Download - Big Dutchman International GmbH

Zuluftsysteme
Optimale Frischluftzufuhr für jeden Geflügelstall

Zuluftsysteme – für jeden Stalltyp die richtige Lösung!
Um eine optimale Frischluftzufuhr sicher
zu stellen, verfügt Big Dutchman über eine
umfangreiche Produktpalette an Zuluft -
sys temen. Je nach den baulichen Gegebenheiten
und speziellen Anforderungen
– Unter-, Über- oder Gleichdruck lüf tung –
können folgende Systeme zum Einsatz
kommen:
✔ Wand- und Deckenventile
✔ Zuluftkamine FAC und Fumus
✔ Baffle und Split-Baffle
✔ große Lufteinlässe für Längsventilation
Bitte lassen Sie sich von unseren Fachleuten
ausführlich beraten.
Wand- und Deckenventile für gleichmäßige Frischluftzufuhr
CL 1200, CL 1211 F und CL 1200 B/F
Zuluftventile für den Wandeinbau
CL 1200 – das universell einsetzbare Wandventil CL 1211 F – das Flanschventil für Sandwichpanele CL 1200 B/F – das kostengünstige Flanschventil
Wandventile sind für den Einsatz in Geflügel
ställen hervorragend geeignet. Das
CL 1200 wird in die Wand eingemauert.
CL 1211 F und CL 1200 B/F sind Flanschventile
und sind insbesondere für dünne
Wände gut geeignet.
Alle Wandventile dieser Baureihe bestehen
aus recycelbarem, stoßfes tem, formgetreuen
und UV-stabilisiertem Kunststoff.
Das Reinigen mit einem Hoch druck reini -
ger ist problemlos möglich. Die isolierte
Ventilklappe wird durch rostfreie Stahl -
federn in geschlossener Position gehalten
und schließt den Stall nach außen hin luftdicht
ab. Die Ventilklappe öffnet sich durch
Zug nach unten. Dadurch ist eine exakte
Regelung der Ventilöffnung zu jeder Jahreszeit
möglich. Die kalte Frischluft strömt
nach oben ein und vermischt sich dort mit
der warmen Stallluft bevor sie die Tiere
erreicht.
Mit einem dazugehörigen Bedienungssatz
können die Zuluftventile entweder alle
gleichzeitig oder differenziert geöffnet
werden.
Bei der patentierten Multi-Differenzierung
wird durch einen einzigen Handgriff an
jedem Ventil vorgewählt, welche Ventile
zuerst und welche später öffnen sollen.
Durch die Reduzierung der Anzahl der Zuluft
öffnungen können in der kalten Jahreszeit
oder während der Heiz periode die
verbleibenden Ventile weiter geöffnet
werden –> stabilere Luftstrahlen.
Luftverteilung bei Einsatz von Wandventilen am Beispiel eines Broilerstalls
geringe Außentemperatur
hohe Außentemperatur

CL Flex
Wandventil mit unterschiedlicher Luftleistung durch flexible Ventilgröße
Das CL Flex ist ein von Big Dutchman neu
entwickeltes Wandventil, das zur Montage
in die Stallwand bestens geeignet ist.
CL Flex ist in verschiedenen Breiten lieferbar.
Dadurch können unterschiedliche Anforderungen
an die Luftleistung einfach
realisiert werden.
Das CL Flex Wandventil besteht aus hochwertigem
Kunststoff und läßt sich mit
einem Hochdruckreiniger probemlos rei -
nigen.
Das Öffnen des Ventils wird durch Nachlaß
mit einem Gegengewicht von einem
Kilogramm sicher gestellt.
Aufgrund der optimalen Geometrie und
der seitlichen Führungs platten wird ein
sehr stabiler Luftstrahl für eine raumgreifende
Luft strö mung erreicht. Besonderes
Augenmerk wurde außerdem auf die zuverlässige
Abdichtung des Ventils in geschlossenem
Zustand gelegt. Durch die
gute Aerodynamik an der Ventil klappe mit
Ab riß kante und integrierter Luft führung
am Rahmen wird der Luftstrom weiter
stabilisiert.
Durch die flexible Ventil größe kann es an
die unterschiedlichsten baulichen Gege -
ben heiten leicht angepaßt werden.
Sinnvolles Zubehör mit großer Wirkung
1
Vogelschutz-Netz
Bei der CL 1200-Serie handelt es sich um
ein selbsttragendes Kunststoffnetz, das
durch einen ein fachen Klickverschluß
außen am Ventil angebracht wird.
Bei den CL Flex-Ventilen besteht das Netz
aus galfanbeschichtetem Draht und wird
ebenfalls außen am Ventil angebracht. Es
verhindert, daß Vögel und Kleintiere durch
das Ventil in den Stall gelangen.
2 Luftleitplatte
Mit der Luftleitplatte, die an der oberen
Kante des Ventils montiert wird, kann der
Luftstrom insbesondere bei kaltem Wetter
besser geführt werden. Die Richtung des
Luftstroms läßt sich stallspezifisch einstellen,
indem der Winkel zwischen Luftleitplatte
und Wand verändert wird.
3 Distanzbügel
Der Distanzbügel kommt zum Einsatz,
wenn die Spannstangen um Pfosten an
der Stallwand herumgeführt werden müssen.
Der maximale Abstand von der Wand
beträgt 24 cm (ein Bügel pro Ventil).
4 Lichtschutz CL 1200 und Licht
schutzhaube CL Flex
Wird in Geflügelställen mit einem Lichtprogramm
gearbeitet, muß der Stall während
der Dunkelphase vollständig abgedunkelt
werden. Für die Wand ventile der
Serie CL 1200 ist der Lichtschutz CL 1200
bestens geeignet. Für die CL Flex-Ventile
haben wir die Lichtschutzhaube im Programm.
Beide sichern eine Lichtreduktion
von 99,9 %, wobei die Verluste in der Luftleistung
durch das optimale aerodynamische
Design nur sehr gering sind.
1
2
2
1
4
3

CL 1500 und CL 1800-N
Deckenventile zur Frischluftzufuhr aus dem Dachraum
CL 1500 und CL 1800-N sind universell einsetzbare
Zuluftventile, die speziell zur
Montage in der Stalldecke bis zu einer
Neigung von 15° gut geeignet sind. Sie
bestehen aus recycelbarem, stoßfes tem,
formgetreuen und UV-stabilisiertem
Kunst stoff. Die Frischluft wird aus dem
Dachraum in den Stall geführt.
CL 1500 – das universell einsetzbare Deckenventil
Beim CL 1500 halten rostfreie Stahlfedern
die isolierte Ventilklappe in geschlossener
Position. Die Ventilklappe öffnet sich
durch Zug nach unten und steuert so die
einströmende Frischluft. Der Luftstrom
wird jedoch immer an der Decke entlang
geführt, egal ob das Ventil einen kleinen
oder großen Öffnungsgrad aufweist. So
wird Zugluft vermieden. Mit dem dazugehörigen
Be dienungssatz können die Dekkenventile
entweder alle gleichzeitig oder
differenziert geöffnet werden.
Das CL 1800-N öffnet sich durch Nachlaß
und wird in Geflügelställen vor allem als
zusätzliche Sommerlüftung verwendet.
Bei Deckenaufbauten > 110 mm (z.B. bei
Einsatz von Mineralwolle) und/oder um
die Luftleistung der Deckenventile zu erhöhen,
bieten wir optional für beide Dekkenventile
einen Einlaßtrichter an.
CL 1800-N – das Deckenventil mit Einlaßtrichter
(Option)
Einsatz des CL 1500 im Volierenstall zur Frischluftzufuhr über den Dachraum
Einsatz des CL 1800-N im Volierenstall zur zusätzlichen Sommerlüftung
Luftverteilung bei Einsatz von Deckenventilen am Beispiel eines Volieren- und Aufzuchtstalls

Luftleistung der Wand- und Deckenventile (m 3 /h) bei maximalem Öffnungsgrad
Typ CL 1211 F CL 1200 B/F CL 1220 CL1224 CL 1229 CL 1233 mit Lichschutz*
Code-Nr. 60-44-3111 60-44-3112 60-44-3140 60-44-3144 60-44-3149 60-44-3153 60-43-3064
-10 Pa 1 000 1 000 1 200 1 250 1 280 1 350 990
-20 Pa 1 450 1 450 1 700 1 750 1 800 1 940 1 420
-30 Pa 1 700 1 700 2 050 2 120 2 170 2 300 1 680
-40 Pa 2 000 2 000 2 400 2 490 2 550 2 700 2 000
* mit Lichtschutz haben alle Wandventile der Serie CL 1200 die gleiche Luftleistung
Typ CL 2400 Flex CL 3000 Flex CL 3400 Flex CL 3800 Flex CL 4600 Flex CL 1500 CL 1800-N
Code-Nr. 60-25-0024 60-25-0030 60-25-0034 60-25-0040 60-25-0045 60-40-1321 60-40-1322
-10 Pa 2 400 3 000 3 400 3 800 4 600 1 200 1 400* 1 250 1 950*
-20 Pa 3 350 4 200 4 800 5 350 6 500 1 700 2 000* 1 800 2 800*
-30 Pa 4 150 5 250 5 950 6 650 8 000 2 100 2 450* 2 200 3 400*
-40 Pa 4 800 6 050 6 900 7 700 9 300 2 400 2 850* 2 550 3 950*
* mit Einlaßtrichter; Code-Nr. 60-40-1323
Abmessungen und Montage der Wand- und Deckenventile
Die Einbauhöhe der Wandventile hängt von Typ und Nutzungsrichtung
des Stallgebäudes ab und wird stallspezifisch projektiert.
Die Wandventile sind so konstruiert, daß Luftmengen und Luft -
aus wurf stallspezifisch abgestimmt werden können.
CL 1200 für Wandeinbau
Flanschventile CL 1211 und CL 1200 B/F für Sandwichpanele
* mit Verlängerungsstück
CL 1220
230 - CL 1224
280 - CL 1229
320 - CL 1233
122
Netz
CL Flex für Wandeinbau
200
CL 2400 CL 3000 CL 3400 CL 3800 CL 4600
500
490
596
490
6°
A = Wandöffnung 690 840 940 1040 1240
B = Ventilbreite Wand 676 826 926 1026 1226
C = Rahmenlänge 650 800 900 1000 1200
D = Bohrlochmitte 725 875 975 1075 1275
E = Gesamtbreite 740 890 990 1090 1290
133
70
350
CL 1500 für Deckeneinbau
CL 1800-N für Deckeneinbau
alle Maße in mm

Zuluftkamine für gleichmäßige Frischluftzufuhr aus dem Dachraum
FAC (Fresh Air Chimney) und Fumus sind
Zuluftkamine, die die Frischluft über das
Dach in den Stall leiten.
Das stabile Rohrsystem ist außen und
innen GFK-beschichtet und besitzt außerdem
eine gute Isolierung aus 30 mm starkem
Poly urethan –> lange Lebensdauer
und leicht zu reinigen.
FAC und Fumus können zentral oder dezentral
geregelt werden. Bei dezentraler
Regelung wird der Stellmotor direkt in den
Kamin eingebaut. Die zentrale Regelung
erfolgt mit nur einem Stellmotor über Seil
und Spannstangen.
Für den Frischlufteinlaß bieten wir bei
beiden Zuluftkaminen optional ein Schutzgitter
an, um das Eindringen von Vögeln
oder Laub zu verhindern.
FAC und Fumus stellen vor allem dann
eine gute Alternative dar, wenn:
✔ die Frischluftzuführung über die Seitenwände
oder Zwischendecke baulich
nicht möglich (Monoblock) oder nicht
erwünscht ist;
✔ der Stall sehr breit und gleichzeitig
sehr niedrig ist, so daß eine raumgreifende
Luftströmung über Wand ventile
nicht zu realisieren ist;
✔ eine Gleich- oder Überdrucklüftung –
z.B. aufgrund von Leckagen am Stallgebäude
– zum Einsatz kommen soll.
FAC
Zuluftkamin für Unterdrucklüftung
Mit dem Zuluftkamin FAC besteht die
Möglichkeit, die Frisch luft über das Dach
in den Stall zu führen. Außerdem zeichnet
er sich durch eine hohe Luftleistung aus.
Der Zuluftverteiler mit einer 8-Fächerstruktur
am Ende des Kamins sorgt dafür,
daß sich die einströmende Frischluft
gleichmäßig im Stall verteilen kann. So
wird auch bei Minimum-Ventilation ein
stabiler Luftstrahl erreicht. Im Winter können
einzelne Fächer mittels Klappen verschlossen
werden.
Wird der FAC im Inneren des Kamins mit
einem Ventilator ausgestattet (Option),
kann er auch zur Gleich drucklüftung eingesetzt
werden.
Den FAC können wir Ihnen mit folgenden
Durchmessern anbieten: 650, 730, 820 und
920 mm.
FAC mit zentraler Regelung
FAC mit dezentraler Regelung
FAC mit Umlufteinheit
Optional kann der FAC auch mit einer
Umlufteinheit ausgestattet werden. Um
die ein strömen de Frischluft noch gleichmäßiger
im Stall zu verteilen (vor allem
im Winter), erzeugt der integrierte Umluftventilator
eine tragende Luftschicht, die
dann die Frisch luft aufnimmt.
Luftverteilung bei Einsatz des FAC am Beipiel eines Volierenstalls
Umlufteinheit

Fumus
Zuluftkamin für Gleich- oder Überdrucklüftung
Im Gegensatz zum FAC verfügt der Fumus
generell über einen im unteren Teil des
Kamins eingebauten Ventilator. Dieser
drückt die angesaugte Frischluft durch
den Zuluftverteiler in den Stall. Durch die
über dem Ventilator befind liche Drosselklappe
wird die Menge an einströmender
Frischluft geregelt. Je nach Stellung der
Drosselklappe gelangt zu 100 % Frischluft
(senkrechte Position) oder bis zu 100 %
Umluft (waagerechte Position) in den
Stall. In allen anderen Positionen der
Drosselklappe wird Frisch- mit Stall luft
vermischt. Diese wird durch den 10 cm
breiten Spalt im Kamin angesaugt. So
kann je nach Lüftungsbedarf Frischluft,
Mischluft oder Umluft gefahren werden.
Der Fumus kann bei Minimum-Ventilation
(in der kalten Jahreszeit) auch mit Gleichdruck
oder leichtem Überdruck arbeiten.
Den Fumus können wir mit folgenden
Durchmessern anbieten: 650, 730 oder
820 mm.
Funktionsprinzip Frischluft, Mischluft und Umluft beim Fumus
Frischluft
Bei völlig geöffneter Drehklappe saugt der
Ventilator nur Frischluft an, die in den Stall
strömt.
Mischluft
Ist die Drehklappe nicht 100 % geöffnet,
wird neben Frischluft auch Stalluft angesaugt.
Der Ventilator drückt die bereits
vorgewärmte Luft in den Stall.
Umluft
Der Ventilator drückt permanent Stallluft
durch den Zuluftverteiler in den Stall. Die
Drehklappe im Zuluftkamin ist geschlossen.
Luftleistung (m 3 /h) bei maximalem Öffnungsgrad
Typ FAC
Pa / Ø 650 mm 730 mm 820 mm 920 mm
-10 Pa 4 460 6 020 7 120 8 180
-20 Pa 6 450 8 690 10 020 11 820
-30 Pa 8 100 10 450 11 740 14 790
-40 Pa 9 430 12 330 13 890 17 140
-50 Pa 10 410 14 010 15 460 18 950
-60 Pa 11 860 14 870 16 910 19 960
Typ Fumus
Pa / Ø 650 mm 730 mm 820 mm
Ventilator FC 063-8DT rev. FC 071-8DT rev. FC 080-8DT rev.
Leistung 230 Watt 320 Watt 530 Watt
+ 5 Pa 2 980 3 300 5 700
± 0 Pa 4 010 4 580 6 920
-10 Pa 5 700 7 120 9 650
-20 Pa 7 270 9 050 11 700
-30 Pa 8 480 10 460 13 330
-40 Pa 9 540 11 460 14 580

Zuluftsysteme für die Kleingruppenhaltung
Baffle und Splitbaffle
Hohe Ventilationsraten
Baffle und Splitbaffle gehören seit vielen
Jahren zu den bewährten und gut funktionierenden
Zuluftsystemen, die vor allem in
Käfigställen mit traditionell hohen Ventila -
tionsraten zum Einsatz kommen.
Das gesamte System besteht aus Poly -
urethan- Hartschaumstoffplatten, die beidseitig
aluminiumbeschichtet sind und
mittels Stellmotor geöffnet und geschlossen
werden.
Den Einsatz der Splitbaffle empfehlen wir,
wenn keine extra Längslüftung für den
Sommer installiert wird und/oder bei
Anlagen mit 6 bis 12 Etagen.
Der Frischlufteinlaß erfolgt über die gesamte
Stall-Längsseite im Tierbereich.
Baffle
Splitbaffle
Einsatz der Split-Baffle
Große Lufteinlässe für zusätzliche Längsventilation
MultiFlex, MultiVent und SMT 50
Zusätzliche Frischluftzufuhr im Sommer
MultiFlex – Einsatz mehrerer Ventile in Gruppe
MultiVent – das Mehrfachventil
SMT 50 – die motorgetriebene Jalousie
Deutschland
Big Dutchman International GmbH
Postfach 1163 · 49360 Vechta · Germany
Tel. +49(0)4447-801-0
Fax +49(0)4447-801-237
E-Mail: big@bigdutchman.de
Asien
BD Agriculture (Malaysia) Sdn. Bhd.
No. 20, Lorong Keluli 1 B,
Kawasan Perindustrian Bukit Raja,
Seksyen 7, 40000 Shah Alam,
Selangor Darul Ehsan · Malaysia
Tel. +60-3-33 61 5555 · Fax +60-3-33 42 2866
e-mail: bdasia@bigdutchman.com
USA
Big Dutchman, Inc.
3900 John F Donnelly Dr
Holland, MI 49424-7277 · USA
Tel. +1-616-582-4032 · Fax +1-616-392 5838
e-mail: bigd@bigdutchmanusa.com
Technische Änderungen vorbehalten. d 10/2009