Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

‘wie (ist es möglich), daß er imstande war, dieses zu reinigen und das Böse davon zu
beseitigen'
Eznik I, 77 HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
or yoč‘nč‘ēn karoł ełew zšownč‘ mardoyn aŸnel ...
‘der fähig war, aus dem Nichts die Seele des Menschen zu erschaffen'
Eznik I, 126, c HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
ew orpēs kamec‘aw, karoł ełew i kowsē cnanel aŸanc‘ amowsnowt‘ean:
‘und wie er wollte, war er imstande, von einer Jungfrau zu erzeugen ohne
Verehelichung'
Eznik II, 171, j HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
..., ew ordwoyn Zrowanay karoł ełew tal zaŸneln:
‘und daß er imstande ist, dem Sohn des Zrovan das Erschaffen zu geben'
Eznik II, 180, f HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
ew eleal yorovaynē anti ` karoł ełew zerkins ew zerkir aŸnel ...
‘und als er aus dem Bauch gekommen war, wurde er fähig, den Himmel und die Erde zu
erschaffen'
Eznik IV, 395, b HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
zi orpēs zaŸa¬inn karoł ełew baniw aŸnel ...
Eznik II, 152, b HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
..., ink‘n isk karoł ēr aŸnel zerkins ew zerkir
‘war er ja selbst imstande, den Himmel und die Erde zu machen'
Eznik, I, 54 HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
oč‘ et‘e č‘ēr karoł Astowac baŸnal zsatanay i mi¬oy ...
‘nicht daß Gott nicht imstande gewesen wäre, den Satan zu beseitigen'