xxx | xxx 2013 - Image Herbede

xxx | xxx
Image 11
2013
Magazin für Herbede, Heven und Umgebung
www.kamk.de
Herbstlandschaft Lakebrücke, Foto: D. Luttermann

In ist,
wer drin ist.
Extra für unsere Nachbarn, Schüler,
Studenten, Pen sio näre und alle, die von
Fast Food genug haben ist unser täglich
wechselnder, frisch zube reiteter, besonders
günstiger Mittagstisch gedacht.
Lassen Sie sich einfach überraschen
und genießen unsere Gastfreundschaft.
Das Rostfrei. Ideal auch für private
Feiern, Semi nare, Konferenzen und
Events. Erstklassiger Catering-Service
ganz nach Ihrem Geschmack.
www.das-rostfrei.de
Herbeder Str. 39 // 58455 Witten // Telefon 02302 29-4440
info@das-rostfrei.de // Montag - Freitag von 7 bis 14 Uhr
die Stiepel später dem Dom zu Bremen vermachte. Aber bald waren
_ANZ_Rostfrei_103x148_Image_4c.indd 1 20.06.13 16:55
wieder Kemnader Gerichtsherren am Zuge – und heute gehört die alte
Wasserburg auf Hattinger Stadtgebiet der Stadt Bochum. Stiepel
selbst, einschließlich der Mark „Im Bockholt“, dem heutigen Buchholz,
hat ebenfalls eine sehr wechselvolle Geschichte hinter sich, gehörte
verschiedenen Bürgermeistereien und Kreisen an. Wie die von Stiepeler
Bürgern gerne benutzte Bezeichnung „Königreich Stiepel“ zustande
kam, ist allenfalls aus Anekdoten bekannt. Sie könnte dadurch
entstanden sein, dass Stiepel lange Zeit nur von Grenzen zur Grafschaft
Mark umgeben war und als eigenständiges Gemeinwesen eigene
Rechte besaß. Einen „König“ hatte Stiepel allerdings zu keiner Zeit.
Die Zuhörer bedankten sich, nachdem Hensing auch deren Fragen beantwortet
hatte, bei ihm mit herzlichem Applaus. Erich Wiggers
2
Buchholzer Heimatverein
Buchholz und Stiepel – alte Verwandte?
Buchholz ist ein Ortsteil von Witten – und Stiepel gehört natürlich
zu Bochum. So stellt es sich heute den Bürgern dar und vor allem
Neubürger könnten glauben, dass es immer so war. Dabei war Buchholz
die weitaus längste Zeit seiner Geschichte nur eine von insgesamt
sechs Bauerschaften des Kirchspiels Stiepel und wurde erst
1929 selbständig. Über die gemeinsame Geschichte von Stiepel und
Buchholz mit den Gerichtsherren auf der Wasserburg Haus Kemnade
in der Mitte referierte auf Einladung des Buchholzer Heimatvereins
Wilhelm Hensing, Vorsitzender des Stiepeler Vereins für Heimatforschung,
am 4. Oktober im Haus Hammerthal. Es gelang Hensing vorzüglich,
die zahlreichen Mitglieder und Gäste in lockerem Vortrag für
die wichtigsten Geschehnisse in diesem langen Zeitraum zu interessieren.Dazu
gehörte selbstverständlich die Gräfin Imma, der die berühmte
alte Dorfkirche in Stiepel zu verdanken ist, die auch von den
Buchholzer Bürgern aufgesucht wurde; denn eine eigene Kirche und
einen Friedhof gab es in dieser Bauerschaft nicht. Sie war es aber auch,
Image | November 2013
Freitag, den 22. November ab 15 Uhr
Weihnachtsmarkt der Freitagsfrauen
Bereits zum 13. Mal laden die Freitagsfrauen zu ihrem Weihnachtsmarkt ein.
Auf Selbstgebasteltes und Selbstgebackenes, gemütliche Atmosphäre, nette
Gespräche; Kaffee, Kuchen, Bier, Würstchen sowie Glühwein können die Besucher
sich freuen. Der Markt findet wieder in der Herbeder Schützenhalle (Wittener
Straße 46a) statt. Der Reinerlös wird an den Kinderhospizdienst Herbede,
DLRG und an die Herbeder Kindergärten gespendet.
Archivbild

Aktuelles | im November
Platz an der Schmiede 3
Vormholzer Straße in Herbede
Baustelle wechselt die Fahrbahn
In Herbede gehen die Bauarbeiten am unteren Teil der Vormholzer Straße in
den nächsten Bauabschnitt: Das Baustellenstück zwischen Wittener Straße
und Meesmannstraße wanderte Ende Oktober von der linken – also stadteinwärts
führenden – Seite auf die rechte Fahrbahn, die bergauf Richtung
Vormholz führt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis zum 15. November.
In dieser Zeit wird die Vormholzer Straße stadtauswärts zur einspurigen
Einbahnstraße. Aus Richtung Vormholz stadteinwärts ist weiterhin die Umleitung
über Speckbahn, Kämpenstraße und Wittener Straße ausgeschildert.
Der linke Teil der Meesmannstraße, der in die Straße „Ruhrtal“ übergeht,
ist nun zur Vomholzer Straße hin wieder geöffnet. Hier wurde der Einmündungsbereich
neu gemacht, sodass man aus der Meesmannstraße wieder
links abbiegen kann, um die Vormholzer Straße bergauf zu fahren. Die
Zufahrt von der Vormholzer Straße in den rechten Teil der Meesmannstraße,
der in den Herbeder Ortskern führt, muss allerdings mitsamt der stadtauswärtigen
Fahrspur gesperrt werden. Damit die Herbeder Geschäfte für den
Anlieferverkehr erreichbar sind, hat die Stadt jedoch die Einbahnstraßenregelung
der Meesmannstraße zwischen Rautertstraße und Vormholzer Straße
für die Dauer der Bauarbeiten aufgehoben.
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
der Monat Oktober bescherte uns einen herrlichen Altweibersommer
mit vielen warmen Tagen, doch jetzt werden die Tage deutlich
kühler und herbstlicher.
Freuen Sie sich auf die Lektüre der November-Ausgabe des
Image-Magazins. Wie gewohnt finden Sie aktuelle Informationen
zu vielen Themenbereichen.
Schon bald beginnt die Adventzeit. Welche Weihnachtsmärkte in
der Umgebung oder auch in etwas weiter entfernt liegenden Städten
besonders stimmungsvoll sind, erfahren Sie auf Seiten 18 und
19. Vielleicht könnten Sie einen Weihnachtsmarkt zum Ziel eines
Wochenendausflugs machen?
Lassen Sie sich mal wieder nach Herzenslust im Lokal Ihrer Wahl
mit den typischen herbstlichen Gerichten verwöhnen. Die Gastronomen
der Umgebung präsentieren sich auf Seiten 30 und 31.
Nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen beim Lesen der aktuellen
Ausgabe. Die erste Dezember-Ausgabe des Image-Magazins
erscheint am 28. November.
Ihre Image-Redaktion
Hasseröder Pils
20 x 0,5 l
zzgl. Pfand
Partner der
König Pilsener
20 x 0,5 l
zzgl. Pfand
„Das Weinkontor empfiehlt“
Max Riesling
trocken
11.99
0,75 l
Fl.
Josefs Pils, Märzen,
Dunkel, Kellerbier
+ 1 Glas gratis
Dunkel, Kellerbier
20 x 0,5 l zzgl. Pfand
Das Weingut von Othegraven an der
Mosel befindet sich seit 2010 im
Besitz von Günther Jauch. Dieser
mehrfach ausgezeichnete (u.a. 3 Trauben
bei Gault Millau) Weißwein passt ideal zu herzhaften
Fleischgerichten oder zu Fischgerichten. Dieser
Sonderposten ist auf 120 Flaschen beschränkt!
Grolsch
4er-Pack zzgl. Pfand
Fiege Pils, Bernstein,
Radler, Alkoholfrei
9.99 10.99 12.99 3.33
20 x 0,5 l
zzgl. Pfand
12.79
Baron Otard
Cognac VSOP
200 g Beutel
Grey Goose
Vodka aus
Frankreich
Haribo
div. Sorten
0.69
Captain Morgan
Spiced Gold Rum
Fernet Branca
+ 1 Kochschürze gratis
0,7 l Flasche 0,7 l Flasche
9.99
24.99
9.99Weitere
Meßmer Tee
Schneewunder
100 Whiskys
Jack Daniel‘s
Master Destiller
Limited Editon No. 1
Weine
Kirsche-Marzipan
0,7 l Flasche 20er Packung
0,7 l Flasche 0,7 l Flasche 31.99 9.99
1.39
0,75 l Fl.
2.99
23.49 31.99 9.99 1.39
Dauerpreis bis zum 31.12.2013
36 weitere Sorten erhältlich
im Sortiment! 24.99
12 versch. Sorten aus dem
Hause Feinnkost Käfer
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.30–19.00 Uhr · Samstag 8.30 –16.00 Uhr · Angebote gültig vom 31.10. bis 9.11.2013!
Wittener Straße 110 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02/97 23 89

Natur | Elstern
Die sich selbst im Spiegel erkennen
„Schack-schack-schack! Ist das etwa Vogelgesang? Ist das nicht eher Krach, Ruhe störender Lärm?“ Nun, es ist wirklich eine besondere
Art von Gesang, denn auch die schwarz-weiße Elster gehört zu den Singvögeln! Der auffällige große Vogel mit dem langen Schwanz
ist einer der bekanntesten Vögel unserer Wohnviertel. Am Boden schreitet er mitunter würdevoll umher. Jetzt im Herbst sind die Brutreviere
aufgelöst, und ganze Horden von Jugend-Cliquen streifen unüberhörbar durch die Gegend. Diese aufgeregten Vögel mit ihren
grün-blau-bronze schimmernden Federn haben sich jedoch nicht, wie man vermuten könnte, übermäßig vermehrt, sie schaden auch
niemandem. Mit ihrer Menge und ihrer Lautstärke bilden sie bei ihrer gemeinsamen Nahrungssuche lediglich einen klugen Schutz gegen
Angriffe von Greifvögeln. Außerdem dienen diese Cliquen offensichtlich als eine Art Heiratsmarkt für eine lebenslange Bindung.
Kunstvolle Baumeister
In unseren Städten bemerken wir Elstern nicht nur wegen ihrer mitunter
nervenden Lautstärke. Auffällig sind auch die großen Nester,
die Männchen und Weibchen nach dem Ende der winterlichen Gruppenbildung
schon ab Februar bauen. Diese kugelartigen, überdachten
Nester sind kunstvoll und stabil gebaut und dienen einem Auswahlverfahren:
Im Durchschnitt wird nur jedes fünfte Nest tatsächlich zur
Brut genutzt! Leer bleibende Nester besetzen dann andere Tiere, häufig
sogar Turmfalken- oder Waldohreulenpaare. Die hohe Anzahl an
Nestern täuscht uns also nur einen großen Elsternbestand vor. Spätestens
mit der Festlegung des Brutnestes gelten strenge Reviergrenzen,
die auch von unverpaarten Singles geachtet werden. Je nach Nahrungsangebot
brüten die Eheleute vier bis 10 Eier aus, meist im April.
Rund die Hälfte aller Elsternbruten misslingt, weil die stärkeren Rabenkrähen,
teils aber auch Katzen, Marder oder Menschen, die Brut
zerstören. Obwohl bei einzelnen Elstern ein Alter von 16 Jahren nachgewiesen
wurde, können die aufgezogenen Jungen im Alltagsstress
nur ein Alter von etwa zwei Jahren erwarten. Dabei spielt der Kampf
um ein Revier eine Rolle, Alltagssorge Nummer eins ist jedoch die
tägliche Nahrungssuche. Dabei ist die Frage nach ihrem Speisezettel
kurz und einfach mit dem Wort „alles“ beantwortet: Großinsekten, Bodeninsekten,
Regenwürmer, Käfer, Beeren, Samen, alle möglichen toten
Tiere, Abfall, Brotreste („Schulhof-Elstern“), wirklich alles Essbare.
gnubier_pixelio.de
4
Reit- und Fahrverein Witten e. V.
Vorderer Platz für Timo Mölders
auf Norderney
Trotz langer Anfahrt, Fährfahrt
und ungewohnter Umgebung
für Reiter und Pferd
gelang es Timo Mölders auf
Indiro, sich über einen Rang
10 in der Qualifikation, einer
Springprüfung der Klasse
L, einen Startplatz für die
Springprüfung der Kl. L am
Strand zu sichern. Eine steife
Brise, die nahe Brandung
und eine starke Konkurrenz
aus fast sämtlichen Regionen
des Landes hielten das
Reiterpaar nicht davon ab, in
der Punktespringprüfung Kl.
L (am Strand) eine gute Leistung
abzurufen. Sie meisterten
den Parcours mit 0 Fehlern
in 41,12 sec. und einem
Abschlussergebnis von 27
Timo Mölders mit Indiro
nach der Platzierung
Punkten, das den beachtlichen vorderen 6. Platz bedeutete. Erheblich
kürzer war die Anfahrt der Dressurmannschaft des Vereins nach Unna-Massen.
In der geschl. Mannschafts-Dressur-LP Kl. A* (geschlossene
Prüfung) zeigten Meike Jakobi auf Florencia K, Annekatrin Thon auf
Zabiena und Louisa Schäfer auf Limited Edition unter Mannschaftsführer
und Trainer Timo Mölders ihr Können. Sieben Mannschaften stellten
sich vor, wobei das Wittener Team nur den Mitbewerbern des RV Balve
um 3/10 Punkten den Vortritt lassen mussten. Die WN 7,70 – ein zweiter
Platz – und die silberne Schleife waren der Lohn für eine gelungene
Vorstellung der heimischen Dressurmannschaft.
Image | November 2013
Dahinter steckt ein kluger Kopf
Während Elstern z. B. in der chinesischen Kulturgeschichte stets einen
Ehrenplatz als Glücksbringer besonders in Liebesangelegenheiten
inne hatten, wurden sie in Europa in der Regel als „böse“ oder
als „Diebe“ verfolgt. Zu Anfang des 20. Jahrhunderts waren sie bereits
äußerst selten geworden, Schutzmaßnahmen in den 1930er
Jahren ließen den Bestand jedoch langsam wieder wachsen. Aber in
den 1950ern begann für sie eine ganz andersartige Bedrohung: Ihre
heimatliche naturnahe Landschaft mit insektenreichen Weiden und
schützenden Hecken und Baumgruppen veränderte sich unter dem
Gesichtspunkt der modernen Landwirtschaft: Die dornigen Hecken
verschwanden, Wiesen wurden umgepflügt, Insekten tötende Sprühmittel
nahmen den Elstern ihre Nahrung. Ihr Bestand sank um 60 bis
zu 80 %! Sie fanden jedoch einen Ausweg: An den Stadträndern entdeckten
sie Abfallkörbe und Gärten mit Komposthaufen als Fressangebot.
Ergänzend nutzten sie die Futterstellen an Parkteichen und
als Folge des wachsenden Straßenverkehrs die überfahrenen Tiere
am Straßenrand. Jetzt sind sie aus den Städten, sogar aus den Zentren,
gar nicht mehr wegzudenken. Sie verstanden es also klug, sich
den veränderten Bedingungen anzupassen. Heute leben deutlich
mehr Elstern in Städten als in der freien Landschaft! Dass sie besonders
kluge Tiere sind, ist übrigens auch Gegenstand der Forschung.
Wir wissen heute, dass sie erstaunlicherweise die Intelligenzstufe erreichen,
in die auch Menschenaffen eingeordnet werden: Während einer
Versuchsreihe, bei der Vögel am Körper markiert waren, erkannten
die meisten Vögel in ihrem Spiegelbild einen Konkurrenten und
wollten ihn bekämpfen. Lediglich die klugen Elstern versuchten, die
von den Forschern angebrachten Markierungen an sich selbst wegzupicken!
Sie hatten sich in ihrem Spiegelbild erkannt!
Schillernde Titelträger
Inzwischen sind die schillernden Mitbürger mit dem metallisch glänzenden
Gefieder unsere Nachbarn! Nehmen wir es gelassen, wenn
sie von den vielen Amselnestern in unserem Umfeld mal ein allzu
ungeschütztes Notquartier lautstark plündern! Betrachten wir die eigentlich
schönen Tiere wohlwollend als zweifache Titelträger: „Kluger
Singvogel“ und „Erfolgreichster Kulturfolger unter den Singvögeln“.
JR

Kockpott &
Kodderschnute
Am 19. November um 20 Uhr
ist es endlich wieder so weit!
Dann gibt es im Jever Krog an
der Meesmannstr. 103 in Witten-
Herbede die zweite Ausgabe von
KOCKPOTT & KODDERSCHNUTE
– lecker Essen gemixt mit Kleinkunst
und friesischer Gemütlichkeit!
Machen Sie sich einen netten
Abend, beginnend mit der KOD-
DERSCHNUTE, also einer Stunde
bestem Kabarett, um dann in geselliger
Runde Leckeres aus dem
KOCKPOTT zu genießen.
Den kabarettistischen
Teil des Abends gestalten
diesmal zwei waschechte
Kirchenkabarettis
ten aus Witten,
nämlich Thorsten
Schrö der aus Herbede
und Micki Wohlfahrt
aus Heven. Besser bekannt
sind die Beiden
als das Klerikale Kabarett
Kommando –
K 3. Als Kirchenkabarett-Duo
sind sie seit
mittlerweile 15 Jahren
im ganzen Bundesgebiet
unterwegs, sie
sind fester Bestandteil
der deutschen
Kirchenkabarettszene,
haben dabei weit
über 400 Auftritte
absolviert. Sie haben
seit 1999 auf allen
Ev. Kirchentagen
gespielt, sind bei Katholikentagen aufgetreten und haben bei den
großen Ökumenischen Kirchentagen in Berlin und München auf der
Bühne gestanden. Am 19. November präsentieren sie Auszüge aus ihren
bisherigen sechs Bühnenprogrammen und nicht nur Kirchen-Insider
werden an den Nummern der Beiden richtig ihren Spaß haben.
Das Klerikale Kabarett Kommando – K 3 im Jever Krog – „voll gut auch
mit ohne Abitur!“
Eine Eintrittskarte kostet im Vorverkauf
18,90 €, Karten an der
Abendkasse kosten 20,90 €. Der
Eintrittspreis beinhaltet das
Kleinkunstprogramm und das
Essen. Die maximale Teilnehmerzahl
liegt bei 60 Personen.
Karten sind direkt im Vorverkauf
(18,90 €) erhältlich im Jever
Krog, Meesmannstr. 103, 58456
Witten-Herbede. Außerdem sind
Karten im Vorverkauf (18,90 € +
VVK-Gebühr) beim Stadtmarketing
Witten GmbH, Marktplatz 7,
58452 Witten, erhältlich.
Karten können auch telefonisch
unter 02302-73605 oder per Mail
unter info@jeverkrog.com bestellt
werden.
Jever Krog – Der richtige Ort zum Feiern
Genießen Sie in der gemütlichen
Atmosphäre des Wohnladens ein paar
Stunden voller neuer Wohn-Ideen für
drinnen und draußen. Lassen Sie sich
inspirieren und mit kleinen Köstlichkeiten
„Vom Faß“ aus Hattingen
verwöhnen!
✷
Restaurant
mit der friesischen Note
Frische Muscheln genießen!
Bitte vorher reservieren!
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 -14.30 Uhr (Küchenschluss 14.15 Uhr), So. 11.30-14.00 Uhr und Di.-So. ab 17.30 Uhr. Mo. Ruhetag.
Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com · E-Mail: info@jeverkrog.com
Am 08. November 2013
von 17:00 bis 23:00 Uhr
und am 09. November 2013
von 11:00 bis 20:00 Uhr.
Gemeinsam mit dem Gärtner von
Eden | Wildwuchs freuen wir uns auf Sie!
Beate Vollmer, Wolfgang Nasenberg
und Fredy Gastager.
✷
✷
✷
✷
Freuen Sie sich auf leckere
Wildgerichte wie z.B.
Leichte
Hirschedelgulasch, geschmorter
Sommerküche
Wildschweinbraten...
Ab 7.11.2013
„Ganz viel Gans“
Vormholzer Grundschule
Sie suchen einen Tisch / Raum für Ihr
Weihnachtsessen /-feier
Je nach Gästeanzahl stehen Ihnen die Kupferkesselstube,
der Wintergarten oder die Friesenstube zur Verfügung.
Scheckübergabe an Kinderhospiz
anrufen, buchen,
weihnachtlich genießen
Kurz vor Beginn der Sommerferien veranstalteten die Schüler der
Vormholzer Grundschule einen Sponsorenlauf. Ein Teil der erlaufenen
Gelder wird für ein im April 2014 stattfindendes Zirkus-Projekt verwendet
und der andere Teil wurde an den Kinderhospizdienst Ruhrgebiet
gespendet.
Die Schülerinnen und Schüler überreichten einen Scheck in Höhe von
500 € an Frau Schyboll vom Kinderhospizdienst Ruhrgebiet. Sie erzählte
den Kindern, was mit diesem Geld passieren würde und beantwortete
geduldig alle Fragen der Kinder.
Die Schule bedankt sich an dieser Stelle noch einmal bei allen, die
den diesjährigen Sponsorenlauf mit ihrer Spende so großzügig unterstützt
haben.
Image | November 2013
5

PV-Läufer in aller Welt
In alle Himmelsrichtungen schwärmten die Läuferinnen und Läufer des
PV-Triathlon im Oktober zu verschiedenen Wettkämpfen im In- und Ausland
aus: Der Schlossquelle-Lauf in Essen, der Köln-Marathon, der Marathon
in Dresden und der Teutolauf in Lengerich. Nach Mallorca ging es zum
Halbmaraton und zum Marathon nach Amsterdam.
Richtung Norden zog es eine Gruppe mit acht Aktiven nach Lengerich zum
bekannten Teutolauf. „Die Strecken sind schon nicht so einfach, laut Ausschreibung
müssen die Teilnehmer über die 29 km lange Strecke 600 Höhenmeter
überwinden, beim Waldlauf über 12,2 km sind es immerhin noch
180 Höhenmeter. Für geübte Läufer aber gut zu schaffen. Landschaftlich
sehr schön, jede Wurzel und jeder Stein ist weiß gekennzeichnet", beschreibt
Matthias Dix die Strecke und Peter Krawczyk ergänzt: „Bei einigen
Steigungen gehen die meisten Teilnehmer sogar. Keine Schande, lieber
schnell gehen als zu viele Kräfte zu vergeuden, der Durchschnitt macht's."
Die beiden Mentoren der PV-Laufgruppe trafen sich an der bekannten Verpflegungsstation
bei Kilometer 21, an der nicht nur Getränke, sondern auch
Dominosteine und sogar Bier an die Läufer/innen verteilt werden. Nach
2.57 Std. hatten beide PVler das Ziel erreicht. Noch schneller war Vielläuferin
Petra de Graat. Sie platzierte sich in 2.51.42 Std. auf Platz 17 der W40.
12,2 km dagegen hatten sich Steffi und Christian Meckel ausgesucht und
in 1.05.46 Std. absolviert. Steffi Meckel schrammte mit Rang 4 der W40 sogar
an einem Treppchenplatz vorbei. Peter Vollmer (1.23 Std.) sowie Brigitte
Meinshausen und Gabi Becker (beide 1.26 Std.) rundeten das gute Abschneiden
der PV-Gruppe ab.
Auch Dresden zählte zu den ausgewählten
Läuferzielen des PV-Triathlon. Helga
Groß, die schnelle Seniorin im PV-Team,
startete über die Halbmarathon-Distanz.
Sie hatte nach 21,1 km durch Dresdens
Altstadt und entlang der Elbwiesen ihre
Altersgruppe W70 in 2.06.06 Std. gewonnen
und mit 72 Jahren über 650 Läuferinnen
und Läufer hinter sich gelassen.
Große Freude auch bei Frank Flörecke.
Seit 2007 beim PV wagte der begeisterte
Läufer seinen ersten Maraton. „Damals
war mein erklärtes Ziel, es einmal um den
Stausee zu schaffen und heute habe ich
in Dresden zum ersten Mal die 4,2 fache
Strecke geschafft – ich bin meinen ersten
‚richtigen' Marathon gelaufen!“, freute
sich der PVler. Und seine Zeit kann sich
mit 5.20 Std. sehen lassen.
Helga Groß und Frank Flörecke
6
Kunst und Sport im Emscherlandschaftspark
PV-Athleten sind Teil einer Licht-Choreographie
V.l. Yara Behrens, Ute Scholl, Aline Watson,
Anke Libuda, Frank Bode, Silke Wienforth
Der aufmerksame Beobachter
mochte sich an
den Starlight-Express erinnert
fühlen, wenn er
zufällig in die Proben für
das Kunstprojekt „Speed
of light“ geriet. Vom 3. bis
5. Oktober führten dazu
120 Läuferinnen und
Läufer aus dem Ruhrgebiet
einen dreitägigen
Lichtlauf durch den Emscher
Landschaftspark
durch. Als der Aufruf zur
Teilnahme kam, sagte
spontan auch eine Gruppe
von sechs Athleten vom PV-Triathlon Witten zu. Mit eigens designten
LED-Lichtanzügen ausgestattet bilden die Starter ein pulsierendes,
lebendiges Lichtband, das sich von einer industriekulturellen Attraktion
im Ruhrgebiet zur nächsten schlängelt. Per Funk lassen sich
Farbe, Lichtintensität und Blinkfrequenz individuell steuern.
Der größte Regionalpark Europas setzte sich mit dem Projekt „Speed
of light ruhr“ durch eine Verschmelzung von Sport und Kunst-Performance
in Szene. Eingeladen hat die Ruhr Tourismus GmbH die schottische
Kunstorganisation NVA, um ein farbenreiches, faszinierendes
Lichtkunstwerk zum Zuschauen und Mitmachen umzusetzen. Uraufgeführt
wurde das Lichtkunstprojekt im Rahmen des Edinburgh International
Festivals zu den Olympischen Sommerspielen 2012 in
Edinburgh und tourt seitdem mit Stationen in Yokohama (Japan) und
Manchester (England) um die Welt.
„Wir waren gespannt, wie sich aus einer Gruppe von Läufern ein elastisches
Leuchtband bildet und dadurch einzigartige Lichteffekte erzeugt“,
berichtet Silke Wienforth. Mitbringen musste die PVlerin und
ihre fünf Vereinskameraden Yara Behrens, Ute Scholl, Aline Watson,
Anke Libuda und Frank Bode neben einer gewissen Kondition
– ein Halbmarathon sollte unter zwei Stunden geschafft werden –
auch eine Menge Zeit. Direkt nach Feierabend nach Herten zur Zeche
Ewald zur „Production Base“, nach kurzer Einführung und Einstimmung
vom Chief „Angus“, dem schottischen Erfinder von Speed of
Light und begeisterten Läufer, rein in die Lichtanzüge mit immer 2 kg
Akkus, mit Bussen zu den Spielorten und gegen 23 Uhr dann in der
Regel Feierabend. Leider klingelte aber am nächsten Morgen um 6
Uhr der Wecker zur Arbeit. Wir waren nahezu jeden Abend unterwegs
zu den einzelnen Spielorten von der Halde Hoheward zur Jahrhunderthalle,
vom Nordsternpark nach Zeche Zollverein und vom CentrO
zum Landschaftspark Duisburg-Nord und liefen dabei rund 30 Kilometer.
Ein Riesenspaß mit einem zusammengewürfelten Haufen, dabei
unvergleichliche Eindrücke, allein, wenn ich an den Sonnenuntergang
auf der Halde Hohewardt denke“, schwärmte Silke Wienforth.
Neben Laufvermögen erforderte die Teilnahme höchste Konzentration.
Grundsätzlich wurde in acht Gruppen à 15 Teilnehmer hintereinander
gelaufen. Ein Run-Leader führte die Gruppe, der per Funk
mit dem Choreografen verbunden war, um wechselnde Abstände einzuhalten.
Zwischendurch wurden verschiedene Lichteffekte mit Taschenlampen
erzeugt.
Image | November 2013

Teelichthalter,
Kugel,
ca. Ø8 cm.
DOPPELTES SHOPPING-ERLEBNIS
JETZT
NEU
Zwei-Wege-Einrichten bei
LED-Kirche/-Tannenbaum/-Zaun,
Holz weiß gewischt, versch. Größen,
batteriebetrieben 3xAAA.
12. 90
ab
5. 90
Engel, Polyresin,
ca. H56 oder H47 cm
29. 90
ab
LED-Bild, Holz
mit LED-Kerzen,
ca. L30/B30 cm.
3. 90
Figur Rehkitz,
Polyresin, ca. H16,5
oder H31 cm.
9. 90
ab
Figur Hirsch,
beflockt, ca. H16
oder H28 cm.
Edeltannengirlande,
4. 90
ca. H180 cm.
2.-
19. 90
ab
ab
LED-Lichterkette,
mit 768 Cluster
LED-Lichtern,
für den Außenbereich
geeignet,
warmweiß.
29. 90
Kaminkonsole,
weiß, Holz, ca. B105/
H100/T20 cm.
129.-
Weihnachtskugeln,
28 Stück,
ca. Ø 6
Lichterkegel,
Windlicht, Motiv Tüte,
9. 90 cm.
versch. Ausführungen. ab
mit Klarglaseinsatz, ca. H6,5 cm. je
Reisigzweige, LED,
beleuchtet,versch.
Ausführungen.
FÜR NOCH
MEHR INFOS!
Kerzenkranz,
Metall, ca. Ø60/
H62 cm.
19. 90
Teelichthalter/Windlicht,
silber- oder goldfarbig, versch.
Ausführungen und Größen.
Hänger, champagnerund
kupferfarbig,
versch. Ausführungen,
ca. H11 oder H12 cm.
LED-Tischleuchte, Stern,
9.-
Figur Hirsch/Rentier/
Fliegenpilz, versch. Farben
2.-
und Größen.
ab
ab
Aufhänger,
versch. Ausführungen
und Größen.
1. 50 ab
Kerzenleuchter,
Holz, Fichte braun,
ca. B80 cm. Ohne Kerzen
12.-
3. 90
Tischläufer, Organza,
Weihnachts-Ornament
Anhänger, silberfarbig,
versch. Ausführungen.
4. 50 je
Teller, Motiv Stern,
Holz, in 3 Größen.
versch. Farben,
ab
ca. L180/B40 cm.
je
5. 90
0. 50
ab
Zapfen, Keramik,
goldfarbig, in 2 Größen.
: Im Einrichtungs-Centrum und auf ostermann.de
9.-
mit LED-Lichterkette,
ca. H62 cm.
Letters X-Mas,
ca. B8/H10/T2 cm.
2. 90
je
Kranz, Weide,
in 3 Größen.
0. 50 ab
Tannenbaum,
Holz, in 3 Größen.
2. 50
ab
2. 50
1. 90 5. 90
Schnee, 75 gr.
1. 50 3. 50
1. 50 ab
Teelichthalter
„Wood“, 3 Größen.
ab
Holz, Birke, 500 gr.
2.-
Stern/Hirsch,
auf Säule, weiß
oder rot, ca. H60
oder H100 cm.
19. 90
ab
Papierstern,
weiß oder
rot, versch.
Größen.
1. 90
ab
ÖFFNUNGSZEITEN
Wir sind immer lange für Sie da!
Mo - Sa: 10.00 - 20.00 Uhr
Das Restaurant ist ab 9.00 Uhr geöffnet!
Jetzt online einrichten • www.ostermann.de • 24 Stunden Home-Shopping!
OSTERMANN
CENTRUM WITTEN
A44, Abf. Witten-Annen 45
Gewerbegebiet Annen, Fredi-Ostermann-Str. 1
Telefon 0 23 02 - 98 50
OSTERMANN
CENTRUM BOTTROP
Gewerbepark Bottrop Boy/Welheim an der
B224 zwischen A2 u. A42, Ruhrölstr. 1
Telefon 0 20 41- 4 74 20
Platzmatte, Filz,
rot, beige oder grau,
ca. L48,5/B33 cm.
Bestecktasche,
Filz, rot, beige oder
grau, ca. L23/H11 cm.2. 90
je
OSTERMANN
CENTRUM HAAN
A46, Abf. Haan-Ost 30
Industriepark Ost, Landstr. 40
Telefon 0 21 29 - 56 40
OSTERMANN
CENTRUM RECKLINGHAUSEN
A2, Abf. RE-Ost 10
Gewerbegebiet Ortloh, Schmalkalder Str. 14
Telefon 0 23 61 - 9 39 60
Buslinie 373, Haltestelle Brauckstraße Buslinie 260, Haltestelle Am Jugendkombihaus
Buslinie 784, Haltestelle Rheinische Straße Buslinie 236/237, Haltestelle Ortlohstraße 160
Einrichtungshaus Ostermann GmbH & Co. KG
Alles Wohnen dieser Welt – Im Einrichtungs-Centrum und auf ostermann.de
je
Figur „Pinocchio“,
Polyresin, ca. B12/
H30/T8 cm oder
B8/H35,5/T7,8 cm.9. 90 ab
Oktober-4 2013 • Konzeption und Gestaltung: Schlitzer, Koch & Partner, Hagen
Preisänderungen, Irrtümer u. Liefermöglichkeiten sind vorbehalten.
OST_Okt_4_13_16_XMAS.indd 1 11.10.13 13:09

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Bank Vor- und Atmosphäre Kunden- Sach- Gesamtnote*
Nachbetreuung Interaktion gerechtigkeit gerechtigkeit
*Durchschnittswert aus den vier Testkategorien, s. a. Seite 4
Quelle: INSTITUT FÜR VERMÖGENSAUFBAU (IVA) AG
Sparkasse | aktuell
Bankentest Witten:
Sparkasse Witten geht aus dem FOCUS-MONEY CityContest 2013 zum
dritten Mal in Folge als beste Bank in Witten hervor
Im Auftrag des Finanzmagazins Focus-Money besuchten auch im laufenden
Jahr wieder unangekündigte Testkunden des Instituts für Vermögensaufbau
(IVA) fünf Wittener Geldinstitute: darunter auch die
Sparkasse Witten, die als „Beste Bank in Witten - 2013“ erneut überzeugte.
Die sachkundigen Mystery-Shopper
gaben jeweils
vor, eine neue Hausbank
zu suchen, da sie
erst kürzlich in Witten zugezogen
seien. Sie wollten
sich auch über Altersvorsorge
und Vermö-
Ulrich Heinemann (links), stellv. Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Witten, und Olaf
Michel (rechts), Abteilungsleiter Privatkunden,
freuen sich über die erneute Auszeichnung
„Beste Bank Witten 2013“ von Focus-Money
gensaufbau informieren.
Die finanziellen Vorgaben:
monatlich 3.000
Euro Bruttoeinkommen,
25.000 Euro seien in einem
Wertpapierdepot -
und weitere 5.000 Euro
auf einem Tagesgeldkonto
angelegt.
Bei der Auswertung durch
die IVA-Experten kristallisierten
sich die Stärken der Sparkasse Witten klar heraus: In zwei von
vier Teilkategorien dieser Testkaufstudie erzielte die Sparkasse Witten
gar das beste Ergebnis aller getesteten Banken in Witten. In allen
vier Bereichen vergaben die IVA-Experten an die Sparkasse Witten
eine Eins vor dem Komma. Die Testkäufer lobten: „Zum Start stellten
die Berater sich und das Beratungskonzept der Sparkasse Witten
vor. Anhand des systematischen Finanzchecks und unter Berücksichtigung
der Kundenwünsche und -ziele fertigten sie eine genaue
Bedarfsanalyse an und wiesen den Kunden auf Bereiche mit Handlungsbedarf
hin. So rieten sie etwa zum Abschluss einer betrieblichen
Altersversorgung. Maßgeschneiderte Angebote und das Thema Berufsunfähigkeit
sollten in einem Folgetermin besprochen werden.“
Für die fachkundigen Testkäufer des IVA stand da bereits fest: „Bei
der Sparkasse Witten stimmt das Gesamtpaket – und verdient zum
dritten Mal in Folge den Sieg beim CityContest in Witten.“
FocusMoney_186X237mm.pdf 1 11.09.2013 11:33:47
3 Jahre, 3 Siege!
Der Sparkasse Witten ist ein lupenreiner Hattrick gelungen:
Bereits zum dritten Mal in Folge wurde die Privatkunden-Beratung
der Sparkasse als "Sieger im Bankentest Witten" ausgezeichnet.
Wir stehen eben für Vertrauen, Ehrlichkeit, faire Konditionen,
Kompetenz sowie eine umfassende und individuelle Beratung.
Focus Money sagt: "Herausragend".
Wir sagen: "Herzlich willkommen beim neuen alten Testsieger!"
Wir freuen uns auf Sie.
Natürlich auch, wenn Sie noch nicht unser Kunde sind.
Wenn‘s um die beste Beratung geht - Sparkasse.
Witten
Triple gelungen
Seit Jahren hochklassig: Die Sparkasse Witten gewinnt auch im
dritten Jahr in Folge den CityContest
as Ziel war klar: „Die Wittener sollen gewinnt die Sparkasse Witten erneut
Duns auch in Zukunft als ihre ,Nummer
Eins‘ sehen“, sagte Ulrich Heine-
sich mit der Gesamtnote 1,6 den ersten
beim CityContest: Das Geldhaus sicherte
mann, stellvertretender Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Witten nach der und der Deutschen Bank (s. Tabelle).
Platz vor der Volksbank Bochum Witten
erfolgreichen Titelverteidigung im vergangenen
Jahr. Und tatsächlich: Mit viel nannte „Mystery Shopper“ des Instituts
Für den CityContest machen sich soge-
Engagement und dem nötigen Know-how für Vermögensaufbau in München (IVA)
CityContest 2013 – Witten
Die „Mystery Shopper“ des Instituts für Vermögensaufbau
(IVA) besuchten im nordrhein-westfälischen
Witten fünf Geldinstitute. Die Testkunden
gaben vor, eine neue Hausbank zu suchen, da sie
erst kürzlich zugezogen seien. Sie wollten sich
auch über Altersvorsorge und Vermögensaufbau
informieren. Finanzielle Vorgaben: monatlich
3000 Euro Brutto einkommen, 25000 Euro im Depot
und 5000 Euro auf einem Tagesgeldkonto.
Sparkasse Witten 1,2 1,4 1,6 1,9 1,6
Volksbank Bochum Witten eG 1,4 2,3 1,5 1,7 1,7
Deutsche Bank AG 2,3 2,8 2,2 1,7 2,2
Commerzbank AG 3,3 2,2 3,1 2,9 2,9
Deutsche Postbank AG 3,1 2,4 3,6 3,6 3,3
5 Foto: Sparkasse Witten
Präsenz. Sie
Sparkasse Witten
ist insgesamt mit
17 Filialen für ihre
Kunden da
in Zusammenarbeit mit FOCUS-MONEY
auf die scheinbare Suche nach einer neuen
Hausbank. Seit Anfang des Jahres
nehmen sie in rund 260 Städten und Regionen
Kreditinstitute akribisch unter die
Lupe. Dabei besuchen die Tester vor Ort
zum Teil mehrfach Zentralen und Filialen
von fünf oder sieben Geldhäusern.
Zweimal Bestnote. In Witten unterzogen
die „Mystery Shopper“ fünf Institute
einem exakten Vergleich. Bei der
Auswertung durch die IVA-Experten
kristallisierte sich die Überlegenheit der
Siegerin klar heraus: In zwei von vier
Teilkategorien erzielte die Sparkasse
Witten das beste Ergebnis unter den getesteten
Geldinstituten. Die Berater leisteten
sich kaum Schwächen. Sie verdienten
sich in allen vier Bereichen eine
Eins vor dem Komma.
Strukturierter Ansatz. Zum Start stellten
die Berater sich und das Beratungskonzept
der Sparkasse Witten vor. Anhand
des systematischen Finanzchecks und unter
Berücksichtigung der Kundenwünsche
und -ziele fertigten sie eine genaue
Bedarfsanalyse an und wiesen den Kunden
auf Bereiche mit Handlungsbedarf
hin. So rieten sie etwa zum Abschluss einer
betrieblichen Altersversorgung. Maßgeschneiderte
Angebote und das Thema
Berufsunfähigkeit sollten in einem Folgetermin
besprochen werden.
Für die „Mystery Shopper“ stand da
bereits fest: Bei der Sparkasse Witten
stimmt das Gesamtpaket – und verdient
zum dritten Mal in Folge den Sieg beim
CityContest in Witten.
Ulrich Heinemann, stellv. Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Witten, zum Ergebnis
der Focus-Money-Testkaufstudie „CityContest
Witten 2013“:
„Ich freue mich über die Bestätigung unserer
hohen Beratungsqualität durch das erneut
positive Ergebnis des CityContests 2013
– und, dass den Experten von Focus-Money
das Thema ‚Ganzheitliche Kundenberatung
mit einem strukturierten Ansatz‘ genau
so wichtig ist, wie uns. Schließlich ist die Situation
eines jeden Kunden anders
gelagert - und da sind ausnahmslos
individuelle Lösungen gefordert
und keine 08/15-Beratung.
Und was - neben der bereits angesprochenen
Beratungskompetenz
- die Themen Erreichbarkeit
und Nähe angeht, sind wir ebenfalls
sehr gut aufgestellt: Wir bieten
mit unseren insgesamt 17
Standorten in Witten weit mehr
Geschäftsstellen, als alle anderen
Kreditinstitute in Witten zusammen.
Diese ausgesprochene
Kundennähe ist für uns Verpflichtung
und Ansporn zugleich, denn die Wittener sollen uns auch in Zukunft
als ihre ‚Nummer Eins’ sehen. Unsere gut einhundert Beraterinnen
und Berater wissen, was sie tun: Wir beraten sozusagen auf Maß
und orientieren uns dabei an den finanziellen Wünschen, Träumen
und Zielen unserer rund 55.000 Kunden. Wir nennen das ‚Sparkassen-Finanzkonzept‘:
eine Strategie, die individuell und konsequent
auf die Ziele des Kunden ausgerichtet ist. Mit unserem Know-how
und einer gemeinsam mit dem Kunden entwickelten Planung haben
wir schon viele Wünsche und Ziele unserer Kunden realisiert. Sei es
nun die Traumimmobilie, die Existenzgründung, die Alters- und Risikovorsorge
für sich selbst bzw. die ganze Familie - oder was auch immer.
Und was die erneut attestierte Freundlichkeit angeht: Wir freuen
uns auf jeden Kunden!“
8
FairPlay-Pokal an den SV Herbede
A-Jugend fairstes Wittener Jugendfußballteam
Ende Oktober wurde auf der Fußballanlage in Herbede das fairste Wittener
Jugendfußballteam der abgelaufenen Saison 2012/13 mit dem Fair-
Play-Pokal der Sparkasse Witten geehrt. Ulrich Heinemann, stellv. Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Witten, beglückwünschte das A-Junioren-Team
des SV Herbede zu diesem Erfolg – und überreichte den Sparkassen-FairPlay-Pokal
„Junioren 2012/13“ sowie den Trikotsatz, den die
Sparkasse Witten jährlich im Zusammenhang mit dem FairPlay-Pokal an
das Gewinner-Team ausgibt. Ulrich Heinemann: „Die Sparkasse Witten
fördert mit Überzeugung den FairPlay-Gedanken. Dies wird beispielhaft
deutlich durch die FairPlay-Pokale für Senioren und Junioren im Witte-
ner Fußball, durch gezielte Förderung der Jugendarbeit in den Wittener
Sportvereinen – sowie durch die breite Palette unseres sozialen Engagements
vor Ort. FairPlay ist schließlich auch die oberste Leitlinie für unser
eigenes Verhalten gegenüber Kunden und Geschäftspartnern. Wenn wir
dazu beitragen können, dass FairPlay als Grundvoraussetzung aller sportlichen
Aktivitäten akzeptiert wird, hat dieser Pokal seine Mission erfüllt.“
Der Fußballkreis Bochum war bei dieser Ehrung durch Thomas Harder,
Vorsitzender des Kreisjugendausschusses, sowie Kurt Eckloff, Koordinator
Spielbetrieb Junioren, vertreten, die ihrerseits ebenfalls herzliche Glückwünsche
überbrachten. Ein Beweis, dass FairPlay und Erfolg sich nicht gegenseitig
ausschließen: Mit dem Aufstieg in die
Kreisliga-A konnte das A-Junioren-Team des SV
Herbede die letzte Saison auch aus sportlicher
Sicht äußerst erfolgreich abschließen. Und das
mit nur zwei Zeitstrafen in der gesamten Saison.
Die Pokalübergabe fand vor Anpfiff der Partie
des SV Herbede gegen den CSV SF Linden statt.
In diesem Spiel trafen gleich zwei FairPlay-Teams
aufeinander. Schließlich handelt es sich beim
CSV SF Linden um den aktuellen Jugend-Fair-
Play-Preisträger aus Bochum.

Schüler gehen
an die Börse
Rund 130 Wittener Schüler informierten
sich mit ihren Lehrern am
26.9. im VeranstaltungsCenter der
Sparkasse Witten über die Spielregeln
und den Spielablauf des
Planspiels Börse 2013. Wie einfach
die Anmeldung zum europaweiten
Börsenspiel ist, erfuhren die Teilnehmer
von Anja Klug, Mitarbeiterin
und Spielbetreuerin der Sparkasse
Witten. Der anschließende
Film über die Düsseldorfer Börse
veranschaulichte den Schülern die
Funktionen, den Nutzen und die
Aufgaben moderner Börsen. Weitere
wertvolle Informationen und
Tipps erhielten die Schülerinnen
und Schüler von Patrick Hepe, Anlageberater
der Sparkasse Witten.
Er erläuterte das Thema Nachhaltigkeit
in Zusammenhang mit dem
Jahresthema „Mobilität“ im Planspiel
Börse 2013 und zeigte den
Schülern und Lehrern beispielhaft
den Aktienhandel.
Unter realen Bedingungen können
Schüler von allgemein- und
berufsbildenden Schulen in Witten
risikolos in das Börsengeschehen
eintauchen. Zum Spielstart
am 1.10. erhielt daher jedes Team
ein fiktiven Startkapital von 50.000
Euro. Ziel ist es, durch geschickte
Anlagenstrategien innerhalb der
elfwöchigen Spielzeit das Depotguthaben
zu maximieren bzw. den
höchsten Ertrag mit nachhaltigen
Wertpapieren zu erwirtschaften.
Gehandelt wird dabei mit den
Kursen realer Börsenplätze. Den
„Jung-Börsianern“ stehen hierfür
rund 175 Wertpapiere zur Auswahl.
Für die Siegerteams und deren
Schulen gibt es bundesweite
und regionale Preise zu gewinnen.
Die erfolgreichsten Wittener
Teams und ihre Schulen erhalten
außerdem von der Sparkasse Witten
Geldpreise im Gesamtwert von
1.200 Euro.
Anmelden können sich Wittener
Schüler der Klassen 8 bis 12
im Team von 2 bis max. 4 Personen
noch bis zum 6.11. unter: anja.klug@sparkasse-witten.de
oder
unter der Rufnummer 174-1405.
Das neue Gut-für-
Gut für
das Handwerk.
Immobilien modernisieren und sanieren,
auch im Rahmen der Aktion
1,59% ab (Stand 28.09.2013)
Das Gut-für-Witten-Kreditprogramm der Sparkasse
... für Privathaushalte zur Finanzierung von Aufträgen an Wittener Handwerksbetriebe
zur Modernisierung und Sanierung von selbst genutzten oder vermieteten Immobilien.
Die Konditionen dieses befristeten Sonderkreditprogramms:
Bei 4 Jahren Laufzeit 1,59 % p.a. gebundener Sollzins, keine weiteren Kosten, effektiver Jahreszins 1,60 %.
Bei 8 Jahren Laufzeit 2,59 % p.a. gebundener Sollzins, keine weiteren Kosten, effektiver Jahreszins 2,62 %.
Dieses Angebot setzt eine entsprechende Bonität des Darlehensnehmers voraus.
IHK zeichnet junge Bankkaufleute
der Sparkasse Witten aus
Fünfmal „sehr gut“ und ein Max-Greve-Preis für die jungen
Bankkaufleute der Sparkasse Witten
Fünf junge Bankkaufleute der Sparkasse Witten wurden jetzt im Rahmen
der jährlichen „Bestenehrung“ von der Industrie- und Handelskammer
im mittleren Ruhrgebiet für ihre sehr guten Prüfungsergebnisse
geehrt – und ausgezeichnet: Für ihre Traumnoten „Sehr gut“ erhielten
Anne Schroth, Laura Schulz, Thomas Böhnke, Nils Preus und
Lukas Rupieper jeweils eine Urkunde sowie eine Skulptur in Form einer
gläsernen Eins. Überreicht wurden diese Auszeichnungen von Jürgen
Fiege, dem Präsidenten der Industrie- und Handelskammer Mittleres
Ruhrgebiet, an die prüfungsbesten Auszubildenen im Kammerbezirk
der IHK (Bochum, Witten, Herne und Hattingen).
Anne Schroth wurde zusätzlich als Beste in ihrem Ausbildungsjahrgang
im mittleren Ruhrgebiet mit dem „Max-Greve-Preis“ ausgezeichnet.
Benannt ist der Preis nach Max Greve, dem ersten Geschäftsführer
der Bochumer Handelskammer (1857-1872), der sich
schon damals weitsichtig und engagiert für die berufliche Ausbildung
eingesetzt hat.
Seit vielen Jahren investiert die Sparkasse in erheblichem Maße in
die Ausbildung ihrer Mitarbeiter. Die hervorragenden Prüfungsergebnisse,
die immer wieder von den Auszubildenden erzielt werden, bestätigen
das umfassende Ausbildungskonzept der Sparkasse Witten.
xxx | xxx
-Kreditprogramm
Gut für Sie.
Vlnr: Jürgen Fiege, Präsident der IHK
Mittleres Ruhrgebiet; Nils Preus, junger
Bankkaufmann der Sparkasse Witten
– mit Prüfungsnote „Sehr gut“; Thomas
Böhnke, junger Bankkaufmann der
Spar kasse Witten – mit Prüfungsnote
„Sehr gut“; Anne Schroth, Preisträgerin
des Max-Greve-Preises 2013, als junge
Bankkauffrau mit besten Prüfungsergebnis
im mittleren Ruhrgebiet;
Laura Schulz, junge Bankkauffrau der
Spar kasse Witten – mit Prüfungsnote
„Sehr gut“; Rolf Maasche, Vorsitzender
des Vor stands der Sparkasse Witten
Lukas Rupieper konnte terminlich
bedingt nicht teilnehmen und ist
daher auf dem Foto nicht abgebildet.
9
Image | November 2013

edenundteam.de
Verheizen Sie nicht Ihr Geld.
Nutzen Sie den Thermografie-Service der Stadtwerke Witten! Mit modernen Wärmebildkameras
messen Experten zum Sonderpreis ab 140 € die Oberflächentemperaturen Ihres
Gebäudes. Die Infrarotbilder entlarven schnell die Wärmelecks. Sind diese dann gefunden,
lassen sie sich anschließend gezielt beheben. Die Thermografie-Aufnahmen sind also eine
gute Basis für eine effiziente Energieberatung. So helfen Ihnen die Stadtwerke Witten
effektiv, Energie- und Heizkosten zu sparen. Melden Sie sich bis zum 20. 12. 2013 an.
Informationen erhalten Sie unter 02302 / 9173-331 und -332.

Check-up für die Heizung im Herbst
Ob das eigene Brennwertgerät
effizient läuft, zeigt der „Brennwert-Check“
der Verbraucherzentrale
Energieberatung. Der
Check richtet sich an Hauseigentümer
mit Brennwertkes-
• Klimatechnik
Wir sorgen für perfekte
Raumtemperatur,
Luftfeuchtigkeit und
Raumluftqualität!
Ihr Experten-Team von
Kleinherbeder Straße 10
58455 Witten-Heven
☎ 0 23 02/2 73 26
www.beckmann-witten.de
seln oder an Mieter, die Zugang
zur Heizung haben und eine
Überprüfung wünschen. Für
die Überprüfung des Brennwerteffekts
sind zwei Termine,
zum Anbringen und Abholen
der Messtechnik, erforderlich.
Am ersten Tag misst der Energieberater
die Kondensatmenge.
Erzeugt das Brennwertgerät
viel Kondensat, nutzt das Gerät
die Energie des Brennstoffs effizient.
Entsteht wenig bis kein
Kondensat, wird Heizenergie
verschenkt. Zudem werden die
Regelungseinstellungen und
die Kesselleistung sowie die
Dämmung der Rohrleitungen
bewertet. Zusätzlich prüft der
Berater, ob ein hydraulischer
Abgleich vorgenommen wurde
oder dieser nachzuholen ist.
Mithilfe eines Messgeräts werden
die Vor- und Rücklauftemperaturen
der Heizung 24 Stunden
aufgezeichnet. Diese Daten
werden anschließend ausgewertet
und dem Ratsuchenden
innerhalb von zwei Wochen
in Form eines Kurzberichts mit
Handlungsempfehlungen zugeschickt.
Der Brennwert-Check wird von
einem anbieterunabhängigen
Energieberater der Verbraucherzentrale
beim Ratsuchenden
zu Hause durchgeführt. Die
zwei Vor-Ort-Termine werden
vorab telefonisch vereinbart.
Die Eigenbeteiligung für diesen
zweistündigen Termin beträgt
30 Euro. Der Brennwert-Check
ist ausschließlich in der Heizperiode
durchführbar.
Zu Brennwertgeräten und zu allen
anderen Fragen rund ums
Energiesparen im Alltag informiert
die Verbraucherzentrale
Energieberatung: online, telefonisch
oder in einem persönlichen
Beratungsgespräch. Für
U. Hofmann
GmbH & Co. KG
Neu- und Umbau
Kellersanierung
Verkauf von
Baustoffen
Grafik: Verbraucherzentrale
Bundesverband e.V./akz-o
einkommensschwache Haushalte
mit entsprechendem
Nachweis sind die Beratungsangebote
kostenfrei. Mehr Informationen
auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de
oder unter 0800 – 809 802 400
(kostenfrei). Die Energieberatung
der Verbraucherzentrale
wird gefördert vom Bundesministerium
für Wirtschaft und
Technologie.
akz-o
Bauunternehmung
Westerweide 34 • 58456 Witten • “
0 23 02/7 33 00 • Fax: 0 23 02/7 23 10
www.bauunternehmung-hofmann.de
11
Image | November 2013

12
Handwerk | Modernisierung der Elektroinstallation
Elektrische Anlage im Altbau: Sicherheit geht vor
• Elektroinstallation
Für Ihre Sicherheit
fachmännisch installiert
• Energieberatung
• Solarenergie
• Heiz- &
Klimatisierungstechnik
Ihr Experten-Team von
Ständige
Ausstellung!
Und vieles
mehr…
Kleinherbeder Straße 10
58455 Witten-Heven
☎ 0 23 02/2 73 26
www.beckmann-witten.de
● Tapeten
● Teppichböden
● Wärmedämmung
Veraltet, unzureichend, lebensgefährlich – so das Bild der Elektroinstallationen
in vielen Altbauten. Und Altbauten sind keine Seltenheit:
In Deutschland sind laut Statistischem Bundesamt circa
10,87 Millionen Wohnungen 60 Jahre alt und rund 29 Millionen älter
als 30 Jahre. Entspricht die Elektroinstallation nicht den heutigen
Standards, hat das nichts mit Altbau-Romantik zu tun. Eine veraltete
Elektroinstallation kann vielmehr für die Bewohner schnell zur
Gefahr werden. „Elektroinstallationen unterliegen, wie alle technischen
Systeme, einem gewissen Verschleiß. Nach etwa 30 bis 40
Jahren hat eine Elektroinstallation das Ende ihrer Lebensdauer erreicht“,
weiß Hartmut Zander von der Initiative ELEKTRO+.
Die Betriebs- und Sicherheitsanforderungen aus ihrer Entstehungszeit
sind bei den meisten Altbauten
überholt. „Lebensrettende
Schutzleiter und Fehlerstrom-Schutzschalter
(FI) gehören
noch nicht lange genug zum Standard
und fehlen deshalb häufig“,
so Zander. In älteren Wohngebäuden
sollte also unbedingt festgestellt
werden, ob die Elektroinstallation
den Betriebs- und Sicherheitsanforderungen
der heutigen
Zeit entspricht. Wenn nicht,
heißt es: Modernisieren, nachrüsten
und verändern, bis das aktuelle
Sicherheitsniveau erreicht ist –
insbesondere dann, wenn sowieso
Modernisierungsarbeiten geplant
sind. Ein Elektrofachmann
prüft den Zustand der Installation
und informiert über die Möglichkeiten
für Um- und Nachrüstung.
Wenn in bewohntem Zustand saniert
werden soll, ist eine gute
Planung besonders wichtig.
Kabelbrand vorbeugen – Leitungen erneuern
Alte Elektroleitungen können problematisch sein. Ihre Isolierung kann
derart gealtert sein, dass sie spröde und brüchig wird. In diesem Fall
drohen Kurzschlüsse, Stromschläge und Kabelbrand. „Dazu kommt,
dass es früher noch keine Normen für die Verlegung der Kabel gab“,
ergänzt der Experte von ELEKTRO+. „In manchen Wohnungen sind
die Leitungen kreuz und quer in den Wänden verlegt.“ Das kann beim
Bohren gefährlich werden. Werden bei der Erneuerung des Leitungssystems
die Kabel normengerecht verlegt, besteht diese Gefahr nicht
mehr.
● Fassadengestaltung
● Kreative Wandgestaltung
58456 Witten • Im Hammertal 78 • ☎ 0 23 24/3 3714
www.malermeister-schramm.de • info@malermeister-schramm.de
Zu wenige Steckdosen in Altbauten
Ein weiteres Zeichen für eine unzureichende Elektroinstallation ist die
Zahl der Steckdosen. In vielen Altbauten befinden sich viel zu wenige
Steckdosen, um die heutige Art der Nutzung von Elektrogeräten zu
ermöglichen. Die Folge: Steckdosenleisten kommen zum Einsatz. Dadurch
sind jedoch mehr Elektrogeräte gleichzeitig an einem Stromkreis
in Betrieb, als für diesen gut
ist. Im besten Fall schaltet die Sicherung
ab. Tut sie das nicht werden
sich die elektrischen Leitungen
– insbesondere auch die der
Steckdosenleiste – übermäßig erhitzen.
Ein Schwelbrand ist eine
der möglichen Folgen. Solche Schwelbrände und defekte Hausgeräte
verursachen bis zu 15 Prozent der Wohnungsbrände in Deutschland.
„Die Verwendung von Steckdosenleisten darf keine Dauerlösung sein
– schon gar nicht, wenn mehrere hintereinander gesteckt werden“,
warnt Zander. „Neue, fest installierte Steckdosen sind nötig und dazu
braucht es eine ausreichende Zahl von Stromkreisen.“
Mehrere Stromkreise sind beispielsweise in der Küche notwendig: Einen
Festanschluss mit eigenem Stromkreis benötigen der Elektroherd,
der Dampfgarer und Kochfelder in Einbauküchen, die nicht mit dem
Backofen in einem Kombigerät integriert sind. Wie viele Steckdosen
und Stromkreise für die einzelnen Räume heute in Wohngebäuden
notwendig sind, beschreibt die Richtlinie RAL-RG 678. Der Anwender
wählt hierbei aus insgesamt sechs Ausstattungsstufen die für ihn geeignete
und notwendige aus. Hierbei sollte unbedingt auf die leichte
Erweiterbarkeit der Elektroinstallation für künftige Anforderungen
durch Verwendung von Elektroinstallationsrohren Wert gelegt werden.
Weitere Informationen zur RAL-Richtlinie gibt es in der ELEKTRO+-Broschüre
„Raumplaner“ und online unter www.elektro-plus.com.
Sicherheit geht vor Bestandsschutz
Zahlreiche Eigentümer berufen sich bei Modernisierungen auf den Bestandsschutz:
Eine bauliche Anlage, die einmal legal war, darf auch
dann weiter genutzt werden, wenn die Anforderungen sich verändert
haben. Trotzdem sollte die Sicherheit im Vordergrund stehen und ein
Fachmann zur Prüfung der Elektroinstallation im Altbau hinzugezogen
werden. Dieser klärt, in wieweit die elektrische Anlage komplett oder in
Teilen angepasst werden muss oder ob sie bedenkenlos unverändert
weiterbetrieben werden darf. Im Zweifelsfall gilt: Anpassung geht vor
Bestandsschutz und für elektrische Anlagen, die älter als 40 Jahre sind,
kann der Bestandsschutz grundsätzlich nicht mehr geltend gemacht
werden. Fachliche und rechtliche Tipps dazu gibt die Initiative ELEK-
TRO+ in der Broschüre „Elektroinstallation im Spannungsfeld von Anpassung
und Bestandsschutz“.
Diese Broschüre sowie weitere Informationen zum Thema Elektroinstallation
bietet die Initiative ELEKTRO+ unter www.elektro-plus.com .
Effiziente Wärmeerzeugung
Die fossilen Ressourcen werden immer knapper, die Energiepreise
immer höher. Nachhaltigkeit im Umgang mit Wasser, Strom und Wärme
sowie massive Investitionen in den Ausbau erneuerbarer Energien
bilden die Basis, um Deutschland in eine grüne und erfolgreiche
Zukunft zu führen. Doch nicht nur Politik und Gesellschaft sind
bei der Umsetzung dieses ebenso wichtigen wie ehrgeizigen Vorhabens
gefragt. Auch jeder Einzelne kann viel dafür tun. Neben direkten
Energiesparmaßnahmen im Haushalt, wie richtigem Lüften, dem
Einbau von Rollläden, und der vielzitierten Fassadendämmung, ist
es vor allem das richtige Wärmekonzept, das eine nachhaltige Energienutzung
erst ermöglicht. Eine durchdachte, effiziente und x-fach
optimierte Systemlösung kommt von Kermi. Das durchgängige „Alles-aus-einer-Hand“-Konzept
des Wärmesystems x-optimiert ist gleichermaßen
geeignet für Neubau, Renovierung und Sanierung. Es ist
logisch modular aufgebaut und umfasst sämtliche Komponenten
von der ressourcenschonenden, effizienten Wärmeerzeugung über
die Wärmespeicherung, Trinkwassererwärmung und Regelungstechnik
bis zur optimierten Wärmeübertragung durch therm-x2 Energiespar-Heizkörper
und x-net Flächenheizung/-kühlung. Die Aufgabe
der Wärmeerzeugung übernehmen in diesem Verbund die neuen,
auf maximalen Wirkungsgrad ausgelegten x-change Wärmepumpen.
Zudem erzeugen sie die Wärme flüsterleise.
spp-o
Image | November 2013

Thermografie erleichtert
Sanierungsplanung
Energiesparen gewinnt auf dem Altbausektor an Bedeutung.
Wer seine Immobilie energetisch sanieren möchte, der braucht
zunächst eine vernünftige Bestandsaufnahme, rät der Verband
Privater Bauherren (VPB). Ein hilfreiches Verfahren ist dabei die
so genannte Thermografie. Sie erlaubt den sprichwörtlichen Blick
hinter die Fassaden eines Hauses und offenbart dabei bislang unbekannte
Energielecks.
Die Thermografie ist eine erprobte Analysemethode. Mit der Wärmebildkamera
wird ein Gebäude von außen oder innen aufgenommen. Die Kamera erkennt
dabei unterschiedliche Oberflächentemperaturen und setzt sie farblich
um: die warmen und heißen Zonen in Gelb- und Rottöne, die kühlen in blaue
Töne. Voraussetzung für die Gebäude-Thermografie sind Temperaturdifferenzen.
Ideale Zeit für thermografische Aufnahmen ist der Winter, dann wird das
Gebäude von innen beheizt und alle Energielecks zeichnen sich als rote Flecken
in der Thermografieaufnahme ab. Aber auch im Frühjahr und Herbst, ja
sogar im Sommer sind hochwertige Aufnahmen möglich, es kommt dabei auf
die Fachkenntnisse des Thermografen an.
Dank der Thermografie lassen sich unter anderem Wärmebrücken an Balkonen,
Heizungsnischen und Rollladenkästen lokalisieren. Feuchte Wände können
sich ebenfalls als kühle Punkte auf dem Thermogramm abzeichnen. Gut
eignet sich das Verfahren auch zur Beurteilung von verputztem Fachwerk oder
zum Aufspüren von Fehlstellen in Dämmungen. Die Thermografie macht das
Problem sichtbar und ist der erste Schritt zur Sanierung, denn Wärmebrücken
müssen in jedem Fall beseitigt werden. Sie kosten Energie, und an den kalten
Bauteilen schlägt sich erfahrungsgemäß schnell Feuchtigkeit nieder. Bleibt sie
unbemerkt, bildet sich dort gefährlicher Schimmel - Auslöser für Asthma, Allergien
und zahlreiche entzündliche Erkrankungen des Organsystems.
Die Thermografie unterstützt Bausachverständige auch bei der Suche nach
Feuchteschäden. Verliert die Fußbodenheizung Wasser, dann hilft die Wärmebildkamera
beim Aufspüren des Lecks. Sie bildet die Heizschlangen in Boden
oder Wand deutlich ab und verrät die undichte Stelle durch einen warmen
Spot. So kann das teure Aufstemmen von Wand oder Boden auf den eigentlichen
Schadensbereich beschränkt werden. Die Thermografie ist ein gerichtlich
anerkanntes Prüf- und Messverfahren. Sachverständige nutzen es auch
gerne in Verbindung mit Blower-Door-Tests. Im Wärmebild zeichnen sich die
Undichtigkeiten der luftdicht konzipierten Gebäudehülle besonders gut ab,
durch die warme Luft nach außen entweicht und Heizenergie verschwendet
wird. In der Kombination der Verfahren können Mängel festgestellt und auch
gleich exakt lokalisiert werden.
Aufwand und Preis für eine thermografische Untersuchung sind von verschiedenen
Faktoren abhängig. Zur qualifizierten Analyse gehören die sachverständige
Auswertung des Bilddatenmaterials und der Thermografiebericht des erfahrenen
Thermografen. Beides, so rät der VPB, sollte grundsätzlich im Leistungsumfang
enthalten sein. Außerdem sollte sich der Bauherr in jedem Fall
vorab ein detailliertes Angebot von einem renommierten Thermografie-Büro
erstellen lassen.
Verband Privater Bauherren (VPB)
Handwerk | Heizen und Lüften, Thermografie, Energiesparen
Stuckateurbetrieb
H.-J. von Orlikowski
| Wärmedämmung | Sanierung von Altfassaden
| Außen- und Innenputze | Reparaturarbeiten
| Trockenbau | Fliesen- und
Natursteinverlegung
Mit uns
planen Sie
sicher!
Ihr Experten-Team von
Kleinherbeder Straße 10
58455 Witten-Heven
☎ 0 23 02/2 73 26
www.beckmann-witten.de
An der Bömmerdelle 3 • 44892 Bochum
Tel. 02 34/3 61 84 33 • Fax 02 34/3 61 84 32
Mobil 01 75/5 68 12 39 • E-Mail: hjvorli@aol.com
Maßgenau:
Fenster
Fenster und
Türen aus Holz
oder Kunststoff.
Viele Variationen,
Farben
und Formen.
Natürlich in
erstklassiger
Qualität. Ihr
kompetenter Meisterbetrieb in
allen Fragen des Innenausbaus.
Tischlerei
Meesmannstraße 48-50 · Witten-Herbede
Tel. 02302/73421
www.moebel-fischer.de
Wir sorgen für Ihre Sicherheit!
▼ Thermografie ist ein wichtiger Bau stein bei der Begutachtung von Alt bauten. Sie
liefert Bausach ver ständigen wertvolle Hinweise zum bau physi ka lischen Gefüge
eines Hauses. Dieses 1954 gebaute Einfamilienhaus hat noch alte Fenster. Das zeigt
die Thermografie deutlich: Die tiefroten Fensterflächen lassen Wärme ungebremst
verpuffen. Auch über die Fassaden, Fensterbrüstungen, Rollladenkästen und
Fensteran schlüs se geht viel Energie verloren. Deutlich erkennbar dagegen: Die
Dachfläche wurde nachträglich gedämmt, hier sind keine Energielecks zu erkennen.
ALBTRAUM
EINBRUCH
Foto: Verband Privater Bauherren
Friedrich Lauterbach GmbH
Bau- und Möbelschreinerei
Wullener Feld 9 b
58454 Witten
info@schreinerei-lauterbach.de
www.schreinerei-lauterbach.de
☎ 0 23 02/96 26 0-0
☎ 0 23 02/310 44
Lassen Sie Ihre Fenster und Türen
nachträglich vor Einbruch schützen!
• Möbel nach Maß
• Treppenbau
• Innenausbau
• Wintergärten aus Holz und Kunststoff
• Fenster & Haustüren
• Sicherheits-
Schließsysteme
• Reparaturen etc.
• Tür- und Fensteröffnungen
Tag und Nacht
13

Handwerk in Ihrer Nähe
Bild: : Richtig gepflegt kann ein
Parkettboden mehrere Jahrzehnte
halten. (Foto: vdp)
14
Für ein langes Parkettleben:
Mit der richtigen Pflege wird ein Holzboden steinalt
„Jetzt im Herbst ist die richtige Zeit, die Oberfläche des Holzbodens wieder auf Vordermann zu bringen.
Denn nur mit der richtigen Pflege wird ein solcher Boden steinalt und bleibt dauerhaft schön“,
bekräftigt Michael Schmid, Vorsitzender des Verbandes der deutschen Parkettindustrie (vdp).
Für die Grundreinigung des Parkettbodens
reicht ein Staubsauger
mit Parkettaufsatz, der zumeist
als Zubehör beim Kauf
dabei ist. Anschließend kann
der Boden mit einem nur leicht
feuchten, feinen und vor allem
sauberen Wischmopp von anhaftendem
Schmutz befreit werden.
Ist der Parkettboden wieder
sauber, beginnt die eigentliche
Schönheitskur: Sie besteht aus
der Pflege mit Lack oder Öl, passend
zur Beschaffenheit der Parkettoberfläche.
Lack wird angeschliffen und
neu versiegelt
Wenn der Parkettboden mit einer
lackierten Oberfläche versehen
ist, muss die gebrauchte
Lackschicht geschliffen und neu
versiegelt werden. „Das Versiegeln
der Parkettoberfläche sollte
dabei vom Fachmann ausgeführt
werden“, empfiehlt Schmid.
Beim Schleifen gehen nur wenige
Zehntel-Millimeter der Holzdicke
verloren. Nach dem Lackieren
ist der Boden dann wieder
vor Feuchtigkeit und Abrieb geschützt.
„Dies ist da von Vorteil,
wo Feuchtigkeit und Schmutz
verstärkt auftreten.“ Bewährt hat
sich Wasserlack, der wenige oder
keine Lösungsmittel enthält und
leicht zu verarbeiten ist. Er muss
nach der Versiegelung etwa 48
Stunden aushärten.
Parkett – Fußbodentechnik
MeisterbetriebKast
Wir bieten unseren Kunden ein elegantes und hochwertiges Sortiment,
welches aus hochwertigen italienischen Edelhölzern, Massivholz/Fertigparkett
aus deutscher Herstellung, Teppichböden,
CV-Belägen, Linoleum, Korkböden besteht. Wir erledigen auch
Schleifarbeiten (Parkettböden, Dielenböden, Stufen) und verlegen
alle Massivdielen sowie oben genannte
Hölzer auf verschiedenen Konstruktionen.
Es werden auch Einlegearbeiten (Intarsien)
mit verschiedenen Hölzern durchgeführt.
Dorfstraße 3 · 58455 Witten • Tel.: 0 23 02/5 90 48
Image | November 2013
Mit Öl lassen sich einzelne
Stellen gut behandeln
Wer einen geölten Parkettboden
besitzt, kann auch einzelne
Stellen selbst nachölen, ohne die
gesamte Bodenfläche behandeln
zu müssen. So lassen sich
stark genutzte Bereiche wie der
Flur, der Durchgangsbereich im
Wohnzimmer oder der Bereich
rund um den Schreibtischstuhl
im Büro separat erneuern, was
eine große Arbeitserleichterung
bedeutet. „Das Ölen verhindert,
dass Flüssigkeiten in die
Holzoberfläche einsickern können,
bildet darauf aber keinen
Film wie das Versiegeln“, erklärt
Schmid. Die offenen Poren des
www.parkett-kast.de
Geöffnet 9–12 Uhr und 14–17 Uhr, außer Montag und Samstag. Beratung nach Termin absprache, auch am Samstag möglich.
Holzes können Luftfeuchtigkeit
ungehindert aufnehmen und abgeben,
was sich positiv auf das
Raumklima auswirkt. Geöltes
Parkett sollte zwei bis drei Mal im
Jahr mit einem speziellen Pflegeöl
nachbehandelt werden. „Egal
ob Lack oder Öl: Mit der richtigen
Pflege wird ein Holzfußboden
steinalt und bleibt gleichzeitig
schön wie am ersten Tag“, so
Parkettexperte Schmid.
Schönheitsfehler können auch
selbst beseitigt werden
Im Falle von kleineren Beschädigungen,
wie sie beim Herunterfallen
von Gegenständen entstehen
können, kann mit etwas Geschick
und den richtigen Hilfsmitteln
das Übel selbst repariert
werden. Besonders bei tieferen
Kratzern ist dies auch dringend
nötig, da Flüssigkeiten in
die Oberfläche eindringen und
daraus schwerwiegendere Folgeschäden
resultieren können.
„Speziell für den Endverbraucher
zusammengestellte Reparatursets
beinhalten alle nötigen
Hilfsmittel, die auch von Laien
einfach zu handhaben sind“,
empfiehlt Schmid. Im Angebot
dabei sind auch verschiedenfarbige
Wachse, die entsprechend
der jeweiligen Oberfläche so gemischt
werden können, dass die
ausgebesserte Stelle beim Betrachter
kaum negativ ins Auge
fällt. Unschönen Kratzern, die
beim Verschieben von Möbeln
auftreten, könne, laut Schmid,
zudem durch den Einsatz von
Filzgleitern vorgebeugt werden.
Im Fachhandel sind mittlerweile
für nahezu jeden Tisch- und
Stuhlfuß die passenden Möbelgleiter
erhältlich. (vdp/hb)
Image
Nächster Erscheinungstermin:
Donnerstag,
28.11.2013
Anzeigenschluss:
Freitag, 15.11.2013
Tel. 0 23 02/98 38 980
info@kamk.de

Patrick Smietana im Kreise anderer
Handwerker auf Wanderschaft.
Handwerk
Traditionen: Auf der Walz
Die Wanderjahre der Handwerker
Im Laufe der Jahrhunderte haben sich im Bauhandwerk viele Traditionen
gebildet, die heutzutage wieder mehr an Bedeutung gewinnen. Die Wanderjahre,
die auch als Walz, Tippelei oder Gesellenwanderung bezeichnet
werden, beziehen sich auf die Wanderschaft zünftiger Gesellen.
Seit dem 15. Jahrhundert war die Wanderschaft von Handwerkern in vielen
Städten und Gewerben eine der Voraussetzungen für den Gesellen, die Prüfung
zum Meister anzutreten. Auch heute noch sind im In- und Ausland zwischen
600 und 800 Gesellen auf Wanderschaft unterwegs, rund zehn Prozent
von ihnen sind mittlerweile Frauen. Eine Pflicht zur Wanderschaft besteht
heute allerdings nicht mehr. Da ein hoher Prozentsatz der Fremden
Zimmererleute sind, ist es nur wenig bekannt, dass auch Gesellen anderer
Handwerksberufe wie z.B. Tischler, Maurer, Dachdecker, Schmiede, Steinmetze,
Schneider und viele mehr auf der Wanderschaft sind.
So begann auch für Patrick Smietana, einen Tischlergesellen aus Herbede,
die Zeit der Walz. Am 17. Oktober wurde er von anderen wandernden Gesellen
zu Hause abgeholt und begab sich auf die traditionelle Walz. Ein Handwerker
auf der Walz wird als Fremdgeschriebener oder Fremder bezeichnet.
Er verpflichtet sich, drei Jahre und einen Tag zu wandern, und in dieser
Zeit einen Bannkreis von fünfzig Kilometern um seinen Heimatort nicht
zu betreten. Außerdem müssen noch weitere Bedingungen erfüllt werden:
Eine bestandene Gesellenprüfung ist eine von ihnen, man muss ledig, kinderlos
und schuldenfrei sein; oft gilt eine Altersbegrenzung vor. Abbrechen
darf man die Wanderschaft nur aus wirklich zwingenden Gründen, wie z.B.
eine schwere Erkrankung.
Fremdgeschriebene auf Wanderschaft sind traditionell in Handwerkervereinigungen,
den sogenannten „Schächten“ organisiert. Die Tippelei ist teilweise
an schwierige Bedingungen geknüpft; so darf der Fremdgeschriebene
kein eigenes Fahrzeug besitzen und bewegt sich nur zu Fuß oder per
Anhalter fort. Öffentliche Verkehrsmittel dürfen benutzt, sollten aber gemieden
werden. In der Öffentlichkeit muss die Kluft getragen werden: weite
Schlaghose, eine Weste und ein Jackett. Die Kluft entspricht farblich der
Tradition des Berufsstandes. Außerdem gehören ein schwarzer breitkrempiger
Hut, ein kragenloses weißes Hemd („Staude“), kräftiges Schuhwerk ein
gedrehter Wanderstock („Stenz“) und ein „Charlottenburger“ - ein verziertes
Tuch, in dem - kunstfertig gebunden - das gesamte Hab und Gut der Gesellen
auf Wanderschaft verstaut wird. Es wird ein Wanderbuch, das gleichzeitig
als eine Art Reisebuch fungiert, geführt, das alle Arbeitseinsätze während der
Wanderjahre bescheinigt. Das Ziel der Walz ist es vor allem, neue Arbeitspraktiken,
auch in anderen Ländern, kennenzulernen. In vielen Städten unterhalten
die Schächte Zunftherbergen für ihre Mitglieder. Diese sind verpflichtet,
alle reisenden Gesellen aufzunehmen und sie mindestens für eine Nacht und
einen Tag zu bewirten. Um Arbeit, Unterkunft und andere Arten von Unterstützung
bewerben sich die Gesellen
nicht schriftlich, sondern sprechen
vor Ort bei Betrieben darum
vor; im Ausland auch bei den deutschen
Botschaften.
Wenn sie nach drei Jahren und einem
Tag in ihren Heimatort zurückkehren,
um sich wieder „einheimisch
zu melden“, blicken sie oft
auf eine ereignisreiche Zeit zurück. Mutter & Brüder verabschiedeten Patrick Smietana
Roto Designo Renovierungsfenster
Komfort rauf. Energiekosten runter.
Exklusiv bei Ihrem
RotoProfipartner
Amling Bedachungen
DDM Thorsten Amling
Konrad-Adenauer-Straße 17 a
58452 Witten
Telefon: 02302 59347
th.amling@t-online.de
Komfort rauf, Energiekosten runter – mit dem Renovierungsfenster von Roto.
Es passt immer, unabhängig vom bis herigen Dachfenster. Ruckzuck eingebaut und
in Premiumqualität „made in Germany“*.
Renovieren kann so einfach sein!
www.roto-frank.com
* Über 90% unserer Produkte

Herbede aktuell
Sommerkataloge
2014
Andreas Kosch
jetzt komplett
buchbar !
58456 Witten • Meesmannstraße 47 • ☎ 02302/9175050 • www.storchmann-reisen.de
Hörgeräte Steneberg informiert
Ab dem 1.11.2013 bekommen Sie mehr Leistung zum
Festbetrag! Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen
zukünftig etwa 770 €. Somit bekommen Sie zuzahlungsfrei
mehr Qualität und erhalten bereits bei einer geringeren
Eigenbeteiligung Hörsysteme der Spitzenklasse.
Sprechen Sie mich an – ich berate Sie gern!
„ Gutes Hören ist Vertrauenssache.“
Ihr persönlicher Hörberater in Herbede, Andreas Kosch
Vormholzer Straße 2 · 58456 Witten
☎ 0 23 02 / 9 73 08 55 · www.hoergeraete-steneberg.de
Rückblick
Gut besucht trotz der Baustelle
Das Herbeder Oktoberfest war auch in diesem Jahr ein Magnet für die Besucher.
Auch die Kirmes war mit gewohntem Angebot im Herbeder Zentrum
da. Das gute Musikprogramm zog an den Nachmittagen und Abenden
zahlreiche Zuschauer an, vor allem die Bühne am Markus Zentrum ist
sehr gut angenommen worden. Viele Herbeder Geschäftsleute präsentierten
ihre Waren auch vor den Ladenlokalen, was die Besucher sehr gut fanden.
Aus Anlass des 10-jährigen Jubiläums gab es bei „Formschön“ eine
Modenschau, die viele Interessierte anzog. Auch das „Holländische Dorf“
begeisterte vor allem die kleinen Besucher: mit Handwerk, holländischem
Käse und leckeren Pommes.
16
Fensterdekorationen
und Polsterarbeiten
Wandfarben und Tapeten
Leuchten und Schirme
Feine Raumdüfte
Winter- und
Adventausstellung
16.11. von 10 –18 Uhr
C. Wiegand, Dipl. Ing. Innenarchitektur
Meesmannstraße 38 · 58456 Witten-Herbede
Tel. 0 23 02/2 78 11 69 · Mobil 01 63/5 47 40 41
www.atelier-beletage.de
Mi.–Fr. 10.00 –18.00 Uhr, Sa. 10.00 –13.00 Uhr
Fit and Clever
Ihr privates Studio im Grünen …
Autogenes Training*, Rücken Fitness*,
Life Kinetik
Kleine Gruppen, familiäre Atmosphäre, individuelles Training
*Erstattungsfähig nach § 20 SGB V (bis zu 80 %)
Silvia Weigel • Wilbergstraße 17 (Hexentreppe) • 58456 Witten
☎ 0 23 02 / 2 05 20 51 • www.FitandClever.de
Image | November 2013
Ski Fit
bis Weihnachten
Turngemeinde Herbede
Sport und Spaß für Kinder
Kinder brauchen Bewegung – und dies am besten mit anderen Kindern in
einem entsprechenden Rahmen und Altersklassen. Da bietet sich Sport im
Verein an, so z.B. in der Turngemeinde Herbede.
Die Kleinsten treffen sich zum Mutter/Vater-Kind-Turnen montags von
17.00 bis 18.00 Uhr und mittwochs von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle
der Grundschule Herbede. Für die Kinder zwischen 4 und 6 Jahren,
die schon ohne Elternteil zum Sport gehen möchten, hat die TG Herbede
ebenfalls zwei Gruppen. Montags von 17.00 bis 18.30 Uhr in der Halle
der Hardenstein-Gesamtschule und dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr
in der Halle der Grundschule Herbede. Mit der Einschulung beginnt für
die Kinder ein neuer Lebensabschnitt. Dann heißt es vormittags ruhig
sitzen und zuhören. Nachmittags sollte jedoch wieder Bewegung angesagt
sein. Für Mädchen von 6 bis 10 Jahren bietet der Verein jeden Mittwoch
von 17.30 bis 19.00 Uhr in der Halle der Grundschule Herbede eine
Übungsstunde an. Für die Jungen im
gleichen Alter freitags von 16.30 bis
18.00 Uhr in der Horst-Schwartz-
Halle. Girls-Fit ab 10 Jahren findet
gleichzeitig mit Gerätturnen freitags
von 16.30 bis 18.00 Uhr in der
Horst-Schwartz-Sporthalle statt.
Also für euch Kinder ein breites Angebot.
Nur solltet ihr den Weg in die
Übungsstunde finden und mal hineinschauen.
Am besten gleich Sportzeug
mitbringen, denn Mitmachen
ist erlaubt. Die Übungsleiter freuen
sich auf euren Besuch. Kommt Kinder,
macht mit bei der Turngemeinde Herbede!

Herbede aktuell
In verschiedenen
Farben erhältlich!
Foto: Kyra Luttermann
www.storchmann.de
Schreiben und Schenken
Herbede: Meesmannstr. 47, Tel. 9 17 50 40
Heven: Auf dem Knick 5, Tel. 2 56 22
Ihr professioneller Partner für Ihre Problemhaut
Es ist Zeit für die
Aminosäure-Verjüngungskur
• bei kraftloser, schlapper Haut!
• bei großporiger Haut!
• bei unreiner und trockener Haut!
Lassen Sie sich doch einfach beraten!
Oder eine Probebehandlung?
69 € – Angebot gültig bis zum
30. Nov. 2013
• bei dunklen Flecken und Pigmentstörungen!
Die Haut sieht danach glatter, frischer,
ebenmäßiger und jünger aus!
Meesmannstraße 64 · 58456 Witten-Herbede · Telefon 97 24 10
Herbede und die Völkerschlacht im Kreisverkehr
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
Ich bin total beeindruckt! Da stellen die da in Leipzig die große Völkerschlacht
nach, also von damals da den großen Krieg, der von 1813 mit
Napoleon und so. Über 6.000 Teilnehmer bei dem ganzen Spektakel und
nach Presseangaben wollten dass ca. 35.000 Zuschauer live erleben. Als
ich das so las, kam mir die Idee: Mit solchen Aktionen bringen wir Herbede
auch ganz weit nach vorne – mit nachgestellten historischen Ereignissen
aus der Herbeder Geschichte! Nach eingehender Recherche
musste ich dann aber feststellen, dass es hier in Herbede keine historisch
relevanten Schlachten gegeben hat. Auch sonst haben sich wenig
spektakuläre Ereignisse hier ereignet: Auf der Ruhr ist weder die Titanic
untergegangen und auch die erste Mondlandung hat nicht in Vormholz
oder Durchholz stattgefunden, wie mir glaubhaft versichert wurde. Die
Lassie-Filme aus den 60er Jahren sind wohl definitiv nicht auf der Hundewiese
an der Ruhr gedreht worden und Richard Kimble soll auf seiner
Flucht (die Älteren erinnern sich) auch nie durch Herbede gekommen
sein. Ich hatte die Suche in den Archiven schon fast aufgegeben, als ich
doch noch ein historisches Ereignis fand: die Eröffnung von Marta Markowiaks
„Pommesschmiede“ im Oktober 1964! Welch ein historisches
Ereignis und nächstes Jahr ist der 50. Jahrestag. Das werden wir in Herbede
ganz groß aufziehen, ich sehe die Bilder schon von mir! Auf dem
Hügel im neuen Kreisverkehr wird die Pommesschmiede von Martha
Markowiak in Originalgröße nachgebaut. Um den Kreisverkehr herum
werden die Sitztribünen aufgebaut und im Kreisverkehr findet dann das
große Spektakel statt! Hunderte von Laiendarstellern werden dann den
Eröffnungstag der Pommesschmiede nachspielen: rangelnde Besucher
im Kampf um die Pommes zum Eröffnungspreis. Ketchup- und mayobeschmierte
Laiendarstellerinnen, die sich durch die Menschenmasse
wurschteln. Grölende Bergarbeiter, die beim Bierstand nebenan für ordentlich
Randale sorgen. Und mitten drin detailliert nachgestellte Einzelszenen
wie die der vornehmen Amtsratfrau Hedlinde Weiss, die mit
Ekel versucht ihren Nerz zu richten, wo doch tatsächlich ein besoffener
Bergmann diesem Nerz eine halbe Currywurst ins Maul geschoben hat,
mit Senf! Oder die sich liebevoll kümmernde Mutter, die ihren Jungen
zwanzig Minuten mit dem Satz „Jezz lass dat Kind doch ma nach vorne!“
durch die Menge schiebt, damit es sehen kann, wie der Vatter dem verhassten
Nachbarn aber mal richtig eins auf die Glocke gibt. Das wird eine
tolle Inszenierung und ein tolles Spektakel. Falls jetzt keiner mehr
die Pommesschmiede von Marta Markowiak kennen sollte: die gab es
auch nur einen Tag. Die Schäden beim Eröffnungstag zwangen Marta
noch am Abend des gleichen Tages, komplett in die Pleite zu gehen.
Tja, Geschichte muss nicht immer nur von Siegern geschrieben werden
und was werden die Zuschauer von diesem historischen Spektakel mit
nach Hause nehmen? Auf jeden Fall die Erkenntnis, dass man beim Eröffnungstag
einer Pommesschmiede sich frühzeitig auf den Weg machen
sollte, denn wie sagt schon die alte belgische Weisheit: „Der frühe
Kunde fängt die Pommes!“ Micki Wohlfahrt (www.micki-solo.de)
17
Image | November 2013

Immer für Sie da …
der Finanzpartner
Guter Service
beweist auch im
Detail Klasse.
Finanzierung und
Leasing von mobilen
Wirtschaftsgütern.
28 21- 0
Thomas Drüke · 58456 Witten
t.drueke@akf.de
25. 11. – 22.12.2013
Hattinger
Weihnachtsmarkt
Mit großem Adventskalender
am Alten Rathaus ab dem 1. Dezember
und täglich wechselndem
Bühnenprogramm auf dem
Kirchplatz findet in der Zeit vom
25. November bis zum 22. Dezember
von 12 bis 20 Uhr der
39. Hattinger Weihnachtsmarkt
statt. Seinen Standplatz findet
er sowohl in der Innen- als auch
in der Altstadt von Hattingen.
Party-Service
Wir lieben
Lebensmittel.
Jetzt
neuen Katalog
anfordern!
☎ 0 23 02/97 20 26
www.partyservicegruetter.de
EDEKA Markt
Dominik Grütter
Meesmannstraße 37 · 58456 Witten-Herbede
- Bezirksleiter
Oliver Hamacher
❱ Wohnriester-Förderung
❱ Baufinanzierung
❱ Finanzierungen zur
Immobilien-Modernisierung
Berliner Straße 10 ∙ 58452 Witten
Tel.: (0 23 02) 8 10 55
Die ganze Welt der Sicherheit
Sicherheitsb
M Eratung
• Mechanische
Sicherungen
• Einbruchmeldeanlagen
• Brandmeldeanlagen
• Videoüberwachung
• Elektronische Zylinder
Zu zweit
genießen!
Sicherheit
G m b H
Fordern Sie unseren
kostenlosen „Sicherheitsberater“
an!
Bebelstr. 19 · 58453 Witten · www.me-sicherheit.de
˝ 0 2302 / 278 11 77
103 Gutscheine
2 x essen – 1 x zahlen
& viele Rabatte 18,95
Telefonische Bestellung unter:
0 23 02/98 38 980
media+kommunikation
21.11. – 23.12.2013
Essens Weihnachts-
Highlights
Mehr als 250 Stände halten hier
ein vielfältiges Angebot aus über
20 Ländern und verschiedenen
Regionen Deutschlands bereit.
Bei einem Bummel durch das
liebevoll gestaltete Weihnachtsdorf
findet man neben allerhand
regionalen Köstlichkeiten auch
hübsche Geschenkideen. Auch
der mittelalterliche Weihnachtsmarkt
in der Essener Innenstadt
ein Ort der Gemütlichkeit und
lädt zum Bummeln ein.
25.11. – 23.12.2013
Adventszeit in der
Domstadt Köln
Vorweihnachtlicher Zauber liegt
über der Kölner Innenstadt,
wenn in der Adventszeit die sieben
großen Weihnachtsmärkte
eröffnet werden: Am Dom, auf
dem Alten Markt, dem Neumarkt,
dem Rudolfplatz, am Stadtgarten
sowie der neue Schiffs-Weihnachtsmarkt
auf der „Wappen
von Köln“ und der Mittelalterliche
Weihnachtsmarkt am Schokoladenmuseum.
Mitten durch
die Altstadt, von Alten Markt
bis zum Heumarkt reihen sich
die rustikalen Hütten dieses romantischen
Budenzaubers. Noch
heute spürt der Besucher die
traditionsreiche Geschichte, die
hier im Jahre 1820 mit dem ersten
Weihnachtsmarkt der Domstadt
begann.
Schöne Weihnachtsm
21.11. – 23.12.2013
Weihnachtsmarkt der
Superlative in Dortmund
1.700 Rotfichten, 48.000 Lämpchen und
vier Wochen Aufbauzeit – mit seinen 45
Metern Höhe und einer Grundfläche
von 400 Quadratmetern zählt die Riesentanne
auf dem Dortmunder Hansaplatz
zu den größten Weihnachtsbäumen
der Welt. Doch nicht nur der Baum
ist hier gigantisch: 300 Stände und Buden
machen aus der Innenstadt der
Ruhrgebietsmetropole einen der größten
und schönsten Weihnachtsmärkte
Deutschlands.
21.11. – 23.12.2013
Bochumer
Weihnachtsmarkt
Genießen Sie die festliche Stimmung
auf einem der schönsten Weihnachtsmärkte
des Ruhrgebiets: Jedes Jahr
zieht es hunderttausende Besucher zu
den über 180 liebevoll geschmückten
Ständen zwischen Tannengrün, Weihnachtspyramide
und Lichterglanz. Viele
Handwerker stände bieten ihre Waren
an und fertigen diese teilweise direkt
vor Ort. Es erwartet Sie ein feines Angebot
mit Christbaumschmuck, Keramiksowie
Glaswaren, Kerzen, Holzspielzeug
und vielem mehr.
21.11. – 23.12.2013
Wittener
Weihnachtsmarkt
Wenn in der Innenstadt der Duft von
heißen Würstchen, gebrannten Mandeln
und Glühwein lockt, ist Weihnachtsmarkt.
„Klein aber fein“ lautet
hier das Motto. Treffpunkte sind der
Rathausplatz und der Berliner Platz
mitten in der Fußgängerzone. Neben
den Märchenhäusern und der Weihnachtsbackstube,
bietet 2013 auch die
30 x 10 m große Eisbahn wieder jede
Menge Spaß für Groß und Klein.

Schulferien
S O N TAG
1. Advent
MONTAG KW 49
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
Nikolaus
SAMSTAG
S O N TAG
2. Advent, Mariä Empfängnis
MONTAG KW 50
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
3. Advent
MONTAG KW 51
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
Winteranfang
S O N TAG
4. Advent
MONTAG KW 52
D I E N STAG
Heiligabend
M I T WO C H
1. Weihnachtsfeiertag
D O N E R STAG
2. Weihnachtsfeiertag
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 01
D I E N STAG
Silvester
M I T WO C H
Neujahr
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 02
Heilige Drei Könige
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 03
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 04
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 05
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 06
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 07
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
Valentinstag
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 08
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 09
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
Weiberfastnacht
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 10
Rosenmontag
D I E N STAG
Faschingsdienstag
M I T WO C H
Aschermi twoch
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 1
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 12
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
Frühlingsanfang
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 13
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
Begi n der Sommerzeit
MONTAG KW 14
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 15
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 16
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
Gründo nerstag
F R E I TAG
Karfreitag
SAMSTAG
S O N TAG
Ostersonntag
MONTAG KW 17
Ostermontag
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 18
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
Tag der Arbeit
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 19
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 20
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 21
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 2
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
Christi Himmelfahrt
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 23
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 24
Pfingstmontag
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 25
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
Fronleichnam
F R E I TAG
SAMSTAG
Sommeranfang
S O N TAG
MONTAG KW 26
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 27
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 28
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 29
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 30
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 31
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 32
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 3
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 34
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 35
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 36
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 37
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 38
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 39
D I E N STAG
Herbstanfang
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 40
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
Tag der Deutschen Einheit
SAMSTAG
S O N TAG
Erntedankfest
MONTAG KW 41
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 42
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 43
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
Begi n der Winterzeit
MONTAG KW 4
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
Reformationstag, Ha loween
SAMSTAG
A lerheiligen
S O N TAG
MONTAG KW 45
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
MONTAG KW 46
D I E N STAG
Martinstag
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
Volkstrauertag
MONTAG KW 47
D I E N STAG
M I T WO C H
Buß- und Be tag
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
Totensonntag
MONTAG K W 48
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
1. Advent
MONTAG KW 49
D I E N STAG
M I T T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
Nikolaus
S O N TAG
2. Advent
MONTAG KW 50
Mariä Empfängnis
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
3. Advent
MONTAG KW 51
D I E N STAG
M I T WO C H
D O N E R STAG
F R E I TAG
SAMSTAG
S O N TAG
4. Advent
MONTAG KW 52
Winteranfang
D I E N STAG
M I T T WO C H
Heiligabend
D O N E R STAG
1. Weihnachtsfeiertag
F R E I TAG
2. Weihnachtsfeiertag
SAMSTAG
S O N N TAG
MONTAG KW 01
D I E N STAG
MONTAG
Silvester
ärkte auf einen Blick
Daniel Rennen_pixelio
06.12. – 08.12.2013
Brecker felder
Weih nachtsmarkt
Im Jahr 2013 findet wieder der Breckerfelder
Weihnachtsmarkt rund um die Ev.
Jakobus-Kirche im Herzen von Breckerfeld
statt. Es ist ein Weihnachtsmarkt
der sich durch seine besinnliche Atmosphäre
auszeichnet. Rund 40 Stände
fügen sich in die Nischen und Winkel
der Ev. Jakobus-Kirche bzw. in den
Bereich der Schulstraße ein. Lichterketten
und der beleuchtete Weihnachtsbaum
am Eingang zur Ev. Jakobus-Kirche
sorgen für eine vorweihnachtliche,
stimmungsvolle Atmosphäre. Auf dem
Markt sind vornehmlich Breckerfelder
Gewerbetreibende sowie karitative Einrichtungen
als Standbetreiber vertreten,
die mit ihren weihnachtlich dekorierten
Holzhütten dazu beitragen, den
Besuchern einen Weihnachtsmarkt im
ursprünglichen, adventlichen Sinne zu
präsentieren.
22.11. – 23.12.2013
Der Aachener
Weihnachtsmarkt
Alle Jahre wieder verwandeln sich die
Plätze und Gassen rund um den Aachener
Dom und das Rathaus in der Vorweihnachtszeit
in ein stimmungsvolles
Paradies aus Lichterglanz, weihnachtlichen
Klängen und verführerischen Gerüchen.
Der festliche Budenzauber der
liebevoll aufgebauten Weihnachtsstadt
begeistert mit seinem vielfältigen Angebot
an kulinarischen Köstlichkeiten
und kunsthandwerklichen Schätzen
und lockt jährlich rund 1,5 Millionen Besucher
in die Kaiserstadt.
25.11. – 30.12.2013
Weihnachtsmarkt in
Bielefeld
Der Weihnachtsmarkt in Bielefeld
erstreckt sich in den Fußgängerstraßen
der Bielefelder
Innenstadt. Rund 120 weihnachtlich
dekorierte Buden locken
jedes Jahr tausende Besucher
in die Großstadt des Teutoburger
Waldes. Auf dem Jahnplatz
erstrahlen die Buden modern
in leuchtendem Rot, auf
dem Alten Markt sorgen die
Stände in traditioneller Fachwerkoptik
vor der historischen Kulisse
der restaurierten Patrizierhäuser
für weihnachtliche Stimmung.
Auf dem Altstädter Kirchplatz
werden Produkte und Speisen
in rustikalen Holzhütten dargeboten.
Der Weihnachtsmarkt
in Bielefeld bietet vor historischer
Kulisse besondere weihnachtliche
Eindrücke.
25.11. – 23.12.2013
Advent in Münster
Wie in einem Wintermärchen
fühlen sich Besucher in Münster,
wenn der Prinzipalmarkt
leuchtet und Giebelhäuser, Kirchen
und Geschäfte festlich geschmückt
sind: Fünf Weihnachtsmärkte
mit rund 300 Ständen
öffnen im Advent ihre Tore. Unter
einem Lichterhimmel liegt im
Rathausinnenhof der älteste und
größte der Weihnachtsmärkte.
29.11. – 23.12.2013
Remscheider
Weihnachtsdorf
Alljährlich in der Vorweihnachtszeit
verwandelt sich der Theodor-Heuss-Platz
in Remscheid
in ein großes Weihnachtsdorf.
Vor der Kulisse des historischen
Rathauses kommen besonders
Eisläufer auf ihre Kosten: Eine
600 Quadratmeter große Freilufteisbahn
bildet den Mittelpunkt
des Weihnachtsdorfes.
Auch zwei Stockbahnen und ein
„Fun-Track“, der einen Rundlauf
rund um das Denkmal des Bergischen
Löwen ermöglicht, gehören
zu dem Eislauf-Ensemble. An
Glühweinständen können sich
Sportler und Zuschauer aufwärmen;
für Kinder steht ein Märchenwald
bereit. Freilufteisbahn
bis zum 06.01.2013.
Max Muster
Musterschild
Schilder, Banner,
Autobeschriftung
Kalender, Jahresplaner,
Drei-Monats-Kalender
Flyer, Prospekte,
Handzettel, Broschüren
Max Muster
hat seine
eigenen
Vorstellungen…
2014
Max Muster
Max Muster
Max Muster
Wir setzen Vorstellungen um!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Werbemittel,
Kugelschreiber,
Give aways, Textilien
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Max Muster
DEZ . 2013 JANUAR FEBRUAR M ÄRZ A PRIL M A I JUNI JULI AUGUST SEP TEMBER O K TO BER N OVEMBER DEZEM BER
Bundesland Winter Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten
Baden-Württemb. - 14.04. 25.04. 10.06. 21.06. 31.07. 13.09. 27.10. 30.10. 22.12. 05.01.
Bayern 03.03. 07.03. 14.04. 26.04. 10.06. - 21.06. 30.07. 15.09. 27.10. 31.10. 24.12. 05.01.
Berlin 03.02. 08.02. 14.04. 26.04./02.05. 30.05. 09.07. 2.08. 20.10. 01. 1. 2.12. 02.01.
Brandenburg 03.02. - 08.02. 16.04. - 26.04./02.05. 30.05. 10.07. - 2.08. 20.10. - 01. 1. 2.12. - 02.01.
Bundesland Winter Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten
Bremen 30.01. - 31.01. 03.04. 2.04./02.05. 30.05./10.06. 31.07. 10.09. 27.10. 08. 1. 22.12. 05.01.
Hamburg 31.01. 03.03. 14.03. 28.04. - 02.05./30.05. 10.07. 20.08. 13.10. 24.10. 22.12. 06.01.
Hessen - 14.04. 26.04. - 28.07. 05.09. 20.10. 01. 1. 2.12. 10.01.
Mecklenb.-Vorp. 03.02. 15.02. 14.04. 23.04. 06.06. - 10.06. 14.07. 23.08. 20.10. 25.10. 2.12. 02.01.
Niedersachsen 30.01. - 31.01. 03.04. 2.04./02.05. 30.05./10.06. 31.07. 10.09. 27.10. 08. 1. 22.12. 05.01.
NRW - 14.04. - 26.04. 10.06. 07.07. - 19.08. 06.10. - 18.10. 22.12. - 06.01.
media+kommunikation
Thiestraße 7 · 58456 Witten
Telefon 0 23 02/98 38 980
Telefax 0 23 02/98 38 989
E-mail: info@kamk.de
Internet: www.kamk.de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Max Muster
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Bundesland Winter Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten
Rheinland-Pfalz - 1.04. 25.04. 28.07. 05.09. 20.10. 31.10. 2.12. 07.01.
S arland 03.03. 08.03. 14.04. 26.04. - 28.07. 06.09. 20.10. 31.10. 22.12. 07.01.
Sachsen 17.02. 01.03. 18.04. 26.04. 30.05. 21.07. 29.08. 20.10. 31.10. 2.12. 03.01.
Sachsen-Anhalt 01.02. - 12.02. 14.04. 17.04. 30.05. - 07.06. 21.07. 03.09. 27.10. 30.10. 22.12. 05.01.
Schleswig-Holstein - 16.04. 02.05. 30.05. 14.07. 23.08. 13.10. 25.10. 2.12. 06.01.
Thüringen 17.02. - 2.02. 19.04. - 02.05. 30.05. 21.07. - 29.08. 06.10. - 18.10. 2.12. - 03.01.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Herbede | aktuell
Vorsorgevollmacht · Patientenverfügung · Testament
Foto: Lupo, pixelio.de
Kontrolle im Krankheitsfall
Wie schnell tritt der Ernstfall ein, ohne dass man die nötige Vorsorge getroffen
hat? Das Thema Patientenverfügung ist für viele immer noch ein
Tabu-Thema: „Mich betrifft so etwas nicht. Ich war noch nie richtig krank,
bin noch viel zu jung...“ Dabei treffen einen Schicksalsschläge immer unverhofft
und plötzlich. Viel Zeit zum Nachdenken bleibt dann nicht mehr.
Deshalb lieber schon im Voraus den Ernstfall planen. Mit einer schriftlichen
Patientenverfügung kann vorsorglich bestimmt werden, wie medizinische
Maßnahmen anzuwenden oder gar zu unterlassen sind, wenn
man nicht mehr selbst entscheiden kann. Damit wird gewährleistet,
dass der Wille des Patienten nicht umgangen werden kann, selbst wenn
dieser ihn in der augenblicklichen Situation nicht mehr selbst äußern
oder kenntlich machen kann. Der behandelnde Arzt, dessen Team sowie
auch Betreuer und Bevollmächtigte sind daran gebunden, selbst wenn
dies im Zweifelsfall den Tod des Patienten zur Folge haben könnte. Dessen
sollte man sich immer bewusst sein.
Eine Patientenverfügung kann jede volljährige, einwilligungsfähige Person
verfassen. Sie kann jederzeit formlos widerrufen werden. Sinnvoll ist
es, sich von einem Arzt beraten zu lassen, bevor man die Entscheidung
trifft. Hat der Patient vor dem Ernstfall keine Verfügung ausgefüllt oder
ist sein vorliegender Wille zu allgemein oder unkonkret verfasst, liegt es
in den Händen seiner Vertreter sowie der behandelnden Ärzte, gemeinsam
zu entscheiden, wie und in welchem Maße nun eine anstehende
Behandlung durchgeführt werden soll. Ist bei weitreichenden, schweren
Entscheidungen keine Einigung beider Parteien in Sicht, ob die möglichen
Entscheidungen auch tatsächlich den Willen des Kranken widerspiegeln,
so ist durch die Vertreter des Patienten eine Genehmigung des
Betreuungsgerichtes einzuholen.
20
Image | November 2013
Name: Helmut Budroni, MScN
Beruf: Krankenpfleger (unter
anderem in den Bereichen Onkologie
und Aids), 2000 Studium
der Krankenpflege an der
Universität Witten-Herdecke,
seit 2003 wissenschaftlicher
Mitarbeiter an der Universität
Witten-Herdecke
Hobbies: Aromatherapie („Ich
mache meine Parfums selber“);
Promotion steht für die
nächste Zeit fast ausschließlich
im Vordergrund
Interview mit Helmut Budroni, MScN
Familienorientierte Pflege
Image: Welche Aufgaben haben Sie an der Uni Witten-Herdecke?
Helmut Budroni: Im Rahmen meiner Promotion und meines Lehrauftrags
gestalte ich den ‚Lehrstuhl familienorientierte und gemeindenahe
Pflege‘ inhaltlich mit. Ich vermittle, wie die Pflege vor
Ort intensiviert und die Familien von
schwerkranken und behinderten Familienmitgliedern
noch mehr in die Pflege
eingebunden werden können. Die
Thematik passt auch zu meiner Biographie,
da in meiner Familie mehrere
Schwerbehinderte lebten.
Image: Was finden Sie an dieser Universität
faszinierend?
Helmut Budroni: Zuerst einmal die
Größe. Oder eher die ‚Kleine‘ der Universität.
Also die mangelnde Größe.
Zudem gibt es hier so viele Querdenker
zum Mainstream. Auch unter den
Studenten. Vor allem durch Querdenker
kommt es zu Fortschritten. Weiterhin
fand ich es gut, dass die Wittener
Universität die erste in Deutschland
war, die die Pflegewissenschaft akademisiert
hat. Andere Länder sind uns da
weit voraus.
Image: Was ist der Gegenstand Ihrer
aktuellen Forschung?
Helmut Budroni: Es geht um die Entscheidungen,
die Menschen an ihrem und für ihr Lebensende treffen
sollten. Sollen bestimmte medizinische, therapeutische etc. Behandlungen
und lebenserhaltende Maßnahmen fortgesetzt werden oder
nicht? An welchem Punkt soll nach dem Willen des Patienten das Leben
zu Ende sein? Wie und wann ist die Familie des Patienten über
einen solchen Willen informiert worden? Wie steht sie zu dieser Entscheidung?
Wann soll jemand ins Krankenhaus gebracht werden? Ein
Beispiel mag das verdeutlichen. Wenn das Leben zu Ende geht, wird
die Atmung in der Regel flacher und rasselnder. Ein Pfleger oder Arzt
wird das sofort erkennen. Familienangehörige nicht. Wenn in einem
solchen Fall die Familie den Notarzt ruft, so wird er im Normalfall
den Patienten ins Krankenhaus einweisen, auch wenn das gegen den
Willen des Kranken ist. Besteht nun aber eine Patientenverfügung –
egal ob mündlich oder in schriftlicher Form –, so müssen die Familienangehörigen
dies dem Arzt mitteilen und den Willen des Patienten
durchsetzen. Die Entscheidungsfreiheit des Arztes hört vor dem
Willen des Patienten auf. Es gibt dort eine klare gesetzliche und eine
höchstrichterlicher Entscheidung (gemeint ist das BGH-Urteil aus
2010 AZ.: BGH 2 StR 454/09 – Urteil vom 25.06.2010; d. V.).
Image: Wie wollen Sie bei Ihrer Untersuchung vorgehen?
Helmut Budroni: Bei meiner Dissertation handelt es sich um eine
qualitative Untersuchung. Es geht hier nicht um Repräsentativität.
Ich führe Interviews mit Familien durch und befrage sie nach ihren
Erfahrungen. Es sollen etwa 25 Interviews werden. Bis jetzt habe ich
den Süden Deutschlands hauptsächlich vertreten. Der Norden fehlt
mir noch. Die Interviews zeichne ich auf und muss sie anschließend
transkribieren, also aufschreiben und nach wesentlichen Tendenzen
forschen. Es sind die einzelnen Perspektiven wichtig, nicht die Statistik.
Eine Arbeit, die sich auf ein großes Zahlenmaterial stützt, könnte
sich nach einer qualitativen Arbeit anschließen.
Image: Welchen Zeitrahmen haben Sie sich für diese Forschungsarbeit
vorgenommen?
Helmut Budroni: Der ist vorgegeben. Ende Januar muss ich meine Arbeit
einreichen. Bis Mitte 2014 werde ich meine Interviews durchführen
und sie in der restlichen Zeit auswerten.
Image: Haben Sie schon eine Idee, ob und wenn ja, wie Sie Ihre Forschung
anwenden wollen?
Helmut Budroni: Es gibt schon Handreichungen und Formulierungshilfen
zu Patientenverfügungen. Ich möchte das Ganze noch individueller
machen und den Menschen verdeutlichen, dass eine Patientenverfügung
über einen langen Zeitraum geschrieben werden muss.
Neue Erfahrungen müssen mit eingearbeitet werden, Situationen
antizipiert werden. Der Patientenverfügung muss endlich der Schrecken
genommen werden. Und in den Familien muss sie thematisiert
werden. Das heißt natürlich, dass bestehende Verhaltensmuster aufgebrochen
werden müssen. Auch junge Menschen müssen sich damit
auseinandersetzen, dass ihr Leben endlich ist. Durch einen Unfall
oder durch eine plötzliche Krankheit kann jeder in jedem Alter in diese
Situation kommen. Wenn die Freunde und Familienangehörigen
wissen, was der Kranke wünscht, so ist eine solche Situation auch für
sie besser zu ertragen.
Wie Herr Budroni in unserem Interview angesprochen hat, führt er Interviews
mit Menschen durch, die Erfahrungen mit Patientenverfügungen
eines Familienmitglieds gemacht haben. Wenn Sie entsprechende
Erfahrungen haben, wenden Sie sich bitte direkt an Herrn
Helmut Budroni.
Telefon: 02302-926294, E-Mail: helmut.budroni@uni-wh.de
Image wünscht Herrn Budroni viel Erfolg bei seinen Forschungen. GüP

Der Friedhofsausschuss stellt sich vor und bittet um Mithilfe in der Gemeinde
Friedhofspflege ist nicht nur Ehrensache
Mit dem Herbst kommen die Gedenktage, an denen wir an unsere verstorbenen Angehörigen und Freunde besonders denken. Viele
Menschen besuchen den Friedhof, um sich dort in Ruhe an ihre Lieben zu erinnern und vielleicht die Grabstätte mit Blumen oder
einem Gesteck zu schmücken. Das ist hauptsächlich Ehrensache. Dabei wird die individuelle Grabgestaltung im großen Umfang den
Nutzungsberechtigten überlassen. Dennoch gibt es Regeln, die in der Friedhofssatzung und in der Grabmal- und Bepflanzungssatzung
festgelegt sind und angewandt werden müssen, um die Pietät zu wahren und Kosten zu beherrschen. An diese Regeln möchte der
Friedhofsausschuss der Evangelischen Kirchengemeinde Herbede (EKH) erinnern.
Wer ist der Friedhofsausschuss und was sind die Aufgaben?
Die EKH ist Träger von vier Friedhöfen im Raum Herbede (der Alte,
der Mittlere, der Obere und der Durchholzer Friedhof). Geleitet wird
die EKH durch das Presbyterium, woraus sich der Friedhofsausschuss
rekonstruiert. Zu den Aufgaben gehören die terminliche Organisation
von Beerdigungen und die Verwaltung sowie die Pflege, Wartung
und Instandhaltung der Friedhöfe. Bei den letzteren Aufgaben gestaltet
sich dies nicht immer einfach, aufgrund der Hanglage einiger
Friedhöfe, aber auch generell wegen des bereits hohen Alters aller
Friedhöfe. Neben den allgemeinen Kosten wie die Grünpflege durch
den Friedhofsgärtner und die Verwaltungskosten gibt es immer viele
Reparatur- und Wartungsarbeiten, die durchgeführt werden müssen.
All diese Kosten müssen durch die Friedhofsgebühren gedeckt werden,
das heißt, der eigene Friedhofshaushalt muss ausgeglichen sein.
Viele Bau- und Verschönerungsmaßnahmen wurden in den vergangenen
Jahren bereits ausgeführt. Hierbei handelt es sich oft um Maßnahmen,
die aus Sicherheitsgründen dringend notwendig waren, wie
Reparaturen der Wege oder die Entfernung von Stolperfallen durch
Baumwurzeln. Es wurden aber auch neue Bänke aufgestellt und
kreisförmige Ablagestellen in der Nähe der Gemeinschaftsgrabstätten
(„Rasengräber“) eingerichtet, um den Angehörigen auch dort die
Gelegenheit zu geben, Gedenkteile für die Verstorbenen abzulegen.
Der Friedhofsausschuss bittet nun alle Nutzungsberechtigten dieser
Gemeinschaftsgrabstätten dafür ausschließlich diese Ablagestellen,
die mit einer ansprechenden Stelle mit einem Text aus Psalm 62 ergänzt
wurden, zu nutzen und keine Gedenkteile direkt an der Grab-
stelle abzulegen. Diese werden auch außerhalb der Mähzeiten leider
vom Friedhofsgärtner entfernt werden müssen, da z.B. durch Aufstellen
von Schalen die Grasnarbe erstickt wird und die Gedenkteile außerdem
leider von vielen Angehörigen nicht vor der neuen Mähsaison
wieder abgeräumt werden.
Generell gilt, dass einige Regeln eingehalten werden müssen. Diese
finden Sie in der Friedhofssatzung und in der Grabmal- und Bepflanzungssatzung,
die Sie bei Bedarf jederzeit im Gemeindebüro der Kirchengemeinde
einsehen oder abholen können. Sollten Sie z.B. eine
Grabstätte neu gestalten oder verändern wollen, mit einem Grabstein
oder Einfassung, beantragen Sie dies bitte vorher unbedingt
im Gemeindebüro. Alle baulichen Veränderungen auf dem Friedhof
müssen vorher beantragt und genehmigt werden und dürfen nur von
zugelassenen Fachfirmen ausgeführt werden.
Es bewegt sich einiges auf unseren Friedhöfen, aber es gibt nach wie
vor noch viel zu tun.
Auf Grund der finanziellen Lage können wir leider nicht alles Wünschenswerte
sofort in Angriff nehmen, dennoch bemühen wir uns um kontinuierliche
Verbesserungen. Jolanda Schultz, Friedhofskirchmeisterin
Zum Ewigkeitssonntag am 24. November gibt es
um 10:30 Uhr Abendmahlgottesdienst mit Gedenken an die
Verstorbenen in der Herbeder Kirche,
um 14:00 Uhr eine Andacht auf dem Durchholzer Friedhof und
um 15:00 Uhr eine Andacht auf dem Alten Friedhof in Herbede.
Image | November 2013
21

Die Blätter fallen …
… der Herbst ist da. Längst hat sie begonnen – die dunkle Jahreszeit,
die stillen Tage. Die Früchte sind geerntet, die Natur begibt sich
allmählich in die Winterruhe. Auch wir ziehen uns zurück ins warme
Haus, wir zünden Lichter an. Wir werden nachdenklich und blicken
zurück auf das Jahr und wir fragen, was kommt.
Im November begehen wir den Buß- und Bettag als Tag der Einkehr
sowie den Volkstrauertag in Erinnerung an die Kriegstoten und als
Mahnung, dass es keine Kriege und keine Kriegstoten mehr geben
darf. Und an Allerheiligen sowie am Ewigkeitssonntag gedenken wir
unserer Verstorbenen. Mit diesen Gedanken schleicht sich auch die
Frage nach dem eigenen Leben und Sterben, die Frage nach dem Tod
in unsere Köpfe und Herzen.
Der Dichter Rainer Maria Rilke schreibt dazu in einem Gedicht:
Die Blätter fallen, fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: Es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft
in seinen Händen hält.
Auch die Bibel denkt über Leben und Sterben nach. Der 90. Psalm,
ein altes Gebetslied, ist mit dem Titel „Zuflucht in unserer Vergänglichkeit“
überschrieben. In diesem Psalm denkt ein Mensch über das
Werden und Vergehen, über Zeit und Ewigkeit nach. Er staunt darüber,
wie schnell das Leben manchmal verfliegt und er stellt fest, dass
unser Alltag oft mühsam ist. Doch bei allem, was wird und vergeht,
und in allem, was uns das Leben auch schwer macht, weiß der Psalmbeter
sich in Gottes Händen geborgen. Gott war vor der Schöpfung
der Erde da und er wird auch am Ende aller Zeiten da sein. Der Psalmbeter
ist sich dessen gewiss, dass Gott uns Menschen ein Leben lang
begleitet. Und Gott ist nicht nur im Leben für uns da, sondern auch
über das Leben hinaus im Tod. Dieser Psalm enthält ein wunderbares
Bild. Am Ende steht nicht der Abgrund, keine finstere Todesmacht,
sondern am Ende steht Gott, der uns mit offenen Armen erwartet
und aufnimmt.
„Kommt wieder, Menschenkinder“ - so spricht Gott zu uns. Sterben
wird hier nicht als Weggehen, sondern als Heimkehren zu Gott betrachtet,
als Nachhausekommen. Wir kehren zurück zu Gott. Wie das
konkret aussehen mag, entzieht sich unserer menschlichen Vorstellung.
Doch für mich ist es ein tröstliches Bild. Ich denke, solche Vorstellungen
sind wichtig für unseren Umgang mit dem Tod, der uns
verständlicherweise Angst macht. Solche Bilder können uns helfen,
wenn wir um liebe Menschen trauern.
Gott ist es, der die Welt und uns Menschen in seinen Händen hält. Im
Leben und im Sterben, wir sind in Gott geborgen. Am Ende unseres
Lebens stehen wir in Gottes Licht – und am Ende dieser dunklen stillen
Tage zünden wir Adventslichter an. In dieser Zuversicht kann ich
gelassen durch diese stillen, dunklen Tage gehen und mich getrost
meinen Gedanken hingeben. Denn da ist Einer, der uns und unser Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält. Ute Wendel, Pfrn.
Foto: Uschi Dreiucker, pixelio.de
Auch im 3. Jahrtausend
Der Friedhof bleibt – aber anders
Die Diskussion um die Vielfalt der Bestattungsformen ist heute so kontrovers wie nie zuvor, und der Friedhof verliert als klassischer
Ort der Trauer zunehmend seine Monopolfunktion. Dennoch: „Der Friedhof geht nicht unter, er wandelt sich“, das ist das Resümee, das
Christoph Keldenich, Vorsitzender der Verbraucherinitiative Bestattungskultur Aeternitas e.V., am Ende des 1. Friedhofsgipfels zog, der
unter dem Motto „Trauer und Trost im 3. Jahrtausend“ stattfand. Vertreter der Branchen, die mit dem Friedhof zu tun haben, Wissenschaftler,
die das Thema erforschen, sowie Journalisten, Buchautoren und Verleger, die diesem Thema offen gegenüber stehen, hatten
sich im neuen Bestattungsforum des Ohlsdorfer Friedhofs einen Tag lang zusammengesetzt, um zu erörtern, wie sich die Bestattungskultur
in Deutschland verändert und wie die Friedhöfe von morgen aussehen könnten.
Image | November 2013
Überhang
Die Stadtplanerin Prof. Dr. Gerlinde Krause von der Fachhochschule
Erfurt zeigte bei der Veranstaltung auf, dass es derzeit in
Deutschland auf 32.000 Friedhöfen etwa 15.000 Hektar so genannter
Überhangflächen gibt. Das sind Friedhofsflächen, die
derzeit nicht belegt sind, aber für Pflege und Instandhaltung im
Jahr Kosten von rund 300 bis 500 Mio. Euro verursachen. Das große
Überangebot an Flächen habe verschiedene Gründe: Zum einen
gab es aufgrund der höheren Lebenserwartung in den letzten
Jahrzehnten deutlich weniger Sterbefälle, zum anderen ist die
Zahl der Feuerbestattungen mit anschließender flächensparender
Urnenbeisetzung erheblich angestiegen. Insgesamt liegt der
Anteil der Urnenbeisetzungen in Deutschland derzeit bei knapp
über 50 Prozent; Tendenz steigend: In einzelnen Regionen in Ostdeutschland
ist er bereits bei 90 Prozent. Auch alternative Bestattungsorte
wie Friedwälder, Kolumbarien oder die Seebestattung
nehmen zu, spielen aber insgesamt noch keine so bedeutende
Rolle. Nicht nur in Deutschland, sondern in vielen anderen europäischen
Ländern haben sich die Friedhofsbetreiber dem Problem
der Überhangsflächen zu stellen. Derzeit wird überall intensiv

nach wirtschaftlichen Umnutzungsmöglichkeiten dieser Flächen
gesucht. Die Ideen sind vielfältig: Über die Nutzung als öffentliche
Parks, Sportstätten, Tierfriedhöfe, Kleingartenanlagen, Kleinwindanlagen
und sogar die Freigabe zur Bebauung wird nachgedacht.
Aeternitas hat bereits 2009 dazu die Ideensammlung „Inwertsetzung
von Friedhofsüberhangsflächen – Beispiele für Folgenutzungen“
des Landschaftsplaners Andreas Morgenroth veröffentlicht.
... älter, bunter und einsamer ...
Unsere Gesellschaft und die Art wie wir zusammen leben wird sich
in den nächsten Jahren weiter verändern und das hat auch Folgen
für die Friedhofskultur. Wir werden „weniger, älter, vielfältiger,
bunter und einsamer“, lautet die Prognose von Krause. Da immer
weniger Kinder geboren werden,
nimmt die Anzahl der Bevölkerung
insgesamt ab. Durch
diesen demographischen Wandel
gibt es mehr Alte. Was bedeutet,
dass die Sterbefälle in
den kommenden Jahren wieder
deutlich zunehmen werden.
„Das Sterben wird bis ins
Jahr 2050 allgegenwärtig sein“,
so Krause. Dennoch werden
nicht zwangsläufig mehr Friedhofsflächen
benötigt, denn der
Trend zur Feuerbestattung wird
anhalten. Die Abkehr von den
Religionen, veränderte Familienstrukturen,
die zunehmende
Mobilität und die Kosten für
die Beisetzungen sind nur einige
Faktoren, die für diese These
sprechen. Krause prognostiziert,
dass aufgrund all dieser
Entwicklungen vor allem die
Friedhöfe im ländlichen Raum
Probleme haben werden.
Neue Strukturen
Der Hamburger Sozial- und Wirtschaftshistoriker Prof. Dr. Norbert
Fischer erforscht seit langem, wie sich das Erscheinungsbild der
Friedhöfe wandelt. Er geht davon aus, dass es durch die geringer
werdende Zahl der klassischen Familien- und Einzelgrabstätten
zukünftig zu einer Veränderung der gesamten Struktur vieler
Anlagen kommen wird. Deutliche Anzeichen dafür gäbe es derzeit
überall zu beobachten. Vor allem so genannte Memoriamgärten
würden vielerorts bald das Bild bestimmen. Diese Gärten sind
kleine Naturlandschaften, die zumeist thematisch angelegt sind
und bei denen Gräber ausschließlich mit Verträgen zur Dauergrabpflege
verkauft werden. Abgrenzungen um einzelne Gräber
gibt es nicht. Die Natur ist zumeist bei der Gestaltung Vorbild und
auch das Element Wasser wird gern einbezogen. Die namentliche
Erinnerung erfolgt nicht zwangsläufig genau an dem Ort, an dem
der Verstorbene beigesetzt wurde.
Grabmale
Individuelles aus Naturstein
Jutta & Jochen Wiegold GbR
Steinmetz-Steinbildhauermeister
Wullener Feld 42
58454 Witten
Grabmale · Findlinge · Arbeitsplatten
Natursteinarbeiten für Innen und Außen · Skulpturen …
Benjamin Stracke • Telefon: 0 23 02/2 82 54 77
und 0 23 61/9 06 23 89 • Mobil: 01 77/4 80 00 39
strackebenjamin@aol.com • www. gartengestaltung-bstracke.de
Bohnet
seit
Tel. (0 23 02) 8 09 34
Fax (0 23 02) 80 05 23
www.grabmale-wiegold.de
Ihr Gartengestalter Benjamin Stracke
staatl. geprüfter Landschaftsgärtner
Ihr Fachbetrieb für Strauch- und Baumschnitt!
Jetzt sollten Obstbäume einen Erhaltungsschnitt bekommen!
Qualität vom Fachmann
Kompetente, freundliche Beratung
Bau- und Gestaltung nach Ihren Wünschen
Pflege und Wartung
1913
Bestattungen und Vorsorge
so individuell wie der Mensch...
Wenn Sie sich einfach nur informieren möchten oder
konkrete Hilfe benötigen, sprechen Sie uns an, wir sind für Sie da!
Tag und Nacht · Erledigung aller Formalitäten
Universitätsstraße 4a
58455 Witten
5 78 28
Für gesunde Gehölze!
Es geht weiter
Und auch sonst wird sich das Bild der Friedhöfe und Grabstätten
weiter wandeln. „In der Zeit vor 1995 hat man den Gefühlen
auf Friedhöfen häufig kaum Raum gelassen“, so Fischer. Danach
wäre die Grab- und Grabsteingestaltung viel individueller geworden
und persönliche Erinnerungsstücke wie kleine Engel, Plüschtiere,
Fotos, Briefe und vieles mehr hätten Einzug in den öffentlichen
Raum gehalten. Diese Entwicklung würde sich weiter fortsetzen;
zukünftig rückten Leben und Tod auch wieder näher zusammen.
Friedhöfe würden dann nicht mehr unbedingt nur Orte zum
stillen Gedenken sein. Vielerorts denke man bereits darüber nach,
Cafés als Begegnungsstätten oder Kinderspielplätze auf Friedhöfe
zu integrieren – oder habe dies bereits umgesetzt. Dass die
Geschichte des Friedhofs immer weiter geht und sich gesellschaftlichen
– aber auch technischen – Entwicklungen anpasst
und Neues aufgreift, wurde von zwei Steinbildhauern beim Friedhofsgipfel
in Hamburg besonders deutlich veranschaulicht. Timothy
C. Vincent und Andreas Rosenkranz arbeiten derzeit beide
daran, QR-Codes in die Grabmalgestaltung zu integrieren. Über
das Smartphone hat der Besucher der Grabstätten so direkt eine
Verbindung zu Webseiten, auf denen der Verstorbenen gedacht
wird. Auf diese Weise wird eine Brücke geschlagen zwischen virtueller
Welt – die in den letzten Jahren für die Trauer der Hinterbliebenen
eine zunehmende Bedeutung erlangt hat – und dem
realen Beisetzungsort.
GPP
Image | November 2013
23

Image
Die etwas andere Weihnachtsshow
FROHMALANDERS
10 Jahre lange gab es in der Kulturreihe Kultur auffem Hügel in der
Adventszeit einen festen Termin: Die etwas andere Weihnachtsshow
FROHWIENIE. Letztes Jahr gab es eine Pause, aber dieses Jahr wird wieder
auf die ganz eigene Art auf Weihnachten eingestimmt, nämlich FROHMA-
LANDERS! Wieder dabei ist die Skiffleband Ohrensausen, die mit ihren
unglaublichen Interpretationen von weihnachtlichem Liedgut auch diesmal
wieder den Saal in allerbeste Stimmung versetzen wird. Für den kabarettistischen
Teil in diesem Jahr sorgen zwei Wittener: Leslie Sternenfeld
und Micki Wohlfahrt, Hevener Urgestein und Kirchenkabarettist. Was die
beiden Herren sich an diesem Abend zusammen ausgedacht haben weiß
noch niemand, aber es wird ein ganz spezieller Blick auf die Weihnachtszeit
sein – und dies mit Sicherheit sehr unterhaltsam!
Karten für die Veranstaltungen (VVK + AK: 9,99 €) sind erhältlich unter
www.steinhuegel.de oder per Mail unter tickets@steinhuegel.de, im Kartenbüro
Heven: Steinhügel 38, Tel. 02302-279746, bei Present-Geschenkideen:
Billerbeckstr. 77 oder beim Stadtmarketing, Marktplatz 7.
6.12., 20 Uhr; 7.12., 20 Uhr und 8.12., 17 Uhr im Ev. Gemeindehaus
Heven, Steinhügel 38 in Witten-Heven
7. Zaubergala der Magic Academy
wieder ein voller Erfolg
Am 17. Oktober vor fast vollem Festsaal war es wieder soweit:
Die Schüler/innen der Zauber-AG der Rudolf Steiner Schule in der Billerbeckstraße
verzauberten ihr Publikum mit einer tollen Geschichte
rund um die Saga von Harry Potter. Die Rahmenhandlung wurde
spannend und überzeugend von Lehrern und Schüler/innen dargeboten.
Lehrer/innen und Oberstufenschüler/innen tauchten ganz in
die Rollen der Lehrenden von „Frogwarts“ ein. Ihre Schüler, gespielt
von den jüngeren Zauber/innen, nahmen an dem vom jungen Prof.
Darling inszenierten Zauberturnier teil. Sie kämpften mit allen Mitteln
der Zauberkunst, die größtenteils den Zuschauern rätselhaft
blieben. Wie Profis ließen die kleinen und großen Gryppingdors, Slyzerins,
Hufflesnuffs und Ravendors Karten und Bälle aus dem Nichts
auftauchen oder zogen Blumen aus Kartons, die vorher leer waren.
Aber damit nicht genug – selbst Menschen zauberten die Jugendlichen
auf die Bühne und ließen sie verschwinden, als wäre es das
Einfachste der Welt. Tische und Stäbe fingen vor den Augen der Zuschauer
an zu schweben. Und wie konnte es sein, dass Sigour neeys
Schüler ein Wort nennen konnte, an das zwei Freiwillige aus dem
Pub likum ganz fest denken sollten?
24
Archivbild
Martinsbasar am 16. November
Die Rudolf Steiner Schule Witten und das angrenzende Familienzentrum
Waldorfkindergarten laden zu ihrem diesjährigen Martinsbasar ein.
Er findet statt am 16.11.12 in der Zeit von 11 bis 17 Uhr und steht unter
dem Motto „In alle Himmelrichtungen“. Es ist ein Basar zum Mitmachen,
Entdecken und Genießen. Zur Eröffnung des Basars singt der Chor
der Schule. Danach können die Besucher den Martinsmarkt erkunden.
Kerzen können selber gezogen werden oder handwerkliche Tätigkeiten
wie Schnitzen, Schreinern und Schmieden ausprobiert werden. Auf einer
handbetriebenen Zaubertöpferscheibe können Kinder und Erwachsene
zusammen mit Thomas Benirschke Tongefäße nach eigener Vorstellung
fertigen. Unter dem gleichmäßigen Drehen der Töpferscheibe entstehen
phantasievolle Gefäße aus einem unscheinbaren Stück Ton. Kinder
können auf dem Markt die Spielestube entdecken, während die Eltern
die verschiedenen Stände mit handwerklichen, künstlerischen oder kulinarischen
Angeboten besuchen. Für an der Schule interessierte Eltern
wird es einen Informationsstand geben. Die Marionettenbühne „Hurleburlebutz“
spielt um 14 Uhr und 15:30 Uhr „Schneeweißchen und Rosenrot“.
Wer sich schon auf die nahende Festzeit einstimmen will, kann
einen Gutschein für einen Bio-Weihnachtsbaum erwerben. Mit dem gemeinsamen
Singen an der Feuerstelle endet der Martinsbasar um 17 Uhr.
Image
Nächster
Erscheinungstermin:
Donnerstag, 28.11.2013
Anzeigenschluss: Freitag, 15.11.2013
Tel. 0 23 02/98 38 980 • info@kamk.de
Nach einer Pause ging der Wettkampf weiter und es wurde gruselig.
Messer durchbohrten die Kiste, in der doch eben noch eine Zauberschülerin
verschwunden war. Am Ende dieser Gänsehautszene verließ
sie unversehrt die Kiste vor den jubelnden Zuschauern. Es war wieder
eine sehr gelungene Inszenierung der Zauberlehrerin Susanne Malik,
die mit gewohnter Kreativität und Liebe zum Detail einen vielseitigen
und spannenden Abend auf die Beine gestellt hat. Für die Zuschauer
und die Zauberschüler/innen war es ein unvergesslicher Abend.
Die Gala wurde am Freitag, dem 18.10.13, morgens als Schüleraufführung
der Schulgemeinschaft sowie zwei Gastklassen aus anderen
Schulen präsentiert.
Die Magic Academy bildet seit 1999 junge Zauber/innen aus und
nimmt interessierte Schüler aus allen Schulen auf (weitere Information
unter www.magicacademy-witten.de).
Image | November 2013

Begegnungsstätten in
Witten-Mitte kooperieren
Christian Schwarz –
ein Leben voller Musik
Christian Schwarz ist 38 Jahre alt und fällt durch seine Erscheinung ein wenig
auf. Seine sehr kurzen blonden Haare und sein Bart heben sich aus der
Masse heraus. Wenn man in seiner Nähe ist und ihn noch nicht gesehen hat,
so weist sein fröhliches und ansteckendes Lachen den Weg zu ihm. Er hat
das Glück, dass er zum einen seine Überzeugung und zum anderen seine
große Leidenschaft zum Beruf gemacht hat. Er ist nämlich Religions- und
Musiklehrer an einem Gymnasium. Natürlich ist seine Freizeit auch mit Musik
der verschiedensten Stilrichtungen gefüllt. Eigentlich ist es kein Wunder,
dass Christian Schwarz sich so entwickelt hat.
Wer ihn schon länger kennt, weiß, dass er als Jugendlicher in Witten und
Umgebung bekannt und beliebt war mit der Gruppe kreuz#weise. Ihre Auftritte,
nicht nur in der St. Franziskus-Kirche, waren Legende und sorgten immer
für ein volles Haus. Aus dieser Gruppierung ist das Duo mit Mechthild
Gründer entstanden, das seit über 2 ½ Jahren ernsthaft miteinander Jazzund
Popklassiker probt und bei gemeinsamen Konzerten sich einem größeren
Publikum vorstellt, wie vor kurzem erfolgreich im Café Möpschen. Mechthild
ist hauptsächlich für den Gesang und Christian für die musikalische Begleitung
auf der Akustikgitarre.
Image
Manche Entwicklungen hängen von Zufällen, von zufälligen Treffen zweier
Menschen ab. Hier möchten wir nicht die Begegnung zweier Menschen
beschreiben, die dann zu einem romantischen Ende führte. Es geht hier
um das Treffen vor über zwei Jahren von Blazenka Weber-Lorenz und Katja
Frein. Die erstere ist Diakonisse in der evangelisch-lutherischen Johannis-Gemeinde,
die damals als Gemeindeschwester für Senioren wirkte, die
zweite ist bei der AWO Witten u. a. im Seniorenbereich tätig. Die beiden
Frauen tauschten sich über mögliche sinnvolle Freizeitaktivitäten von Senioren
aus. Wie könnte man dem demografischen Wandel längerfristig gerecht
werden? Die klassischen Angebote wie Kaffeetrinken, Stricken, Basteln
reichten nicht mehr aus für Menschen, die gewohnt/gezwungen sind,
viel länger beruflich aktiv zu sein. Viele jetzige Senioren wollen ihre Freizeitaktivitäten
aktiv mitgestalten. Außerdem werden die aktuellen Gruppen
immer kleiner und es fehlt an Nachwuchs. Wie könnte man/frau die
bestehenden Angebote, die nebeneinander existieren, sinnvoll zusammenbringen
und sie einem größeren Publikum vorstellen, ohne sie miteinander
in Konkurrenz treten zu lassen?
Aus diesen Überlegungen heraus wurden alle Wittener Träger, die im Bereich
Seniorenarbeit Räumlichkeiten zur Verfügung stellen, angeschrieben
und es fand Ende August das erste Treffen von Mitgliedern von „Begegnungsstätten
in Witten-Mitte“ statt. Vertreten war die Arbeiterwohlfahrt,
das Deutsche Rote Kreuz, die evangelische freikirchliche Gemeinde
im Oberdorf, die Kreuzgemeinde, die Seniorenvertretung der Stadt Witten,
das WiSeL – Netzwerk, der Sozialverband Deutschland und die Wohnungsgenossenschaft
Witten-Mitte. Es ging darum, sich gegenseitig kennenzulernen
und die jeweiligen Angebote im Bereich der Seniorenarbeit vorzustellen.
Es wurden Überlegungen angestellt, wie die Seniorenarbeit in den
nächsten zehn bis fünfzehn Jahren sich entwickeln könnte. Schnell wurde
klar, dass viele Angebote wegbrechen werden und so manche Gruppe sich
mangels Mitglieder auflösen wird, wenn jetzt nicht in Kooperation dagegen
gehalten würde. Schnell entstand eine gute Vertrauensbasis und die Mitglieder
waren sich einig, dass sie sich nicht als Konkurrenten sehen mussten,
sondern als engagierte Menschen, die das gleiche Ziel verfolgen. Die
Zusammenarbeit wurde beschlossen und regelmäßige Treffen des Netzwerkes
Begegnungsstätten Witten-Mitte sollten nun reihum bei den einzelnen
Teilnehmern stattfinden. Die Informationen zwischen den Gruppen
verlaufen auf einem sehr kurzen „Dienstweg“.
Im Spätsommer 2012 stellten sich in der Johanniskirche die Gruppen zum
ersten Mal mit einer gemeinsamen Aktion beim „Markt der Möglichkeiten“
einem größeren und interessierten Publikum vor. 2013 folgte eine weitere
öffentliche Informationsveranstaltung. Auch für 2014 ist wieder ein größerer
Event geplant. Es muss noch beschlossen werden, in welcher Form dies
geschehen wird. Zwischendurch gab es die Möglichkeit zum Gedankenaustausch
zu aktuellen Themen wie etwa der Altersarmut. Für Januar 2014 ist
eine Zukunftswerkstatt geplant, in der über zukünftige Inhalte, Zielrichtung
und Strukturen nachgedacht werden soll.
Das derzeitige Begegnungsstätten Netzwerk, das seit dem letzten Treffen
durch die Trinitatis-Gemeinde erweitert wurde, sieht sich nicht als „geschlossene
Gesellschaft“, sie ist vielmehr immer offen für andere Träger, die
an der gemeinsamen Seniorenarbeit interessiert sind. Einige Senioren haben
durch die gemeinsame Öffentlichkeitsarbeit schon den Weg in die bestehenden
beziehungsweise neu gegründeten Gruppen gefunden. GüP
Die Verbindung seiner Schulfächer spiegelt sich auch in seinem Engagement
im Pastoralverbund-Ruhrtal wider, der aus den St. Franziskus- und
Herz-Jesu-Gemeinden besteht. Hier leitet er seit langem einen Kirchenchor
und übt mit den Sängerinnen und Sängern ein Repertoire ein, das von der
klassischen Kirchenmusik bis zum neuen geistlichen Lied geht. Weiterhin
betreut er ein Frauenquartett, die AmaSing Voices, das sich aus dem ehemaligen
Jugend- und Gospelchor entwickelt hat. Popmusik wird eigens für diese
Gruppe arrangiert; am Klavier oder am Tasteninstrument werden sie natürlich
von Christian Schwarz begleitet.
Eine weitere Herzensangelegenheit ist die „Klassik für Bacabal“. Es handelt
sich um ein Benefizkonzert, das seit vielen Jahren einmal im Jahr in der St.
Franziskus-Gemeinde stattfindet. Christian und sein Vater Helmut geben
jungen und junggebliebenen Künstlern die Möglichkeit, ihr Können einem
größeren Publikum zu zeigen. Die Konzertgäste können am Ende für die brasilianische
Partnergemeinde in Bacabal mit ihrer freiwilligen Spende konkrete
Projekte unterstützen.
Ein Musiker, der nicht neue Herausforderungen erprobt, kann sich nicht weiterentwickeln.
Bei Christian Schwarz ist es die Musik mit der Band ‚Porter‘.
Durch Zufall ist er im Jahre 2001 mit dieser Gruppe zusammengekommen
und wurde dort Sänger und Frontmann. 2003 kam der erste gemeinsame
Auftritt. Neben vereinzelten Coversongs spielt die Band Porter hauptsächlich
eigene Musik, die von „Metal bis Pop, Folk
bis Hardcore, Postrock bis Prog und Jazz bis
Progressive“ geht, wie es auf ihrer Homepage
http://porteronline.wordpress.com zu lesen
ist. In diesem Jahr ist auch die erste professionelle
CD mit dem Titel „Wolkenstein“ erschienen.
Und in seiner knappen Freizeit macht Christian
Schwarz natürlich Musik. Am liebsten auf
seiner Konzertgitarre und nur so zum Spaß
und für sich. Ich glaube, es wird noch viel zu
hören sein von Christian Schwarz. GüP
Image | November 2013

Auto | im Herbst
Itzehoer Versicherungen/fotolia
Sehen und gesehen werden
Licht an bei schlechter Sicht!
Nicht nur nachts und in der Dämmerung, sondern auch tagsüber bei
schlechtem Wetter sollten Autofahrer mit eingeschalteter Beleuchtung
unterwegs sein. Damit die Sicht möglichst gut ist und andere
Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden, empfiehlt sich ein jährlicher
Lichtcheck, den einige Werkstätten sogar kostenlos anbieten.
Hier wird unter anderem geprüft, ob die Scheinwerfer optimal eingestellt
sind. Darüber hinaus sind saubere und freie Scheiben wichtig.
Die Fahrt sollte daher erst angetreten werden, wenn die Rundumsicht
weder durch Eis, noch durch Schmutz oder Beschlag eingeschränkt
ist. Aber es kommt nicht nur auf das Fahrzeug an, sondern
auch auf die Augen der Person hinter dem Lenkrad. Meike Carstens
von den Itzehoer Versicherungen rät: „Der jährliche Sehtest beim Augenarzt
sollte selbstverständlich sein. Denn die Sehstärke verändert
sich meist schleichend, entsprechend länger wird die Reaktionszeit in
Notsituationen. Wer seine Augen regelmäßig kontrollieren lässt, leistet
dadurch einen deutlichen Beitrag für die Sicherheit im Straßenverkehr.“
txn-p.
Tipps zur Wechselsaison:
Kfz-Versicherung:
Vergleichen lohnt sich
Neues Jahr, altes Spiel: Zur Wechselsaison in der Kfz-Versicherung
startet der Preis-Poker der Autoversicherer. Bis zum 30. November
müssen sie die Tarife für 2014 bekannt geben, und für viele Kunden
heißt das: Es wird teurer. Um den Überblick im Beitrags-Wirr-Warr behalten
und Sparpotenziale entdecken zu können, lohnt sich ein Versicherungsvergleich.
Auf der Suche nach dem passenden Angebot sind
Vergleichsportale im Internet inzwischen erste Anlaufstelle für Verbraucher.
Nutzer sollten nach Expertenmeinung einige zentrale Regeln
beachten:
❱ Prüfsiegel unabhängiger Institutionen (z. B. TÜV),
❱ Kundenbewertungen sollten auf der Seite zu finden sein,
❱ nicht nur Preise, sondern auch Leistung vergleichen,
❱ Suchergebnisse von mindestens zwei Portalen vergleichen,
❱ Portale sollten nicht zu viele persönliche Daten abfragen.
Mit seinen strengen Qualitätsrichtlinien berücksichtigt etwa das Portal
transparo.de die Forderungen von Verbraucherschützern nach
Neutralität und Unabhängigkeit. Sparen um jeden Preis sollte bei der
Suche nach der passenden Kfz-Versicherung aber nicht das Ziel sein.
Wichtig ist, die Leistungen den eigenen Bedürfnissen anzupassen.
Zum Beispiel sollte eine Haftpflichtversicherung eine Deckungssumme
von mindestens 100 Millionen Euro enthalten. Wer im Urlaub gerne
mit dem Mietwagen unterwegs ist, sollte sich für den Fall der Fälle
mit einer Mallorca-Police absichern. Auch Zusätze wie ein Kfz-Schutzbrief
oder die Neuwertentschädigung können sinnvoll sein. spp-o
26
Die kleinste Zeiteinheit – für Autofahrer
Für naturwissenschaftlich orientierte Leser umfasst die kleinste Zeiteinheit 6 Femsekunden. Um das ein wenig deutlicher zu machen, das
sind 0, 000 000 000 000 006 Sekunden. Das kann man sich ja gut vorstellen. Für Autofahrer gelten noch ganz andere Zeiteinteilungen.
Bisher bin ich davon ausgegangen, dass ich als Autofahrer die kleinste Zeiteinteilung in Paris erlebt hätte. Es ist der Zeitraum, in dem
die Ampel von ‚Rot‘ auf ‚Grün‘ umspringt und der Autofahrer hinter mir zu hupen beginnt, weil ich keinen Kavaliersstart hingelegt habe.
Nun habe ich – im wahrsten Sinne des Wortes – erfahren, dass es eine
noch kürzere Zeiteinheit gibt. Ich fuhr von der A 43 kommend über
die Ruhrbrücke auf Herbede zu. Oder besser gesagt: Ich hatte es vor.
Aber ich konnte es nicht, da der Rückstau von der Herbeder Straßenbaustelle
bis zur Brückenmitte reichte. Vor mir waren viele Fahrer, die
vor einem Stau auf der A 43 eine Abkürzung durch Herbede nehmen
wollten. Vertan. So rückte ich Stück für Stück vorwärts. Hinter mir ein
kleiner Lieferwagen mit der Werbung für einen Handwerksbetrieb.
Sein Fahrer schien mit zunehmender Zeit immer mehr die Fassung zu
verlieren. Ein Giftzwerg eben.
Zuerst war klar zu erkennen, dass die Worte nicht druckreif waren,
die er mit allen ihm zu Verfügung stehenden Emotionen und der entsprechenden
Lautstärke in das Wageninnere entließ. Als wir uns dem
ersten Kreisverkehr näherten, musste das unschuldige Lenkrad seines
Autos heftige Schläge einstecken. Ich wusste jetzt nicht, ob ich in
Kürze den Notarzt für den anscheinend Herzinfarktgefährdeten anrufen
sollte oder den Auto-Schutzbund.
Endlich durfte ich in den Kreisverkehr einfahren, in dem sich Autos
vor mir befanden. Aber ich war schon einmal drin. Der große Hektiker
hinter mir blieb dran. Er war fast im Kofferraum meines Autos. Aber
dann kam der Augenblick mit der neuen Zeiterfahrung. Ein Radlader,
der offensichtlich zur Großbaustelle in Herbede gehörte, kam aus
der Gerberstraße und wollte wieder zu seinem Arbeitsplatz auf der
Wittener Straße. „Sollte ich ihn nun vorlassen oder nicht?“ Das war
hier die Frage. Ich hatte den Gedanken noch nicht zu Ende gedacht
und war noch weit davon entfernt, das großzügige Handzeichen zu
machen, als ich hinter mir schon ein wütendes Hupen vernahm, begleitet
mit heftigen und eindeutigen Handzeichen und dem obligatorischen
Finger. Wehe, wenn du den vorlässt!
Nun erst recht. Ich bin eben einmal generös. Also ließ ich den Radlader
vor. Ich wollte doch nicht die Schuld haben, wenn die Fertigstellung
der Wittener Straße durch mich verzögert würde. Hinter mir im
Auto war nun nichts mehr zu retten. Ich bitte die Inneneinrichtung
des Lieferwagens um Entschuldigung für die erlittenen Misshandlungen.
Aber ich konnte einfach nicht widerstehen.
Übrigens, zehn Meter weiter verschwand der Radlader auf der Baustelle
und wir konnten unseren angestammten Platz in der Warteschlange
wieder einnehmen.
Al A
Image | November 2013

Ratgeber:
Reifen richtig lagern
Spätestens jetzt beginnt die Winterreifensaison, denn schon bei
Temperaturen unter sieben Grad bieten Sommerreifen aufgrund
ihrer Gummimischung nicht mehr den optimalen Grip auf der
Straße. Es ist also Zeit für den Wechsel. Die Lagerung spielt eine
große Rolle, um die Haltbarkeit der Reifen zu gewährleisten. Wer
die Räder bei seinem Autohaus oder Reifenfachhändler einlagern
lässt, kann sich in der Regel darauf verlassen, dass sie unter guten
Bedingungen überwintern. Wer sie allerdings bei sich zu Hause lagern
will, sollte einige Dinge beachten.
Zunächst empfiehlt die Dekra, die Reifen gründlich zu reinigen und
auf Beschädigungen zu überprüfen. Auch kleine Steine oder andere
Fremdkörper, die in den Profilrillen steckengeblieben sind, sollten
entfernt werden. Es empfiehlt sich zudem, die Reifen mit Kreide zu
markieren (z.B. „VL“ für vorne links), um die Positionen der einzelnen
Räder am Fahrzeug später wieder zuordnen zu können.
Vor dem Einlagern ist es ratsam, Profiltiefe und Alter der Reifen zu
checken. Sommerreifen, die unter drei Millimeter Profil haben, sollten
im nächsten Jahr nicht wieder aufgezogen werden. Dasselbe gilt
für Reifen, die älter sind als sechs Jahre. Das Reifenalter lässt sich
über die DOT-Nummer auf der Reifenflanke erkennen: Hier sind die
Kalenderwoche und das Jahr verzeichnet, in denen der Reifen hergestellt
wurde.
Für den richtigen Lagerplatz gibt es eine Reihe von Empfehlungen.
Grundsätzlich sollten Reifen an einem Ort aufbewahrt werden, der
sauber, möglichst dunkel, trocken und gut belüftet ist. Feuchtigkeit,
Sonneneinstrahlung oder chemische Substanzen wie Benzin, Öl oder
Lösungsmittel können den Reifen in seinen Eigenschaften stark beeinträchtigen.
Dasselbe gilt für Hitze oder extreme Kälte. Reifen sollten
möglichst nicht unter dem Gefrierpunkt und nicht über 25 Grad
gelagert werden.
Auf Felgen montierte Reifen sollten zur Einlagerung nicht auf die
Lauffläche gestellt werden, da sie sich sonst verformen. Reifen ohne
Felge sollten wiederum auf die Lauffläche gestellt und alle vier Wochen
gedreht werden. Wer Reifen in der Garage oder im Keller aufbewahrt,
sollte darauf achten, dass sie genügend Abstand zu Fahrrädern,
Rasenmähern oder anderen Gartengeräten haben. Ansonsten
besteht die Gefahr, dass die Reifen beim Bewegen der Geräte beschädigt
werden. Auch Ozon schadet den Reifen. Deshalb sollten sie
nicht in der Nähe von Elektromotoren oder anderen Geräten lagern,
die Ozon erzeugen können.
(ampnet/deg)
Auto | im Herbst
Auto-Fritz
WITTEN
HABEN SIE PROBLEME
MIT IHREM FAHRZEUG?
Bei uns ist Ihr Auto in den richtigen Händen!
Unser Meisterbetrieb bietet Ihnen:
• Ersatzteile - Zubehör
Reifen und Batteriedienst
• Reparaturen aller PKW-Typen,
Öl-Wechsel, Inspektion
• Abgasuntersuchung Diesel & Benzin
• Vermessung
• Unfallreparaturen - Rahmenrichtbank
• Gebrauchtwagen
• Klimaanlagenservice
Hans-Böckler-Straße 1 - Ecke Herbeder Straße
Telefon & Fax 0 23 02 / 5 15 65
Reifen- & Radwechsel
Einlagerung
Wuchten
Reparaturen
Wittener Straße 110
58456 Witten-Herbede
Telefon: 0 23 02 / 76 08 85
Telefax: 0 23 02 / 76 08 87
Nur 150 m entfernt von der neuen Kfz-Zulassungsstelle
Montag - Freitag
8.00 –18.00 Uhr
Samstag
8.00 –14.00 Uhr
w w w. reifen-eroli.de · erolireifen@arcor. de
Auto-Medienportal.Net/Dekra
7 bewährte Leistung
7 bekanntes Team
7 neuer Platz
7 Kostenloser Hol- + Bringdienst
7 Smart-Repair Ausbeulen ohne
Lackieren
7 im Kaskofall kostenloser
Leihwagen
7 von Standox ausgezeichneter
Fachbetrieb
7 Hagelschadenzentrum
- seit Sommer 2008
- in Zusammenarbeit mit Global Hail
7 Dekra geprüfte
Fachwerkstatt für
Unfallinstandsetzung
7 Wohnmobil- + Fahrzeugaufbereitung
3 Jahre in Folge Werkstatt Ihres Vertrauens.
27
Image | November 2013

Aktuelles
28
Auftritt der Deutschen Eiche
ein voller Erfolg
Vor fast vollen Rängen in der Aula des Hattingen-Holthauser Schulzentrums
sangen sich die MGV „Deutsche Eiche“ 1880 Hammertal
und der Buchholz-Hammertaler Damenchor (mit Unterstützung des
Frauenchores Hattingen-Winz Baak und dem Klavierspieler Tilmann
Wolf) am 12. Oktober so richtig in die Herzen der Zuhörer. Auch die
bekannte Solistin Angela Hölscher wusste mit ihrer erfrischenden Art
zu gefallen. Moderator Peter Niemann führte mit herzlichen Worten
durch das Programm.
Zunächst sangen die Sänger der Deutschen Eiche unter ihrem Chorleiter
Martin Martmöller und dem Pianisten Joschua Martmöller das
Mottolied „Spiel mir eine alte Melodie“ Weitere Lieder waren u.a. „Lollipop“
(das noch vom ehemaligen Chorleiter und jetzigen Ehrenchorleiter
H. D. Hille bearbeitet wurde), „Über sieben Brücken“, „Tage wie
diese“ (von Die Toten Hosen).
Der „Chor der Mönche“ aus „Macht des Schicksals“ von Verdi wurde
zusammen mit Angela Hölscher, die mit ihrer Stimme und Gestik das
Publikum bezauberte, zu Gehör gebracht.
Nach der Pause kamen die Damen des Hammertaler Damenchores
und des Frauenchores Winz-Baak mit ihrem Klavierspieler Tilmann
Wolf unter der Dirigentin Ida Kubelke auf die Bühne. Sie sangen u.a.
Lieder aus „Sister Act“ und „My Fair Lady“. Das Publikum dankte mit
langanhaltenden Applaus.
Zum Abschluss sangen beide Chöre und Angela Hölscher „Dankeschön
und auf Wiedersehn“ und die mit rhymischem Applaus geforderte
Zugabe: „Unser Lied ist nun gesungen“. Die Akteure wurden mit
Blumengebinden bedacht. Ein gelungenes Konzert war zu Ende. Das
Publikum freut sich schon auf das nächste Konzert der Deutschen Eiche
Hammertal im Herbst 2014.
SPD Ortsverein Herbede
Nominierungen für Kommunalwahl
In der Mitgliederversammlung des SPD Ortsvereines Herbede am
15.10. wurden in geheimer Wahl folgende Mitglieder für die nächste
Kommunalwahl, Rat Witten, jeweils einstimmig nominiert: Georg
Klee, Huckepack-Kandidat Tobias Oelfke; Kandidat für den Kreistag:
Tilo Gebert, Huckepack-Kandidatin Gabriele Günzel; Kandidatin für
die Bürgermeister-Wahl: Sonja Leidemann.
V.l.: Tilo Gebert, Gabriele Günzel, Sonja Leidemann, Tobias Oelfke und Georg Klee
INTERSPORT und HSV Herbede
Handballschule für Kinder
Vom 21. bis zum 24. Oktober hatten
sechs- bis zwölf-jährige Mädchen
und Jungen die Möglichkeit,
in der Horst-Schwartz-Sporthalle in
Vormholz alles Wissenswerte über
Handball zu lernen und auszuprobieren.
Mit ca. 30 Teilnehmern war
die INTERSPORT Handballschule
gut besucht. Das speziell ausgelegte
Trainingskonzept basiert auf den
neuesten Lehrmethoden und wurde
von Mannhard Bech, dem „besten
Jugendtrainer Deutschlands“ (Main Post, Mai 2011) und seinem Team
entwickelt. Besonders im Vordergrund steht die individuelle Förderung des
Handballnachwuchses. Dazu wurden Parcours für die Kinder aufgebaut,
verschiedene Hindernisse mussten mit Ball überwunden und umdribbelt
werden. In Altersklassen unterteilt ging es mit Spiel und Spaß ans Training.
Aber auch das Spiel gegeneinander kam nicht zu kurz. Neben einer Menge
Handballspaß bekamen die Kinder eine komplette Sportausrüstung, bestehend
aus Trikot, Shorts und Ball, sowie eine sportlergerechte Verpflegung
an allen vier Trainingstagen der INTERSPORT Handballschule. Gegen
den, nach vielen Trainingsstunden großen Hunger, brachte der Partyservice
Grütter genügend Abhilfe. Die Kinder konnten gestärkt in weitere Übungseinheiten
starten.
64. Westfälischer Schützentag
Alljährlich nimmt das amtierende
Schützenkönigspaar des
BSV Herbede 1850 e.V. mit einer
ganz und gar stattlichen Abordnung
am großen Festumzug anlässlich
des Westfälischen Schützentages
teil. Rund 2500 Schützen
aus Westfalen fanden sich in
diesem Jahr im Wittringer Stadion
in Gladbeck ein, um von dort
aus durch die Innenstadt, vorbei
am Rathaus zur Paradeabnahme durch den Bürgermeister, zum Festplatz
zu marschieren. Die Wegstrecke säumten viele Gladbecker Bürger,
die mit La-Ola-Wellen und viel Applaus ihre Begeisterung zum
Ausdruck brachten. Immer wieder
gab es Sonderapplaus für
das farbenfrohe Auftreten
des BSV Herbede. Robert I.
und Kerstin I., Jugendschützenkönigin
Stella
sowie alle weiteren
Teilnehmer verbrachten
im Rahmen der
Herbede
Repräsentation einen
schönen Nachmittag, den man
dann in lustiger Runde bei einem
gemeinsamen gemütlichen
Abend ausklingen ließ.
Elisabeth Becker
Jetzt rechtzeitig
für Weihnachtsfeiern
reservieren!
Jever Krog Anzeige
auf Seite 5
Image | November 2013

7. Ruhrtalmarathon – alles lief glatt
Start eines der Läufe
Auch die siebte Auflage des Ruhrtalmarathon ist Geschichte – erfolgreiche
Geschichte. „Wir sind in allen Punkten sehr zufrieden. Über 420 Läuferinnen
und Läufer meldeten sich zum Lauf über den Marathon, Halbmarathon
und 10 Kilometer an. Die neuen Strecken wurden sehr gut angenommen,
über 80 Helfer setzten die Organisation eins zu
eins um und kümmerten sich tatkräftig um das Wohl
der Teilnehmer und schließlich: das Wetter war gut!“
– Bernd Pitschak, Sprecher des Orga-Teams vom ausrichtenden
PV-Triathlon Witten strömte nach dem
Wettkampf große Zufriedenheit aus. „Alle Teilnehmer,
mit denen wir gesprochen hatten, rieten sogar
dazu, die neuen Strecken auch zukünftig anzubieten,
wir werden es in unsere Überlegungen einbeziehen“, ergänzt Jobst Pastor,
1. Vorsitzender des PV.
Pünktlich um 9 Uhr ging es für 52 Marathonis auf die für 42,195 km zweimal
zu laufende Strecke Richtung Haus Kemnade und zurück über die Lakebrücke,
Nachtigallbrücke, Frielinghauser Straße, an der Ruhrfähre vor-
bei zurück zum Start-Ziel-Bereich.
Nachdem Thomas Wörmann
bis weit hinter 30 Kilometer
das Feld angeführt
hatte, holten Stefan Schimpf
(TuS Querenburg), Raimund
Slabon (ohne Verein) und
Maximilian Hunold stark auf
und machten in dieser Reihenfolge
den Sieg unter sich
aus. Stefan Schimpf lief nach
3:09:16 Std., Raimund Slabon
nach 3:09:34 Std. und Maximilian
Hunold nach 3:11:42
Aktuelles
Richie Szlachta bekommt von Brigitte Meinshausen
und Heike Schul den richtigen Weg
gezeigt.
Std. ins Ziel auf dem Parkplatz von Friedr.-Lohmann in Herbede. Siegerin
bei den Frauen wurde Ina Radix (oV) in 3:21:45 Std.vor Sita Hermand (oV) in
3:32:16 Std. und Daniela Zuschlag (oV) in 3:35:49 Std.
Erstmalig war unter anderem auch Richie Szlachta aus Heven über die
42,195 km lange Strecke des Ruhrtalmarathon gestartet. Ein besonderer
Lauf für den bis dato vereinslosen Ausdauerläufer - 99 Marathonläufe hatte
er bereits bei anderen Wettbewerben zurückgelegt. „Den 100. Marathon
wollte ich natürlich in Witten laufen und – ich bin begeistert,
eine tolle Strecke und eine gelungene Veranstaltung",
freute sich der Wittener. Der PV-Triathlon
Witten schenkte ihm zu seinem Jubiläumslauf die Mitgliedschaft
für ein Jahr und Richie Szlachta nahm das
Geschenk gerne an, nachdem er als 2. M60 in 3:59:17
Std. ins Ziel gelaufen war.
Souveräner Erfolg für David Schönherr über 10 km.
Der PVler, vor zwei Wochen noch mit persönlicher Bestzeit von 2:31:16
Stunden beim Berlin-Marathon unterwegs, gewann mit großem Vorsprung
den Wettbewerb über 10 km in 33:54 min.
Alle Ergebnisse sind im Internet zu finden: http://my4.raceresult.com/details/index.php?page=4&eventid=18038&lang=de

30
Gastronomie | Schlemmen und genießen
Inh. Yvonne Freudenreich
Kirchstraße 18
direkt an der ev. Kirche
58456 Witten
Tel: 0 23 02 - 7 71 22
Gänsekeule
& Gänsebrust
mit versch. Beilagen
auf Vorbestellung
Image | November 2013
Im Dezember bei uns:
Unterschiedliche
Wildspezialitäten
mit versch. Beilagen
auf Vorbestellung
Grünkohl
auf Vorbestellung
Öffnungszeiten: Mo., Di. u. Do. 16.00 – 23.00 Uhr,
Fr. u. Sa. 17.00 – 1.00 Uhr, So. u. Feier tage 17.00 – 22.00 Uhr,
zusätzliche Termine nach Vereinbarung, mittwochs Ruhetag.
Gaststätte „Am Pütt“: Veranstaltungen
Sa., 2. Nov., 20 Uhr: Irische Folklore, Gitarrengruppe Herbede
Do., 7. Nov., 19.30 Uhr: Russische Zaubernacht, frei erzählt
Sa., 16. Nov., 20 Uhr: Lesung mit Musik: „Klümmchenbude,
Zechenkolonie und Zinkbadewanne“
Sa., 23. Nov., 20 Uhr: Konzert: Wittener Duo „Herry & Almuth“
Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei, Spenden sind erbeten!
Wild und Gans genießen
Frisches Wildbret von Hirsch, Reh, Wildschwein, Fasan oder Hase
hat im Herbst Hochsaison. Auch Gänsegerichte sind gerade jetzt
sehr beliebt – eine knusprige Gänsekeule ist etwas ganz Besonderes.
Gerade jetzt, wo auch heimische Pilze den Speiseplan bereichern,
bieten sich leckere Beilagenvarianten an. Aus guten Gründen
zählt Wild zu den Besonderheiten auf jedem Speiseplan. Es ist fettarm,
zart und dabei sehr aromatisch.
Immer mehr Leute begeistern sich für das geschmacksintensive
Wildfleisch und gönnen sich diese unvergleichliche Gaumenfreunde
– klassisch oder auf moderne Art. Leichte Vorspeisen, saftige
Steaks, feine Medaillons, herzhafte Koteletts, köstliche Braten, würzige
Ragouts – die Möglichkeiten sind nahezu un begrenzt.
NEU
Auch im Winter
auf 20 Plätzen warm
und trocken schlemmen!
Imbissbetrieb Beata Kucharska · Wittener Straße 142
58456 Witten · ☎ 0 23 02 / 76 07 30
Kleinkunstreihe im Pütt
Schon seit geraumer Zeit organisiert Yvonne
Freudenreich, Inhaberin der Gaststätte
Am Pütt in der Kirchstraße, kulturelle Veranstaltungen
in ihrem Lokal. Auch im November
steht wieder Interessantes auf dem Programm.
Genießen Sie die unterhaltsamen
Stunden und die gutbürgerliche Küche. Gerade
jetzt erwartet Sie eine Auswahl an
Wildspezialitäten, Gänsegerichten und auch
Grünkohl – alles köstlich zubereitet.
Samstag, 16. November, 20 Uhr
„Klümmchenbude, Zechenkolonie
und Zinkbadewanne“
Im Rahmen der Veranstaltungen „Kleinkunstreihe im Pütt“ findet eine
Lesung mit Musik statt. Die Autorin Brigitte Griehl schickt ihre Protagonistin
Birgit auf eine Zeitreise in die Vergangenheit, in der sie
noch einmal die Beziehung
zu ihrer Mutter
durchlebt. In bildhafter
Sprache und dichter
Atmosphäre veranschaulicht
Brigitte
Griehl die schmerzliche,
aber auch ebenso
schöne Mutter-Tochter-Beziehung.
Sie
zieht ihre Leser so in
ihren Bann, dass sie
sich mit Birgit identifizieren
und meinen,
nicht als Betrachter
über dem Geschehen
Brigitte Griehl und Cornelia Brommer
zu stehen, sondern es mit allen Sinnen mitzuerleben. Und all dies
ist eingebettet im Ruhrgebiets- Milieu der turbulenten 50er und 60er
Jahre. Cornelia Brommer fühlt sich in die Zeit des Wiederaufbaus und
des Wirtschaftswachstums zurück, mit Stimme und Gitarre entstehen
Vokalisen und Lieder.
Samstag, 23. November, 20 Uhr
Durch die Ohren und unter die Haut
Passend zur herbstlichen Jahreszeit
präsentiert das Wittener Duo
„Herry & Almuth“ eine abwechslungsreiche
und unterhaltsame
Auswahl an Musikstücken mit stilistisch
erstaunlicher Bandbreite.
Klassiker von John Lennon,
Sting oder Herbert Grönemeyer
gehören ebenso zum beliebten
Repertoire von „Herry & Almuth“
wie eher selten gehörte musikalische
Perlen verschiedenster
anderer Künstler. Garniert wird
das musikali sche Programm mit
kleinen lite ra ri schen Texten sowie
der char manten Mode ration
von Almuth Keller. Ihre unglaub lich schöne Stimme sowie das ausdrucksstarke
Gitarren spiel von Herry Friede be- und verzau bern ihr
Publikum. Ihre Musik geht durch die Ohren und unter die Haut und
sorgt dort sowohl für Wohlfühl – als auch schon mal für Gänsehaut
atmos phäre. Freuen Sie sich auf einen schönen musikalischen
Herbst abend mit „Herry & Almuth“.
Der Eintritt zur Veranstaltung im „Pütt“ ist frei.

Erste Gedanken an Weihnachten…
Langsam aber stetig rückt die Vorweihnachtszeit näher, was sich
nicht nur daran feststellen lässt, dass die Tage immer kürzer und
die Nächte immer kälter werden, auch in den Geschäften sind
schon seit einigen Tagen viele Weihnachtsartikel zu finden.
Gastronomie | Schlemmen und genießen
Einige von uns haben vielleicht schon die ersten Geschenke im
Schrank versteckt, manche heben sich ihre Gedanken an Weihnachten
noch für später auf. In einem Punkt allerdings sollte man mit den
Vorbereitungen fürs Fest nicht zu lange warten. Wer die Weihnachtsfeier
– egal ob im betrieblichen oder familiären Rahmen – außer Haus
plant, der sollte sich jetzt schon nach geeigneten Räumen für die Feierlichkeiten
umsehen und die Reservierungen idealerweise schon
bald vornehmen. Denn gerade für eine größere Gesellschaft wird es
mit zunehmender Zeit schwieriger, den gewünschten Platz im Lieblingsrestaurant
zu finden. Aber auch für noch Unentschlossene in Sache
Lokalwahl besteht jetzt schon die Möglichkeit, sich über Angebote
und Service der jeweiligen Gaststätten zu informieren. Kann man
sich für die kleinere, familiäre Runde schon einmal für ein spezielles
Weihnachtsmenü entscheiden, ist für die Betriebsfeier wohl eher ein
Büfett angebrachter.
Zurzeit bieten viele Restaurants köstliche Wildgerichte mit zahlreichen
Beilagen oder auch abwechslungsreiche Menüs mit Gans in der
Hauptrolle an. Fragen Sie doch im Restaurant Ihrer Wahl nach den
Empfehlungen des Chefkochs, damit Ihre Feier ein voller Erfolg wird.
HAUS KEMNADE „Tannenbaumverkauf Telefon auf der 0 23Burg“
24/93 31 0
Inhaber Heinz Bruns 11. bis 22. Dezember Telefax Telefon 2013 0 23024/93 24/93 31 99 31 0
Telefon 23 24/93 31 An der Kemnade 10 · 45527 Das „Tannenbaum-Menü“
Hattingen www.burgstuben-hauskemnade.de
Telefax 0 23 24/93 31 99
Telefax 23 24/93 31 99
11. bis 22. Dezember 2013
Adventliches 4-Gänge-Menü
inkl. 1 Nordmanntanne zum Aussuchen 99,- € für 2 Personen
„Weihnachten in der Burg“
25. und 26. Dezember 2013
An beiden Weihnachtsfeiertagen haben wir für Sie von 12 bis 15 Uhr und
von 18 bis 23 Uhr geöffnet und verwöhnen Sie mit unseren festlichen
Weihnachtsmenüs.
„Silvester im Haus Kemnade“
31.12.2013
Menü im Restaurant, geöffnet von 18 bis 23 Uhr
Festliches Candlelight-Dinner zum Jahresausklang 65,- € pro Person
Silvesterparty in der Scheune, Einlass ab 19.30 Uhr, Begin 20.00 Uhr,
69,- € pro Person, Begrüßungsdrink, Silvesterbuffet,
Livemusik, Höhenfeuerwerk, Disco
HAUS KEMNADE
Telefon 0 23 24 / 9 33 10
Inhaber Heinz Bruns
Telefax 0 23 24 / 93 31 99
An der Kemnade 10 · 45527 Hattingen · www.burgstuben-hauskemnade.de
HAUS KEMNADE
HAUS KEMNADE
Inhaber Heinz Bruns
Inhaber Heinz Bruns
An der Kemnade 10 · 45527 Hattingen
An der Kemnade 10 45527 Hattingen
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
www.burgstuben-hauskemnade.de
www.burgstuben-hauskemnade.de
Nähere Informationen
Nähere
zum
Informationen
Brunch & weitere
zum Brunch
Termine
& weitere
auf
Termine
www.cafe-medicus.de
auf
www.cafe-medicus.de
Mo, Di, Do. 08:00 - 18:00 Uhr
Mo, Di, Do. Mi 08:00 –- 18:00 14:30 Uhr
Mi 08:00 Fr Öffnungszeiten:
08:00 – 14:30 – 16:00 Uhr Uhr
Fr 08:00 – 16:00 Uhr Café Medicus
Mo, Di, Do. 08:00 - 18:00 Uhr Café Medicus
Mi 08:00 – 14:30 Uhr
„Gans Fr 08:00 ganz – 16:00 lecker“ Uhr 01.November „Wildbrunch” ab 10:00h
„Gans Café Medicus
Am Donnerstag ganz lecker“ „Allerheiligen“ 01.November „Wildbrunch” 04. November ab 10:00h
Am servieren Donnerstag wir „Jetzt „Allerheiligen“
Ihnen köstliche wird`s WILD“ 04. Wir November verwöhnen Brunch Sie mit Wildspezialitäten
servieren „Gans wir ganz Ihnen lecker“ köstliche 01.November Wir aus
„Wildbrunch” verwöhnen eigener Sie Jagd!!!
ab mit 10:00h Wildspezialitäten 19,95 € p. P.
3-Gang-Menüs, mit Gänsekeule
aus eigener Jagd!!! 19,95 € p. P.
3-Gang-Menüs, Am oder Donnerstag -brust dazu mit
Sonntag
„Allerheiligen“
Gänsekeule
Kartoffelknödel,
03.November
04. St. November Martins Mittagsbuffet
oder unsere servieren -brust legendäre dazu wir Wir Ihnen Kartoffelknödel,
servieren Orangensauce köstliche Ihnen Wildspezialitäten und Wir verwöhnen Sie mit Wildspezialitäten
St. „Gänse Martins aus eigener satt” Mittagsbuffet Jagd ab 12:00h –
aus eigener Jagd!!! 19,95 € p. P.
unsere natürlich 3-Gang-Menüs, legendäre Rotkohl! Wildschwein Orangensauce mit Gänsekeule und Rotwild und in verschiedenen „Gänse 11. November satt” Variationen ab 12:00h mit
natürlich oder -brust Rotkohl! harmonierenden dazu Kartoffelknödel, Beilagen und Desserts 11. St. November
Eine Martins Auswahl Mittagsbuffet
unserer beliebten
Öffnungszeiten unsere legendäre € 19,95 Orangensauce ab pro 18:00h
Person Inkl. Filterkaffee, und Tee und Eine „Gänse saisonale Gänsespezialitäten Auswahl satt” Schorle unserer ab 12:00h beliebten mit dazugehörigen
Öffnungszeiten natürlich versch. Menüs Rotkohl! ab ab 18:00h 22,50 € p.P.
Gänsespezialitäten 11. November
Beilagen und natürlich mit dazugehörigen
köstlichen
versch. Menüs ab 22,50 € p.P.
Beilagen Eine
Desserts
Auswahl und …
unserer natürlich beliebten köstlichen 29,95 € p. P.
Adventszeit - Brunchtermine: Sonntag 01 . 08 . 15 . & 22. Dezember
Öffnungszeiten ab 18:00h
Desserts Gänsespezialitäten … mit dazugehörigen 29,95 € p. P.
versch. Menüs ab 22,50
Um
€ p.P.
Reservierung € 19,95 pro Person Beilagen wird gebeten!
und natürlich köstlichen
Um Reservierung wird
Desserts
gebeten!
… 29,95 € p. P.
Wittener Str. 4 · 58456 Witten · Tel. 02302 - 9 8888 39 · www.cafe-medicus.de
Wittener Str. 4 · 58456
Um
Witten
Reservierung
· Tel. 02302 -
wird
9 8888
gebeten!
39 · www.cafe-medicus.de
Wittener Str. 4 · 58456 Witten · Tel. 02302 - 9 8888 39 · www.cafe-medicus.de
Wittener Straße 4 · 58456 Witten · Tel.: (0 23 02) 9 88 88 39 · www.cafe-medicus.de
Nähere Informationen
zum Brunch & weitere
Termine auf
www.cafe-medicus.de
Post´s
Lottental
restaurant. lounge. biergarten.
Gänsezeit im Lottental
23.10. bis 22.12.2013
Tel. 0234 - 97 35 112 Grimbergstraße 52 44797 Bochum
ww.posts-lottental.de
Lottentaler Gans
für 4 Personen
Gans am Tisch tranchiert,
mit Orangenrotkraut, Kartoffelknödeln
und einer Flasche Merlot
66,00 € pro Gans
in 3 Gängen für 4 Personen
Gänseleber, Feldsalat mit Holundervinaigrette
Gans am Tisch tranchiert, mit Orangenrotkraut, Kartoffelknödeln
und einer Flasche Merlot
Bratapfel mit Vanilleschaum und Preiselbeeren
88,00 € pro Gans
Gans to go! JETZT NEU IM POST`S
Am Weihnachtsfest bleibt Ihre Küche kalt - holen Sie sich Ihre
Lottentaler Gans mit Beilagen für 4 Personen ins Haus
Bitte rechtzeitig vorbestellen !
66,00 € pro Gans
Image | November 2013
31

Aktuelles
A. Heidemann zeichnet.
Wer malt denn da die Bäume an?
Der Sauerländische Gebirgsverein (SGV) Witten e.V. kümmert
sich in unserer Region um die Wanderwege und ihre Wege-Markierungen.
So ist ein kleines Team von ehrenamtlichen, vom SGV
ausgebildeten Wegemarkierern mit Pinsel und Farbtopf im Wald
und Umgebung unterwegs, um Wegführungen für Wanderer zu
erhalten und zu erneuern. 2013 hat der deutsche Wanderverband
ein Aktionsjahr ausgerufen, um diese ehrenamtliche Arbeit in die
Öffentlichkeit zu bringen, denn: es fehlt an Nachwuchs! Wandern
erfährt seit einigen Jahren eine neue Beliebtheit, aber leider wird
vergessen, dass Wegezeichen nicht am Baum wachsen, sondern
dass diese fachmännisch von autorisierten Ehrenamtlern angebracht
und gepflegt werden müssen. Im Rahmen dieses Aktionsjahres
wurde auch ein Wettbewerb unter den Wegemarkierern
ausgeschrieben an dem Birte Eilers, Anke Heidemann und Uwe
Kühn teilgenommen haben. Die drei Wittener wurden tatsächlich
nominiert und haben auf der Düsseldorfer Messe „TourNatur“ den
ersten Preis erworben.
Die drei Wittener sind autorisierte
Wegemarkierer, das heißt, sie
kümmern sich hier um den Erhalt
der Wanderwegsbezeichnungen
auf ca. 240 km der markierten
Wanderwege im Stadtgebiet.
Wenn im Wald also Bäume
mit weißen Ziffern, Symbolen
und Buchstaben versehen
sind, dann ist das die Arbeit ehrenamtlicher
Mitbürger, die den
Wanderern den Weg weisen wollen.
„So kennen wir in den Wäldern
Wittens zum Beispiel Wegezeichen
wie A3, was die Bezeichnung
für einen Rundwanderweg
darstellt, der von einem Wanderparkplatz
ausgeht und zwischen
2 und 15 km wieder dorthin
zurück führt. Der Weg A3 ist
im Muttental übrigens der beliebte Bergbaurundweg, der auch an
der Zeche Nachtigall, der Ruine Hardenstein, dem Bethaus und diversen
bergbauhistorischen Infotafeln vorbeiführt. Er ist 9 km lang
und ein ‚Muss‘ für alle wanderfreundlichen Wittener und Besucher
Wittens. Es gibt aber auch Streckenwanderwege durch Witten wie z.B.
den X20, der über eine Strecke von 91 km von Witten nach Olpe führt
V.l.: Anke Heidemann, Uwe Kühn und Birte Eilers
und Volme-Höhen-Weg heißt“, erklärt Birte Eilers. Beim SGV sind die
meisten Mitglieder schon etwas älter und es fehlt leider „Nachwuchs“.
Birte Eilers (39), Anke Heidemann (46) und Uwe Kühn (50) stechen
mit ihrem Alter richtig heraus. „Wir lieben diese Arbeit, es ist ein wundervoller
Ausgleich zum stressigen Berufsalltag und es ist Engagement
von Bürgern für Bürger. Wenn der SGV in den nächsten Jahren
keinen Nachwuchs bekommt, wird das heißen, dass wir Wanderwege
‚löschen‘ müssen (also die Zeichen entfernen), weil niemand sie pflegen
kann. Dabei ist Wandern als Freizeitsport wieder voll im Kommen!
Da wir hochmotiviert sind, für Wegmarkierer-Nachwuchs zu finden,
haben wir an dem besagten Wettbewerb: Gesichter der Wegearbeit
teilgenommen. Wir haben ein Kurzkonzept erstellt, wie man
Bürger über die Wegearbeit informieren kann, denn was die Bürger
nicht wissen, können sie nicht fördern. Es gibt so erschreckend viele
Menschen, denen nicht bekannt ist, wer Wanderwege überhaupt
pflegt! Ich wusste es ja selbst nicht bis vor ca. drei Jahren, als ich mich
plötzlich fragte, was denn SGV e.V. ist, das da unter einem Wegezeichen
stand“, erzählt Birte Eilers. Nun haben die drei Wittener in dem
deutschlandweiten Wettbewerb mit ihrem Konzept den ersten Preis
gewonnen und 3.000 € Preisgeld ergattert. Das Geld wird der Wegearbeit
dienen und helfen, für Nachwuchs zu werben. „Wir möchten zum
Beispiel Schau-/Wandertafeln für Wanderwege erneuern und unsere
Ideen zur Nachwuchssuche aus unserem Konzept umsetzen. Dazu
gehört das Verteilen von Flyern, der aktive Bürgerkontakt durch Infostände
auf Veranstaltungen der Region u.v.m.
Wenn Sie an der Arbeit der Wegmarkierer interessiert sind, melden
Sie sich bitte bei Frau Eilers unter der Telefonnummer 0151-
55798073.
32
Image | November 2013
Ruhrtal Radweg wird ADFC-Pilotprojekt
Alle Partnerbetriebe an der Ruhr sollen Bett+Bike-Zertifizierung erhalten
Der RuhrtalRadweg ist das touristische Erfolgsprodukt
im Ruhrtal. Seit der Eröffnung 2006
hat sich der Radweg als einer der beliebtesten
Flussradwege in Deutschland auf dem Markt
etabliert. Mit der flächendenkenden Zertifizierungsaktion
des ADFC sollen bis 2015 Qualität und Fahrradfreundlichkeit
weiter ausgebaut werden.
Es ist eine in Deutschland einmalige Aktion, die der RuhrtalRadweg
in enger Kooperation mit dem ADFC anstrebt. Alle bisherigen Partnerbetriebe
des 230 Kilometer langen Radweges von Winterberg
nach Duisburg sollen von unabhängiger Stelle begutachtet und zertifiziert
werden. Mit dem „Bett+Bike-Siegel“ des ADFC geht es um das
renommierteste Radreisezertifikat in Deutschland.
„Wir wollen mit der groß angelegten Qualifizierungsaktion ein weiteres
Alleinstellungsmerkmal am RuhrtalRadweg schaffen“, erklärt Axel
Biermann, Geschäftsführer der Ruhr Tourismus GmbH. „So können
wir die vielen fahrradfreundlichen Gastgeber stärker in unser Marketing
einbinden und uns von anderen Wettbewerbern abheben.“ Dr.
Thomas Rommelspacher, Pressesprecher des ADFC NRW, freut sich.
„Mit dem Anschluss an die 5.500 Bett+Bike- Betriebe in Deutschland
und deren bundesweiter Werbung wird ein weiteres Kapitel in der Erfolgsgeschichte
des RuhrtalRadweges aufgeschlagen.“
Auch in der Sauerland-Radwelt, durch die der RuhrtalRadweg verläuft,
wurden bereits erste gute Erfahrungen mit Bett+Bike gesammelt.
Thomas Weber, Geschäftsführer des Sauerland Tourismus: „Radurlauber
sind für viele Betriebe eine wichtige Zielgruppe. Mit der
Zertifizierung haben Hoteliers jetzt die Möglichkeit, ihre Investitionen
in fahrradfreundliche Infrastruktur von unabhängiger Instanz
prüfen zu lassen.“
© RuhrtalRadweg

Kinderwohnheim
Postkarte aus den 50er Jahren
Seitenansicht mit der Haupteingangstür
Ansicht zur Rüsbergstraße
Bergkristall-Gruppenraum
Amethyst-Gruppenraum
Ambulante Dienste
Chris to pherus-
Haus e. V.
Seit einigen Monaten
ha ben die Ambulanten
Diens te ihr Büro im Johanna-Ruß-Haus
in der
Rüsbergstraße 60. Sie
bie ten u.a. Hilfen für Familien
mit Kindern und
Jugendlichen mit geistiger
Behinderung und deren
Angehörige, Beratung,
Betreuung, The rapie
anbahnung und Begleitung.
Die Finanzierung
erfolgt über die örtlichen
Sozialhilfeträger
sowie evtl. die jeweiligen
Krankenkassen. Weitere
Infos unter der Telefonnr.
02302/97990 - 18.
Johanna-Ruß-Haus in Herbede
Die Einrichtung in der Rüsbergstraße feiert in den kommenden Jahren
zwei große Jubiläen: Im Jahr 2014 blickt das Haus auf eine 100-jährige
Geschichte als Kinderwohnheim und im Jahr 2016 wird es dann
seit 40 Jahren unter der Leitung des Christopherus-Haus e. V. geführt.
Das Kinderwohnheim in Witten-Herbede hat das Konzept Lebensgemeinschaft
mit Kindern und trägt den Namen der Musikerin und
Heilpädagogin Johanna Ruß, die auch Gründungsmitglied des Christopherus-Haus
e.V. war.
1820 ist das Haus erbaut worden und war mit dem dazugehörigen
Grundstück zunächst ein großer Bauernhof. Um die Jahrhundertwende
des 20. Jahrhunderts kam eine Schnapsbrennerei auf das Gelände
hinzu. Im Jahr 1914 stiftete der Kommerzienrat Grimberg diese Liegenschaft
der Stadt Bochum, jedoch mit der Auflage, dass das Haus
zu einem Kinderheim umgebaut wird. In der Nachkriegszeit wurde es
ein Erholungsheim für Bochumer Kinder. Im Jahre 1989 kam es zu einem
Brand im Haus; daraufhin wurde es aufwändig instandgesetzt
und umgebaut. So sind drei großräumige Gruppenwohnungen sowie
fünf Mitarbeiterwohnungen entstanden. Heute leben in dem freundlichen
bunten Haus in drei altersgemischten Gruppen 20 Kinder und Jugendliche
mit körperlicher und geistiger Behinderung zusammen mit
ihren Gruppeneltern und der Leitung. Zusätzlich bereichern die externen
Mitarbeiter das Leben im Haus. „Die Namen der drei Gruppen –
Amethyst, Bergkristall und Turmalin – wurden nach langer Überlegung
ausgewählt, weil die Kinder selbst wie kleine Edelsteine sind, die auch
heilend auf ihre Umgebung wirken“, erklärt Elsbeth Schneider, Leiterin
der Einrichtung. „Wir beziehen die Eltern und sonstigen Angehörigen
der uns anvertrauten Kinder, sowie den weiteren Umkreis des Johanna-Ruß-Hauses
in unsere Feste, unser kulturelles Leben und in Gespräche
mit ein, sodass die Einrichtung ein kultureller/gesellschaftlicher
Faktor der Umgebung geworden ist.“
Die Kinder und Jugendlichen gehen in die Christopherus-Schulen
und in andere Waldorf-Schulen sowie in die Werkstätten Gottessegen
des Christopherus-Haus e. V. „Nachmittags und am Wochenende
findet hier ein familienähnliches Leben statt. Einige Mitarbeiter/
innen leben mit im Haus, andere kommen täglich von außen hinzu“,
erzählt Elsbeth Schneider. Die Arbeitszeiten der dort eingestellten Erzieher,
Heilerziehungspfleger, Ergänzungskräfte und der Leiterin der
Einrichtung selbst sind mit den in anderen Bereichen üblichen Zeiten
nicht zu vergleichen – sie werden auf die Morgenstunden (6 bis
8 Uhr), Nachmittage, Wochenenden und natürlich auch auf Nachtdienste
verteilt.
An Nachmittagen finden im Haus ergänzende Therapien wie z. B.
Krankengymnastik, Sprachtherapie und heilpädagogische Einzelförderung
statt. Darüber hinaus werden Musik, Malen und kleine Theaterspiele
gepflegt. Tierpflege (zwei Katzen, drei Ponys und ein Esel)
und Gartengestaltung auf dem 10.000 qm großen Gelände gehören
zum pädagogischen Betreuungskonzept.
Im Jahr 2012 wurde das Haus energetisch saniert: die Wände und das
Dach wurden gedämmt, die Türen und ca. 140 Fenster isoliert und
14 Sonnenpanelen auf dem Dach installiert. Mit der durch die Sonnenkollektoren
gewonnenen Energie werden zwei Wassertanks mit
jeweils 2.000 l Wasser beheizt. Über einen Blockheizkraftwerk wird
die Heizungsanlage des 1.500 qm großen Hauses mit Energie versorgt,
wobei die überschüssige Energie ins Netz eingespeist wird.
Außerdem bekam das Haus einen neuen, interessanten Anstrich. Ein
Dortmunder Künstler setzte die gemeinsame Idee um: die Hausfassade
wurde in verschiedenen Farben mit harmonischen Übergängen
gestrichen. Auch einige Wohnräume wurden unter Berücksichtigung
der Wünsche der Bewohner umgestaltet. Es entstand eine neue Atmosphäre
– das Haus wurde heller und wärmer und bietet auch mit
seinen dicken Mauern viel Schutz und Hülle für die Kinder und Jugendlichen.
„Die Innengestaltung ist längst noch nicht abgeschlossen,
daher sind wir für Spenden sehr dankbar. An dieser Stelle ein
herzliches Dankeschön für die vielen kleineren und größeren Spenden
von Herbeder Vereinen, Firmen, Organisationen und Bürgern“, so
Elsbeth Schneider.
DL
Image | November 2013
33

Termine | Kirche
Termine • Termine • Termine • Termine
Jugendgottesdienst im Markus
Zentrum
Am 10. November, 10.30 Uhr,
mit Diakon Thorsten Schröder
und Team, Musik bietet die Jugendband
RISE UP.
Kinderkirche mit Eltern
Am 17. November, 10.30 Uhr, in
der Ev. Kirche Herbede mit Pfarrer
Martin Marczinowski, Diakon
Thorsten Schröder und Team
Ökumenischer Gottesdienst
Am 20. November, 18 Uhr, am
Buß- und Bettag in der Ev. Kirche
Herbede. Mit Pfarrer Martin
Mar czi nowski, Pastor Jochen
Winter und Team.
Bethel-Sammlung
Die diesjährige Altkleidersammlung
für die Betheler Werkstätten
findet vom 18. bis zum 22.
November statt. In diesem Zeitraum
können Sie Bethel-Säcke –
bitte ausschließlich gut erhaltener
Kleidung – von 9 bis 12 Uhr
im Markus Zentrum oder an der
Kirche in Buchholz (bei Regen
unter dem Vordach) abgeben.
Schwarzlichttheater in
der Ev. Kirche Herbede
Im Rahmen der Veranstaltungen zum Kirchenjubiläum in Herbede
stellt das Schwarzlichttheater ZADU-Zappenduster die Bühne diesmal
in der Kirche auf. Dies macht die Theatergruppe sehr gerne, denn
seit 1997 ist das Schwarzlichttheater ZADU fester Bestandteil in der
Evangelischen Kirchengemeinde Herbede.
Normalerweise führt ZADU einmal im Jahr im Markuszentrum ein
Stück auf, das mit viel Engagement in Eigenarbeit entsteht. Auch alle
Requisiten werden in Handarbeit in vielen Bastelstunden hergestellt.
Statt Anfang November im Markuszentrum stellt die Theatergruppe
diesmal am 26. Januar 2014, im Rahmen der Veranstaltungen zum
Kirchenjubiläum, die Schwarzlichtbühne (die sogenannte Blackbox)
in die Ev. Kirche in Herbede und tritt mit dem überarbeiteten Stück
„Josef“ in neuem Ambiente auf.
Kath. Kirchengemeinde St. Peter und Paul
Firmung für 37 Jugendliche
Mitte Oktober kam der Essener Weihbischof Ludger Schepers nach
Herbede, um im Festgottesdienst um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter
und Paul 37 Jugendlichen im Alter von 16 bis 17 Jahren das Sakrament
der Firmung zu spenden. Die Jugendlichen haben sich ein halbes
Jahr lang mit ihren Katechetinnen und Katecheten sowie Pastor
Winter im Firmunterricht auf diesen Tag vorbereitet.
34

Galerie Haus Herbede
Begegnungen mit Natur und Zeit
Die Galerie Haus Herbede verfügt über zwei eindrucksvolle Galerieräume
im Obergeschoss des Hauses Herbede und führt wechselnde
Ausstellungen mit den Werken zeitgenössischer bildender Künstler
durch. Noch bis zum 17. November sind die Werke von Klaus Fröhlich
und Rolf Hopf im Haus Herbede, Von Elverfeld-Allee 12 zu sehen.
Geöffnet ist mittwochs, freitags und samstags von 16 bis 18 Uhr sowie
sonntags von 11 bis 17 Uhr.
Klaus Fröhlich
Malerei heißt für Klaus Fröhlich,
aus der Zwiesprache mit dem
Bild der Natur und der Natur des
Bildes einen Weg zu entwickeln,
der das Kunstwerk als autonome
Schöpfung parallel zur Natur
erlebbar macht. Diesen Weg
verfolgt er bis heute mit großer
Authentizität und Konsequenz.
Die Natur ist stets Ausgangspunkt
seiner künstlerischen Suche
– Natur nicht in ihrer Abbildhaftigkeit,
sondern in ihren sich
zwischen Formlosigkeit und Formung
bildenden Kräfte.
Rolf Hopf
Die bildnerischen Kompositionen
von Ralf Hopf sind sowohl
Ausdruck konkreter Seherlebnisse
als auch Visualisierung tiefster
subjektiver Empfindungen.
Ausschnitte von Felswänden in
der Provence lassen der künstlerischen
Phantasie Spielräume für
malerische Gestaltung. Die Auseinandersetzung
mit den Spuren der Zeit im Gestein, mit dem Prozess
fortwährender Veränderung sind ein Themenkreis seines vielseitigen
Schaffens speziell der letzten Jahre.
Hardenstein-Gesamtschule & Kanu-Club Witten
Drachenboot-Kooperation
geht ins dritte Jahr
Die Kooperation zwischen der Hardenstein-Gesamtschule und dem
Kanu-Club Witten e.V. steht auf soliden Füßen: Bereits zum zum dritten
Mal können 29 Schülerinnen und Schüler des 7. Jahrgangs einen
Drachenbootzertifikatskurs wählen. Die AG ist inzwischen fester Bestandteil
des Schulprogramms. Im September fand das erste Wassertraining
auf der Ruhr am Kanu-Club Witten e.V. statt.
Die betreuenden Fachkräfte sind in diesem Schuljahr Jens Krämer,
von der Hardenstein-Gesamtschule, Ausbildungs- und Schulsportbeauftragte
Bettina Kretzmer vom Kanu-Club Witten e.V., wie auch
zertifizierte Steuerleute des Kanu-Clubs. Bereits zum dritten Mal sind
als Gruppenhelfer Mike Kretzmer (Schüler BK Witten) und Simon Fink
(Schüler HSGE) dabei. Neu in diesem Jahr ist das Kraftraumtraining
in den Räumen des Kanu-Clubs, sowie Eskimotiertraining im Hallenbad.
Die Schülerinnen und Schüler lernen auch das Fahren in Kajaks
kennen. Außerdem ist eine Regattateilnahme außerhalb Wittens geplant:
die Drachenbootregatta in Datteln steht auf dem Programm.
Auch können die Jugendlichen nach Absprache am Vereinstraining
der Drachenboot-Anfänger samstags von 15 bis 17 Uhr am Kanu-Club
Witten teilnehmen. Dieses Angebot gilt auch für interessierte
Jugendliche ab 10 Jahren, die nicht Schüler der Hardenstein-Gesamtschule
sind: Sie können sich samstags um 14.45 Uhr am KCW melden.
Image
Termine | und Veranstaltungen
Wann:
Di., 26. November 2013
Einlass 15.30 Uhr
Ende ca. 18.45 Uhr
Wo:
Gemeinde im Oberdorf,
Im Örtchen 3/ Im Oberdorf 10
Gemeinsam Filme schauen…
… neue Kontakte knüpfen in Witten-
Mitte, generationen übergreifend
… mit anderen Menschen über
50 ins Gespräch kommen
… zusammen über den
Film diskutieren
… bei Kaffee, Kuchen, Snacks und Co.
Ansprechpartner für Eintrittskarten u. a.:
Katja Frein (WiSeL Netzwerk) Telefon 0 23 02 / 9 84 08 20
Freitag, 15.11., 20 Uhr, Saalbau Witten
Johannes Flöck – „Der Geschmack der
mittleren Reife“
In einer Gesellschaft die immer
älter wird, dabei aber immer jünger
und fitter wirken will, stellen
viele Menschen auf einmal fest:
„Ich bin jetzt in dem Alter, ich
kann nicht mehr so wie ich will!
Ich muss jetzt das wollen, was
ich kann!“. Johannes Flöck geht in
seinem neuen Programm diesem
Phänomen auf den Grund. Denn
Flöck IST älter! Wenn auch nicht
fitter! Aber Flöck macht Spaß! Ein
gelungenes Programm für Junggebliebene
und Altgewordene –
und alle die es werden wollen.
Veranstalter: Kulturforum Witten
• Eintritt 16 € + Geb., VVK: Saalbaukasse,
www.eventim.de und
bei allen bekannten CTS-VVK-
Stellen.
Titelbild: Herbstlandschaft Lakebrücke, Foto: D. Luttermann
Herausgeber: Monika Kathagen • Thiestraße 7 • 58456 Witten
Verlag und Redaktion:
Kathagen-media press • ☎ 0 23 02/98 38 980 • Fax: 0 23 02/98 38 989
E-Mail: info@kamk.de • www.kamk.de
Anzeigen und Redaktion:
C. Hamacher, M.+U. Kathagen, U. Lindner, D. Luttermann, J. Plückelmann
(Es gilt die Verlagsanschrift)
Verteilung: DBW Werbeagentur GmbH, Bochum
Druck: Hitzegrad Print & Medien Service GmbH, Dortmund
Erscheinungsweise und Auflage:
Monatlich, kostenlos, Auflage 11.000 Exemplare. Haushaltsverteilung u. a. in Herbede,
Heven, Vormholz, Durchholz, Hammertal und Bommern.
Es gilt die Preisliste Nr. 4 vom 1.01.2013. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte bedürfen
zur Veröffentlichung in anderen Medien der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt
eingereichtes Bild- und Textmaterial usw. übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete
Bei träge geben nicht unbedingt die Meinung der Redak tion wieder.
Image | November 2013
35

HAMMERAKTIONEN
bei den Hammertalern!
Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 30.11.2013. Preise inkl. MwSt.
Bauschuttannahme
und Grünschnittverwertung
für
alle Gärtner!
(auch privat)
Streusalz
4 76
pro 25 kg
Jetzt für den
Winter aufrüsten!
Mietpark
Baumaschinen zu
fairen Preisen mieten
Besuchen Sie unsere
Werkzeugabteilung!
Schneeschieber
aus Metall
25 59
pro Stück
4 99
pro Sack
Pinienrinde 70L
Dauertiefpreis
Hammertaler Baustoffe GmbH
Im Hammertal 99a
58456 Witten
Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0
E-Mail info@hammertaler-baustoffe.com
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 6.00–16.00 Uhr
Sa. 6.00–12.00 Uhr
Neue Öffnungszeiten
ab November
Internet:
www.hammertaler-baustoffe.com
Unser Lagerprogramm
• Baustellenbeton schon ab 0,25 m 3
• Betonsteinpflaster in div. Farben
• alle gängigen Randsteine und Blockstufen
• Schüttgüter aller Art
• Kunststoffrohre und Schächte