Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik I, 110, a HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... , oč‘ išxen yaynpisi irs mtaberel
‘sie vermögen nicht, sich an solche Dinge zu wagen'
Eznik I, 3, l HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... ` č‘išxē anc‘anel Æst hraman.
‘es [sc. das Meer] wagt nicht, gemäß dem Befehle auszutreten'
Eznik IV, 413 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
bayc‘ hayec‘eal i bnowt‘iwnn ` č‘išxē yayt hraman tal ...
‘aber blickend auf die Natur wagt er es nicht, einen offenen Befehl zu geben'
Eznik III, 326 HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
... k‘anzi ew oč‘ harc‘anel inč‘ išxein ` bayc‘ miayn lsel ...
‘denn sie durften nicht einmal etwas fragen, sondern nur hören -'
Eznik III, 326 HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
...` k‘anzi oč‘ išxēr xawsel ...
‘denn er wagte nicht zu sprechen'
Eznik IV, 389, c HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
ew zawrēnsn ziard ? išxēr datawor xndrel ` ...
‘und wie konnte er die Gesetze als Richter fordern'
Eznik I, 108, d HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
... oč‘ išxēr mtanel i na:
‘er hätte nicht gewagt, in ihn zu kommen'
Eznik I, 126, c HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
... č‘išxec‘in asel ` t‘e i kno¬ē ok‘ aŸanc‘ amowsnowt‘ean cnaw:
‘sie wagten nicht zu sagen, daß einer von einer Jungfrau ohne Ehe geboren worden sei'