Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

ork‘ ałandamit giten i p‘ilisop‘ic‘, oč‘ ink‘eank‘ zimanali inč‘ zmtaw karac‘in acel ...
‘diejenigen von den Philosophen, welche sektiererisch gesinnt sind, vermochten weder
etwas Geistiges zu erdenken'
Eznik III, 356, a HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
... aynow zi zararič‘n ew zararacs i mimeanc‘ oč‘ karac‘in Æntrel ...
‘weil sie den Schöpfer und die Geschöpfe nicht voneinander unterscheiden konnten'
Eznik II, 187, f HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
or zerknic‘ ew zerkri ... ` zhangamansn aŸneloy karac‘ gtanel ...
‘der die Mittel zur Erschaffung von Himmel und Erde finden konnte'
Eznik III, 328, e HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
ew i kerparans ewet‘ karac‘ acel zhiwłn ` or xaŸn i xowŸn varēr
‘und er konnte nur die Materie, die ungeordnet herumtrieb, zu Gestalten bringen'
Eznik IV, 359 HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
bayc‘ et‘e nma nmanoł č‘karēr linel, ...
‘aber wenn er nicht vermochte, ihn nachzuahmen'
Eznik I, 105 HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
... ew i kaxardn ` or ew anjin č‘karē awgnel ` apawinec‘aw:
‘und er hat zu dem Zauberer, der sich selbst nicht helfen kann, seine Zuflucht
genommen'
Eznik II, 152, c HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
... t‘e ēr omn ver k‘an zna, or znora t‘erakatarowt‘iwnn lnowl karēr:
daß einer über ihm war, der seinen Mangel ausfüllen konnte'
Eznik II, 171, c HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
et‘e ayn inč‘ i mti ēr nora, barsmownk‘n inč‘ oč‘ karein awgnel:
‘wenn ihm das im Sinne lag, dann konnten die Barsomzweige nichts helfen'