Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

... ` zi yoržam i xozic‘ eramakn mtaberec‘in mtanel, oč‘ karac‘in mtanel ` ...
‘daß sie, als sie in eine Herde Schweine eindringen wollten, nicht eindringen konnten'
Eznik III, 356, e HS Konj. Prs. : NS Infinitiv
... ziard ? zAstowcoy čaŸel mtaberic‘en:
‘wie sollen sie sich einfallen lassen, über Gott zu reden'
tam „geben, veranlassen“
Eznik I, 118, e HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
... i mardkełēn barbaŸ aceal, tayr ... Ænd Movsesi xawsel:
‘er ließ er ihn, menschliche Stimme annehmend, mit Moses reden'
t c owlac c owc c anem „erlauben“
Eznik II, 233, c HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
darjeal ` t‘owlac‘owc‘anē ew vnasakarin ` yagec‘owc‘anel zkams iwr ...
‘dann wieder erlaubt er dem Schadenstifter, seinen Willen zu sättigen'
xndrem „suchen, verlangen“
Eznik II, 264, i HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
... ` zi iwrowvk‘ kamawk‘ zAstowcoy spasn xndrēr aŸnowl i mardkanē, ...
‘weil er mit seinem Willen den Dienst Gottes von den Menschen erhalten suchte'
Eznik II, 261, b HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
... xndreac‘ satanay xarbalel zjez ibrew zc‘orean:
‘der Satan verlangte euch zu sieben wie den Weizen'
žtem „wagen“