Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik II, 150 HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
bayc‘ zi Mani kamec‘aw veragoyn k‘an znoc‘ayn kełceawk‘ vars c‘owc‘anel `...
‘aber da Mani durch Vorgeben höherer Sitten als die jener .... zeigen wollte'
Eznik II, 190, b HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
... ew ekeal Ormzdi ` č‘kamec‘aw zčašn owtel, ...
‘und als Ormizd kam, wollte er das Mahl nicht essen'
Eznik II, 261, a HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
...` t‘e bazowm angam kamec‘ay gal aŸ jez, ew xap‘aneac‘ zis satanay:
‘oft wollte ich zu euch kommen, aber der Satan hat mich verhindert.'
Eznik III, 348 HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
na ew zmardn, zor žaŸang amenayni kamec‘aw aŸnel, oč‘ nax k‘an zžaŸangowt‘iwnn
arar ...
‘auch den Menschen, welchen er zum Erben des All machen wollte, hat er nicht vor dem
Erbe erschaffen'
Eznik III, 353, i HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
owsti k‘anzi yiwr gitowt‘iwnn acel kamec‘aw, ew t‘e ē ink‘n ` c‘owc‘anel yawžareal ...
‘deshalb wurde er, weil er sie zu seiner Kenntnis führen und zeigen wollte, daß er
existiert, bewogen'
Eznik, I, 43, b HS Konj.. Prs. : NS Infinitiv
ew et‘e zaregakanē kamic‘is asel ...
‘und wenn du es von der Sonne sagen willst'
Eznik, I, 45, f HS Konj. Prs. : NS Infinitiv
isk et‘e aynow yAstowac patčaŸ č‘areac‘ kamic‘in asel, ankanin yimastnarar xorhrdoy:
‘wenn sie nun deshalb Gott als die Ursache des Bösen bezeichnen wollen, so weichen
sie von dem vernünftigen Denken ab'