Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik IV, 378, d HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Prs.
... owsti yayt ē ` t‘e verin erkinn ew nerk‘in ` erkow erkink‘ en, ...
‘woraus klar ist, daß der obere Himmel und der untere zwei Himmel sind'
Eznik IV, 417, b HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Prs.
oč‘ apak‘ēn yayt ē ` t‘e i tan¬anac‘ oč‘ erknč‘in, ew i meLsn anxtir en:
‘ist es daher nicht klar, daß sie sich vor den Qualen nicht fürchten und daß sie vor den
Sünden nicht zurückscheuen'
Eznik IV, 417, c HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Prs.
bayc‘ oroy tan¬ank‘ č‘en, yayt ē ` t‘e nora ew pargewk‘ č‘gon:
‘aber es ist klar, daß es für den, welcher keine Qualen hat, auch nicht Geschenke gibt'
Eznik IV, 419, b HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Prs.
... oč‘ ? apak‘ēn yayt yandiman c‘owc‘ani ` t‘e mi towič‘ ē hnoyn ew noroys:
‘wird nicht wirklich klar klargemacht, daß einer der Geber des alten und des neuen
(Testaments) ist'
Eznik IV, 420, c HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Prs.
orov yayt ē, ..., t‘e vasn zi i hiwLeay ē marmins, yayn saks č‘aŸni aržani yarowt‘eann:
‘daraus ist klar, daß der Leib, weil er von der Materie ist, deshalb nicht würdig gemacht
wird für die Auferstehung'
Eznik IV, 427, e HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Prs.
orov yayt ē ` t‘e iwrak‘anč‘iwr owmek‘ part ē mkrtel, ew oč‘ aylowm Ænd ayloy:
‘daraus ist klar, daß jeder getauft werden muß und nicht einer für einen anderen'
Eznik I, 3, l HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Prs.
ew aysow amenayniw yayt ē ` t‘e zor aŸ astowacsn ownin, anargen šatk‘ ew anpatowen:
‘aus alledem ist klar, daß sie das, was sie für Götter halten, sehr verachten und entehren'
Eznik, I, 45, b HS Konj. Prs. : NS t‘e + Ind. Prs.