Download des Einkaufsführers Erkelenz 2014 - Gewerbering ...

Ausgabe
2014

Willkommen
Erkelenz – einkaufen, erleben, genießen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Kundinnen und Kunden,
unternehmen Sie mit uns einen Bummel durch
die Einkaufsstadt Erkelenz! Entdecken Sie unsere
schöne Innenstadt mit dem historischen
Stadtkern, verweilen Sie auf unseren schönen
Plätzen und genießen Sie die Atmosphäre.
Erkelenz bietet Ihnen ein entspanntes und spannendes Einkaufserlebnis.
Bekannte Filialisten, zahlreiche inhabergeführte Fachgeschäfte
aller Branchen, schicke Boutiquen und reizvolle Läden
ziehen Tag für Tag Kunden nach Erkelenz. Gerade die kleinen individuellen
Geschäfte mit ihrer ausgezeichneten Beratung und Sortimentstiefe
sind es, die der Einkaufsstadt Erkelenz ihren besonderen
Charme verleihen. Hier finden Sie kreative Unternehmer, die
das Thema Service groß schreiben!
Auf den folgenden Seiten des ersten Einkaufsführers „Erkelenz –
einkaufen, erleben, genießen“, der in der Zusammenarbeit mit dem
Gewerbering Erkelenz e.V., dem Stadtmarketing Erkelenz und der
HS-WOCHE entstanden ist, präsentiert sich Ihnen ein Einblick in
die vielfältige Erkelenzer Einzelhandelslandschaft. In individuellen
Unternehmensportraits stellen sich die Betriebe vor.
Der Slogan „Erkelenz – einkaufen, erleben, genießen“ gefällt mir
besonders, denn Sie werden entdecken, ein Einkaufsbummel in
Erkelenz lässt sich nicht nur ideal mit einem Besuch in einem der
zahlreichen Cafés verbinden, sondern eröffnet Ihnen eine Fülle von
Möglichkeiten für Ihre Freizeitgestaltung. Zahlreiche Veranstaltungen
und Märkte zu jeder Jahreszeit machen Lust auf Erkelenz.
Ich lade Sie herzlich ein, Erkelenz kennenzulernen. Genießen Sie
einige schöne und erlebnisreiche Stunden bei uns. Ich freue mich
auf Ihren Besuch.
Ihr
Peter Jansen
Bürgermeister
3

Vorwort
Die Einkaufsstadt im Blick
In Erkelenz, der sympathischen
Einkaufsstadt, lohnt der Besuch.
Schlendern Sie durch die herrliche
Innenstadt, bewundern Sie
die Fußgängerzone rund um das
Alte Rathaus und die Nebenstraßen auch außerhalb der
eigentlichen City.
Damit Ihr Besuch in Erkelenz noch interessanter wird
und Sie „mehr Erkelenz“ entdecken können, gibt es
jetzt den „Einkaufsführer Erkelenz“, den Sie in Händen
halten.
Entdecken Sie mit seiner Hilfe die Einkaufsstadt Erkelenz,
sehen Sie wo welches Geschäft und Unternehmen
mit welchem Angebot auf Ihren Besuch wartet, wo
Sie Ihren Pkw parken können, wo Sie die Gastronomieunternehmen
finden, die Ihnen die Möglichkeit zu Rast
und Erfrischung bei reicher kulinarischer Auswahl bieten.
Der Gewerbering Erkelenz wünscht Ihnen viel Spaß beim
Besuch der sympathischen Einkaufsstadt Erkelenz.
Rainer Rösken
Vorsitzender des Gewerbering Erkelenz
4

Konditor Frank Klinkenberg
im Herzen
von Erkelenz
„Wenn Konfuzius
sagt ,der Weg ist
das Ziel‘, sollte er
unbedingt bei uns
vorbeiführen und die
handgefertigten, saisonalen
Kostbarkei-
ten wie Eis, Kuchen und Pralinen
ausprobieren.“
Markt 19
41812 Erkelenz
02431-9457290
www.cafe-klinkenberg.de
40
Ein Heim braucht eine
persönliche Note
Wir betrachten es
als eine Herausforderung,
Ihnen bei
der Gestaltung Ihrer
persönlichen Vorlieben
in Form und
Design beratend zur
Seite zu stehen. Für
Ihr persönliches Wohnkonzept!
H.-J.-Gormanns-Straße 18
41812 Erkelenz
02431-2288
www.fred-feiter.de
67
• Familienrecht
• Arbeitsrecht
• Verkehrsrecht
• Nachbarschaftsrecht
• Mietrecht
• Erbrecht
• Sozialrecht
• Strafrecht
Rechtsberatung seit
1934 im Zentrum von
Erkelenz
Unsere Philosophie
liegt in der fachlich
präzisen und engagierten
Betreuung unserer
Mandanten, wobei
Sie grundsätzlich
als Ansprechpartner
Kölner Straße 47
41812 Erkelenz
02431-2018
Krücken, Schmitz & Gotzen-Schmitz
Fachanwältin Familienrecht
auf den Anwalt Ihres Vertrauens
zurückgreifen können.
26
www.krueckenundschmitz.de
Opheiden Dachdeckermeisterbetrieb
Seit 1954 ein Fachbetrieb
rund um die
Dächer der Region.
Ein zuverlässiges und
erfahrenes Team in
zweiter Generation.
Gemeinsam finden wir
eine Lösung für fast
jedes Problem rund um’s Dach.
Zedernweg 9
41812 Erkelenz
02431-72605
www.dachdecker-opheiden.de
6

Samstags Shopping bis 15 Uhr
Freuen Sie sich auf Shopping
Vergnügen in Erkelenz bei längeren
Öffnungszeiten.
Samstags bis 15 Uhr oder länger
– diesen Service bieten ab
sofort viel mehr Einzelhandelsgeschäfte
in der Erkelenzer Innenstadt
als zuvor.
Der Gewerbering Erkelenz e.V.
hatte eine Initiative für kundenfreundlichere
Öffnungszeiten in
diesem Jahr gestartet. Mit einem
Rundschreiben hatte der
Gewerbering die Bereitschaft
bei den Ladeninhabern erfragt,
die Türen für die Kunden am
Samstag länger offen zu halten.
Mit großem Erfolg: 43 Geschäfte
und Betriebe in der Innenstadt
machen mit!
Für den Kunden und Besucher
der Innenstadt sind die teilnehmenden
Geschäfte schnell
ausgemacht, denn diese erhalten
einen Plakatstreifen für das
Schaufenster, auf dem für die
längeren Öffnungszeiten an den
Samstagen geworben wird.
Das Referat für Stadtmarketing
der Stadt Erkelenz begrüßt
diese Initiative außerordentlich
und freut sich über die positive
Resonanz. Mit den längeren
Öffnungszeiten stellt sich die
Einzelhandelslandschaft von Erkelenz
positiv, modern und kundenfreundlich
für die Zukunft
auf. Somit wird der Servicegedanke,
der ohnehin von den vielen
Inhabergeführten Geschäften
in Erkelenz positiv geprägt
ist, noch weiter ausgebaut.
8

Impressum
Herausgeber: Werbe- & Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Ferdinand-Clasen-Str. 21, 41812 Erkelenz, Tel.: 02431-96860
Geschäftsführer: Reinhold Haimüller
Objektleiter: Marianus Langner
Redaktion: Ulrich C. Kronenberg
Anzeigen: Marion Schmidt
Fotos: HS-WOCHE, MEV, Kodak, CCVision, Stadt Erkelenz
Satz & Gestaltung: ProSatz GmbH & Co. KG,
Konrad-Zuse-Ring 2, 41179 Mönchengladbach, Tel.: 02161-57300
Druck: Druckerei S.print, Bohnen & Mertens GbR
Brüsseler Allee 21, 41812 Erkelenz
9

Samstags bis 15 Uhr
(oder länger) geöffnet!
Bäckerei Büsch Kölner Straße 5
Bäckerei Gillrath Aachener Straße 11
Beauty4Pros
Kölner Straße
Becker Parfümerie Kölner Straße 33
Blumen Krimp Kölner Straße 34
Body Needs Markt 16
Cafe Klinkenberg Markt 19
Chocolats Desforges Burgstraße 2
Die schönen Dinge des Lebens Markt 20
Einrichtungshaus Goertz Ostpromenade 7 - 9
Elektro – Fernseh – Service FAIK Burgstr. 3
Engelings Obst OHG Kölner Straße 19
EP – Thiemo Schmitz Johannismarkt 11
F. Viehausen GmbH Kölner Straße 16 a + b
Foto Schmitter Markt 15
Gartencenter A. Müller-Platz Kölner Straße 93
Herrenmoden Möller Kölner Straße 17
Hahn – Wohnen mit Kontrasten Südpromenade 43
Hut Jansen Männermode Kölner Straße 15
Inside GmbH Kölner Straße 29
Jeans-Saloon Aachener Straße 40
Joy´s Fashion Kölner Straße 11
Juwelier Kaya Kölner Straße 28
Le Journal Baguetterie Markt 13
Lederwaren Jansen Kölner Straße 1
Mama & Mia Aachener Straße 2
Martini GmbH Kölner Straße 4
Mein Lieblingsladen Markt 20
Metzgerei Rösken Kölner Straße 11
Mode Claassen Markt 6
Only – Dreßen & Weith GbR Kölner Straße 27
Per la Donna Johannismarkt 6
Pleines Fashion Optik Kölner Straße 10
Prestige Moden Markt 10
Schliebeck Blumen und Geschenke Brückstraße 8
Schuhhaus Cremer Johannismarkt 4
Tamaris Shop Kölner Straße 3
Tchibo Markt 23
Tredy Fashion GmbH Kölner Straße 31
Vodafone Shop Kölner Straße 2
Werk und Kunstladen Gaspers Ostpromenade 15
Worms – cigar & pipe Kölner Straße 17
Zohren Schuhhaus
Kölner Straße 39 B
10

... damit es Ihnen gut geht!
... für Sie in Erkelenz
immer eine Top-Adresse
in Sachen Gesundheit!
Apotheker R. Kiel
H.-J.-Gormanns-Str. 12
41812 Erkelenz
Tel. 0 24 31/98 07 77
66
www.lambertus-apotheke-online.de
... damit es Ihnen gut geht!
Moderne deutsche Küche
Saisonale Spezialitätenwochen
Krimidinner
11

Wochenmarkt in Erkelenz
Zweimal in der Woche ist der
Erkelenzer Wochenmarkt ein
beliebter Treffpunkt zum Einkaufen
und Plaudern. Es duftet
nach Brot und Käse, Blumensträuße
strahlen im
Sonnenlicht in allen Farben
um die Wette, knackfrisches
Obst und Gemüse weckt die
Lust auf Kaufen und Kochen.
Der Wochenmarkt auf dem
Erkelenzer Marktplatz ist ein
beliebter und lebendiger Treffpunkt
für Jung und Alt, und
für alle, die frische Produkte
lieben und Marktflair genießen
möchten. Der traditionelle
Handel, wie er seit tausenden
von Jahren betrieben wird, erfolgt
in moderner Form noch
immer auf den heutigen Wochenmärkten.
Der persönliche
Kontakt vom Händler
oder Verkäufer zum Kunden
hat immer noch den Zauber
des urtümlichen Handels in
persönlicher Atmosphäre.
Die Marktbeschicker auf unserem
Wochenmarkt kommen
überwiegend aus der
Region. Vielfach handelt es
sich um Klein- und mittelständische
Familienbetriebe
aus dem Handel, der Landwirtschaft
und dem Handwerk.
Dienstags ist der Wochenmarkt
klein aber fein und es
werden Produkte wie Eier,
Wild, Geflügel, Fleisch- und
Wurstwaren, Obst und Gemüse,
Bekleidung und Blumen
verkauft. Landhaus Dekorationen
und Bekleidung
sowie einen deftigen Mittagsimbiss
findet man außerdem.
Am Freitag präsentiert sich
der Erkelenzer Wochenmarkt
noch größer. Das Warenangebot
ist ähnlich wie am
Dienstag, aber es kommen
noch Süßwaren, Griechische
Spezialitäten, Fisch und Käse
hinzu und auch Stahlwaren,
Lederwaren und Kurzwaren
werden angeboten.
In Erkelenz kann man das
Markttreiben auch in einer
der zahlreichen Cafés und
Bistros genießen, sozusagen
„mittendrin“ genießen.
Der Wochenmarkt hat von
7 bis 13 Uhr geöffnet.
12

Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Montag bis Donnerstag
7.00 – 1.00 Uhr,
Freitag und Samstag
7.00 – 3.00 Uhr,
Sonn- und Feiertage
9.00 – 1.00 Uhr.
Ihr McDonald’s-Restaurant
in Erkelenz
Aachener Straße 73
41812 Erkelenz
www.mcdonalds.de
Ihre mobile Fußpflege
Anette Gormans kümmert
sich um die Gesunderhaltung
Ihrer
Füße. Vereinbaren Sie
zur Nagelpflege, Hornhautentfernung,
Hühneraugenbehandlung
bis zur Wohlfühlmassage
ein Komplett-
Anette Gormans
mobile zertifizierte Fußpflege
angebot zu sich nach Hause.
Im Blumenforst neu 1
41812 Erkelenz
02431-9488288
0151-24158101
www.gormans-fusspflege.de
Für Ihre Schönheit:
Salon Wüllenweber
Die perfekte Frisur für
jeden Anlass: Lassen
Sie sich verwöhnen,
genießen Sie den
Aufenthalt im Salon
Wüllenweber und erhalten
Sie dank individueller
Beratung und
modernsten Schnitttechniken
die Frisur, mit der Sie rundherum
zufrieden sind.
Ostpromenade 13
41812 Erkelenz
02431-3191
www.salon-wuellenweber.de
70
Leuchtenhaus Erke lenz
Ihr Partner, wenn es
um das Thema Licht
geht. Neubau, Umbau
oder Renovierung, wir
kümmern uns um Ihre
individuelle Lichtgestaltung.
Lichtplanung
für Wohnräume, Büros
und Gewerbe.
Erkelenz
Inh. Ralf Schütte
August-Horch-Str. 13
41812 Erkelenz
02431-948680
www.leuchtenhaus-erkelenz.de
13

„Nette Toiletten“ in Erkelenz
W e r
kennt
die Situation
nicht?
M a n
ist unterwegs
in der Stadt, bummelt
durch die Straßen und Geschäfte
und plötzlich ... muss man
ganz dringend ... aber wo?
Wer sich in Erkelenz die Frage
nach der nächsten Toilette stellt,
steht nicht mehr allein gelassen
da. Mit der Aktion „Nette Toilette“
möchte Erkelenz seinen Bewohnern
und Besuchern noch mehr
Komfort und Service bieten.
Zusammen mit Gastronomen
und Geschäftsleuten haben der
Runde Tisch der Stadt Erkelenz,
Gewerbering und die Selbsthilfegruppe
für inkontinente Menschen
ein Netzwerk zugänglicher
und vor allem kostenloser Toiletten
im Stadtgebiet zusammengestellt.
Diese Örtchen können
zu den angegebenen Geschäftszeiten
sowohl von Kunden, als
auch von Nicht-Kunden ohne
Bezahlung genutzt werden. In
Erkelenz kommen noch die öffentlichen
Toiletten auf dem
Marktplatz, am Bahnhof und im
Rathaus hinzu.
Seit 2001 gibt es die bundesweite
Aktion „Nette Toilette“ bereits.
Mittlerweile gibt es in über
110 Städten und Gemeinden in
der ganzen Republik die „Nette
Toilette“. Mit Hilfe des bundesweit
einheitlichen Logos (ein
roter Aufkleber mit lachendem
„00-Gesicht“), erkennt man die
teilnehmenden Gastronomen und
Geschäfte schon am Eingang.
Das engagierte Netzwerk in Erkelenz
hat ein 4-seitiges Faltblatt
drucken lassen, auf dem sämtliche
Teilnehmerbetriebe schnell
und unkompliziert gefunden
werden können. Anschrift, Öffnungszeiten
und Ausstattung
der Toiletten werden genannt
und im Stadtplan dargestellt.
„Ein Besuch oder Einkauf in Erkelenz
soll so bequem wie möglich
für unsere Bewohner und
Gäste sein“, so Stadtmarketing
Referentin Nicole Stoffels. Die
Idee die „Nette Toilette“ in Erkelenz
einzuführen ist bei den
Geschäftsleuten positiv aufgenommen
worden. „Es ist der
beste Beweis dafür, dass die
Gastronomen und Geschäfte
viel Wert auf Service legen.“, bescheinigt
Nicole Stoffels den teilnehmenden
Unternehmen.
Für einige behindertengerechte
Toiletten benötigen Sie den Euroschlüssel.
14

Optikerin Winkens,
schon gesehen?
Für einen guten
Durchblick im Stadtkern
von Erkelenz
sorgt Alexandra Winkens.
Hier finden Sie
ausgewählte Anbieter
modischer Brillengestelle
und hochwertige
Gläser nach Maß.
Ostpromenade 29
41812 Erkelenz
02431-2271
72
Viehausen & Gartz erleichtern den Büroalltag
Mit individuellen Stehund
Sitzarbeitsplatzlösungen
wird die
Rückengesundheit gefördert,
das Wohlbefinden
gesteigert und
damit die Leistungsfähigkeit
optimiert.
Ideen und Lösungen
mit Wohlfühlfaktor gibt es bei Viehausen
& Gartz: „Denn Sie haben
nur einen Rücken.“
Hermann-Josef-Gormanns-Str. 2
41812 Erkelenz
02431-96030
www.viehausen-gartz.de
65
Erkelenzer Traditions unternehmen Friedrich Viehausen
Große Auswahl Bücher,
ideenreiche
Geschenk artikel,
edle Pa piere, Schreibgeräte,
aber auch alles
Praktische fürs Büro
und die Schule. Mit
dem Spezialshop
„Tom’s Tornister“ bie-
tet Viehausen eine riesige Schultaschenauswahl,
die überregional
bekannt ist.
Kölner Straße 16 a + b
41812 Erkelenz
02431-96690
www.viehausen.de
11
Qualität ohne Kompromisse
Wir beraten Sie vor
Ort und fertigen maßgerecht
nach Ihren
Wünschen. Fenster,
Haustüren, Rollläden,
Insektenschutz,
Markisen und Vordächer.
Jakobstraße 1
02431-5895
41812 Erkelenz
www.fenster-matzerath.de
15

Nette Toiletten werden angeboten von:
1. Stadtverwaltung/Rathaus, Johannismarkt 17
2. Stadtbücherei, Gasthausstraße 7
3. Chocolatier Desforges, Burgstraße 2
4. Sanitätshaus Jansen, Burgstraße 9-11
5. Bistro Baguetterie, Johannismarkt 10
6. Restaurant Königs-Stuben, Kirchstraße 6
7. Café Klinkenberg, Markt 16
8. Le Journal, Baguetterie/Pfannkuchenhaus, Markt 13
9. Reisebüro Ruffert, Markt 7
10. Finanzamt Erkelenz, Südpromenade 37
11. Johanniter-Stift Erkelenz, Südpromenade 24
12. Inclusio Kreativ- und Deko-Shop, Südpromenade 17
13. Praxis Dr. Barmak Adhami, Tenholter Straße 43 a
14. Bistro Inclusio, Südpromenade 3
15. Eiscafé Dolomiti, Aachener Straße 47
16. Allianz Generalvertretung Stefan Olbertz, Aachener Str. 28
17. Brillen Winkens, Ostpromenade 29
18. Lambertus Apotheke, H.-J.-Gormanns-Straße 12
19. AOK Die Gesundheitskasse, H.-J.-Gormanns-Straße 6-10
20. Ev. Jugendzentrum ZaK, Mühlenstraße 4-8
21. Dr. med. Christof Purrio, Tenholter Strasse 43 a
22. Betten Wirtz, Kölner Straße 22
23. Apotheke am Bahnhof, Dr. Jan Büscher, Kölner Straße 32
24. Praxis für Physiotherapie Gunda Neukirch, Krefelder Straße 5
25. Pro Seniore Residenz, Karolingerring 200
26. Hermann-Josef-Altenheim, Schulring 8
27. Leuchtenhaus Erkelenz, August-Horch-Straße 13
28. Hermann-Josef-Krankenhaus, Tenholter Straße 43
16

zapateria
D
E
I
N
S
T
Y
L
E
N
O
S
T
A
T
E
M
E
N
T
!
Zapateria, Kölner Str. 43, 41812 Erkelenz
25
Erkelenz, Kölner Str. 27
Bei ONLY WOMEN’S WEAR werden die trendigen Styles der Marken ONLY, VILA,
PIECES und VANZETTI präsentiert. Durch ständigen Sortimentswechsel (12 Kollektionen
im Jahr) ist unsere Kundin stets aktuell und modisch auf dem neuesten Stand.
Die persönliche und ungezwungene Atmosphäre wird seit vielen Jahren von unseren
Kundinnen geschätzt.
Öffnungszeiten von ONLY WOMEN’S WEAR: Mo – Fr 10 bis 18.30 Uhr · Sa 10 bis 15 Uhr
Erkelenz • Hückelhoven • Heinsberg
18
17

2014
Veranstaltungshighlights
Osterbrunnen Schmücken
am Donnerstag, 10. April 2014
Bereits zum 18.ten Mal zeigt sich der Brunnen im österlichen Schmuck.
Etwa 200 Kinder der Erkelenzer Grundschulen und Kindergärten und der
Pestalozzischule schmücken alljährlich den Brunnen auf dem Marktplatz.
Der Stadtbrunnen verwandelt sich dann in einen farbenprächtigen Osterbrunnen.
Unzählige Eier werden von den Kindern und ihren Betreuern in
mühsamer Fleißarbeit ausgeblasen und bemalt. Mit tatkräftiger Hilfe von
Bürgermeister Peter Jansen werden die kleinen Kunstwerke an dem Gestell
aufgehängt, das der städtische Bauhof mit Buxbaumgrün vorher umwickelt
hat. Beim feierlichen Osterbrunnen Schmücken
wird gemeinsam gesungen und als Dankeschön
gibt es viele bunte Ostereier und andere
Leckereien zum Mitnehmen für die
Kinder. Die Aktion „Osterbrunnen“ erfreut
sich mittlerweile einer echten Tradition.
1997 hatte der damalige Bürgermeister
Theo Clemens das
Schmücken ins Leben gerufen. Während
eines Urlaubs hatte er die österlich
geschmückten Brunnen „im Fränkischen“
bewundert und die Idee mit nach
Erkelenz gebracht.
6. Fahrrad-Frühling
am 4. Mai 2014
Mit dem jährlich wiederkehrenden Fahrradfrühling startet Erkelenz offiziell in
die Fahrradsaison. Ein ereignisreicher Tag rund ums
Fahrrad erwartet die Besucher. Ob Segnung der
Stahlrösser am Vormittag, ob Versteigerung
von Fahrrädern am Nachmittag oder ob
Mitradeln auf einer der geführten Radtouren,
es gibt vielfältige Möglichkeiten. Aber
nicht nur Radl-Fans ist das Frühlingsfest
zu empfehlen. Die Gäste erwartet ein
buntes Ambiente, Live-Musik, Kulinarisches
und so manche Showeinlage. Zum
Fahrradfrühling lockt der erste verkaufsoffene
Sonntag im Jahr in die Erkelenzer Innenstadt.
Die Geschäfte laden von 13.00 bis
18.00 Uhr zum Shopping Vergnügen ein.
18

Kampfkunstschule
Damo
Kempo
Kindergruppe 1, 4-7 Jahre
Dienstag: 15.30 Uhr
Donnerstag: 15.30 Uhr
Kindergruppe 2, 7-16 Jahre
Dienstag: 16.30 Uhr
Donnerstag: 16.30 Uhr
Shaolin-
Kung-Fu
Kindergruppe ab 8 Jahre
Montag: 16.30 Uhr
Mittwoch: 16.30 Uhr
Erwachsene
Montag: 18.30 Uhr
Mittwoch: 18.30 Uhr
Kick-Boxen
Kindergruppe ab 8 Jahre
Dienstag: 18.00 Uhr
Donnerstag: 18.00 Uhr
Erwachsene
Dienstag: 19.00 Uhr
Donnerstag: 19.00 Uhr
Thai-Boxen
Erwachsene
Montag: 20.00 Uhr
Mittwoch: 20.00 Uhr
Thai Fit
Ausschließlich für Frauen
Freitag: 18.00 Uhr
Fitnessprogramm mit Thai-
Box-Elementen ohne Körperkontakt
auf Workoutbasis
Sifu Toni Finken-Schaffrath
Breslauer Straße 18 · 41812 Erkelenz · www.kampfkunst-damo.de · Mobil: 0175 5613617
15
19

2014
Veranstaltungshighlights
63. Reit- und Springturnier auf Haus Hohenbusch
am 29./31. Mai und 1. Juni 2014
Zum 63. Reit- und Springturnier traben und galoppieren Pferde und Gespanne
vor der prächtigen Kulisse des ehemaligen Klosters
von Haus Hohenbusch. Das Programm des
Turniers, das traditionell zu Christi Himmelfahrt
tausende Besucher anlockt, ist sehr umfangreich.
Der Nachwuchs demonstriert sein Können
beim Voltigieren, daneben beweisen die Gespanne
Standfestigkeit bei tollkühnen Kurvenfahrten.
Neu in diesem Jahr ist ein Euregio-Turnier, zu
dem auch Nennungen aus den Niederlanden und
Belgien erwartet werden. Nahezu 1000 Tiere kommen
nach Hohenbusch.
west-Citylauf
am 15. Juni 2014
Zum 17. Mal findet der jährliche west-Citylauf
in der Erkelenzer Innenstadt statt. Die Anmeldelisten
werden von Jahr zu Jahr länger. Immer
mehr Menschen schnüren ihre Laufschuhe,
um beim west-Citylauf dabei zu sein. Jeder kann
sich anmelden und in der jeweiligen Altersklasse starten.
Alle Läuferinnen und Läufer, die das Ziel erreichen, erhalten ein T-Shirt
und eine Urkunde. Streckenrekorde über 10.000 Meter werden mit Sonderpreisen
belohnt.
Lambertusmarkt
vom 19. bis 23. Juni 2014
Seit fast 40 Jahren ist der Lambertusmarkt die
Top-Veranstaltung in Erkelenz. Fünf Tage lang
gibt es ein volles Programm zum Nulltarif. Spätestens
mit dem Fassanstich am Donnerstag um
14 Uhr weiß jeder: „...et jeht loss!“ Nachmittags
wird auf der Bühne ein attraktives Kinder- und Familienprogramm
mit Künstlern und Artisten geboten.
Abends ertönt musikalische Unterhaltung von der Bühne.
Mit dazu gehört die traditionelle Frühkirmes, zu der mehr als 100 Schausteller
mit modernsten Fahrgeschäften einladen.
20

ANZÜG
LICHES
…
FINDEN
SIE BEI
Kölner Straße 100 · 41812 Erkelenz
www.statz-lagerverkauf.de
Montag – Freitag 10.00 – 13.00 Uhr
Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Freitag 15.00 – 19.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.30 Uhr
21

Erkelenz leben und erleben
Historischer Stadtrundgang
Wussten Sie, dass Erkelenz eine Stadt mit über
1.000-jähriger Geschichte ist? Die Stadt trägt
den Löwen und die Rose, das sind die Insignien
der Herzöge von Geldern, im Wappen.
Tatsächlich ist das Stadtgebiet schon vor
mehr als 7.000 Jahren in der Jungsteinzeit
besiedelt worden. Der hölzerne Brunnenschacht
einer neolithischen Siedlung bei Erkelenz-Kückhoven
gilt immer noch als eines der
ältesten erhaltenen Holzbauwerke der Welt. Aber
vor allem die Siedlungsspuren der Römer und Franken
verraten, dass die Umgebung von Erkelenz mit ihren fruchtbaren Lößböden
immer schon begehrtes Siedlungsgebiet war. So liegt Erkelenz in einer fruchtbaren
Bördenlandschaft, die bereits im Mittelalter als das kornreiche Erkelenz
bezeichnet wurde.
Charme und Unverwechselbarkeit bezieht Erkelenz aus dem Kontrast zwischen
Geschichte und Gegenwart, Tradition und Fortschritt.
Der über 1000 jährigen Geschichte von Erkelenz begegnet man auf Schritt
und Tritt, wenn man heute durch die Stadt geht. Da ragt der wuchtige Turm
der Geldrischen Landesburg auf, dort sieht man die Reste der Stadtmauer.
1546 baute Johann van Vierss das steinerne Rathaus. 550 Jahre alt ist der
Lambertiturm. Altes und Neues stehen einträchtig in Erkelenz nebeneinander.
Stadtführungen
Lernen Sie die Stadt am besten bei einer der beliebten Stadtführungen kennen,
die der Heimatverein der Erkelenzer Lande e.V. organisiert und durchführt.
Auskunft und Anmeldung:
Heimatverein der Erkelenzer Lande e. V., Johannismarkt 17, 41812 Erkelenz,
Theo Görtz, Geschäftsführer, Tel.: 02431/ 85-208, Fax: 02431/ 85-9208,
E-Mail: theo.goertz@erkelenz.de
Die Kosten für die Stadtführung betragen pro Person 1,00 Euro. Grundsätzlich
sind keine festen Termine vorgesehen. Der Termin für eine Stadtführung
wird entsprechend der Anmeldungen festgelegt. Die Dauer der Stadtführung
beträgt ca. 1,5 Stunden.
Wer die Stadtgeschichte auf eigene Faust erkunden möchte, dem sei der beschilderte
Historische Stadtrundgang empfohlen. An 10 Stationen wird Geschichte
nachvollziehbar und erlebbar. Der Heimatverein der Erkelenzer Lande
hat hierfür die Beschilderung vorgenommen und eine begleitende
Broschüre herausgegeben.
22

Modehaus mit Flair
„Wir sehen Sie so, wie
Sie sich sehen wollen.”
Seit mehr als 110 Jahren
steht der Name
Claassen in Erkelenz
für hochwertige Damenoberbekleidung,
Bademoden, Dessous
und mehr.
Markt 6
41812 Erkelenz
02431-2325
30
Gehen Sie auf
Entdeckungstour!
Viel Neues zu entdecken
gibt es immer
bei „MAMA&mia“ in
der Fußgängerzone.
Hier finden Sie
Baby- und Kinderbekleidung
bis Größe
176, Umstandsmode
und viele schöne „Glücklichmachersachen“,
die Kindern und
Erwachsenen Freude machen.
Aachener Straße 2
41812 Erkelenz
02431-9754500
www.mamaundmia.com
46
„Gastronomie ist unsere Leidenschaft.“
Angefangen bei unserer
reichhaltigen
Frühstücksauswahl
für jeden Geschmack,
den attraktiven Mittagstisch,
Kaffee und
Kuchen bis hin zur
Abendkarte der besonderen
Art – das
Anton’s ist immer für Sie da.
Konrad-Adenauer-Platz 1
41812 Erkelenz
02431-9991111
www.antons-erkelenz.de
29
DAS neue Markenkaufhaus
im Herzen
von Erkelenz
Auf 1.800 m² führen
wir ein umfangreiches
Angebot für die ganze
Familie.
Unsere neuen Marken:
Swarovski, Camp David
und Soccx. Das
ganze Sortiment finden Sie
auf unserer Internetseite.
Kölner Straße 4
41812 Erkelenz
Tel: 02431/9667-0
www.kaufhaus-martini.de
3
23

2014
Veranstaltungshighlights
23. Niederrheinischer Wandertag
am 6. Juli 2014
„Mitradeln und gewinnen!“ heißt es wieder am
gesamten Niederrhein. Erkelenz ist wieder
dabei. Auf 5 verschiedenen Routen und
der beliebten Familienroute von 20km
kann man sportlichen Spaß und gesunde
Entspannung beim Fahrradfahren
genießen. Auf der Strecke werden
Stempel auf der Teilnehmerkarte gesammelt,
womit man durch Einwerfen in
eine Lostrommel an der Verlosung eines
hochwertigen Fahrrads teilnimmt. Am Ziel
sorgt ein tolles Veranstaltungsprogramm mit
Live-Musik auf dem schönen Marktplatz von Erkelenz
für jede Menge Unterhaltung. Ab 10:00 Uhr und den ganzen Tag
ist der Start möglich.
SommerKunstAkademie auf Haus Hohenbusch
In den Sommerferien gibt es Kurse für vielfältige künstlerische Fertigkeiten,
wie freie Malerei, Farb- und Mischtechniken, Zeichnen, plastisches Gestalten
mit verschiedenen Materialien, Aquarellmalerei, Schmuckgestaltung
und vieles mehr. Versierte Dozenten stehen Anfängern und Fortgeschrittenen
dabei jederzeit hilfreich zur Seite. Die Teilnahmegebühren richten sich
nach Dauer und Umfang der Kurse. Bei einer Abschluss-Ausstellung werden
alle Werke der Teilnehmer präsentiert.
Erkelenzer Burgkirmes
vom 5. bis 8. September 2014
Etwa 80 Schausteller werden die Besucher
auf weitem Raum vom Dr.-Josef-Hahn-
Platz über Burgstraße bis zum Johannismarkt
unterhalten. Der Burggraf und sein
Burgfräulein halten bei der Eröffnung am
Freitagnachmittag tolle Überraschungen für
alle Kinder auf dem Kirmesplatz bereit. Das
Highlight ist das Höhenfeuerwerk am Freitagabend.
Montags können die Familien zu ermäßigten
Preisen nach Herzenslust über die Kirmes bummeln und wie
in jedem Jahr sind wieder Kirmestaler im Bürgerbüro erhältlich. Eine Besonderheit
gibt es in Erkelenz zur Burgkirmes: Am Freitag laden die Geschäfte in
der Erkelenzer Innenstadt zum Late Night Shopping bis 22 Uhr ein.
24

Fisch in seiner
besten Qualität
Genießen Sie unseren
hausgeräucherten
Lachs. Wir veredeln
frische, norwegische
Superior-Lachse in
Handarbeit zu einer
wahren Delikatesse.
Aachener Straße 9
41812 Erkelenz
02431/2544
www.fischlemmen.de
53
Promotec Veranstaltungstechnik
Professionelle Ton-,
Licht- und Videotechnik,
Bühnen bis 120 m²
Dekolicht (Akkubetrieb).
Wählen Sie höchste
Qualität für Ihre Veranstaltung
– seit 25
Jahren.
Vermietung auch zum selber
Abholen, selber Aufbauen, selber
Geld sparen.
Sittarder Straße 13
41812 Erkelenz
02431-96460
www.promotec.de
Wir – für Sie – jederzeit
Wir möchten in Zeiten
der Trauer, Ihr Wegbegleiter
sein.
Wir – für Sie – jederzeit.
Bestattungshaus
Stefanie -Wehe
H.-J.-Gormanns-Straße 20
41812 Erkelenz
02431-9743939
www.forg-wehe.de
67a
MODE SEIT 1976
Verys Corner verkauft
exklusiv Damenmode
der Fa. „Saint James“
aus Frankreich. Es
besteht eine langjährige
freundschaftliche
Städtepartnerschaft
mit Erkelenz, seit
Oktober 1974.
VERONIKA MÄRTIN
Aachener Straße 4
41812 Erkelenz
02431-4345
www.veryscorner.de
48
25

Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom
Wohnen – wir liefern die Baustoffe!
Rohbau, Ausbau oder
Umbau stehen auf dem
Plan? Der beratungsstarke
Fachmarkt bietet
Artikel zum Bauen
und Renovieren, vom
Keller bis zum Dach.
Für sperrige Artikel
steht unser LKW-Lieferservice
oder unser Anhänger
zur Verfügung.
Gewerbestraße Süd 14
41812 Erkelenz
02431-96290
www.poetter-baustoffe.de
Der eigene Pool im Garten –
wer träumt nicht davon?
Unser Rundumservice
erleichtert Ihnen die Verwirklichung
Ihrer Wellness-Oaseführung
aus einer Hand
Von der Beratung über
Gewerbestraße Süd 56
die Planung bis zur
41812 Erkelenz
Montage und den Service
erhalten Sie alles
02431-805208
in fachmännischer Aus-
www.aqua-www.de
Bikes are my profession!
Wir bieten individuelle
Beratung, Reparaturen
und Zubehör. Alles
rund ums Fahrrad.
In den letzten Jahren
sind die E-Bikes eine
Spezialität von uns
geworden. Fahrräder
zum verlieben.
Zum Königsberg 5
41812 Erkelenz-Lövenich
02435-3314
www.zweirad-schmiede.de
Dry-aged
Das ist der magische
Begriff, bei dem Steakfans
ins Schwärmen
geraten. Die Rede ist
von einem traditionellen
Reifeverfahren für
Rindfleisch. Wunderbar
zart und unglaublich
aromatisch.
Kölner Straße 11
41812 Erkelenz
02431-5894
www.fleischerei-roesken.de
6
26

• Erkelenzer Spezialitäten
• Begehbarer
Zigarrenhumidor
• Große Pfeifenauswahl
Kölner Straße 17 in 41812 Erkelenz
www.zigarren-worms.de
• Vielfältiges
Spirituosensortiment
• Trüffelspezialitäten
• Leonidas Pralinen
• Poststelle
• Großer Pressebereich
• Fanartikel
• Shisha Wasserpfeifen
und Tabak
• Lotto
• Geschenkballons
Montag–Freitag 7–19 Uhr
Samstag 7–16 Uhr geöffnet
Adam-Opel-Straße 7
(gegenüber Aldi)
in 41812 Erkelenz
Zahlreiche Parkplätze
vorhanden!
www.zigarren-worms.de
13
27

2014
Veranstaltungshighlights
Kulinarischer Treff und Erkelenzer
Automobilausstellung
am 27. und 28. September 2014
Autohändler aus Erkelenz und Umgebung und
Erkelenzer Gastronomen lassen im September
zum Kulinarischen Treff kaum Wünsche
offen. Auf dem Burgplatz und am Ziegelweiherpark
demonstrieren Autohäuser ihre Leistungsstärke,
in der Innenstadt laden zahlreiche
Gastronomen und Partyservice-Betriebe
zum kulinarischen Treff ein und in der Kölner
Straße wird für jede Menge Unterhaltung mit beliebten
Modenschauen gesorgt. Die Geschäfte laden
von 13.00 bis 18.00 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein.
16. Bauernmarkt auf Hohenbusch
am 4. und 5. Oktober 2014
Mehr als 120 Aussteller präsentieren landwirtschaftliche Erzeugnisse aus
biologischem und konventionellem Anbau, Gartenbauprodukte und Handwerksartikel.
Bei dieser Veranstaltung ist für jeden etwas dabei: Die kleinen
Besucher haben die Möglichkeit Rasse- und Ziergeflügel zu bestaunen und
den Streichelzoo zu besuchen oder auf dem Kinderkarussell ihren Spaß zu
haben. Für die Großen gibt es viel zum Probieren und auch zum Mitnehmen.
Die Landfrauen sind immer mit einem besonderen landwirtschaftlichen
Thema dabei. Für die Anfahrt steht ein kostenloser Buspendelverkehr
zur Verfügung.
Französischer Markt und verkaufsoffener
Sonntag
vom 24. bis 26. Oktober 2014
Für die Liebhaber der französischen Lebensart halten
original französische Händler viele Leckereien
zum Probieren und Genießen bereit. Das
Angebot erstreckt sich vom Crémant bis zu
den Wurstspezialitäten, vom provenzialischen
Landbrot bis zum Crêpe. Das französische
Flair, das von Musik in den Straßen
rund um den Markt umrahmt wird, lädt
zum Kosten und Kaufen ein. Die Geschäfte
laden am 26. Oktober von 13.00 bis 18.00
Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein.
28

Wir bieten an:
• Seniorenerholung
• Fahrdienst
• HausNotruf
• Menü-Service
• Breitenausbildung
und mehr ...
Kreisverband Heinsberg
Zur Feuerwache 8
41812 Erkelenz
02431-8020
www.drk-heinsberg.de
auditorium
Jeden Samstag Ü30
in der Lounge im auditorium
mit DJ CHRIS-
TIAN, Marco & Ben.
Musik: House, Charts,
80er, 90er, Rock -
Weitere Infos unter
http://www.auditoriumerkelenz.de
Neußer Str. 2
41812 Erkelenz
02431-9748420
www.auditorium-erkelenz.de
Ihre Modeadresse in
Erkelenz
Frauen und ihre Modewünsche
stehen bei
Prestige-Moden im
Mittelpunkt. Dort werden
Sie persönlich,
kompetent und entsprechend
Ihres Typs
und Stils beraten. Hier
prestige m oden
Markt 10
41812 Erkelenz
02431-74561
outfit mit stil
ist garantiert für jeden Typ etwas
dabei!
www.prestigemoden.de
33
LUCIA
Jeder Einkauf ein Erlebnis
Seit 1982 stehen
wir für einzigartigen
Schmuck aus eigener
Werkstatt. Neben
individuellen Einzelstücken
können wir
auch Umarbeitungen,
Reparaturen und Restaurationen
nach Ihren
GOLDSCHMIEDE ALTMANN
Vorstellungen umsetzen.
Markt 21
41812 Erkelenz
02431-71615
www.goldschmiede-altmann.de
44
29

Eis Cafe Teza im Herzen
von Erkelenz
Rodolfo Teza bietet Ihnen
das Premium-Eis
in Erkelenz, leckere
Crêpes, Kaffeespezialitäten,
Cocktails und
vieles mehr.
Markt 11
41812 Erkelenz
34
Holz im Garten
und Parkett
Wie bieten eine große
Auswahl an Parkett/
Terrassendielen und
Verlegeservice.
Franz-Halcour-Straße 2
41812 Erkelenz
02431-76400
holzjansen.de
Familienunternehmen seit fast 100 Jahren
Hier erwartet Sie ein
großes Sortiment an
Baby- und Teeniebekleidung.
Ein Highlight
ist auch die Eisenbahnund
Modellbauabteilung,
sowie die Kinderfahrzeuge.
Hier gibt´s
Spielwaren aller Art.
Kölner Straße 41
41812 Erkelenz
02431-23 35
www.spielwaren-jansen.de
24
Schon gewusst …
dass wir Sie mit Hilfe unseres
dormabell Mess-
Systems nach neuesten
Erkenntnissen beraten
können? Wir finden
für Sie das ideale Bett,
bestehend aus der richtigen
Matratze und passendem
Lattenrost.
Kölner Straße 22
Erkelenz
02431-70031
www.betten-wirtz.de
16
30

Wir vermitteln für Sie
gepfl egte
Wohnimmobilien
anspruchsvolle
Gewerbeimmobilien
rentable Anlageobjekte
Wir verwalten für Sie
Wohn- und Geschäftshäuser
Wohnungseigentumsobjekte
Immobilien und Hausverwaltung
Aachener Straße 61
D - 41812 Erkelenz
Wir entwickeln für Sie
Bebauungs- und Planungskonzepte
wirtschaftliche Nutzungskonzepte
zweckmäßige Verwertungskonzepte
für den Verkauf oder die
Vermietung Ihres Grundbesitzes
Fon. 02431 - 806 57 - 0
Fax. 02431 - 806 57 - 10
www.pangels-immobilien.de
info@pangels-immobilien.de
■ Personenaufzüge
■ Glas- und Panoramaaufzüge
■ Lasten- und Autoaufzüge
■ HOMELIFT Aufzugsystem GL MRL-Line
www.grenzlandlift.de
Bleiben Sie unabhängig und halten Sie die
zukünftigen Nebenkosten im Blick.
Setzen Sie im Neubau und der
Modernisierung auf konzern- & marktfreie
Aufzugsysteme von GRENZLAND LIFT.
MIT UNS SICHER AUFWÄRTS – IHR
AUFZUGSSPEZIALIST AUS ERKELENZ
GRENZLAND LIFT GmbH
Neußer Straße 19 • 41812 Erkelenz
Telefon: (0 24 31) 97 36 960
Telefax: (0 24 31) 97 36 961
E-Mail: grenzlandlift@t-online.de
ELEGANCE
Sie erreichen
uns 365 Tage
im Jahr und
24 Stunden
am Tag
SPACE
31

Beautysalon „mal anders“
Das Team um Alexandra
Titze bietet
Kosmetikbehandlungen
und Fußpflege
an. Hier kennt man
die modischen Frisurentrends,
individuelle
Hochsteckfrisuren und
Brautfrisuren. Kran-
kenkassenabrechnung möglich
bei Haarersatz.
An der Maar 9
41812 Erkelenz
02431-73359
www.mal-anders.com
Beste Qualität. Feinster Genuss.
Vom klass. Spritzgebäck
über Baumkuchen,
Florentinern bis
hin zu traditionellen
Weihnachtsgebäcken
wie Lebkuchen und
Spekulatius.
In der Vorweihnachtszeit
(ab Nov.) neben
dem Hausverkauf auch
mit Sonderverkauf
von 2.-Wahl-Artikeln.
Gewerbestraße Süd 74
41812 Erkelenz
02431-960844
www.feinbaeckerei-otten.de
Fenster Jansen
Mit über 45-jähriger Erfahrung
hat Fensterbau
Jansen nun seit
über 10 Jahren ihren
Sitz auf der Gewerbestraße
Süd. Neben
traditionellen Glasarbeiten
werden hier in -
novative Gestaltungs-
GLAS- UND FENSTERBAU
JANSEN
techniken umgesetzt.
Gewerbestraße Süd 66
41812 Erkelenz
02431-70087
www.glasbau-jansen.de
Besonderes entdecken
In unserem Showroom
finden Sie Ess- &
Couchtische, Stühle,
Sessel, Lampen, Bilder
und mehr. Regelmäßiger
Wechsel und
Abverkauf zu Sonderpreisen.
Öffnungszeiten
und mehr auf
Ferrier-Jansen
Handelsagentur
unserer Homepage.
Jülicher Straße 16
41812 Erkelenz
02431-75473
www.ferrierjansen.de
32

■ Dach
■ Fassade
■ Fenster
■ Türen
■ Gartenbau
■ Landschaftsbau
Jetzt mit Rabatten für Ihre Kellertrockenlegung
+ Pflasterarbeiten!
Karl Fischenich
41812 Erkelenz, Lauerstr. 16
Telefon: 02432/933 613, Mobil: 0177/310 26 90
33

Unterwegs in Erkelenz
Mit dem Fahrrad
Die Stadt Erkelenz trägt das Prädikat „Fahrradfreundliche Stadt“. Damit
haben wir uns verpflichtet, das Radverkehrsnetz noch weiter auszubauen.
Von den Ortsteilen in die Innenstadt sind es oftmals nur kurze
Wege, die man als Radfahrer bequem entweder auf meist
asphaltierten Wirtschaftswegen oder auf den Radwegen zurücklegen
kann. Die umfangreiche Radwege-Beschilderung
zeigt den möglichst sicheren
und komfortabelsten Weg für den
Radfahrer auf. Viele Abstellmöglichkeiten
in der Innenstadt sind überdacht.
Mit dem ÖPNV
Die Busse der West Energie und Verkehr GmbH & Co.KG steuern
in der Innenstadt drei zentrale Omnibusbahnhöfe an (ZOB Bahnhof,
ZOB Krefelder Straße und ZOB Kölner Tor). Fahrplanauskunft: 0 24
31 – 88 67 67, www.west-euv.de. Am Bahnhof von Erkelenz verkehren
die Bahnverbindungen RE 4 „Wupper-Express“ (Aachen –
Düsseldorf – Dortmund) und RB 33 „Rhein-Niers-Bahn“ (Aachen –
Krefeld – Duisburg).
Mit dem Auto/Parkleitsystem
In der Innenstadt stehen über 2.000 Parkplätze zur Verfügung. Alle Ziele
im Stadtkern sind in zehn Minuten zu Fuß zu erreichen. Das Parkleitsystem
informiert über freie Plätze. Ein Flyer zeigt die Lage der
Parkplätze und informiert über Gebühren. 38 Behinderten-Parkplätze
gibt es zusätzlich in der Innenstadt von
Erkelenz. Auch hierzu wurde ein Flyer mit
Informationen erstellt.
Park + Ride
Am Erkelenzer Bahnhof stehen auf
zwei Parkebenen gebührenfreie
Parkplätze ohne Begrenzung der
Parkdauer zur Verfügung. Die Zufahrt
erfolgt über die Neusser Straße.
34

Einkaufen in Erkelenz –
Suchen Sie DAS mal im Internet!
Service, Freundlichkeit, Beratung, Einkaufsatmosphäre
und Erlebnis. Damit kann der stationäre Einzelhandel
in IHRER Stadt punkten.
Das Internet wiederum hat sich zum größten Kaufhaus
der Welt entwickelt. Auf Knopfdruck ist nahezu
alles verfügbar, was für Geld zu haben ist – ohne
zeitliche Begrenzung. Allerdings ist der Internetkauf
ein rein virtueller Vorgang ohne soziale Komponente.
Suche, Auswahl und Kauf finden im digitalen Raum
statt, die Ware kommt per Paketdienst. Somit fehlt dem Internetkauf
der menschliche Aspekt, das Miteinander. Das kurze Gespräch über
die Verkaufstheke hinweg, das Wissen um die Eigenheiten des Kunden, die anschauliche
Beratung, die ausgiebige Anprobe, der Austausch mit Freunden, die
Kaffeepause zwischendurch – all das fehlt in der digitalen Einkaufswelt ebenso
wie das freundliche Lächeln des Verkaufspersonals.
Suchen Sie DAS mal im Internet!
Für eine lebendige Innenstadt • Für kulturelle Vielfalt
Für Steuereinnahmen zugunsten unserer Stadt • Für soziales Engagement
Für Ausbildungs- und Arbeitsplätze vor Ort
69
35

Branchenverzeichnis
Bauen | Immobilien
............................................................... Seite 38
Banken & Versicherung |
Recht & Steuern
............................................................... Seite 38
Beauty, Wellness & Freizeit
............................................................... Seite 39
Dienstleistung & Handwerk
............................................................... Seite 40
Druck & Verlag
............................................................... Seite 41
Einrichten & Wohnen
............................................................... Seite 42
Einzelhandel | Mode & mehr
............................................................... Seite 43
Gastronomie
............................................................... Seite 45
Gesundheit & Medizin
............................................................... Seite 46
Lebensmittel & Feinschmecker
............................................................... Seite 47
Optik, Uhren & Schmuck
............................................................... Seite 48
EDV, Telekommunikation & Verschiedenes
............................................................... Seite 49
37

Bauen | Immobilien
F. Pitz Elektroanlagenbau GmbH
Neusser Straße 17
02431-5291
Fensterbau Matzerath GbR
Jakobstraße 1
02431-5895
Glas- und Fensterbau Jansen
Gewerbestraße 66
02431-70087
Grenzland Lift GmbH
Neusser Straße 19
02431-9736960
Holzhandlung Jansen
Franz-Halcour-Straße 2
02431-76400
Josef Pötter GmbH
Gewerbestraße Süd 14
02431-96290
KF Bau
Lauerstraße 16
02432-933613
Opheiden GmbH
Dachdeckermeisterbetrieb
Zedernweg 9
02431-72605
Pangels & Partner Immobilien
Aachener Straße 61
02431-806570
Würz Bauträger GmbH
Luxemburger Straße 9
02431-97317-0
Banken & Versicherungen | Recht & Steuern
Allfinanz Deutsche Vermögensberatung
Spelten & Wilms KG
Markt 20
02431-80980
41
Deutsche Bank Privat-und
Geschäftskunden AG
Markt 18
02431-96230
39
38
Mitglied im

Banken & Versicherungen | Recht & Steuern
Kreissparkasse Heinsberg
Dr.-Eberle-Platz 1
02431-804-0
64
Provinzial Geschäftsstelle Erkelenz
Ostpromenade 17-19
02431-9746650
71
Volksbank Erkelenz eG
Konrad-Adenauer-Platz 2a
02431-950-0
68
Rechtsanwälte Krücken,
Schmitz, Gotzen-Schmitz
Kölner Straße 47
02431-2018
26
Rentmeister & Kaumanns GmbH –
Steuerberatungsges. und
Wirtschaftsprüfungsges.
Tenholter Straße 9
02431-50300
75
Steuerberater Frentzen
Roermonder Straße 15
02431-805590
Beauty, Wellness & Freizeit
Baan Ngen Thaimassage Erkelenz
Kölner Straße 55
02431-9743798
28
Friseur Titze „mal anders“
An der Maar 9a
02431-73359
Friseurbedarf Beauty 4
Pos GmbH
Kölner Straße 20a
02431-71260
15
Fußpflege Anette Gormans
Im Blumenforst neu 1
02431-9488288
Kampfkunstschule Damo
Breslauer Straße 18
0175-5613617
www.hs-woche.de
Mitglied im
39

Beauty, Wellness & Freizeit
Parfümerie Becker GmbH
Kölner Straße 33
02431-76724
22
Reisebüro Ruffert
Markt 7
02431-2504
31
Salon Wüllenweber
Ostpromenade 13
02431-3191
70
Tanzschule La Vida Loca
Adam-Opel-Straße 5
02431-973667
Dienstleistung & Handwerk
Aqua GmbH
Gewerbestraße Süd 56
02431-805208
Bestattungen Forg
Roermonder Straße 24
02431-981798
Bestattungshaus Forg-Wehe
H.-J.-Gormanns-Straße 20
02431-9743939
67a
Blumen Schliebeck
Brückstraße 1
02431-70677
54
Blütenrausch
Johannismarkt 1-2
02431-9736964
60
DRK – Kreisverband Heinsberg e. V.
Zur Feuerwache 8
02431-8020
ENKO Werbung
Gewerbestraße Süd 66
02431-981263
Foto Schmitter
Markt 15
02431-8050800
36
40
Mitglied im

Dienstleistung & Handwerk
Lebenshilfe Heinsberg e.V.
WfbM – Werkstatt für Menschen
mit Behinderung, Betrieb 4
Brüsseler Allee 18a
02431-9452110
Lernstudio Barbarossa
Tenholter Straße 2a
02431-971700
74
MDCP Messen und Marketing
GmbH & Co.
Im Buscher Feld 43
02166-217913
Musik Center Erkelenz
Gewerbestraße Süd 39a
02431-4649
NEW AG
Mühlenstraße 30
02431-88-0
Orange Type Werbeagentur
Theodor-Körner-Straße 9
02431-9868080
76
Promotec GmbH
Sittarder Straße 13
02431-96460
Signs + Styles
Gewerbestraße Süd 10
02431-9023967
Studienkreis – Nachhilfe
Kölner Straße 14
02431-1335
7
Ton in Ton Veranstaltungstechnik
Brüsseler Allee 13
02431-947578
Druck & Verlag
Druckerei Maßen
Brückstraße 57
02431-5179
59
Rheinische Post Verlagsgesellschaft
mbH
Krefelder Straße 5
02431-800521
Mitglied im 41

Druck & Verlag
S. Print Scherer Druck
Brüsseler Allee 21
02431-72863
Super Sonntag Verlag GmbH
Anzeigenannahme Erkelenz
02431-4097
51
HS-WOCHE
Ferdinand-Clasen-Straße 21
02431-96860
www.erkelenz.de
Einrichten & Wohnen
Betten Wirtz
Kölner Straße 22
02431-70031
16
Einrichtungshaus Goertz
Ostpromenade 7
02431-5519
69
Ferrier Jansen GmbH
Oestricher Straße 43
02431-75473
Fred Feiter Innenausstattung
H.-J.-Gormanns Straße 18
02431-2288
67
Hahn – Wohnen mit Kontrasten
Südpromenade 43
02431-2302
73
Leuchtenhaus Erkelenz
August-Horch-Straße 10
02431-948660
Möbel-Pack’s
schneller-schöner-wohnen
Gewerbestraße Süd 2
02431-980106
www.hs-woche.de
42
Mitglied im

Einzelhandel | Mode & mehr
Die schönen Dinge des Lebens
Markt 20
02431-806431
42
dm-drogerie markt GmbH & Co KG
Markt 17
02431-980036
38
EP: Thiemo Schmitz
Johannismarkt 11
02431-9754444
62
Friedrich Viehausen GmbH
Buch Schule Hobby Büro
Kölner Straße 16a+b
02431-96690
11
Herrenmoden Möller GmbH
Kölner Straße 17
02431-980954
12
Hut Jansen Männermode
Kölner Straße 15
02431-2115
9
INSIDE
Kölner Straße 29
02431-948877
20
Kaufhaus Martini –
Klasse einkaufen
Kölner Straße 4
02431-9667-0
3
Lederwaren Jansen
Kölner Straße 1
02431-2216
1
LIEBLINGSLADEN
Markt 20
02431-8054865
43
MAMA & mia
Glücklichmachersachen
Aachener Straße 2
02431-9754500
46
Mieder & Dessous Melchers
Aachener Straße 7
02431-1335
52
Mode Claassen
Markt 6
02431-2325
30
Modehaus Wüllenweber
Kölner Straße 26
02431-3183
17
Mitglied im
43

Einzelhandel | Mode & mehr
Only Woman’s Wear
Kölner Straße 27
02431-2567
18
Porzellanhaus Baetz
Brückstraße 6
02431-2681
56
Prestige Moden
Markt 10
02431-74561
33
Rieker-Schuh Shop
Kölner Straße 2
02431-9746689
2
Schuhhaus Cremer
Johannismarkt 4
02431-3566
61
Schuhhaus Zohren
Kölner Straße 39b
02431-2991
23
Spiel-Sport-Mode Jansen
Kölner Straße 41
02431-2335
24
Statz Bekleidungswerke
Brinkmann GmbH & Co.
Kölner Straße 90
02431-80960
Mode Very’s-Corner
Aachener Straße 4
02431-4345
48
Viehausen & Gartz GmbH
H.-J.-Gormanns Straße 2
02431-96030
65
Worms cigar & pipes
Kölner Straße 17
02431-3120
13
Zapateria
Kölner Straße 43
02431-2438
25
Zweirad-Schmiede Derouaux
Zum Königsberg 5
02435-3314
www.gewerberingerkelenz.de
44
Mitglied im

Gastronomie
Anton’s / Hotel Lindenhof
Konrad-Adenauer-Platz 1
02431-999111
29
Auditorium Event Location GmbH
Auf der Kuff 2
02431-9748420
Bistro Cafe Kö
Kölner Straße 49
02431-948094
27
Bistro Vintage
Brückstraße 9
02431-4226
57
Café Klinkenberg
Markt 19
02431-9457290
40
Eis Cafe Teza
Markt 11
34
Hotel Restaurant Zum Schwanenhof
Am Kapellchen 9
02431-96010
McDonald’s Restaurant
Aachener Straße 73
02431-786122
Müller-Platz Objekt- u.
Eventmanagement GmbH
Kölner Straße 95
02431-8065714
Oerather Mühle
Roermonder Str. 36
02431-944260
Mitglied im 45

Gesundheit & Medizin
Apotheke am Bahnhof
Kölner Straße 32
02431-9014036
21
Hirsch-Apotheke
Markt 8-9
02431-2539
32
Hörgeräte Lindenlauf
Aachener Straße 5
02431-9014036
49
Lambertus Apotheke
H.-J.-Gormanns Straße 12
02431-980777
66
Löwen-Apotheke
Markt 22
02431-2076
45
www.erkelenz.de
46
Mitglied im

Lebensmittel & Feinschmecker
Bäckerei Lütterforst
Brückstraße 39
02431-2668
58
EdelGut – Feine Köstlichkeiten
Aachener Straße 75
(neben Mühlen-Apotheke)
02431-9479888
Feinbäckerei Otten GmbH & Co. KG
Gewerbestraße Süd 74
02431-96080
Fisch Lemmen
Aachener Straße 9
02431-2544
53
Fleischerei & Partyservice Rösken
Kölner Straße 11
02431-5894
6
Fleischerei Esser
Adam-Opel-Straße (neben Aldi)
Karolinger Ring 4
02435-9980-0
Fleischerei Esser
Kölner Straße 5 (Fußgängerzone)
Xantener Allee 26
(Oerather Mühlenfeld)
02435-9980-0
4
www.gewerberingerkelenz.de
Mitglied im
47

Optik, Uhren & Schmuck
Brillen Winkens
Ostpromenade 29
02431-2271
72
Fielmann AG & Co. OHG
Kölner Straße 14
02431-945220
8
Goldschmiede Altmann
Markt 21
02431-71615
44
Jaegers & Klingenhäger GmbH
Kölner Straße 16
02431-2645
10
Juwelier Engelings-Obst
Kölner Straße 19
02431-2327
14
Juwelier Kaya
(Kaya Ayyildiz GmbH)
Kölner Straße 28
02431-9450571
19
Optik Buschfeld
Aachener Straße 3
02431-72626
47
Pleines Fashion-Optik
GmbH & Co. KG
Kölner Straße 10
02431-75373
5
Uhren - Schmuck Tillmann
Aachener Straße 6
02431-75769
50
www.hs-woche.de
48
Mitglied im

EDV, Telekommunikation & Verschiedenes
Gewerbering Erkelenz
Kölner Str. 11
02431-5894
6a
NetAachen GmbH TwinNet –
Knuppertz & Laut GbR
Markt 11
02431-9754997
35
Stadt Erkelenz
Johannismarkt 17
02431-85-0
63
STORMS | MEDIA –
design programmierung
Amselweg 14
02431-943197
Teleshop Schrammen GmbH
Brückstraße 2
02431-981880
55
www.erkelenz.de
Mitglied im 49

Aachener
Südpromenade
Mozartstr.
Atelierstr.
Westprom
Kirchstraße
Franziskaner-
Platz
K.-Adenauer-Pl
Freiheitsplatz
Heinrich-Jansen-Weg
Wilhelm
Kölner Straße
Tenholter Straße
Straße
straße
Gasthausstraße
Kreis-
sparkasse
Bahnhof
Volksbank
Finanzamt
P
P
P
Stadtverwaltung
Stadt-
halle
Amtsgericht
Ma
68
6a
73
64
75
74
9
13
15
17
16
12
14
50
18
19
20
21
23
47
48
46
26
25
29
34
27
22
24
28
35
32
33
51
Erkelenz | Innenstadt

Burgstr.
latz
Johannis-
markt
Im Pangel
Wallstraße
H.-J.-Gormanns-Str.
Mühlenstraße
Anton-Raky-Allee
Brückstraße
Th.-Körner-Straße
Ostpromenade
e
P
P
St.
Lambertus
r-
g
P
Burg
Post
P
Altes
Rathaus
arkt
Nordpromenade
1
67 67a
66
70
71
72
3
4
2
6
a
5
7
76
8
9
11
15
53
54
55
56
57
10
60
7 49 45
44
65
43
41
40
42
69
31
36
39
38
62
61
59
58
63
30
52
51
5264

Lebendige Stadt
zwischen Tradition
und Fortschritt
Erkelenz ist eine liebenswerte und sehenswerte Stadt mit über 1.000-jähriger Geschichte.
Charme und Unverwechselbarkeit bezieht Erkelenz aus dem Kontrast zwischen Tradition
und Fortschritt. Die Burg, 1349 erstmals urkundlich erwähnt, das Alte Rathaus von 1546
und der 84 m hohe Lambertusturm von 1457 sind die Wahrzeichen. Vor den Toren der
Stadt liegt das deutsch-niederländische Naturschutzgebiet Maas-Schwalm-Nette. Hier
kann man prima radeln, nicht nur, weil es so schön fl ach ist. Erkelenz mit rund 45.000
Einwohnern ist Schul-, Sport-, Kultur- und Einkaufsstadt mit einem historisch geprägten
Stadtkern. Auf malerischen Plätzen laden Cafés, Bistros und Restaurants zum Verweilen,
Sehen und Gesehenwerden ein. Hier verbinden sich Flair und Lebensqualität.
Auf uns können Sie bauen!
Preiswerte Baugrundstücke – direkt vom Eigentümer. Kontakt: Gasthausstr. 3,
41812 Erkelenz, Tel.: 0 24 31- 8 51 11,
Fax: 0 24 31-85 91 11,
Internet: www.GEE-Erkelenz.de
GRUNDSTÜCKS- UND
ENTWICKLUNGS-
GESELLSCHAFT
DER STADT ERKELENZ
MBH & CO KG
Ansprechpartner rund um das Thema Kultur
z.B. Vermietung der Stadthalle, Theaterprogramm,
Meisterkonzerte, Kultur GmbH der Stadt Erkelenz
Postanschrift: Postfach 11 51, 41801 Erkelenz
Geschäftsräume: Franziskanerplatz 11, Telefon: 02431/ 85-390,
Telefax: 02431/ 85-9390, E-Mail: kultur@erkelenz.de
Kontakt
Stadt Erkelenz
Der Bürgermeister
Referat für
Wirtschaftsförderung
und Stadtmarketing
Johannismarkt 17
41812 Erkelenz
Telefon: 0 24 31-85 250
und 0 24 31-85 252
65
Internet: www.erkelenz.de
63