Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

zi or zxorhowrds owrowk‘ čanač‘el karē, na i ver ē k‘an zna...
‘denn wer jemandes Gedanken erkennen kann, der ist diesem überlegen'
Eznik II, 188, a HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... oč‘ et‘e č‘karem aŸnel bari inč‘, ayl č‘kamim...
‘nicht daß ich etwas Gutes nicht machen kann, sondern ich will nicht,'
Eznik II, 197 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
zor oč‘ karen c‘owc‘anel, t‘e hawasteaw hayic‘in ...
‘was sie nicht zeigen können, wenn sie genau Einsicht nähmen'
Eznik II, 202, b HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... ew aylovk‘ noynpiseawk‘, or č‘nč‘ikk‘n en, ew zmez ašxat karen aŸnel:
‘und durch andere solche, die unbedeutend sind und uns doch belästigen können'
Eznik II, 202, b HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
...` owr p‘ok‘ownk‘n karen mełanč‘el mez, ...
‘wo doch (schon) die kleinen Geschöpfe uns schaden können'
Eznik II, 202, d HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... t‘e oroc‘ na kami ` yałt‘akank‘ karemk‘ linel...
‘daß wir über die, von denen er es will, Sieger werden können'
Eznik II, 202, d HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... ew oroc‘ oč‘ kami ` č‘karemk‘ yałt‘el ` ...
‘und die, von denen er es nicht will, können wir nicht besiegen'
Eznik II, 202, d HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
ew zayn oč‘ spaŸel karemk‘, ew oč‘ yašxarhē meržel:
‘und wir können sie weder vertilgen noch aus der Welt vertreiben'
Eznik II, 211, a HS Ind. Prs. : NS Infinitiv