Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

k‘anzi oč‘ et‘e vayrapar inč‘ kamēr Astowac zaynpisi pargews tal, or yawitenakan
anełcowt‘iwnn ē:
‘denn Gott, der die ewige Reinheit ist, wollte solche Geschenke nicht etwa vergeblich
geben'
Eznik I, 82 HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
..., ew kamēr ... zna anmah pahel ...
‘und er wollte ihn unsterblich erhalten'
Eznik I, 85 HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
es oč‘ Ænd jer mah kamei, ew oč‘ Ænd išxanin vat xrattowin ankanel:
‘ich wollte nicht, daß ihr unter den Tod, und nicht, daß ihr unter die Herrschaft des
schlechten Rat gebenden Fürsten fielt'
Eznik I, 118, a HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
ew yoržam erewel srboc‘ iwroc‘ kamēr ...
‘und wenn er seinen Heiligen erscheinen wollte'
Eznik, I, 44, b HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
ayl Astowac aynpēs patowel zmardn kamec‘aw ...
‘aber Gott wollte den Menschen so ehren'
Eznik, I, 45, c HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
... or zmardn i lawowt‘eanc‘n merkanal kamec‘aw:
‘der den Menschen des Guten berauben wollte'
Eznik, I, 47, c HS Ind. Aor.: NS Infinitiv
... ayl i patowiranēn Astowcoy owseal ` kamec‘aw vnasel mardoyn ...
‘sondern aus dem Gebot Gottes unterrichtet, wollte er dem Menschen schaden'
Eznik I, 108, c HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
ew yoržam zYovbn kamec‘aw p‘orjel satanay, oč‘ išxeac‘ žtel ` ...
‘und als der Satan den Hiob versuchen wollte, konnte er es nicht wagen'