10. Deutscher Außenwirtschaftstag - CDH

10. Deutscher Außenwirtschaftstag
Mega-Cities, Berufsbildung, Gesundheit
Neue deutsche Exportkompetenz
auf internationalen Märkten
Kongress und Fachausstellung
Programm
Träger
Congress Centrum Bremen
Dienstag, 5. November 2013
www.aussenwirtschaftstag.de

Inhaltsverzeichnis
Grußworte....................................................................................................4
Programm....................................................................................................6
Leitforum 1: Mega-Cities........................................................................6
Leitforum 2: Berufsbildung...................................................................7
Leitforum 3: Gesundheitswirtschaft................................................ 7
Handelspolitisches Kamingespräch.................................................8
Verleihung: Preis der Deutschen Außenwirtschaft....................9
Das 10. Jubiläum....................................................................................10
Der Wandel der Exportwirtschaft....................................................10
Potentiale im Dienstleistungsexport.............................................10
Mega-Cities: Lösungen aus Deutschland.....................................11
Berufsbildung: Wissen für die Zukunft..........................................12
Wachstumsmarkt Gesundheitswirtschaft...................................13
Der Preis der Deutschen Außenwirtschaft..................................14
Anmeldung , Veranstalter, Kontakt.................................................15
Träger und Partner.................................................................................16
www.aussenwirtschaftstag.de 3

Grußwort
Dr. Philipp Rösler
Bundesminister
für Wirtschaft und
Technologie
Der Deutsche Außenwirtschaftstag ist seit 1995 ein Impulsgeber
für die Zukunft der deutschen Exportwirtschaft. In diesem
Jahr findet das renommierte Treffen zum zehnten Mal
statt. Zu diesem Jubiläum gratuliere ich herzlich.
Aktualität war und ist das Markenzeichen des Außenwirtschaftstages.
So stehen diesmal die Chancen in Wachstumsbereichen
wie Bildung, Gesundheit und Urbanisierung im
Mittelpunkt. Gerade der innovative „German Mittelstand“
kann mit seinen Dienstleistungen und Produkten auf diesen
neuen Märkten weltweit punkten. Die hochkarätigen Vorträge
und Veranstaltungen des Außenwirtschaftstages
tragen dazu bei, solche Chancen optimal zu nutzen. Sie
ergänzen damit das breit gefächerte Unterstützungsinstrumentarium,
das wir im Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie aufgebaut haben.
Ich wünsche Ihnen erfolgreiche Tage in Bremen – und weiterhin
gute Geschäfte weltweit!
4
www.aussenwirtschaftstag.de

Grußwort
Martin Günthner
Senator für Wirtschaft,
Arbeit und Häfen
der Freien Hansestadt
Bremen
Der Deutsche Außenwirtschaftstag bringt nunmehr zum
zehnten Mal Entscheider aus dem Bund, den Bundesländern,
der Wirtschaft, den Verbänden und der Wissenschaft
zum Dialog nach Bremen. Wir sind stolz, gemeinsam
mit den anderen Trägern den Deutschen
Außenwirtschaftstag hier auszurichten. Diese übergreifende
und erfolgreiche Dialogplattform spiegelt
den föderalen und dezentralen Charakter unserer
Außenwirtschaft wider und unterstreicht auch deren
Bedeutung für den internationalen Handelsstandort Bremen.
Ich freue mich, dass die Jubiläumsveranstaltung
den Blick auf den Export von Dienstleistungen richtet - also
auf die Zukunftsfelder, in denen sich auch unser Bundesland
bereits als attraktiver internationaler Standort
positioniert hat. Ich heiße die Teilnehmer des 10.
Deutschen Außenwirtschaftstages herzlich in Bremen willkommen.
www.aussenwirtschaftstag.de 5

Programm
9:30 Uhr Eröffnung
Karoline Linnert
Bürgermeisterin der Freien
Hansestadt Bremen
Christoph Weiss
Präses der Handelskammer Bremen
Anton F. Börner
Präsident des Bundesverbandes Großhandel, Außenhandel,
Dienstleistungen (BGA)
Minister Aziz Rabbah
Minister für Infrastruktur und Verkehr des
Königreichs Marokko
11:00 Uhr Leitforum 1: Mega-Cities
Lösungen aus Deutschland
Moderation
Prof. Elke Pahl-Weber
Technische Universität Berlin, Institut für Stadt und
Regionalplanung
Diskussionsteilnehmer
Prof. Raoul Bunschoten
Technische Universität Berlin / CHORA city and
energy Institut für Städtebau und nachhaltige
Stadtentwicklung
Dr. Andreas Mehlhorn
Head of Consulting, Siemens
AG Infrastructure & Cities Sector, München
Dr. Marion Radegast
Fachbereichsleiterin Tiefbau, Ingenieurbüro/
Planungsbüro, INROS LACKNER AG, Rostock
Dipl. -Ing. Joachim Schares
Mitglied der Geschäftsleitung AS&P
- Albert Speer & Partner GmbH, Partner
Frankfurt
Prof. Hanmin Zhou
Ständiges Mitglied des Nationalkomitees der
Chinese People’s Political Consultative Conference
(CPPCC), Vizepräsident des Zentralkomitees
China Democratic National Construction
Association (CDNCA), ehem. Direktor der Expo
2010 Shanghai
6
www.aussenwirtschaftstag.de

14:00 Uhr Leitforum 2: Berufsbildung
erfolgreich exportieren
Moderation
Yorck Sievers
Leiter Referat AHK-Projekte Berufsbildung |
Marke AHK | Deutscher Industrie- und
Handelskammertag e. V. (DIHK) , Berlin
Diskussionsteilnehmer
Zoran Petrovic
Managing Director, Ferdinand Bilstein South East
Europe, Belgrad
Simona Popisti
Leiterin Prozessberatung, Personalentwicklung,
Berufsausbildung,
Mercedes-Benz Werk Bremen, Daimler AG
Prof. Dr. Georg Spöttl
Universität Bremen, Institut Technik und Bildung (ITB),
Bremen
Gebhard Weiss
Geschäftsführer, sequa gGmbH, Bonn
16:00 Uhr Leitforum 3: Wachstumsmarkt
Gesundheitswirtschaft
Moderation
Dr. Tilo Mandry LL.M.
Bereichsleiter Exportinitiative Gesundheitswirtschaft,
Germany Trade & Invest, Berlin
Diskussionsteilnehmer
Henry Goepel
Dentallabor Zahntechnik Leipzig
Inhaber Henry Goepel e.K,
Eeva Karsta
Director Government Relations,
Dräger Medical GmbH, Lübeck
Oliver Rong
Partner, Roland Berger Strategy
Consultants GmbH, Berlin
Robin Scheffel
Geschäftsführer, German Healthcare
Partnership, Berlin
www.aussenwirtschaftstag.de 7

Handelspolitisches
Kamingespräch
Global Governance - Ordnungsrahmen für
internationale Märkte
Mit dem Stichwort Global Governance wird die Frage aufgeworfen,
wie eine Weltordnungspolitik für internationale
Märkte aussehen soll. Welche Herausforderungen ergeben
sich für Politik und Wirtschaft, eine Weltordnungspolitik zu
definieren? Welche Instrumente werden benötigt, um einen
Ordnungsrahmen für internationale Märkte umzusetzen?
Was steht auf der Agenda der Politik? In welcher Weise sind
Unternehmen betroffen? Welche Schlussfolgerungen sind
daraus für die Interessenvertretung der Wirtschaft zu ziehen?
Moderation
Dr. Stefan Mair
Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) e.V,
Mitglied der Hauptgeschäftsführung,
Berlin
Statements
• Lutz Güllner, Stv. Leiter Strategiereferat Handelspolitik,
EU-Kommission, Brüssel
• Dr. Heinz Hetmeier, Leiter Referat Handelspolitik,
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie, Berlin
• Hubert Knirsch, Referatsleiter Internationale Wirtschaftsund
Handelspolitik, Auswärtiges Amt, Berlin
• Erika Mann, Leiterin Facebook-Vertretung bei der EU,
Brüssel
• Dr. Stormy-Annika Mildner, Mitglied der Institutsleitung,
Stiftung Wissenschaft und Politik, Berlin
Der Zugang zum Handelspolitischen Kamingespräch ist nur
auf gesonderte Einladung möglich.
Programmänderungen vorbehalten
8
www.aussenwirtschaftstag.de

18.30 Uhr Abendveranstaltung im Bremer
Rathaus mit Verleihung des
Preises der Deutschen Außenwirtschaft
Begrüßung
Jens Böhrnsen
Bürgermeister und Präsident des Senats der
Freien Hansestadt Bremen
Moderation
Christoph Lanz
Deutschlandradio
Festredner
Prof. Hanmin Zhou
Ständiges Mitglied des Nationalkomitees der
Chinese People’s Political Consultative Conference
(CPPCC), Vizepräsident des Zentralkomitees
China Democratic National Construction
Association (CDNCA), ehem. Direktor der Expo
2010 Shanghai
Prof. Dr. Thomas Straubhaar
Direktor und Sprecher der Geschäftsführung
des Hamburgischen WeltWirtschaftsinstituts
(HWWI)
Preisverleihung
Preis der Deutschen Außenwirtschaft
Foto © Mundus Gregorius / Flickr
www.aussenwirtschaftstag.de 9

Das 10. Jubiläum
feiert der Deutsche Außenwirtschaftstag am 5. November
2013 in Bremen. Die Veranstaltung hat sich als Entscheiderforum
der deutschen Außenwirtschaft fest im
Kalender der Akteure etabliert.
Seit 1995 steht der Deutsche Außenwirtschaftstag für richtungsweisende
Diskussionen über die Zukunft der deutschen
Export- und Importwirtschaft sowie der Außenwirtschaftsförderung.
Der Wandel der Exportwirtschaft
wird in Bremen analysiert: Deutschlands Unternehmen gehören
zur Spitzenklasse in Sachen Export. Den Erfolg hochwertiger
Produkte „Made in Germany“ auf internationalen
Märkten gilt es, auch zukünftig abzusichern.
Mittlerweile besteht ein immer größerer Teil des Exports
aus Dienstleistungen. Zwischen den Jahren 2000 und 2010
stiegen die Dienstleistungsexporte um 87%. Neben den
produktnahen Dienstleistungen spielen auch nicht technische
Dienstleistungen in Bereichen wie Bildung, Gesundheit
oder Beratung eine immer bedeutendere Rolle.
Potenziale im Dienstleistungsexport
sind das zentrale Thema des 10. Deutschen Außenwirtschaftstages.
Die Wachstumsmärkte mit großem Informations- und
Wissensbedarf stehen dabei im Vordergrund. Eine Kernfrage
der Veranstaltung lautet: Wie können die aktuellen Instrumente
der Außenwirtschaftsförderung den Dienstleistungsexport
in diese neuen Märkte besser berücksichtigen?
10
www.aussenwirtschaftstag.de

Mega-Cities: Lösungen aus Deutschland
Technologie und Know-how „Made in Germany“
können einen wichtigen Beitrag zur Lösung der vielfältigen
Herausforderungen der weltweiten Urbanisierung
leisten. Die großen Städte der Welt suchen
Antworten auf den demografischen Wandel, für
die Energie- und Wasserversorgung, die Verkehrsplanung
sowie auf globale Umwelt- und Klimafragen.
Der Außenwirtschaftstag diskutiert die Ansatzpunkte, mit denen
Anbieter aus Deutschland zur Bewältigung dieser Aufgaben
beitragen können.
Im Fokus:
• „Smart Cities“ – Konzepte für intelligente,
integrierte, vernetzte Städte
• Projektmanagement im Dialog zwischen
Planern, Bürgern, Wirtschaft und Wissenschaft
• Geschäftschancen aktueller Großprojekte
in Asien und der arabischen Welt
www.aussenwirtschaftstag.de 11

Berufsbildung: Wissen für die Zukunft
Das System der dualen Berufsbildung in Deutschland
findet weltweit Interesse. Das Erfolgsmodell einer
praxisorientierten, von Staat, Kammern, Bildungseinrichtungen
und Unternehmen gemeinsam getragenen
Ausbildung wird international immer stärker
anerkannt. In immer mehr Ländern hilft die
duale Ausbildung beim Wettbewerb um dringend benötigte
Fachkräfte. Soweit die Ausbildung von deutschen
Organisationen und Unternehmen getragen ist, trägt sie
auch zur Qualitätssicherung an den Auslandsstandorten der
deutschen Wirtschaft bei.
Im Fokus:
• Nachfrage nach qualifizierten Fachkräften
im Ausland
• Nachfrage nach deutschen Berufsbildungsstandards
• Welchen Beitrag können deutsche
Dienstleister erbringen?
• Erfolgsbeispiele deutscher Berufsbildung
im Ausland
Foto © Siemens AG
12
www.aussenwirtschaftstag.de

Wachstumsmarkt Gesundheitswirtschaft
Gesundheitsprodukte und -dienstleistungen sind der Wachstumsmarkt
der Zukunft. Immer mehr Menschen werden sich
Gesundheitsdienste und -produkte leisten können und wegen
der fortschreitenden Lebenserwartung benötigen.
Medizintechnik, Arzneimittel, medizinische Biotechnologie
sowie Telemedizin und gesundheitsbezogene Dienstleistungen
aus Deutschland treffen auf eine wachsende
Nachfrage. Die Vernetzung der Anbieter in der deutschen
Gesundheitswirtschaft schafft dabei neue Chancen - zu
gemeinsamer Innovation und bei der Erschließung neuer
Absatzmärkte.
Im Fokus:
• Export von Dienstleistungen und Konzepten für
Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen
• Ausbildungsstandards für Heil- und Pflegeberufe
• Exportmärkte für Geräte und Technik
Foto © Daimler AG
www.aussenwirtschaftstag.de 13

Der Preis der Deutschen Außenwirtschaft
prämiert seit 1999 herausragendes außenwirtschaftliches
Engagement von kleinen und mittleren Unternehmen aus
Deutschland.
Die Auszeichnung wird vergeben von den Spitzenverbänden
der deutschen Wirtschaft. Schirmherr
ist das Bundesministerium für Wirtschaft und
Technologie (BMWi).
Die Preisverleihung findet am 5. November 2013 im Rahmen
eines festlichen Abends im Bremer Rathaus statt.
Preisträger 2011:
1. Preis: Alfred Kiess GmbH, Stuttgart
2. Preis: TER HELL & CO. GmbH, Hamburg
3. Preis: Luthardt GmbH, Berlin
Einsendeschluss für Bewerbungen:
11. Oktober 2013
Nutzen Sie das Image des Preises für Ihr
Unternehmen und bewerben Sie sich unter
www.aussenwirtschaftspreis.de
14
www.aussenwirtschaftstag.de

Anmeldung
Besucher
Für Ihre Anmeldung zum 10. Deutschen Außenwirtschaftstag
nutzen Sie bitte die Seite: www.aussenwirtschaftstag.de
(Kongressanmeldung, Registrierung). Die Teilnahmegebühr
beträgt 240,- EUR zzgl. ges. MwSt.
Terminvereinbarung
Treffen Sie gezielt Entscheider und Akteure der Branche,
melden Sie sich per Mail für eine Terminvereinbarung durch das
Enterprise Europe Network Bremen an.
een@wfb-bremen.de
Aussteller und Sponsoren
Der Veranstalter bietet interessierten Firmen und Organisationen
an, sich kostengünstig mit einfachen Systemständen
im Ausstellungsbereich zu präsentieren. Erweiterte
Kommunikationspakete ermöglichen Ihnen, sich mit Logo,
Anzeige und redaktionellem Profil im Konferenzmagazin oder in
einer eigenen Firmenveranstaltung zu präsentieren.
Veranstalter / Kontakt
MESSE BREMEN
WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH
Findorffstraße 101
28215 Bremen
Kontakt: Ernst Rieso
Tel. +49 (0) 421 3505 -405
Fax +49 (0) 421 3505 -15405
E-Mail: info@aussenwirtschaftstag.de
www.aussenwirtschaftstag.de 15

Träger
Partner
16
www.aussenwirtschaftstag.de