CE-Markt 10/2013 - CE-Markt Online

Nr. 10 | 2013 • 4 Euro 

www.ce-markt.de 

Das Business-Magazin der Consumer-Electronics-Branche 

Top-Themen 

Panasonic: Starker Partner 

des Fachhandels | Seite 18 + 19 

Karcher vertreibt innovative 

Marke Thomson | Seite 22 + 23 

Changhong: Eine starke Marke 

bekommt Gesicht | Seite 26 + 27 

Harman mit über 60 Neuheiten in die Saison 

Objekte der Begierde 

| Seite 20 + 21 

Die EISA 

wählte den 

harman/kardon 

Onyx zum besten 

mobilen Lautsprecher 

des Jahres 2013-2014

GARBEN 

HOPPE 

GARBEN 

HOPPE 

1 of 11 

PIANOS 

PROJECT I 

PIANOS 

PROJECT I 

THE RING 

WAGNER 

BAYREUTH 

1 of 11 

Vorspiel (Teil I Das Rheingold) 

Vorspiel (Teil I Das Rheingold) 

YouTube, Spotify, TV in 

HiFi-Qualität, in zwei 

einfachen Schritten: 

1. 2. 

Wagner, The Ring Pianos Project I 

BAYREUTH 

WAGNER 

THE RING 

PIANOS 

PROJECT I 

GARBEN 

HOPPE 

THE RING 

BAYREUTH 

WAGNER 

WAGNER 

BAYREUTH 

THE RING 

PIANOS 

PROJECT I 

GARBEN 

HOPPE 

Wagner, The Ring Pianos Project I 

www.xeo.dynaudio.de 

All there is.

Erfolg mit Streaming-Produkten 

Die Home-Audio-Produkte 

waren im ersten 

Halbjahr 2013 von der 

Flaute im Consumer-Electronics-Markt 

nur wenig betroffen. 

Laut GfK ist der Markt 

gegenüber dem Vorjahr zwar 

nicht gewachsen, konnte sich 

aber stückzahlenbereinigt auf 

Vorjahresniveau halten. 

Vor allem netzwerkfähige 

Produkte erfreuen sich ungebremster 

Beliebtheit: Die positive 

Marktentwicklung von 

Netzwerkkomponenten sowie Produkten 

in oberen Preislagen beweist, dass Käufer 

ihr Geld vermehrt für ein gutes 

System, für Einzelkomponenten und Lautsprecher 

ausgeben. 

Dies ist eine willkommene Chance für 

den Fachhandel, denn Beratung, Qualität 

und gar Installation rücken für den Konsumenten 

vermehrt in den Vordergrund. 

Händler, die ein Netzwerk kompetent erklären 

und installieren können, stoßen 

auf hohe Kaufbereitschaft. Dabei spielen 

inzwischen Begriffe wie Streaming, WiFi 

(auch W-Lan genannt) eine wichtige Rolle. 

Die Argumente, die der Fachhändler 

beim Kunden ins Gespräch bringen kann, 

liegen auf der Hand: Streaming-Dienste 

machen nicht nur Musik-Downloads überflüssig, 

sondern via Streaming lassen sich 

auch Multimedia-Dateien über das Netzwerk 

im ganzen Haus und auf jedem Gerät 

abspielen. Streaming bedeutet, dass 

die digitalen Mediadateien dem Abspielgerät 

nicht als Ganzes vorliegen müssen, 

sondern in einem kontinuierlichen Datenfluss 

in kleinen Häppchen übertragen 

werden. Beispielsweise um die Musiksammlung 

einfach aus dem Internet oder 

über andere Quellen, wie etwa das Notebook 

oder eine externe Netzwerk-Festplatte, 

an die HiFi-Anlage zu senden. 

Wenn Kunden in ihrem Heim mehrere 

Räume mit Musik beschallen möchten, 

können sie zu aktiven W-Lan-Lautsprechern 

oder zu Bluetooth-fähigen Boxen 

greifen. Solche Lautsprecher funktionieren 

ohne Kabel und lassen sich daher 

überall im Haus aufstellen und jederzeit 

umstellen. Typisch ist Streaming auch seit 

langem vor allem im Internet, wenn man 

zum Beispiel Videos auf YouTube ansieht. 

Lutz Rossmeisl 

Im Jahr 2012 machten WiFi- 

Verbindungen von Smartphones 

und Tablets in der 

EU 71 Prozent des gesamten 

drahtlosen Datenverkehrs 

aus, bis 2016 könnte diese 

Zahl auf 78 Prozent ansteigen. 

Die Ergebnisse zeigen, in 

welchem Maße sich das Verhalten 

der Verbraucher verändert 

hat. In der Studie wird 

deshalb die Empfehlung ausgesprochen, 

EU-weit zusätzliche 

Funkfrequenzen verfügbar 

zu machen, um der steigenden Nachfrage 

zu entsprechen. Damit wird der Weg 

frei für ein starkes Wachstum von Produkten, 

mit denen der Kunde WiFi und Streaming 

nutzen kann. Es liegt am Fachhandel, 

ob er von diesem Wachstum profitiert, 

indem er seine Kunden von den Vorteilen 

dieser Produkte überzeugt. 

Weniger erfreulich ist ein Thema, das in 

der Branche bereits im Vorfeld heftig diskutiert 

wurde: Ich spreche von einer geplanten 

Werbekampagne, mit der sich der 

Media Markt wieder einmal ins Gespräch 

bringt. So will die Metro-Tochter alle Media-Markt-Filialen 

in Deutschland am 2. 

Oktober schließen, um sie zwei Tage später 

als Neueröffnung zu feiern. 

Ein vernichtendes Urteil über diese Kampagne 

fällte Telering-Chef Franz Schnur: 

»Wie verunsichert muss jemand sein, der 

durch Schließung und kurzfristige Wiedereröffnung 

seiner Geschäfte auf Mehrumsatz 

spekuliert.« Damit verschwinde 

auch der letzte Respekt vor dem Kunden: 

»Kein seriöser Fachhändler würde sich so 

gegenüber einem Verbraucher verhalten 

– nicht einmal in Zeiten, wo die Umsätze 

nicht in den Himmel wachsen.« 

Mein Tipp: Wenn der Media Markt seine 

Läden schließt, dann schließen Sie bei 

Ihren Kunden die Geräte an. Und wenn 

der Media Markt seine Läden wieder öffnet, 

dann öffnen Sie im Gegenzug Ihren 

Kunden all jene Möglichkeiten, die jene 

neuen Technologien und Produkte bieten, 

von denen eingangs die Rede war. Ich 

wünsche Ihnen dabei viel Erfolg. 

Herzlichst Ihr 

Eine Untersuchung der Europäischen 

Kommission hat ergeben, dass immer 

mehr Menschen über WiFi ins Internet gehen 

und dass dieser Trend anhalten wird. 

Lutz Rossmeisl 

CE-Markt 

Herausgeber 

Wertgarantie 

. . . mehr auf Seite 11 

Doppeltes Gewinnglück bei Jubiläumsverlosung

Friedrich Sobol 

Ifa-Nachlese ElectronicPartner 

Interessen des Fachhandels im Fokus 

Auf der Ifa 2013 konzentrierte sich die Verbundgruppe komplett 

auf Serviceangebote für ihre Mitgliedsunternehmen. Friedrich 

Sobol, Vorstand ElectronicPartner, ist sich sicher: »Mit der Kombination 

aus unserem Ifa-Stand, den Rundgängen auf der Messe 

und anschließender Roadshow haben wir ein effizientes Vorgehen 

entwickelt, um den Fachhandel optimal in das Weihnachtsgeschäft 

zu begleiten.« 

Seite 10 

Limited Edition 

Bose QuietComfort 15 Headphones 

Die Bose QuietComfort 15 Acoustic Noise Cancelling 

Headphones sind das Ergebnis von über 30 Jahren kontinuierlicher 

Bose Forschung und gelten weltweit als 

Branchenmaßstab, weil sie eine einzigartige Kombination 

von Lärmreduzierung, Klangwiedergabe und Tragekomfort 

bieten. Jetzt ist der Kopfhörer in der Limited 

Edition Schiefer/Braun lieferbar. 

Seite 24 

Ralf Reynolds 

Pure Multiroom-Musiksystem 

Neue Produkte und Verkaufsunterstützung 

Pünktlich zur Ifa und damit zum wichtigen Jahresendgeschäft erweiterte 

Pure sein Multiroom-Musiksystem Jongo mit drei weiteren 

Modellen und einem Streamingdienst. Wie Ralf Reynolds, 

Regional Director Central Europe bei Pure, erklärt, ist Jongo derzeit 

eines der wenigen Systeme, die sowohl ein kabelloses Multiroomsystem 

als auch ein gelegentliches Bluetooth-Streaming 

realisieren. Mit einem neuen Jongo-Produktpräsenter bietet Pure 

jetzt auch eine attraktive Verkaufsunterstützung für den POS. 

Seite 28 

Exklusiv für stationäre Fachhändler 

Premium Kabelsortiment Oehlbach Select 

Kabelspezialist Oehlbach stellte auf der Ifa in Berlin das neue 

Kabelsortiment Oehlbach Select vor, das ausschließlich für den 

stationären Fachhandel gedacht ist. »Mit diesem sehr straffen 

Sortiment ist der stationäre Fachhändler in der Lage, sein Kerngeschäft 

im Bereich fertig konfektionierter Kabel so zu tätigen, 

dass er auch über einen langen Zeitraum deutlich höhere Erträge 

realisieren kann«, heißt es dazu von Oehlbach. 

Seite 32 

Fujifilm X-M1 

Fujifilm Roadshow 

Systemkamera X-M1 vor Ort testen 

Quiet- 

Comfort 15 

Fujifilm bietet in Zusammenarbeit mit Fotofachhändlern 

in Deutschland, Österreich und den Niederlanden 

insgesamt rund 130 Workshops an, in denen 

man die neue Systemkamera Fujifilm X-M1 selbst 

ausprobieren kann. Die vierstündigen Workshops 

werden von bekannten Profi-Fotografen durchgeführt. 

Seite 33 

INHALT 

Editorial: Erfolg mit Streaming-Produkten 3 

Branchenpublizistik: Vor 25 Jahren 6 

News: Die Branche im Überblick 6-8 

Kommentar: Ifa bringt Optimismus zurück 7 

EP: fokussiert die Interessen des Fachhandels 10 

Wertgarantie: Wieder doppeltes Gewinnglück 11 

Kundenbindung durch Geschenke • Telering 12 

Expert: Ifa wurde Anspruch gerecht • Sonos 13 

Assona Hotline: Die häufigsten Fragen 14 

IFR: Preisvergleich mit der Online-Konkurrenz 14 

Blaupunkt: Global Player • Canton 15 

Loewe: Restrukturierung steht vor Abschluss 16 

Hama • Hisense 16 

Panasonic: Starker Partner des Fachhandels 18-19 

Harman: Über 60 Neuheiten auf der Ifa 20-21 

Karcher: Topmoderne TV-Geräte von TCL 22-23 

Bose QuietComfort 15 in Limited Edition 24 

Alan: Erfolgreiche Messebeteiligung 25 

Changhong: Starke Marke mit Gesicht 26-27 

Pure: Neue Produkte, Verkaufsunterstützung 28 

LG Electronics: Attraktive Ultra-HD-TVs 29 

Yamaha • Piega 29 

Metz: Marktanteilszuwachs im Fachhandel 30 

Schnepel • Samsung 30 

Oehlbach Select für stationäre Fachhändler 32 

Fujifilm: Systemkamera X-M1 vor Ort testen 33 

Canon • Ricoh • Sony • Nikon • DGH 34 

IVS: Die große Freiheit – Doro Liberto 810 35 

Alcatel • Auerswald 35 

Gigaset elements jetzt im Handel verfügbar 36 

Telekom • Huawei • Vodafone • Sagemcom 36 

Gamescom: Rekordzahlen für die Koelnmesse 37 

Speedlink • Creative 37 

Camelion • Nedis • Wentronic • Leitz 38 

Ansmann • Monacor 38 

Logitech • Varta • One For All 39 

Ifo-Konjunkturtest im August 2013 40 

Umsätze im Juli 2013 41 

Kommentar • Impressum 42 

4 CE Markt 10 | 2013

feelcreativity 

FUJIFILMSchool präsentiert: 

X-M1 ROADSHOW 2013/14 

In Workshops mit Profi-Fotografen die FUJIFILM X-Serie 

testen und die eigenen fotografischen Fähigkeiten erweitern! 

Alle Termine, Infos und Anmeldung hier: 

www.fujifilm.de/school 

Klein und leicht, aber ganz groß in der Leistung! Kompakte Systemkamera mit erstklassiger 

Ausstattung, X-Trans CMOS Sensor für herausragende Bildqualität, innovatives X-Bajonett und 

große Auswahl an erstklassigen Fujinon Objektiven. Ihr Einstieg in das professionelle X-System. 

www.fujifi lm.de

Vor 25 Jahren 

In Ausgabe 

10/88 des 


Vorgängers 

HiFi & Video 

Markt (HVM) 

stand unter 

anderem: 

Einer der profiliertesten 

Unternehmer der Unterhaltungselektronik-Branche, 

Karl Friedrich Haubrich, 

ist am 22. September 

1988 85-jährig nach langer 

schwerer Krankheit in seinem 

Alterswohnsitz in Niederdreisbach/Westerwald 

gestorben. Der Siegerländer 

Beamtensohn Karl Friedrich 

Haubrich absolvierte eine 

gründliche kaufmännische 

Ausbildung, bevor er 1937 in 

Düsseldorf seine Rundfunk-, 

Fernseh- und Elektro-Großhandlung 

gründete. (...) 

Anfang der 70er Jahre legte 

Karl Friedrich Haubrich mit 

unternehmerischer Weitsicht 

den Grundstein zur 

Fachhandelsverbundgruppe 

ElectronicPartner, Düsseldorf. 

Seit dem 1. Juli 1988 hat 

Don Schone die Verkaufsleitung 

Nord bei Samsung 

Electronics übernommen. 

Der gebürtige Amerikaner 

lebt seit 1964 in Deutschland 

und verfügt nach 15 

Jahren Tätigkeit hauptsächlich 

in der Unterhaltungselektronik 

über reichhaltige 

Erfahrung in Vertrieb und 

Marketing. Das gilt genauso 

für Helmut Geltner, der 

ebenfalls zum 1. Juli bei 

Samsung die Verkaufsleitung 

Nord übernommen 

hat. Geltner war über zehn 

Jahre für Nordmende tätig, 

zuletzt als Leiter der Niederlassung 

Mannheim. 

Das 1978 

gegründete 

CE-Handelsblatt 

HiFi & Video 

Markt erschien 

im Münchener 

SZV Spezial-Zeitschriften-Verlag. 

Aus diesem Fachblatt 

wurde im 

Jahre 1997 

CE-Markt (Verlag B&B 

Publishing GmbH, Mering) 

Dolby 

Ray Dolby † 

Toningenieur 

und Gründer 

von Dolby 

Laboratories 

Der US-Ingenieur und Erfinder 

Ray Milton Dolby ist am 12. 

September im Alter von 80 

Jahren in seinem Haus in San 

Francisco gestorben. Er gründete 

1965 die Firma Dolby 

Laboratories. Zur Verbesserung 

der Wiedergabequalität 

für die Compact Cassette entwickelte 

er sein Dolby B System. 

Als weitere Entwicklungen 

folgten Dolby C, Dolby S 

sowie Dolby HX Pro. Dolbys 

Name ist mit diesen Verfahren 

ein Synonym für Rauschunterdrückung 

bei magnetischer 

Tonaufnahme geworden. Daneben 

beschäftigte sich Dolby 

mit Lichtton. Mit Dolby 

Stereo führte er 1974 ein Mehrkanal-Tonsystem 

ein, das vier 

Kanäle auf eine Zweikanal-Stereospur 

kodieren kann. 

Geplanter Verschleiss 

Laut einem aktuellen Test der 

Stiftung Warentest bauen Hersteller 

keine geplanten Sollbruchstellen 

in ihre Geräte ein. 

Dennoch planen die Hersteller, 

bevor sie ein Produkt fertigen, 

wie lang dieses halten soll. 

Das geschehe auch deshalb, 

um die Kosten unter Kontrolle 

zu behalten. »Das Ziel ist, 

ein Gerät so gut wie nötig 

zu bauen, nicht so gut wie 

möglich«, sagte Professor Albers, 

Leiter des Instituts für 

Produktentwicklung am Karlsruher 

Institut für Technologie, 

»sonst laufen die Kosten aus 

dem Ruder.« Bei den von der 

Stiftung getesteten Produkten 

ließ sich keine signifikante Zunahme 

des Anteils an Geräten 

feststellen, der kurz nach der 

Gewährleistungsfrist ausfällt. 

In der Regel gehen jedoch 

billige Geräte schneller kaputt 

als teure. Bereits im März 

hatte Jürgen Nadler von der 

Stiftung Warentest erklärt: 

»Unsere Testarbeit hat bisher 

keine Anhaltspunkte dafür geliefert, 

dass von Anbietern bewusst 

Bauteile minderer Qualität 

eingebaut werden, um 

diese schnell unbrauchbar zu 

machen.« 

(kn) 

Martin Hubert 

Plötzlich und unerwartet verstarb 

am 2. September Martin 

Hubert in seiner Heimatstadt 

Ahrensburg. Der Branchenexperte 

erwarb sich Mitte der 

90er Jahre in der Frühzeit der 

digitalen Fotografie den Beinamen 

»Digitalpapst«. Hubert 

war gelernter Fotograf und 

begann 1975 als Vertriebsleiter 

Deutschland bei Hasselblad. 

Nach einer Station bei 

Durst Fototechnik war er von 

1987 bis 2004 Bereichsleiter 

Consumer Products bei Olympus, 

wo er den Vertrieb für 

digitale Imaging-Produkte erfolgreich 

entwickelte. In den 

vergangenen zehn Jahren 

nutzte er seine umfassenden 

Kenntnisse als Inhaber einer 

Unternehmensberatung. Zuletzt 

hatte er als Geschäftsleiter 

der Suisse Cafe GmbH & 

Co. KG die Vertriebsstruktur für 

das Kaffeepad-System Cremissimo 

aufgebaut. 

AG Sat 

Martin Hubert † 

Imaging- 

Experte und 

Geschäftsleiter 

Suisse Cafe 

Matthias 

Dienst 

Vorstandsvorsitzender 

AG Sat 

Die AG Sat (Arbeitsgemeinschaft 

Satellitenempfang e.V.) 

begrüßt zwei neue Mitglieder: 

Delta Electronics und Televes 

Deutschland sind ab sofort aktive 

Mitglieder des Fachverbands. 

Im Rahmen einer Mitgliederversammlung 

wurde 

außerdem der Vorstand der 

AG Sat neu gewählt. Als Vorstand 

bestätigt wurde Matthias 

Dienst, Geschäftsführer 

Televes Deutschland GmbH. 

Neu gewählt wurden Helmut 

Schenk, Geschäftsführer KWS 

Electronic GmbH und Werner 

Schmidt als Vertreter des 

ZVEH (Zentralverband der 

Deutschen Elektro- und Informationstechnischen 

Handwerke). 

Matthias Dienst übernimmt 

den Vorstandsvorsitz. 

TP Vision 

Seit 1. September ist Fabien 

Roth neuer Managing Director 

DACH bei TP Vision und verantwortet 

damit die Länder 

Deutschland, Österreich und 

Schweiz. Er übernimmt den 

Stab von John Olsen, der TP 

Vision verlassen hat, um eine 

neue Aufgabe bei Euronics 

International in Amsterdam 

anzunehmen. Olsen gestaltete 

mit großem persönlichen Einsatz 

den Übergang von Philips 

Consumer Lifestyle zu TP Vision. 

Nach fast zwei Jahren 

des Pendelns zieht es ihn zurück 

zu seiner Familie. Fabien 

Roth, der nun die Geschicke 

von Philips TVs in der DACH- 

Region bestimmt, kommt von 

Panasonic, wo er die europäische 

Vertriebs- und Marketingstrategie 

von Consumer 

TV verantwortete. In den vergangenen 

15 Jahren war er für 

Panasonic und Sony in verschiedenen 

Ländern und Funktionen 

tätig. Roth berichtet 

in seiner neuen Rolle an Alain 

Perrot, Chief Commercial Officer, 

und Michiel de Jong, 

Head of Sales Europe bei TP Vision. 

Darüber hinaus wird auch 

Gerhard Amtmann, Director 

F&A und Supply Chain, das 

Unternehmen verlassen, um 

seine Karriere außerhalb des 

Unternehmens fortzusetzen. 

HDTV 

Fabien Roth 

Managing 

Director DACH 

TP Vision 

Der deutsche Markt hat die 

Zahl von 100 HDTV-Programmen 

erreicht. Das ist eines 

der Ergebnisse des neuen 

White Book »Beyond HD«, das 

die Deutsche TV-Plattform auf 

der Ifa vorgestellt hat. Außerdem 

ist die Zahl der in den 

Haushalten befindlichen HD- 

Geräte auf über 50 Millionen 

Displays und knapp 42 Millionen 

HD-Empfänger gestiegen. 

Noch vor vier Jahren 

gab es zum Zeitpunkt der Ifa 

ganze elf hochauflösende Programme 

für den deutschen 

Markt, und der ARD/ZDF-Regelbetrieb 

für HDTV war erst 

für die folgende Winterolympiade 

2010 angekündigt. (kn) 


Die Ifa bringt den Optimismus zurück 

Jan Uebe 

Chefredakteur 


Die Ifa ist und bleibt 

das wichtigste Ereignis für 

Industrie und Handel im 

Vorfeld zum Weihnachtsgeschäft. 

Hier werden nicht 

nur Gespräche geführt und 

Kontakt geknüpft, sondern 

vor allem auch Geschäfte 

gemacht. Der Handel platziert 

seine Orders und stellt 

die Weichen für das Saisonfinale. 

Dieses Jahr war die Ifa 

noch wichtiger als sonst, 

verlief doch der bisherige 

Geschäftsverlauf schlichtweg 

deprimierend. So setzt 

die Branche ihre ganze 

Hoffnung auf den belebenden 

Schwung durch die 

Berliner Großmesse. Allem 

Anschein nach gelang die 

Trendwende. Die Auftragsbücher 

sind voll. 

»Die Ifa hat den Märkten 

wichtige Impulse gegeben«, 

resümiert Hans-Joachim 

Kamp, Aufsichtsratsvorsitzender 

des Ifa-Veranstalters 

GfU (Gesellschaft für Unterhaltungs- 

und Kommunikationselektronik). 

»Mit einem 

auf knapp vier Milliarden 

Euro erneut gesteigerten 

Ordervolumen gehen Handel 

und Industrie zuversichtlich 

gestimmt ins Weihnachtsgeschäft.« 

Der konstant hohe Zuspruch 

der Aussteller verdeutlicht 

die herausragende 

Stellung der Messe: Auf 

ca. 145.000 Quadratmetern 

Ausstellungsfläche präsentierten 

rund 1.500 Unternehmen 

ihre Produkte und 

Neuheiten. Nach Angaben 

der Messe gingen 240.000 

Besucher auf die Ifa 2013, 

etwa so viele wie in den 

Vorjahren. 

Damit stagniert die Zahl 

der Ifa-Besucher, allerdings 

nur vordergründig. Denn 

eine hohe Frequenz an Privatbesuchern 

steht einer 

Consumer-Messe sicherlich 

gut zu Gesicht, doch tragen 

Tüten sammelnde Konsumenten 

aus dem Berliner 

Umland nur begrenzt zum 

Erfolg der Messe bei. 

Bedeutender ist eine andere 

Kennzahl: die Akzeptanz 

im Fachpublikum. Hier 

kann die Ifa erneut Zuwachs 

verbuchen, wie Dr. Christian 

Göke, Vorsitzender der Geschäftsführung 

der Messe 

Berlin, betont: »Wir freuen 

uns über die weltweite Resonanz 

in diesem Jahr und 

begrüßten mehr als 142.000 

Fachbesucher (plus 1,4 Prozent), 

davon 46.000 aus 

dem Ausland (plus 2,2 Prozent).« 

Ifa-Direktor Jens Heithecker 

ergänzt: »Mit einem erneuten 

Zuwachs der internationalen 

Journalisten auf 

2.360 konnte die Ifa ihre 

globale Führungsposition 

auch in den Medien weiter 

ausbauen.« Auf allen Kanälen 

wurde die frohe Botschaft 

zum Verbraucher getragen, 

der jetzt nur noch 

die Geschäfte stürmen muss 

und die Ifa-Innovationen 

zur barer Münze machen. 

Doch Vorsicht! Wer jetzt 

die Hände in den Schoß legt 

und nur darauf wartet, bis 

der Kunde den Laden betritt, 

hat nichts verstanden. 

Werden Sie aktiv! Kontaktieren 

Sie Ihre Bestandskunden 

und machen Sie Werbung 

mit den attraktiven 

Produkten der Ifa. 

Am POS muss dem Kunden 

ein Mehrwert geboten werden, 

sonst wandert er zur 

Online-Konkurrenz. Für stationäre 

Händler gilt weiterhin 

der Dreiklang aus Präsentation, 

Beratung und Installation. 

Schaffen Sie ein 

exklusives Einkaufserlebnis 

in Ihrem Geschäft, damit der 

Kunde zu all den tollen Ifa- 

Neuheiten sagt: »Das will 

ich haben!« 

Herzlichst, Ihr 

Jan Uebe, 

Chefredakteur 

Liebe auf den 

ersten Druck 

COMfortel ® 1600/2600 

Die ersehnte Ergänzung zu Tastatur und 

Steuerkreuz: ein beleuchtetes Touch-Display, 

das Befehle auf leichte Berührung direkt 

umsetzt! 

• Innovative ISDN-Systemtelefone mit 

Touch-Display 

• Anrufbeantworterfunktion (COMfortel 2600) 

• Headset-Anschluss 

• Variable Gehäuseneigung 

• Stromsparend, für S 0 

-/U P0 

-Port geeignet 

www.auerswald.de

GP Acoustics 

Die GP Acoustics GmbH 

ist in neue Büroräume 

umgezogen. Die Anschrift 

lautet: Kruppstraße 82 

– 100, 45145 Essen, Tel: 

0201-17039-0, Fax: 0201- 

17039-100. Mail-Adressen 

bleiben unverändert. 

Buffalo 

Klaas de Vos 

COO 

Buffalo 

Technology 

Nintendo 

Hiroshi 

Yamauchi † 

Ehemaliger 

Präsident von 

Nintendo 

Microsoft 

Christian Illek 

Vorsitzender 

der Geschäftsführung 

Microsoft 

Deutschland 

Logic3 

Der britische Zubehöranbieter 

ist zahlungsunfähig, 

Anfang September wurde 

über Logic3 plc das Insolvenzverfahren 

eröffnet. 

Polytron 

Die Polytron-Website erstrahlt 

in neuem Layout 

und ist übersichtlicher gestaltet. 

Durch die neue 

Navigation werden Informationen 

und technische 

Daten schneller gefunden. 

Auerswald 

Mit Benjamin Schuppener 

hat Auerswald einen erfahrenen 

Berater aus der 

ITK-Branche verpflichtet, 

der als Key Account Manager 

die Betreuung der 

IT-Kunden in der DACH- 

Region ausbauen bzw. 

neue Geschäftsbereiche 

erschließen soll. Damit 

zeichnet er für die IT-Geschäfte 

vornehmlich mit 

Systemverbänden und 

-häusern verantwortlich. 

BenQ 

BenQ-Kunden profitieren 

jetzt von einem kostenlosen 

Abholservice für 

Projektoren, der während 

des gesamten Garantiezeitraums 

greift. Sollte in 

dieser Zeit ein Defekt am 

Gerät auftreten, wird es 

zeitnah durch einen Paketdienst 

vor Ort abgeholt, 

im Service-Center 

wieder in Stand gesetzt 

und anschließend frei 

Haus zurückgeliefert. 

Huawei 

Der chinesische Hersteller 

ist »Champion Partner« 

von Borussia Dortmund 

und richtet im Signal Iduna 

Park ein frei zugängliches 

W-Lan ein. 

Buffalo Technology gibt die 

Ernennung von Klaas de Vos 

zum Chief Operating Officer 

(COO) bekannt. In dieser Position 

verantwortet er die strategische 

Ausrichtung des Unternehmens 

und soll profitables 

Wachstum und Entwicklung 

vorantreiben. Er besitzt 

fast 20 Jahre Vertriebserfahrung 

mit Speicher-, Netzwerk- 

und Multimedia-Lösungen. 

Klaas de Vos berichtet an 

Tsutomo Shimada, CEO von 

Buffalo Technology Europe, 

der von der Buffalo-Zentrale 

in Tokio aus arbeitet. Shimada 

folgt Yasutoshi Yokoyama, 

der nach drei Jahren als Geschäftsführer 

aufgehört hat. 

Google 

Im Saturn Mönckebergstraße 

in Hamburg wurde der erste 

»Google Shop-in-Shop« eröffnet. 

Auf rund 100 Quadratmetern 

ist eine Erlebniswelt 

entstanden, in der man die 

neuesten Chromebooks und 

Nexus-Geräte ausprobieren 

kann. Außer YouTube kann 

der Kunde dort auch Google 

Play, Google Maps, Google 

Now und Chrome ausprobieren 

und sich Geräte oder 

Dienste von einem Experten 

erklären lassen. Die »Liquid 

Galaxy« ist eine Großbildleinwand, 

auf der man mithilfe 

von Google Earth die Welt 

virtuell bereisen kann. (kn) 

DVB-T2 

ARD und ZDF planen, die terrestrische 

Verbreitung ihrer 

Programme ab 2017 auf DVB- 

T2 umzustellen. Wie die beiden 

Sender mitteilen, soll der Umstieg 

bis 2020 abgeschlossen 

sein. Anders als bei der Kabeloder 

Satellitenverbreitung ermöglicht 

die Terrestrik allen 

Nutzern, öffentlich-rechtliche 

Programme stationär, mobil 

und ohne Zusatzkosten 

zu empfangen. Wegen der 

höheren Leistungsfähigkeit ist 

DVB-T2 jedoch nicht abwärtskompatibel 

zu DVB-T. (kn) 

Nintendo trauert über den 

Verlust seines ehemaligen 

Präsidenten Hiroshi Yamauchi, 

der am 19. September 

im Alter von 85 Jahren verschieden 

ist. Yamauchi war von 

1949 bis 2002 Präsident von 

Nintendo. Unter seiner Führung 

entwickelte sich Nintendo 

von einem kleinen japanischen 

Spielkartenhersteller 

zur milliardenschweren Videospielfirma. 

Er zeichnete für den 

erfolgreichen Einstieg in den 

US-Markt verantwortlich und 

beaufsichtigte die Veröffentlichung 

von Verkaufsschlagern 

wie dem Nintendo 64 und 

dem GameCube. Yamauchis 

Nachfolge trat 2002 Satoru 

Iwata an. Im Jahr 2008 wurde 

Hiroshi Yamauchi laut Forbes 

durch die hohen Verkaufszahlen 

der Spielekonsole Wii 

zum reichsten Mann Japans. 

Noch 2013 war er größter Nintendo-Aktienbesitzer 

mit einem 

Anteil von zehn Prozent. 

Audionet 

Hans-Peter 

Ludwig 

Audionet 

Bereichsleiter 

Deutschland 

bei Idektron 

Audionet verstärkt seinen Vertrieb 

und setzt auf intensive 

Betreuung, Beratung und Vernetzung 

seiner Handelspartner. 

Zum 1. September hat 

Hans-Peter Ludwig die Verantwortung 

für diese Aufgabe 

in Deutschland übernommen. 

Ludwig hat in seiner über 30- 

jährigen beruflichen Laufbahn 

viele Bereiche der Branche in 

führenden Positionen kennengelernt 

und besitzt profunde 

Erfahrungen im Vertrieb und 

Handel. Audionet ist die Marke 

für HiFi-Produkte der Idektron 

Unternehmens- und Technologieberatung 

GmbH & Co. 

Entwicklungs- und Produktions-KG 

mit Sitz in Bochum. 

Microsoft kauft die Handy- 

Sparte von Nokia für rund 5,4 

Milliarden Euro: »Die geplante 

Übernahme ist der konsequente 

Schritt in unserer Entwicklung 

hin zu einem Unternehmen, 

dass neben Software 

auch Hardware und Services 

anbietet«, so Christian 

P. Illek, Vorsitzender der Geschäftsführung 

von Microsoft 

Deutschland. »Die Übernahme, 

mit deren Abschluss wir Anfang 

2014 rechnen, wird unseren 

Bestrebungen im Smartphone-Markt 

einen zusätzlichen 

Schub geben. Die Investition 

ist strategisch sehr wertvoll 

– für unsere Kunden, Partner, 

Mitarbeiter und für unsere 

Shareholder.« 

Kabel Deutschland 

Die Aktionäre der Kabel Deutschland 

Holding AG haben 

das im Juni von Vodafone abgegebene 

Übernahmeangebot 

angenommen, auch das 

Bundeskartellamt hat nun 

seine Zustimmung gegeben. 

Für den Vollzug der 10,7 Milliarden 

Euro schweren Übernahme 

bedarf es aber noch 

der Zustimmung der Europäischen 

Kommission. 

Samsung / Sky 

Samsung Electronics und Sky 

Deutschland kooperieren bei 

Ultra-HD. In einer umfassenden 

Kommunikationskampagne 

auf Sky und am POS wird über 

das neue TV-Erlebnis informiert. 

Die Zusammenarbeit umfasst 

eigens von Sky produzierte 

Clips, welche die Bildqualität 

von Ultra-HD demonstrieren. 

Im ersten Schritt soll 

demnächst ein Ultra-HD 

Showcase-Trailer auf Samsung 

UHD-Fernsehern im Handel 

zu sehen sein. Samsung-Spots 

werden Ultra-HD auf den Sky 

HD-Kanälen auch zuhause erlebbar 

machen. Weitere exklusive 

Inhalte will Samsung aus 

seinen Engagements im Sportbereich 

beisteuern. 


Erwarten Sie mehr von 

Ihrem Festnetz-Telefon 

Beste Sprachqualität und die Welt der Apps von Google Play 

Das neue Gigaset SL930A mit Android 

Gallerie 

Google+ 

Uhr 

Telefon 

YouTube 

Google Chrome 

Gmail 

World Newspapers 

Facebook 

Sound Recorder 

www.gigaset.com 

Google Play 

• Intuitive, einfache Bedienung per Touch 

• Telefonieren über Festnetz oder per Internet über Skype 

• Schneller Internetzugang über WLAN 

• Betriebssystem Android 4.0 Ice Cream Sandwich 

• Zugriff auf 975.000 Apps im Google Play Store 

Anrufbeantworter 

(55 Minuten) 

Jetzt bei 

den Vertragsdistributoren 

bestellbar 

Google, Google Play, Android and other marks are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from 

work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.

EP:Stand auf der Ifa 

Fokussierung auf die Mitglieder 

Ifa 2013 in Berlin 

ElectronicPartner fokussiert die 

Interessen des Fachhandels 

Beim Ifa-Auftritt von ElectronicPartner stand diesmal vor allem 

eines im Mittelpunkt: der Fachhandel und seine Anforderungen 

In 

diesem Jahr konzentrierte sich ElectronicPartner 

auf der Ifa komplett 

auf Serviceangebote für die Unternehmen 

in der Verbundgruppe. »Wir nutzten 

die Ifa, um unsere Mitglieder umfassend 

über aktuelle Entwicklungen zu informieren 

und ihnen gleichzeitig attraktive 

Einkaufschancen zu bieten«, erläutert 

Friedrich Sobol, Vorstand ElectronicPartner, 

das neue Messekonzept. 

Bislang führte ElectronicPartner zusätzlich 

zum Ifa-Auftritt regionale Messen 

in Augsburg, Düsseldorf und Genshagen 

durch. Diese werden in diesem Jahr durch 

eine Roadshow an 14 Standorten bundesweit 

ersetzt. »Auf diese Weise rücken 

wir näher an die Fachhändler heran – wir 

kommen zu ihnen, um vor Ort Trends vorzustellen 

und zu diskutieren«, führt Friedrich 

Sobol weiter aus. »So können wir bestens 

aufgestellt gemeinsam in den Jahresendspurt 

starten.« 

Neben der Informations- und Kommunikationsplattform 

auf dem eigenen 

Stand in Halle 6.2 bot ElectronicPartner 

den angeschlossenen Unternehmern eine 

weitere Premiere in Berlin: Bereits im Vorfeld 

konnten sich Händler für Gruppentermine 

bei ausgewählten Herstellern anmelden, 

um auf diese Weise intensiv in 

den Dialog mit der Industrie zu treten. 

»Mit der Kombination aus unserem Ifa- 

Stand, den Rundgängen auf der Messe und 

anschließender Roadshow haben wir ein 

effizientes Vorgehen entwickelt, um den 

Fachhandel optimal in das Weihnachtsgeschäft 

zu begleiten«, so Friedrich Sobol. 

Neuorganisation 

ElectronicPartner startete 

Zukunftsprogramm 

Um aktiv den Herausforderungen 

des Marktes zu begegnen, stellt sich ElectronicPartner 

organisatorisch neu auf. 

»Unsere Branche unterliegt zurzeit dramatischen 

Veränderungen. Eine stetige 

Preis- und Margenerosion, massive Sortimentsverschiebungen 

und ein permanenter 

Verdrängungswettbewerb sorgen 

für ein herausforderndes Marktumfeld«, 

so Friedrich Sobol, Vorstand Electronic- 

Partner. »In dieser Situation ist es unabdingbar, 

Strukturen und Prozesse zu optimieren, 

um die Basis für eine erfolgreiche 

Zukunft zu schaffen. Unser klares Ziel lautet, 

die Wettbewerbsposition zu stärken 

10 CE Markt 10 | 2013 

Friedrich Sobol 

Vorstand 

ElectronicPartner 

und die Leistungsfähigkeit sowie die Attraktivität 

zu erhöhen. Dies gilt insbesondere 

für Endkunden, Mitgliedsbetriebe 

und Hersteller.« 

Folgende strukturelle Eckpunkte sind 

gesetzt: Eine deutliche Effizienzsteigerung 

in allen organisatorischen Bereichen 

sowie die Implementierung einer Spartenorganisation 

anstelle der bisherigen 

Einkaufs- und Vertriebsorganisation. Zudem 

wird die Logistik standortübergreifend 

neu strukturiert und die Lagerhaltung 

auf die Standorte Genshagen und 

Augsburg konzentriert. Die Umsetzung 

der Maßnahmen startet kurzfristig und 

wird das Unternehmen bis ins kommende 

Jahr begleiten. 

easyTel/Borussia Dortmund 

Attraktiver BVB-Fantarif 

»mobil09« startet 

Ab Oktober vermarktet easyTel mit 

Borussia Dortmund ein eigenes Mobilfunkangebot 

für alle Fans des BVB. Die 

Prepaid-Karte »mobil09« bietet Mobilfunk 

in D-Netz-Qualität zu attraktiven Konditionen. 

Kurznachrichten und Gesprächsminuten 

in alle Netze kosten jeweils neun 

Jens Groß 

Leiter Einkauf 

Telekommunikation 

und Dienste 

ElectronicPartner 

Cent. Herzstück des Mobilfunk-Tarifs sind 

aktuelle Nachrichten rund um den Verein. 

Eine eigene Plattform versorgt die Fans 

mit Fotos, Informationen und vielen Hintergründen 

zu ihrem Lieblingsverein. 

»mobil09« ist in jedem BVB-Fan-Shop 

erhältlich sowie bei ausgesuchten EP: 

Fachhändlern und Medimax-Märkten. Zusätzlich 

steht das Angebot auf der Homepage 

des Vereins zur Verfügung. »Mit 

›mobil09‹ starten Borussia Dortmund und 

easyTel eine langfristige Zusammenarbeit, 

die smarte Kommunikation und Fußball 

optimal verbindet«, erklärt Jens Groß, 

Leiter Einkauf Telekommunikation und 

Dienste ElectronicPartner. »Wir freuen uns, 

dass für die BVB-Fans ein so hochwertiges 

Mobilfunkangebot zur Verfügung steht, 

das zusätzlich attraktiven Mehrwert rund 

um ihren Verein bietet.«

Wertgarantie 

Wieder doppeltes Gewinnglück 

bei der Jubiläumsverlosung 

»Live sieht der up! ja noch besser aus 

als auf den Bildern!« Mit einem Luftsprung 

gab August-Gewinnerin Olga Ernst von 

ACR Telecom GmbH Buchen ihrer Begeisterung 

Ausdruck und schoss gleich Foto 

um Foto mit ihrer neuen Panasonic-Kamera 

– die hatte sie nämlich neben dem City- 

Flitzer von VW bei der letzten Jubiläumsverlosung 

von Wertgarantie ebenfalls gewonnen. 

Luftsprünge gab es auch bei SP:Wanisch 

in Haßloch: Bei der September-Verlosung 

ging der Hauptpreis im Wert von 

12.500 Euro an Wolfgang Wanisch. Er 

kurvt künftig mit dem achten der insgesamt 

zwölf VW up!s durch die Pfalz, die 

der Garantie-Dienstleister anlässlich seines 

50. Jubiläums in diesem Jahr unter 

den Fachhandelspartnern verlost. 

Insgesamt 50 Fachhandelspartner erlebten 

wie in den Vormonaten – immer 

am 8. des Monats um 20.30 Uhr – ihr persönliches 

»blaues Wunder«: Mit 50 Gewinnen 

wurden sie für ihr Engagement belohnt. 

Ein iPad mini gab es beispielsweise 

für Karol Dybza (Euronics XXL, Haag), und 

Martin Dietzel (Euronics Giehler, Biebesheim) 

relaxt demnächst mit einem mydays 

Wellness-Gutschein. Markus Weiß 

von MTC Hof GmbH aus Hof surft künftig 

mit einem neuen Samsung Tablet durch 

das WorldWideWeb, und Marco Völkel von 

S & H Werner Schmidt aus Dresden freut 

sich über einen Nintendo 3 DS Cosmos. 

Alle 50 Preise, darunter unter anderem 

Blue-ray Player, Navigationsgeräte, Kaffeeautomaten 

oder Kopfhörer erreichten 

inzwischen die Gewinner. 

»Für meinen Laptop und mein iPhone 

habe ich selbst einen Komplettschutz – 

und jetzt habe ich mit dem Verkauf eines 

Komplettschutz auch noch den Hauptpreis 

gewonnen!«, freute sich Olga Ernst 

bei der Übergabe des up!s in Buchen. 

»Meine Chefin hat die August-Verlosung 

im Internet gesehen und den Link dann 

gleich an alle Kollegen und mich weitergeleitet 

– ich konnte es kaum glauben, 

dass ich gewonnen hatte!« Wer die September-Ziehung 

ebenfalls nochmals ansehen 

möchte, findet das Video unter 

www.wertgarantie.eu/dasgehtup. 

Im besten Sinne in die Luft ging Olga 

Ernst von ACR Telecom GmbH Buchen 

– sie freute sich so über ihren Hauptgewinn, 

dass sie direkt in die Luft 

sprang (Bild ganz oben). So manche 

Luftsprünge mehr dürfte im deutschen 

Fachhandel gegeben haben: Bei der 

September-Verlosung zum Wertgarantie-Jubiläumsjahr 

erlebten weitere 

50 Fachhandelspartner ihr blaues 

Wunder… 

POWER FOR THE PEOPLE 

DIE NEUEN MEHRFACH-STECKDOSEN FÜR 

OPTIMALE BILD- UND TONERGEBNISSE! 

4 Modelle | 3 Qualitätsstufen | 8 Einzelsteckplätze 

| gefilterte und ungefilterte Einzelsteckplätze | 

1 oder 2 Netzschalter | Einschalten mit Delay- 

Funktion | USB-Buchsen | Überspannungsschutz | 

24 Kt. vergoldete Kontakte | Phasenerkennung durch 

Kontrollleuchte | abschaltbares Info-Display 

Alle Infos zu Powersocket & Powerstation von OEHLBACH unter 

www.oehlbach.com. 

5/13 12/12 3-4/13 

4/13 2013 

OEHLBACH ® Kabel GmbH I Lise-Meitner-Str. 9 I D-50259 Pulheim I infoline@oehlbach.com

Die Branche gratuliert 

Olaf Thuleweit 

Geschäftsführer 

Candy Hoover 

GmbH 

»50 Jahre partnerschaftliche Zusammenarbeit 

mit dem Fachhandel und 

absolut zufriedene Kunden – das ist 

in unserer schnelllebigen Zeit eine 

mehr als hervorragende Leistung. Dazu 

gratuliert Candy Hoover herzlich 

und wünscht auch für die Zukunft alles 

Gute.« 

Telering auf der Ifa 

Mit neuen Medien den 

stationären Handel stärken 

»Fachhändler von Telering und solche, 

die es werden wollen, nutzten die 

Gelegenheit, sich eingehend und aus erster 

Hand über die Dienstleistungen der 

Kooperation zu informieren. Herausragende 

Neuheit ist der Homepage-Generator 

MarkenkliQ, mit dessen Hilfe sich Telering- 

Fachhändler mit wenigen Klicks sowie Uploads 

von Fotos ihre Internetseiten selbst 

erstellen können. Mustertexte, Markenund 

Produktwelten werden einfach ausgewählt 

bzw. durch wenige individuelle 

Angaben ergänzt. Die Inhalte werden zentral 

von Telering gepflegt, ohne dass der 

Fachhändler selbst aktiv werden muss. So 

hat jeder die Möglichkeit, schnell, einfach 

und günstig online zu gehen und ins digitale 

Blickfeld der Kunden zu rücken. Denn 

wer im Netz nicht gefunden wird, der wird 

auch im realen Leben immer öfter übersehen«, 

begründet Telering-Geschäftsführer 

Franz Schnur das Online-Engagement 

der Kooperation. 

Neben MarkenkliQ galt das Interesse 

der Standbesucher aber auch dem elektronischen 

Produktkatalog QualityHome, 

der jetzt auch mobil per Tablet oder 

Smartphone genutzt werden kann und so 

Verkaufsabschlüsse beim Kunden zu Hause 

erleichtert. Und natürlich die Online- 

Lernplattform IQ-Akademie. 

Wie kommt der Kunde wieder in das Ladengeschäft? – Folge 4 

Kleine Geschenke und Werbeartikel 

erhalten die Freundschaft 

(kn) Unter dem Titel »Wie kommt der Kunde wieder in das Ladengeschäft?« 

zeigt CE-Markt in loser Folge Wege auf, wie der Fachhändler 

trotz gegenläufiger Trends im Kaufverhalten erfolgreich 

bleibt. Das Thema diesmal: Kundenbindung durch Geschenke 

Die 

Wirkung von kleinen Geschenken 

und Werbeartikeln wird oft 

unterschätzt. Dabei sind kleine Geschenke 

und Zugaben noch immer ein wirkungsvolles 

Mittel der Kundenbindung. 

So wie jede Maßnahme zur Kundenbindung 

Geld kostet, seien es Kundenprospekte, 

Anzeigen oder Aktionen mit Sonderrabatten, 

so kosten natürlich auch kleine 

Geschenke Geld. Ein wichtiger Unterschied 

zu vielen anderen Werbemaßnahmen 

besteht jedoch darin, dass Geschenke 

einen persönlicheren Charakter haben 

und deshalb – bei gleichem finanziellen 

Einsatz – emotional sehr viel stärker wirken. 

Dies bestätigt auch eine Studie der 

Dima Marktforschung. 

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft 

und die Kundschaft. Aber selbstverständlich 

können Zugaben und Werbeartikel 

die traditionellen Leistungen 

und Stärken des Fachhandels, über die 

auch in dieser Serie bereits geschrieben 

wurde, nicht ersetzen – sie sollen sie nur 

ergänzen. 

Dies ist umso wichtiger, als viele Jahre 

lang in Deutschland die Preispolitik im 

Vordergrund vieler Betriebsformen und 

-typen des Handels stand. 

Daran hat sich nicht viel geändert: 

Auch heute sind für den mittelständischen 

Facheinzelhändler Sonderangebote 

und Schnäppchen generell nicht die 

erste Wahl, wenn es darum geht, die Kunden 

wieder zurück ins Ladengeschäft zu 

holen und die Verkäufe anzukurbeln. Zu 

schnell kann es passieren, dass man seinen 

Kunden künftig nur noch etwas verkaufen 

kann, was durch eine ruinöse 

Preissenkung zum Schnäppchen-Produkt 

degradiert wurde. 

Auch mal darauf verzichten, 

die Preise zu senken – nicht 

jeder ist Schnäppchenjäger 

Deshalb sollte man testweise einfach einmal 

darauf verzichten, die Preise ständig 

zu senken. Denn nicht alle Konsumenten 

reagieren positiv auf Sonderangebote, 

Schnäppchenpreise und Rabattaktionen. 

Der Grund: Bei der Kundenbindung 

zählen nicht allein nur rationale Gründe. 

So lässt sich zum Beispiel belegen, dass 

die Kundenzufriedenheit durch Werbeartikel 

positiv beeinflusst werden kann. Und 

zufriedene Kunden sind letztendlich auch 

treue Kunden, die immer wieder zurück 

ins Ladengeschäft kommen. 

Durch ausgewählt gute Werbeartikel 

wird außerdem das Vertrauen in ein 

Unternehmen erhöht. Das heißt: Wenn 

Kunden besonders originelle oder nützliche 

Werbegeschenke erhalten, dann werten 

sie dies als positive Kundenorientierung 

und als Qualitätsbewusstsein. Verkaufspsychologen 

raten deshalb davon 

ab, die Qualität eines Werbeartikels aus 

Kostengründen zu minimieren. 

Studie: Geschenke 

bringen auch Neukunden 

ins Ladengeschäft 

Der Dima-Studie zufolge merken sich 

Kunden den Firmennamen bei Werbeartikeln 

häufiger als bei der Werbung im 

Radio oder im Fernsehen. Hinzu kommt, 

dass ein Kunde, der von einem Händler 

ein Werbegeschenk bekommt, diesen 

Händler besonders oft weiter empfiehlt. 

Die Maßnahme zur Kundenbindung hat 

somit auch noch einen positiven Effekt für 

die Neukundenwerbung. 

Am besten ist es, wenn man zu besonderen 

Anlässen reagiert. Das erfordert 

aber auch ein gutes Kundenmanagement. 

So sollten Kunden vor Weihnachten 

ein kleines Werbegeschenk erhalten. 

Ein gut aufgestellter Fachhandelsbetrieb 

hat eine eigene Datenbank mit Kundendaten 

und kann so auch zum Geburtstag 

mit Werbegeschenken erfreuen. Grundsätzlich 

gilt: Kleine Geschenke für treue 

Kunden müssen nicht teuer sein. Wichtig 

ist, dass man mit originellen Ideen auffällt 

und beim Kunden mit einer unerwarteten 

Geschenk-Überraschung einen emotional 

positiven Eindruck hinterlässt. 

Dazu kann unter Umständen auch eine 

kostenlose Service-Leistung gehören, die 

der Kunde nicht erwartet, weil sie normalerweise 

nicht selbstverständlich ist. Der 

kreative Traditions-Fachhandel in unserer 

Branche ist selbstbewusst und einfallsreich 

genug, um mit eigenen Ideen wirkungsvolle 

Werbeartikel und Geschenke 

auf die Beine zu stellen. Mit ihnen wird 

es ihm erfolgreich gelingen, die Kunden 

zu überraschen und zu beeindrucken – 

und sie damit wieder zurück ins Ladengeschäft 

zu holen. 

Fortsetzung folgt 


Die Branche gratuliert 

Volker Müller Vorstandsvorsitzender Expert AG, beim Expert Ifa Business-Frühstück 

Expert auf der Ifa 

»Wichtigste Messe für Consumer 

Electronics und Home Appliances« 

Die Ifa ist nach den Worten von Expert dem Anspruch als Welt- 

Leitmesse für technische Konsumgüter auf ein Neues gerecht 

geworden. Insbesondere im Fernsehbereich beeindruckten neue 

Technologien wie Ultra-HD selbst Kenner der Branche. Der Mehrwert 

durch Smart-TV und die wachsende Bedeutung der mobilen 

Welt via Smartphones und Tablets bringen neue Impulse, die sich 

positiv auf das bevorstehende Saisongeschäft auswirken werden 

»Wenn 

man denkt, die Ifa sei 

nicht mehr steigerbar, 

so hat die Ifa 2013 das Gegenteil bewiesen«, 

so Volker Müller, Vorstandsvorsitzender 

Expert AG. Schon lange ist die 

wichtigste Messe für Consumer Electronics 

und Home Appliances ein Pflichttermin 

für die Expert AG und ihre Gesellschafter 

und Mitglieder. In diesem Jahr 

nutze Expert die Ifa aber neu und präsentierte 

sich erstmals gemeinsam mit Expert 

International. 

Die Vorstände und Präsidenten der 

europäischen Expert Gesellschaften sowie 

der neue Expert International Geschäftsführer, 

Dieter Mathys, luden wichtige Industriepartner 

und Vertreter der Fachpresse 

zum Expert Ifa Business Frühstück 

ein. Insgesamt 110 Teilnehmer folgten der 

Einladung und erhielten umfassende Einblicke 

in die Expert Unternehmensstrategien 

sowie die Entwicklungen auf dem 

internationalen Markt. 

Dieter Mathys betonte die neue internationale 

Vision: »Expert International 

sieht sich nicht mehr in erster Linie als reinen 

Einkaufsverband, sondern als besten 

Verkaufs- und Servicebund. Denn für 

unsere Mitglieder soll es primär um die 

beste Beratung und die besten Dienstleistungen 

gehen, nur so können wir uns vom 

Wettbewerb differenzieren und langfristig 

profitabel arbeiten.« Die Zusammenarbeit 

und die Abwicklung mit Industrie 

und Zulieferern solle weiter optimiert 

werden, so dass zukünftig mehr Zeit für 

die Abstimmung der gegenseitigen Strategien 

bleibe. »Wir wollen mit Top-Beratung 

und umfassenden Dienstleistungen 

neue Maßstäbe in Europa setzen.« 

Darüber hinaus stand der Wachstumskurs, 

den Expert sowohl in Deutschland 

als auch in Europa überaus erfolgreich 

verfolgt, im Fokus der Präsentation. Für 

den deutschen Markt prognostiziert Volker 

Müller ein sprunghaftes Wachstum 

bis zum Ende des laufenden Geschäftsjahrs 

2013/2014: »Die Gesamtverkaufsfläche 

wird sich geplant um 53.000 Quadratmeter 

vergrößern – einen solchen Zuwachs 

innerhalb eines Jahres hat die Expert-Gruppe 

noch nie verzeichnet.« Auch 

Dieter Mathys hatte erfreuliche Nachrichten 

zuvermelden: Er stellte die ungarische 

Bravotechgroup als neuestes Mitglied der 

Expert International Gruppe vor. 

Dirk Wittmer 

Vorstandssprecher 

Mittelstandskreis 

Euronics 

»Mit Wertgarantie binden unsere Mitglieder 

auf optimale Weise Ihre Kunden 

durch Service und Neukaufprämie. 

Der Mittelstandskreis gratuliert 

der Wertgarantie ganz herzlich zum 

50jährigen Bestehen. Wir freuen uns 

auf eine weitere gute Zusammenarbeit 

und wünschen auch für die Zukunft 

viel Erfolg!« 

Sonos auf der Ifa 

Positiv überrascht über 

erfolgreiche Messeteilnahme 

Jörn Taubert, Managing Director 

Central Europe bei Sonos, freut sich auf 

eine erfolgreiche Saision: »Die Ifa 2013 

war für Sonos phenomenal. Wir haben 

alle unsere Ziele entweder erreicht oder 

übererfüllt. Das hat uns wirklich positiv 

überrascht. Jetzt geht es darum, die Produkte 

vom POS an den Endkunden zu 

verkaufen, denn erst dann ist es für uns 

und unsere Retail-Partner ein echter Verkauf. 

Dafür haben wir neben der Beratung 

am POS, unserer TV- und Print-Werbekampagne 

auch noch eine Promotion 

im vierten Quartal geplant. Alle Player 

(Play3/Play5) werden mit einer kostenlosen 

Bridge als Dreingabe angeboten. Wir 

sind also zuversichtlich, dass die Saison 

2013 inkusive Januar 2014 für unser Partner 

in Sachen Sonos richtig gut wird.« 

Jörn Taubert 

Managing Director 

Central Europe Sonos 

CE Markt 10 | 2013 13

Assona Hotline 

Die häufigsten Fragen (und Antworten) 

(kn) Assona, Dienstleister für Spezialversicherungen, steht Kunden 

und Vertriebspartnern von früh bis spät zur Seite. Per Hotline, 

E-Mail oder Fax lassen die Mitarbeiter des Berliner Unternehmens 

keine Frage unbeantwortet. CE-Markt hat die am häufigsten 

gestellten Fragen aufgelistet und dabei festgestellt, dass es 

immer mehr Anfragen zu Smartphones und Handys gibt 

Bereits 

in der Ifa-Ausgabe von 

CE-Markt hat Dennis 

Schkade als Teamleiter Schadenssachbearbeitung 

bei Assona bestätigt, dass Handys 

und Smartphones zu den Produkten 

gehören, bei denen besonders häufig 

Schäden gemeldet werden: »Sie sind immer 

überall dabei, da bleiben Schadensfälle 

natürlich nicht aus.« 

Assona hat aus diesem Grund erst 

kürzlich darauf hingewiesen, dass Laien 

auf keinen Fall versuchen sollten, eine 

Smartphone-Reparatur selbst durchzuführen, 

denn manch gut gemeinter Rat 

aus dem Internet erweist sich im Nachhinein 

als recht schlechte Idee. Hand anlegen 

darf eben nur der Fachmann. 

Mobiltelefon-Besitzer können sich mit 

einer Zusatzpolice, wie dem Schutzbrief 

myProtect von Assona, der bei Feuchtigkeitsschäden 

einspringt, gegen die hohen 

Reparatur- oder Neuanschaffungskosten 

absichern. 

Eine weitere oft gestellte Frage bezieht 

sich ebenfalls auf die Schadensabwicklung: 

»Wie lange dauert im Durchschnitt 

bei Assona die Bearbeitung einer Schadensmeldung?« 

Antwort: »Bei der telefonischen 

Schadensmeldung erhält der 

Händler im Falle eines versicherten Schadens 

sofort eine Freigabe.« Da die Abwicklung 

telefonisch am schnellsten geht, 

empfiehlt Assona diese Art der Schadensmeldung. 

Kunden fragen im Schadensfall auch 

immer wieder nach einem Ersatzgerät: 

»Erhalte ich für die Dauer der Reparatur 

ein Leihgerät?« Die Antwort von Assona: 

»Nein, durch die schnelle Schadensprüfung 

bei Assona erhalten Sie Ihr repariertes 

Gerät im Normalfall innerhalb kurzer 

Zeit wieder zurück.« 

Auch die Frage, wer eigentlich hinter 

Assona steht, wird häufig gestellt und von 

Assona gerne beantwortet: Die Geschäftsführung 

besteht aus Thomas Funk (CEO) 

und Peter Keller. Assona beschäftigt über 

60 Mitarbeiter und hat über 1,6 Millionen 

Kunden in den Märkten Deutschland und 

Österreich. Gesellschafter ist Schneider- 

Golling & Cie. Assekuranzmakler AG. 

Peter Keller fügt hinzu: »Als Dienstleister 

setzen wir die Messlatte für die Qualität 

unseres Angebots hoch an. Tag für Tag 

bringen unsere Mitarbeiter ihr gebündeltes 

Know-how ein, um höchste Produkt- 

und Servicequalität zu garantieren. Unser 

Qualitätsmanagement sorgt dafür, dass 

wir unserem eigenen Anspruch und dem 

unserer Kunden und Partner gerecht werden.« 

Kontinuierlich überwacht, analysiert 

und optimiert das Qualitätsmanagement 

Assonas Produkte und Prozesse. »Dabei 

haben wir nicht nur das Ziel vor Augen, 

die Wünsche unserer Kunden und Vertriebspartner 

zu erfüllen, sondern noch 

einen Schritt weiter zu gehen und ihre Erwartungen 

zu übertreffen«, so Keller. 

Auf die Frage nach den Versicherungspartnern 

antwortet Assona: »Gut, wenn 

man Versicherer hat, auf die man sich verlassen 

kann. Wir arbeiten mit der Axa Versicherung, 

der Ergo Direkt Versicherung, 

der R+V Allgemeine Versicherung sowie 

mit der Carl Schröter GmbH & Co. KG zusammen, 

um unseren Kunden immer das 

beste Angebot machen zu können.« 

Die folgende Frage ist deshalb für viele 

Kunden ebenso naheliegend wie häufig: 

»Bin ich nun bei Assona oder bei der Axa, 

bei der Ergo Direkt, der R+V oder bei der 

Carl Schröter GmbH & Co. KG versichert?« 

Auch darauf bleibt Assona die Antwort 

nicht schuldig: »Assona ist ein Versicherungsdienstleister, 

der mit den oben genannten 

Versicherern zusammenarbeitet. 

Als Assona-Kunde sind Sie bei dem jeweiligen 

Versicherer versichert. Jedoch übernimmt 

Assona die komplette Abwicklung 

und ist deshalb auch Ihr Ansprechpartner 

in allen Fragen zu Produkten, zu Ihrem 

Vertrag oder zur Meldung und Erstattung 

von Schäden.« 

IFR Monitoring 

Preisvergleich mit der Online- 

Konkurrenz auf einen Blick 

14 CE Markt 10 | 2013 

IFR Monitoring erstellt im Auftrag 

von CE-Markt regelmäßig aktuelle Studien 

zur Produkt- und Preisentwicklung 

im Handel. Jetzt bietet das zur Nürnberger 

GfK gehörende Marktforschungsunternehmen 

einen neuen Service an, der es 

Händlern ermöglicht, die eigenen Angebote 

mit den Preisen des Online-Wettbewerbs 

schnell und auf einen Blick zu vergleichen. 

Die Vorteile, die der neue IFR-Service 

für Händler und auch für Hersteller bietet, 

liegen auf der Hand: Als Händler kann 

man jederzeit die eigenen Angebote mit 

denen seiner Mitbewerber vergleichen 

und blitzschnell reagieren, während man 

als Hersteller die Angebotsvielfalt seiner 

wichtigsten Umsatzbringer und die vergleichbarer 

Wettbewerbsprodukte beobachten 

kann. 

Zum neuen IFR-Service gehört eine 

Analysesoftware zur Erstellung von detaillierten 

Reports über Preistrends, Sortimentsentwicklung 

und einer intelligenten 

Alert Funktion für die automatische 

Meldung von Überschreitungen voreingestellter 

Grenzwerte per E-Mail. 

Wie Karsten Holdorf als Managing Director 

von IFR Monitoring betont, bemüht 

sich IFR seit über 35 Jahren unaufhörlich 

darum, der bevorzugte Lieferant von 

Handelseinsichten und Marktanalysen 

für Händler und Hersteller im Bereich der 

technischen Konsumgüter zu sein: »IFR 

Monitoring liefert genaue und zuverlässige 

Marktbeobachtung, vom Produkt über 

Preis und Platzierung bis zu Promotionen 

bei Top-Händlern weltweit. Über 220 Produktkategorien 

finden sich im IFR-Angebotsportfolio.« 

Mit IFRs bewährter Regalanalyse, die 

von CE-Markt regelmäßig in Auftrag gegeben 

und veröffentlicht wird, messen 

Händler den Pulsschlag ihrer Produkte 

und jener Produkte der Konkurrenz während 

sie noch im Regal stehen. Das Echo 

im Handel auf diese hilfreichen Analysen 

ist durchwegs positiv. 

So schreibt ein führender Einzelhändler 

im Bereich Unterhaltungselektronik: 

»IFR hat unser Sortiment effizient unter 

die Lupe genommen. Der daraus resultierende 

Austausch hat uns geholfen, erfolgreiche 

Entscheidungen zu treffen. Diese 

haben sich wiederum positiv auf unser Tagesgeschäft 

ausgewirkt.« 

Nicht nur im stationären Handel, auch 

auf den Internetseiten von Einzelhändlern 

ändern sich die Informationen ständig. 

Neue Produkte werden aufgeführt, 

andere entfernt, befristete Angebote und 

Aktionen erscheinen und verschwinden, 

Preise werden geändert. 

»Mit unserem Webmonitoring fangen 

wir für unsere Kunden dieses Online-Geschehen 

ein und wandeln es in aussagekräftiges 

Wissen um«, so Karsten Holdorf, 

»Wir halten den Händler über die Internetaktivitäten 

seiner Mitbewerber auf dem 

Laufenden. Damit er Chancen rechtzeitig 

erkennen und – wenn nötig – schnell 

auf Entwicklungen reagieren kann. Dafür 

nehmen wir Händler mit Internetpräsenz 

unter die Lupe und erfassen gezielt komplette 

Produktkategorien, die sie online 

vermarkten.«

Blaupunkt 

Deutsche Weltmarke und Global Player 

»Wir konnten die Anzahl an Fachbesuchern aus aller Welt kaum 

bewältigen und sind mit dem Messeverlauf sowie dem Auftragseingang 

höchst zufrieden«, so lautet das Ifa-Fazit von Blaupunkt- 

Geschäftsführer Raimund Zündorf, der in seinem untenstehenden 

Statement die Bedeutung als Global Player skizziert 

Blaupunkt konnte 

sich 

während der 

Ifa in diesem Jahr durch eine weitere Ausweitung 

der Produktsegmente auf völlig 

neue Felder signifikant und positiv vom 

übrigen Ausstellerumfeld abheben. Während 

der Schwerpunkt der Messe wie 

auch schon in den letzten Jahren auf »Sehen« 

gerichtet war, hat Blaupunkt insbesondere 

mit den Themen »Mobility« und 

»Security« für außerordentlich großes Publikumsinteresse 

gesorgt. 

Ifa-Auftritt mit Fokus 

auf Mobility und Security 

Wir konnten die Anzahl an Fachbesuchern 

aus aller Welt kaum bewältigen und sind 

mit dem Messeverlauf sowie dem Auftragseingang 

höchst zufrieden. Noch 

wichtiger aber war die Anbahnung neuer 

Kooperationen mit globalen Technologiepartnern 

– hier wird es kurzfristig wieder 

Neuigkeiten im Bereich »neue Segmente« 

innerhalb der »Blaupunkt Global Brand 

Community« geben und das in globalem 

Rahmen. 

Vom Car-HiFi-Anbieter 

zum Global Player 

Das war die vierte Ifa nach fünfjähriger 

Abwesenheit und wir sind sehr stolz und 

Raimund Zündorf 


Blaupunkt 

glücklich, dass wir den Wandel vom reinen 

Car-Entertainment-Anbieter zum Global 

Player mit Vollsortiment Unterhaltungselektronik 

und darüber hinaus diversifiziertem 

»High-Tech«-Sortiment mit 

hohem Spezialisierungsgrad so schnell 

verwirklichen konnten. Was unser neu gestalteter 

Internetauftritt verspricht, war 

während der Messe überzeugend dargestellt 

und stellt den bisherigen Höhepunkt 

unserer in den letzten vier Jahren 

erzielten Erfolge dar. Das alles ist unseren 

Markenpartnern, deren Management, 

Mitarbeitern und natürlich unserem Blaupunkt-Team 

zu verdanken – und das rund 

um den Globus. Keine Zeit auszuruhen, 

aber eine gute Gelegenheit sich einmal 

ausdrücklich zu bedanken. Es wird weiterhin 

progressiv, mit hochstehendem Qualitätsniveau 

und profitabel vorangehen, 

daran besteht kein Zweifel! 

Digital Movie DM 50 unter dem TV 

Drei neue Digital-Movie- 

Systeme von Canton zur Ifa 

Canton erweiterte zur Ifa mit 

drei innovativen, multimedialen 

Neuheiten die erfolgreiche Digital- 

Movie-Familie und liefert damit für 

Flat-TVs in jeder Aufstellungsvariante 

neue Front-Surround-Lösungen 

für kraftvollen, klaren und originalgetreuen 

Klang mit optimaler 

Sprachwiedergabe. 

Digital Movie DM 9 ist ein flaches 

2.1-Heimkinosystem mit integriertem 

Subwoofer zur Wandmontage 

mit einer geringen Bautiefe von nur 

sieben Zentimetern. 

Digital Movie DM 50 bietet packenden 

Kinosound und hochwertige 

Musikwiedergabe zugleich. Dank 

des nur knapp sieben Zentimeter 

hohen MDF-Gehäuses kann das System 

bequem direkt unterhalb des 

TVs platziert werden. 

Digital Movie DM 900 besteht aus 

Slim-Line-Soundbar und kraftvollem 

Wireless-Subwoofer, aktivem 

Subwoofer und satten 300 Watt Systemleistung. 

„Eine geniale Idee, 

weil ich Familie und Beruf unter einen Hut bringe.“ 

Kerstin Förster, Vorstandsassistentin, stellt mit 123 anderen Müttern im Haus 

kinderleicht gute Verbindungen zwischen Ihnen und WERTGARANTIE her. 

www.wertgarantie.ag 

WERTGARANTIE ist der Fachhandelspartner Nr. 1 bei Garantie-Dienstleistung und Versicherung für Konsumelektronik, Hausgeräte und Fahrräder.

Hisense UHD-TV aus der neuen XT880-Serie 

Ultra-HD-Fernseher 

in 50 bis 84 Zoll 

Hisense bringt seine ersten 

Fernseher mit UHD-Auflösung (Ultra 

High Definition) in den Handel. Die 

neuen TVs der XT880-Serie kommen 

mit Bildschirmdiagonalen von 

127 cm (50 Zoll) bis 165 cm (65 Zoll) 

und bieten die gigantische Auflösung 

von 3.840 x 2.160 Bildpunkten 

– das entspricht vierfacher Full-HD- 

Auflösung. 

Da es bislang noch wenige Inhalte 

in nativer 4K-Auflösung gibt, verfügen 

die Modelle über einen integrierten 

Grafikchip, der konventionelle 

HD-Inhalte für die neue UHD- 

Auflösung umrechnet (Upscaling). 

Die neue UHD-Technik erlaubt erstens 

einen geringeren Sitzabstand, 

zweitens geht der subjektive Bildeindruck 

deutlich über jenen von 

Full-HD hinaus. Die XT880-Modelle 

enthalten außerdem die aktive 

3D-Technologie, umfangreiche 

Anschlussmöglichkeiten und sind 

»smart«. Die UVPs beginnen bei 

1.999 Euro. 

Für den Empfang verfügt der 

50XT880 über den mittlerweile obligatorischen 

Triple-Tuner für Satellit, 

Kabel und Antenne und bei Internet-Anbindung 

stehen natürlich 

auch diverse Smart-TV-Inhalte zur 

Verfügung. 

Mit einer Bildschirmdiagonale von 

213 cm (84 Zoll) kann der neue Vorzeige-TV 

von Hisense ohne Zweifel 

als gigantisch beschrieben werden. 

Der 84XT900 bietet eine atemberaubende 

Ultra-HD-Auflösung 

von 3.840 x 2.160 Pixeln, eine Vielzahl 

an Anschlussmöglichkeiten sowie 

Smart-TV-Funktionen. Das Modell 

empfiehlt sich damit als perfekte 

Lösung für Entertainment-Fans, 

ebenso wie für beeindruckende Präsentationen 

in Konferenzräumen. 

Trotz seines enormen Ausmaßes besticht 

das Modell mit LED-Hintergrundbeleuchtung 

durch ein sehr 

schlankes Aluminiumgehäuse, das 

in nahezu jede Umgebung passt. 

Der UVP beträgt 14.999 Euro. 

Loewe 

Restrukturierungsprozess 

steht vor dem Abschluss 

Die Kronacher Loewe AG steht zurzeit in Verhandlungen mit 

zehn potenziellen Investoren, die ernsthaftes und langfristiges 

Interesse an einem Investment im Unternehmen formuliert haben 

Das 

große Interesse beruht einerseits 

auf dem Vertrauen des 

Marktes in die Marke per se sowie auf 

unserem Konzept der Neuausrichtung in 

Richtung ›Digital Lifestyle‹«, sagt der Vorstandsvorsitzende 

der Loewe AG, Matthias 

Harsch. »Wir nehmen uns für die Investorensuche 

die notwendige Zeit, bis wir 

den richtigen Partner gefunden haben 

und konzentrieren uns dabei nunmehr 

auf einige wenige, besonders zukunftsträchtige 

und erfolgversprechende Angebote.« 

Laut Finanzvorstand Rolf Rickmeyer 

zeigen sowohl die Banken als auch 

die Bayerische Staatsregierung weiterhin 

die Bereitschaft, die Restrukturierung von 

Loewe im Zuge des Einstiegs eines Investors 

konstruktiv zu begleiten. 

Unterdessen steht der Restrukturierungsprozess 

von Loewe vor dem Abschluss. 

Über die bereits geschlossene 

strategische Partnerschaft mit dem chinesischen 

Unternehmen Hisense hinaus 

wurden abschließende Maßnahmen zur 

Anpassung der Kostenstruktur ergriffen. 

Das erfordert auch einen weiteren Personalabbau 

um rund 150 Mitarbeiter. Damit 

ist das Unternehmen grundlegend restrukturiert 

und vorbereitet für den Einstieg 

eines neuen Investors. 

Im Rahmen der Restrukturierung hat 

Loewe seine Marken- und Produktstrategie 

überarbeitet und neu ausgerichtet. 

Hama 

Datentransfer auf die 

praktische Art 

Wie zieht man ohne spezielle Verbindungskabel 

Fotos, Musik und Videos 

vom Smartphone oder Tablet auf den 

Laptop? Das geht ganz einfach mit dem 

WiFi-Datenleser »Pro« von Hama. Der ermöglicht 

einen Datentransfer auf die 

praktische Art: von SD-Karte und USB- 

Stick zu einem Apple- oder Android-Gerät. 

Dabei ermöglicht der Bridge-Modus 

einen zeitgleichen Zugriff auf Internet 

und Daten. Dank Akku-Betrieb ist volle 

Mobilität gewährleistet; der Akku kann 

über ein USB-Kabel geladen werden. Der 

WiFi-Datenleser »Pro« funktioniert auch 

als Speichererweiterung. 

Eine weitere Neuheit von Hama ist der 

Bluetooth-Musik-Receiver, der die Musik 

vom Smartphone auf die HiFi- bzw. Sur- 

Kern des Veränderungsprozesses ist der 

Wandel »vom TV-Produzenten zum Systemanbieter 

einer Entertainment-Plattform«. 

Dies vor dem Hintergrund einer 

sich stark verändernden Medienlandschaft. 

»Lineares Fernsehen, Internet, Video-on-Demand 

Services und eigens erstellter 

Content verschmelzen zu einem 

Entertainment-Angebot, was es in Zukunft 

einfach zu managen gilt«, so Harsch. 

„Wir werden uns daher zum führenden 

Premium-Anbieter von Smart-Home-Entertainment 

Lösungen entwickeln.« 

Über den qualifizierten Fachhandel hinaus 

erweitert Loewe die Distribution besonders 

im Premium-Einstiegsbereich in 

Kooperation mit Flächenmärkten. Und die 

erst kürzlich vereinbarte strategische Partnerschaft 

mit Hisense eröffnet Synergien 

in den Bereichen Einkauf, Produktion, Entwicklung 

und Vertrieb. 

Von Hama WiFi-Datenleser »Pro« 

Matthias Harsch 

Vorstandsvorsitzender 

der Loewe AG 

round-Sound-Anlage im Wohnzimmer 

überträgt. Via Wireless-Audio-Streaming 

wird die Musik drahtlos via Bluetooth abgespielt. 

Der Bluetooth-Musik-Receiver ist 

auch geeignet für iPhone, Tablets und Ultrabooks. 

Ein digitaler optischer Ausgang 

dient zur Übertragung der Musik, außerdem 

steht ein Analog-Ausgang (3,5 mm) 

zur Verfügung. Unterstützt wird Bluetooth 

3.0 (mit dem Bluetooth-Profil A2DP) 

und die AptX-Technologie – für eine höhere 

Audioqualität trotz begrenzter Bandbreite 

bei Bluetooth. 


Advertorial 

Starker Auftritt 

Hoher Werbedruck zur Einführung von Samsung UHD TV: 

ausgezeichnete Bildqualität im Fokus integrierter Kampagne. 

Die neuen UHD TVs von Samsung 

überzeugen mit ultimativer Bildqualität, 

die es fast mit der Realität aufnehmen 

kann. Das ist die Botschaft der 

aufsehenerregenden Kampagne des 

Marktführers zur Einführung seiner 

neuen 4K-Modelle. 

Hohe Aufmerksamkeit ist garantiert, 

denn die breit angelegte Kampagne, 

die vom 21. Oktober bis Ende November 

läuft, bespielt zahlreiche Kanäle 

von TV bis Print, von verschiedenen 

Online-Bannern bis hin zu Suchmaschinenmarketing. 

Und natürlich wird 

das neue UHD-Angebot von Samsung 

auch am PoS mit großem Einsatz beworben. 

Darüber hinaus wird es diverse 

Kommunikationsvorlagen für die handelseigene 

Werbung geben, die Anfang 

Oktober zur Verfügung stehen. 

Überzeugende 

Argumente. 

Die neue Kampagne liefert Kunden 

viele gute Gründe, sich jetzt für ein ultrahochauflösendes 

TV-Gerät des 

Marktführers zu entscheiden – und 

dem Handel die richtigen Argumente 

für das Verkaufsgespräch. 

Denn Samsung kann in allen für Kunden 

relevanten Bereichen punkten: 

Nachdem Full-HD-Modelle von Samsung 

von Stiftung Warentest bereits 

Bestnoten für Bildqualität bekommen 

haben (und das in vielen getesteten 

Größenklassen), ziehen die neuen 

UHD-Modelle nun nach: So erhielt der 

UHD TV F9090 in der Oktoberausgabe 

der Zeitschrift Heimkino (10–11/2013) 

bereits die Traumnote 1,1. Vor allem 

die überragende Upscaling-Funktion, 

die hochgerechnete Full-HD-Bilder wie 

echtes UHD-Material aussehen lässt, 

überzeugte die Tester. Ein besonders 

wichtiges Feature, mit dem Kunden die 

Faszination von UHD TV schon heute 

erleben können. 

Kunden vertrauen 

Samsung. 

Samsung Kunden sind in jeder Hinsicht 

bestens gerüstet, denn Samsung 

UHD TVs sind zukunftssicher. Konkret 

heißt das: Mit der externen One 

Connect Box können die neuen Samsung 

UHD TV-Geräte problemlos auf 

den jeweils aktuellen Stand der Technik 

gebracht werden – sowohl hinsichtlich 

Hard- und Software. 

Klare Vorteile für die Konsumenten 

also – und dank des starken Werbeauftritts 

natürlich auch für den Handel. 

Samsung F9090 

samsung.de/uhd-tv

Panasonic 4K Ultra HD TVs 

Mit Kompatibilität zu HDMI 2.0 und DisplayPort 1.2a 

höchste Qualitätsmaßstäbe gesetzt 

Panasonic 

Starker Partner des Fachhandels 

Panasonic blickt auf eine erfolgreiche Ifa 2013 zurück. Das Unternehmen 

präsentierte seine umfangreichen Produktinnovationen 

in der Unterhaltungselektronik, in der Digitalfotografie und der 

Weißen Ware. Einer wichtigsten Ifa-Schwerpunkte von Panasonic 

waren die Gespräche mit den Panasonic Partner im Handel. Über 

die Entwicklung des Unternehmens, die Erfolge der Messebeteiligung 

und die Aktivitäten für die Saison 2013 sprach CE-Markt mit 

Ralf Hansen, General Manager Communication, Uwe Paul, 

Direktor Vertrieb Consumer Electronics, Armando Romagnolo, 

General Manager und Head of Product Marketing Audio Video & 

Training CE, und Silke Tramberger, General Manager und Head 

of Product Marketing Home Appliances & Special Products 

CE-Markt: Herr Hansen, wie war die Ifa? 

Ralf Hansen: Wir sind mit dem Verlauf der 

Ifa sehr zufrieden, weil wir von Händlern, 

Konsumenten und Journalisten gleichermaßen 

ein sehr positives Feedback bekommen 

haben. Während wir mit dem 4K 

Modell WT600 unsere Innovationskraft in 

dem uns sehr vertrauten Feld der Unterhaltungselektronik 

beweisen konnten, haben 

wir auch sehr viel Zuspruch zu dem 

Kaffeevollautomaten NC-ZA1 bekommen 

– ein Produkt aus einem Bereich, den man 

zumindest in Europa noch nicht sofort mit 

Panasonic verbindet. 

CE: Herr Paul, wie war denn die Ifa aus 

Sicht des Panasonic Vertriebs? 

Uwe Paul: Wir blicken auf eine erfolgreiche 

Ifa zurück und gleichzeitig einem erfolgreichen 

Weihnachtsgeschäft entgegen. 

Der Zuspruch aus dem Handel 

bestätigt uns in der Erwartung, dass wir 

unsere Ziele im laufenden Geschäftsjahr 

erreichen werden. Wir sind in allen Bereichen 

hervorragend aufgestellt. 

CE: Was konnten die Messebesucher an 

Ihrem Stand »mitnehmen«? 

Ralf Hansen: Besucher unseres Messestandes 

konnten sich davon überzeugen, dass 

Ralf Hansen Uwe Paul Armando Romagnolo Silke Tramberger 

Panasonic in allen Produktbereichen auf 

Innovationen setzt. Fortschrittliche Technik, 

modernes und gleichzeitig hochwertiges 

Design und dabei höchstmögliche 

Energieeffizenz: Das sind die Eigenschaften, 

die Panasonic im Bereich der Unterhaltungselektronik 

genauso pflegt wie 

bei Digitalfotografie oder Weißer Ware. 

CE: Wie war denn Ihre Geschäftsentwicklung 

in der näheren Vergangenheit und 

was erwarten Sie für das laufende Geschäftsjahr? 

Ralf Hansen: Panasonic Deutschland blickt 

auf erfolgreiche Jahre zurück. Das laufende 

Geschäftsjahr wird diesen Trend nach 

aktuellen Zahlen beibehalten: Unsere 

Marktanteile steigen dank überzeugender 

Produkte und über Jahre gefestigter Partnerschaft 

mit dem Fachhandel. Wir sind in 

den mitunter schwierigen Umständen der 

Branche strategisch auf gutem Kurs und 

haben mit den neuen Produkten der Ifa 

die richtigen Zutaten, um auch das laufende 

Geschäftsjahr mit einem positiven Ergebnis 

abzuschließen. 

CE: Wie unterstützen Sie den Handel für 

ein erfolgreiches Saisongeschäft? 

Uwe Paul: Zur Unterstützung des Weihnachtsgeschäftes 

haben wir unterschiedliche 

Maßnahmen für den Fachhandel geplant, 

die wir wie von uns gewohnt mit 

umfangreichem POS-Material unterstützen 

werden. Nach dem großen Erfolg in 

den vergangenen Jahren werden wir beispielsweise 

erneut eine Garantieverlängerung 

für unsere Smart Viera Modelle mit 

Plasmatechnologie anbieten. 

CE: Und wie sieht es im Fotosektor aus? 

Uwe Paul: Im Bereich der spiegellosen Systemkameras 

haben wir mit der intensiven 

Beratung des Fachhandels durch unser 

LUMIX G Pro Team sehr gute Ergebnisse 

erzielt. Aus diesem Grund werden wir 

die Strategie weiter ausbauen: Das Lumix 

G Pro Team wird durch ein neues Panasonic 

Pro Team künftig Unterstützung bekommen. 

Zum Weihnachtsgeschäft werden 

wir den Absatz unserer DSLM-Erfolgsmodelle 

mit einer Cashback-Aktion unterstützen. 

CE: Panasonic machte mit seiner Mehrwertstrategie 

von sich reden. Ist diese erfolgreich? 

Uwe Paul: Die erste Hälfte des laufenden 

Geschäftsjahres zeigt uns deutlich, dass 

unsere Mehrwertstrategie aufgeht und 

wir durch die Mehrwert-orientierte Beratung 

im Fachhandel unsere hochwertigen 

Produkte erfolgreich verkaufen. Wir werden 

den eingeschlagenen Weg der selektiven 

Distribution weitergehen und die 

Anzahl der Verträge weiter erhöhen, um 

unsere selbstgesteckten Ziele für dieses 

Jahr zu erreichen. 

CE: Welche Bedeutung hat der Fachhandel 

für Panasonic? 

Uwe Paul: Für unsere weitere Zusammenarbeit 

mit dem Handel gilt dasselbe wie 

in den Jahren zuvor: Wir betrachten uns 

als Partner des Fachhandels und richten 

unsere Vertriebsaktivitäten eng an den 

gemeinsamen Bedürfnissen dieser Part- 


nerschaft aus. Unsere Produkte überzeugen 

durch Qualität und Mehrwerte, die 

wir nur gemeinsam mit der Beratungsleistung 

des Fachhandels vermitteln können. 

CE: Zurück zu den Produkten – gehen Sie 

mit 4K ins Saisongeschäft? 

Armando Romagnolo: Ja. Mit dem WT600 

stellt Panasonic nicht nur technische Innovationskraft 

und Kompetenz unter Beweis, 

sondern auch eine konsequente 

Markenführung. Zugleich konnten wir erneut 

beweisen, welche Innovationsführerschaft 

wir haben: Der HDMI 2.0 Standard, 

den der WT600 erfüllt, wurde erst wenige 

Stunden vor der Präsentation unseres 

4K Modells vorgestellt. Mit der Kompatibilität 

zu HDMI 2.0 und DisplayPort 1.2a 

setzt Panasonic wie üblich auf höchste 

Qualitätsmaßstäbe für Smart Viera. Unser 

Anspruch ist es, neue Maßstäbe in Sachen 

Bildqualität zu setzen – und mit dem 

WT600 werden wir diesem Anspruch erneut 

voll und ganz gerecht. In schwierigen 

Zeiten für den TV Markt ist es wichtig, 

neue Impulse zu setzen. Wenn wir die 

Begeisterung, die unsere Smart TV Anwendungen 

bei unseren Gästen auf der 

IFA auslöste, in den Handel transportieren 

können, dann erwartet uns ein erfolgreiches 

Weihnachtsgeschäft. 

CE: Wie erzeugen Sie beim Kunden Smart- 

TV-Begeisterung? 

schäftsjahres hatten wir ein ehrgeiziges 

Ziel ausgegeben: Nummer zwei auf 

dem deutschen TV Markt. Dieses Ziel haben 

wir erreicht: Laut GfK sind wir mit 14,3 

Prozent Marktanteil auf Wertbasis die klare 

Nummer zwei (Stand Juli 2013). Doch 

nicht nur bei den Verkaufszahlen war die 

erste Hälfte des laufenden Geschäftsjahres 

sehr erfolgreich für uns – auch die Resonanz 

auf unsere Smart Viera Modelle 

bei der Fachwelt war hervorragend. Mit 

Testsiegen in allen relevanten Fachmedien 

haben wir in diesem Modelljahr auch 

nach Meinung von Experten ein selbst für 

unsere hohen Ansprüche besonders starkes 

Portfolio. 

CE: Und wie sieht es bei Digital-Foto aus? 

Armando Romagnolo: Die Marke Lumix 

konnte sich laut GfK nach Wert im Kompaktkamerasegment 

weiterhin behaupten, 

weil wir rechtzeitig auf hochwertige 

Kameras wie die Modelle unserer Serien 

TZ, LX, FZ und LF gesetzt haben. Ähnlich 

verhält es sich bei den spiegellosen 

Systemkameras der Lumix G Serie. Dank 

vier Modellreihen mit hochwertigen Kameras 

für unterschiedliche Zielgruppen 

ist Panasonic mit derzeit 29 Prozent Umsatzanteil 

laut GfK nach Wert (Stand Juli 

2013) Marktführer im Bereich der DSLM- 

Kameras – dem einzigen bedeutend 

wachsenden Segment bei Digital Imaging. 

CE: Was versprechen Sie sich von der Zusammenarbeit 

mit dem slowenischen 

Hausgeräte-Hersteller Gorenje? 

Silke Tramberger: Die Kooperation zwischen 

Panasonic und Gorenje ist insbesondere 

eine strategische Allianz mit dem 

Ziel, Forschung und Entwicklung beider 

Unternehmen zu stärken und Produktionskapazitäten 

in Europa gemeinsam 

zu nutzen. Wir versprechen uns durch die 

Zusammenarbeit eine weitere Stärkung 

unseres Produktportfolios im Bereich der 

Weißen Ware. 

CE: Dass Panasonic mit Kaffeevollautomaten 

auf der Ifa debütierte, hat große Aufmerksamkeit 

erregt . . . 

Silke Tramberger: Für unseren Kaffeevollautomaten 

NC-ZA1 haben wir auf der Ifa 

viel Lob erhalten. Händler, Presse und Besucher 

waren begeistert von der einfachen 

Bedienung, der hohen Verarbeitungsqualität 

und – nicht zuletzt – dem 

hervorragenden Kaffeearoma. Als Neueinsteiger 

im europäischen Markt für Kaffeevollautomaten 

haben wir eine gelungene 

Premiere geschafft und freuen uns auf die 

ersten Zahlen. 

CE: Was gibt‘s eigentlich Neues bei DECT? 

Silke Tramberger: Mit den Modellen KX- 

PRW120 und KX-PRX150 gehen wir im 

Markt der DECT-Telefone neue Wege. 

Das PRW120 fällt durch sein Design und 

Panasonic geht im Markt der 

DECT-Telefone neue Wege 

Der neue Kaffeevollautomat 

stieß auf der Ifa auf große Begeisterung 

Armando Romagnolo: Smart TV ist derzeit 

eines der treibenden Themen. Deshalb ist 

es uns wichtig, die Mehrwertdienste auch 

einem möglichst hohen Anteil unserer 

Kunden zugänglich zu machen. Die Funktion 

»my Home Screen« vereinfacht die 

Bedienung und Nutzung von Smart TV 

Inhalten auf einem aktuellen Smart Viera 

Modell ganz erheblich. Auf der Ifa haben 

wir erneut festgestellt, wie leicht sich 

diese Mehrwerte – egal ob Videotelefonie, 

Video on demand oder Social Media 

– demonstrieren lassen und beim Kunden 

zu echten Aha-Erlebnissen führen. Wir 

bauen auf die Unterstützung unserer Partner 

im Fachhandel, ihre Kunden mit dem 

einfachen Zugang und den damit verbundenen 

Möglichkeiten unserer Smart Viera 

Modelle in der Beratung zu inspirieren. 

CE: Wie ist eigentlich die Marktstellung 

von Panasonic im TV-Bereich? 

Armando Romagnolo: Zu Beginn des Ge- 

CE: Frau Tramberger, Panasonic hat sich 

ehrgeizige Ziele für nachhaltige Produktion 

und nachhaltige Produkte gesetzt . . . 

Silke Tramberger: Stromsparende Produkte 

sind in allen Bereichen besonders 

gefragt und liefern dem Fachhandel 

gute Verkaufsargumente. Panasonic 

hat den Bedarf bereits vor Jahren erkannt 

und wird sich dem Thema Energieeffizienz 

auch zukünftig weiterhin widmen: 

In unserer jüngsten Nachhaltigskeiterklärung 

verpflichten wir uns, bis 2016 

mit 80 Prozent unserer Produkte in den 

beiden effizientesten Klassen vertreten 

zu sein. Gerade bei der Weißen Ware sind 

wir schon heute einer der Branchenführer 

in Sachen Energieeffizienz. So haben wir 

derzeit Waschmaschinen im Angebot, die 

die Vorgaben für die Klasse A+++ sogar 

um 40 Prozent unterschreiten. Panasonic 

wird heute wie morgen ein Synonym für 

stromsparende Lösungen sein. 

die intelligente App »Smartphone Connect« 

auf. Mit Smartphone Connect können 

Festnetzanrufe auch direkt auf dem 

Smartphone oder der Tablet PC entgegen 

genommen werden oder Kontake mit 

Fotos, Sounds oder Hintergrundbilder 

vom Smartphone auf das PRW120 übertragen 

werden. Das PRX150 unterstützt 

auch 3G/GSM und überrascht damit, auch 

bei der Festnetz-Telefonie die Funktionen 

einer Android-Oberfläche nutzen zu können. 

Die Resonanz auf dem Stand und in 

der Presse hat uns darin bestätigt, dass 

wir auch weiterhin ungewöhnliche Lösungen 

für unsere Kunden suchen werden. 

Wir sind sehr froh, dass die Mischung 

aus innovativer Technik und ansprechendem 

Design so ein positives Echo hervorgebracht 

hat. 

CE: Summa Summarum kann dann ja wohl 

für Panasonic in der Saison 2013 nichts 

schiefgehen! 


Trade Visitors only Der Harman Messestand 

am Funkturm war nur für Händler zugänglich. Rechts das wohl 

markanteste Wahrzeichen, das ein IFA-Messestand haben 

kann – exklusiv für Harman Besucher 

Produktoffensive für die Saison 

Harman präsentierte über 

60 Neuheiten auf der IFA in Berlin 

Nachdem der US-Konzern bereits 2012 mehr als 50 Neuheiten der 

Marken AKG, harman/kardon und JBL präsentierte, setzte er 

die-ses Jahr seine Produktoffensive mit über 60 Neuheiten fort 

»2012 

war ein Wendepunkt in 

der Produktentwicklung 

von Harman«, so Christian Müller, General 

Manager von Harman Deutschland. 

»Und 2013 setzen wir diesen Weg konsequent 

fort.« Über 60 Neuheiten gab es auf 

dem wohl markantesten Messestand der 

IFA zu bestaunen. Über 2.000 Fachbesucher 

aus ganze Europa und Übersee nutzten 

die Gelegenheit (der Harman Messestand 

war nicht für die Öffentlichkeit zugänglich). 

Design und Innovation – kein anderer 

Audiokonzern investiert derzeit so viel in 

seine Produkte wie Harman. Vor zwei Jahren 

wurde das Designzentrum in Shenzhen 

gegründet. 22 Designer aus der ganzen 

Welt entwickeln und gestalten die innovativen 

Produkte. Das Ergebnis sind 17 

Red Dot Design Awards 2013, die dem Design-Chef 

im Juli in Essen übergeben wurden. 

Darüber hinaus wählte die europäische 

Fachpresse EISA vor kurzem das Harman/kardon 

Onyx zum besten mobilen 

Lautsprecher des Jahres 2013/2104. 

Mittlerer weile verfügen die Produkte 

von harman/kardon über eine eigene sehr 

elegante und unverwechselbare Designsprache, 

die allerhöchste Begehrlichkeit 

bei den Verbrauchern weckt. 

»Getreu dem Motto ›stars must shine 

in retail‹ stellen wir dieses Jahr auch unser 

neues Trade-Marketing-Konzept vor. Von 

dem kleinen Shelf-Display für einzelne 

Produkte bis zu kompletten Wänden und 

Christian Müller 

General Manager 

Harman Deutschland 

Insellösungen bietet dieses Konzept unseren 

Händlern höchste Flexibilität und die 

Premium-Präsentation, die unsere Produkte 

verdienen«, erklärt uns Christian 

Müller. Die Aufstellung der Systeme erfolgt 

rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft 

ab Ende Oktober. 

»Objekte der Begierde« 

harman/kardon ist seit jeher für das zeitlose 

Design seiner Produkte bekannt. Entsprechend 

dieser Vorgabe präsentiert der 

Audiospezialist zur IFA eine neue Generation 

stylischer Audioprodukte. Zu den aktuellen 

»Objekten der Begierde« zählen 

dabei Kopfhörer und Multimediaprodukte 

sowie Lösungen für Home Entertainment. 

Allen Neuheiten liefern herausragende 

Performance, die sich perfekt mit 

dem modernen Design ergänzt. 

harman/kardon SOHO: Diese neuen 

Kopfhörer vereinen Stil und herausragen- 

de Klangqualität in einem echten Designerstück. 

Die Kopfhörer sind aus hochwertigem 

Edelstahl gefertigt und kombinieren 

Akzente in schwarzem, weißem 

oder beigefarbenem Leder am Kopfbügel 

und an den komfortabel gepolsterten 

Ohrmuscheln. Mit dem Klappmechanismus 

lassen sich die Headphones flach 

zusammenfalten (ca. 30 Millimeter) und 

samt Transportbox im Reisegepäck verstauen. 

Die harman/kardon SOHO Headphones 

gibt es in zwei Ausführungen: 

Die Version harman/kardon SOHO i 

ist mit einer Drei-Knopf-Fernbedienung 

und einem integrierten Freisprechmikrofon 

ausgestattet und unterstützt mobile 

Geräte auf iOS-Basis. Für Nutzer anderer 

Smartphones, etwa Android, BlackBerry 

oder Windows, bietet harman/kardon 

das Modell SOHO a an, das mit einer Ein- 

Knopf-Fernbedienung und integriertem 

Freisprechmikrofon erhältlich ist. 

harman/kardon Esquire: Ein idealer Begleiter 

für modebewusste Reisende. Er 

macht sowohl als erstklassiger kabelloser 

Lautsprecher als auch als System für Telefonkonferenzen 

eine gute Figur. Erhältlich 

in den Farben Weiß, Schwarz und Beige 

markiert der harman/kardon Esquire die 

nächste Entwicklungsstufe in Sachen portabler 

Audiosysteme. 

Spezielle Mikrofone und eine fortschrittliche 

Technologie zur Rauschunterdrückung 

sorgen für eine glasklare Verständigung. 

Die klangvolle musikalische 

Unterhaltung nach Feierabend sichern 

leistungsfähige Treiber und das integrierte 

Basssystem. Dank der drei integrierten 

USB-Ports lassen sich außerdem mobile 

Geräte über den Lautsprecher aufladen. 

Ebenfalls an Bord ist ein leistungsstarker 

Akku mit Reserven für bis zu zehn Stunden 

Musikwiedergabe. 

harman/kardon Sabre SB 35 ist hinsichtlich 

Form, Funktion und Design die neue 

Referenz im Heimkino-Segment. Das 

8.1-System ist mit einer Tiefe von lediglich 

32 Millimetern extrem schlank und er- 


harman/kardon Sabre SB 35 

ergänzt perfekt jeden Flat-TV 

harman/kardon SOHO 

Designerstück mit Stil 

und herausragender 

Klangqualität 

gänzt perfekt jeden Flat-TV. Auch der kabellose 

Subwoofer präsentiert sich im 

Slimline-Design. Mit einer Höhe von weniger 

als neun Zentimetern lässt er sich sogar 

unter dem Sofa verstecken. Als Herzstück 

des Heimkinosystems trumpft dieses 

Produkt mit einem hochwertigen Aluminium-Finish 

und kristallklarer Audioperformance 

auf. 

Der harman/kardon Sabre SB 35 ist 

komplett auf Leistung getrimmt: Der 

Soundbar beherbergt acht unabhängige 

Kanäle. Bestückt mit speziell abgestimmten 

1,75-Zoll-Treibern und 1-Zoll-Hochtönern 

für klare und detaillierte Wiedergabe. 

Ergänzt wird er durch den Subwoofer 

mit 100 Watt Leistung. 

Mit einem Maximum an Prozessorleistung 

unterstützt der Harman/kardon Sabre 

SB 35 aktuelle Audiotechnologien wie 

Dolby und DTS. Dank schneller und einfacher 

Installation über HDMI versteht er 

sich als echtes Upgrade für jedes Heimkinosystem. 

harman/kardon Onyx: Dieser kabellose 

Lautsprecher setzt mit seinem eleganten 

Auftreten echte optische Akzente. Seine 

vielseitigen Funktionen vereint das Produkt 

in einem optisch reduzierten Auftritt, 

der von einem umlaufenden Griff aus 

gebürstetem Aluminium und der mit Leder 

bezogenen Rückseite dominiert wird. 

Mit vier Kanälen und vier perfekt aufeinander 

abgestimmten Treibern erreicht 

der kompakte Lautsprecher insgesamt 60 

Watt Leistung. Ein spezieller akustischer 

Aufbau und der digitale Klangprozessor 

im Inneren sorgen für ein detailliertes 

Klangbild über alle Frequenzen. Mit der 

harman/kardon Remote App für iPhone 

und iPad, Tablet oder Smartphone lässt 

harman/kardon Onyx 

Eleganter kabelloser Lautsprecher setzt Akzente 

sich im Handumdrehen eine Verbindung 

herstellen und der Speaker kontrollieren. 

Zusätzlichen Komfort bietet die NFC-Unterstützung, 

die ein automatisches Pairing 

mit dem Mobilgerät ermöglicht. Der 

Speaker findet dank AirPlay spielend Anschluss 

an das Heimnetzwerk. Die DLNA- 

Unterstützung sorgt für ein reibungsloses 

Zusammenspiel mit vielen Android- und 

Windows-basierten Geräten sowie anderen 

Produkten aus dem Hause Harman. 

harman/kardon BDS-Reihe: Hier wurden 

fünf neue Modelle vorgestellt, die zusammen 

mit ausgezeichneten Lautsprechersystemen 

den neuesten Stand der 

Technik repräsentieren. Das Line-up besteht 

aus drei 5.1-Modellen sowie zwei 

harman/kardon Esquire 

Idealer Begleiter für modebewusste Reisende 

2.1-Systemen. Die neuen BDS-Produkte 

unterstützen die Wiedergabe von 3D Bluray, 

DVD und CD-Formaten und ermöglichen 

dank einer Reihe kabelloser Schnittstellen 

auch das Streaming von Audiound 

Videoinhalten über viele weitere Geräte. 

Die integrierte Bluetooth-Schnittstelle 

wurde um die TrueStream-Technologie 

ergänzt. Diese Kombination garantiert die 

bestmögliche Audioqualität beim Streaming, 

zudem erleichtert die NFC-Unterstützung 

den komfortablen Verbindungsaufbau 

zu mobilen Geräten. 

Ebenfalls an Bord sind WLan-Funktionen 

inklusive AirPlay, DLNA und vTuner- 

Internetradio sowie direkter Zugang zu 

Netzwerkdiensten wie YouTube, Picasa 

und AccuWeather sowie zahlreichen weiteren 

Angeboten. 

Nutzer von iOS- und Android-basierten 

Smartphones können ihre Mobilgeräte 

auch als Fernbedienung benutzen, indem 

sie die Harman/kardon Remote App 

installieren. 

Erdal Alsan 

Key Account Manager 

Kooperationen bei 

Harman Deutschland 

Neuer Key Account Manager 

Erdal Alsan übernimmt die 

Betreuung der Kooperationen 

Am 1. Juli 2013 hat Erdal Alsan die 

Rolle des Key Account Managers für die 

Kooperationen übernommen. Er entlastet 

damit Hans Guttleber, der sich um neue 

Absatzwege kümmern wird. Erdal Alsan 

ist bereits seit über zehn Jahren bei Harman 

Deutschland für das Gebiet Nordbayern 

zuständig. Nach der Einarbeitung seines 

Nachfolgers wird sich Erdal Alsan mit 

den Kooperationen beraten, um die bisher 

gute Zusammenarbeit noch erfolgreicher 

zu machen. 


Thomson W9-Serie 

Ultra-HD-Fernseher in den 

Größen 50 und 55 Zoll 

Ultra HD und Smart-TV 

Topmoderne Fernseher 

der Marke Thomson 

TCL ist drittgrößter TV-Hersteller weltweit. Auf der Ifa wurde nun 

die neueste Generation an Ultra-HD-Fernsehern und Smart-TVs 

vorgestellt. In Deutschland werden die TV-Geräte der Marken TCL 

und Thomson exklusiv von der Karcher AG vertrieben 

Das 

chinesische Unternehmen TCL 

hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

den europäischen Verbrauchern 

hochwertige Produkte zu bieten, die über 

die neueste Technologie verfügen. Dank 

seiner Expertise in der Herstellung, seiner 

vertikal integrierten Wertschöpfungskette 

und seines hochmodernen TV-Panel- 

Werks der Generation 8.5 im chinesischen 

Shenzhen konnte TCL auf der diesjährigen 

Ifa die nächste Generation seiner 4K-Produkte 

vorstellen, darunter der Thomson 

55UW9786 4K LED-TV, der ab dem ersten 

Quartal 2014 verfügbar sein wird. 

Ultra-HD-Fernseher 

im schlanken Design 

Ultra High Definition (4K) bietet eine viermal 

so hohe Auflösung wie Full-HD und 

ein nie dagewesenes Fernseherlebnis. Die 

Thomson W9-Serie zeigt ein reines Abbild 

der Realität: Kein Detail fehlt und die Bildpräzision 

ist lebendig und echt. Die unvergleichliche 

Schärfe sorgt für Tiefe und völliges 

Eintauchen in das Bild – wie im Kino. 

Die verbesserte Auflösung von Ultra 

HD (die Bilder weisen über 8 Millionen Pixel 

auf) teilt den optimalen Betrachtungsabstand 

durch zwei, während die verbesserte 

Bildwiederhol-Frequenz 200 Hz 

CMI (Clear Motion Index) schnelle Sportund 

Actionszenen mit Klarheit und Glätte 

zeigt. Die Thomson W9-Serie sorgt zudem 

für ein intensives 3D-Erlebnis mit den geschlossenen, 

flimmerfreien Active Glasses. 

Dank seines nur 5 mm dünnen Rahmens 

und schlanken Designs hat die Thomson 

W9-Serie einen eleganten Look, sodass 

der Zuschauer voll und ganz das perfekte 

Bild genießen kann. 

»Die 4K-Technologie ist die nächste 

Hürde für den TV-Markt. Diese Technologie 

stellt den Höhepunkt des Fernseherlebnisses 

dar. Unsere Herstellungsmöglichkeiten 

werden es uns erlauben, den 

Markt früh zu erobern. Bei TCL glauben 

wir an Technologie für alle und zum gleichen 

Zeitpunkt«, kommentiert Antoine 

Salomé, Marketing Director Europe von 

TCL. »Die Thomson W-Serie garantiert den 

Zuschauern nahtlose Bildqualität sowie 

Unterhaltung in Kino-Qualität. Die Ultra- 

Pure-Image-Technologie mit ihrem neuen 

Prozessor und neuer digitaler Bildverarbeitung 

sorgt für glattere Übergänge 

sowie ein detaillierteres und natürlicheres 

Bild. Das ist High Definition pur.« 

Die Thomson W9-Serie ist ab dem ersten 

Quartal 2014 zu UVPs von 2.999 Euro 

(55 Zoll) und 1.999 Euro (50 Zoll) erhältlich. 

Smart-TV jetzt mit Miracast 

und Skype PluggedIn 

Die Smart-TVs von TCL ermöglichen es 

Verbrauchern, ihren Lieblings-Content 

unter optimalen Bedingungen zu genießen. 

Eine verbesserte Schnittstelle mit integrierten 

Funktionen, wie zum Beispiel 

die Suchmaschine, gehören zu den Neuerungen. 

Dank der Miracast-Funktion können 

alle Arten von Inhalten vom Smartphone 

oder Tablet aus geteilt und auf 

dem großen Bildschirm angesehen werden. 

Ebenfalls neu ist die Skype Plugged- 

In-Funktion, die direkten Zugang zum 

Skype-Account ermöglicht, sodass man 

seine Freunde und Familie überall auf der 

Welt jederzeit anrufen kann. 

»Nach mehreren Jahren ermutigenden 

Wachstums und steigender Marktpräsenz 

setzt TCL es sich für die Zukunft zum Ziel, 

den Verbrauchern frühestmöglich fortschrittliche 

Technologie zu bieten, dank 

Produktinnovationen und einer optimalen 

Preisstrategie sowie einem einzigartigen 

Design-Ansatz, um unsere Differenzierung 

im Markt zu verankern«, erklärt 

Didier Juin, General Manager von TCL 

Multimedia Europe. 


Über TCL 

TCL im Vertrieb von Karcher 

Bunte Farben der Color Line 

Die aktuellen TV-Modelle der TCL Color Line und Color-Touch- 

Serie sind in drei Farben erhältlich – zu einem attraktiven Preis 

Der 

Trend geht zu vielfach ausgestatteten 

Flachbildschirmen in 

den Haushalten und immer höheren Ansprüchen 

seitens der Verbraucher an das 

Design eines Fernsehgeräts: Heller und 

freundlicher soll es sein, anstelle des standardmäßigen 

Schwarz. TCL kündigt deshalb 

die Color-Line-Serie und die brandneue 

Color-Touch-Serie an, die sich perfekt 

in jede Inneneinrichtung integrieren 

lassen. Die TV-Geräte sind in den Farben 

Blau, Rosa oder Grün erhältlich – zu einem 

LED Edge-Panels bieten 

hervorragende Bildqualität 

mit geringem Energieverbrauch 

sehr erschwinglichen Preis. Sie sind einfach 

einzurichten und bequem zu bedienen: 

Die LED Edge-Panels der Color Line- 

Serie sorgen für hervorragende Bildqualität, 

geringen Energieverbrauch und lückenlose 

digitale Anschlussfähigkeit. 

Die Color-Line-Serie wird zu folgenden 

Verkaufspreisen angeboten: das 19-Zoll- 

Modell für 179 Euro, die 24-Zoll-Variante 

für 249 Euro und das 26-Zoll-Gerät für 279 

Euro (alle Preise UVP). Der Vertrieb erfolgt 

über die Karcher AG. 

Die TCL Corporation ist einer 

der größten chinesischen Unterhaltungselektronik-Konzerne. 

Das weltweite 

Produktions- und Vertriebsnetz 

erstreckt sich über 80 Länder und Regionen, 

in denen Fernsehgeräte, Mobiltelefone 

und Haushaltsgeräte der 

TCL-Marke sowie Thomson-Fernseher 

in Europa und Alcatel-Handys verkauft 

werden. 

TCL verfügt über 40 Verkaufsbüros 

auf der ganzen Welt und hat rund 

70.000 Mitarbeiter sowie 18 Forschungs- 

und Entwicklungszentren. 

Davon befinden sich mehr als zehn 

Zentren in Asien, Nordamerika und 

Europa. Darüber hinaus unterhält TCL 

in Asien, Europa und Lateinamerika 

20 Produktionsstandorte. 

Im Jahr 2012 erzielte die TCL Corporation 

weltweit einen Umsatz von 11,2 

Milliarden US-Dolllar mit 10,9 Millionen 

verkauften LCD-TVs und 43,6 Millionen 

Endgeräten weltweit. Der Konzern 

besteht aus vier börsennotierten 

Unternehmen: TCL Corporation, TCL 

Multimedia, TCL Communication und 

Tonly Electronics. Hinzu kommen die 

vier Business Units TCL Multimedia 

Holdings, TCL Communication Holdings, 

China Star Optoelectronics 

Technology und TCL Home Appliances 

Group. 

Der Name TCL steht für »The Creative 

Life« – ein Slogan, der die Vision der 

Gruppe darstellt, eines der innovativsten 

und kreativsten Unternehmen 

Chinas zu verkörpern. 

»Steigende Marktpräsenz« 

»Die erfolgreiche Kooperation 

des Weltkonzerns 

TCL und der Karcher 

AG in Deutschland hat in 

den vergangenen Jahren 

zu einem stetigen Wachstum 

und einer steigenden 

Marktpräsenz der TV-Marken 

Thomson und TCL geführt«, 

sagt Kay Karcher, 

CEO der Karcher AG. »Mit 

innovativen Produkten, Kay Karcher 

einem einzigartigem Design-Ansatz, 

optimaler Preisstrategie sowie 

einem umfassenden Servicekonzept 

soll die Marktposition in Zukunft gefestigt 

und weiter ausgebaut werden.« 

Color Line in hellen und freundlichen Farben: Verfügbar in den Bildschirmgrößen 19, 24 und 26 Zoll 

Kontakt: 

Karcher AG, 

Gewerbestr. 19, 75217 Birkenfeld, 

Tel: 07082-9254-0, Fax: 07082-9254-30, 

Mail: info@karcher-products.de 


QuietComofort 15 Headphones 

Das Inline-Mikrofon erlaub bequemen Zugriff 

auf verschiedene Sprachanwendungen 

Bose QuietComfort 15 Acoustic Noise Cancelling Headphones 

Jetzt neu in der Limited Edition 

Schiefer/Braun erhältlich 

Die Bose QuietComfort 15 Acoustic Noise Cancelling Headphones 

im Around-Ear-Design sind jetzt in einer Limited Edition lieferbar 

Ob 

unterwegs, bei der Arbeit oder 

in der Freizeit – die innovativen 

QuietComfort 15 Headphones bieten 

dem Kunden einfach mehr. Ihre aktive 

Lärmunterdrückung lässt den 

Nutzer ganz in seine Musik eintauchen 

oder einfach nur 

Stille genießen. Das Inline- 

Mikrofon erlaubt bequemen 

Zugriff auf verschiedene 

Sprachanwendungen – 

von der FaceTime Sitzung auf 

dem iPad oder MacBook Pro 

bis zum Freisprechen mit dem 

iPhone. Die unkomplizierte Fernbedienung 

steuert mit nur drei Tasten die 

wichtigsten Funktionen: Lautstärkeregelung, 

Titelwahl und Umschalten zwischen 

Anrufen und Musik. Damit die Headphones 

im Flugzeug oder in anderen Umgebungen 

einfach nur zur Lärmreduzierung 

genutzt werden können, ist das Kabel 

ganz einfach abnehmbar. 

Die QuietComfort 15 Headphones 

wurden bei ihrer Markteinführung 

2009 von Kritikern und Kunden vielfach 

gelobt. Die QuietComfort 15 Headphones 

sind das Ergebnis von über 

30 Jahren kontinuierlicher Bose Forschung 

und gelten weltweit als Branchenmaßstab, 

weil sie eine einzigartige 

Kombination von Lärmreduzierung, 

Das Ergebnis 

von über 30 Jahren 

kontinuierlicher Bose 

Forschung – QuietComfort 

15 Acoustic Noise 

Cancelling Headphones 

Einzigartige Kombination 

von Lärmreduzierung, Klangwiedergabe 

und Tragekomfort 

Klangwiedergabe und Tragekomfort 

bieten. 

Verfügbarkeit: Bei den QuietComfort 

15 Acoustic Noise Cancelling Headphones 

sind sowohl das Kabel mit Inline-Fernbedienung 

und Mikrofon als auch das Standard-Audiokabel 

im Lieferumfang enthalten. 

Die QuietComfort 15 Acoustic Noise 

Cancelling Headphones sind für 299,95 

Euro UVP in Silber sowie in der neuen Limited 

Edition Schiefer/Braun im speziell 

autorisierten Bose Partner 2000 Fachhandel 

erhältlich. Mit der Produktfamilie der 

Bose Acoustic Noise Cancelling Headphones 

im Around-Ear-, On-Ear- oder In-Ear- 

Design bietet der Fachhandel für den individuellen 

Kundenanspruch immer das 

passende Produkt. 


Albrecht Audio, Midland und hi-Fun 

auf dem Ifa-Messestand von Alan Electronics 

Alan Electronics 

Großer Anklang bei Fachhandel 

und Presse auf der IFA 2013 

Auch dieses Jahr war die IFA für Alan Electronics ein voller Erfolg. 

»Der Auftritt unserer drei Marken Albrecht Audio, Midland und 

hi-Fun hat Fachhändler und Konsumenten gleichermaßen begeistert«, 

erklärte Friedhelm Christ, Geschäftsführer Alan Electronics 

Nicht 

nur Fachhändler und interessierte 

Konsumenten 

konnte das Team um die Alan Electronics- 

Geschäftsführer Christine Albrecht und 

Friedhelm Christ begrüßen, sondern auch 

die Medien. Beispielsweise sendete das 

ARD-Mittagsmagazin einen Beitrag über 

den Bluetooth-Handschuh hi-Call, dem 

ersten Handschuh, mit dem man telefonieren 

kann. Auch der SWR berichtete in 

seiner bekannten Nachmittagsserie »Kaffee 

oder Tee« über dieses hippe Mobile-Accessory-Produkt. 

Ein weiteres Beispiel 

der Medienpräsenz von Alan Electronics 

mit seinen Marken Albrecht Audio, 

Midland (Action-Cams) und hi-Fun war 

ein Interview, das Digitalradio.de mit Geschäftsführer 

Friedhelm Christ führte, aus 

dem CE-Markt hier einige Passagen zum 

Nachlesen veröffentlicht: 

? Wofür steht Albrecht Audio? 

Friedhelm Christ: Albrecht Audio ist eine 

Friedhelm Christ 


Alan Electronics 

unserer Marken. Die Firma Alan Electronics 

ist seit 1989 auf dem Markt, Albrecht 

aber schon seit 35 Jahren auf dem Markt 

bekannt. Wir haben uns das erste Mal mit 

Digitalradios schon vor acht Jahren beschäftigt. 

Leider war damals die Empfangssituation 

noch nicht so prickelnd, 

dass man überall gut empfangen konn- 

te. Heute ist das grundlegend anders. Wir 

haben eine große Bandbreite an Digitalradio-Sendern, 

und entsprechend dieser 

Entwicklung auf Senderseite hat sich 

unser Produktportfolio erweitert. 

? Wieviele Digitalradios bieten Sie an und 

in welchen Preissegmenten befinden sich 

diese? 

Christ: Das Portfolio umfasst zehn Digitalradios 

plus Interadios. Das Preissegment 

startet bei 46,90 Euro und unser Spitzenmodell 

kostet 199,90 Euro. Es gibt für jeden 

Bedarf, jeden Anspruch und jeden 

Geschmack etwas in unserem Sortiment – 

vom portablen Radio über Radio-Adapter 

bis hin zum Stand-alone-Küchenradio mit 

Dockingstation. 

? Sie legen ja auch viel Wert auf Design. 

Was ist denn hier ihr Highlight? 

Christ: Der DR 900 ist das erste Digitalradio 

der neuen Albrecht Audio Designserie. 

Es ist ein Designobjekt geworden, das 

durch hochwertige Materialien – in diesem 

Fall einem Alu-Gehäuse und Metallgitteroptik 

– brilliert. Es wurde bereits mit 

dem Plus-X-Award ausgezeichnet, einmal 

als »Bestes Produkt des Jahres« und zum 

Zweiten mit »High Quality Design / Bedienkomfort«. 

Alan Electronics legte an seinem IFA- 

Messestand den Fokus auf drei Albrecht 

Audio Neuheiten: 

Albrecht DR 52: Dieser Digitalradio- 

Adapter zum Anschluss an die Stereoanlage 

bietet DAB/DAB+ (mit DLS) und UKW 

(mit RDS). Sein dreizeiliges Display mit 

blauer Hintergrundbeleuchtung in drei 

verschiedenen Helligkeitsstufen gibt Auskunft 

über die Zusatzinformationen wie 

Mono/Stereo, 32/64 kbps, DLS (Künstler, 

Titel, Album), Band/Frequenz, Genre, Uhrzeit 

und Datum. 

Albrecht DR 60: Ein kleines und 

leichtes Digitalradio für den DAB/DAB+ 

und UKW-Radioempfang ohne Kabel. 

Es bietet Batterie- oder Netzbetrieb und 

überzeugt durch seine vielfältigen Funktionen 

inklusive Weckfunktion. 

Albrecht DR 402 für den Empfang 

von unzähligen Internet-Radiostationen 

aus aller Welt via WLan (WiFi). Zusätzlich 

empfängt es UKW (mit RDS). Die 

Sortierung der Internet-Radiostationen 

kann nach Ländern, Genre und Region erfolgen. 

Es bietet 250 Speicherplätze für 

Internet-Radio und 20 Speicherplätze für 

UKW, Radioweckerfunktion, Netz- oder 

Akkubetrieb. 

Albrecht DR 52 Digitalradio-Adapter zum 

Anschluss an die Stereoanlage – UVP 59,90 Euro 

Albrecht DR 60 Digitalund 

UKW-Radio mit RDS – UVP 46,90 Euro 

Albrecht DR 402 

Internet- und UKW-Radio – UVP 79,90 Euro 


Innovative Technik 

edel verpackt 

Die Geräte von Changhong 

vereinen Innovation und 

herausragendes Design – 

hier der Smart-TV B5000 

aus der Range der 

Premium-Produkte 

von Changhong 

Changhong 

Eine starke Marke bekommt Gesicht 

Das weltweit agierende wachstumsstarke Elektronikunternehmen mit Hauptsitz im 

chinesischen Mianyang will künftig auf dem deutschen Markt stärkere Präsenz zeigen 

Changhong hier 

zu 

Lande als 

Hersteller von TV-Geräten bekannt, will 

stärkere Markenpräsenz in Europa und 

speziell im strategisch wichtigen deutschen 

Markt zeigen. Das wirtschaftlich bedeutende 

Elektronikunternehmen wurde 

in diesem Jahr auf einen Markenwert von 

über zehn Milliarden Euro geschätzt und 

führt erneut die von World Brand Lab ermittelte 

Liste der 500 wertvollsten Marken 

in China an. 

Eindrucksvolle Zahlen, doch Changhong 

ist nicht nur seit vielen Jahren ein 

bedeutender Elektronikhersteller in China, 

sondern eine international erfolgreiche 

und aufstrebende Marke im Unterhaltungselektronik-Segment. 

Zum Erfolg 

trägt auch die Marktnähe rund um den 

Globus bei. 

In Europa ist Changhong nicht nur 

unter anderem mit seiner Niederlassung 

in Berlin vertreten, sondern auch mit 

dem Produktions- und Servicestandort in 

Tschechien, woraus optimale Marktnähe 

zu den fokussierten europäischen Märkten 

resultiert. 

Einige interessante Fakten zum Unternehmen 

und zur Marke Changhong d 

rften hierzulande noch wenig bekannt 

sein. So beschäftig Changhong weltweit 

rund 90.000 Mitarbeiter und betreibt die 


Changhong Headquarter in Mianyang/China 

mit 1,5 Millionen Quadratmetern größte 

TV-Produktionsstätte in Asien. Das Elektronikunternehmen 

verfügt über eigene 

Entwicklungs-, Design- und Fertigungsressourcen 

für LCD-Module (LCM) und 

Plasmabildschirme (PDP), die in den Formaten 

18,5 bis 55 Zoll bzw. 42 bis 103 Zoll 

hergestellt werden. 

Eines der wichtigen Kompetenzfelder 

von Changhong ist auch Produktzuverlässigkeit. 

Im firmen eigenen Reliability Technology 

Institute, das seit 2007 betrieben 

wird, forscht das Unternehmen daran, wie 

sich absolute Produktzuverlässigkeit erzielen 

lässt. 

Darüber hinaus ist Changhong führend 

in Sachen Qualitätskontrolle und betreibt 

das einzige Testlabor für elektromagnetische 

Strahlung in China. 

Changhong ist zudem nicht nur in der 

Unterhaltungselektronik zuhause. Ein eindrucksvolles 

Beispiel dafür ist, dass das 

Unternehmen von Beginn an Technologiepartner 

des Shenzhou-Raumfahrtprojektes 

ist. Zuletzt war Changhong an 

Shenzhou 10 beteiligt, der zehnten Mission 

zur Erprobung bemannter Raumfahrzeuge 

im chinesischen Raumfahrtprogramm, 

die im Juni dieses Jahres erfolgreich 

absolviert wurde. 

Das sind nur einige beeindruckende 

Fakten über das Unternehmen, das 

1958 gegründet wurde und 1970 mit der 

Produktion von Fernsehgeräten startete. 

Heute ist jedes dritte TV-Gerät in China 

von Changhong und auf dem Weltmarkt 

verzeichnet Changhong steigende 

Marktanteile. Das global agierende Unternehmen 

verfügt über Produktionsstätten 

rund um den Globus. Das tschechische 

Werk Nymburk bei Prag ist für eine Fertigungskapazität 

von bis zu einer Million 

LCD-Bildschirmen pro Jahr ausgelegt. 

Der Erfolg des Unternehmens geht 

nicht zuletzt auf ein starkes Forschungsund 

Entwicklungsteam mit über 14.000 

Fachkräften zurück. Changhong betreibt 

sechs Forschungs- und Entwicklungszentren 

in China, eines in Südkorea und kooperiert 

mit Laboren in Deutschland, 

Frankreich und Russland.

LED-TVs für jedes Budget 

Changhong präsentiert drei neue 

Smart-TV-Reihen mit Ultra-HD 

Mit den innovativen Gerätereihen C9000, B8000 und B6000 in 

Ultra-HD-Qualität mischt Changhong innovativ vorne mit und 

bietet eine große Auswahl für das zeitgemäße Smart-TV-Erlebnis 

Stilvoll 

ten C9000-Reihe in 85 oder 75 Zoll, über 

die mittleren Formate 66, 55 und 47 Zoll 

der ebenso funktionsreichen B8000-Reihe 

und innovativ 

präsentierte 

sich Changhong erneut 

auf der diesjährigen IFA in Berlin. 

Mit den drei neuen Reihen 

C9000, B8000 und B6000 offeriert 

der TV-Spezialist das richtige 

LED-TV-Modell für jedes 

Budget und im jeweils passenden Format 

für das eigene Wohnzimmer: von der 

großformatigen, umfassend ausgestattebis 

hinunter zum Einstieg in die Smart-TV- 

Welt mit der B6000-Reihe in der Formatvielfalt 

65, 58, 55, 50 und 39 Zoll. 

Attraktive Smart-TV-Vertreter 

Technisches Highlight ist die Unterstützung 

des neuen Standards Ultra-HD, was 

dank etwa viermal höherer Auflösung im 

Vergleich zu HDTV für ein noch schärferes, 

besonders plastisch wirkendes Bild 

selbst bei geringem Sehabstand sorgt. 

Umfangreiche Smart-TV-Features, intuitive 

Bedienung – auch mit zeitgemäßer 

Sprach- und Gestensteuerung – 

sowie Surround-Sound in Kinoqualität 

machen die Neuzugänge im 

Produktportfolio von Changhong 

zu attraktiven Vertretern der neuen 

Smart-TV-Welt. 

Nicht zuletzt setzt der TVSpezialist, 

besonders bei den höher positionierten 

Reihen, auch optisch Akzente – 

mit ultra-dünnem Gehäusedesign in edler 

Metall-Optik. 

Changhong C9000 Schlankes Designer- 

Schmuckstück im Heimkino-Format 

zen die intuitive Navigation. Eine Dual- 

Core-CPU plus Quad-Core-GPU liefern 

die nötige Rechenleistung für alle 

Smart-TV-Anwendungsszenarien. Weitere 

Features wie Android UTV Plus, Gesichtserkennung, 

3D Body Sense Game, 

integriertes WiFi, ein MHL- und USB- 

3.0-Anschluss, DLNA/Airplay-Unterstützung, 

U-Max 3D-Funktion sowie eine integrierte 

Kamera runden den überzeugenden 

Smart-TV-Auftritt der beiden 

neuen C9000er-Modelle von Changhong 

perfekt ab. 

B8000 Hochwertige Ausstattung im 

mittleren Formatspektrum 

Ebenfalls im hochwertigen Metallrahmen 

präsentieren sich die ähnlich ausgestatteten 

Modelle der B8000-Reihe in 

den Formaten 65, 55 und 47 Zoll. Wie bei 

der größeren C9000-Reihe setzt Changhong 

auch hier auf neueste Standards 

und Top-Ausstattung an Smart-TV- und 

Multimedia-Features. Ultra-HD-Bildqualität, 

eine eindrucksvolle Soundkulisse, Android 

UTV Plus für intuitives Smart-TV-Erlebnis 

und Sprachsteuerung machen diese 

Reihe zu zeitgemäßen Alleskönnern. 

Changhong kann auf das einzigartige 

professionelle Industriedesignteam 

für Heimelektronik in China mit 

130 Mitarbeitern zurückgreifen. Das 

Unternehmen wurde bereits viermal 

mit dem IF Design Award und sechsmal 

mit dem Red Dot Design Award 

ausgezeichnet – ein Beleg für den 

hohen Designanspruch des Unternehmens. 

B6000 Attraktiver Einstieg in die 

neue Smart-TV-Welt 

Mit der B6000-Reihe ermöglicht 

Changhong den Smart-TV-Einstieg zum 

attraktiven Preis. Dank Formatauswahl in 

65, 58, 55, 50 und 39 Zoll findet sich für 

jede Raumsituation die optimale Größe. 

Auch bei der B6000-Reihe verschafft Android 

UTV Plus den Benutzern auf intuitive 

Weise Zugang zur Smart-TV-Welt. Über 

Ciri Voice Control 4.0 sind ausgewählte 

Funktionen auch über Spracherkennung 

steuerbar. Integriertes WiFi, eine MHL- 

Innerhalb der C9000-Reihe präsentiert 

Changhong zwei neue ultradünne 

TV-Geräte in den Formaten 85 und 75 Zoll. 

Das elegante Design mit Rahmenoptik 

in gebürstetem Metall und solidem Edelstahl-Standfuß 

macht die Geräte schon 

zum Hingucker, bevor das TV-Programm 

in brillanter Ultra-HD-Auflösung läuft. 

Dank neuester State-of-the-Art-Features 

empfehlen sich die Geräte der C9000- Reihe 

als vielseitige Multimedia-Schaltzentrale 

für das Wohnzimmer. 

Gesten- und Sprachsteuerung unterstütund 

USB-3.0- Schnittstelle sowie Unterstützung 

für DLNA/Airplay ergänzen die 

Multimedia-Ausstattung der B6000-Reihe. 

Der solide Metallstandfuß, bei den 

Formaten 55, 50 und 39 Zoll in Edelstahlausführung, 

sorgt für sicheren Halt. 

Die Verfügbarkeiten: Der 55-Zoll-TV 

der Reihe B6000 ist ab Ende November 

2013 im ausgewählten Fachhandel erhältlich. 

Weitere Modelle folgen 2014. 


Die Jongo Produktfamilie wurde um drei weitere 

kabellose Lautsprecher und einen neuen 

Pure Connect on-Demand- 

Streamingdienst erweitert 

Pure 

Neue Produkte und Verkaufsunterstützung 

für den Handel 

(kn) Pure, international führender Hersteller von Unterhaltungselektronik, 

ist nach einer positiven Ifa-Bilanz erfolgreich ins 

Nachmesse-Geschäft gestartet. Das Unternehmen bietet dem 

Fachhandel jetzt für die wichtigste Saison des Jahres neue 

Produkte und eine wirkungsvolle Verkaufsunterstützung an 

Pünktlich 

Ralf Reynolds 

Regional Director 

Central Europe bei Pure 

zur Ifa hatte 

Pure sein Multiroom-Musiksystem 

Jongo mit drei weiteren 

kabellosen Lautsprechern und einem 

neuen Pure Connect On-Demand-Streamingdienst 

erweitert. Die neue Lautsprecherfamilie 

profitiert von Pures Kompetenz 

im Bereich Audio-, Streaming- und 

Synchronisationstechnologie, die den 

Jongo zu einem der modernsten Multiroom-Lautsprechersysteme 

auf dem 

Markt macht. 

Gleichzeitig konnte Pure dem Fachhandel 

auf der Messe in Berlin mit einem 

neuen Produktpräsenter eine attraktive 

und wirkungsvolle Verkaufsunterstützung 

für den POS vorstellen. Das dekorativ 

und zweckmäßig gestaltete Verkaufs- 

Display bietet Platz für mehrere Jongo- 

Lautsprecher und zieht mit seinen großen, 

bunt abgestuften Farbfeldern die Blicke 

auf sich. 

Die zur Messe präsentierten drei neuen 

kabellosen Multiroom-Speaker Jongo 

T2, T4 und T6 sind in verschiedenen Größen 

und Montageoptionen erhältlich und 

ergänzen den Jongo S3, einen wiederaufladbaren, 

mobilen, kabellosen Lautsprecher, 

und den Jongo A2, einen kabellosen 

HiFi-Adapter. Die Benutzer können 

die Jongo-Lautsprecher beliebig kombinieren 

und ein leistungsstarkes Musiksystem 

aufbauen, um hervorragend synchronisierte 

Musik in einer Single-oder Multiroom-Umgebung 

zu hören. 

Wie Ralf Reynolds, Regional Director 

Central Europe bei Pure, zur Einführung 

der Produkte erklärte, ist Jongo derzeit 

eines der wenigen Systeme, die sowohl 

ein kabelloses Multiroomsystem als auch 

ein gelegentliches Bluetooth-Streaming 

realisieren: »Jongo bietet von beidem das 

Beste und ermöglicht ein beeindruckendes 

Hörerlebnis. Pure ergänzt außerdem 

den neuen On-Demand-Musikstreamingdienst 

Pure Connect Violett mit Offline- 

Hörmöglichkeit.« 

Der neue Dienst ist seit Mitte September 

verfügbar. Er ermöglicht den Benutzern 

den Download von Playlists auf ihre 

mobilen Geräte und ein vom Mobilfunknetz 

unabhängiges Hören. Er eignet sich 

daher ideal für das Hören ihrer Lieblingstitel 

unterwegs. 

»Uns ist bewusst, dass die Kunden die 

Bequemlichkeit des kabellosen Streamings 

und die hervorragende Klangqualität 

schätzen, die ein System wie Jongo 

bietet«, so Reynolds, »Der Jongo wurde 

möglichst flexibel gestaltet und wir haben 

verschiedene Farben im Angebot, sodass 

die Kunden den passenden Lautsprecher 

für ihre Wohnungseinrichtung auswählen 

können.« 

So gibt es verschiedene Größen für 

unterschiedliche Räume und eine Auswahl 

an Montage- und Positionierungsmöglichkeiten 

für die Lautsprecher, sodass 

sie sich nahtlos in das Wohn- und Lebensumfeld 

der Benutzer einfügen. Reynolds: 

»Wir legen außerdem großen Wert 

darauf, dass unsere Kunden auch außerhalb 

ihrer eigenen vier Wände hören können, 

daher haben wir die Option des Offline-Hörens 

über die Pure Connect App 

hinzugefügt, die es den Benutzern freistellt, 

überall und jederzeit das zu hören, 

worauf sie gerade Lust haben. Es ist eine 

wirklich vielseitige Kombination.« 

Der Jongo T6 ist ein leistungsstarker, 

kabelloser Lautsprecher, der einen raumfüllenden, 

detaillierten Klang in die kabellose 

Multiroom-Familie Jongo bringt. 

Der T6 verfügt über Dual-Concentric-Lautsprecher 

und zwei von Pures Audioexperten 

eigens abgestimmte Premium-5,25- 

Zoll-Breitbänder für ein volles Audiospektrum 

mit exzellenter Phasen- und Tiefensteuerung. 

Der Jongo T2 ist der ideale 

Jongo-Lautsprecher für den Alltag und 

bietet über seine 3-Zoll-Mitteltöner hocheffiziente 

Klasse-D-Audioverstärkung. 

Der Jongo T4, ab Oktober erhältlich, ist 

ein vielseitiger und perfekt abgestimmter 

kabelloser Lautsprecher mit hoher Klangqualität 

bei kompaktem Format, der für 

jede Raumgröße geeignet ist. Der Jongo 

T4 bietet einen klaren und präzisen Klasse 

D verstärkten Audioklang, der kräftig 

genug ist, um einen mittelgroßen Wohnraum 

zu füllen. 

Als Zubehör für Stand- und Wandmontage 

ist für jeden Jongo T Lautsprecher 

ein passender Ständer erhältlich, der 

es dem Benutzer ermöglicht, seinen Lautsprecher 

hochkant aufzustellen. Das Pure- 

Emblem kann gedreht werden, so dass es 

perfekt ausgerichtet ist. Der Ständer ist in 

Schwarz oder Weiß erhältlich und erlaubt 

eine Neigung der Lautsprecher in vier 

Positionen, um den besten Klang für den 

jeweiligen Standort zu erreichen. 

Jongo Produktpräsenter von Pure zur 

Verkaufsunterstützung am Point of Sales 


LG Electronics 

Attraktive Ultra-HD-Fernseher 

Die Ultra-HD-Fernseher von LG kombinieren außerwöhnliche 

Bildqualität mit hochwertigem Sound. Dabei lassen sich alle 

Arten von Content auf nahezu Ultra-HD-Qualität aufwerten 

Nach 

Einführung der ersten 

UHD-TVs im 84-Zoll-Format 

sowie der Spitzenmodelle mit 55 und 65 

Zoll (Serie LA9700) präsentiert LG nun kostengünstige 

55- und 65-Zoll-Geräte (Serie 

LA9650) sowie eine verbesserte Version 

seines 84 Zoll großen Ultra-HD-Fernsehers 

(Modell 84LA9800). 

Die Baureihen LA9650 und LA9700 besitzen 

einen eingebauten HEVC-Dekoder 

(High Efficiency Video Coding) für die 

Wiedergabe von Ultra-HD-Content von 

einem USB-Flash-Laufwerk – ein Novum 

in der Branche. Dank der Tru-Ultra HD Engine 

von LG können diese TV-Geräte alle 

Arten von Content auf nahezu UHD-Qualität 

aufwerten. Die Serie LA9700 bietet 

eine zusätzliche Verbesserung durch eine 

Nano Full LED-Hinterleuchtung zur weiteren 

Verbesserung von Kontrast, Helligkeit 

und Farbkonsistenz. 

Außerdem sind die Geräte der Serie 

LA9700 mit einem 4.1-Kanal-Audiosystem 

mit 50 Watt und nach vorne gerichteten 

Sliding-Speakern ausgerüstet. Bei den TV- 

Geräten der Serie LA9650 sind die Lautsprecher 

zu beiden Seiten des Bildschirms 

angeordnet. Das Modell 84LA9800 bietet 

ein 2.2-Kanal-Audiosystem mit 310 Watt 

und Lautsprechern zu beiden Seiten des 

riesigen Bildschirms für ein TV-Erlebnis in 

Kinoqualität. 

Mit dem Sound Plate präsentiert LG 

ein attraktives TV-Soundsystem, das sich 

auch ohne große technische Expertise 

einfach installieren lässt. Das nur 35 mm 

hohe Soundsystem kann platzsparend 

unter jedem handelsüblichen TV-Gerät 

mit 81 bis 140 cm Bilddiagonale platziert 

werden. Dieses Modell LAP340 ist mit 

einem robusten 4.1-Kanal-Sound mit zwei 

eingebauten Tieftönern ausgestattet. Das 

satte Klangbild strahlt in verschiedene 

Richtungen ab, so dass das Sound Plate 

ein beeindruckendes Hörerlebnis bietet. 

Die leistungsfähige Tonausgabe erzeugt 

LG mit Hilfe eines Neodym-Magneten. 

Über Bluetooth lässt sich die Anlage mit 

Smartphones, Tablets und anderen Geräten 

verbinden. 

Darüber hinaus hat LG die populäre 

Stereo-Mini-Anlagenserie erweitert: Außer 

CD, UKW-Radio, USB, Bluetooth, AirPlay, 

Stereo-Eingang, Kopfhörer-Ausgang und 

integriertem Dual-Subwoofer bieten die 

Modelle CM3430GDAB, CM3430BDAB und 

CM3430WDAB in der aktuellen Version 

eine neue Digitalradio-Funktion. Diese 

noch größere Vielseitigkeit ergänzt LG mit 

den bereits durch einen Eisa 2013 Award 

preisgekrönten Designvorteilen. 

LA9700 

Ultra-HD-Serie von LG in 55 und 65 Zoll 

Wie Ende August bekannt wurde, ist LG 

der neue Haupt- und Trikotsponsor von 

Bayer 04 Leverkusen. Der südkoreanische 

Konzern unterzeichnete einen Drei-Jahres-Vertrag 

bis 30. Juni 2016. 

Yamaha 

AV-Receiver der Oberklasse 

Die Aventage AV-Receiver RX-A1030, 

RX-A2030 und RX-A3030 bieten Heimkino- 

Genuss der Oberklasse mit packendem 

Surround-Sound. Ins Netzwerk eingebunden, 

spielen sie selbst hochauflösende 

Medien wie Flac oder WAV mit 192 

kHz/24 Bit von PC oder NAS-Festplatte 

ab. Per Apple AirPlay ist kabelloses Streaming 

von iPhone, iPad sowie Mac und PC 

möglich. 

Dank Yamahas innovativer Technologien 

werden alle Quellen mit hoher 

Klangqualität in Szene gesetzt: Die Einmessautomatik 

YPAO R.S.C. konfiguriert 

die Heimkino-Anlage auf Knopfdruck für 

besten Klang. Die Klangfeldverarbeitung 

Cinema DSP 3D veredelt Filme, Musik und 

Spiele für ein unvergessliches Hörerlebnis. 

Dank 3D-Unterstützung und zukunftsweisendem 

4K-Upscaling sind die Receiver 

bereit für die neue Generation von Ultra- 

HD-TVs. Für eine Bedienung per Smartphone 

und Tablet sorgt die kostenlose AV 

Controller App für iOS und Android. 

Aventage AV-Receiver 

RX-A1030 bietet hochkarätigen Heimkino-Genuss 

Glanzvoller Star-Auftritt 

mit Piega-Lautsprechern 

Katie Melua stellte auf der Ifa 

ihr neuestes Album vor. Einen glanzvolleren 

Rahmen hätte sich Martin 

Klaassen für den ersten öffentlichen 

Auftritt der Piega High-End- 

Lautsprecher nicht wünschen können, 

die er über seine Firma IDC 

Klaassen in Deutschland vertreibt. 

Martin Klaassen ist kein Unbekannter 

in der Branche. Er ist seit den 

1970er Jahren mit dem Verkauf von 

Unterhaltungselektronik-Produkten 

erfolgreich im Geschäft. Im April 

dieses Jahres startete er seine erste 

eigene Vertriebsfirma namens IDC 

Klaassen International Distribution 

& Consulting oHG mit Sitz in Lünen 

bei Dortmund. 

Piega 

Der Lautsprecher 

Coax 120.2 ließ 

Katie Melua auf 

der Ifa erklingen 

Als Mitglied des Vorstandes der 

High End Society setzt sich Martin 

Klaassen besonders für den exklusiven 

Vertrieb hochwertiger HiFi-Produkte 

ein. Gleichzeitig ist er bei 

Piega SA weltweit als Vice President 

Sales & Marketing tätig. Mitgesellschafter 

und Vertriebsleiter der IDC 

Klaassen ist Uwe Kuphal. Der Verkaufsprofi 

ist schon seit vielen Jahren 

in der Audiobranche erfolgreich, 

zuletzt als Vertriebschef eines namhaften 

Lautsprecherherstellers in 

Deutschland, Österreich und der 

Schweiz. 

Mit dem Schweizer Lautsprecher- 

Hersteller Piega hat IDC Klaassen 

eine echte Premium-Marke im Sortiment. 

Die Produkte der vornehmlich 

für ihre edlen Aluminium-Boxen 

bekannten HiFi-Spezialisten werden 

fortan deutschlandweit in einem selektiven 

Vertrieb ausschließlich über 

autorisierte Fachhändler angeboten. 

Die zweite über IDC Klaassen angebotene 

Marke heißt AudioXperts, 

eine US-Firma aus einer Gruppe erfolgreicher 

Audio-Profis. K. N. 


Funktionale Möbel mit neuen 

Dekoren in Trendfarben 

Schnepel: Überzeugende Verbindung 

von Architektur und Multimedia 

Schnepel zeigt in seinem 52 

Seiten starken Katalog, wie sich 

Architektur und Multimedia überzeugend 

verbinden lassen. Die im 

vergangenen Jahr eingeführte Möbellinie 

S1 wurde vom Markt bereits 

gut aufgenommen und präsentiert 

sich nun mit weiteren Optionen. 

Für anspruchsvolle Klangerlebnisse 

sorgen jetzt komplett mit Akustikstoff 

bespannte Fronten, sowie ein 

Modell, das speziell für den Einsatz 

einer Soundbar entwickelt wurde. 

Neu sind für die Programme S1, X- 

Linie und ELF die Dekore Cuba Libre, 

eine Hochglanzfront im hellen 

Trendfarbton, und Pasadena, eine 

mit Echtholz furnierte Front im Altholz-Design. 

Die Serie ELF kommt 

mit neuen Trendoberflächen, wie 

beispielsweise Echt Schiefer und 

Beton Optik daher, die bereits bei 

der X-Linie tonangebend waren. Als 

variantenreich gilt die Serie VariC, 

die neben klassischen Farbnuancen 

satte Fruchtfarben ins Spiel bringt. 

Das Lautsprechersystem des Modells 

VariC Sound ist nun mit Bluetooth-Funktion 

und komplett mit 

Stoff bespannter Front verfügbar. 

Alle Möbelserien von Schnepel setzen 

auf Ästhetik und komfortable 

Funktionalität. In ihrem Variantenreichtum 

eröffnen sie ein großes 

Spektrum an Gestaltungsmöglichkeiten. 

Wie vielfältig die Auswahl 

ist, zeigt der Schnepel Modellkonfigurator, 

mit dem persönliche 

Einrichtungswünsche mit wenigen 

Mausklicks simuliert werden. Das 

neue Website-Servicetool des Unternehmens 

macht das Planen zum 

Kinderspiel. 

»Jedes Stück aus unserem Haus 

wird so zum Unikat. Individualität ist 

mehr denn je gefragt, gerade wenn 

es um die Gestaltung der eigenen 

vier Wände geht«, weiß Geschäftsführer 

Lars Schnepel. 

Metz 

Marktanteilszuwachs im Fachhandel 

Metz versprach Anfang des Jahres 2013 seinen Fachhandelspartnern, 

sie zum 75sten Firmen- und Marken-Geburtstag das ganze 

Jahr über mit attraktivien Jubiläumsaktionen zu versorgen. 

CE-Markt sprach darüber mit Metz Vertriebsleiter Robert Trapp 

CE-Markt: Herr Trapp, wie verliefen die bisherigen 

Jubiläumsaktionen? 

Robert Trapp: Den Start bildete die Jubiläumsaktion 

Linea mit einem zehnprozentigen 

Jubiläumsrabatt für den Endkunden. 

Zu den Frühjahrsmessen der Kooperationen 

folgte dann unser Jubiläumssondermodell 

Taros Titan R. Die Zusatzausstattung 

in Form eines Digital-Recorders 

mit 750 GB, der hochwertigen Fernbedienung 

RM 17 und insbesondere unserer 

Fünf-Jahres-Jubiläumsgarantie fand nicht 

nur beim Handel sondern gerade bei 

den Endkunden großen Anklang. Mitte 

des Jahres haben wir uns deswegen entschlossen, 

das Jubiläumssondermodell bis 

Ende des Jubiläumsjahres 2013 unseren 

Fachhändlern zur Verfügung zu stellen. 

CE: Wie kam die erweitererte Garantie an? 

Trapp: Das positive Echo der fünfjährigen 

Herstellergarantie hat Metz als ersten TV- 

Hersteller dazu bewegt, diese Garantieverlängerung 

gegen Aufpreis in unser 

Portfolio aufzunehmen. Für eine professionelle 

Abwicklung konnte die Wertgarantie 

als sehr kompetenter und allseits 

bekannter Partner gewonnen werden. So 

konnten wir in den schwierigen Monaten 

dieses Jahres bei unseren Fachhändlern 

positive Akzente setzen. Dies zeigt sich 

auch an dem aktuellen Marktanteilzuwachs 

von Metz im Markt des Fachhandels. 

CE: Welche Aktionen gibt es zur Saison? 

Trapp: Wir sehen es als unsere Pflicht an, 

unsere Fachhändler weiterhin mit einem 

neuen, äußerst lukrativen Angebot zu 

unterstützen, damit viele unserer Fachhändler 

im Weihnachtsgeschäft weiteren 

Boden gutmachen können. Im vierten 

Quartal hat Metz deshalb mit seinen 

neuen Axio LED Media R-Modellen 

eine Produktfamilie im Premiumpreiseinstieg 

als Aktionsgeräte ausgewählt. Die 

drei Modelle in den Bildschirmgrößen 42, 

37 und 32 Zoll sind mit einem integrierten 

Digitalrecorder mit 250 GB ausgestattet. 

Durch die umfangreiche Ausstattung 

besitzen die Axio R alle Vorteile unserer 

Metz Lösungen für die Kampagne »Smarter 

Fernsehen«. 

CE: Welche Benefits gibt es hier? 

Witte: Als Jubiläumsvorteil haben wir zwei 

»Präsente« aus den bisherigen Jubiläumsaktivitäten 

kombiniert: Wie beim Linea 

gewähren wir im Aktionszeitraum 1. Oktober 

bis 31. Dezember einen Jubiläumsrabatt 

von zehn Prozent für den Endkunden. 

Zusätzlich haben wir fünf Jahre Garantiedauer 

ausgewählt, die bereits beim 

Jubiläumsmodell Taros Titan R für Furore 

Robert Trapp 

Leitung Vertrieb UE 

Deutschland und 

Österreich der 

Metz-Werke 

bei den Endkunden gesorgt hat. Wir sind 

uns deshalb sicher, dass wir mit diesem 

einzigartigen Angebot für eine hervorragende 

Kundenfrequenz bei unseren Fachhandelspartnern 

im Saisongeschäft sorgen 

werden. 

CE: Gibt es eine Werbekampagne dazu? 

Trapp: Zur Unterstützung werden wir aufmerksamkeitsstarke 

Werbungen wie in TV 

Hören und Sehen, TVdirekt und Gong schalten. 

Weiterhin wird in allen Metz Werbeaktivitäten 

der Fachhandelskooperationen 

ebenfalls unser Jubiläumsangebot in 

den Mittelpunkt gestellt. 

Samsung 

Neues Partnerprogramm für 

den Premium-Fachhandel 

AVantgarde heißt das neue Samsung 

Partnerprogramm für den premiumorientierten 

Fachhandel. Hintergrund: Auf 

der IFA zeigte Samsung mit den UHD-TVs 

S9 und F9090 sowie dem neuen Curved 

OLED TV S9C eindrucksvoll, was Unterhaltungselektronik 

heute zu leisten vermag. 

Um den spezialisierten Fachhandel bei 

der Vermarktung dieser Pioniertechnologien 

und der Premium Smart TVs F8090 

und F7090 zu unterstützen, legt Samsung 

insbesondere für diesen Fachhandelszweig 

das neue Partnerprogramm AVantgarde 

auf. Samsung Premiumpartner profitieren 

von einer breit aufgestellten Vertriebsoffensive, 

hochwertigen Marketingmaterialien 

und erstklassigem Service. 

Hier können gerade kleine, spezialisierte 

Fachhändler ihre klassischen Stärken 

voll ausspielen. Diese Fachhändler 

unterstützt Samsung jetzt mit dem maßgeschneiderten 

Premiumpartner Programm 

AVantgarde, das sich noch stärker 

an der Verkaufspraxis und den besonderen 

Bedürfnissen dieser Fachgeschäfte 

orientiert. Mehr dazu im nächsten Heft 


Anzeige 

Roberts Radio 

» Neuheiten, die sich verkaufen ! « 

Bluetooth ist absolut im Trend und etabliert sich rsant bei 

Endkunden. Vorteile wie niedriger Energieverbrauch, geringe 

Störempfindlichkeit und hohe Connectivität - ohne störende Anschlusskabel 

- sorgen dafür, dass sich immer mehr Kunden für die 

vielfältigen Möglichkeiten der Bluetooth-Technologie entscheiden. 

Wen wundert es, dass ROBERTS als innovativer Hersteller 

von Radiogeräten mit einem großen Angebot an neuen Geräten 

über die gesamte Preispalette aufwartet. 

BluTune 

DAB+ / UKW / Stereo 

2.1 Soundsystem / Fernbedienung 

ROBERTS BluTune-Geräte verfügen über 

eine kabellose Kommunikationstechnologie, 

die sowohl zuverlässig als auch energieeffizient 

ist und die damit perfekt in das 

low-energy-Konzept von ROBERTS passt. 

Mit dieser Technologie kann jeder seine 

Lieblingsmusik bequem und wann immer 

er möchte, von seinem Smartphone, 

Tablet oder PC auf seinem ROBERTS Radio 

wiedergeben. Natürlich empfangen 

die BluTune-Geräte auch DAB+ und UKW 

und können so auch als normales Radio 

ohne externe Datenquellen 

genutzt werden. 

Der Anschluss von tragbaren 

Geräten und PCs kann auch 

alternativ am Audio-Eingang 

des Radios erfolgen. So 

kann die gesamte MP3- 

Musiksammlung über 

hochwertige Lautsprecher, 

teilweise mit 2.1 

Soundsystem genossen n 

werden. ROBERTS liefert 

den 

guten Sound. Ein hochh 

auflösendes, dimmbares 

Display erleichtert die Bedienung 

bei schlechten 

Lichtverhältnissen und 

bietet klare Informationen 

auf einen Blick. 

BluTune 40 

DAB+ / UKW 

Sound200 

- jetzt auch in Weiß - 

Das Spitzenprodukt von ROBERTS, 

das Sound200 war im Jahr 2012 

eines der meistverkauften Geräte. 

Auf vielfachen Wunsch hin, vor allem 

aus Deutschland, hat man sich bei 

ROBERTS entschlossen, eine weiße Version 

anzubieten. Das Roberts Sound 

200 ist ein multifunktionales stationäres 

Soundsystem mit IPod-Dock, DAB+ / 

UKW RDS Radio, CD-Player, USB sowie 

SD-Karte für Aufnahme und 

Wiedergabe. 

Das 

klangoptimierte 

Holzgehäuse im edlen 

weißen Klavierlack-Design 

über- 

zeugt mit hochwertiger 

Anmutung und Topsound. Der Equalizer 

gibt noch einmal Einflussmöglichkeiten 

für den optimalen Klang. 

Die Wiedergabemöglichkeiten sind 

nahezu unbegrenzt. Aufnahmen von 

Radio oder CD sowohl auf SD-Karte als 

auch auf USB-Geräte machen aus dem 

Sound 200 einen modernen Radiorekorder 

und das IPod-Dock sowie ein 

integrierter CD-Player erlauben das 

einfache Abspielen jeder Lieblingsmusik 

- wahlweise auch vom Sessel aus, 

gesteuert mit der einfach zu bedienenden 

Infrarot-Fernbedienung - und 

über die AUX-In-Schnittstelle lassen 

sich externe Geräte anschließen. 

BluTune 50 

DAB+ / UKW / Stereo 2.1 Soundsystem 

BluTune 60 

DAB+ / UKW / CD / Stereo / Fernbedienung 

ROBERTS wird in Kürze 

ebenfalls einen separaten 

Bluetooth-Adapter 

anbieten. 

www.robertsradio.de 

Revival BluTune 

DAB+ / UKW 

ROBERTS RD60 

„Rover“ 

ROBERTS RD60 

„Bramble Trail“

Oehlbach Select 

wurde auf der 

Ifa 2013 

präsentiert 

Exklusiv für 

stationäre 

Fachhändler: 

Kabelsortiment 

Oehlbach Select 

Oehlbach Select umfasst alle wichtigen 

analogen und Digitalen Audio- und Videokabel 

Stationäre Fachhändler freuen sich über jede Unterstützung, die 

exklusiv diesen Vertriebskanal fördert. Somit wird das exklusive 

Kabelsortiment Oehlbach Select bestens aufgenommen werden 

Tatort 

Oliver Winklmeier 

Leiter Marketing 

Berlin: Auf der Ifa 2013 

in der deutschen Hauptstadt 

stellte Kabelspezialist Oehlbach das 

neue, für stationäre Fachhändler exklusive 

Kabelsortiment Oehlbach Select vor. 

Das in sich schlüssige Kabelprogramm 

ist tatsächlich ausschließlich für stationäre 

Fachhändler gedacht und umfasst die 

wichtigsten Kabeltypen für Audio- und 

Video-Verbindungen. Den Oehlbach Partnern 

im Handel eröffnen sich damit wichtige 

Perspektiven, lassen sich doch mit 

den Produkten der Select-Serie Margen in 

ca. doppelter Ertragsstärke erzielen, und 

auch die Kunden werden es aufgrund der 

überzeugenden Produktqualität danken. 

Oliver Winklmeier, Leiter Marketing: »Mit 

diesem sehr straffen Sortiment ist der 

stationäre Fachhändler in der Lage, sein 

Kerngeschäft im Bereich fertig konfektionierter 

Kabel so zu tätigen, dass er auch 

über einen langen Zeitraum deutlich höhere 

Erträge realisieren kann.« 

Das Kabelsortiment Oehlbach Select 

umfasst alle wichtigen analogen und digitalen 

Audio- bzw. Video-Kabel. »Der überwiegende 

Teil der Produkte befindet sich 

in der gehobenen Oehlbach Drei-Sterne- 

Kategorie«, heißt es von Oehlbach. Was 

heißt das? Drei-Sterne-Qualität bedeutet 

bei Oehlbach vor allem, dass die Innenleiter 

der Kabel aus sauerstofffreiem Kupfer 

(OFC) bestehen. Besonders gute Leitfähigkeit 

und hohe Flexibilität zeichnen 

es aus. Oehlbach stellt eine hohe Produktqualität 

sicher: Alle Kabel sind fertig konfektioniert 

und an beiden Kabelenden mit 

robusten Kunststoffsteckern und 24 Karat 

vergoldeten Kontakten ausgestattet. 

Nach oben abgerundet wird das Select-Sortiment 

durch zwei unterschiedliche 

HDMI-Kabel und ein digitales Opto-Kabel, 

die zur Vier-Sterne-Klasse gehören. 

Mit soliden Metallsteckern und versilberten 

Innenleitern stellt Oehlbach Select 

auch anspruchsvolle Anwender zufrieden. 

Damit sich die Oehlbach Select Produkte 

bestens am Point of Sales verkaufen, 

hat sich der Hersteller einiges einfallen 

lassen: Neben ausgereifter Oehlbach- 

Kabeltechnik bietet diese Fachhandels- 

Serie mit ihrem neuen Verpackungsdesign 

ein sehr individuelles und einheitliches 

Erscheinungsbild am POS. Natürlich 

befinden sich die Kabel in dem bewährten 

und komfortablen wiederverschließbaren 

Oehlbach-Blister. Dieser lässt sich 

sehr leicht öffnen, das Kabel kann so zur 

genaueren Ansicht der Verpackung entnommen 

werden. Anschließend wird der 

transparente Blister wieder perfekt verschlossen. 

Perfekte Produkte, perfekte 

Marge, perfekte POS-Systematik – das 

lässt sich der stationäre Fachhandel gerne 

gefallen... 


Fujifilm Roadshow 

Die neue Systemkamera 

Fujifilm X-M1 vor Ort testen 

Seit Mitte September 2013 und noch bis Januar 2014 haben alle 

Fotointeressierten die Möglichkeit, die neue Systemkamera Fujifilm 

X-M1 ganz in der Nähe des eigenen Wohnortes zu testen 

In 

Deutschland, Österreich und in 

den Niederlanden bietet Fujifilm 

in Zusammenarbeit mit Fotofachhändlern 

insgesamt circa 130 Workshops 

an, in denen die Teilnehmer die Fujifilm 

X-M1 kennenlernen und im Praxisteil 

ausprobieren können. Die Workshops 

dauern jeweils vier Stunden 

und pro Termin können sich maximal 

20 Teilnehmer anmelden, 

um die Workshops für die Teilnehmer 

so effektiv wie möglich 

zu gestalten. 

Cashback-Aktion 

für Original-Zubehör 

Fujifilm X-M1 

Große Klasse, kleine Maße 

Über die Fujifilm-School 

Fujifilm hat im April 2013 mit der 

Fujifilm-School ein attraktives Workshop-Programm 

für alle Fotointeressierten 

gestartet, dass vor allem einer 

Maxime folgt: Die Leidenschaft für 

die Fotografie weiter zu steigern und 

die fotografischen Ausdrucksmöglichkeiten 

zu verbessern. Die Teilnehmer 

sollen einen persönlichen Weg 

finden, wie sie durch das Zusammenspiel 

von Technik und Gestaltung die 

eigene Bildsprache weiterentwickeln. 

Dazu bietet die Fujifilm-School zahlreiche 

Workshops zu unterschiedlichen 

Facetten der Fotografie. Kursangebote 

gibt es u. a. zu folgenden 

Themen: Street Photography, Das 

magische Nachtlicht der Stadt, Fashion 

and Beauty, Akt, Architektur, 

Licht dynamisch, Porträt. Allen 

Workshops gemeinsam sind die 

kompakten Lerninhalte, die professionelle 

Durchführung und ein nachhaltiger 

Lerneffekt – in angenehmer 

Atmosphäre und mit namhaften 

und kompetenten Workshopleitern, 

die mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

Die Fotokurse werden in verschiedenen 

Städten in Deutschland angeboten, 

zum Beispiel in Köln, Düsseldorf, 

Hamburg, München, Berlin, Duisburg 

und Aschaffenburg. 

Die Workshops werden von bekannten 

Profi-Fotografen durchgeführt, die zudem 

auch Dozenten der Fujifilm-School 

sind. Weitere Informationen, alle Termine 

sowie die Möglichkeit zur Anmeldung 

gibt es über die Internetseite www.fujifilm.de/school. 

Für die jeweiligen Workshops 

wird eine Schutzgebühr von 19,95 

Euro pro Teilnehmer erhoben, die aber 

beim Kauf einer Kamera der Fujifilm X-Serie 

oder eines Fujinon XF- oder XC-Objektivs 

bei einem der teilnehmenden Händler 

erstattet wird. Außerdem gibt es beim 

Kauf einer X-Systemkamera weitere 35 

Euro Cashback auf das Original-Zubehör. 

Kompakte Abmessungen, geringes Gewicht 

und eine exzellente Bildqualität. Die 

neue Systemkamera Fujifilm X-M1 überzeugt 

mit einem fotografischen Gesamtpaket, 

das nicht nur Fotoenthusiasten, 

sondern auch viele Hobbyfotografen anspricht. 

Die dritte spiegellose Systemkamera 

von Fujifilm verfügt wie die beiden großen 

Schwestern X-Pro1 und X-E1 über 

den einzigartigen 16 Megapixel APS-C X- 

Trans CMOS Sensor, der für eine kompromisslos 

gute Bildqualität sorgt und völlig 

neue Maßstäbe gesetzt hat. Über das X- 

Bajonett können die Fujinon XF-und XC- 

Objektive genutzt werden. 

Die Fujifilm X-M1 liegt sehr ergonomisch 

in der Hand, die verwendeten Materialen 

sind hochwertig und das elegante, 

klassische Design macht sie zu einem 

echten Augenschmaus. Die Systemkamera 

ist in den Farbvarianten Silber, Schwarz 

und Braun erhältlich.

Umsatzstarke Trendprodukte 

im Angebot von DGH 

Videografie 

Hier arbeitet DGH 

bevorzugt mit 

der Firma Walser 

zusammen 

DGH Großhandel hat aktuelle 

Trends aufgegriffen, um Händlern 

neue Renditemöglichkeiten zu bieten. 

Interessant sind beispielsweise 

die stoß-, wasser- und erschütterungsgeschützten 

Action-Camcorder, 

die für Mountainbiker, Snowboarder, 

Surfer oder Bergsteiger 

zum unverzichtbaren Bestandteil 

ihrer Ausrüstung geworden sind. 

Umsatzchancen bieten nicht nur die 

meistens HD-fähigen Mini-Camcorder 

selbst, sondern auch Zusatzprodukte 

wie die Halterungen für Helm, 

Lenker oder Gabelbaum. 

Für die W-Lan- oder RFID-fähigen 

Kameras eignen sich Speichermedien, 

wie die Eye-Fi mobi SD-Cards. 

Sie sind mit einem W-Lan-Modul 

ausgestattet und können Daten direkt 

zu Smartphones und Tablets 

übertragen. Ein dazwischengeschalteter 

Rechner ist nicht mehr erforderlich, 

da Eye-Fi Mobi selbst als 

Hotspot fungiert. Die Karten gibt es 

mit 8 und 16 Gigabyte. 

Im Bereich Videografie bietet DGH 

ebenfalls interessantes Zubehör an. 

Neben den zahlreichen Wechseloptiken 

für System- und DSLR-Kameras 

gibt es beim Würzburger Großhändler 

Hunderte von Zubehörprodukten 

zur Realisierung fast aller 

denkbaren Filmideen. Das Spektrum 

reicht von Stativen mit Videoköpfen 

über tragbares Licht, Mikrofone 

und Rigs bis zu Spezialprodukten 

wie Wind- und Nebelmaschinen. 

Bevorzugter Lieferant ist in diesem 

Bereich die Walser GmbH & Co 

KG mit ihren Walimex und Walimex- 

Pro-Produkten. 


Canon 

Kompaktkameras mit 

Upload-Möglichkeit 

Auf der Ifa hat Canon neue Kompaktkameras 

und Drucker vorgestellt, die 

von der Aufnahme bis zum Teilen hochwertiger 

Bilder spannende Möglichkeiten 

bieten. Zum neuen Kamera-Portfolio gehören 

die superschnellen Power-Shot G16 

und PowerShot S120, die kompakten Superzoom-Kameras 

PowerShot SX510 HS 

und PowerShot SX170 IS sowie die Power- 

Shot N Facebook ready Edition. Alle Modelle 

(außer PowerShot SX170 IS) ermöglichen 

die Aufnahme hochwertiger Bilder, 

die via W-Lan oder manuell versendet 

werden können – beispielsweise an einen 

der neuen Pixma-Multifunktionssysteme 

für zu Hause. Die Pixma-Modelle MG2450, 

MG2550 und MG3550 sind ideal für die Erstellung 

hochwertiger Dokumentendrucke, 

Scans und Kopien. MG5550, MG6450, 

und MG7150 punkten zusätzlich mit optimierten 

Verbindungen für den Druck von 

Mobilgeräten und aus Cloud-Diensten. 

Ricoh 

Erste seriengefertigte Kamera 

für vollsphärische Aufnahmen 

Theta ist die weltweit 

erste serienmäßig 

hergestellte Kamera, die 

eine komplette Umgebung 

vollsphärisch festhalten 

kann. Das kompakte 

Modell (UVP 399 

Euro) wird zunächst online 

über die Ricoh Imaging 

Company vertrieben. 

Die Kamera besitzt 

ein kompaktes optisches 

System mit zwei gefalteten 

Linsen, die eine 

komplette Szene um die 

Kamera herum sowie 

darüber und darunter in 

einer einzigen Aufnahme 

erfasst. Die Fotos 

werden mit einer App 

für iOS 6.0 per WiFi auf 

synchronisierte i-Phones 

übertragen, bis Jahresende 

soll Theta auch mit 

Android kompatibel sein. 

Canon 

PowerShot N 

Ricoh Theta 

Kompakte 

Kamera für vollsphärische 

Bilder 

Sony 

Spiegellose Einsteiger-Kamera 

mit großer Objektiv-Auswahl 

Die Alpha 3000 überzeugt mit einem 

großen APS-C Exmor Sensor (20,1 Megapixel), 

individuellen Einstellungsmöglichkeiten 

von Programmautomatik bis zu manueller 

Kontrolle und Video-Aufnahmefunktion 

in Full HD. 18 Objektive (E-Mount) 

und der Adapter LA-EA2 für A-Mount- 

Objektive von Sony verleihen der 

Kamera Flexibilität für 

jede Motivsituation. 

Käufer der 

Alpha 3000 

erhalten zudem 

einen 

Gutschein 

für ein kostenloses 

Online-Training. 

Sony Alpha 3000 

Nikon 

Wasserdichte und stoßfeste 

Wechselobjektiv-Kamera 

Die kompakte Systemkamera Nikon 

1 AW1 ist wasserdicht (bis 15 Meter), stoßfest 

(bei einer Fallhöhe von bis zu zwei 

Metern), frostbeständig (bis minus 10 

Grad Celsius) und staubdicht. Zur Markt- 

Nikon 

1 AW1 

einführung werden zwei wasserdichte, 

stoßfeste und frostbeständige 1-Nikkor- 

AW-Objektive eingeführt, die in jeder Umgebung 

die besten Motive einfangen. 

Laut Hersteller ist die elegante Kamera 

klein genug, um sie problemlos bei sich 

zu tragen und schnell genug, um in Sekundenschnelle 

jede Aktion zu erfassen. 

Das präzise Hybrid-AF-System (Autofokus) 

der Nikon 1 sorgt dafür, dass Bilder und 

Filme natürlich und mit flüssigen Schärfewechseln 

gelingen. Der CMOS-Sensor 

im CX-Format mit 14,2 Megapixeln bietet 

einen Iso-Bereich bis 6.400 für schöne 

Details selbst bei schwachem Licht. Zudem 

gelingen actiongeladene Serienaufnahmen 

mit bis zu 60 Bildern pro Sekunde 

bzw. 15 Bildern pro Sekunde mit Schärfenachführung.

IVS GmbH, Amberg 

Die große Freiheit: Doro Liberto 810 

Doro, der europäische Marktführer für einfach zu bedienende 

Mobiltelefone, läutet mit dem Doro Liberto 810 eine neue 

Generation von Smartphones ein. Es ist so leicht und intuitiv zu 

bedienen, dass auch technisch Unversierte ihren Spaß haben 

Doro Liberto 810 

Betrachtet 

man zunächst die äußeren 

Eigenschaften, so spürt man 

im wahrsten Sinne des Wortes 

das ergonomische Design. 

Durch die griffige Soft Touch 

Oberfläche und die idealen 

Abmessungen (126 x 66 x 12,5 

mm) liegt es angenehm und 

sicher in der Hand. Drei echte 

Drucktasten für die wichtigsten 

Bedienelemente wie Menü, 

Home und Zurück vereinfachen 

die Navigation. Und 

das große und klare Touch- 

Screen-Display mit einer Diagonale von 

10,16 cm gewährleistet eine scharfe Darstellung 

aller Bildschirminhalte. 

Doch was das neue Doro Liberto 810 

wirklich auszeichnet sind die Details, die 

man erst auf den zweiten Blick erkennt. 

So zum Beispiel haben Anwendertests 

gezeigt, dass bei älteren Menschen die 

Verweildauer der Finger auf den Bedienelementen 

länger ist, als bei jüngeren Anwendern. 

Deshalb hat Doro die Touch- 

Technologie so angepasst, dass der Nutzer 

50 Millisekunden mehr Zeit hat um ein 

Touch-Element anzutippen. Diese Millisekunden 

machen die Bedienung wesentlich 

komfortabler. 

Nun zur einfachen Bedienung: Die 

Struktur der Bedienelemente und die einfache 

Gestaltung und Lesbarkeit machen 

die Navigation selbsterklärend. Pro Seite 

sind neun große und gut erkennbare Bildzeichen. 

Der Nutzer hat die Wahl, die Seite 

entweder durch horizontale Wischbewegungen 

oder durch simples Antippen 

der Seitenziffer aufzurufen. Mit der Anwendung 

»Discover me« werden das Navigationsprinzip 

und die Bedienung von 

Anwendungen demonstriert. 

Für eine einfachere Art der Texteingabe 

verwendet Doro SwiftKey. Hierbei 

müssen die Buchstaben nicht angetippt 

werden, sondern der Anwender fährt mit 

dem Finger darüber, ohne abzusetzen. 

Während der Eingabe werden Wörter und 

Textbausteine vorgeschlagen, welche 

übernommen werden können. 

Dank dem Doro Experience Manager, 

einem webbasierten Management-Portal, 

lässt sich das Doro Liberto 810 über 

das Internet aus der Ferne verwalten bzw. 

einrichten. Fotos, Kontaktdaten und Kalender 

können über diese Anwendung 

in Sekunden ausgetauscht werden. Die 

Synchronisation und das Backup erfolgen 

nahtlos in Form einer 

Cloud-Lösung. Und sollte 

das Gerät mal verloren gehen, 

so sind die im Doro 

Experience Manager gespeicherten 

Daten ganz 

einfach auf ein neues Gerät 

übertragbar. 

Standardanwendungen 

wie E-Mail, Telefonfunktion 

und Internetbrowser 

wurden 

von Doro so überarbeitet, 

dass diese 

besonders leicht zu 

bedienen sind. Anspruchsvolle Apps wurden 

angepasst, so macht zum Beispiel 

»Doro Friends« die Anwendung von Facebook 

super leicht, mit »Videomail« können 

Videobotschaften einfacher versandt 

werden als E-Mails und eine Notfall App 

ersetzt den Notrufknopf. Die App »Doro 

Card« ist wohl die einfachste Art eine individuelle 

Postkarte zu versenden und mit 

der App »Doro Safe« lassen sich alle Passwörter 

an einem geschützten Ort aufbewahren. 

Der Bereich »Doro Selection« bietet 

Zugang zum Google Play Store sowie zu 

einer Auswahl von Anwendungen, die 

speziell, auch mit Partnern, für Doro Experience 

konzipiert wurden. Schon mehr 

als 60 solcher Anwendungen in verschiedenen 

Kategorien wie Reise, Spiele, Nachrichten, 

Spaß und Gesundheit stehen zur 

Verfügung und stetig kommen neue dazu. 

Sie vereinfachen den Zugang und das 

Herunterladen von Inhalten. Beispiele dafür 

sind Tagesschau, N-TV Nachrichten, 

AngryBirds, Deutsche Bahn, ADAC oder 

Kino.de, um nur einige wenige zu nennen. 

Selbstverständlich verfügt das Doro 

Liberto 810 über alle Eigenschaften, 

die ein Smartphone ausmachen, eben 

nur einfacher handhabbar. Kamera (fünf 

MP), Bildergalerie, ankommende Anrufe 

mit Foto, FM-Radio, Wecker, Aufzeichnen 

von Sprachinformationen, digitale Karten- 

und Navigationsfunktion mit GPS- 

Standortbestimmung, Nachrichten und 

Informationsdienste wie RSS Feeds, Favoritenverzeichnis 

für das direkte Aufrufen 

von Internetseiten um nur einige zu nennen. 

Es besitzt Funktionen wie Bluetooth 

und WiFi, der interne Speicher von vier 

GB lässt sich durch Micro-SD-Kartenunterstützung 

um bis zu 32 GB erweitern. 

Das Doro Liberto 810 wird zu einem 

UVP von 179,99 Euro vermarktet. 

Alcatel und Protel: Erfolgreiche 

Ifa-Messeteilnahme 

»Wir arbeiten 

als Distributor und 

bundesweit einziges 

Service Center seit 

17 Jahren mit Alcatel 

One Touch zusammen 

und sind sehr 

froh, dass diese Marke 

mit neuen Smartphones, 

Tablets und 

Christoph Proske 

Peripherie-Produkten 

in Deutschland wieder 

voll durchstartet«, sagt Christoph 

Proske, Geschäftsführer der Protel- 

Telekommunikation GmbH in 

Mülheim-Kärlich. »Die Ifa 2013 war 

hier mit einem erfolgreichen Messeauftritt 

ein wichtiger Meilenstein. 

Die dort vorgestellten neuen Modelle 

sind auf großes Interesse bei 

Besuchern und Medien gestoßen. 

Wir freuen uns deshalb sehr auf ein 

wachsendes Geschäft mit unserem 

Partner.« 

Auerswald Newstour: Wertvolles 

Wissen für Fachhändler 

Die Newstour 2013 des ITK- 

Anlagenherstellers Auerswald richtet 

sich speziell an Fachhändler und 

findet vom 15. Oktober bis 19. November 

in 15 deutschen Städten 

statt. Im Mittelpunkt der Veranstaltungen 

steht die Vorstellung von 

neuen Modellen und Systemen von 

Auerswald. Highlights sind unter 

anderem das neue IP-Dect-System 

als Business-Lösung, die neue modulare 

Kommunikationszentrale 

Compact 5000 und die Funktionserweiterungen 

der Commander 

6000-Serie. Zudem gibt die Geschäftsleitung 

eine Einschätzung 

der ITK-Marktentwicklung sowie 

einen Ausblick auf die Zukunft von 

Auerswald. Fachhändlern bietet die 

Newstour Gelegenheit, sich aus 

erster Hand mit Experten auszutauschen 

und sich zu informieren. Alle 

Veranstaltungen finden jeweils von 

15 bis 19 Uhr statt und werden bei 

einem informellen Get-together mit 

Imbiss abgerundet. Unter www. 

auerswald.de/newstour können 

sich Händler anmelden. 


Vodafone setzt auf Beratung, 

Service und Shop-Erlebnis 

Wie Vodafone- 

Deutschland-Chef 

Jens Schulte-Bockum 

auf der Ifa ankündigte, 

werden künftig in insgesamt 

100 neuen 

Stores die Erfahrungen 

aus dem Flagship-Store 

in Köln umgesetzt. Beratung, 

Service und Erlebnis 

sollen damit in 

Jens Schulte-Bockum 

Zukunft noch stärker 

im Vordergrund stehen. Produkte 

und Showcases können Kunden vor 

Ort in vergrößerter Auswahl intensiv 

testen. Zudem sollen sie dort 

von speziell ausgebildeten Service- 

Mitarbeitern in Zukunft noch besser 

beraten werden. 

Vielseitiges Dect-Designtelefon 

der Marke Grundig 

Sagemcom setzt mit dem 

Modell D750 die Reihe der Grundig- 

Designtelefone fort, die mit dem 

Sixty ihren Anfang gemacht hat. Das 

Grundig D750 überzeugt mit vielfältigen 

Funktionen, schlankem Design 

und einem günstigen Preis von 

39,99 Euro (UVP). Der Einsatz einer 

neuartigen Folientastatur ermöglicht 

gestalterische Innovationen 

und höhere Benutzerfreundlichkeit. 

Das große, hinterleuchtete Display 

zeigt Informationen, Zeichen und 

Zahlen deutlich an. Im integrierten 

Telefonbuch lassen sich maximal 50 

Nummern speichern, die per Direktwahltaste 

angewählt werden. Ebenfalls 

vorhanden ist eine Freisprechfunktion. 

Die Modellvariante Grundig 

D750A ist zusätzlich mit einem 

Anrufbeantworter ausgestattet. 

Grundig 

D750 im 

schlanken 

Design 

Gigaset 

Starterpaket von Gigaset elements 

ist jetzt im Handel verfügbar 

Ab sofort erhältlich ist Gigaset elements, die sensorbasierte und 

Cloud-gestützte Lösung für vernetztes Wohnen. Das modulare 

System hilft Menschen, ihren Alltag aktiv zu verbesseren 

Für das 

Zuhause schafft das 

safety starter kit Sicherheit 

aus der Ferne. Es besteht aus 

zwei intelligenten Dect-ULE-basierten Sensoren, 

dem Türsensor door und dem Bewegungsmelder 

motion, sowie der Basisstation 

base und einer App für Smartphones 

(kompatibel ab iPhone 3Gs sowie 

mit der Android-Version 2.3 und neuer). 

Hinter Gigaset elements steht, als Schnittstelle 

zwischen Wohnung und Smartphone, 

eine lernfähige, sichere Cloud. 

»Das System ist auf Erweiterbarkeit 

und maximale Individualisierung ausgelegt«, 

sagt Nicholas Ord, Leiter der Business 

Unit Home Networks bei Gigaset. 

»Gigaset elements ist vom Nutzer modular 

erweiterbar. Zunächst durch zusätzliche 

Tür- und Bewegungssensoren (door 

und motion) sowie dem Fenstersensor 

window und der Alarmsirene siren. Für die 

Zukunft sind zusätzliche Komponenten 

und umfangreiche Lösungen in den Bereichen 

Energy und Care geplant.« 

Ebenfalls neu auf dem Markt ist das 

Dect-basierte Full-Touch-Telefon Gigaset 

Deutsche Telekom 

Neue Tarife und Endgeräte 

für das Highspeed-Netz LTE+ 

Mit LTE+ sind im Netz der Telekom 

jetzt Geschwindigkeiten von bis zu 150 

MBit/s möglich. Die Technologie funktioniert 

in allen Städten und Ballungszentren, 

die bisher mit bis zu 100 MBit/s versorgt 

wurden. Ab 1. Oktober passt die Telekom 

das bestehende Tarifportfolio an 

LTE+ an. Von der Umstellung profitieren 

Kunden mit Tarifen und Optionen von aktuell 

bis zu 100 MBit/s, hier wird die Geschwindigkeit 

automatisch und ohne Aufpreis 

auf 150 MBit/s erhöht. Wer bisher 

einen Tarif mit einer Download-Rate von 

bis zu 50 MBit/s nutzte, erhält die doppelte 

Geschwindigkeit als Obergrenze. 

Es entstehen keine Mehrkosten, die bestehenden 

Preise gelten auch weiterhin. 

Als erster Datentarif wird Mobile Data 

XL eine Download-Geschwindigkeit von 

150 MBit/s unterstützen. Aktuelle Datenprodukte, 

wie der Speedstick LTE III, die 

Speedbox LTE II oder die Speedbox LTE 

mini arbeiten nach einer Software-Aktualisierung 

mit LTE+. Außerdem wird es entsprechende 

Smartphones geben. 

Gigaset elements safety starter kit 

SL930A. Anspruchsvolle Kunden können 

damit zuhause alle Vorzüge eines Smartphones 

zusätzlich zur Festnetztelefonie 

genießen. Die Android-4.0-Oberfläche 

(Ice Cream Sandwich) erlaubt den Zugriff 

auf Google Play mit über 975.000 Apps, 

direkt über den Router und die W-Lan- 

Funktion des Telefons. Mit dem SL930A 

telefoniert man im Festnetz oder via Internet 

über Skype. Reichlich Speicherplatz 

bietet der interne 4-Gigabyte-Speicher 

mit einer möglichen Erweiterung. 

Huawei 

Medienzentrale bringt 

Inhalte auf den Fernseher 

Der Entertainment-Hub 

MediaQ 

M310 von Huawei 

verbindet sich mit 

allen Geräten wie 

PC, Tablet oder 

Smartphone und 

stellt vorhandene 

Dateien in Full-HD 

auf dem Fernseher 

bereit, also etwa 

Film, Musik und 

Foto. Dank Quad- 

MediaQ M310 

Core-Prozessor und 

Android-Betriebssystem können auch 

komplexe Apps und Spiele angezeigt 

werden. Vielseitig präsentieren sich die 

Schnittstellen: jeweils ein Ein- und Ausgang 

für HDMI, ein 3,5 mm Klinken-Anschluss 

für Headsets und S/PDIF Digital 

Ausgang, zweimal USB 2.0 sowie ein MicroSD-Kartenslot 

stehen bereit. Die drahtlose 

Kommunikation erfolgt über W-Lan 

802.11 b/g/n im 2,4-GHz- oder 5-GHz- 

Band und Bluetooth 4.0. 


Gamescom 

Rekordzahlen für die Koelnmesse 

Reflektiert man den Erfolg der diesjährigen Gamescom auf das 

Weihnachtsgeschäft, können sich Handel und Branche auf 

einen erfreulichen Jahresabschluss freuen. Denn noch nie war 

das Besucherinteresse an der Messe höher, als im Jahr 2013 

Getragen 

von der Anwesenheit 

von Microsoft, 

Sony und Nintendo, zwei neuen 

Konsolen, die noch im Weihnachtsgeschäft 

erscheinen werden und einem gewaltigen 

Aufgebot von Blockbuster-Titeln 

ist das Konzept der Gamescom einmal 

mehr aufgegangen. Die weltweit größte 

Messe für Computer- und Videospiele 

lockte zwischen dem 21. und 25. August 

340.000 Besucher, davon mehr als 29.600 

Fachbesucher, in die Hallen. Karten für 

die meisten Tage waren schon im Voraus 

komplett ausverkauft. Auf die Besucher 

warteten 635 Aussteller aus 40 Ländern 

mit 400 Weltpremieren. 

Wesentlicher Publikumsmagnet waren 

die kommenden Konsolen PlayStation 

4 und Xbox One. Sonys Konsole wird 

am 29. November (15. November USA) 

zum Preis von 400 Euro in den Handel 

kommen. Sonys Chef für das Konsolengeschäft, 

Andrew House, kündigte auf der 

Messe eine Millionen Vorbestellungen an. 

Auch der mobilen Konsole Playstation Vi- 

Katharina C. Hamma 

Geschäftsführerin der 

Koelnmesse GmbH 

ta verschafft Sony Auftrieb. Dafür sollen 

eine Preissenkung auf 200 Euro und so 

genannte Vita-Packs sorgen, denen Spiele 

beigelegt sind. 

Auch die Playstation 3 ist nicht aus 

dem Rennen. Hier werden 200 Euro als 

Preispunkt für die Version mit 12 GB Speicher 

angesetzt. Microsofts Xbox One wird 

100 Euro mehr kosten. Zu Vorbestellungen 

hält sich der Konzern aus Redmond 

allerdings bedeckt. Verkaufsfördernd soll 

sich ein besonderer Deal mit Electronic 

Arts auswirken, denn Besteller der »Day 

One Edition« von Microsofts neuer Konsole 

erhalten als kostenlosen Bonus den EA- 

Titel »Fifa 14«. 

Interessanterweise sind einig spannende 

Neuigkeiten nicht etwa auf dem Branchentreff 

in Köln, sondern im direkten Anschluss 

vorgestellt worden. Allen voran 

ist das sicher der Erscheinungstermin von 

Xbox One, den Microsoft auf dem Branchentreff 

schuldig geblieben ist und erst 

später mit dem 22. November 2013 eine 

Woche vor dem Sony-Launch für 13 Territorien, 

darunter Deutschland, bestätigte. 

Auch Nintendo hatte mit der Ankündigung 

des Nintendo 2DS, der in Europa 

am 12. Oktober 2013 erscheinen wird, 

eine Überraschung nach der Messe parat. 

Auf der tragbaren Konsole können 

sowohl Nintendo 3DS-, als auch Nintendo 

DS-Spiele gespielt werden. Allerdings 

wird auf den Klappmechanismus verzichtet, 

so dass die Displays statisch übereinander 

angeordnet sind. Und wie der Name 

es ahnen lässt, ist auch kein Spielen in 

3D möglich. 

Katharina C. Hamma, Geschäftsführerin 

der Koelnmesse GmbH: »Es ist uns gelungen, 

die Aufenthaltsqualität für unsere 

Besucher weiter zu steigern, obwohl 

mit mehr als 340.000 Teilnehmern 23 Prozent 

mehr Besucher hier auf dem Gelände 

zu Gast waren als 2012. Dies war eine Herausforderung 

und ist gleichzeitig ein großer 

Erfolg für unser gesamtes Team. Von 

allen deutschen Großmessen liegt die 

Gamescom, gemessen an der durchschnittlichen 

Besucherzahl pro Tag und belegter 

Ausstellungsfläche, klar auf Platz 1.« 

Speedlink 

Neue Hardware für Gamer 

Dass man für Gaming-Hardware nicht 

immer ein kleines Vermögen ausgeben 

muss, zeigte Speedlink sehr eindrucksvoll 

auf der Gamescom mit einem starken Line-Up. 

Schwerpunkt war die Erweiterung 

des Maus- und Tastatursortiments. 

Das Line-Up um das erfolgreiche Medusa 

Headset und die Gaming Mouse Kudos 

RS wurde durch weitere Mäuse und 

erstmals auch Keyboards ergänzt. Preislich 

liegen die Top-Seller bei maximal 

49,99 Euro und sind damit im Vergleich 

zur Konkurrenz wirklich erschwinglich. Besonderes 

Augenmerk wurde neben den 

Funktionen vor allem auf das einheitliche 

Design gelegt und auch die neuen 2.1. Gaming-Lautsprecher 

sind in rot-schwarz 

gehalten. Die Decus Gaming Mouse zeichnet 

sich durch fünf Profile aus und mit Hilfe 

eines Treibers können sieben programmierbare 

Tasten belegt werden. Zudem 

können die DPI-Stufen des Sensors von 

400 bis 5000 dpi festgelegt werden. Bei 

dieser Maus kann die USB-Polling-Rate, also 

die Geschwindigkeit, mit der Mausbewegung 

abgefragt wird, bis 1.000 Hertz 

eingestellt werden. So werden die Mausbewegungen 

ruckelfrei und schnell an 

den Rechner übertragen. Das Parthica Gaming 

Keyboard präsentiert sich als effizientes 

Gaming-Keyboard für professionelle 

Ansprüche. Die professionelle Gaming- 

Tastatur mit LED-Beleuchtung verfügt 

über 93 konfigurierbare sowie 15 Tasten 

frei programmierbare Tasten. 

Parthica Gaming Keyboard 

Fünf Makro- und zehn Multimedia-Tasten 

Creative 

Neues Gaming-Headset 

Creative Technology Ltd., ein führender 

Anbieter von digitalen Entertainment- 

Produkten, präsentierte sein neuestes Gaming-Headset, 

das Sound Blaster Tactic3D 

Fury. Das kabelgebundene Headset wurde 

für die Benutzung an PC und Mac entwickelt. 

Darüber hinaus wurde es mit erstklassigen 

Technologien wie beispielsweise 

SBX ProStudio ausgestattet. Das Sound 

Blaster Tactic3D Fury wurde weltweit erstmals 

auf der Gamescom 2013 in Köln vorgestellt. 

Besucher des größten Messeund 

Event-Highlights für interaktive Spiele 

und Unterhaltung konnten das Headset 

selbst an- und ausprobieren. 

Das Sound Blaster Tactic3D Fury ergänzt 

das bestehende Tactic3D-Produktportfolio. 

Das unverwechselbare Design der Reihe 

besteht auch beim Fury-Headset, wurde 

jedoch optimiert und leicht angepasst. 

Via USB lässt sich das Headset mit PC und 

Mac verbinden. Für die Nutzung unterwegs 

gibt es die Möglichkeit, das Sound 

Blaster Tactic3D Fury zusätzlich auch mit 

einem 3,5mm-Klinkenstecker an Tablets, 

Smartphones oder MP3-Player anzuschließen. 

Die verbauten 40-mm-Full-Spectrum-Treiber 

liefern ein eindrucksvolles 

und ausgewogenes Klangerlebnis. 


Camelion 

Praktische Netzteile und 

Ladeadapter für Mobilgeräte 

Die USB-Netzteile 

AD518 und AD- 

3127 von Camelion 

bieten eine direkte 

5-Volt-Stromversorgung 

für iPhone, 

Mobiltelefone, PS 

Portable, Blackberry, 

MP3/4-Player, 

DV-Camcorder, 

PDA und andere 

Geräte. Die Netzteile 

verfügen über 

eine Schutzfunktion 

gegen Kurzschlüsse 

sowie Überspannungs- 

Camelion 

USB-Car-Charger und Überhit- 

zungsschutz. 

und Netzteil AD 518 Mit dem neuen 

(unten) 

Camelion Dual-USB- 

KFZ-Ladeadapter (bis 

5 Volt, 2.000 mA) und 

einem passenden 

USB-Kabel wird der 

Zigarettenanzünder 

zu einem praktischen 

USB-Port mit kräftigem 

Ladestrom für 

Handy, Tablet, Navi, Musik-Player usw. Die 

kompakten und leistungsstarken Ladeadapter 

verfügen über einen Kurzschlussschutz, 

der Schäden am Adapter und an 

Mobilgeräten verhindert. 

Nedis 

Foto- und Video-Zubehör 

der Marke Camlink 

Der Zubehör-Distributor kommt mit 

neuer Marke in den Handel: Camlink. Diese 

Ergänzung des Nedis-Portfolios bietet 

hochwertiges Foto-/Video-Zubehör 

für Hobby-, Semi- und professionelle 

Fotografen zu realistischen 

Preisen, ohne Abstriche 

bei der Qualität. Neben 

Stativen und hochwertigen 

Kamerataschen gibt es Studio-Equipment, 

Ferngläser, 

Spektive, 

Akkus, Ladegeräte, 

Filter, 

Gurte und vieles 

mehr. Drei 

verschiedene 

Serien (Standard, 

Premium 

und 

Professional) 

repräsentieren 

die ver- 

Nedis 

schiede- 

nen Ziel- 

jetzt Zubehör 

vertreibt 

gruppen. Ein von Camlink 


Trio von kräftigen Farben in Orange, 

Schwarz und Silber wird in verschiedenen 

Kombinationen verwendet und soll Camlink 

mit einem markanten Foto-/Video- 

Sortiment positionieren. 

Cabstone 

PocketPower: 

Mobile 

Ladestation 

Wentronic 

Kompakte Ladestationen 

für gleich mehrere Geräte 

Cabstone, eine Marke der Wentronic 

GmbH, hat aufladbare mobile Ladestationen 

im Angebot, die für Tablets und 

Smartphones auf langen Zugreisen, Wanderungen 

oder Motorradausflügen die 

ständige Stromversorgung sicherstellen. 

PocketPower 11.2 bietet eine hohe Kapazität 

von 11.200 mAh und verfügt über zwei 

USB-Anschlüsse, um mehrere Kleingeräte 

gleichzeitig zu laden. Ebenfalls integriert 

ist ein Micro-USB Kabel sowie eine Batteriestatus-LED 

zur Anzeige der verfügbaren 

Restkapazität. Sehr kompakt präsentiert 

sich PocketPower 5.2 mit einer Kapazität 

von 5.200 mAh. 

Leitz 

Privacy 

Case 

Leitz 

Aufklappbarer Blickschutz 

für iPad und iPad Mini 

Mit dem Privacy Case präsentiert 

Leitz eine Complete-Blickschutzhülle für 

iPad und iPad Mini. Das Case überzeugt 

durch die flexible Frontklappe mit integrierter 

Blickschutzfolie, die vor ungebetenen 

seitlichen Blicken schützt, wann immer 

es nötig ist. Personen, die seitlich versetzt 

auf das Display sehen, nehmen dieses 

als schwarze Fläche wahr. Dabei bleibt 

das Retina-Display voll funktionsfähig und 

es kann auch im geschlossenen Zustand 

mit Touchscreen gearbeitet werden. Aufgeklappt 

erscheint das Retina-Display 

wieder in seiner vollen Brillanz. Im Detail 

handelt es sich beim Leitz Complete Privacy 

Case um eine Hartschale mit Standfuß, 

für einen idealen Schreib- oder Sichtwinkel. 

Die Frontklappe mit integrierter 

Blickschutzfolie schützt außerdem vor 

Kratzern und Schmutz. Die Leitz-Blickschutzhülle 

gibt es in Schwarz und Weiß, 

Hoch- oder Querformat – ganz nach persönlichen 

Vorlieben und Arbeitsweise. 

Ansmann 

Mini-KFZ-Ladekabel 

für Mobilgeräte 

Mit dem Mini-KFZ- 

Ladegerät für 12- 

Volt-Zigarettenanzünder 

las- 

Ansmann 

Car-Charger 

sen sich Smartphone, 

Tablet, 

Notebook, MP3- 

Player, E-Book oder 

GPS-System unterwegs im Auto aufladen. 

Der Ladestrom des USB Ports beträgt 

1.000 mA bei fünf Volt. Eine blaue LED 

zeigt die Betriebsbereitschaft an. Dank 

seiner kompakten Bauform (nur 3,6 cm 

lang) passt der Adapter in jeden Zigarettenanzünder, 

selbst unter Verblendungen. 

Mithilfe eines versenkbaren Stifts lässt er 

sich wieder aus der Buchse herausziehen. 

Der USB-Lader ist einzeln und im Set mit 

Micro-USB-Spiralkabel erhältlich. Zudem 

bietet Ansmann ein Set mit Apple-Spiralkabel 

an, das über einen höheren Ladestrom 

von 2.100 mA verfügt. Ansmann gewährt 

drei Jahre Garantie. 

Monacor 

Einfach zu installierende 

Full-HD-Videoüberwachung 

Monacor 

HDCAM-1010 

Monacor 

HDCAM-1020 

HD-SDI (High 

Definition Serial Digital 

Interface) nennt 

sich die moderne 

Lösung, wenn eine 

analoge Videoüberwachungsanlage 

in 

die Jahre gekommen 

ist oder nicht die gewünschte 

detailgetreue 

Darstellung 

liefert. 

Damit ist die 

Übertragung 

und Aufzeichzeichnung 

von 

Bildern in Full-HD-Auflösung 

(1.920 x 1.080 Pixel) bei gleichzeitiger 

Nutzung von Standard-Koaxial-Verkabelungen 

bis 50 Meter möglich. Bei 

Verwendung von speziellen, verlustarmen 

Koaxialkabeln wie dem Monacor-Artikel 

KHD-1 lassen sich sogar Kabelstrecken 

bis zu 170 Meter realisieren, um analoge 

Systeme mit der vorhandenen Koaxialkabel-Installation 

zu erweitern oder 

nachrüsten. Diese Möglichkeit bedeutet

eine enorme Kostenersparnis 

und einfache Installation 

gegenüber dem Aufbau einer 

Netzwerk-Infrastruktur für 

eine vergleichbare IP-Lösung. 

Aktuell im Monacor-Sortiment 

sind die Modelle HDCAM-1010 

und HDCAM-1020 als Zwei- 

Megapixel-HD-SDI-Miniatur- 

Farbkamera mit Wide-Dynamic-Range-Funktion, 

die auch 

für den Einsatz bei ungünstigen 

Gegenlichtsituationen geeignet 

sind. 

Logitech 

Flache Touch-Maus für 

Notebook und Tablet 

Die neue Touch-Maus 

passt mit ihrem eleganten Design 

und dem Gehäuse aus gebürstetem 

Aluminium perfekt 

zu den aktuellen portablen 

Logitech 

Ultrathin 

Touch Mouse 

Computern und sorgt für hohe 

Funktionalität unterwegs. 

Dank ihres flachen, federleichten 

Designs findet die Logitech 

Ultrathin Touch Mouse in 

jeder Computer-Tasche oder 

-Hülle problemlos Platz. Dank 

einer unsichtbaren Beschichtung 

fühlt sich die Oberfläche 

der Maus angenehm glatt 

an. So lässt sich mühelos in 

Windows 8 navigieren beziehungsweise 

die Funktionalität 

der Multi-Touch-Navigation 

von OS X vollumfänglich ausschöpfen. 

Die Touch Mouse 

nutzt Bluetooth mit der Logitech 

Easy-Switch-Technologie, 

wodurch gleichzeitig ein Laptop, 

Desktop und Tablet angeschlossen 

werden können. 

Varta 

Zehn Jahre Mindesthaltbarkeitsdauer 

Varta Consumer erhöht 

bei den meistverkauften Baugrößen 

der High-Energy- und 

Max-Tech-AA- und AAA-Blister 

die Mindesthaltbarkeitsdauer 

auf zehn Jahre. Ermöglicht 

wird dies durch technische Innovationen, 

so etwa durch 

eine verbesserte Rezeptur des 

Elektrolyts, der Flüssigkeit, die 

in der Batterie für den Ladungstransport 

sorgt und die 

optimale chemische Reakti- 

on ermöglicht. 

Ein 

verbessertes 

Dichtungssystem 

sorgt 

außerdem 

für höchste 

Auslaufsicherheit. 

Der Mehrwert 

für 

Varta Batterien 

bleiben länger frisch 

den Verbraucher 

liegt auf der Hand: Varta Max- 

Tech-Batterien halten nun drei, 

Varta High-Energy-Batterien 

sogar fünf Jahre länger als die 

Vorgängerserie. Gleichzeitig 

ist die Angabe schnell und einfach 

auf den Blistern zu erkennen. 

Die AA- und AAA-Blister 

wurden mit einem noch besser 

abzulesenden Mindesthaltbarkeitsdatum 

versehen. 

Der leicht verständliche Hinweis 

ergänzt das übersichtliche 

Blister-Design und verbessert 

so die Kommunikation am 

Point of Sales. 

OFA Nevo App Remote-Lösung 

One For All 

Personalisierbare Remote-App 

für Tablets 

Mit der bahnbrechenden 

Nevo App Remote-Lösung beschreitet 

One For All neue Wege. 

Das System besteht aus 

einer App für iOS oder Android 

und einer IR-Bridge, mit der 

die vom Tablet kommenden 

WiFi-Signale in Infrarot-Steuerbefehle 

umgewandelt werden. 

Diese zwei Komponenten machen 

aus jedem Tablet eine 

Multimedia-Fernbedienung, 

mit der sich sämtliche Endgeräte 

aus nur einer einzigen Bedien-App 

heraus steuern lassen. 

Die Nevo App-Remote ist 

Multiroom-fähig, steuert bis 

zu 80 Geräte im ganzen Haus 

und bietet mit ihrem integrierten 

EPG eine vollwertige, 

zweiwöchige TV-Übersicht für 

über 150 Programme, inklusive 

Fotodarstellung und Besetzungslisten. 

STREAMIN’ SPEAKERS 

KONTAKT: 

NTP New-Tech-PrOducTs GMBh 

NersiNger strasse 14-16 i 89275 elchiNgeN i gerMaNY 

tel +49 (0) 7308 811 00 0 i iNfo@Ntp-gMbh.coM i podspeakers.dk 

Retro ist IN! 

www.DGH.de 

FOTO | AUDIO | VIDEO/TV | TELECOM | COMPUTER | HAUSHALT | WERKZEUG | ZUBEHÖR 

Ihr HEK unter 

www.DGH.de 

Mit DGH 

verpassen 

Sie keinen 

Trend! 

Evoke Mio Mobile DAB+ Radios 

Neueste Technik im Stil der 50er und 60er Jahre. 

DGH – Ihr Partner für Fachhandelsprodukte: 

Autorisierung Warenbezug Bonusausschüttung 

 

DGH Großhandel | Postfach 5426 | 97004 Würzburg | Tel. 09 31 9708-444 Fax -422 | info@DGH.de

0 

-20 

-40 

-60 

-80 

Mai 

Geschäftslage 

Juni 

Juli 

August 

Ifo-Konjunkturtest August 2013 

Im Großhandel wächst 

zarter Optimismus 

(wm) Über die Ergebnisse des Ifo-Konjunkturtests 

für die Consumer-Electronics-Branche berichtet 

CE-Markt monatlich. Lesen Sie hier das CE- 

Branchen-Ifo-Stimmungsbild vom August 2013 

0 

-20 

-40 

-60 

-80 

Mai 

80 

60 

40 

20 

0 

Mai 

20 

0 

-20 

-40 

-60 

Mai 

20 

0 

-20 

-40 

-60 

Mai 

Umsatz zum Vorjahr 

Juni 

Juli 

Lagerbestände 

Juni 

Juli 

Preiserwartungen (3 Monate) 

Juni 

Juli 

Geschäftsaussichten (6 Monate) 

Juni 

Juli 

August 

August 

August 

August 

Facheinzelhandel: 

Geschäftslage: Die Testergebnisse 

für den August haben 

sich gegenüber dem Vormonat 

kaum verändert: Weiterhin 

mehr als zwei Fünftel der 

Testfirmen sprachen von einer 

schlechten und nur wenige Firmen 

(acht Prozent) von einer 

guten Lage. Der Saldo aus Gutund 

Schlecht-Urteilen war nur 

leicht besser als im Juli. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

Die entsprechenden Vorjahresergebnisse 

konnten wiederum 

auf breiter Front, das 

heißt von 80 Prozent der Firmen, 

nicht erreicht werden, 

nur neun Prozent lagen im 

Plus (Saldo: minus 71 Prozent). 

Vor Jahresfrist hatte der Saldo 

minus 16 Prozent betragen. 

Lagerbestand: Der Lagerdruck 

ist unverändert hoch. 

44 Prozent der Testteilnehmer 

sprachen wie im Vormonat 

von überhöhten Lagerbeständen. 

61 Prozent der Firmen 

wollten in den nächsten 

drei Monaten ihre Orders drosseln, 

verglichen mit dem Ordervolumen 

des entsprechenden 

Vorjahreszeitraums. 

Verkaufspreise: Der rückläufige 

Preistrend hielt auch im 

Berichtsmonat an, ein Drittel 

der Testfirmen sprach von 

Preissenkungen (Juli: 27 Prozent). 

Im Juni hatte der Anteil 

der Firmen, die Preissenkungen 

meldeten, noch bei knapp 

zwei Dritteln gelegen. Für die 

nächsten drei Monate rechnet 

weiterhin über die Hälfte der 

Firmen mit Preisabschriften. 

Geschäftsaussichten: Das 

Testurteil der Firmen hat sich 

im Berichtsmonat nicht geändert: 

Weiterhin die Hälfte der 

Firmen ist der Meinung, dass 

sich die Geschäftslage in den 

nächsten sechs Monaten weiter 

verschlechtern wird. 

Fachgroßhandel: 

Geschäftslage: Auch im CE- 

Großhandel hat sich im August 

die Geschäftslage kaum 

verändert, jedenfalls im Urteil 

der Berichtsfirmen. Abermals 

per saldo ein Viertel der Firmen 

urteilte »Lage schlecht«. 

Im Juni hatte der entsprechende 

Firmensaldo allerdings minus 

60 Prozent betragen. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

Die »Besserung« von Juni auf 

Juli ist, was die Umsatzzahlen 

betrifft, im Berichtsmonat August 

wieder teilweise verloren 

gegangen. Per saldo 29 Prozent 

der Firmen konnten die 

entsprechenden Vorjahresumsätze 

nicht erreichen, im Vormonat 

hatte dieser Firmensaldo 

minus 19 Prozent betragen. 

Lagerbestand: Die Lagerbestände 

wurden wie im Vormonat 

nur noch von wenigen 

Firmen als zu groß angesehen, 

nämlich von 16 Prozent 

gegenüber 23 Prozent im Juli. 

In den nächsten drei Monaten 

wollen daher nur wenige Firmen 

ihre Orders kürzen. 

Verkaufspreise: Die Testfirmen 

sprachen nahezu durchweg 

von unveränderten, nur 

acht Prozent von rückläufigen 

Verkaufspreisen im August. Für 

die nächsten drei Monaten 

wird teilweise, von 16 Prozent 

der Testteilnehmer, mit steigenden 

Verkaufspreisen gerechnet. 

Geschäftsaussichten: Der zarte 

Optimismus der Firmen, was 

die weitere Geschäftentwicklung 

in den nächsten sechs 

Monaten betrifft, wächst. 15 

Prozent der Firmen (Juli: neun 

Prozent) rechnen jedenfalls 

mit einer Verbesserung der 

Geschäftslage. Der Geschäftsklimaindex 

hat sich von minus 

11,4 Prozent im Juli auf minus 

sechs Punkte verbessert. 


MI_CE-Markt 2013_10:Layout 2 10.09.2013 12:26 Uhr Seite 1 

Veränderung gegenüber dem Vorjahresmonat * 

* in Prozent 

Einzelhandel Juni 2013 Nominal Real 

Insgesamt: 4,2 2,3 

darunter: 

Lebensmittel, Getränke, 

Tabakwaren 8,7 5,0 

davon: 

Supermärkte, SB-/V-Märkte 8,9 5,2 

Facheinzelhandel m. Lebensmitteln 6,0 2,4 

Nicht-Lebensmittel 0,8 0,2 

darunter: 

Textilien, Bekleidung, Schuhe 3,2 2,0 

Einrichtungsgegenstände, 

Haushaltsgeräte, Baubedarf -0,2 -0,4 

Sonstiger Facheinzelhandel -3,3 -3,7 

Kosmetische, pharmazeutische 

und medizinische Produkte 4,0 1,4 

Waren-/Kaufhäuser u. a. -0,3 -1,4 

Internet- und Versandhandel 4,2 3,8 

Umsätze im Juli 2013 

Real um 2,3 Prozent 

höher als im Juli 2012 

Die Einzelhandelsunternehmen in Deutschland 

setzten im Juni 2013 nach Ergebnissen des 

Statistischen Bundesamtes nominal 4,2 und real 

2,3 Prozent mehr um als im Vorjahresmonat 

Der 

Juli 2013 hatte allerdings 

mit 27 Verkaufstagen 

auch einen Verkaufstag 

mehr als der Juli 

2012. Im Vergleich zu Juni 2013 

lag der Umsatz im Juli kalender- 

und saisonbereinigt nominal 

um 1,3 Prozent und real 

um 1,4 Prozent niedriger. 

Der Einzelhandel mit Lebensmitteln, 

Getränken und 

Tabakwaren setzte im Juli 2013 

nominal 8,7 Prozent und real 

5,0 Prozent mehr um als im Juli 

2012. Dabei lag der Umsatz 

bei den Supermärkten, SB-Warenhäusern 

und Verbrauchermärkten 

nominal um 8,9 Prozent 

und real um 5,2 Prozent 

höher als im Vorjahresmonat. 

Im Facheinzelhandel mit Lebensmitteln 

wurde nominal 

6,0 Prozent und real 2,4 Prozent 

mehr umgesetzt als im 

Juli 2012. 

Auch im Einzelhandel mit 

Nicht-Lebensmitteln lagen 

die Umsätze nominal (plus 

0,8 Prozent) und real (plus 0,2 

Prozent) über den Werten des 

Vorjahresmonats. 

Von Januar bis Juli 2013 

wurde im deutschen Einzelhandel 

nominal 1,4 Prozent 

mehr und real 0,1 Prozent weniger 

als im vergleichbaren 

Vorjahreszeitraum umgesetzt. 

Service für ITK-Produkte 

Euronics mit Repair 

Management GmbH 

Guter Service muss unkompliziert 

und schnell sein. 

Deswegen haben die Euronics 

Deutschland und die Repair 

Management eine Servicevereinbarung 

geschlossen. 

Der After-Sales-Spezialist ist 

nun als Dienstleister für kostenpflichtige 

Reparaturen von 

Handys, Smartphones, Tablets, 

Notebooks und Netbooks im 

Serviceportal für Euronics Mitglieder 

gelistet. 

Absolut überzeugend 

dieses Sortiment! 

„Wenn man Beschallungs- und Sicherheits - 

technik installiert, ist es optimal, einen Partner 

zu haben, bei dem ich alles aus einer 

Hand bekomme. Das ist bei MONACOR 

INTERNATIONAL der Fall. Und der Haupt - 

katalog ist eine Pflichtlektüre mit modernen 

Lösungen und tollen Ideen.“ 

Jens Neumann, 43, Elektroinstallateur 

Jetzt… 

…kostenlos den Gesamtkatalog 

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2014 von 

MONACOR INTERNATIONAL anfordern. 

Einfach per E-Mail an 

kataloge@monacor.de 

www.monacor.com

Nach der Messe ist vor dem Seminar: 

Qualifizierung durch AG Sat und Astra 

Viele, 

die Anfang September 

über 

das Berliner Messegelände unter 

dem altehrwürdigen Funkturm 

geschlendert sind, fühlten 

sich wie Wüstenwanderer, 

die endlich die Oase erreicht 

haben, wollte doch das von der 

Berliner Messegesellschaft zusammen 

mit den Ausstellern 

inszenierte Bild zunächst so gar 

nicht zu den erlebten desaströsen 

Monaten bis August passen 

– das Bild einer lebendi- 

Wolfram Bangert 

gen, positiv gestimmten Branche. Und das 

war keine Fata Morgana: In der Tat geben 

auch die Zahlen Hoffnung für den dringend 

notwendigen Branchenaufschwung: 

Die Industrie schätzt die auf der Ifa platzierten 

Orders des Handels auf vier Milliarden 

Euro. Das wäre ein Rekord, denn 2012 

waren es noch 3,8 Milliarden. 

zu bieten sich die zeitlich vor 

der Tür stehenden Kompetenzseminare 

von der AG Sat in Zusammenarbeit 

mit Astra an. 

Unter dem Titel »Satellit, Ihre 

Zukunft – mehr Qualität, mehr 

Möglichkeiten, mehr Nutzen« 

werden an vier Standorten 

halbtägige Seminare für Fachhandel 

und Fachhandwerk 

veranstaltet. Hintergrund: Die 

Analogabschaltung ist passé, 

jetzt heißt es, das Augenmerk 

auf neue Themen zu richten und am Puls 

der Technologien zu bleiben. Dazu unterstützen 

die AG Sat und Astra Handel und 

Handwerk im Oktober 2013 mit der Seminarreihe 

durch Deutschland, bei der kompetente 

Dozenten aus der Branche dozieren. 

Die Seminarreihe wird von einer Ausstellung 

begleitet. 

DAS BUSINESS-MAGAZIN DER CE-BRANCHE 

Unterhaltungselektronik • Foto & Video • 

Telekommunikation • PC/Multimedia • 

Car-Infotainment • Navigation • Games • 

Smart Home • Zubehör für CE, TK und IT • 

Eigenständiges Schwesterblatt electro, 

Spezial-Handelsmagazin für den Elektro-Hausgeräte-Markt 

(Verlagsbeilage) 

VERLAG B&B Publishing GmbH, 

Schmiedberg 2 a, D-86415 Mering, 

Postfach 1265, D-86407 Mering, 

Telefon 08233/4117, Fax 08233/30206, 

E-Mail Verlag@ce-markt.de 

VERLEGER & HERAUSGEBER 

Wolfram Bangert & Lutz Rossmeisl 

REDAKTION Jan Uebe (Chefredakteur) 

Wolfram Bangert, Lutz Rossmeisl, 

Klaus Nestele, Heike Bangert, 

Gisela Hörner (Redaktionsassistentin) 

E-Mail Redaktion@ce-markt.de 

REDAKTIONS-/VERLAGSMARKETING 

Lutz Rossmeisl, Fliederweg 8, 

D-90766 Fürth, Telefon 0911/9709030 

Fax 9709031, Mobil 0160/4403754 

E-Mail Rossmeisl@ce-markt.de 

Die Ifa hat also einer gebeutelten Branche 

die erhofften Impulse gebracht. Hersteller 

wie Handel können zuversichtlich 

ins Weihnachtsgeschäft gehen. Doch 

nach der Ifa ist vor der Ifa: Jetzt gilt es, den 

Schwung zu nutzen und nach vorne zu 

schauen und die Zeit bis zur nächsten Ifa 

für erfolgreiches Wirtschaften zu nutzen, 

aber auch, um sich weiterzubilden: Fachliche 

Kompetenz ist einer der wichtigsten 

Erfolgsfaktoren des Fachhandels. Da- 

Mobile High Definition Link 

MHL 3.0 für Ultra-HD 

Das MHL-Konsortium hat auf der 

Ifa in Berlin die Version 3.0 des Standards 

für die Multimedia-Schnittstelle an mobilen 

Geräten vorgestellt. Neben 4K-Auflösungen 

und HD-Tonformaten gibt es auch 

mehr Leistung beim Aufladen und neue 

Möglichkeiten für die Bedienung anderer 

Geräte. Dazu sagte die MHL-Präsidentin 

Dr. Judy Chen zu CE-Markt: »Eine der 

wichtigsten Errungenschaften von MHL 

3.0 ist die Unterstützung von 4K-Auflösung 

bis zu 2160p30 und eine Erweiterung 

des Farbraums für billantere und 

packendere visuelle 

Erlebnisse. Je mehr 

mobile Geräte wie 

Smartphones Ultra- 

HD-Content zeigen 

können, desto mehr 

Konsumenten werden 

ihre persönlichen 

UHD-Videos von 

Dr. Judy Chen 

President MHL, LLC 


einem MHL-fähigen 

Gerät auf einem 4K- 

TV schauen. MHL 3.0 

macht‘s möglich.« 

Die Seminare sollen Fachhandel und 

Fachhandwerk gleichermaßen helfen, 

beim Satellitenempfang heute und morgen 

die richtige Wahl zu treffen. Zudem 

stehen Nutzen und Möglichkeiten der 

Technologien Koax, Optik und IP auf dem 

Programm. Die richtige Messtechnik und 

weitere praktische Tipps werden ebenfalls 

in speziellen Vorträgen praxisgerecht nahe 

gebracht. 

Die Resonanz auf die Kompetenzseminare 

der AG Sat im Oktober ist erwartet groß. 

»Fachhandel und Fachhandwerk haben 

die Notwendigkeit der Weiterbildung auf 

den aktuellen Stand der Technik erkannt 

und nutzen die Gelegenheit, ihr Augenmerk 

auf neue Themen zu richten und am 

Puls der Technologie zu bleiben«, erklärt 

Matthias Dienst, Vorsitzender des Vorstands 

der AG Sat. 

Trotz der bereits festgestellten großen 

Resonanz sind Buchungen für die vier 

Standorte Augsburg (21. Oktober), Wiesbaden 

(22. Oktober), Hildesheim (23. Oktober) 

und Groß-Kreutz (24. Oktober) noch 

möglich. »Bei der bereits großen Anzahl 

von Anmeldungen gehen wir davon aus, 

dass bei einer solch hochkarätigen Veranstaltung 

alle Plätze genutzt werden. Die 

Möglichkeit der gemeinschaftlichen Schulung 

von Industrie, Astra und ZVEH mit 

einer parallelen Ausstellung bietet sich 

nicht allzu oft«, so Matthias Dienst weiter. 

Weitere Informationen und das Anmeldeformular 

gibt‘s unter www.agsat.de. 

Herzlichst Ihr 

Wolfram Bangert, CE-Markt Herausgeber 

MITARBEITER DIESER AUSGABE 

Gerry Foth, Ulrich Hempel, Detlef Meyer, Walter 

Meyerhöfer, Dr. Andreas Müller, 

Markus Reichert (USA), Thomas Schultze, 

Michael Singer, Roland Stehle 

ANZEIGEN Annette Pfänder-Coleman 

Telefon 09106/727, Fax 09106/ 925562 

E-Mail Anzeigen@ce-markt.de 

ART-DIREKTORINNEN 

Dipl.-Des. Regina Bangert, Ulrike Lechler 

DRUCK Druckerei Walch, Augsburg 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 1.1. 2013. 

Jahresabo Inland 44 Euro inkl. Porto und MwSt., 

Ausland 75 Euro inkl. Porto. Bei höherer Gewalt 

kein Anspruch auf Lieferung 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen 

kann trotz sorgfältiger Prüfung 

durch die Redaktion nicht übernommen 

werden. Die Zeitschrift ist urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck nur mit Genehmigung. 

Copyright: B&B Publishing GmbH. 

Gerichtsstand: Augsburg. 

CE-Markt erscheint monatlich 

(11mal pro Jahr). 

ISSN 1435-1145 

iCE 

Mitglied der International 

Press Group – Association 

of Important Trade Magazines 

for Consumer Electronics 

CE-Markt ist das Organ der Informationsgemeinschaft 

Consumer 

Electronics e. V. samt ihrer 

institutionellen Mitglieder. Der 

Bezug der Zeitschrift ist im jew. 

Mitgliedsbeitrag enthalten 

CE-Markt ist institutionelles 

Mitglied der International 

Electronic Press Association 

(IEPA), Sitz: Habsburg (Schweiz) 

International Electronic 

Press Association 

CE-Markt 11/2013: Die Auslieferung des 

nächsten Hefts beginnt am 25. Oktober. 

Die Zustelldauer beträgt ca. drei bis fünf Tage.

Kommen, sehen, 

staunen: 

Entdecken Sie das Doro Liberto ® 810, ein brillant einfaches, modernes 

Smartphone das sich Ihrem Nutzungsverhalten anpasst und das sich auf 

bequeme Weise durch Cloud-Funktionen verwalten und sichern lässt. 

®

Konkurrenzlos 

Überwältigender mobiler Musikgenuss in kleinster Bauform 

- Satvision 7/2013 - 

Einzigartige Vorteile für Ihre Kunden. 

Jetzt bieten Sie Ihren Kunden die Möglichkeit, Musik 

von allen Bluetooth-fähigen Quellengeräten wie Smartphone, 

Laptop oder Tablet PC überall da zu genießen, 

wo sie gerade sind – mit einem neuen, extrem kompakten 

Lautsprecher, kabellos, netzunabhängig und so klangstark, 

wie Ihre Kunden es von Bose erwarten. 

Der neue SoundLink ® Mini Bluetooth Speaker ist so 

leicht und klein, dass er praktisch in jede Jackentasche 

passt. Patentierte Technologien, kombiniert mit einer 

innovativen Treiberkonfiguration, bieten Spitzenklang 

über das gesamte Frequenzspektrum – einschließlich 

tiefer Bässe – in einem ultrakompakten Gehäuse. 

Einzigartige Vorteile für Sie. 

Die Smartphones und die aktuellen Tablet PCs sind heute 

die selbstverständlich genutzten, digitalen Speicher- und 

Quellengeräte ausgewählter Musik – an jedem Ort zu jeder 

Zeit . Sie haben auch dem Lautsprechermarkt ganz neue 

Impulse und Möglichkeiten gegeben. 

Die neue Kategorie der Bluetooth-fähigen Lautsprecher 

bringt neue Kundengruppen und neue Erfolgschancen in 

Ihr Geschäft – wenn das Angebot stimmt: 

Der neue SoundLink ® Mini Bluetooth Speaker überzeugt 

Ihre Kunden durch seinen großen Klang aus einem 

unglaublich kleinen, leichten und eleganten Gehäuse. 

Und mit einem besonders populären Preis. 

Ein konkurrenzloses Angebot für jeden Ihrer Kunden: 

Ganz einfach. Bose. 

Starke Produkte, eine starke Marke und ein starker Partner: 

Ganz einfach. Bose. 

TESTERGEBNISSE 

Connect Android 3/2013 sehr gut Testsieger 

HiFi Test 5/2013 Spitzenklasse 

Satvision 9/2013 sehr gut 

Tablet PC 3/2013 Spitzenklasse 

Connect Freestyle 4/2013 sehr gut Testsieger 

Machen Sie jetzt den entscheidenden Schritt. 

Sprechen Sie jetzt mit Bose. 

Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf 

Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • www.bose.de

CE-Markt 10/2013 - CE-Markt Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?