SURGYSONIC II SURGYSONIC MOTO - American Dental Systems

&
SURGYSONIC II
SURGYSONIC MOTO
PIEZOELEKTRISCHE ULTRASCHALLGERÄTE

SURGYSONIC II & SURGYSONIC MOTO
INHALTSVERZEICHNIS
SurgySonic Ansätze Seite
Sinuslift Lateral 3
Bone Splitting 4
Blockentnahme 4
Seite
Scraping 5
Osteotomie 6
Extraktion 6
Seite
Parodontologie 6
Endodontie 7
Zubehör 7
PIEZOELEKTRISCHE ULTRASCHALLGERÄTE
2
Die piezoelektrische Chirurgieeinheit SurgySonic
erlaubt die Bear beitung von Knochengewebe mit
einem hohen Maß an Präzision und Sicherheit.
Die Eingriffe sind dabei risikoarm und für den
Patien ten weniger belastend als konventionelle
Ver fah ren.
Aufgrund des spezifischen Designs der Kristall moleküle im
Handstück erbringt das SurgySonic Piezo-Gerät rund 30%
mehr Leistung als vergleichbare am Markt erhältliche Geräte
mit Piezo-Technologie. Diese Leistungsstärke ermöglicht dem
Zahnarzt effektives und vor allem schnelles Arbeiten in allen
Bereichen der intraoralen Chirur gie und Knochenchirurgie.
Vorteile der piezochirurgischen Methode
Selektiver Gewebeabtrag: Hartgewebe, wie z.B. Knochen,
wird bearbeitet, während Weich ge we be nicht verletzt wird.
Obwohl kaum Kraft beim Arbeiten aufgewendet wird, trägt das
Instrument suffizient Hart ge we be ab, was für den Patienten sehr
angenehm ist.
Aufgrund der Übertragung der Ultra schall fre quen zen auf die Kühl -
flüssigkeit kommt es zu einer sehr effektiven Entfernung der sonst
ge wohnten Smear Layers.
Durch Kavitationseffekte bleibt der OP-Bereich weitgehend blutfrei.
100% sterile Piezo-Technik für Paro dontologie,
Chirurgie und Endodontie
Das Indikationsspektrum der Piezotechnik im oralen Bereich entwickelt
sich stetig weiter: Parodontologie und Endodontie profitieren neben der
Chirurgie von ihrer Präzision. Die Möglichkeit, 100%ig steril arbeiten
zu können, macht Sie unerlässlich, auch bei der WSR. 22 Ansätze ma -
chen das SurgySonic Piezo-Gerät zum Multitalent für alle Indi kationen.
SurgySonic II für Allround-Einsatz
Die Ansätze im SurgySonic Programm ermöglichen den Allround-Einsatz
des Geräts in Chirurgie, Paro dontologie und Endodontie. So leistet das
Surgy Sonic-Gerät bei der Kanalaufbereitung vor retrograder Wurzel -
obturation bei Wurzel spit zen re sek tionen unschätzbare Dienste. Sterile
Kühl flüssig keit verhindert auch bei der WSR das Ein dringen unerwünschter
Bakterien und damit postoperative Probleme.
SurgySonic Moto
Mit dem neuen Kombi-Gerät
Surgy Sonic Moto sind alle An -
wendungen, die auch das
SurgySonic II of fe riert, möglich,
einige sogar noch zeitsparender.
Bei Ansätzen, wie beispielsweise
der Knochen säge oder dem ovalen
Scraper steht ein Turbo-Modus zur
Ver fügung, der durch die erhöhte
Leis tung von 70 W die Entnahme
des Knochen materials weiter
beschleunigt. Damit wird Ihre
Geduld nicht strapaziert, die Wirt -
schaft lich keit der Praxis er höht und
der Patient profitiert von einer kürzeren
OP-Dauer. Darüber hinaus kann man es sich auch endlich sparen, ein
umfangreiches Setup vorzubereiten, denn der ehemals separate Implan -
tat motor ist gleich mit integriert. Wiederum weniger Vor berei tungs zeit,
weniger lästiger Kabel salat, dafür mehr Übersicht.
Einsatzgebiete
Parodontologie – Die PA-Tips ermöglichen es, tief in die Tasche vorzudringen
und subgingivale Plaque und Konkremente zu beseitigen,
ohne iatrogene Schäden auf der Wurzel ober fläche zu erzeugen. Sie
sind gerade sowie rechts- und linksgekrümmt erhältlich.
Scraping – Mit den Scrapern lässt sich einfach und schnell autologes
Knochenmaterial gewinnen. Außerdem sind sie hervorragend geeignet,
den Knochen vor der Präparation des knöchernen Fensters beim
Sinuslift zu verdünnen.
Lateraler Sinuslift – Die Serie dieser Ansätze wurde speziell für die
Präparation des knöchernen Fensters und die Separierung der
Membran entwickelt.
Interner Sinuslift – Mit den Ansätzen für die interne Sinus boden -
elevation wird die Wand zum Sinus durch die Alveole durchstoßen und
die Membran abpräpariert.
Bone Splitting und Bone Block – Diese Ansätze sind für Schnitte im
Knochen und die Gewinnung von Knochenblöcken in jeder, auch der
retro molaren, Region des Mun des geeignet.
Endodontie – Aktivieren Sie Spül flüssig keiten und reinigen Sie
Wurzelkanäle von retrograd bei der WSR.
Achtung: Maximal zulässige Power nicht überschreiten,
da sonst Gefahr besteht, dass der Ansatz bricht.
Gerät erst (per Fußschalter) aktivieren, wenn Ansatz
Knochen bzw. Gewebekontakt hat. Ansätze nicht frei
schwingen lassen!

SURGYSONIC II & SURGYSONIC MOTO
SINUSLIFT LATERAL
ES008A
Diamantierte Knospe
Kleine, diamantierte Kugel mit schneidender Wirkung.
Max. Power 50 | Empf. Vibration 80
Turbo möglich*
Anwendung
Mit diesem Ansatz kann ein Knochendeckel beim Sinuslift gestaltet
werden. Durch die Kugel kann ein ovales bzw. rundes Fenster mit einem
noch vorhandenen Knochen deckel bis zur Schleimhaut präpariert
werden. Das Anheben des Deckels und der Schleim haut wird im
Folgenden be schrieben.
ES015
Kugel (4 mm)
Diamantierte, große Kugel mit einem Durchmesser von 4 mm.
Max. Power 50 | Empf. Vibration 80
Turbo möglich*
Anwendung
Nachdem das Fenster bis kurz vor der Schleimhaut freipräpariert wurde,
muss die noch vorhandene dünne Knochenschicht weiter ausgedünnt
werden. Die große Kugel ermöglicht hierbei ein schnelles Vorgehen. Das
weitere Anheben der Schleimhaut wird unter Sinusbodenelevation
beschrieben.
ES004
Sinus Membran Separator
Ansatz mit konischem Ende und flacher Oberfläche.
Max. Power 50 | Empf. Vibration 80
Anwendung
Zum Separieren der Membran und Ablösen des Knochendeckels. Dieser
Behandlungsschritt erfolgt meist, bevor die Ansätze ES003A und
ES003B zum Einsatz kommen.
ES003A
Sinus Membran Elevator, 90°
Elevator mit 90°-Winkel zum Anheben der Sinusmembran.
Max. Power 15 | Empf. Vibration 100
Anwendung
Zum Präparieren, Anheben und Ablösen der Schleimhaut vom Knochen
nach der vollständigen Präparation des knöchernen Fensters. Nach
diesem Behandlungsschritt wird das zuvor gewonnene Knochenmaterial
(ggf. vermengt mit Ersatzmaterial) in den Sinus eingebracht.
ES003B
Sinus Membran Elevator, 120°
Elevator mit 120°-Winkel zum Anheben der Sinusmembran.
Max. Power 15 | Empf. Vibration 100
Anwendung
Zum Präparieren, Anheben und Ablösen der Schleimhaut vom Knochen
nach der vollständigen Präparation des knöchernen Fensters. Nach
diesem Behandlungsschritt wird das zuvor gewonnene Knochenmaterial
(ggf. vermengt mit Ersatzmaterial) in den Sinus eingebracht.
3
Die Funktion Vibra dient dazu, die Frequenz in Abhängigkeit von der Knochenart zu wählen:
Vibra 0: In Chirugie nicht verwendet
Vibra 10-30: Knochen Typ D3 (weich)
Vibra 30-60: Knochen Typ D2 (mittel)
Vibra 60-100: Knochen Typ D1 (hart)
* nur bei SurgySonic Moto einsetzbar.

SURGYSONIC II & SURGYSONIC MOTO
BONE SPLITTING
ES002
Flaches, diamantiertes Skalpell
Ansatz in Form eines geraden, diamantierten Skalpells.
Max. Power 40 | Empf. Vibration 80
Anwendung
Das gerade, diamantierte Skalpell präpariert das Fenster bei der Sinus -
bodenelevation eckig. Das Anheben des Deckels und der Schleimhaut
wird im Folgenden beschrieben.
ES005
Gerades Skalpell
Ansatz in Form eines geraden Skalpells, scharf gerundet.
Max. Power 40 | Empf. Vibration 80
Anwendung
Zum Bone Splitting. Als Vorbereitung zur Implantation oder zum
Augmentieren eines zu schmalen Knochenkamms.
ES006
Konkaves Skalpell
Ansatz in Form eines konkaven Skalpells, scharf gerundet.
Max. Power 40 | Empf. Vibration 80
Anwendung
Skalpell in der Form eines Schwalbenschwanzes für das Bone Splitting.
Hiermit kann ein hauchdünner Schnitt für die Augmentation oder zur
Vorbereitung der Kammerweiterung vollzogen werden.
BLOCKENTNAHME
ES007A
Säge (4 Zähne)
Ansatz mit sägenähnlich geformtem Ende zum Bearbeiten des Knochens
und zur Knochenblockentnahme bei engen Platzverhältnissen.
Max. Power 50 | Empf. Vibration 80
Turbo möglich*
Anwendung
Das sägeähnliche Ende dieses Ansatzes ist sehr effektiv und dient zur
endgültigen Blockentnahme an schwer zugäglichen Bereichen. Die 4
Zähne bearbeiten den Knochen schneidend. Zu beachten ist, dass die
Säge zunächst in einem Winkel von 45 Grad
zum Knochen geführt werden sollte (Schritt
1). So lässt sich eine Führung für das weitere
Bearbeiten des Knochens schaffen
Knochen
Knochen
Schritt 1 Schritt 2
(Schritt 2).
4
Achtung: Maximal zulässige Power nicht überschreiten,
da sonst Gefahr besteht, dass der Ansatz bricht.
Gerät erst (per Fußschalter) aktivieren, wenn Ansatz
Knochen bzw. Gewebekontakt hat. Ansätze nicht frei
schwingen lassen!

SURGYSONIC II & SURGYSONIC MOTO
ES007
Säge
Ansatz mit sägenähnlich geformtem Ende.
Max. Power 50 | Empf. Vibration 80
Anwendung
Das sägeähnliche Ende dieses Ansatzes ist sehr effektiv und dient zur
endgültigen Blockentnahme. Die 5 Zähne bearbeiten den Knochen
schnei dend. Zu beachten ist, dass die Säge zunächst in einem Winkel
von 45 Grad zum Knochen geführt werden
sollte (Schritt 1). So lässt sich eine Führung
für das weitere Bearbeiten des Knochens
Knochen
Knochen
schaffen (Schritt 2).
Schritt 1
Turbo möglich*
Schritt 2
ES007R
Retrograde Säge,
rechts gekrümmt
Säge zur Entnahme von Knochenblöcken im retromolaren Bereich,
lateral am Kiefer – rechts/links gekrümmt.
Max. Power 50 | Empf. Vibration 80
Anwendung
Das sägeähnliche Ende dieses Ansatzes ist sehr effektiv und dient zur
endgültigen Blockentnahme in der Molaren- und Retro molaren-Region.
Die Links- bzw. Rechtskrümmung der Sägen
ermöglicht einen weitaus besseren Zugang
zu diesen Bereichen von mesial. Die 4 Zähne
Knochen
Knochen
bearbeiten den Knochen schneidend.
Schritt 1
Turbo möglich*
Schritt 2
ES007L
Retrograde Säge,
links gekrümmt
SCRAPING
ES001
Gerader Scraper
Ansatz in Form eines Trapezes, scharf geschliffen.
Max. Power 50 | Empf. Vibration 80
Turbo möglich*
Anwendung
Wird verwendet zur Knochengewinnung und Modellierung. Ersetzt
Knochenreibe und Mörser, da das Knochenmaterial sofort in angemessener
Partikelgröße, wie sie auch bei Knochenersatzmaterialien verwendet
wird, zur Verfügung steht. Der partikulierte Knochen dient danach
zum Auffüllen von Knochendefekten oder als Platzhalter unter
Membranen bei der Guided-Bone-Regeneration.
ES010
Runder Scraper
Oval geformter Ansatz, scharf geschliffen mit einem Winkel von 120 Grad.
Max. Power 50 | Empf. Vibration 80
Turbo möglich*
Anwendung
Die runde Form hat den Vorteil eines effektiveren Zugangs an unebenen
Stellen. Der ES010 wird ebenfalls verwendet, um Knochen zu gewinnen
und eine Knochenmodelierung vorzunehmen. Der partikulierte Knochen
dient zum Auffüllen von Knochendefekten oder als Platzhalter unter
Membranen.
5
Die Funktion Vibra dient dazu, die Frequenz in Abhängigkeit von der Knochenart zu wählen:
Vibra 0: In Chirugie nicht verwendet
Vibra 10-30: Knochen Typ D3 (weich)
Vibra 30-60: Knochen Typ D2 (mittel)
Vibra 60-100: Knochen Typ D1 (hart)
* nur bei SurgySonic Moto einsetzbar.

SURGYSONIC II & SURGYSONIC MOTO
OSTEOTOMIE
ES020
Osteotom
Grob diamantiertes, ovales Osteotom zur abschließenden Präparation
eines Implantatlagers.
Max. Power 40 | Empf. Vibration 80
Anwendung
Das ovale, diamantierte Arbeitsende eignet sich hervorragend um die
Wände eines Implantatbettes zu glätten und auch die Bohrlänge genau
anzupassen. Die Längenmarkierungen geben genau an, ob in der richtigen
Tiefe gearbeitet wird.
EXTRAKTION
ES009
Extraktor
Länglicher Ansatz, scharf schneidend. Zum Trennen des Faserapparats.
Max. Power 30 | Empf. Vibration 80
Anwendung
Zur minimalinvasiven und schonenden Extraktion von Zähnen und einzelnen
Wurzelresten.
PARODONTOLOGIE
ES018
PA-Ansatz, gerade
Ansatz für Parodontalbehandlungen zur professionellen Entferung
von Plaque und Konkrementen im subgingivalen Bereich.
Max. Power 15 | Empf. Vibration 0
Anwendung
Dieses Ende ermöglicht es, tief in die Tasche vorzudringen und subgingivale
Plaque und Konkremente zu beseitigen, ohne iatrogene Schäden
auf der Wurzeloberfläche zu erzeugen.
ES030L
PA-Ansatz, links gebogen
Ansatz für Parodontalbehandlungen zur professionellen Entferung
von Plaque und Konkrementen im subgingivalen Bereich.
Max. Power 15 | Empf. Vibration 0
Anwendung
Die Spitzen Sind dünner als eine Parodontalsonde und ausgeformt wie
eine gebogene Sonde. Diese Enden ermöglichen es, tief in die Tasche
vorzudringen und subgingivale Plaque und Konkremente zu beseitigen,
ohne iatrogene Schäden auf der Wurzeloberfläche zu erzeugen. Rechtsund
linksgekrümmt erhältlich.
ES030R
PA-Ansatz, rechts gebogen
6
Achtung: Maximal zulässige Power nicht überschreiten,
da sonst Gefahr besteht, dass der Ansatz bricht.
Gerät erst (per Fußschalter) aktivieren, wenn Ansatz
Knochen bzw. Gewebekontakt hat. Ansätze nicht frei
schwingen lassen!

SURGYSONIC II & SURGYSONIC MOTO
ENDODONTIE
ES011
Endo-Adapter
Universaladapter zum Einspannen von Endo-Feilen.
Max. Power 20 | Empf. Vibration 80
Anwendung
In den Endo-Universaladapter können 2 verschiedene Feilenarten eingespannt
werden. Neben der möglichen Aufbereitung dient dieses
System auch zur Aktivierung von Spüllösungen in der Endodontie.
Zur Anwendung der Feilen steht ein besonderer Endo-Modus zur
Verfügung.
ES031
Diamantierte Spitze, 70°
Ansatz mit diamantiertem Arbeitsende. Es weist einen 70°-Winkel im
Verhältnis zum Schaft auf.
Max. Power 10 | Empf. Vibration 0
Anwendung
Zur retrograden Erweiterung freigelegter Apices im anterioren Bereich.
ES032
Diamantierte Spitze, 90°
Ansatz mit diamantiertem Arbeitsende. Es weist einen 70°-Winkel im
Verhältnis zum Schaft auf.
Max. Power 10 | Empf. Vibration 0
Anwendung
Zur retrograden Erweiterung freigelegter Apices im anterioren Bereich.
ZUBEHÖR
3512270
Halter für SurgySonic
Handstück rechts
3512230
Ständer für 6 Ansätze mit Deckel
3512271
Halter für SurgySonic
Handstück links
3512210
Schlüssel für SurgySonic Ansätze
3512260
Sterilisationskassette
7
Die Funktion Vibra dient dazu, die Frequenz in Abhängigkeit von der Knochenart zu wählen:
Vibra 0: In Chirugie nicht verwendet
Vibra 10-30: Knochen Typ D3 (weich)
Vibra 30-60: Knochen Typ D2 (mittel)
Vibra 60-100: Knochen Typ D1 (hart)
* nur bei SurgySonic Moto einsetzbar.

Bestellfax
++49-(0)81 06 / 300-310 Online-Bestellung unter www.ADSystems.de
Stück Bestellnr. Artikelbezeichnung Stück Bestellnr. Artikelbezeichnung
Piezoelektrische Ultraschallgeräte
3512300 SurgySonic II inkl. Handstück, Steri-Tray,
Fußschalter, Halter für Handstück und
Wasserbehälter, Transportkoffer
1332874 Sprayschlauchsystem 2-Wegkühlung für
SurgySonic II (10)
3512500 SurgySonic Moto inkl. Handstück, Steri-Tray,
Fußschalter, Halter für Handstück und
Wasserbehälter, Transportkoffer
1332875 Sprayschlauchsystem 2-Wegkühlung für
SurgySonic Moto (10)
Ansätze Scraping
3512110 Scraper Trapez #ES001
3512199 Ovaler Scraper (für hohe Leistung) #ES010
Ansätze Osteotomie
3512129 Diamantiertes Osteotom 2,3 mm #ES020
Ansätze Extraktion
3512190 Extraktor #ES009
Ansätze Sinuslift Lateral
3512181 Kleine diamantierte Kugel #ES008A
3512112 Diamantierte Kugel 4 mm #ES015
3512140 Sinus Membran Separator #ES004
3512131 Sinus Membran Elevator 90° #ES003A
3512132 Sinus Membran Elevator 120° #ES003B
Ansätze Bone Splitting
3512120 Flaches, diamantiertes Skalpell #ES002
3512150 Gerades Skalpell #ES005
3512160 Konkaves Skalpell #ES006
Ansätze Blockentnahme
3512173 Säge klein (4 Zähne) #ES007A
3512170 Säge #ES007
3512171 Gewinkelte Säge rechts #ES007R
3512172 Gewinkelte Säge links #ES007L
Ansätze Parodontologie
3512118 Paro-Ansatz gerade #ES018
3512133 Paro-Ansatz rechts gekrümmt #ES030R
3512134 Paro-Ansatz links gekrümmt #ES030L
Ansätze Endodontie
3512111 Endo-Adapter #ES011
3512135 Retrograd diamantiert 70° gewinkelt #ES031
3512136 Retrograd diamantiert 90° gewinkelt #ES032
Zubehör
3512230 Keydent Ständer für 6 Ansätze mit Deckel
3512260 Sterilisationskassette für SurgySonic
Handstück
3512270 Halter für SurgySonic Handstück rechts
3512271 Halter für SurgySonic Handstück links
3512210 Schlüssel für SurgySonic Ansätze
Kundennummer
Neukunde
Stempel:
Praxis/Labor
Name
Datum
Straße
PLZ/Ort
Telefon/Telefax
Unterschrift
Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt.
Es gelten die Allgemeinen Geschäfts bedingungen der American Dental Systems
GmbH Günther Jerney. Preisänderungen vorbehalten.
HERSTELLUNG & VERTRIEB:
AMERICAN DENTAL SYSTEMS GMBH GÜNTHER JERNEY
Postfach 11 69 · D-85587 Vaterstetten
Johann-Sebastian-Bach-Straße 42 · D-85591 Vaterstetten
Telefon: 0 81 06/300-300 · Fax: 0 81 06/300-310
E-Mail: info@ADSystems.de · www.ADSystems.de
Amtsgericht München, HRB 117104
Geschäftsführer: Günther Jerney, Stefan Jerney