28.01.2014 Aufrufe

Biber-Bisam-Nutria-DWA-Grundkurs-5 -x Logo klein ... - GfG

Biber-Bisam-Nutria-DWA-Grundkurs-5 -x Logo klein ... - GfG

Biber-Bisam-Nutria-DWA-Grundkurs-5 -x Logo klein ... - GfG

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Schäden durch Tiere an<br />

Fließgewässern<br />

<strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong> und <strong>Bisam</strong><br />

Fotos: S. Venske, R. Loos, G. Schrenk


Foto: Stefanie Venske<br />

Foto: R. Loos<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 1


Gliederung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 2


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 2


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 2


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 2


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 2


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 2


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

6. Fazit<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 2


Gliederung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 3


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 3


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 3


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 3


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 3


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 3


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

6. Fazit<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 3


Verwechslung ausgeschlossen?<br />

<strong>Biber</strong>: ~ 1,30 m lang,<br />

Schwanzkelle<br />

<strong>Bisam</strong>: ~ 0,60 m lang,<br />

kaninchengroß<br />

<strong>Nutria</strong>: ~ 1 m lang,<br />

runder Schwanz<br />

Fischotter: ~ 1,50 m lang<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 4


Körpergestalt und Größenvergleich<br />

Aus: DVWK Merkblätter 247, 1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 5


Gliederung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 6


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 6


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 6


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 6


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 6


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 6


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

6. Fazit<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 6


<strong>Biber</strong> (Castor fiber)<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 7


Vorkommen des heimischen <strong>Biber</strong>s<br />

Aus: DVWK Merkblätter 247, 1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 8


<strong>Nutria</strong> (Myocastor coypus)<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 9


Nachweise des <strong>Nutria</strong><br />

Aus: DVWK Merkblätter 24, /1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 10


<strong>Bisam</strong>ratte (Ondrata zibethica)<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 11


<strong>Bisam</strong>fänge in Deutschland<br />

Aus: DVWK Merkblätter 247, 1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 12


Fischotter (Lutra lutra)<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 13


Spuren und Fährten<br />

BIBER NUTRIA BISAM<br />

in feuchtem Sediment sind die<br />

Hinterfußabdrücke gut sichtbar<br />

der Hinterfußabdruck zeigt die<br />

Schwimmhäute und ist deutlich<br />

größer als der Vorderfußabdruck<br />

die Abdrücke der Vorderpfoten<br />

werden in der Regel von denen der<br />

Hinterpfoten überdeckt und sind<br />

deshalb meist nicht erkennnbar<br />

die Kelle hinterläßt eine breite, oft<br />

schlägelnde Schleifspur, die in der<br />

Pfotenspur liegt<br />

in feuchtem Sediment sind die<br />

Hinterfußabdrücke im allgemeinen<br />

gut erkennbar<br />

der Hinterfußabdruck ist deutlich<br />

größer als der Vorderfußabdruck<br />

Vorderfußabdrücke sind meist<br />

besser als beim <strong>Biber</strong> erkennbar,<br />

werden aber teilweise durch die<br />

Hinterfußabdrücke überlagert.<br />

Deutlich hebt sich die tiefer<br />

eintretende freistehende<br />

Außenzehe von den anderen<br />

Zehen mit Schwimmhaut hervor<br />

die Schwanzspur ist wenigstens<br />

abschnittsweise in der Pfotenspur<br />

erkennbar<br />

in feuchtem Sediment sind Fingerund<br />

Zehenabdrücke (gespreizt)<br />

sichtbar<br />

der Hinterfußabdruck ist deutlich<br />

größer als der Vorderfußabdruck<br />

der Schwanz hinterläßt eine<br />

schmale Schleifspur, die<br />

wenigstens teilweise in der<br />

Pfotenspur liegt<br />

Aus: DVWK - Merkblatt 247/1967<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 14


Wechsel von Wasser nach Land<br />

BIBER NUTRIA BISAM<br />

Landausstiege unterschiedlicher<br />

Breite (mind. 30 cm) an Flach- wie<br />

Steilufern, z. T. bis 15 m hohe Ufer<br />

überwindend<br />

Wechsel werden meist in größeren<br />

Abständen (ab 50 m)<br />

nebeneinander bzw. gruppenweise<br />

angelegt<br />

an vielen Wechseln lassen sich im<br />

Sommer etwa 10-20 m<br />

voneinander entfernt Ein- und<br />

Ausstieg erkennen; der Wechsel<br />

verläuft in einem weiten Halbbogen<br />

zur Uferlinie<br />

Landausstiege unterschiedlicher<br />

Breite, (meist 15 cm) vornehmlich<br />

an flachen Uferbereichen<br />

häufig viele, dicht nebeneinander<br />

befindliche Ausstiege entlang der<br />

Uferlinie (bei längerer Besiedlung<br />

des Biotopes häufig kolonieartig<br />

auftretend)<br />

Landausstiege unterschiedlicher<br />

Breite (meist nur 10 cm), an<br />

steilen Böschungswinkeln<br />

besonders auffällig, führen zu den<br />

Weideplätzen jenseits der<br />

Böschungsoberkante<br />

Uferwege unter überhängender<br />

Böschung<br />

Aus: DVWK - Merkblatt 247/1967<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 15


Losung<br />

BIBER NUTRIA BISAM<br />

etwa gelblich-braune<br />

taubeneigroße Kotballen, die feine<br />

Holzspäne, unverdauliche<br />

Pflanzenfasern und hartschalige<br />

Pflanzensamen enthalten<br />

sie wird ausschließlich im Wasser<br />

abgegeben und ist meist nur im<br />

Winter an der Wasseroberfläche<br />

schwimmend zu finden, wenn der<br />

hohe Holzspananteil der Lösung<br />

Auftrieb verleiht<br />

bohnenförmig, länglich, meist<br />

gerieft oder mit glatter, glänzender<br />

Oberfläche, 3 bis 5 cm lang,<br />

Farbe wir beim <strong>Bisam</strong> je nach<br />

Nahrungszusammensetzung<br />

dunkelgrün bis gelbbraun oder<br />

braun-schwarz, breiig-weiche<br />

Konsistenz<br />

sie wird in der Regel im Wasser<br />

abgesetzt, ferner in Sassen, an<br />

Land und auf Ausstiegen<br />

bohnenförmig rund bis länglich, 2<br />

bis 3 cm lang, beiig-weiche<br />

Beschaffenheit, Farbe schwankt je<br />

nach Zusammensetzung der<br />

Nahrung zwischen dunkelgrün bis<br />

gelbbraun, braun-schwarz, auch<br />

weiß;<br />

bei hohem Muschelanteil in der<br />

Nahrung rotviolett und von griesiger<br />

Konsistenz<br />

sie wird auf aus dem Wasser<br />

herausragende Gegenstände wie<br />

Steine, Grasbüschel oder<br />

Baumstämme bzw. an markanten<br />

Uferstellen abgesetzt, oft jedoch<br />

auch im Wasser<br />

Aus: DVWK - Merkblatt 247/1967<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 16


Nahrung und Fraßbilder<br />

BIBER NUTRIA BISAM<br />

Hauptnahrung im Sommer ist<br />

bevorzugt Krautvegetation, aber<br />

auch Feldfrüchte, insbesondere<br />

Mais, Futter- und Zuckerrüben,<br />

Getreide, Kohl, Raps (es finden<br />

sich entsprechende<br />

Abweidespuren)<br />

Hauptnahrung im Winter ist die<br />

Rinde von Weichhölzern. Des<br />

weiteren Rhizome, Wurzeln und<br />

Knollen, die durch Wühlen und<br />

Graben gewonnen werden<br />

Bäume werden in<br />

charakteristischer Weise<br />

vorwiegend im Winter gefällt und<br />

geschält oder auch nur geringelt,<br />

auf den glatten Schnittflächen sind<br />

deutlich die 5 bis 10 mm breiten,<br />

gerippt erscheinenden Nagespuren<br />

zu erkennen<br />

alle Pflanzenteile von Wasser- und<br />

Uferpflanzen vorwiegend krautiger<br />

Art<br />

Feldfrüchte, insbesondere<br />

Kartoffeln, Möhren, Zucker- und<br />

Futterrüben, Mais, Raps, Kohl,<br />

Salat<br />

in strengen Wintern Rinde<br />

(Ringeln) verschiedener Gehölze,<br />

niemals jedoch das Holz!<br />

<strong>Nutria</strong> können nur <strong>klein</strong>e Zweige<br />

bis zu 5 cm Durchmesser<br />

schneiden, die Schnittflächen sind<br />

nicht so glatt wie beim <strong>Biber</strong>,<br />

sondern eher wie von einem<br />

stumpfen Werkzeug verursacht, da<br />

dieser Art die hohe Beißkraft fehlt!<br />

Fraßplätze sind gekennzeichnet<br />

durch deutlich sichtbar<br />

herumliegende Nahrungsreste<br />

Röhricht und Wasserpflanzen<br />

werden gefressen,<br />

zurückgelassene Teile treiben an<br />

der Wasseroberfläche<br />

Fraß an Feldfrüchten,<br />

insbesondere Getreide, Raps,<br />

Rüben, Mais<br />

am Ausstieg wird die Kultur in<br />

unregelmäßigem Halbkreis<br />

abgeweidet<br />

in strengen Wintern auch Rinde<br />

verschiedener Gehölze (Weide<br />

etc.)<br />

Anhäufung von Muschelschalen vor<br />

dem Baueingang und auf<br />

Fraßplätzen<br />

Aus: DVWK - Merkblatt 247/1967<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 17


<strong>Biber</strong> (Castor fiber)<br />

• Klasse:<br />

Säugetiere (Mammalia)<br />

• Ordnung:<br />

Nagetiere (Rodentia)<br />

• Familie:<br />

<strong>Biber</strong>artige (Castoridae)<br />

• Gattung:<br />

<strong>Biber</strong> (Castor)<br />

• Art:<br />

Castor fiber<br />

Castor canadensis<br />

Foto: St. Venske<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 18


<strong>Biber</strong>geschichte<br />

Seit 1840 gilt der <strong>Biber</strong> in Rheinland-Pfalz als<br />

ausgestorben<br />

<br />

<br />

<br />

Schmackhaftes Fleisch:<br />

<strong>Biber</strong>kelle als Delikatesse<br />

Pelz: bis zu 23.000 Haare<br />

pro cm²<br />

<strong>Biber</strong>geil: Heil- und<br />

Potenzmittel<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 19


Potentielle Einwanderungswege<br />

• Saarland:<br />

Zuwanderung über die Blies in den Schwarzbach<br />

Zuwanderung über Löster, Wadrill und Prims in den<br />

Bereich Schwarzwälder Hochwald<br />

• Frankreich:<br />

Zuwanderung über den Rhein<br />

Zuwanderung über die Moder und Sauer in den<br />

südlichen Pfälzerwald<br />

• Zuwanderung aus Belgien oder<br />

• Nordrhein-Westfalen<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 20


Aktuelle Verbreitung in Rheinland-Pfalz<br />

<strong>Biber</strong>nachweis, Kreis Bitburg Prüm<br />

<strong>Biber</strong>spuren im Grenzgebiet Rheinland-<br />

Pfalz/ Elsass<br />

<strong>Biber</strong>beobachtungen im Bereich<br />

Altrheinarme (Sondernheim,<br />

Germersheim•–)<br />

<strong>Biber</strong>spuren am Schwarzbach<br />

<strong>Biber</strong> am Simmerbach<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 21


Foto: St. Venske<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 22


Aktuelle Verbreitung in Rheinland-Pfalz<br />

Herbst 2005<br />

Grüne Pfeile:<br />

Einwanderungsmöglichkeiten<br />

aus:<br />

<br />

Nordrhein-Westfalen<br />

<br />

Belgien<br />

<br />

Frankreich/ Elsass<br />

<br />

Saarland<br />

<br />

Luxemburg<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 23


Der <strong>Biber</strong> – ein reiner Vegetarier<br />

Fotos: St. Venske<br />

Winter:<br />

<br />

vorwiegend Zweige und<br />

Rinde<br />

<br />

Nahrungsspeicherung am<br />

Bau<br />

Sommer:<br />

<br />

Krautige Pflanzen,<br />

Stauden, auch Feldfrüchte<br />

(Mais, Zuckerrüben•–)<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 24


Aus: <strong>Biber</strong> –<br />

Informationsund<br />

Lehrmappe,<br />

Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 25


<strong>Biber</strong>spuren<br />

Fressplatz in<br />

Gewässernähe<br />

<strong>Biber</strong>wechsel<br />

Fotos: St. Venske<br />

<strong>Biber</strong>röhre (normal unter Wasser•–)<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 26


Nagespuren<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 27


Nagespuren<br />

Foto: <strong>DWA</strong><br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 28


<strong>Biber</strong>spuren, Losung im Wasser<br />

Foto: St. Venske<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 29


<strong>Biber</strong>damm<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 30


<strong>Biber</strong>damm<br />

Fotos: H. Diehl & W. Gleim<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 31


<strong>Biber</strong>bau, Bauanlage<br />

Aus: <strong>Biber</strong> –<br />

Informations- und<br />

Lehrmappe,<br />

Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 32


<strong>Biber</strong>bau, Bauanlage<br />

Aus: <strong>Biber</strong> –<br />

Informations- und<br />

Lehrmappe,<br />

Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 33


<strong>Biber</strong>bau, Bauanlage<br />

Aus: <strong>Biber</strong> –<br />

Informations- und<br />

Lehrmappe,<br />

Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 34


<strong>Biber</strong>burg<br />

Aus: <strong>Biber</strong> –<br />

Informations- und<br />

Lehrmappe,<br />

Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 35


Totholzproduzent <strong>Biber</strong><br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> Foto: H. Diehl & W. Gleim<br />

36


Totholzproduzent <strong>Biber</strong><br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> Foto: H. Diehl & W. Gleim<br />

37


<strong>Nutria</strong><br />

Foto: G. Schrenk<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 38


<strong>Nutria</strong><br />

Foto: G. Schrenk<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 39


<strong>Nutria</strong><br />

Foto: G. Schrenk<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 40


<strong>Nutria</strong><br />

Foto: G. Schrenk<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 41


<strong>Nutria</strong><br />

Foto: G. Schrenk<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 42


<strong>Nutria</strong><br />

Foto: G. Schrenk<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 43


<strong>Nutria</strong><br />

Foto: G. Schrenk<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 44


<strong>Nutria</strong><br />

Foto: G. Schrenk<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 45


<strong>Bisam</strong><br />

Aus: DVWK Merkblätter 247, 1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 46


<strong>Bisam</strong>burg<br />

Trockengefallene Burg aus Schilf<br />

Aus: DVWK Merkblätter 247, 1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 47


Gliederung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 48


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 48


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 48


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 48


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 48


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 48


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

6. Fazit<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 48


Konflikte<br />

Foto: Stefanie Venske<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Gehölzschäden<br />

<strong>Biber</strong>röhren: können<br />

Hochwasserdeiche/-<br />

dämme unterminieren<br />

Überflutung von Wegen<br />

und Feldern<br />

Fraß an Mais,<br />

Zuckerrüben, Getreide<br />

Fällplatz am Mehlenbach /Eifel<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 49


Konflikte<br />

überstautes Tal<br />

Foto: St. Venske<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 50


Konflikte<br />

Foto: St. Venske<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 51


Konflikte<br />

Obstbäume<br />

Foto: St. Venske<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 52


Konflikte<br />

Beschädigtes Gummiflies an Deichen<br />

Foto: <strong>DWA</strong><br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 53


<strong>Biber</strong>spuren<br />

Entfernung von <strong>Biber</strong>spuren vom Gewässern in Bayern<br />

Aus: <strong>Biber</strong> – Bayrisches Landesamt für Umweltschutz & Wasserwirtschaftsamt Ingoltstadt, 1995<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 54


Konflikte<br />

Gangsystem eines <strong>Bisam</strong>s (schematisch)<br />

Verändert aus: Ministerie van Landbowen Visserrij, 1980, Niederlande<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 55


Konflikte<br />

<strong>Bisam</strong>bau in einem Deich<br />

Aus: DVWK Merkblätter 247, 1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 56


Konflikte<br />

<strong>Bisam</strong>bau in einer Flachböschung<br />

Aus: DVWK Merkblätter 247, 1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 57


Folgeschäden<br />

durch grabende Tätigkeiten von Wühltieren an Gewässern<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Uferabbrüche und einbrüche<br />

einbrüche, , die zur Beeinträchtigung<br />

der Bewirtschaftung einer Fläche, Nutzung einer Straße o. ä.<br />

führen können<br />

Böschungsrutschungen an Deichen und Dämmen, die<br />

deren Sicherheitsfunktion gefährden können<br />

Unterspülungen in Ufer<br />

in Ufer- und Deichbereichen, die die<br />

Fließfunktion eines Gewässers oder die Standfestigkeit<br />

nachhaltig bzw. nachteilig verändern können<br />

Verklausungen von Einlaufbauwerken, Wehren und<br />

Hochwasserentlastungsanlagen durch Bäume, Äste, u. ä.<br />

Aus: DVWK Merkblätter 247, 1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 58


Gliederung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 59


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 59


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 59


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 59


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 59


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 59


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

6. Fazit<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 59


Konfliktlösungen<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Abspundung (Spundwände •–) in Deichen<br />

Baumschutz durch Drahtmanschetten und<br />

Umzäunungen<br />

Drainagen in <strong>Biber</strong>dämmen<br />

Versteinung und Drahtgittereinbau von<br />

Uferbereichen<br />

Einrichten eines ausreichend breiten<br />

Gewässerentwicklungskorridores (Randstreifen•–)<br />

Landesweite Konzepte, z. B. zum<br />

<strong>Biber</strong>management<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 60


Konfliktlösungen<br />

Drahtschutz an Einzelbäumen<br />

Fotos: St. Venske Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 61


Konfliktlösungen<br />

Baumschutz durch Umzäunung<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 62


Konfliktlösungen Uferbereich<br />

Sicherung durch Steinschüttung oder Drahtgitter<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 63


Konfliktlösungen<br />

Versteinung von Uferbereichen, künstlicher Bau<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 64


Konfliktlösungen<br />

Sicherung durch Spundwände<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 65


Konfliktlösungen<br />

Drainagen in <strong>Biber</strong>dämmen<br />

Aus: <strong>Biber</strong> - Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 66


Konfliktlösungen<br />

Drainagen in <strong>Biber</strong>dämmen<br />

A.•–)<br />

Drainierter <strong>Biber</strong>damm im<br />

Querschnitt links Pegelstab mit<br />

Pegelmarke<br />

B.•–)<br />

Aufsicht auf drainierten<br />

Damm<br />

C.•–)<br />

Drainrohr und -kasten im<br />

Querschnitt (nach Heidecke<br />

1985•–)<br />

Aus: <strong>Biber</strong> – Bayrisches Landesamt für Umweltschutz &<br />

Wasserwirtschaftsamt Ingoltstadt, 1995<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 67


Konfliktlösungen<br />

Abspundung hinter Wohnkessel<br />

Aus: DVWK Merkblätter 24, 1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 68


Konfliktlösungen<br />

Haargreiffalle (Schlagfalle) für <strong>Bisam</strong><br />

Aus: DVWK Merkblätter 24, 1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 69


Konfliktlösungen<br />

Leprichfalle (Köder- und Schlagfalle) für <strong>Bisam</strong><br />

Aus: DVWK Merkblätter 24, 1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 70


Konfliktlösungen<br />

Schimmfalle für <strong>Bisam</strong><br />

Aus: DVWK Merkblätter 247/1997<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 71


Konfliktlösungen<br />

<strong>Biber</strong>management<br />

Umfassende Öffentlichkeitsarbeit zur Information der<br />

Bevölkerung als Voraussetzung für die Akzeptanz des<br />

<strong>Biber</strong>s in unserer Kulturlandschaft<br />

Broschüren, Flyer, Lehrmaterial<br />

Veranstaltungen, Tagungen, Pressearbeit<br />

<strong>Biber</strong>zentrum als Anlaufstelle<br />

für <strong>Biber</strong>beobachtungen und<br />

Informationsaustausch<br />

Foto: St. Venske<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 72


Konfliktlösungen<br />

<strong>Biber</strong>management<br />

Kartierung potentieller Einwanderungswege, Überprüfung<br />

von <strong>Biber</strong>meldungen, Erfassung des <strong>Biber</strong>bestandes<br />

Foto: St. Venske<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 73


Konfliktlösungen<br />

<strong>Biber</strong>management<br />

• Vorbeugen und Eingreifen bei auftretenden Konflikten<br />

• Koordinierung von Schutzmaßnahmen<br />

• Ausbildung von <strong>Biber</strong>-Paten zum Aufbau eines lokalen<br />

Netzes von Betreuern zur Unterstützung an den Gewässern<br />

vor Ort<br />

• Fang von <strong>Biber</strong>n, Unterbringung der Tiere<br />

• Runder Tisch zum Informationsaustausch einberufen<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 74


<strong>Biber</strong>zentrum Rheinland-Pfalz<br />

im<br />

NaturErlebnisZentrum Wappenschmiede GNOR e.V.<br />

Am Königsbruch 2<br />

66996 Fischbach bei Dahn<br />

Tel.: 06393-993<br />

993-406<br />

Fax: 06393-993<br />

993-706<br />

Info@biber-rlp.de<br />

rlp.de<br />

www.biber-rlp.de<br />

rlp.de<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 75


Gliederung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 76


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 76


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 76


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 76


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 76


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 76


Gliederung<br />

1. Einführung<br />

2. Unterscheidungsmerkmale, welche Tiere<br />

verursachen Schäden an Gewässern?<br />

3. <strong>Biber</strong>, <strong>Nutria</strong>, <strong>Bisam</strong>: Verbreitung,<br />

Lebensräume, …<br />

4. Konflikte und Schadenspotenzial<br />

5. Lösungen, Sicherungsmethoden und<br />

Management<br />

6. Fazit<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 76


Der <strong>Biber</strong> als Landschaftsarchitekt<br />

Aus: <strong>Biber</strong> – Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 77


Der <strong>Biber</strong> als Landschaftsarchitekt<br />

Aus: <strong>Biber</strong> – Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 78


Der <strong>Biber</strong> als Landschaftsarchitekt<br />

Aus: <strong>Biber</strong> – Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 79


Die Aue - ein typischer Lebensraum<br />

Aus: <strong>Biber</strong> – Informations- und Lehrmappe, Rheinland-Pfalz, 2007<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 80


Krankheitsbild des <strong>Biber</strong>biss<br />

Wir empfehlen dringend, folgende Vorsichtsmaßnahmen zu<br />

ergreifen:<br />

– Tragen Sie am Gewässer und in Gewässernähe<br />

nur noch bisssichere Watstiefel mit Kevlar-Einlage.<br />

– Reiben Sie sich bis zur Hüfte sorgfältig mit Brennesseljauche ein.<br />

– Rufen Sie bei einem Angriff auf keinen Fall<br />

"Hau ab du <strong>Bisam</strong>ratte!" oder ähnliches.<br />

Eine Verwechslung mit dem <strong>Bisam</strong> beleidigt<br />

den <strong>Biber</strong> bis unter seine Schwanzschuppen<br />

und wird ihn noch angriffslustiger und<br />

bissiger machen!<br />

– Die besonders gefährliche Form des<br />

Osterbibers tritt in diesem Jahr<br />

verstärkt auf. Besonders gereizt<br />

reagiert dieser <strong>Biber</strong> auf Ostereier<br />

oder Schokoladenhasen. Nehmen<br />

Sie diese deshalb auf keinen Fall<br />

mit ans Gewässer.<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 81


Danke für Ihre Aufmerksamkeit<br />

5. Juni 2013 | <strong>Biber</strong> - <strong>Bisam</strong> - <strong>Nutria</strong> 82

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!