Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

... oč‘ ok‘ karē aŸnowl zgorcis hzawrin, et‘e oč‘ nax zhzawrn kapic‘ē:
‘niemand kann die Rüstung des Starken nehmen, wenn er nicht zuvor den Starken
bindet.'
Eznik II, 258, b HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
...ayl c‘owk‘ en ayn, ew mek‘ darmanovk‘ karemk‘ bžškel:
‘sondern es sind Krankheiten und wir können sie durch Mittel heilen'
Eznik II, 262, a HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
..., orč‘ap‘ mardn handowržel karē:
‘wie es der Mensch aushalten kann'
Eznik II, 262, b HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... zi c‘owc‘c‘ē t‘e ew aławt‘iwk‘ karemk‘ aprel i p‘orjanac‘ č‘arin:
‘um zu zeigen, daß wir auch durch das Gebet den Versuchungen des Bösen entkommen
können'
Eznik II, 273, b HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... k‘anzi oč‘ karē akn bac‘ i c‘amak‘ gorcel ...
‘weil das Auge nicht weit auf das Festland hinwirken kann'
Eznik II, 278, a HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
ew et‘e zsakaw inč‘ zcanrowt‘iwns oč‘ karē awdn i ver aŸnowl ownel ...
‘und wenn die Luft nicht ein geringes Gewicht in die Höhe nehmen und halten kann'
Eznik III, 337 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... zor oč‘ nok‘a yayt karen aŸnel, ew oč‘ aylk‘ awagagoynk‘ k‘an znosa:
‘was aber weder sie klar machen können noch die anderen Berühmteren als sie'
Eznik IV, 384, b HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... ew t‘e lsic‘ē, č‘karē patmel.
‘und wenn er es hörte, so kann er es nicht erzählen'