Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

‘denn wie er die erste durch das Wort zu erschaffen imstande war'
Eznik II, 171, i HS Konj. Prs. : NS Infinitiv
... ew Astowac miayn karoł ic‘ē aŸnel yoč‘nč‘ē inč‘ orpēs ew kami:
‘und Gott allein ist imstande, aus dem Nichts etwas zu machen, wie er will'
Eznik, I, 44, b HS Konj. Prs. : NS Infinitiv
..., orov karoł ic‘ē aŸnel zinč‘ ew kamesc‘i 7 ...
‘wodurch er imstande wäre, zu tun, was er wollte'
mart c em „können, fähig sein“
Eznik II, 176, a HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
k‘anzi barin ew č‘ar i miowm tełi ankanel oč‘ mart‘ein ...
‘denn der Gute und der Böse waren nicht fähig, in einen Platz fallen'
Eznik, I, 56, b HS Konj. Prs. : NS Infinitiv (Nom.)
..., orov mart‘ic‘en yałt‘el axoyanic‘ ...
‘wodurch sie in der Läge wären, den Gegner zu besiegen'
bawakan em „fähig sein, imstande sein“
Eznik IV, 384, c HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... t‘epēt ew loway, č‘em bawakan čaŸel:
‘und obwohl ich es auch gehört habe, bin ich doch nicht imstande, es zu beschreiben'
Koriwn, 13 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
7 Eznik, I, 44, c HS Konj. Prs. : NS Infinitiv
orpēs hayr ok‘ yoržam zordi iwr xratic‘ē ` or karoł ic‘ē owsowmn inč‘ owsanel ...
‘wie wenn ein Vater seinen Sohn, der imstande wäre, eine Lehre zu lernen, anleitet'