Ratsstube Ausgabe 4, 2013 - Gemeinde Inwil
Ratsstube Ausgabe 4, 2013 - Gemeinde Inwil
Ratsstube Ausgabe 4, 2013 - Gemeinde Inwil
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
atSStuBe<br />
4 / <strong>2013</strong>
Verwaltung<br />
Meldungen der Einwohnerkontrolle 4<br />
Terminplan Abstimmungen / Wahlen 4<br />
Handänderungen 5<br />
Baubewilligungen 5<br />
Zuzug – Wegzug – Umzug 5<br />
Sommerputz Schulhäuser 5<br />
Jungbürgerfeier 6<br />
nachtstern: Neue Angebote 6<br />
Alters- und Pflegeheim Unterfeld 6<br />
Wasserversorgungsgenossenschaft 7<br />
Winterdienst in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong> 7<br />
Ökihöfe sind ein Erfolgsmodell 8<br />
Pro Senectute:<br />
Herbstsammlung <strong>2013</strong> 10<br />
Telefonketten – miteinander verbunden 10<br />
bfu:<br />
Sicher durch den Winter 11<br />
Gifte und Chemikalien 11<br />
SoBZ<br />
Berufsbeistandschaft –<br />
viel Arbeit ohne Aufsehen 12<br />
Schule<br />
3. Oberstufe Eschenbach, Ballwil, <strong>Inwil</strong><br />
We love to fondue you! W♥2FU 12<br />
Musikschule:<br />
Die Musikschulkommission 14<br />
Suchen Sie ein Weihnachtsgeschenk? 15<br />
Weihnachtskonzert 15<br />
Instrumente ausprobieren 15<br />
Znünimäärt-Aktionswoche 16<br />
Tag der Pausenmilch 16<br />
«Die gelbe Seite» 17<br />
Informationen von A bis Z 18<br />
Ferienplan <strong>2013</strong>/14 und 2014/15 20<br />
Adressverzeichnis der Schule <strong>Inwil</strong> 20<br />
Aufgaben von Bildungskommission<br />
und Schulleitung 21<br />
Vereine<br />
Kita Spielburg <strong>Inwil</strong> 14<br />
TV <strong>Inwil</strong><br />
Sportcamp <strong>2013</strong> in Davos 22<br />
Feldschützen <strong>Inwil</strong><br />
Kilbischiessen 24<br />
Pfadi Eibu<br />
Pfadi Eibu hebt ab ! 25<br />
Neugestaltung Pfadiheimvorplatz 25<br />
Samariterverein <strong>Inwil</strong><br />
Öffentlicher Vortrag: Thema Spitex 26<br />
eNothelferkurs und Nothelferkurs –<br />
Was ist der Unterschied? 27<br />
Eibeler Sträggele<br />
Diverses 28<br />
Eibeler Dörflifasnacht 2014<br />
Umzug Teilnahme 28<br />
Turnerinnen <strong>Inwil</strong><br />
57. Generalversammlung 29<br />
Familienkreis Eibu<br />
Märlinachmittag mit Jolanda Steiner 30<br />
Räbeliechtliomzog 30<br />
Jugendmusik <strong>Inwil</strong><br />
Rückblick Jahreskonzert 31<br />
MG <strong>Inwil</strong> und Eibeler Vereine<br />
Rückblick Eibeler Chilbi <strong>2013</strong> 36<br />
Voranzeigen<br />
Pfadi Eibu<br />
Waldweihnachten 25<br />
Chlausengesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Einzug vom Samichlaus 34<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
Dezember <strong>2013</strong> bis März 2014 34<br />
3. Oberstufe Eschenbach, Ballwil, <strong>Inwil</strong><br />
Fondueplausch 34<br />
Turnerinnen <strong>Inwil</strong><br />
Zumba 34<br />
Familienkreis Eibu<br />
Chenderhüeti-Daten 34<br />
Kath. Pfarrei <strong>Inwil</strong> und fmg<br />
Ein Kurs zur religiösen Erziehung<br />
im Vorschulalter 35<br />
Diverses<br />
Sudoku 11<br />
Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 4 /13 13<br />
<strong>Gemeinde</strong> Bibliothek 27<br />
Slamanig AG: Tag der offenen Tür 31<br />
Heiri Hüsler:<br />
Hotel-Bravo-Zulu-Delta-Whisky 32<br />
Sternsingen <strong>Inwil</strong> 2014 33<br />
D’Wiehnachtsgschicht 35<br />
Auflage: 1250 Exemplare<br />
Redaktion: <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Inwil</strong> | Mail: ratsstube@inwil.ch<br />
Gestaltung + Produktion: Ueli Camenzind | Mail: info@type-design.ch<br />
Adresse: <strong>Ratsstube</strong> <strong>Inwil</strong>, Postfach, 6034 <strong>Inwil</strong><br />
Eingabefrist für <strong>Ratsstube</strong> 1/2014: 12. Februar 2014<br />
Erscheinungsdatum: ca. 3. März 2014<br />
Titelbild: Reuss<br />
2 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> verwaltung
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
Voranschlag 2014<br />
In der Presse konnte im November<br />
fast täglich entnommen werden, dass<br />
verschiedene <strong>Gemeinde</strong>n sowie der<br />
Kanton Luzern einen Einbruch bei<br />
den Steuereinnahmen hinnehmen<br />
mussten. Diese Entwicklung ist bei uns<br />
ebenfalls nicht spurlos vorbeigezogen.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat sich in den letzten<br />
Wochen und Monaten intensiv mit<br />
dem Budget auseinandergesetzt und<br />
sämtliche Budgetpositionen kritisch<br />
hinterfragt. Dank unserer komfortablen<br />
Eigenkapitalsituation kann auf eine<br />
Anpassung des Steuerfusses im Jahr<br />
2014 verzichtet werden.<br />
Auch mit einem Leistungsabbau<br />
kann künftig kein ausgeglichenes<br />
Budget präsentiert werden. Wenn die<br />
Ertragsseite nicht gesteigert werden<br />
kann zeichnet sich ab, dass wir uns<br />
ab dem Jahr 2015 ebenfalls mit einer<br />
Anpassung des Steuerfusses befassen<br />
müssen.<br />
Raumplanung<br />
Am 9. September fand die ausserordentliche<br />
<strong>Gemeinde</strong>versammlung zur<br />
Einzonung der Parzellen Nr. 830 und<br />
430 sowie einigen Teiländerungen im<br />
Bau- und Zonenreglement statt. Die<br />
Centralschweizerischen Kraftwerke<br />
AG (CKW) beabsichtigt für den Netzbau<br />
am Standort <strong>Inwil</strong> ihren Werkhof<br />
zu erstellen. Beide Geschäfte wurden<br />
von den anwesenden Stimmberechtigten<br />
grossmehrheitlich genehmigt. Der<br />
Genehmigungsantrag an den Regierungsrat<br />
des Kantons Luzern konnte<br />
somit rechtzeitig eingereicht werden.<br />
Bereits in den letzten Jahren hat der<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat verschiedene raumplanerische<br />
Anpassungen vorgenommen,<br />
um die Einnahmen zu stärken. Durch<br />
verschiedene Umstände gab es bei<br />
Projekten Verzögerungen (z.B. Einsprachen<br />
Utigen oder Sonnhof West)<br />
oder geplante Projekte wurden von<br />
den Grundeigentümern/Investoren<br />
zurückgestellt. Wir hoffen, dass das<br />
Projekt der CKW AG wie geplant umgesetzt<br />
wird.<br />
Personalwesen<br />
Katja Huber hat per 31. Dezember <strong>2013</strong><br />
ihre 40%-Anstellung als <strong>Gemeinde</strong>schreiber-Substitutin<br />
gekündigt. Sie<br />
wird sich künftig vermehrt um ihre<br />
Familie kümmern. Ich wünsche Katja<br />
für ihre private Zukunft nur das Beste<br />
und danke ihr für die langjährig gute<br />
Zusammenarbeit.<br />
Es freut mich ausserordentlich, dass<br />
die Stelle intern durch Olivia Mehr<br />
neu besetzt werden kann. Olivia<br />
absolviert zurzeit ihre Ausbildung als<br />
Verwaltungsmanagerin mit Abschluss<br />
zur <strong>Gemeinde</strong>schreiberin. Durch ihre<br />
stetige Weiterbildung ist Olivia für<br />
die Stelle bestens geeignet. Zusätzlich<br />
wird Michaela Gamma ab Januar 2014<br />
das Verwaltungsteam mit einem<br />
40 %-Pensum wieder komplettieren.<br />
Michaela absolvierte ihre Ausbildung<br />
bei der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung Meggen<br />
und ist für die Stelle ebenfalls bestens<br />
geeignet.<br />
Ich freue mich mit dem neuen Verwaltungsteam<br />
auf die zukünftigen Aufgaben<br />
und wünsche allen einen guten<br />
Start in ihren neuen Funktionen.<br />
Frohe Festtage<br />
Ich danke meinen Ratskolleginnen<br />
und -kollegen für die grosse und<br />
engagierte Arbeit herzlich. Ein herzliches<br />
Dankeschön geht auch an alle<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der<br />
Verwaltung und des Werkdienstes, an<br />
alle Kommissionsmitglieder sowie an<br />
die Schulleitung und die Lehrerschaft.<br />
Zum Jahresende möchte ich es nicht<br />
unterlassen, jenen Bürgerinnen und<br />
Bürgern, die sich das ganze Jahr in<br />
irgendeiner Art und Weise zum Wohle<br />
der Öffentlichkeit und unserer <strong>Gemeinde</strong><br />
eingesetzt haben, meinen aufrichtigen<br />
Dank auszusprechen. Denn<br />
ohne eure Mithilfe und den vielen<br />
guten Seelen im Hintergrund könnte<br />
eine Gemeinschaft wie wir sie haben,<br />
nicht funktionieren.<br />
Ich wünsche euch allen eine besinnliche<br />
Adventszeit, frohe Weihnachten<br />
«ond es guets Neus»<br />
Euer <strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Josef Mattmann<br />
verwaltung <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 3
Meldungen der Einwohnerkontrolle<br />
Die Einwohnerzahl per 31.10.<strong>2013</strong> beträgt 2’372.<br />
Geburten<br />
24.08.<strong>2013</strong> Auf der Maur Lara<br />
Tochter des Auf der Maur Andreas und der<br />
Auf der Maur geb. Steffen Sabrina,<br />
Ballwilerstrasse 8<br />
26.08.<strong>2013</strong> Wieland Lena<br />
Tochter des Wieland Sebastian und der<br />
Wieland geb. Bühler Doris, Pannerhofpark 1a<br />
04.09.<strong>2013</strong> Renggli Gian<br />
Sohn des Renggli Urs und der Renggli geb.<br />
Iten Isabelle, Schönegg 3<br />
28.09.<strong>2013</strong> Lekzig Livia Josefine<br />
Tochter des Lekzig Stephan und der<br />
Steiner Fabienne, Schönegg 2<br />
14.10.<strong>2013</strong> Simonovic Anastasija<br />
Tochter des Rzic Aleksandar und der<br />
Simonovic Tatijana, Hauptstrasse 19<br />
Trauungen<br />
30.08.<strong>2013</strong> Gander-Bozic Michael und<br />
Ankica, Pannerhofstrasse 8<br />
18.10.<strong>2013</strong> Kaufmann-Schumacher<br />
Bruno und Irma, Schützenmatt 1<br />
Todesfälle<br />
22.08.<strong>2013</strong> Scherer Kandid<br />
12.09.<strong>2013</strong> Roos-Oberli Brigitta<br />
03.10.<strong>2013</strong> Steiner Josef<br />
30.10.<strong>2013</strong> Bachmann-Briker Paula<br />
Zuzüge<br />
Böhm Martin, Mattmannhof<br />
Buchmann Silvia, Hauptstrasse 56a<br />
Carlucci Mirjam, Buholz<br />
Cicek-Biyik Süleyman und Tuba mit<br />
Yaren, Pannerhofstrasse 12<br />
Eicher Patrik, Ballwilerstrasse 11<br />
Eigenmann Manuela, Schützenmatt 3<br />
Fluri Stefan, Sigihang 6<br />
Garcia Miguel, Hauptstrasse 10<br />
Gjergjaj Vallter, Buholz<br />
Guzzo Antonella, Hauptstrasse 30<br />
Hermann Helina, Rütli 19<br />
Izzo Giovanni, Hauptstrasse 35<br />
Izzo Raffaele, Hauptstrasse 35<br />
Izzo-Iorillo Luigi und Antonietta,<br />
Hauptstrasse 35<br />
Jenny Stefan, Schützenmatt 3<br />
Kneubühler Daniel, Hauptstrasse 56a<br />
Koch Stephanie, Hauptstrasse 56a<br />
Lienert Florian, Hauptstrasse 12<br />
Niederberger-Fuchs Heinz und Nicole,<br />
Rütli 7b<br />
Röösli-Gammeter Markus und<br />
Elisabeth, Rütli 3<br />
Rütter Ernst, Reuss-Garage<br />
Schorno Pia, Reuss-Garage<br />
Stadler Guido, Hauptstrasse 56a<br />
Suter Sarina, Hauptstrasse 56a<br />
Suter-Widmer Doris, Hauptstrasse 56a<br />
Theiler Claudia, Hauptstrasse 54<br />
Tobler Roman, Ballwilerstrasse 10a<br />
Wirz Melanie, Hauptstrasse 56a<br />
Wüthrich Daniel, Hauptstrasse 56a<br />
Zimmermann Raphael, Zöpflistrasse 10<br />
Wegzüge<br />
Bernasconi Sandra, 6048 Horw<br />
Bucher Josef, 6110 Wolhusen<br />
Christener Ursula, 6275 Ballwil<br />
Emmenegger Luca, 9470 Buchs<br />
Höltschi-Föllmi Bernadett, 6020<br />
Emmenbrücke<br />
Känel Urs, 6234 Triengen<br />
Kaupp-Iseli Hervé und Andrea, 6247<br />
Schötz<br />
Köchli Hubert, 6072 Sachseln<br />
Kündig Andreas, 8340 Hinwil<br />
Küttel Anita, 6005 Luzern<br />
Meyer Jessica, 5612 Villmergen<br />
Rebmann Sindy, 6043 Adligenswil<br />
Renggli-Bucher Philipp und Sandra,<br />
6274 Eschenbach<br />
Wicki Sibille, 6010 Kriens<br />
Wüest-Fähndrich Beat und Cornelia mit<br />
den Kindern Dario, Melina und Laurin,<br />
6274 Eschenbach<br />
Zuber Samuel, 6006 Luzern<br />
Geburtstagskalender<br />
04.03.1921<br />
93 Gössi-Stirnimann Rosa<br />
85<br />
Altersheim Unterfeld<br />
04.12.1928<br />
Christen-Roos Elisabeth<br />
85<br />
Reussmatt<br />
12.01.1929<br />
Mühlebach Kandid<br />
80<br />
Moos<br />
18.02.1934<br />
Felder-Emmenegger Maria<br />
80<br />
Oberhofen<br />
26.01.1934<br />
Gisler-Egli Leonie<br />
70<br />
Bachgrund<br />
03.01.1944<br />
Spörri Peter<br />
Körbligen<br />
Terminplan Abstimmungen / Wahlen<br />
Die Meldungen der Einwohnerkontrolle sind<br />
nicht vollständig. Einige Ereignisse werden auf<br />
Wunsch nicht publiziert.<br />
09.02.2014<br />
18.05.2014<br />
26.05.2014 <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
28.09.2014<br />
30.11.2014<br />
01.12.2014 <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
4 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> verwaltung
Handänderungen<br />
Veräusserer Erwerber Ortsbezeichnung Parz./Stwe<br />
Miteigentum zu je ½ Miteigentum zu je ½ Schönegg 4 8766, 8786, 8787, 8788<br />
Giroud Gilbert und<br />
Menghini Marco und<br />
Giroud-Hunkeler Irmgard Menghini Susan<br />
Bucher Josef Bucher Ueli Neuhof 317<br />
<strong>Inwil</strong>erwald 359<br />
Baubewilligungen<br />
Gärtnerei Schwitter AG Neubau Ökonomiegebäude mit Büro, Umkleiden mit Unter Pfaffwil<br />
Nasszellen, Technikraum und Lagerflächen<br />
Bruno Schmid Aufbau einer Photovoltaikanlage auf best. Scheune Utigen<br />
Kurt Lötscher, Benno Lötscher, Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus (Grst. Nr. 12) / Hauptstrasse 18,<br />
Franz Lötscher Neugestaltung Abstellflächen (Grst. Nr. 416) Hauptstrasse 16<br />
Josef Rütter Abbruch und Neubau Remise mit Lagerraum, Werkstatt und Garage Nussbaum<br />
Urs Bammert Einbau Schwedenofen mit neuem Kamin Hochrüti<br />
Jost und Theresia Photovoltaikanlage Utigenstrasse 4<br />
Stalder-Emmenegger<br />
Eibeler Sträggele Einbau Tor in Aussenfassade der bestehenden Scheune Fahr<br />
Robert Buchmann Solaranlage und Technikraum für Installationen Wasserspeicher und Butwil<br />
Aussenspeicher<br />
Pfadi <strong>Inwil</strong> Umbau / Vergrösserung Vorplatz und Vordach und Neubau Sickerleitung Sigristenwald<br />
Jörg Ammann Abbruch best. Remise, Neubau Remise mit Werkstatt, Hobenbühl<br />
Garage und Photovoltaikanlage<br />
Peter und Rita Scherer-Troxler Sanierung und Anbau Legehennenstall, Neubau Futtersilo (Geb. Nr. 8g) Utigen<br />
und Anbau Glasdach bei Hofladen (Geb. Nr. 8a)<br />
Zuzug – Wegzug – Umzug<br />
Die Einwohnerkontrolle ist in jedem Fall zu informieren!<br />
Gerne möchten wir Sie daran erinnern,<br />
dass Sie Ihren Zuzug, Wegzug oder Umzug<br />
bei der Einwohnerkontrolle innerhalb von<br />
14 Tagen melden müssen. Wir stellen ab<br />
und zu fest, dass dies vor lauter Umzugsstress<br />
vergessen geht.<br />
Zuzug<br />
Sind Sie neu nach <strong>Inwil</strong> gezogen? Herzlich<br />
willkommen! Der Zuzug nach <strong>Inwil</strong> ist<br />
persönlich bei der Einwohnerkontrolle zu<br />
melden.<br />
Dazu benötigen Sie folgende Unterlagen:<br />
Schweizer Bürger<br />
• Heimatschein<br />
• Interimsausweis/Heimatausweis (nur<br />
bei Wochenaufenthalter)<br />
• Familienbüchlein oder Familienausweis<br />
(falls nicht ledig)<br />
• Nachweis der Krankenkassen-<br />
Grundversicherung<br />
Ausländische Staatsangehörige<br />
• Gültiger Reisepass<br />
• Ausländerausweis<br />
• Passfoto (nur falls kein Ausländerausweis<br />
vorhanden)<br />
• Familienbüchlein oder Familienausweis<br />
(falls nicht ledig)<br />
• Nachweis der Krankenkassen-<br />
Grundversicherung<br />
Wegzug<br />
Beim Wegzug von <strong>Inwil</strong> bitten wir Sie,<br />
sich persönlich bei der Einwohnerkontrolle<br />
abzumelden. Dazu ist der Schriftempfangsschein<br />
bzw. der Ausländerausweis<br />
mitzubringen.<br />
Umzug<br />
Die Adressänderung innerhalb der <strong>Gemeinde</strong><br />
ist ebenfalls zu melden. Wir bitten<br />
Sie, auch wenn sie lediglich im gleichen<br />
Gebäude umziehen, die Einwohnerkontrolle<br />
zu informieren.<br />
Sommerputz Schulhäuser<br />
Haben Sie im Jahr 2014 in der 2. Sommerferienwoche<br />
(14. bis 18. Juli 2014) noch nichts vor? Dann brauchen wir Ihre<br />
Unterstützung als<br />
Raumpfleger/in für Sommerputz bei der<br />
Schulanlage Rägeboge<br />
Aufgabenbereich<br />
• Grundreinigung bei der Schulanlage Rägeboge während<br />
5 Arbeitstagen<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich<br />
bei unserem Schulhauswart Kari Rust. Er steht Ihnen unter<br />
076 328 68 09 für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.<br />
verwaltung <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 5
Jungbürgerfeier<br />
nachtstern: Neue Angebote ab 21. Dezember<br />
Am Freitag, 8. November trafen wir Jungbürger<br />
und Jungbürgerinnen uns um 19<br />
Uhr beim Postplatz in <strong>Inwil</strong>. Nach einer<br />
kleinen Begrüssungsrunde machten wir<br />
uns mit dem Vereinsbus und einigen Autos<br />
auf den Weg nach Gisikon um uns beim<br />
Bowlen zu vergnügen. Bis um 20.30 Uhr<br />
verblieben wir in der Bowling-Bar und<br />
machten uns dann auf den Weg in den<br />
Begegnungsraum Möösli.<br />
Im Möösli angekommen wurden wir<br />
mit einem riesen Buffet empfangen. Von<br />
Lamm bis Shrimps war alles zu haben,<br />
welches wir gesellig auf dem Partygrill<br />
brutzeln lassen konnten. Bei einem guten<br />
Glas Wein kam es dann im Verlauf des<br />
Abends zu immer interessanteren und<br />
tiefgründigeren Diskussionen.<br />
Ich denke ich spreche hier im Namen von<br />
allen wenn ich sage, dass der Abend sehr<br />
gelungen war und möchte mich diesbezüglich<br />
recht herzlich bei den Organisatoren<br />
und besonders bei der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong><br />
bedanken.<br />
Philip Küng, Jungbürger<br />
Nachtschwärmer erhalten ab dem 21.<br />
Dezember <strong>2013</strong> neue Angebote, um<br />
nach Hause zu kommen. Neue Linienführungen<br />
machen das nachtstern-<br />
Angebot noch attraktiver.<br />
Mit dem Fahrplanwechsel vom kommenden<br />
Dezember wird auch das breit<br />
genützte und bei den <strong>Gemeinde</strong>n abgestützte<br />
nachtstern-Angebot angepasst. Auf<br />
einigen Linien gibt es neue Streckenführungen,<br />
damit die Fahrgäste noch bequemer<br />
und sicherer nach Hause kommen. Die<br />
nachtstern-Busse verkehren erstmals in der<br />
Nacht von Freitag, 20. Dezember <strong>2013</strong> auf<br />
Samstag, 21. Dezember <strong>2013</strong>, nach dem<br />
neuen Fahrplan.<br />
Eine wesentliche Änderung erfahren die<br />
nachtstern-Passagiere aus dem Rontal. Die<br />
Kurse der Linie N3 fahren nämlich nicht<br />
mehr via <strong>Inwil</strong>, sondern neu von Ebikon<br />
via Buchrain und Perlen direkt nach Root<br />
und Gisikon. Die Reisezeit verkürzt sich<br />
nach Root um sechs, nach Dierikon gar um<br />
12 Minuten. Alle drei Abfahrtszeiten ab<br />
Luzern Bahnhof werden beibehalten (01.15<br />
Uhr, 02.30 Uhr, 03.45 Uhr)<br />
Wer künftig nach <strong>Inwil</strong> (neu via Emmen –<br />
Eschenbach) fahren möchte, benützt neu<br />
die Linie N2 (bisher: N3). Die Linie N2<br />
fährt dafür direkt von Luzern via Seetalplatz<br />
(Kinos) nach Emmen und gewährleistet<br />
mit Bedienung von Eschenbach eine<br />
schnelle Verbindung nach <strong>Inwil</strong>. Der N2<br />
verkehrt Freitag und Samstagnacht um<br />
01.15 Uhr, 02.30 Uhr und 03.45 Uhr ab<br />
Luzern Bahnhof.<br />
Die genauen Fahrpläne werden von den<br />
Fahrern in den Bussen abgegeben oder<br />
können unter www.nachtstern.ch abgerufen<br />
werden. Weitere Infos zum gesamten<br />
Angebot während des ganzen Jahres gibt<br />
es ebenfalls unter www.nachtstern.ch.<br />
Der nachtstern erbringt seit einigen Jahren<br />
ein attraktives und viel genutztes öV-<br />
Nachtangebot auf eigenes Risiko. Mit den<br />
angepassten Linienführungen sind wir<br />
überzeugt, unsere Fahrgäste trotz enormem<br />
Kostendruck noch bedürfnisgerechter<br />
und schneller an ihr Ziel zu bringen.<br />
Wir danken allen <strong>Gemeinde</strong>n, die mit ihrer<br />
Bekenntnis zum nachtstern und ihren Beiträgen<br />
ermöglichen, dieses Angebot auch<br />
weiterhin zu fahren.<br />
Alters-und Pflegeheim Unterfeld Root<br />
Neue Berufskleidung<br />
Das gesamte Personal des Alters- und Pflegeheims Unterfeld Root wurde neu eingekleidet.<br />
fb Mit Freude präsentieren sich von nun<br />
an die 80 Mitarbeitenden in ihren zeitgemässen<br />
Berufskleidern, die sich in Pflege<br />
und Hauswirtschaft farblich voneinander<br />
unterscheiden. Die Mitarbeitenden in der<br />
Pflege tragen von nun an die Farben weiss,<br />
gelb und orange. Hosen, Kasack und<br />
T-Shirt lassen sich dabei auf verschiedene<br />
Arten kombinieren.<br />
Die Mitarbeitenden in der Hauswirtschaft<br />
tragen die Farben rot, schwarz, weiss, passend<br />
zur Inneneinrichtung der Cafeteria.<br />
Die neuen Berufskleider stossen sowohl<br />
bei den Bewohnerinnen, als auch bei den<br />
Angehörigen und Besuchern auf ein positives<br />
Echo. Wie das Foto beweist, ergibt<br />
sich für das gesamte Personal ein frischer<br />
fröhlicher Gesamteindruck.<br />
Auch die Bewohnerinnen und Bewohner<br />
konnten sich modisch inspirieren lassen.<br />
Unter dem Motto „Chom und lueg“ fand<br />
am Mittwoch den 6. November <strong>2013</strong><br />
eine interessante Modeschaus statt. Eine<br />
Spezial firma brachte Kleider für Seniorinnen<br />
und Senioren ins APH Unterfeld.<br />
Verschiedene Kleider wurden zum Teil<br />
von Bewohnerinnen und pensionierten<br />
Mitarbeitenden vorgeführt. Alle hatten die<br />
Möglichkeit zu probieren und zu kaufen.<br />
Die Modeschau fand um 14.30 Uhr statt,<br />
der Verkauf von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr.<br />
Angehörige und Interessierte waren zur<br />
Präsen tation der neuen Herbst- und Wintermode<br />
herzlich eingeladen.<br />
Am Sonntag 1. Dezember <strong>2013</strong> findet von<br />
09.30 Uhr bis 17.00 Uhr der beliebte Weihnachtsbazar<br />
statt. Jung und Alt trifft sich<br />
im APH Unterfeld beim Verkauf der selbst<br />
gefertigten Weihnachtsgeschenke. Wie<br />
jedes Jahr gibt es eine grosse Auswahl an<br />
verschiedenen Handarbeiten. Nutzen Sie<br />
die Gelegenheit, bei Kuchen und Kaffee<br />
und andern Köstlichkeiten, Bewohnerinnen<br />
und Bewohner und Bekannte aus dem<br />
Dorf und Umgebung zu treffen. Der Erlös<br />
kommt den Bewohnerinnen und Bewohner<br />
des Heimes zugute Die Heimleitung, das<br />
Personal mit den neuen Berufskleidern<br />
und vor allem die Bewohnerinnen und<br />
Bewohner freuen sich über Ihren Besuch.<br />
6 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> verwaltung
Information der Wasserversorgungsgenossenschaft INWIL.DORF<br />
Wasser – Eines der wertvollsten Güter der Natur<br />
Winterdienst in der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong><br />
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong> muss beim<br />
Winterdienst Prioritäten setzen.<br />
Dazu gehören nicht Privatgrundstücke<br />
und -strassen.<br />
Folgende Prioritäten gelten für den<br />
Winterdienst:<br />
P1 Ballwilerstrasse von der Kirche bis zur<br />
Grenze Ballwil<br />
P1 Bergstrasse bis Rütter Gottfried<br />
Grundwasserpumpwerk Schachen. Baujahr 2007<br />
Liebe Wasserkonsumentinnen und Wasser konsumenten<br />
Die durchgeführten Wasseranalysen entsprechen den Anforderungen der Fremd- und<br />
Inhaltsstoffverordnung sowie der Hygieneverordnung.<br />
Hier ein paar Kennwerte für Interessierte<br />
Wasserhärte<br />
22°fH (französische Härtegrade), mittelhart<br />
Weitere Kennwerte<br />
pH-Wert 7,6<br />
Magnesium 6,1 mg/l<br />
Chlorid<br />
12,0 mg/l<br />
Nitrat 7,2 mg/l (Toleranzwert 40 mg/l)<br />
Sulfat 14,0 mg/l<br />
Mutationen in der Verwaltung<br />
An der Generalversammlung vom 24. April <strong>2013</strong> wurde Herr Josef Sigrist als langjähriger<br />
Präsident mit grossem Dank verabschiedet.<br />
Als neuer Präsident wurde Herr Franz Lötscher einstimmig gewählt.<br />
Die Verwaltung setzt sich neu wie folgt zusammen<br />
Präsident<br />
Franz Lötscher<br />
Vizepräsident Markus Peter<br />
Kassierin<br />
Theres Schacher<br />
Aktuarin<br />
Claudia Brun<br />
Brunnenmeister Thomas Müller<br />
Empfehlungen<br />
Trinken Sie unser Hahnenwasser nicht nur an heissen Sommer tagen, sondern auch in der<br />
kalten Jahreszeit, wenn wir uns wieder vermehrt in geheizten Räumen mit trockener Luft<br />
aufhalten.<br />
P2 Industriestrasse bis zur ARA<br />
P2 Fahrstrasse<br />
P2 Dorfplatz<br />
P3 Trottoirs<br />
• Hauptstrasse Dorf bis Grenze<br />
Gisikon/Dietwil<br />
• Oberhofen bis Grenze Buchrain<br />
• Ballwilerstrasse bis Grenze Ballwil<br />
• Zöpflistrasse (Schulweg)<br />
• Rütli (Schulweg)<br />
Franz Banz übernimmt auch das Salzen<br />
und Splitten. Dies tut er auf der Bergstrasse<br />
bis nach Butwil. Bei extremen<br />
Verhältnissen werden die kritischen<br />
Stellen der gesamten Bergstrasse gesalzen.<br />
Ebenfalls wird die Ballwilerstrasse von der<br />
Kirche bis zur Grenze Ballwil gesalzen.<br />
Bei extremen Verhältnissen werden auch<br />
alle übrigen Strassen und Plätze, die Quartierstrassen<br />
und die Trottoirs gesplittet.<br />
Walter Fankhauser befreit die restlichen<br />
Knotenpunkte vom Schnee. Dies sind:<br />
1. Die gesamte Bergstrasse<br />
ab Rütter Gottfried<br />
2. Die Hochrüti<br />
3. Körbligen und Unter Pfaffwil<br />
Walter Fankhauser hat sich bereiterklärt,<br />
bei extremen Verhältnissen<br />
auch private Grundstücke und Strassen<br />
gegen eine Gebühr zu räumen.<br />
Er ist auf seinem Handy (079 665 13 71)<br />
erreichbar.<br />
Wir bitten Sie um Verständnis, dass nicht<br />
die ganze <strong>Gemeinde</strong> gleichzeitig geräumt<br />
werden kann.<br />
Trinken Sie sich fit!<br />
Weitere Auskünfte<br />
Präsident Franz Lötscher Tel. 041 448 14 60<br />
Brunnenmeister Thomas Müller Tel. 079 659 69 24<br />
verwaltung <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 7
Ökihöfe sind ein Erfolgsmodell<br />
«Trennen leicht gemacht»<br />
Mit dem Trennen von Wertstoffen aus<br />
den Abfällen im Haushalt lässt sich<br />
Geld sparen. Dies haben die Bevölkerung<br />
und das Gewerbe erkannt. Die neu<br />
einheitlichen Ökihöfe für jedermann<br />
im Verbandsgebiet von REAL Luzern<br />
entwickelten sich zum grossen Renner.<br />
Die heute auf den Ökihöfen gesammelten<br />
Wertstoffe lassen sich auch gut zu<br />
neuen Produkten verwerten – ein Erfolg<br />
für die Umwelt.<br />
Erfolgsmodell Ökihof<br />
Auf jedem der 11 Ökihöfe im REAL-Gebiet<br />
hat die Bevölkerung die Möglichkeit,<br />
einheitlich Wertstoffe und Abfälle zu den<br />
gleichen Bedingungen zu entsorgen und<br />
sich vom fachmännisch ausgebildetem Personal<br />
bedienen zu lassen. Die Bevölkerung<br />
im REAL-Verbandsgebiet kann wählen,<br />
welcher der Ökihöfe ihre Bedürfnisse bezüglich<br />
Öffnungszeiten oder Standort am<br />
besten erfüllt. Dies macht die Benutzung<br />
attraktiv, da ausser am Samstagnachmittag<br />
immer ein Ökihof offen hat. Diese<br />
Flexibilität und das umfassende Wertstoff-<br />
Sortiment machen die Ökihöfe zu einem<br />
Erfolgsmodell.<br />
Das zeigt sich eindrücklich an den ständig<br />
wachsenden Besucherzahlen und auch an<br />
den vielen positiven Reaktionen auf den<br />
verschiedenen Ökihöfen. Die Familie A.Z.<br />
aus Rothenburg erledigt Ihre Entsorgungen<br />
immer samstags vor Ihrem Wochenendeinkauf<br />
auf dem lokalen Ökihof in<br />
Rothenburg. Sie schätzt das vielseitige und<br />
umfassende Angebot, welches Ihr ermöglicht.<br />
alles an einem Ort zu entsorgen. Frau<br />
H.R. aus Emmen fährt regelmässig den<br />
regionalen Ökihof in Emmenbrücke an: Ihr<br />
haben es die sehr hilfsbereiten, zuverlässigen<br />
und höflichen Mitarbeiter angetan,<br />
welche ihr jeweils beim Ausladen behilflich<br />
sind. REAL wertet die Rückmeldungen der<br />
Kunden auf den Ökihöfen aus und passt<br />
die Abläufe wo nötig und möglich an.<br />
Die heute auf den Ökihöfen gesammelten<br />
Wertstoffe lassen sich zu neuen Produkten<br />
verarbeiten, wenn das Sammelgut<br />
eine gute Qualität aufweist. REAL prüft<br />
laufend, ob sich weitere Wertstoffe für die<br />
Aufbereitung eignen und deren Umweltbilanz<br />
positiv ist.<br />
Häufige Fragen zu den Wertstoffen<br />
Hier die häufigsten Fragen am REAL-<br />
Abfalltelefon zu den Wertstoffen<br />
• Welche Abfälle nehmen die Verkaufsstellen<br />
im Detailhandel zurück?<br />
Die meisten Verkaufsstellen der bekannten<br />
Detailhändler verfügen über<br />
Sammeleinrichtungen: Milch-, Mehrweg-<br />
und Kunststoff-Flaschen, PET,<br />
Alu-Dosen, Batterien etc. können sauber<br />
getrennt kostenlos abgegeben werden.<br />
Elektrogeräte, Elektronik-Anlagen,<br />
Computer und Zubehör müssen vom<br />
Fachhandel und Grossmärkten zurückgenommen<br />
werden.<br />
• Wo können Medikamente, Chemikalien,<br />
Farbreste oder Gifte entsorgt<br />
werden?<br />
Sonderabfälle mit chemischem Inhalt<br />
müssen bei Apotheken, Drogerien oder<br />
Verkaufsstellen zurück gebracht werden.<br />
• Wo kann Bauschutt entsorgt werden?<br />
Fensterflachglas, Asche, Steine, Ziegel,<br />
Porzellan, Erde, Steingut, Keramik<br />
und Geschirr kann auf jedem Ökihof<br />
kostenpflichtig (CHF –.30/kg) entsorgt<br />
werden.<br />
• Wo können Öle entsorgt werden?<br />
Speise-, Frittier-, Mineral- und<br />
Motoren öle sowie Schmierstoffe können<br />
auf jedem Ökihof kostenlos entsorgt<br />
werden.<br />
• Wo kann ich meinen Glas-Tisch<br />
entsorgen?<br />
Getränke- und Weinflaschen, Essigund<br />
Ölflaschen und Lebensmittelverpackungen<br />
aus Glas (z.B. Gurken-,<br />
Konfitüre- und Joghurtgläser) können<br />
auf jedem Ökihof und den unbedienten<br />
Sammelstellen kostenlos entsorgt werden.<br />
Fenster, Spiegel, Möbelgläser und<br />
Trinkgläser gelten als Bauschutt und<br />
können gegen eine Gebühr von CHF<br />
–.30/kg auf jedem Ökihof abgegeben<br />
werden.<br />
Öffnungszeiten Ökihof<br />
Regionale<br />
Ökihöfe<br />
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag<br />
Vormittag<br />
08.30 – 12.00h ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 08.00 – 12.30h<br />
Nachmittag<br />
13.30 – 17.30h ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✘<br />
Ebikon, Emmenbrücke, Horw<br />
Lokale<br />
Ökihöfe<br />
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag<br />
Vormittag<br />
08.30 – 12.00h ✔ ✘ ✘ ✘ ✘ 08.00 – 12.30h<br />
Nachmittag<br />
13.30 – 17.30h ✘ ✘ ✔ ✘ ✘ ✘<br />
Adligenswil, Buchrain-<strong>Inwil</strong>, Malters, Meggen, Root, Rothenburg, Udligenswil, Weggis<br />
8 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> verwaltung
Wertstoffe/Abfälle auf Ökihöfen<br />
Folgende Abfälle und Wertstoffe können auf den Ökihöfen<br />
abgegeben werden:<br />
Kostenlos<br />
Aluminium, Kaffeekapseln, Trockenbatterien,<br />
Elektroschrott, Karton, Altpapier, Öle, Glas, PET-Flaschen,<br />
Blechdosen, Bücher, Styropor, Kleider und Schuhe,<br />
Altmetall, Leuchtstoffröhren und Sparlampen<br />
Kostenpflichtig<br />
Bauschutt, Altholz, Pneu / Räder, Sperrgut<br />
Wie und wo kann sich die Bevölkerung<br />
informieren?<br />
– REAL-Abfallkalender<br />
– www.real-luzern.ch<br />
– Gratis Abfall-Telefon 0800 22 32 55<br />
verwaltung <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 9
PRO SENECTUTE –<br />
Herbstsammlung <strong>2013</strong><br />
Armut im Alter ist unsichtbar aber<br />
Realität – Danke für die Spenden aus<br />
der Bevölkerung von <strong>Inwil</strong><br />
Dank den Spendengeldern können die<br />
Sozialarbeitenden von Pro Senectute<br />
Kanton Luzern weiterhin ältere Menschen<br />
und ihre Angehörigen kostenlos und<br />
diskret beraten. Die Spenden aus der<br />
Bevölkerung helfen mit, die materielle<br />
Existenz von vielen älteren Menschen<br />
zu sichern, Perspektiven zu vermitteln<br />
und ihre Lebensfreude zu verbessern.<br />
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.<br />
An der diesjährigen Herbstsammlung in<br />
<strong>Inwil</strong> wurde 7 995.– Franken gespendet. Im<br />
Namen der Fachorganisation Pro Senectute<br />
Kanton Luzern dankt Ortsvertreterin<br />
R. Knüsel herzlich allen Spenderinnen und<br />
Spender für die Unterstützung und den<br />
Sammlerinnen und Sammlern für ihren<br />
grossen freiwilligen Einsatz. Der in <strong>Inwil</strong><br />
verbleibende Anteil wird auch dieses Jahr<br />
für die Altersarbeit direkt in der <strong>Gemeinde</strong><br />
eingesetzt.<br />
PRO SENECTUTE KANTON LUZERN<br />
<strong>Inwil</strong><br />
PRO SENECTUTE KANTON LUZERN<br />
Telefonkette für Seniorinnen und Senioren<br />
Telefonketten – miteinander verbunden<br />
Die Idee der Telefonketten von Pro<br />
Senectute Schweiz ist ebenso simpel,<br />
wie überzeugend: Ältere Menschen<br />
einer bestimmten Region rufen sich zu<br />
einer vereinbarten Zeit an und erkundigen<br />
sich nach dem gegenseitigen Befinden<br />
– eine willkommene Abwechslung<br />
im Alltag.<br />
Telefonketten richten sich an ältere<br />
Menschen, die ihren Lebensstandard im<br />
gewohnten Umfeld bewahren möchten<br />
und so lange wie möglich in den eigenen<br />
vier Wänden wohnen bleiben wollen.<br />
Ältere Menschen, die in ihrer Mobilität<br />
eingeschränkt sind oder sich einsam<br />
fühlen können so auf einfache Weise neue<br />
Kontakte knüpfen.Im Vordergrund steht<br />
der soziale Aspekt. Einzige Bedingung: Ein<br />
Telefon (Mobile oder Festnetzanschluss)<br />
und die Bereitschaft regelmässig zu<br />
telefonieren.<br />
Und so funktioniert eine<br />
Telefonkette<br />
Die eingehenden Anmeldungen von<br />
interessierten Seniorinnen und Senioren<br />
nimmt die Vermittlerin der Kontaktstelle<br />
entgegen und stellt mögliche Telefonketten<br />
zusammen. Die Teilnehmenden werden<br />
dann über den Ablauf genau informiert<br />
und instruiert. Eine Telefonkette hat<br />
drei bis sechs Teilnehmende. Jeder<br />
Teilnehmer verpflichtet sich während<br />
eines bestimmten Zeitfensters (z.B.<br />
jeden Mittwochabend zwischen 19<br />
und 21 Uhr) die nächste Person auf der<br />
Liste anzurufen und sich nach dessen<br />
Befinden zu erkundigen. Der oder die<br />
Kettenverantwortliche (eine Teilnehmerin<br />
oder Teilnehmer der Kette) übernimmt die<br />
Verantwortung, dass alles klappt. Sollte<br />
sich der Teilnehmende mit den Personen<br />
in seiner Telefonkette nicht wohl fühlen,<br />
wird zusammen mit der Vermittlerin der<br />
Kontaktstelle das Gespräch gesucht und<br />
bei Bedarf und Möglichkeit der Ablauf der<br />
Telefonkette geändert.<br />
Das Wichtigste in Kürze für interessierte<br />
Seniorinnen und Senioren<br />
• kostenlose und unverbindliche<br />
Anfrage jederzeit möglich<br />
• seriöses Einteilungsverfahren der<br />
Telefonkette durch eine Fachperson<br />
• gute und persönliche Betreuung vor<br />
und während der Telefonkettendauer<br />
• Freude und Bereitschaft während<br />
eines bestimmten Zeitfensters zu<br />
telefonieren<br />
• Voraussetzungen: funktionierendes<br />
Telefon inkl. Anschluss<br />
Für unverbindliche Auskunft und<br />
Anmeldung<br />
Pro Senectute Kanton Luzern,<br />
Menzbergstrasse 10, Postfach,<br />
6130 Willisau, Telefon 041 972 70 60,<br />
Mail willisau@lu.pro-senectute.ch.<br />
Freude am telefonischen Kontakt<br />
Möchten Sie regelmässig Kontakt zu<br />
anderen Personen pflegen und haben<br />
Sie Freude am telefonieren, verfügen<br />
Sie über ein eigenes Telefon (Mobile<br />
oder Festnetzanschluss) und sind<br />
bereit innerhalb eines Zeitfensters den<br />
nächsten Teilnehmenden auf der Liste<br />
anzurufen? Dann ist die Telefonkette die<br />
optimale Lösung. Für weitere Informationen<br />
gibt Pro Senectute Kanton<br />
Luzern, Menzbergstrasse 10, Postfach,<br />
6130 Willisau, Telefon 041 972 70 60,<br />
Mail willisau@lu.pro-senectute.ch gerne<br />
unverbindlich Auskunft.<br />
Website: www.lu.pro-senectute.ch<br />
10 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> verwaltung
Sicher durch den Winter<br />
– ohne Sturz<br />
Schnee, Eis<br />
und Reifglätte<br />
gehören zu<br />
einem rechten<br />
Winter. Doch<br />
sie verwandeln<br />
Strassen und<br />
Trottoirs<br />
in glatte<br />
Rutschbahnen.<br />
Tipps zur Vermeidung von Stürzen:<br />
• Halten Sie sich mit Gleichgewichtstraining und<br />
Übungen für Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit<br />
fit, denn durch gezielte körperliche Aktivität<br />
können Stürze zu einem grossen Teil verhindert<br />
oder deren Folgen gemindert werden.<br />
• Achten Sie auf genügend Bewegung im Alltag.<br />
• Tragen Sie Schuhe mit einem guten Profil und<br />
benutzen Sie allenfalls einen Gehstock.<br />
• Gleitschutz-Produkte unterstützen die<br />
Gleitfestigkeit von Winterschuhen. Wählen Sie<br />
solche mit dem bfu-Sicherheitszeichen.<br />
• Gehen Sie langsam und nehmen Sie sich<br />
genügend Zeit.<br />
• Benutzen Sie gut beleuchtete und übersichtliche<br />
Wege sowie Treppen mit Handläufen.<br />
Gifte und Chemikalien – Gehen Sie<br />
sorgfältig mit Giften und Chemikalien um<br />
Im Haushalt und im Werkraum<br />
befinden sich zahlreiche gesundheitsgefährdende<br />
und giftige Substanzen<br />
wie Abwasch- und Reinigungsmittel,<br />
Kosmetikartikel, Medikamente, Tabakwaren<br />
sowie Dünge- und Lösungsmittel.<br />
Jährlich müssen sich in der Schweiz<br />
rund 12 000 Personen aufgrund von<br />
Vergiftungen behandeln lassen.<br />
Besonders häufig sind Kinder betroffen.<br />
Wohlriechende Düfte verleiten zum<br />
Trinken einer chemischen Flüssigkeit,<br />
Kosmetika und Medikamente werden<br />
beim Spielen ausprobiert. Gutes<br />
Grundwissen sowie Disziplin beim<br />
Anwenden, Lagern und Entsorgen<br />
tragen zum sicheren Umgang bei.<br />
Tipps:<br />
• Bewahren Sie Gifte und Chemikalien ausserhalb der Reichweite von Kindern<br />
auf (abschliessbarer Schrank, in mindestens 160 cm Höhe). Belassen Sie Gifte,<br />
Chemikalien und Medikamente in der Originalverpackung, um Verwechslungen<br />
zu vermeiden.<br />
• Beachten Sie die Warnaufschriften. Seit 2012 gibt es neue, international<br />
gültige Gefahrensymbole, die schrittweise auf den Produkten zu finden sein<br />
werden.<br />
• Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen. Tragen Sie Schutzhandschuhe, bei<br />
Verwendung von starken Säuren und Laugen zusätzlich eine Schutzbrille.<br />
Sorgen Sie bei Dämpfen für eine gute Belüftung.<br />
• Bringen Sie überflüssige Chemikalien und Medikamente regelmässig den<br />
Verkaufsstellen zurück; viele Produkte können die Umwelt schädigen.<br />
• Rufen Sie im Fall eines Vergiftungsverdachts das Tox-Zentrum an: Telefon 145.<br />
Noch mehr zu Giften und Chemikalien finden Sie in der bfu-Broschüre 3.011<br />
auf www.bestellen.bfu.ch. Oder informieren Sie sich vertieft auf der Website des<br />
BAG: www.cheminfo.ch.<br />
bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung<br />
Hodlerstrasse 5a<br />
CH-3011 Bern<br />
Tel. +41 31 390 22 22<br />
Fax +41 31 390 22 30<br />
sd@bfu.ch<br />
www.bfu.ch<br />
Sudoku<br />
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in<br />
jeder horizontalen und vertikalen Reihe,<br />
aber auch in jedem der neun Quadrate<br />
die Zahlen 1 – 9 stehen. Jede Zahl darf in<br />
jeder horizontalen und vertikalen Reihe<br />
sowie in jedem Quadrat nur einmal<br />
vorkommen. Die Null existiert nicht.<br />
Die Lösungen finden Sie auf der Seite 24.<br />
leicht<br />
8 4 2 5<br />
9 2 8<br />
2 1<br />
6 1 3<br />
4 9 7<br />
7 6 5<br />
3 5 4<br />
6 1 7<br />
9 4 7 6 8<br />
mittel<br />
9 6 2<br />
4 3<br />
1 5<br />
7 8 4<br />
2 7<br />
9 4 6<br />
1 7 6<br />
8 7 5<br />
1 2 9 4<br />
verwaltung <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 11
Berufsbeistandschaft – viel Arbeit ohne Aufsehen<br />
Das Führen von Beistandschaften ist etwas sehr Vertrauliches.<br />
Anstelle oder gemeinsam mit den verbeiständeten Personen<br />
wird deren Alltagsleben geregelt und gestaltet. Somit steht<br />
diese Arbeit unter dem Verdikt eines hohen Daten- und<br />
Persönlichkeitsschutzes, weshalb man von der eigentlichen<br />
Arbeit in der Öffentlichkeit wenig hört.<br />
Am 1. Januar <strong>2013</strong> ist das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht<br />
in Kraft getreten. Die Kindes- und Erwachsenen-SchutzBehörde<br />
(KESB) Regionen Hochdorf und Sursee mit Sitz in Hochdorf<br />
hat ihre Arbeit aufgenommen. Beim Sozial-BeratungsZentrum<br />
Regionen Hochdorf und Sursee (SoBZ) halten aufgrund des neuen<br />
Gesetzes viele Neuerungen Einzug, besonders im Fachbereich<br />
Berufsbeistandschaft. Im SoBZ erhält der Fachbereich Berufsbeistandschaft<br />
seit dem 01.01.<strong>2013</strong> die Aufträge zur Führung von<br />
Beistandschafts-Mandaten von der KESB und nicht mehr von<br />
den 28 einzelnen Vormundschaftsbehörden. Private Beistände/<br />
Beiständinnen sind eine grosse Entlastung und Hilfe für all jene<br />
Menschen, die regelmässig Hilfe über lange Zeit brauchen.<br />
Aufgrund der neuen Gesetzeslage und den neuen Abläufen<br />
müssen viele Gewohnheiten und Verhaltensweisen der Beistände/<br />
innen in Frage gestellt und geändert werden. Insbesondere die<br />
neu durch die KESB massgeschneiderten Beistandschaften und<br />
die durch das Gesetz geforderte Höhergewichtung der Selbstbestimmung<br />
der Klientel fordern ein Umdenken. Somit stehen die<br />
Mitarbeitenden der Berufsbeistandschaft vor der Aufgabe, vieles<br />
anders als bisher zu machen.<br />
Bei der Anwendung des Gesetzes steht die formaljuristische Sichtweise<br />
oft der Praktikabilität gegenüber. Wie kann die Selbstbestimmung<br />
gefördert werden, wenn gleichzeitig die Selbstgefährdung<br />
der Person hoch gewichtet wird? Wichtig erscheint, dass nach<br />
der Abwägung zwischen Selbstbestimmung und Schutzbedürfnis<br />
der verbeiständeten Person den Berufsbeiständen/innen auch die<br />
nötige Befugnis erteilt wird, damit gehandelt werden kann.<br />
Es gilt zu vermeiden, dass die Beistände/innen mit dem Verfassen<br />
von neuen Anträgen und Berichten zu viel Arbeitszeit am Computer<br />
verbringen. Der Fokus soll auf der Arbeitsbeziehung zu den<br />
verbeiständeten Personen liegen. Im Schnitt kann sich ein Berufsbeistand/eine<br />
Berufsbeiständin weniger als 2 Stunden pro Monat<br />
um eine verbeiständete Person kümmern – eine einfache Hochrechnung<br />
bei 80 Mandaten, was die politische Vorgabe ist. Hinzu<br />
kommen die Stunden der administrativen Mitarbeitenden, welche<br />
in diesem Bereich viel leisten. Somit müssen sich Mitarbeitende<br />
der Berufsbeistandschaft auf die Aufträge der KESB und wesentliche<br />
Bedürfnisse der Klientel beschränken. Die Beziehungspflege<br />
zu den verbeiständeten Personen hat somit klare Grenzen. Ebenso<br />
sind schlanke Ablaufprozesse in der administrativen Beistandschaftsführung<br />
sehr wichtig. So kann die Arbeitsqualität für die<br />
verbeiständeten Personen zu deren Wohl und wenn nötig auch<br />
zum Schutz der Gesellschaft auf effektive und effiziente Art und<br />
Weise geleistet werden.<br />
In diesem Zusammenhang spielen die Privaten Beistände/<br />
innen eine wichtige Rolle. Oft kommen sie aus dem Umfeld der<br />
verbei ständeten Personen oder es sind Personen mit besonderen<br />
Kenntnissen und Fähigkeiten, welche diese Aufgabe als freiwilliges<br />
Engagement übernehmen. Sie führen meist nur eine Beistandschaft<br />
und werden wie die Berufsbeistände/innen durch die KESB<br />
mit klar umrissenen Aufgaben eingesetzt.<br />
Private Beistände/innen verfügen über mehr Zeitressourcen, und<br />
werden vor allem bei weniger komplexen Fragestellungen und für<br />
Aufgaben mit hohem Anteil an Beziehungspflege eingesetzt, z.B.<br />
im Altersbereich oder für Menschen mit geistiger Behinderung,<br />
welche in einem betreuten Umfeld wohnen, oder auch als Hilfe<br />
beim Erledigen des wiederkehrenden Papier- und Zahlungsverkehrs.<br />
Ins Amt eingeführt werden Private Beistände/innen durch<br />
die KESB, welche auch für die fachliche Kontrolle zuständig ist.<br />
Zudem gibt es für die Privaten Beistände/innen die Möglichkeit,<br />
sich in schwierigen Situationen oder bei Fragen an den Fachbereich<br />
Berufsbeistandschaft beim SoBZ zu wenden. Dort erhalten<br />
sie Impulse und praxistaugliche Anleitungen für spezifische Situationen.<br />
Ein neu erarbeitetes Konzept zur Begleitung der Privaten<br />
Beistände/innen regelt dieses Unterstützungsangebot.<br />
Menschen, welche sich für die Aufgabe als Privatbeiständin/<br />
Privatbeistand interessieren, können die Homepage der KESB<br />
studieren oder sich direkt an die KESB wenden.<br />
Stephan Hasler<br />
Fachbereichsleiter Berufsbeistandschaft<br />
SoBZ Regionen Hochdorf und Sursee<br />
Thomas Michel<br />
Geschäftsführer SoBZ Regionen Hochdorf und Sursee<br />
We love to fondue you! W♥2FU<br />
Die 3. Stufe der Oberstufe führt im Rahmen des Projektunterrichts<br />
am Freitag, 13. Dezember ab 18 Uhr einen Fondueplausch<br />
durch. Alle vier Klassen sind an diesem Projekt beteiligt<br />
und hoffen, dass möglichst viele Personen bei gemütlicher<br />
Atmosphäre im Lindenfeld an diesem Anlass teilnehmen.<br />
Winterzeit ist Fonduezeit!<br />
Was gibt es Schöneres als an einem kalten Winterabend mit<br />
Freunden beisammenzusitzen und Fondue zu geniessen?<br />
Deshalb veranstalten wir, die vier Klassen der dritten Oberstufe,<br />
im Rahmen der Projektarbeit einen Fondueabend. Damit auch<br />
Sie, geschätzte Eltern, Verwandte, Bekannte und Freunde daran<br />
teilhaben könnt, laden wir Sie recht herzlich dazu ein. Das Geld,<br />
das dabei erwirtschaftet wird, fliesst in die jeweiligen Klassenkassen.<br />
Es wird später beispielsweise für Klassenreisen verwendet.<br />
Dieses spektakuläre, zartschmelzende und absolut einzigartige<br />
Vergnügen findet am Freitag, dem 13. Dezember im Lindenfeldsaal<br />
in Eschenbach statt. Vermeintlicher Unglückstag hin oder<br />
her, wir machen bestimmt das Beste draus!<br />
Bis dann …<br />
Dario Colombo, 3. Sek<br />
Anmeldung<br />
Schön, dass Sie dabei sind. Damit wir für Sie einen (oder gar<br />
zwei?) Tische reservieren können, schreiben Sie uns eine Email<br />
mit der Anzahl Personen und der ungefähren Ankunftszeit.<br />
(ab 18 Uhr wird serviert). Anmeldeschluss ist der 7. Dezember.<br />
Schreiben Sie uns also unter fondueplausch@gmx.ch, denn<br />
„We love to fondue you!“<br />
3. Oberstufe Eschenbach, Ballwil, <strong>Inwil</strong><br />
12 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> verwaltung /Schule
Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 4 / 13<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14<br />
15 16 17 18<br />
19 20 21<br />
Der Lösungsslogan von Ruedi’s Preiskreuzworträtsel<br />
der letzten <strong>Ausgabe</strong> der<br />
<strong>Ratsstube</strong> war<br />
TAG DER OFFENEN TUER<br />
Wir gratulieren den Gewinnern:<br />
1. Preis Felder Kurt<br />
2. Preis Wermelinger Rosa<br />
3. Preis Wechsler Josef<br />
22 23<br />
24 25 Benno Rast AG<br />
26 27 28<br />
Industriestr. R1, <strong>Inwil</strong><br />
29 Telefon 041 448 34 92 30 31<br />
www.bennorast.ch<br />
32 33 34<br />
35 36 37 38 39 40 41<br />
42 43<br />
44 45 46 47<br />
48 49<br />
50 51 52<br />
Lösungsslogan:<br />
Ein herzliches Dankeschön geht an die<br />
Sponsorin des letzten Preiskreuzworträtsels,<br />
Slamanig Schreiner AG, <strong>Inwil</strong>,<br />
sowie an den Verfasser Ruedi Marbacher.<br />
1. Preis Fr. 100.–<br />
2. Preis Fr. 50.–<br />
3. Preis Fr. 25.–<br />
Von links oben nach rechts unten ergeben<br />
die grauen Felder den Lösungsslogan.<br />
Schreiben Sie diesen auf eine Karte und<br />
legen Sie diese bis 31. Dezember <strong>2013</strong> in<br />
den <strong>Gemeinde</strong>brief-kasten oder schreiben<br />
Sie eine E-Mail an ratsstube@inwil.ch.<br />
Waagrecht:<br />
1. Luzerner <strong>Gemeinde</strong> («Tor» zum Entlebuch)<br />
8. Grenzt an <strong>Inwil</strong><br />
11. Abwasser-Reinigungsanlage (Abk.)<br />
12. Nicht krumm!<br />
14. Ort westlich von Chur<br />
15. Italienischer Badeort an der «Adria»<br />
17. Vorbeimarsch<br />
19. Singvogel<br />
20. Chemisches Zeichen von «Xenon»<br />
21. Hauptstadt von Japan (y = i)<br />
22. Abk. für «Nachname»<br />
23. Meine Kleidergrösse<br />
24. Bundesstaat der USA<br />
27. Persönliches Fürwort (männl.)<br />
29. Englisch: nach (örtlich)<br />
30. Auto-Kz. von «Helmstedt/D»<br />
32. Franz.: er<br />
34. Abk. für «Rechtsvorschlag»<br />
35. Draussen, im Freien (engl. Begriff, z.B. im Tennis)<br />
39. Abk. für «Motor Club»<br />
41. Erster staatlicher Fernsehsender in Deutschland<br />
42. War Trainer vor Ulli Forte bei YB (Nachname)<br />
43. Auto-Kz. eines Ostschweizer Halbkantons<br />
44. Getäfelter Fussboden aus Holz<br />
46. Zart, anmutig, delikat<br />
48. Teppichboden<br />
50. Baustoff für Wände und Decken<br />
51. Abk. für «Esslöffel»<br />
52. Felsblock<br />
Senkrecht:<br />
1. Angenehme Temperatur<br />
2. Morgenland, Nahost<br />
3. Schichtpressstoff für Bodenbeläge<br />
4. Litauischer weibl. Vorname<br />
5. Ital.: sechs<br />
6. Chemisches Zeichen für Erbium<br />
7. Strickwerkzeug<br />
8. Gehört zum Schulmaterial<br />
9. Blume oder Gewürz<br />
10. Emsiges kleines Tierchen<br />
13. Franz. Adelsprädikat<br />
16. Engl.: ist<br />
18. Kurz für «in Ordnung»<br />
20. «20» in römischen Ziffern<br />
24. Bund, Vereinigung<br />
25. Staat in Zentralamerika<br />
26. Zeitmesser<br />
28. Ort im Norden unseres Kantons<br />
31. Erste Frau<br />
33. Auto-Kz. unseres Kantons<br />
36. «…..-Familie»: Bek. Heimatfilm<br />
(1956)<br />
37. Japanisches Gericht (Speise)<br />
38. Nagetier (Mäuseartig)<br />
39. Kurz für «Mittelalter»<br />
40. Chemisches Zeichen für «Chrom»<br />
44. 23. Buchstabe im «Griech. Alphabet»<br />
45. Abk. für «Telefon»<br />
46. Durchtrainiert<br />
47. Türkischer weiblicher Vorname<br />
49. Abk. für «Pferdestärke»<br />
diverses <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 13
Kita Spielburg <strong>Inwil</strong><br />
Die Spielburg bietet 12 Betreuungsplätze<br />
pro Tag. Durch unsere kleine Gruppe<br />
schaffen wir eine familiäre Atmosphäre<br />
mit Geborgenheit. Mit den Kindern und<br />
Eltern pflegen wir eine offene und vertrauensvolle<br />
Beziehung.<br />
Herbst in der Spielburg<br />
Wir brauchten dieses Jahr, wie alle etwas<br />
mehr Geduld, bis sich der Herbst in seiner<br />
farbigen Pracht gezeigt hat. Nun sind wir<br />
doch mit ein paar wirklich wunderschönen<br />
Eindrücke aus der Spielburg<br />
Herbsttagen in diese schöne Jahreszeit<br />
gestartet. Die tolle Atmosphäre bot uns<br />
viele Möglichkeiten, Sachen zu machen<br />
wie beispielsweise:<br />
• Sammeln vieler bunte Herbstblätter<br />
• Besuch der Hühner<br />
• Ausflug zu den Weintrauben<br />
• Kleine Wanderung mit anschließender<br />
Kräftigung mit frisch gepresstem<br />
„Moscht“<br />
Auch haben wir uns riesig über den Besuch<br />
der Kindergartenkinder mit Frau Renate<br />
Bisang gefreut. Wir wurden mit einem feinen<br />
Znüni überrascht, das die Kindergartenkinder<br />
für uns selbst zubereitet haben.<br />
Auskünfte über Betreuungsplätze erteilen<br />
wir Ihnen gerne unter der Nummer<br />
041 449 00 77.<br />
Herzlichst, Martina Schürch-Schacher<br />
…. im Gespräch<br />
Die Musikschulkommission<br />
Die Musikschulkommission (MSK) setzt<br />
sich zusammen aus einem Mitglied des<br />
<strong>Gemeinde</strong>rates (Schulverwaltung), einem<br />
Mitglied der Bildungskommission, der<br />
Musikschulleitung, Vertreter des Kirchenchores<br />
und der Musikgesellschaft, sowie<br />
2 Mitglieder für die Elternvertretung. Die<br />
Kommission setzt sich für die Belange der<br />
Musikschule, der Lehrpersonen und der<br />
Eltern ein. In den Sitzungen werden Aufträge<br />
des Kantons, Anliegen der Eltern,<br />
Feedbacks der Lehrpersonen sowie vergangene<br />
und neue Projekte und Ideen der<br />
Musikschule besprochen und geplant. Die<br />
MSK leistet wertvolle Arbeit damit sich<br />
die Musikschule auch in Zukunft positiv<br />
entwickeln kann.<br />
Und sollten Sie Fragen haben, wir haben<br />
ein offenes Ohr für Sie.<br />
Brigitta Jozsa-Jans<br />
<strong>Gemeinde</strong>rätin<br />
Präsidentin MSK<br />
Sandra Arnold<br />
MS-Leitung<br />
Alice Tschuppert<br />
Bildungskommission<br />
Helene Feierabend<br />
Vertr. Kirchenchor<br />
Paula Schumacher<br />
Vertr.<br />
Musikgesellschaft<br />
Mjriam Steiger<br />
Elternvertretung<br />
Hugo Ineichen<br />
Elternvertretung<br />
14 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> Vereine /Schule
…. aktuell<br />
Suchen Sie noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk?<br />
Wie wäre es mit einem 9er Abonnement<br />
für Erwachsene? Der oder die Beschenkte<br />
hat die Möglichkeit ein Musikinstrument<br />
spielen zu lernen oder eingerostete Kenntnisse<br />
wieder aufzufrischen. Die Lektionen<br />
können individuell mit der Lehrperson<br />
vereinbart werden. Lernen und Üben im<br />
eigenen Tempo.<br />
Für Informationen melden Sie sich bei<br />
der Musikschulleitung (Sandra Arnold,<br />
Kellberg, 6034 <strong>Inwil</strong>, 041 448 32 40,<br />
sandra.arnold@bluemail.ch).<br />
Anmeldeformulare können Sie auf der<br />
Homepage der <strong>Gemeinde</strong> ausdrucken<br />
(www.inwil.ch/Bildung/Musikschule/Erwachsenenbildung)<br />
Bestellungen bis zum 6. Dezember werden<br />
persönlich gestaltet und hübsch verpackt<br />
geliefert. Damit Ihr besonderes Geschenk<br />
rechtzeitig zum Fest bei Ihnen ist.<br />
Weihnachtskonzert<br />
am Mittwoch, 18. Dezember <strong>2013</strong>, 19.00 h<br />
In der Pfarrkirche <strong>Inwil</strong><br />
…. in Concert<br />
weihnachtliche, festliche und weltliche Musik,<br />
von Musiklehrern liebevoll ausgesucht,<br />
von Kinder mit Herzblut eingeübt,<br />
für Sie mit Freude vorgetragen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Bis bald und trainieren Sie ihre Stimmbänder!<br />
Musikschüler und Lehrer der Musikschule <strong>Inwil</strong><br />
…. aktiv<br />
Instrumente ausprobieren…<br />
…am Freitag, 7. Februar 2014<br />
Dieses Jahr machen wir etwas Besonderes für die<br />
Instrumentenvorstellung:<br />
Ein Instrumenten-Theater!<br />
Und darum findet der Instrumentenparcours nicht<br />
wie gewohnt statt. Die Vorstellung der verschiedenen<br />
Instrumente erfolgt in einer Theateraufführung (das Musik-<br />
Zauberschloss), welche wir den Schulklassen am 6. Februar<br />
vormittags präsentieren.<br />
Am Freitag, 7. Februar, öffnen wir die Türen des<br />
Zauberschlosses und hoffen auf viele interessierte und<br />
neugierige Besucher, die darauf brennen, die Akteure des<br />
Theaters kennen zu lernen.<br />
Reservieren Sie sich dieses Datum, weitere Infos folgen….<br />
schule <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 15
Znünimäärt-Aktionswoche an der Primarschule <strong>Inwil</strong><br />
Ein vollwertiges, gesundes Znüni gibt dem<br />
Körper und dem Gehirn Energie, um aufmerksam<br />
und kreativ denken zu können.<br />
Da immer mehr Kinder am Morgen kein<br />
Frühstück zu sich nehmen, gewinnt ein<br />
vollwertiges Znüni als Zwischenmahlzeit<br />
an Bedeutsamkeit. Damit die Schule das<br />
Ernährungsbewusstsein der Schülerinnen<br />
und Schüler fördern kann, lancierte<br />
die Fachstelle Gesundheitsförderung der<br />
Dienststelle Gesundheit des Kantons Luzern<br />
den Znüni-Määrt. Seit dem Jahr 2002<br />
führt auch die Primarschule <strong>Inwil</strong> einen<br />
Znünimäärt. Im Turnus bereiten die Klassen<br />
jeweils am Mittwochmorgen ein feines<br />
Znüni vor. Die Zubereitung des Znüni<br />
wird als unterrichtsintegriertes Praxisfeld<br />
genutzt, um soziale, gesundheitsfördernde<br />
und ökologische Aspekte handelnd einzuüben.<br />
Dabei haben saisonale Gemüse und<br />
Früchte einen besonderen Stellenwert.<br />
Aufgrund des zehnjährigen Jubiläums<br />
wurde die Znünimäärt-Aktionswoche<br />
durchgeführt. In der Woche vom 21. bis<br />
25. Oktober <strong>2013</strong> haben im Kanton Luzern<br />
rund 5000 Schüler an der Aktion teilgenommen.<br />
In der Primarschule <strong>Inwil</strong> hat<br />
jede Klasse ihr ausgewogenes Lieblingsznüni<br />
vorbereitet oder ihre ganz eigene<br />
Znüni-Kreation entwickelt. Anschliessend<br />
wurden die leckeren Überraschungen<br />
verschiedenen Akteuren aus der <strong>Gemeinde</strong><br />
überreicht: Dem Elternforum, dem Putzteam,<br />
dem Schulbus, der Post oder einem<br />
Verein.<br />
Die 2. Klasse mit dem Znüni für das Bibliotheksteam.<br />
Die Klasse 1a bereitet das Znüni in der neuen Schulküche ein Herbstznüni vor.<br />
Die Klasse 3b übergibt dem <strong>Gemeinde</strong>rat Canapés.<br />
Tag der Pausenmilch – 7.11.<strong>2013</strong><br />
Am 7.11.<strong>2013</strong> war er endlich wieder da:<br />
Der Tag der Pausenmilch. So wurde in der<br />
ganzen Schweiz Milch an rund 360‘000<br />
Schüler/-innen und Lehrpersonen verteilt<br />
als Beitrag zu einer ausgeglichenen<br />
Ernährung und einem gesunden Znüni.<br />
Die Eibeler Schulkinder wurden hierbei<br />
von Isabelle Fischer und Urs und Silvia<br />
Widmer verwöhnt. Sie liessen die Augen<br />
der Kinder glänzen und servierten ihnen<br />
einen Becher warme Heliomalt. Ihnen ein<br />
herzliches Dankeschön und wir freuen uns<br />
aufs nächste Jahr!<br />
16 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> schule
Sie erhalten unser Informationsblatt<br />
«Die gelbe Seite»<br />
der Schule <strong>Inwil</strong>.<br />
Diese Schulinformation erscheint<br />
einmal pro Jahr, jeweils in der<br />
Dezemberausgabe.<br />
Liebe Eltern,<br />
Liebe Schulinteressierte<br />
Wieder einmal ist es soweit und Sie halten unsere<br />
gelbe Seite in den Händen. Sie finden darin wichtige<br />
Adressen, den Ferienplan und unser Schul-ABC.<br />
Durch das Heraustrennen dieser Seite sind diese für<br />
Sie immer griffbereit. Es ist uns wichtig, Sie gut zu<br />
informieren. Besuchen Sie uns darum auch auf unserer<br />
Schulhomepage: www.schule-inwil.ch. Gerne nehmen<br />
wir Anregungen und Feedbacks entgegen.<br />
Unser Jahresthema „wachsen und werden“ begleitet<br />
uns täglich. Allen ist bewusst, dass wir dazu die<br />
Unterstützung unserer Mitmenschen brauchen.<br />
Unsere Kinder sind darauf besonders angewiesen<br />
– auf ein Miteinander von Schule, Elternhaus und<br />
Gemeinschaft.<br />
An dieser Stelle danke ich Ihnen, liebe Leserinnen und<br />
Leser, ganz herzlich, dass Sie sich immer wieder für<br />
unsere Anliegen interessieren und einsetzen.<br />
WACHSEN und WERDEN<br />
kann ich da:<br />
wo jemand mit Freude auf mich wartet<br />
wo ich Fehler machen darf<br />
wo ich gefördert und gefordert werde<br />
wo ich Raum zum träumen habe<br />
wo ich meine Talente entwickeln kann<br />
wo ich Schwächen leben darf<br />
wo ich mich bewegen kann<br />
wo ich geradeaus reden kann<br />
wo ich singen darf<br />
wo immer ein Platz für mich ist<br />
wo ich ohne Maske herumlaufen kann<br />
wo einer meine Sorgen anhört<br />
wo ich still sein darf<br />
wo ich ernst genommen werde<br />
wo jemand meine Freude teilt<br />
wo mir im Leid Trost zuteil wird<br />
wo ich Wurzeln schlagen kann<br />
wo ich leben kann!<br />
Im Namen der Schule <strong>Inwil</strong>:<br />
Ann Marfurt, Schulleiterin <strong>Inwil</strong><br />
schule <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 17
Schule <strong>Inwil</strong><br />
Informationen von a bis Z<br />
A<br />
Absenzen<br />
Der Besuch des Unterrichts im Kindergarten und in der Pri mar -<br />
schule ist obligatorisch. Absenzen müssen entschuldigt<br />
werden. Beachten Sie bitte in unserem Absenzenreglement die<br />
zuständigen Instanzen und Öffnungszeiten.<br />
BBlockzeiten<br />
Für den Kindergarten wie für die Primarschule gelten<br />
folgende Blockzeiten: Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr.<br />
Bibliothek<br />
Die Schul- und <strong>Gemeinde</strong>bibliothek befindet sich im<br />
Rägeboge 3 im UG und hat folgende Öffnungszeiten:<br />
Jeden Samstag, 9.30 – 11.00 Uhr und während der<br />
Schulzeit zusätzlich Dienstag, 15.00 – 16.30 Uhr und<br />
Mittwoch 18.30 – 20.00 Uhr.<br />
DDokumente<br />
Die vertraulichen Dokumente jedes Kindes werden bis drei<br />
Jahre nach dem Verlassen der Primarschule archiviert.<br />
Die Übertrittsdokumente werden von unserer Ab neh merschule<br />
in Eschenbach aufbewahrt. Die Schulleitung kann in<br />
Ausnahmefällen (Diebstahl, Brandfall) Ausschnitte von<br />
Zeugnissen rekonstruieren (ab sofort ist dies kostenpflichtig).<br />
Disziplin<br />
An unserer Schule existiert eine verbindliche Schulordnung<br />
(Bildungskommission) und eine verbindliche Schulhausordnung<br />
(Lehrerteam, Schülerrat und Schulleitung).<br />
EElternmitwirkung<br />
In jedem Schuljahr findet mindestens ein Elternabend/<br />
Elternanlass pro Klasse statt und/oder Elterngespräche.<br />
Weitere Elternveranstaltungen liegen im Ermessen der<br />
einzelnen Lehrperson (Klassenanliegen) oder im Ermessen<br />
der Schulleitung (Informationen/aktuelle Anliegen der<br />
ganzen Schule). Für Anliegen, Anregungen und Wünsche<br />
beachten Sie bitte die Öffnungszeiten des Schulsekretariats.<br />
Die Erziehungsberechtigten wenden sich bei Fragen,<br />
Anliegen und Anregungen, welche ihr Kind betreffen,<br />
immer zuerst an die betreffende Lehrperson. Neu gibt es<br />
an unserer Schule ein Elternforum. Kontaktperson ist Frau<br />
Ulrike Ammann. Email: elternforum@inwil.ch<br />
FFerien<br />
Der Ferienplan wird regelmässig veröffentlicht (<strong>Ratsstube</strong>,<br />
Elternabende und Homepage) und kann auf Anfrage beim<br />
Schulsekretariat bezogen werden. Dieser Plan ist<br />
verbindlich und Gesuche um Absenzen ausserhalb müssen<br />
gemäss Absenzenreglement schriftlich eingereicht werden.<br />
GGottesdienste<br />
Es finden regelmässige Schülergottesdienste statt, welche<br />
durch die katholischen Religionslehrkräfte gestaltet werden.<br />
Die Daten werden im Pfarrblatt und an der Schülerwand<br />
bekannt gegeben. Der Besuch des Schülergottesdienstes ist<br />
freiwillig.<br />
HHausaufgaben<br />
Die Kinder erhalten in der Regel täglich Hausaufgaben.<br />
Der zeitliche Aufwand entspricht ungefähr der Stufe<br />
multipliziert mit 10 Minuten. Die Aufgaben sollten von den<br />
Kindern selbstständig gelöst werden können. Die<br />
Lehrperson kann auch Wochenhausaufgaben erteilen.<br />
IIntegration<br />
Die Schule <strong>Inwil</strong> ist eine integrierte Schule. Angestellt sind<br />
drei ausgebildete Heilpädagoginnen. Kinder mit<br />
Lernschwierigkeiten, Lernbehinderungen oder auch<br />
kleineren körperlichen Behinderungen werden im<br />
Unterricht integriert und wenn nötig von IF und/oder IS<br />
(integrative Sonderschulung) Lehrpersonen unterstützt.<br />
Kinder mit besonderen Begabungen erhalten spezielle<br />
Förderangebote.<br />
JJahresprogramm<br />
Die Schulleitung erstellt eine Jahresgrobplanung und ein<br />
Jahresprogramm mit allen Sitzungs- und Weiter bildungsaktivitäten<br />
für die Lehrpersonen. Dieses ist für den<br />
internen Gebrauch. Über Klassenaktivitäten, Jahres- und<br />
Semesterplanungen werden die Eltern von der Lehrperson<br />
frühzeitig und regelmässig informiert. Bei Unterrichtsausfällen,<br />
welche die ganze Schule betreffen, werden die<br />
Erziehungsberechtigten von der Schulleitung informiert.<br />
KKindergarten<br />
Erziehungsberechtigte mit kindergartenpflichtigen Kindern<br />
erhalten von der Schulleitung eine Anmeldung für den<br />
Kindergartenbesuch im Frühling vor dem Beginn des<br />
neuen Schuljahres. Sie können jüngere Kinder in den<br />
Kindergarten schicken, sofern diese die Anforderungen<br />
erfüllen. Über den Besuch eines zweiten Kinder gartenjahres<br />
entscheiden die Kindergartenlehrperson unter<br />
Einbezug der Erziehungsberechtigten, der IF-Lehrperson<br />
und der Schulleitung. Letzte Instanz ist die Schulleitung.<br />
LLeitbild<br />
Die Schule <strong>Inwil</strong> wird nach einem Leitbild geführt und<br />
unterzieht sich regelmässig einer internen und externen<br />
Evaluation.<br />
Fundgegenstände<br />
Im Rägeboge 2 werden die gefundenen Gegenstände in<br />
einem Glaskasten vom Hauswart gelagert. Bei Nicht ab holen<br />
werden Kleidungsstücke, sowie Schirme und Fahrzeuge<br />
nach einem halben Jahr an die Caritas weitergegeben.<br />
18 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong><br />
SCHule
MMitteilungen<br />
Die Erziehungsberechtigten werden regelmässig durch die<br />
Schule informiert. Bei kurzfristigen Informationen wird<br />
dem jüngsten Kind der Familie ein Infoblatt abgegeben.<br />
Berichte in der <strong>Ratsstube</strong> und die gelben Seiten (immer in<br />
der Dezemberausgabe der Ratstube) informiert die<br />
Bevölkerung über Schulangelegenheiten, Adressen und<br />
Ferienpläne.<br />
Musikschule<br />
<strong>Inwil</strong> hat eine eigene Musikschule. Der Instrumentalunterricht<br />
findet grösstenteils im Schulhaus statt. Die<br />
musikalische Förderung stärkt die Schüler/-innen<br />
ganzheitlich; und für die Volksschullehrpersonen ist die<br />
Unterrichtsgestaltung in Zusammenarbeit mit der<br />
Musikschulpädagogin bereichernd.<br />
NNachbarschulen<br />
Mit den Nachbarschulen Eschenbach und Ballwil wird<br />
regelmässig zusammengearbeitet.<br />
OOnline Lernen<br />
Die Schule <strong>Inwil</strong> hat ab der dritten Klasse mehrere<br />
Computer mit Internetanschluss. Alle Lehrpersonen<br />
verfügen über entsprechende Ausbildungen und die Schule<br />
hat einen eigenen Informatikbeauftragten.<br />
PPausen<br />
Zwischen den einzelnen Lektionen finden kleine und<br />
grosse Pausen statt. Die grossen Pausen (9.35 bis 9.55 Uhr<br />
und 15.05 bis 15.20 Uhr) finden im Freien auf dem<br />
Pausenplatz statt. Je zwei Lehrpersonen sind während der<br />
Morgenpausen auf dem Schulhausareal anwesend.<br />
RRepetitionen<br />
Repetitionen sind von der ersten bis fünften Klasse in<br />
Absprache mit der Klassenlehrperson und der Schulleitung<br />
möglich. In der sechsten Klasse werden Repetitionen nur in<br />
begründeten Ausnahmefällen durch die Schulleitung<br />
bewilligt.<br />
SSchulleitung<br />
Die Schulleitung ist für die pädagogisch und betriebliche<br />
Leitung, Führung und Entwicklung der Schule<br />
verantwortlich. Die Bildungskommission wählt die<br />
Schulleitung und erteilt ihr den Leistungsauftrag.<br />
Schulbehörde<br />
Bildungskommission und Schulverwaltung (<strong>Gemeinde</strong>rat)<br />
legen den Leistungsauftrag sowie die finanziellen und<br />
räumlichen Mittel der Schule fest und überprüfen die<br />
Einhaltung der Qualität.<br />
Schulsekretariat<br />
Neu verfügt die Schule über ein Schulsekretariat.<br />
Die Öffnungs zeiten sind: Montag und Donnerstag von<br />
7.45 – 11.30 Uhr.<br />
Schulweg<br />
Der Schulweg sollte, wenn möglich, zu Fuss erfolgen. Er<br />
leistet einen wichtigen Beitrag zur gesunden Entwicklung<br />
der Kinder. Der Schulweg zu Fuss fördert nicht nur die<br />
Verkehrskompetenz der Kinder, sondern steht ebenso im<br />
Zusammenhang mit Gesundheit, Selbstverantwortung,<br />
Orientierungssinn und Erlebnis.<br />
TTherapien<br />
<strong>Inwil</strong> ist dem Schuldienst Rontal angeschlossen. Es stehen<br />
der Schulpsychologische Dienst, die Psychomotorische<br />
Therapiestelle und der Logopädische Dienst mit den<br />
entsprechenden Fachleuten zur Verfügung. Die Logopädin<br />
ist in der Regel an zwei Halbtagen in <strong>Inwil</strong> im Schulhaus<br />
tätig.<br />
UUnterrichtszeiten<br />
Die Unterrichtszeiten können dem jeweiligen<br />
Klassenstundenplan entnommen werden. Die<br />
Erziehungsberechtigten erhalten diesen vor den<br />
Sommerferien des nächsten Schuljahres. Er wird vorgängig<br />
von der Schulleitung bewilligt und muss den kantonalen<br />
Richtlinien (WOST 06) entsprechen.<br />
Untersuche<br />
Während dem Kindergartenjahr und in der vierten Klasse<br />
erfolgen die schulärztlichen Untersuchungen beim<br />
Medplace Gesundheitszentrum <strong>Inwil</strong>. Die Kinder werden<br />
zudem jährlich einmal durch den Schulzahnarzt, Dr. med.<br />
dent. Jost in Eschenbach, untersucht. Für die Durchführung<br />
der erforderlichen Behandlungen sind die Eltern<br />
verantwortlich.<br />
VVersicherung<br />
Der Versicherungsschutz erfolgt gemäss KGV über die<br />
private Unfall- und Krankenversicherung. Haftpflichtfälle<br />
werden ebenfalls über die private Versicherung geregelt. In<br />
Zweifelsfällen ist die Schulverwaltung zuständig.<br />
W<br />
Wohnortwechsel<br />
Die Erziehungsberechtigten sind gebeten, bei einem<br />
bevorstehenden Wohnortswechsel die Schulleitung<br />
frühzeitig zu orientieren (Formular ist auf der Homepage).<br />
Die Neuanmeldung, Überweisung und Zustellung der<br />
notwendigen Dokumente kann nur so korrekt geregelt<br />
werden.<br />
ZZeugnis<br />
Am Ende jedes Semesters wird den Kindern der dritten bis<br />
sechsten Klasse ein Zeugnis ausgehändigt. Das Dokument<br />
ist durch die Erziehungsberechtigten zu unterzeichnen.<br />
Mit der Unterschrift wird die Einsichtnahme bestätigt.<br />
Die Zeugnisse werden durch die Klassenlehrperson<br />
auf bewahrt. In der ersten und zweiten Klasse finden drei<br />
Beurteilungsgespräche mit einem individuellen Lernbericht<br />
(GBF) statt.<br />
Ergeben sich Fragen betreffend der Beurteilung, ist die<br />
jeweilige Klassenlehrperson zuständig.<br />
<strong>Inwil</strong>, Oktober 13, Schulleitung<br />
SCHule <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 19
Ferienplan für die Schuljahre <strong>2013</strong>/2014 und 2014/2015<br />
Schuljahr <strong>2013</strong>/2014<br />
Schulbeginn Montag 19. August <strong>2013</strong><br />
Herbstferien Samstag 28. September <strong>2013</strong> bis Sonntag 13. Oktober <strong>2013</strong><br />
Weihnachtsferien Samstag 21. Dezember <strong>2013</strong> bis Sonntag 05. Januar 2014<br />
Fasnachtsferien Samstag 22. Februar 2014 bis Sonntag 09. März 2014<br />
Osterferien Freitag 18. April 2014 bis Sonntag 04. Mai 2014<br />
Auffahrt Donnerstag 29. Mai 2014 bis Sonntag 01. Juni 2014<br />
Fronleichnam Donnerstag 19. Juni 2014 bis Sonntag 22. Juni 2014<br />
Sommerferien Samstag 05. Juli 2014 bis Sonntag 17. August 2014<br />
Schuljahr 2014/2015<br />
Schulbeginn Montag 18. August 2014<br />
Herbstferien Samstag 27. September 2014 bis Sonntag 12. Oktober 2014<br />
Weihnachtsferien Samstag 20. Dezember 2014 bis Sonntag 04. Januar 2015<br />
Fasnachtsferien Samstag 07. Februar 2015 bis Sonntag 22. Februar 2015<br />
Osterferien Freitag 03. April 2015 bis Sonntag 19. April 2015<br />
Auffahrt Donnerstag 14. Mai 2015 bis Sonntag 17. Mai 2015<br />
Fronleichnam Donnerstag 04. Juni 2015 bis Sonntag 07. Juni 2015<br />
Sommerferien Samstag 04. Juli 2015 bis Sonntag 16. August 2015<br />
Der Ferienplan ist verbindlich!<br />
Die Daten beziehen sich auf den ersten beziehungsweise letzten Ferientag.<br />
Die zwei „Brückenfreitage“ (Auffahrt und Fronleichnam) sind für die Schülerinnen und Schüler ohne Kompensation schulfrei,<br />
weil die SCHILW-Tage in der unterrichtsfreien Zeit stattfinden.<br />
SCHILW = Schulinterne LehrerInnen-Weiterbildung.<br />
Die SCHILW–Tage werden jährlich neu geregelt und von der Bildungskommission bewilligt.<br />
Vor den Ferien wird der Schulschluss auf 15.05 Uhr angesetzt.<br />
Die Freitag-Nachmittage vor den Fasnachts- und Sommerferien sind für alle Schulkinder obligatorisch!<br />
Adressverzeichnis der Schule <strong>Inwil</strong><br />
Schulbehörde<br />
Bildungskommissionspräsident Roger Sigrist Am Eibelerbach 3 603w4 <strong>Inwil</strong> 041 448 09 15<br />
Schulverwalterin Brigitta Jozsa-Jans Buchenweg 18 6034 <strong>Inwil</strong> 041 448 04 72<br />
Schulleitung Ann Marfurt-Schaller Hauptstrasse 49 RB 2 6034 <strong>Inwil</strong> 041 448 42 03<br />
Schulsekretariat Sigrid Amrein Hauptstrasse 49 RB 2 6034 <strong>Inwil</strong> 041 448 42 03<br />
Schulhaus<br />
Lehrerzimmer Hauptstrasse 49 RB 2 6034 <strong>Inwil</strong> 041 448 28 80<br />
Kindergarten Hauptstrasse 49 RB 3 6034 <strong>Inwil</strong> 041 448 39 78<br />
Hauswart Kari Rust Hauptstrasse 22 6034 <strong>Inwil</strong> 041 448 17 70<br />
Musikschule<br />
Leiterin Sandra Arnold Kellberg 6034 <strong>Inwil</strong> 041 448 32 40<br />
Schul-/ <strong>Gemeinde</strong>bibliothek Marion Kägi Buchenweg 10 6034 <strong>Inwil</strong> 041 448 05 48<br />
Schulische Dienste<br />
Schulpsychologischer Dienst Dorfstrasse 2 6030 Ebikon 041 440 86 10<br />
Logopädischer Dienst Cécile Rösli Dorfstrasse 2 6030 Ebikon 041 440 61 31<br />
Psychomotorischer Therapiestelle Zentralschulhaus 6030 Ebikon 041 440 81 62<br />
Schularzt Medplace Gesundheitszentrum Hauptstrasse 35 6034 <strong>Inwil</strong> 041 449 61 70<br />
Schulzahnarzt Dr. med. dent. Martin Jost Luzernerstrasse 9 6274 Eschenbach 041 448 14 14<br />
Schulzahnpflege Michaela Rothenfluh Zihlweid 3 6280 Hochdorf 041 448 15 58<br />
Internet<br />
www.schule-inwil.ch<br />
Elternforum<br />
elternforum@inwil.ch<br />
20 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> schule
Aufgaben von Bildungskommission und Schulleitung<br />
Die Schulleitungsfunktion unterscheidet sich zu derjenigen der Bildungskommission wie folgt:<br />
Die Bildungskommission (BiKo)<br />
Die Schulleitung (SL)<br />
• legt das Schulangebot fest<br />
• organisiert die Schuljahre und den Schulbetrieb<br />
• bearbeitet die budgetwirksamen Geschäfte<br />
• setzt das Schulangebot um<br />
• bestimmt die Ausrichtung der Schulentwicklung<br />
• setzt pädagogische Ziele und Schwerpunkte<br />
• hat die kommunale Schulaufsicht<br />
• setzt organisatorische Schwerpunkte<br />
• ist Bindeglied zwischen Schule und Bevölkerung<br />
• ist für die Personalführung zuständig<br />
So sorgt die BiKo für die übergeordnete,<br />
langfristige Schulführung.<br />
Fachbegriff: Strategische Führung<br />
Die SL hat die innerschulische Führung,<br />
das sogenannte Alltagsgeschäft inne.<br />
Fachbegriff: Operative Führung<br />
Die Schulleitung wird von der Bildungskommission gewählt und leitet die Schule in personeller, pädagogischer und organisatorisch/<br />
administrativer Hinsicht.<br />
Die Bildungskommission <strong>Inwil</strong> hat Ann Marfurt-Schaller zur leitenden Person gewählt. Sie ist über Telefon:<br />
041 448 42 03 oder über die Mailadresse: sl@inwil.ch erreichbar.<br />
Öffnungszeiten Schulsekretariat:<br />
Montag:<br />
07.45 – 11.30 Uhr<br />
Donnerstag: 07.45 – 11.30 Uhr<br />
Wohin wenden sich Eltern bei konkreten Alltagsfragen?<br />
Um Missverständnissen und Kompetenzüberschreitungen vorzubeugen, haben wir einen Dienstweg festgelegt, der es den Eltern<br />
ermöglicht, in bestimmten Fragen an die richtige Stelle zu gelangen.<br />
Dienstweg für Eltern<br />
Die meisten Fragen der Eltern betreffen den unmittelbaren<br />
Schulalltag des Kindes. Im Schulalltag ist die Lehrperson<br />
Hauptverantwortliche. Es ist deshalb sinnvoll, Fragen, Hinweise,<br />
Anliegen direkt an die Klassenlehrperson zu richten.<br />
Sollte sich im Gespräch mit der Lehrperson keine Lösung<br />
Ihres Anliegens ergeben, wenden Sie sich an die Schulleitung.<br />
In einem Konfliktfall Eltern – Schulleitung vermittelt die<br />
Bildungskommission.<br />
▼<br />
Lehrperson<br />
Ihres Kindes<br />
Schulleitung<br />
Bildungskommission<br />
Unsere Schule legt Wert auf ein präventives Vorgehen, was bedeutet, dass Sie frühzeitig mit einer Frage an die Lehrperson treten dürfen.<br />
Die Erfahrung zeigt, dass auf diese Weise konstruktivere Dialoge möglich sind, als wenn zu lange gewartet wird und schon entstandene<br />
negative Emotionen eine sachliche Auseinandersetzung erschweren.<br />
Umgekehrt erlauben auch wir uns, Sie über besondere Wahrnehmungen zu informieren.<br />
Übergeordnete Anliegen (Kindergarten und Primarschule)<br />
Wenn Ihr Anliegen nicht die Schulsituation Ihres Kindes betrifft, hilft Ihnen die folgende Aufstellung zur richtigen Anlaufstelle:<br />
• Stundenplan<br />
• Unterrichtsinhalte<br />
• Unterrichtszeiten<br />
• Lehrpersonen<br />
• Schulmaterial<br />
• Schulangebot<br />
• Finanzen<br />
• Schulleitung<br />
• Hausaufgabenhilfe<br />
• Schulergänzende Betreuung<br />
Generelles Anliegen<br />
• Integrative Förderung (IF)<br />
• Schulweg<br />
• Lehrplan<br />
• Erzieherische Fragen<br />
• Klassen und Einteilungen<br />
• Elterninformationen<br />
• Kantonale Vorgaben<br />
• Infrastruktur<br />
• Klassengrössen<br />
• Elternmitwirkung<br />
• Öffentlichkeitsarbeit<br />
Zuständigkeit<br />
Schulleitung<br />
Bildungskommission<br />
schule <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 21
TV <strong>Inwil</strong><br />
Sportcamp <strong>2013</strong> in Davos<br />
Am frühen Morgen des 14. August<br />
<strong>2013</strong> besammelten sich über 40 aktive<br />
TV-<strong>Inwil</strong>-Mitglieder voller Vorfreude<br />
auf das Sportcamp <strong>2013</strong> vor dem<br />
<strong>Gemeinde</strong>- und Pfarreizentrum Möösli.<br />
Unter dem Motto “Miteinander – Spass<br />
– Spiel – Erlebnis“ organisierte das neue<br />
dreiköpfige OK-Team ein fünftägiges<br />
Sportcamp mit dem Ziel “Sport zur<br />
Förderung des Vereinslebens“.<br />
Nach zwei Jahren Pause ging die bei TV-<br />
Mitgliedern über Jahre sehr beliebte Reise<br />
ins Sportcamp nach Davos in die Bündner<br />
Berge. Bei sehr guten Wettervorhersagen<br />
traf die sportliche Schar mit zwei voll beladenen<br />
Jugi-Bussen mit Velo-& Gepäckanhänger<br />
kurz vor Mittag im Hotel Sporthof<br />
ein. Am Nachmittag ging es dann gleich<br />
los und ein Grossteil der Gruppe begab<br />
sich zur Bergstation Rinerhorn. Von dort<br />
aus führte uns eine abenteuerliche Abfahrt<br />
mit dem Trotti während rund 45 Minuten<br />
über Stock und Stein Richtung Talstation.<br />
Eine kleinere Gruppe liess sich mit der<br />
Bergbahn auf über 2000 m.ü.M. transportieren<br />
und wagte sich mit dem Bike auf<br />
den spektakulären Parsenner-Panoramaweg<br />
auf Singletrails langsam talwärts.<br />
Die weiteren Tage verbrachten wir mit<br />
vielen verschiedenen Aktivitäten. Die Teilnehmer<br />
konnten jeden Tag jeweils aus drei<br />
abwechslungsreichen sportlichen Angeboten<br />
auswählen und sich einer geführten<br />
Gruppe anschliessen. Das Programm bot<br />
von Wandern, Klettern, Biken, Inlineskaten,<br />
FitGym, Polysport, Joggen, Surf- &<br />
Stand-up-Paddling-Kurs, Beach Volley,<br />
Wellness, Töff fahren und vieles mehr eine<br />
breite Palette von sportlichen Möglichkeiten….<br />
Es war für jedermann/-frau im Alter<br />
von 16 bis 40 was dabei und die offerierte<br />
Davos-Klosters-Inclusive-Karte wurde<br />
regelmässig für gratis Bergfahrten und ÖV<br />
genutzt.<br />
Am Donnerstag galt es ganztägige Wanderungen<br />
mit verschiedenen konditionellen<br />
und technischen Niveaus in Angriff zu<br />
nehmen. Dabei trafen sich alle Bergfreunde<br />
nach dem morgigen Aufstieg im<br />
Sertigtal zum gemeinsamen Mittagslunch.<br />
Nach gemütlicher Verpflegung machte sich<br />
eine Gruppe voll motivierter Eibeler auf<br />
den strengsten Teil der mit 1400 Höhenmetern<br />
dotierten Wanderung Richtung<br />
Jakobshorn. Auf dem ausgesetzten Grat<br />
präsentierte sich das traumhafte Panorama<br />
der Bündner Bergwelt und ein wunderbarer<br />
Blick nach Davos hinunter.<br />
Währendessen zeigte die Bikergruppe im<br />
technisch anspruchsvollen Gelände auf<br />
der Zügenschlucht-Tour viel Ausdauer,<br />
Spass und Motivation. Mal einen kaputten<br />
Veloschlauch neben weidenden Kühen<br />
ersetzten und ein Glas kalte Milch auf der<br />
Alp genehmigen – so wurde die atemberaubende<br />
Biketour auf Wanderwegen zu<br />
einem unvergesslichen Tag.<br />
Nach polysportiven Lektionen und einer<br />
konditionell anspruchsvollen Fitgymeinheit<br />
auf der Davoser LA-Anlage am Freitagmorgen<br />
begaben sich alle Sportcampteilnehmer<br />
zum Barbecue an der Hawaii-Bucht am<br />
wunderschönen Davosersee. Die hungrigen<br />
Sportler des TV <strong>Inwil</strong> wurden mit<br />
Selbstgrilliertem und diversen Salaten bei<br />
Sonnenschein richtig verwöhnt, so dass<br />
diese wieder gekräftigt in das interessante<br />
Nachmittagsprogramm steigen konnten.<br />
SUP steht für Stand-up-Paddling und ist<br />
wie Surfen voll im Trend. Alle Sportler<br />
waren während des ganzen Nachmittags<br />
mit einem geführten Kurs beschäftigt<br />
und konnten so das stahlblaue und etwas<br />
kühle Nass einmal von einer anderen Seite<br />
kennenlernen. Für die meisten war die<br />
1. Surflektion etwas Kräfte raubend aber<br />
durchwegs interessant und cool.<br />
22 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> vereine
Ein absolutes Highlight war das Eishockeyspiel<br />
im Stadion des Hockey Clubs<br />
Davos am Freitagabend. In voller Montur<br />
rangen die 24 Spieler der beiden Mannschaften<br />
hungrig um den Sieg. Während<br />
die einen elegant und formschön auf dem<br />
Eis kurvten, nutzten andere den Hockeystock<br />
eher als Fahrstütze. Der Spassfaktor<br />
auf dem Eis im heimeligsten Stadion der<br />
Schweiz war auf jeden Fall garantiert.<br />
Sogar ein Salsa-Tanzkurs mit einem echten<br />
Latinolehrer stand auf dem Abendprogramm.<br />
Dabei kristallisierte sich schnell<br />
das eine oder andere Talent hervor. Nach<br />
ersten Startschwierigkeiten und etwas<br />
müden Beinen zeigten auch diejenigen<br />
Polysportler mit zwei linken Füssen, dass<br />
es mit viel Fleiss und Übung sogar locker<br />
und elegant aussehen kann… Hauptsache<br />
man tanzte mit viel „Emosssion“.<br />
Ideal zum Regenerieren nach körperlicher<br />
Anstrengung und gemeinsamen Ausgang<br />
in Davos war der regnerische Morgen am<br />
Samstag. Schon am Mittag ragte die Sonne<br />
wieder aus den Wolken und das Programm<br />
mit Halbtageswanderung, Biken und Sport<br />
am See konnte fortgesetzt werden. Vor der<br />
Rückreise am Sonntagnachmittag konnten<br />
die In- und Outdoor-Wasserratten sich<br />
noch im Davosersee oder im Wellness<br />
“Eau-Là-Là“ abkühlen und erholen.<br />
Wir dürfen auf eine tolle und sehr gut organisierte<br />
sportliche Zeit im Bündnerland<br />
zurückblicken, wo das Gesellschaftliche<br />
nicht gefehlt hat und die Kameradschaft<br />
sehr gepflegt wurde.<br />
Wir hoffen, dass auch beim nächsten Mal<br />
zahlreiche Eibeler teilnehmen und möchten<br />
uns bei den Teilnehmer und speziell<br />
bei den zahlreichen Gruppenleiter/-innen<br />
für die tollen und unfallfreien Tage in<br />
Davos bedanken.<br />
Sportliche Grüsse<br />
TV <strong>Inwil</strong>, OK Sportcamp <strong>2013</strong><br />
Nadja Künzli, Beat Kägi & Dani Sigrist<br />
vereine <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 23
Kilbischiessen<br />
Am 21./22.9.<strong>2013</strong> fand das<br />
Kilbischiessen der FSG <strong>Inwil</strong><br />
statt. Es gab 11 verschiedene<br />
Schiessprogramme. Die Einwohner,<br />
Firmen und Vereine<br />
von <strong>Inwil</strong> wurden herzlich<br />
eingeladen. In diesem Jahr war<br />
der Differenzler mit vorheriger<br />
mündlicher Ansage das Spezialprogramm.<br />
Die Schützen/<br />
innen schossen mit grosser<br />
Euphorie. Das Absenden fand<br />
am 18. Oktober statt.<br />
Siegerinnen und Sieger des Kilbischiessen <strong>2013</strong><br />
Rangliste:<br />
Vereins- und Firmencup<br />
1. Bass-Posune (Frei Urs,<br />
Wicki Markus, Banz Andi) 104 Pkt<br />
2. Sträggele-Power (Spitznagel Marc,<br />
Spitznagel Michi, Banz Ralf) 102 Pkt<br />
3. EUROSTARO (Stadelmann Anni,<br />
Stadelmann Robert, Stadelmann Donat)<br />
101 Pkt<br />
4. Atemschutz (Gander Eric,<br />
Hoppler Rolf, Banz Franz)<br />
100 Pkt<br />
Kilbistich<br />
1. Bieri Toni 74 Pkt<br />
2. Bühlmann Samuel 74 Pkt<br />
3. Zemp Godi 73 Pkt<br />
4. Zemp Peter 71 Pkt<br />
Nachdoppel<br />
1. Zemp Peter 551 Pkt<br />
2. Mathis Markus 542 Pkt<br />
3. Stadelmann Robert 542 Pkt<br />
4. Spitznagel Michi 536 Pkt<br />
Kunststich<br />
1. Zemp Peter 435 Pkt<br />
2. Mathis Markus 417 Pkt<br />
3. Lötscher Franz 412 Pkt<br />
4. Zemp Godi 405 Pkt<br />
Gruppenstich<br />
1. EUROSTARO (Stadelmann Anni,<br />
Stadelmann Robert,Stadelmann Donat)<br />
75 Pkt<br />
2. Fahrteam (Zemp Godi, Stierli Trix,<br />
Furrer Andrea)<br />
74 Pkt<br />
3. Banz-Buebe(Andi, Marco und<br />
Ralf Banz)<br />
74 Pkt<br />
4. Namelos (Mathis Michael, Banz Franz,<br />
Mathis Markus)<br />
73 Pkt<br />
Jungschützenstich<br />
1. Banz Ralf 38 Pkt<br />
2. Stierli Yanick 34 Pkt<br />
3. Camenzind Joël 31 Pkt<br />
4. Soltermann Sarah 13 Pkt<br />
Damenstich<br />
1. Camenzind Michèle 35 Pkt<br />
2. Banz Stefanie 34 Pkt<br />
3. Alonso Tamara 33 Pkt<br />
4. Stierli Trix 32 Pkt<br />
Sie und Er Stich<br />
1. Camenzind Michèle und<br />
Zemp Peter<br />
106 Pkt<br />
2. Stefanie und Andreas Banz 104 Pkt<br />
3. Verena und Toni Bieri 103 Pkt<br />
4. Furrer Andrea und Zemp Godi 97 Pkt<br />
Differenzler mit Ansage<br />
1. Muff Patrik 71.5 71 0.5<br />
2. Banz Andi 87.5 87 0.5<br />
3. Sader Bernd 81.5 82 0.5<br />
4. Stierli Sämy 74.5 75 0.5<br />
Schützenkönig<br />
1. Zemp Peter 216.2 Pkt<br />
2. Mathis Markus 207.3 Pkt<br />
3. Zemp Godi 206.7 Pkt<br />
4. Bieri Toni 205.7 Pkt<br />
Lösung Sudoku<br />
leicht<br />
8 3 1 9 7 4 2 5 6<br />
6 9 7 3 5 2 8 1 4<br />
2 5 4 8 6 1 7 3 9<br />
9 6 8 7 1 5 4 2 3<br />
1 4 5 2 9 3 6 8 7<br />
3 7 2 6 4 8 1 9 5<br />
7 2 3 5 8 6 9 4 1<br />
4 8 6 1 3 9 5 7 2<br />
5 1 9 4 2 7 3 6 8<br />
mittel<br />
5 8 1 7 3 4 9 6 2<br />
4 3 9 6 2 8 7 5 1<br />
7 6 2 1 5 9 4 3 8<br />
2 7 5 8 4 3 6 1 9<br />
8 1 3 5 9 6 2 4 7<br />
9 4 6 2 1 7 3 8 5<br />
3 2 4 9 8 1 5 7 6<br />
6 9 8 4 7 5 1 2 3<br />
1 5 7 3 6 2 8 9 4<br />
24 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> vereine
FaMaB<br />
Pfadi eibu hebt ab!<br />
Der diesjährige Familienabend drehte<br />
sich um das Motto: „Pfadi Eibu hebt ab!“.<br />
Das Möösli war Motto getreu mit verschiedenen<br />
Flugobjekten an der Decke<br />
und kleinen Flugzeugen auf den Tischen<br />
dekoriert. Die Besucher wurden durch die<br />
Pios in Empfang genommen und mussten<br />
einen Flughafen Check-in passieren, damit<br />
sie Einlass zum Möösli erhielten.<br />
Den ganzen Samstag probten die Pfadis<br />
Produktionen ein, die sie am Abend<br />
mit viel Freude, aber auch einem Stück<br />
Nervosität den Besuchern aufführten. Wie<br />
jeder Flug begann der Familienabend mit<br />
einer Sicherheitsinstruktion. Besucher<br />
aus dem Publikum durften verschiedene<br />
Gegenstände rund ums Flugzeug erklären<br />
und meisterten dies hervorragend.<br />
Auch eine Tanzperformance fehlte nicht.<br />
Einige Kinder zeigten eine grosse Show<br />
mit Licht- und Musikeffekten. Zwischen<br />
den verschiedenen Produktionen gab es<br />
immer wieder Zwischenfälle. Ein kleiner<br />
Brand war „ausgebrochen“, welcher von<br />
der Flughafenfeuerwehr gelöscht werden<br />
musste. Auch ein Papierfliegerangriff fand<br />
statt. Die Foto-Präsentation der Wolfsstufe<br />
mit vielen traumhaften Eindrücken aus<br />
dem Sommerlager in Uetendorf, stellte den<br />
ersten Höhepunkt des Abends dar.<br />
Am Anfang des zweiten Teils zeigten die<br />
Pfadis eine Konversation zwischen First<br />
und Buisness-Class im Flugzeug. Natürlich<br />
endete diese im Streit, welcher von einem<br />
Passagier wieder geschlichtet werden<br />
musste. Wie üblich im Flug stellte sich<br />
der Pilot noch persönlich vor. Seine ganze<br />
Lebensgeschichte wurde gespielt, die<br />
jedoch die wenigen Passagiere des Fluges<br />
gar nicht begeisterte und Angst um ihr<br />
Leben hatten. Ein Pio-Stufenfilm und die<br />
Fotopräsentation des Pfadi- und Piostufenlagers<br />
in Bösingen war der nächste Höhepunkt<br />
des Abends. Das 14-tägige Zeltlager<br />
bei schönstem Wetter war mit viel Spiel<br />
und Spass verbunden und wurde von allen<br />
43 Teilnehmern sichtlich genossen.<br />
Natürlich durfte die Leiterproduktion<br />
nicht fehlen. In einem Schattentheater<br />
zeigten sie, wie ein abgestürzter Pilot<br />
durch die Wildnis den Weg in die Freiheit<br />
suchte. Zum Abschluss gab es noch eine<br />
kleine Präsentation der Realisierung des<br />
neuen Vorplatzes beim Pfadiheim. Durch<br />
viel Fleiss haben die Leiter der Pfadi und<br />
einige Helfer der obere Teil des Pfadiheims<br />
umgebaut, damit mehr Platz für die 134<br />
aktiven Pfader/essen vorhanden ist.<br />
Als der Vorhang geschlossen wurde,<br />
genossen wir noch das Beisammensein bei<br />
Kuchen und Kaffee, bis schliesslich auch<br />
die Letzten müde wurden.<br />
Wir danken allen, die an diesem Abend<br />
mitgeholfen haben und freuen uns bereits<br />
jetzt, euch beim nächsten Pfadianlass wieder<br />
begrüssen zu dürfen!<br />
neugestaltung Pfadiheimvorplatz<br />
In den letzten Jahren kam immer wieder<br />
die Idee auf, dass der Vorplatz oberhalb des<br />
Pfadiheims umgestaltet werden könnte,<br />
damit man mehr Platz für die 130 Pfadimitglieder<br />
zur Verfügung hat. Im letzten<br />
Januar starteten wir dann das Projekt.<br />
Dank der Hilfe von Fischer Geri haben wir<br />
die Umgestaltung geplant. Die Bauleitung<br />
übernahmen aber Fankhauser Roland<br />
(Garfield) und Tobias Scherer (Halter).<br />
Nachdem die Bewilligung durch den Kanton<br />
und die <strong>Gemeinde</strong> vor lag, begannen<br />
wir mit den Arbeiten. Alle Arbeiten (ausser<br />
Baggerarbeiten und Tanne fällen) führten<br />
die Leiter der Pfadi Eibu selber in Fronarbeit<br />
durch.<br />
nächsten Schritt betonierten wir die Stellriemen<br />
ein und legten das Schotterfundament.<br />
Das anschliessende Gartenplatten<br />
verlegen stellte eine grosse Herausforderung<br />
dar, da wir einen einigermassen<br />
geraden Platz erhalten wollten. Parallel<br />
zu diesen Arbeiten wurde das Holz für<br />
das Vordach imprägniert. Ein Meilenstein<br />
war nun mit dem fertig verlegten Platz<br />
erreicht. Ende Oktober wurde die letzte<br />
Etappe, das Dach, in Angriff genommen.<br />
Das Holz musste passgenau zugeschnitten<br />
und montiert werden. Gedeckt wurde die<br />
Konstruktion mit Ondapress 57 und Lichtwellplatten,<br />
damit es unter dem Dach nicht<br />
all zu dunkel ist. Weiter wurden Lampen<br />
und Scheinwerfer montiert. Mit dem Restholz<br />
erstellte man ein Holzlager, damit<br />
der Grill jederzeit mit Brennstoff versorgt<br />
werden kann.<br />
In unzähligen Einsätzen haben die Leiter<br />
der Pfadi Eibu einiges geleistet. Das Ergebnis<br />
lässt sich sehen! Einen speziellen Dank<br />
gilt auch Fankhauser Walter (Baggerarbeiten),<br />
Scherer Peter (Zwischenlager Holz,<br />
Transportmittel), Widmer Urs (Bobcat),<br />
Fischer Geri (Planung), <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong><br />
(Finanzielle Unterstützung) und der<br />
Kirchgemeinde <strong>Inwil</strong> (Finanzielle Unterstützung).<br />
Im vergangenen April durften wir die<br />
Terrassenplatten beim <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
entfernen, da der Terrassenplatz erneuert<br />
werden musste. Weiter musste die grosse<br />
Tanne beim Pfadiheim gefällt werden.<br />
An dieser Stelle einen herzlichen Dank<br />
an Kurt Arnold. Im August starteten wir<br />
dann richtig mit dem Abreissen des alten<br />
Unterstands und den Aushubarbeiten. Im<br />
Ausschau:<br />
Sonntag, 22. Dezember <strong>2013</strong>, 17.00 uhr<br />
waldweihnachten<br />
Treffpunkt: Pfadiheim mit Suppengeschirr und Taschenlampe<br />
vereIne <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 25
Öffentlicher Vortrag zum Thema Spitex<br />
Am 17. Oktober lud der Samariterverein<br />
<strong>Inwil</strong> ein zum öffentlichen Vortrag. Das<br />
diesjährige Thema: Spitex.<br />
Frau Maja Alder, Geschäftsleiterin der Spitex<br />
Rontal plus, begrüsste viele interessierte<br />
Besucher an diesem Abend. Sie griff die<br />
Themen anhand von Beispielen auf und<br />
erläuterte den Anwesenden auf kurzweilige<br />
Art, die Arbeit der Spitex. So konnte<br />
diese Dienstleistung auch einmal aus Sicht<br />
der Spitex wahrgenommen werden.<br />
Frau Alder betonte, dass das Wohl und das<br />
Selbstbestimmungsrecht des Patienten/<br />
Klienten immer an vorderster Stelle stehen.<br />
Kleine Hilfsmittel erleichtern den Alltag,<br />
so dass manchmal der Einsatz der Spitex<br />
gar nicht nötig ist. Hilfe zur Selbsthilfe ist<br />
hier gefragt. Es wird versucht, die Selbständigkeit<br />
der älteren Generation so weit<br />
wie möglich zu erhalten und zu fördern.<br />
Die Zuhörer stellten viele Fragen, welche<br />
Frau Alder kompetent beantwortete und so<br />
manchen Lacher auf ihrer Seite hatte.<br />
Damit die Leistungen durch die Krankenkasse<br />
und <strong>Gemeinde</strong>beiträge erbracht<br />
werden können, sind Bestandesaufnahmen<br />
in regelmässigen Abständen erforderlich.<br />
So wird die Kostenübernahme gewährleistet.<br />
Bei diesen Abklärungen werden aber<br />
oft auch kleinste Verschlechterungen des<br />
Gesundheitszustandes wahrgenommen<br />
und entsprechend beachtet. Sei dies nun<br />
im körperlichen Bereich oder bei einer beginnenden/fortschreitenden<br />
Demenz oder<br />
bei Alzheimer.<br />
Dank der Spitex kann so mancher noch in<br />
seiner häuslichen Umgebung bleiben. Ein<br />
Einschreiten ist erst erforderlich bei Selbstoder<br />
Fremdgefährdung.<br />
Die Spitex Rontal plus beschäftigt rund 60<br />
Mitarbeitende. Viele von ihnen arbeiten<br />
Teilzeit. Aktuell entspricht dies 32 Vollzeitstellen.<br />
Dies erklärt auch die oft gestellte<br />
Frage, warum immer wieder eine andere<br />
Person die Betreuung übernimmt. Benötigt<br />
jemand dreimal täglich die Hilfe der<br />
Spitex, ist dies nicht möglich mit nur einer<br />
Ansprechperson.<br />
Eine weitere Dienstleistung ist der Bereich<br />
Haushilfe Spitex. Diese Tätigkeit umfasst<br />
die wöchentliche Grundreinigung der<br />
Wohnung. Für weitergehende Reinigungsoder<br />
Gartenarbeiten ist die Spitex aber<br />
nicht zuständig. Hierfür gibt es Reinigungsunternehmen.<br />
Werden pflegebedürftige Menschen von<br />
ihren Angehörigen betreut, kann hier die<br />
Spitex zur Entlastung in Anspruch genommen<br />
werden. Ein freier Nachmittag oder<br />
ein paar Stunden für sich alleine genies–<br />
sen, können die nötige Energie liefern für<br />
die weitere Betreuung.<br />
Die Spitex gibt auch gerne Tipps, wie<br />
etwas organisiert werden kann, was nicht<br />
in den Bereich der Spitex fällt. Zögern Sie<br />
nicht, wenn Sie Fragen haben. Die Spitex<br />
berät Sie gerne und sucht zusammen mit<br />
Ihnen eine Lösung.<br />
Kontakt:<br />
www.spitexrontalplus.ch,<br />
Tel. 041 444 10 90,<br />
info@spitexrontalplus.ch<br />
Samariter-Checks – ein sinnvolles Weihnachtsgeschenk<br />
Suchen Sie für Ihre Lieben ein sinnvolles Weihnachtsgeschenk? Wir haben<br />
die Lösung: Einen Samariter-Check vom Samariterverein. Diese Checks sind<br />
erhältlich in den Grössen Fr. 50.–, Fr. 20.– und Fr. 10.– und bei jedem beliebigen<br />
Samariterverein in der Schweiz einlösbar z.B. für einen Nothilfekurs für Ihr<br />
Patenkind, für einen Kurs «Notfälle mit Kleinkindern» für die jungen Eltern oder für<br />
einen BLS / AED-Kurs für Ihre Angestellten. Die Samariter-Checks sind erhältlich<br />
bei unserer Aktuarin Madeleine Meierhans, Tel. 041 448 29 49, mjmei@bluewin.ch.<br />
Blutspendeaktion<br />
vom 5. November <strong>2013</strong><br />
Am 5. November <strong>2013</strong> fand die letzte<br />
Blutspendeaktion dieses Jahres statt.<br />
Wir sagen allen 87 Spenderinnen und<br />
Spendern ein herzliches Dankeschön.<br />
Gerne geben wir auch wieder das<br />
Datum für die nächste Aktion bekannt:<br />
Diese findet am Donnerstag,<br />
13. März 2014 statt, wie immer um<br />
17.30 bis 20.00 im Möösli <strong>Inwil</strong>.<br />
Notfallwissen<br />
aus<br />
erster<br />
Hand!<br />
Retten<br />
Lehren<br />
Helfen<br />
Betreuen<br />
Samariterverein <strong>Inwil</strong><br />
26 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> vereine
eNothelferkurs und Nothilfekurs – Was ist der Unterschied?<br />
Seit dem 1.1.<strong>2013</strong> gibt es den neuen<br />
eNothelferkurs. Auch den traditionellen<br />
Nothilfekurs gibt es weiterhin. Was ist<br />
unter dem Begriff eNothelfer zu verstehen<br />
und was ist der Unterschied zum<br />
Nothilfekurs?<br />
Wie die traditionellen Nothilfekurse dauert<br />
der eNothelferkurs zehn Stunden. Der<br />
Unterschied ist, dass der Theorieteil beim<br />
eNothelferkurs von den Kursteilnehmern<br />
zu Hause erarbeitet wird. Der Theorieteil<br />
ist so gestaltet, dass sich der Teilnehmer<br />
drei Stunden lang mit der Materie auseinandersetzen<br />
muss. Er kann dies in einer<br />
oder mehreren Sitzungen bequem zu<br />
Hause am eigenen PC machen. Über die<br />
Webseite www.e-samariter.ch ist der<br />
eLearning-Teil des neuen Nothilfekurses<br />
für jedermann zugänglich. Wer ungefähr<br />
einen Drittel des Kursprogrammes erarbeitet<br />
hat, wird aufgefordert, die Gebühr von<br />
Fr. 15.00 für das eLearning zu bezahlen. Es<br />
gibt vier Zahlungsmöglichkeiten: Kreditkarte,<br />
Postcard, Paypal oder Coupon mit<br />
Code. Die Coupons mit Code können bei<br />
unserer Aktuarin, Madeleine Meierhans,<br />
bei der Kursanmeldung bestellt werden.<br />
Anschliessend hat der Teilnehmer Zugang<br />
zum restlichen Kursprogramm. Wenn der<br />
Kursteilnehmer den Online-Teil mit einem<br />
Test erfolgreich abgeschlossen hat, erhält<br />
er eine Bestätigung. Danach kann er sich<br />
für einen siebenstündigen Präsenzkurs<br />
(Tageskurs vom 20. September 2014) beim<br />
Samariterverein <strong>Inwil</strong> anmelden und die<br />
Bestätigung als Zulassung vorweisen.<br />
Zentrales Element der Erste-Hilfe-<br />
Schulung ist auch im eNothelferkurs die<br />
praktische Arbeit. Im siebenstündigen<br />
Präsenzkurs erfahren die Teilnehmer, was<br />
es bedeutet, einen sperrigen Patienten in<br />
die Bewusstlosenlage zu bringen. Sie lernen<br />
am Phantom, wie viel Kraft es für eine<br />
wirksame Herz-Lungen-Wiederbelebung<br />
benötigt. Im Fallbeispiel erlebt man als<br />
Patient, was es heisst, wenn sich Helfer am<br />
eigenen Körper zu schaffen machen.<br />
Mit oder ohne PC Nothelfer<br />
werden<br />
Studieren Sie theoretisches Wissen besser<br />
zu Hause am eigenen PC oder lernen Sie<br />
lieber im Klassenverband? Der Samariterverein<br />
<strong>Inwil</strong> offeriert Nothilfekurse, die<br />
beiden Bedürfnissen gerecht werden.<br />
Der neue eNothelferkurs ermöglicht es,<br />
die Theorie zu Hause mittels eLearning<br />
zu erarbeiten; die praktischen Erste-Hilfe-<br />
Kenntnisse vermittelt danach der siebenstündige<br />
Präsenzkurs. Weiterhin angeboten<br />
wird der traditionelle Nothilfekurs: An<br />
drei Halbtagen bietet er die theoretischen<br />
und praktischen Kenntnisse der Ersten<br />
Hilfe. Beide Kurse sind für den Erwerb des<br />
Lernfahrausweises zugelassen.<br />
Kursprogramm 2014<br />
Der Samariterverein <strong>Inwil</strong> organisiert im<br />
nächsten Jahr einen eNothelferkurs am<br />
Samstag, 20. September 2014.<br />
Der nächste traditionelle Nothilfekurs<br />
findet während drei Halbtagen, am Samstag,<br />
22. März 2014, 08.00 bis 12.00 /<br />
13.30 bis 15.30 Uhr und Samstag, 29.<br />
März 2014, 08.00 bis 12.00 Uhr, statt.<br />
Kursanmeldung bei unserer Aktuarin<br />
Madeleine Meierhans, Tel. 041 448 29 49,<br />
mjmei@bluewin.ch.<br />
Samariterverein <strong>Inwil</strong><br />
GEMEINDE BIBLIOTHEK<br />
Neues Schulhaus <strong>Inwil</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag, 15.00 – 16.30 Uhr während der Schulzeit<br />
Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr während der Schulzeit<br />
Samstagmorgen, 9.30 – 11.00 Uhr das ganze Jahr<br />
Herzlich willkommen, Dunja!<br />
«Mami, dafsch du do<br />
eifach so ine goh?»<br />
Meine beiden Kinder<br />
Julia und Mathias<br />
haben mich mit<br />
grossen Augen<br />
angeschaut und<br />
waren wohl ziemlich<br />
erleichtert, als ich<br />
Ihnen die Frage mit<br />
«Ja» beantwortet habe. Dies ist nun schon<br />
ein paar Monate her und ich sage «Vielen<br />
Dank» Marion, Helen, Regula und Silvia,<br />
dass ihr mich so herzlich in euer Team aufgenommen<br />
habt. Zugegeben, es war schon<br />
ein ganz spezielles Gefühl, als ich das<br />
erste Mal alleine die Bibliothek öffnete und<br />
mich beim Computer hinsetzte. Doch dank<br />
der tollen Einführung vom ganzen Team<br />
kam ich sehr gut zurecht und auch die<br />
positiven Rückmeldungen von den kleinen<br />
und gros sen Lesebegeisterten hier in der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong> haben es mir sehr leicht<br />
gemacht in der Bibliothek Fuss zu fassen.<br />
Es wird wohl noch einige Jahre dauern bis<br />
mein Wissen in der Bücherwelt so gross ist,<br />
wie das von meiner Vorgängerin Silvia und<br />
deshalb freue ich mich jedes Mal, wenn<br />
ich mit dem Velo vom Eibelerbach in die<br />
Bibliothek fahre und die Tür zur Bibliothek<br />
aufschliessen darf, um ein paar Stunden in<br />
eine spannende Welt einzutauchen.<br />
Mit Dunja ist unser Team nun also um ein<br />
Mitglied reicher geworden. Zusammen mit<br />
ihr laden wir auch Sie, liebe Besucherinnen<br />
und Besucher herzlich ein, sich bei weihnachtlichem<br />
Ambiente ihre Geschichten<br />
aus dieser spannenden Welt auszusuchen.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
das Bibliotheks-Team<br />
vereine <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 27
Eibeler Sträggele<br />
Generalversammlung<br />
Mitte Mai schlossen wir mit einer spannenden<br />
Generalversammlung die ereignisreiche<br />
Fasnacht 2012/13 mit dem Motto<br />
„Teufel“ ab. Drei Mitglieder – Matthias<br />
Müller, Michèle Camenzind und Ramona<br />
Aebi – gaben den Austritt bekannt. Für<br />
ihr Mitwirken möchten wir uns herzlich<br />
bedanken und freuen uns, wenn sie uns an<br />
der kommenden Fasnacht vom Publikum<br />
aus unterstützen werden. Dafür wurden<br />
alle sechs Hamburger in den Verein aufgenommen<br />
und mit einem Applaus begrüsst.<br />
Auch im Vorstand hat sich einiges getan.<br />
Nach drei Jahren als Präsident übergab<br />
Alex Estermann sein Amt an Ivo Frey. Für<br />
seine hervorragende Arbeit bedanken wir<br />
uns herzlich und wünschen Ivo Frey viel<br />
Erfolg und Freude als neuer Präsident der<br />
Eibeler Sträggele. Dario Wiederkehr wurde<br />
zum Kassier gewählt und Ramona Aebi’s<br />
Amt als Aktuarin wird neu von Priska<br />
Waser ausgeführt. Mit einem feinen Essen<br />
schlossen wir die GV ab und freuen uns<br />
auf die kommende Fasnacht.<br />
Ausflug<br />
Am frühen Morgen trafen wir uns<br />
verkleidet als Cowboys und Cowgirls.<br />
Ahnungslos, wohin uns die Reise führt,<br />
fuhr uns der Car Richtung Norden. Nach<br />
einem längeren Halt an der Grenze zwischen<br />
Schaffhausen und Konstanz, wo<br />
die Grenzwächter unseren Verkleidungen<br />
wohl nicht so recht trauten, ging die Fahrt<br />
weiter in den Freizeitpark Lochmühle bei<br />
Singen in Deutschland. Dort angekommen<br />
durften wir uns zuerst mal zusammen mit<br />
Haushahn Rudi im Restaurant stärken.<br />
Aus Mangel an Pferden für alle Cowboys<br />
durchquerten wir die steinigen Wege und<br />
Maisfelder des Freizeitparks mit Quads,<br />
was einigen sehr einfach zu fallen schien,<br />
während sich andere etwas mehr mit der<br />
Lenkung der modernen „Pferde“ abmühten.<br />
Später flogen wir mit dem Flying-Fox<br />
an Seilen über Schluchten und seilten uns<br />
über eine steile und wahnsinnig felsige<br />
Felswand ab, welche gefühlte 500 Meter<br />
hoch war. Als der spassige Tag langsam zu<br />
Ende ging, machten wir uns auf zur Unterkunft<br />
in Singen. Das Abenteuer war noch<br />
lange nicht zu Ende, doch leider schafften<br />
es nur drei mutige Cowboys in die Höhlen<br />
der Partymeile. Der Rest liess sich nicht<br />
entmutigen und machte sich auf in einen<br />
Saloon mit Bowlingbahn und grossen Towers<br />
mit flüssigem Gold. Für das grossartige<br />
Wochenende bedanken wir uns herzlich<br />
bei den Gselligen, es hat Spass gemacht.<br />
Orientierungsversammlung<br />
Ende September starteten wir die Fasnacht<br />
<strong>2013</strong>/14. Alle waren gespannt, denn die<br />
Eibeler Sträggele werden dieses Jahr ihr<br />
40-jähriges Jubiläum feiern. Nach einer<br />
kurzen Probe, welche uns in fasnächtliche<br />
Stimmung brachte, eröffnete Präsident<br />
Ivo Frey die Orientierungsversammlung.<br />
Sieben neue Hamburger dürfen wir begrüssen:<br />
Jonas Brechbühl (Trompete), Stefanie<br />
Banz (Trompete), Christian von Rotz (Posaune),<br />
Manuel Zahnd (Posaune), Marcel<br />
Furrer (Posaune), Flurin Frey (Pauke) und<br />
Fabio Maffei (Pauke). Die Eibeler Sträggele<br />
zählt nun stolze 61 Guggenmusikantinnen<br />
und -musikanten. Während dem Sommer<br />
hat sich in den verschiedenen Gruppen viel<br />
getan. Nachdem die neuen Lieder vorgestellt<br />
wurden, präsentierten uns Corinne<br />
Küttel und Corsin Frey das wunderschöne<br />
Fasnachtskleid, welches aufgrund des<br />
Jubiläums das Motto „Hexen“ trägt. Des<br />
Weiteren wird die diesjährige Schlagerparty<br />
unter dem Namen Jubi-Party<br />
durchgeführt und der Sträggeleball heisst<br />
ab sofort Häxe Chessu, ein Name mit viel<br />
Wiedererkennungswert und passend zum<br />
Vereinsnamen.<br />
Umzug Teilnahme<br />
Eibeler Dörflifasnacht<br />
2014<br />
Bald ist es wieder soweit, die nächste Fasnacht<br />
kommt in grossen Schritten auf uns<br />
zu. Die Vorbereitungen für die 17. Dörflifasnacht<br />
am 2. März 2014 laufen schon<br />
wieder auf Hochtouren. Dieser Tag ist zu<br />
einem festen kulturellen Bestandteil des<br />
Eibeler Dorflebens geworden. Der Tag<br />
erfreut sich grosser Beliebtheit bei der Bevölkerung<br />
von Eibu und den umliegenden<br />
<strong>Gemeinde</strong>n. Auch die nächste Dörflifasnacht<br />
wollen wir am frühen Nachmittag<br />
mit einem möglichst prächtigen Umzug<br />
beginnen. Damit diese Worte Realität werden<br />
und nicht leer bleiben, gelangen wir<br />
mit der Aufforderung an Euch, aktiv am<br />
Umzug teilzunehmen.<br />
Wir suchen fantasievolle, kreative Gruppen,<br />
die Ihre attraktiven Sujets an unserem<br />
Umzug präsentieren.<br />
Natürlich bleibt der Umzug nicht das<br />
einzige Highlight des Tages. Diverse Guggenmusiggen<br />
werden am anschliessenden<br />
Monsterkonzert ihr Bestes unter Beweis<br />
stellen und uns mit ihrem Können zum<br />
Staunen bringen. Auch erhoffen wir, dass<br />
die legendären Beizli’s und Bar’s wieder<br />
für heitere und fröhliche Stunden sorgen<br />
und zum verweilen bis am Montagmorgen<br />
einladen.<br />
Welcher Verein oder Gruppe sich also<br />
wieder oder neu mit einem Beizli, Kaffeestube<br />
oder Bar beteiligen möchte, ist herzlich<br />
eingeladen sich bei uns zu melden.<br />
Haben wir das Interesse geweckt? Dann<br />
nichts wie los! Freunde, Familienmitglieder,<br />
Bekannte oder Vereinsmitglieder<br />
überzeugen, Ideen auszuhecken und bis<br />
spätesten 23. Januar 2014 auf unserer<br />
neu gestalteten Homepage<br />
www.dörflifasnacht-inwil.ch anmelden!<br />
Natürlich sind auch jede Menge weitere<br />
Infos auf der Website zu finden...<br />
Wir freuen uns, zusammen mit Euch wieder<br />
einen rüüdigen Fasnachtssonntag zu<br />
erleben, wünschen einen guten Jahresendspurt,<br />
schöne Festtage und alles Gute im<br />
kommenden Jahr.<br />
Das OK der Eibeler Dörflifasnacht<br />
(GM Eibeler Sträggele und Säulischränzer Eibu)<br />
28 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> vereine
57. Generalversammlung Turnerinnen <strong>Inwil</strong><br />
Die 57. Generalversammlung der Turnerinnen <strong>Inwil</strong> ging am<br />
14. November <strong>2013</strong> im Zentrum Möösli über die Bühne. Pünktlich<br />
um 19.30 Uhr ertönte die Glocke, Vroni Honauer eröffnete die<br />
GV und begrüsste alle herzlich. Die Stimmenzählerinnen wurden<br />
bestimmt und auch gleich gefordert, durften sie doch eine<br />
stolze Zahl von 109 Anwesenden melden. Die Turnerinnen der<br />
Gruppe C und D verschafften dem Saal ein stimmungsvolles und<br />
herbstliches Ambiente. Für die Dekoration der Bühne war Sabine<br />
Wyrsch zuständig – der Vorstand brachte, trotz Vogelscheuche gut<br />
eingebettet, die GV heil über die Runde.<br />
Eine brennende Kerze, sinnliche Musik verbunden mit einigen<br />
Gedanken von Vroni liessen uns an unsere verstorbenen Turnkameradinnen<br />
gedenken.<br />
Mit grossem Applaus wurden die Vorstandsarbeiten verdankt –<br />
der Vorstand wird in dieser Zusammensetzung bleiben. Ein ganz<br />
spezieller Applaus galt Vroni, stellt sie sich doch für ein weiteres<br />
Jahr als Präsidentin zur Verfügung. Es soll jedoch vermerkt<br />
werden, dass die Suche nach einer neuen Präsidentin nicht auf’s<br />
Eis gelegt wurde! Das Protokoll der letzten GV sowie die Jahresberichte<br />
wurden im Eiltempo ohne Einwände angenommen.<br />
Brigitte Schalk und Nicole Studer präsentierten die Jahresrechnungen,<br />
welche mit einem poetisch verfassten Revisorenbericht<br />
gutgeheissen und angenommen wurden.<br />
Den 8 austretenden Turnerinnen standen 13 Eintritte gegenüber,<br />
welche sich auf ein abwechslungsreiches Programm in einem der<br />
besten Vereine freuen dürfen. Ihnen wurden die Statuten und eine<br />
Willkommens-Rose überreicht.<br />
„ …nei, es esch keis Gröcht, d’Agnes goht…“. Ein grosser Teil<br />
der GV galt der Verabschiedung unserer Leiterin Agnes Sigrist.<br />
Ganze 23 Jahre hat sie sich mit viel Herzblut und Engagement<br />
für unseren Verein eingesetzt. Sieben Jahre MUKI-Leiterin, 1994<br />
KITU gegründet und dieses 6 Jahre geleitet, Vereinsausflüge<br />
organisiert, die Kinder im Jugilager kulinarisch verwöhnt, um<br />
nur einige Tätigkeiten von Agnes aufzuzählen. Nach einem Cüpli<br />
mit Josy Blättler im „Séparée“ wurde Agnes mit einem „Flashmob“,<br />
welcher Barbara Vanza kurz zuvor mit allen Anwesenden<br />
einstudiert hat, überrascht. Einstimmig wurde Agnes zum neuen<br />
Ehrenmitglied ernannt. Mit Wanderstock und einem Sack voller<br />
guten Sachen wurde sie verabschiedet – vielleicht bestückt mit<br />
Utensilien für den Jakobsweg…? In Andrea Furrer dürfen wir eine<br />
innovative und aufgestellte Nachfolgerin willkommen heissen.<br />
Auch die Ehrungen nahmen einen grossen Platz ein. Viele tatkräftige<br />
Hände haben auch in diesem Vereinsjahr wieder angepackt<br />
und für gutes Gelingen gesorgt. Allen, die sich in irgendeiner<br />
Form für den Verein eingesetzt haben, wurde ein grosses Dankeschön<br />
ausgesprochen.<br />
Natürlich durfte der in Bilder festgehaltene Jahresrückblick von<br />
Karin Gander, welcher schon fast zur Tradition geworden ist, nicht<br />
fehlen. Es gab einiges zu Lachen...!<br />
Mit anschliessender Tombola und einem von fünf Turnerinnen<br />
frisch zubereiteten Imbiss wurde der Abend abgerundet.<br />
Text: Mirjam Steiger / Fotos: Karin Gander<br />
vereine <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 29
Märlinachmittag mit Jolanda Steiner<br />
Am 19. Oktober <strong>2013</strong> fand der Märlinachmittag<br />
mit Jolanda Steiner statt. Trotz des wunderschönen<br />
Herbstwetters liessen sich über 70 Kinder in die Welt<br />
des Märchens entführen. Jolanda Steiner erzählte die<br />
Geschichte des Zaubervogels. Auf ihre unverkennbare<br />
Art begeisterte sie die Kinder mit Stimme, Musik<br />
und Licht. Zum Abschluss verzauberten sich die<br />
Hände der Kinder auf eine einfache Art und Weise zu<br />
Hexen und jedes Kind durfte sich noch einen Zaubervogel<br />
zum Basteln mit nach Hause nehmen. Es war<br />
ein gelungener, märchenhafter Nachmittag!<br />
Wir bedanken uns herzlich bei unseren Sponsoren:<br />
Raiffeisenbank Oberseetal, Mobiliar Hochdorf, Zemp<br />
Powerbau <strong>Inwil</strong> und Malergeschäft Birrer <strong>Inwil</strong>. Dank<br />
ihrer grosszügigen Unterstützung konnten wir diesen<br />
Märlinachmittag realisieren. Herzlichen Dank!<br />
Räbeliechtliomzog vom 3. November <strong>2013</strong><br />
Auch dieses Jahr meinte es das Wetter<br />
nicht besonders gut, als am Sonntagabend,<br />
3. November <strong>2013</strong> um 18.00 Uhr<br />
der «Räbeliechtliomzog» stattfand. Ein<br />
wenig stürmisch, aber doch recht trocken<br />
machten sich viele kleine und grössere<br />
Kinder mit ihren Eltern und den kunstvoll<br />
geschnitzten Räbelichtli auf den Weg vom<br />
<strong>Gemeinde</strong>haus aus via Wegkreuz zum<br />
Möösli. Dort wurden schon alle erwartet<br />
und mit warmem Tee und heissen Würstchen<br />
belohnt. Die feine Verpflegung liessen<br />
sich die Kinder gerne schmecken.<br />
Vielen Dank auch an Alois Eugster für die<br />
tolle Unterstützung.<br />
30 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> vereine
Jahreskonzert der Jugendmusik <strong>Inwil</strong><br />
Pony Express bringt die Post<br />
In der Lagerwoche in Stansstad studierte die Jugendmusik<br />
<strong>Inwil</strong> ein buntes Konzertprogramm mit dem Motto „Helden“<br />
ein. Am Sonntag konnten viele Zuhörer das tolle Resultat<br />
geniessen.<br />
fst. Dirigentin Martina Chiappori führte die lebhafte Truppe mit<br />
viel Energie durch die anspruchsvollen Stücke, wobei sie gleich<br />
zum Auftakt mit dem Titel „The A-Team“ keine Halbheiten duldete<br />
und von allen Spielern volle Konzentration verlangte. Ruhig und<br />
melancholisch ertönte die Melodie „Es isch e Mönsch uf Ärde“<br />
aus dem Emmental, doch mit „Out of this World“ entwickelten die<br />
Waldhörner mit gewaltigem Tonvolumen<br />
Kampfesstimmung, wobei die Dirigentin<br />
einen Säbeltänzer abwehren musste. Als<br />
wahre Helden entpuppten sich die Schlagzeuger,<br />
denn mit „Odyssey for Percussion“<br />
hatten sie alle Hände voll zu tun mit den<br />
zahlreichen Einsätzen der verschiedenen<br />
Trommeln und Becken.<br />
dem Minipony. Kräftige Fanfaren der Trompeten<br />
und Posaunen kündigten gute Nachrichten an.<br />
Dazwischen zeigte das Flöten quartett sein technisches<br />
Können und bei der Zugabe<br />
„Baby Elephant Walk“ glänzten die Klarinetten<br />
und Saxofone mit strahlendem Registerklang.<br />
Präsidentin Fabienne Roos dankte dem Lagerleitungsteam für<br />
die tadellose Organisation und den drei Köchinnen für die<br />
herrlich zubereiteten Menus, die immer für beste Laune im Essraum<br />
sorgten.<br />
Pony Express bringt Liebesbriefe<br />
Die Ansage der Komposition „Last Ride of<br />
the Pony Express“ machte grossen Spass,<br />
brachte doch ein Musikant die Post auf<br />
Dirigentin Martina Chiappori geniesst mit der<br />
jungen Truppe den tosenden Applaus<br />
Pony Express bringt gute Nachrichten<br />
SLAMANIG Schreinerei AG <strong>Inwil</strong><br />
Tag der offenen Tür<br />
Küchen, Möbel und Schreiner arbeiten nach Mass<br />
Am vergangenen Samstag konnte die Bevölkerung das neue<br />
Geschäfts gebäude besichtigen. Mit dem Um- und Anbau will<br />
die Schreinerei noch effizienter produzieren.<br />
fst. Beim Eingang begrüsste die charmante Edith Slamanig mit<br />
der Tochter Vanessa die vielen Besucher und ermunterte sie, beim<br />
Wettbewerb mitzumachen. Man musste „Slamanig T-Shirts“<br />
suchen, wobei die Teilnehmer mit einem Rundgang durch den<br />
Betrieb geführt wurden. Sie kamen an den modernen Schreinermaschinen,<br />
dem Oberflächenraum, Aufenthaltsraum, Holz- und<br />
Furnierlager sowie der zentralen Holzschnitzelheizung vorbei.<br />
Diverse Maschinen wurden vorgeführt und einzelne Arbeitsabläufe<br />
wurden von fachkundigen Mitarbeitern ausführlich erklärt.<br />
Der Seniorchef Josef Slamanig kümmerte sich um Speis und<br />
Trank, während die Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong> rassige Melodien<br />
zum Festtag spielte. „Meine 14 Mitarbeitenden sollen mit Freude<br />
ans Werk gehen. Nur ein motiviertes Team kann die Wünsche<br />
und Träume von anspruchsvollen Kunden befriedigen. Auch die<br />
vier Lernenden realisieren gerne Schreiner arbeiten nach Mass,<br />
wobei der Rohstoff Holz kombiniert wird mit Glas, Metall, Farben<br />
und weiterem; aber zuoberst steht die Qualität der angefertigten<br />
Möbel!“ betonte der Schreinermeister Georg Slamanig.<br />
Herzlichen Dank<br />
Voller Freude denken wir an den 26. Oktober <strong>2013</strong> zurück. Der Tag<br />
der offenen Tür war für uns ein voller Erfolg, auch dank Petrus,<br />
der uns mit schönstem Wetter verwöhnt hatte.<br />
Einen ganz speziellen Dank gebührt natürlich all unseren Besu chern<br />
aus Nah und Fern! Das grosse Interesse an unserem Schreiner -<br />
betrieb hat uns sehr gefreut. Danken möchten wir auch der<br />
Musik gesellschaft <strong>Inwil</strong> für die schönen musikalischen Leckerbissen<br />
und unseren treuen Helfern für das grosse Engagement!<br />
Wir gratulieren recht herzlich den Gewinnern und Gewinnerinnen<br />
vom Wettbewerb, die die Anzahl versteckten „Slamanig-<br />
T’Shirts“ mit 14 richtig gezählt haben:<br />
1. Rang: Silvia Herzog, Ebikon<br />
(Gutschein Ristorante Tolone, Luzern im Wert von Fr. 150.–)<br />
2. Rang: Dana Shmaria, Baldegg<br />
(Gutschein Bäckerei Hüsler, <strong>Inwil</strong> im Wert von Fr. 100.–)<br />
3. Rang: Monika Cherix, Birrwil<br />
(Gutschein Bäckerei Macchi, Ebikon im<br />
Wert von Fr. 50.–)<br />
4. bis 10. Rang: Alisha Marsico, Manuela<br />
Vogel, Rocco Stanca, Sigrid Banz, Ivo<br />
Bannwart, Silvan Zurkirchen, Tony Albisser<br />
(Holzspiel „Kubb“ Slamanig<br />
Schreinerei AG)<br />
SLAMANIG Schreinerei AG,<br />
Georg und Edith Slamanig-Kunz<br />
vereine / diverses <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 31
Hotel-Bravo-Zulu-Delta-Whisky<br />
Text und Fotos Heiri Hüsler<br />
Was im Titel so konfus und geheimnisvoll<br />
tönt, hat eine einfache Erklärung. Es ist<br />
nichts anderes als das Immatrikulationszeichen<br />
des Helikopters, von dem nachher<br />
die Rede sein wird, eben HB ZDW, oder<br />
im Pilotenjargon: Hotel-Bravo-Zulu-<br />
Delta-Whisky. Wir haben diese Wortreihe<br />
während unseres gut einstündigen Fluges<br />
x-mal gehört.<br />
Aber ich will von vorn beginnen. Es war<br />
eine jener Ideen, die einem bevorzugt nach<br />
Mitternacht einfallen und man meistens<br />
am Morgen wieder vergessen hat. Hier<br />
war es anders. Ein Fotoflug über <strong>Inwil</strong> für<br />
Aufnahmen ins Buch «INWIL.», das blieb<br />
im Gedächtnis hängen.<br />
Beim ersten Telefongespräch mit dem<br />
Flugplatz Beromünster blühten die Kirschbäume<br />
auf dem <strong>Inwil</strong>er Berg.<br />
Vor dem Fliegen muss man schieben<br />
Ein Fotoflug, ja das liesse sich gut machen,<br />
hiess es bei der Flubag. Man brauche dazu<br />
nichts anderes als:<br />
- einen Helikopter,<br />
- einen Piloten,<br />
- einen Fotografen mit Ausrüstung,<br />
- eine Flugroutenplanung,<br />
- eine Bewilligung des Bundesamtes für<br />
Zivilluftfahrt (BAZL),<br />
- eine Bewilligung des Flugplatzes<br />
Emmen,<br />
- eine Bewilligung der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong><br />
wegen der tiefen Flughöhe<br />
- gutes Flugwetter<br />
- gutes Fotowetter<br />
sonst nichts.<br />
Hotel-Bravo-Delta-Zulu-Whisky<br />
ready for take-off<br />
Nun, das mit dem Wetter war diesen<br />
Sommer einfach. Bis aber alles andere beisammen<br />
war, hatten sich die Bäume schon<br />
herbstlich verfärbt.<br />
Am Donnerstag, 5. September <strong>2013</strong> standen<br />
Kurt Lötscher und ich um 14.30 Uhr<br />
auf dem Flugplatz bereit zum Briefing,<br />
wie man eine Vorbesprechung bei Flügen<br />
nennt.<br />
Dann galt es, den Helikopter aus dem<br />
Hangar zu schieben, die Türe auf der Fotografenseite<br />
abzuschrauben, die Sicherheitsgurten<br />
und Kopfhörer anzupassen, sowie<br />
einige andere Checks.<br />
Wie mit Adleraugen<br />
Nachher rief der Pilot über Funk ein paar<br />
Stellen auf, wobei ich immer nur Hotel-<br />
Bravo-Zulu-Delta Whisky verstand, denn<br />
der Rest war auf englisch. Auf jeden Fall<br />
hob der Helikopter bald darauf ab und wir<br />
mit ihm.<br />
Flug nach Sicht<br />
Nun folgt die wohl interessanteste Stunde,<br />
die ich in den letzten Jahren erlebt habe.<br />
Das Auge kam fast nicht mit, alles aufzunehmen.<br />
Doch kaum waren wir über<br />
<strong>Inwil</strong>er Boden angelangt, befahl uns der<br />
Flugplatz Emmen auf den Boden. Der<br />
Grund war eine Flugbewegung, die aus<br />
Sicherheitsgründen keinen Helikopter über<br />
<strong>Inwil</strong> duldete. So setzten wir uns auf eine<br />
Wiese unterhalb des Hofes Höndlen, bis<br />
wir nach wenigen Minuten das Okay für<br />
den Weiterflug erhielten.<br />
Die Höfe und das Unterwerk Mettlen<br />
kamen als erste vor die Linse, und schon<br />
bekamen wir wieder den Befehl zum<br />
«abhocken». Dieses Mal landeten wir<br />
unterhalb von Oberhofen zwischen den<br />
Maisfeldern.<br />
Das war wohl ein ungewohnter Anblick<br />
für die Autofahrer, auch jener Mann, der<br />
mit seinem Hund dem Bach entlang ging,<br />
schaute uns kritisch an, bevor er sich langsam<br />
entfernte.<br />
Was Kurt und ich in der nächsten Viertelstunde<br />
lernten, war die Tatsache, dass<br />
die Rotorflügel des Helikopters nicht als<br />
Ventilator taugten. Es wurde in unserer<br />
Kabine immer wärmer, obwohl die Flügel<br />
sich dauernd drehten. Die Minuten zogen<br />
sich in die Länge, und wir glaubten bald,<br />
dass uns der Flugplatz Emmen vergessen<br />
hätte. Unser Helikopter ist ja am sichersten<br />
am Boden, aber dafür hatte man ihn<br />
nicht gebaut. Mit diesen Gedanken hoben<br />
wir aber nach einer Viertelstunde wieder<br />
ab. «Emmen» hatte uns gerade mal 300<br />
Franken gekostet.<br />
Das Dorf erwartete uns anscheinend, denn<br />
auf vielen Balkonen winkten Leute. Ich<br />
nehme an, dass auch viele Hunde bellten,<br />
so wie es unsere Senta jeweils tut, wenn<br />
ein Helikopter tief vorbei fliegt.<br />
32 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> diverses
<strong>Inwil</strong> wie es wächst und wächst<br />
Nun flogen wir nach Plan Punkt um Punkt<br />
an, die wir uns zum Fotografieren vorgenommen<br />
hatten. Schliesslich waren über<br />
200 Aufnahmen gemacht. Wir hätten zwar<br />
noch lange über <strong>Inwil</strong> fliegen können, und<br />
der Pilot hätte das auch gerne mitgemacht,<br />
doch Helikoptermieten werden nach Minuten<br />
berechnet.<br />
Die Aufnahmen von Kurt Lötscher<br />
finden Sie auf seiner Homepage<br />
www.kurtloetscher.ch<br />
Die Luftaufnahmen können direkt bei<br />
ihm bestellt werden.<br />
Ohne die Sponsoren des Buches «INWIL.»<br />
hätten wir uns den Flug überhaupt nicht<br />
leisten können.<br />
«Happy landing» mit Pilot Adrian Fröhlich und<br />
Fotograf Kurt Lötscher<br />
Sternsinger <strong>Inwil</strong> 2014<br />
HELFT MIT, denn die Schweiz<br />
braucht dringend ein Kinderhospiz!<br />
„Wir wollten Menschen an unserer Seite haben, bei denen wir sein<br />
können, wie wir sind, und wir wollten diese besondere Zeit an einem<br />
Ort verbringen, an dem unsere Gefühle bedingungs- und erklärungslos<br />
Raum finden können. Das jemand da ist, der versteht, der tröstet, wenn<br />
wir getröstet werden wollten, oder aber uns schweigend im Arm hält,<br />
wenn die Sprachlosigkeit überwiegt.“<br />
(Zitat einer Mutter eines unheilbaren Kindes)<br />
Wenn es um den bevorstehenden Tod von<br />
Kindern geht, sind wir Menschen häufig<br />
sprachlos. Die betroffenen Kinder selbst,<br />
die Eltern und Geschwister müssen aber<br />
einen Weg finden, damit umzugehen. Nur<br />
wie? Glaubte man früher, todkranke Kinder<br />
würden nicht verstehen, was mit ihnen<br />
geschieht, so kann die Forschung heute klar<br />
stellen: Unheilbar kranke Kinder wissen, dass sie sterben werden.<br />
Darum ist es wichtig, dass sie und ihre Angehörigen dabei nicht<br />
alleine gelassen werden. An der Stelle, wo die Kraft von Ärzten,<br />
Spitälern und der Kinderspitex ausgeschöpft ist und sie nicht so<br />
gut vorbereitet sind, schliesst ein Kinderhospiz eine bedeutungsvolle<br />
Lücke. In architektonisch eigens auf die Bedürfnisse der<br />
kranken Kinder abgestimmten Räumen setzt sich ein speziell<br />
ausgebildetes Betreuerteam für ein<br />
wertvolles Ziel ein: Die Lebensqualität<br />
todkranker Kinder und ihrer<br />
Bezugspersonen zu verbessern und<br />
Isolation zu vermeiden. Keineswegs<br />
einfach „Endstation“ für erkrankte<br />
Kinder, begleitet das Kinderhospiz<br />
sie und ihre Familien über eine<br />
längere Zeit, oft über Jahre. Schenkt<br />
Geborgenheit und Fröhlichkeit und<br />
begegnet den Fragen und Ängsten aller Betroffenen mit Offenheit<br />
und Ernsthaftigkeit. Einen solch wundervollen Ort – ein spezielles<br />
Zuhause für todkranke Kinder und ihre Begleitpersonen<br />
– gibt es in der Schweiz leider immer noch nicht. Viele organisatorische,<br />
bauliche, personelle und finanzielle Hürden gilt es zu<br />
nehmen für die eidgenössische Stiftung Kinderhospiz Schweiz,<br />
die 2009 in Olten gegründet wurde. Sowohl die Investitions- als<br />
auch Betriebskosten für ein erstes Kinderhospiz in der Schweiz<br />
müssen überwiegend aus Spendengeldern gedeckt werden. Verena<br />
Mühlemann, selbst schwerstbehindert und betroffene Mutter,<br />
prägte die Stiftung mit ihrem unglaublich starken Wesen. Sie starb<br />
Anfang dieses Jahres, die Stiftung aber gibt nicht auf! Und wir<br />
können helfen! Liebe Mädchen, liebe Buben, liebe erwachsene<br />
Helfer: Ganz gleich welches Alter, macht mit beim Sternsingen<br />
2014 und unterstützt damit todkranke Schweizer Kinder und ihre<br />
Angehörigen auf ihrem letzten schwierigen Weg. Anmelden könnt<br />
Ihr Euch über die Website www.kirchgemeinde-inwil.ch oder mit<br />
dem Flugblatt, das in der Schule verteilt wird. Wir freuen uns auf<br />
Euch, Euer Sternsinger-Orgateam.<br />
diverses <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 33
Chlausengesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Einzug vom Samichlaus am Sonntag<br />
1. Dezember <strong>2013</strong> um 17.30 Uhr<br />
Wenn die Nächte länger werden, feiern wir<br />
bald das Fest des heiligen Bischofs Niklaus<br />
von Myra. Nach alter Tradition zieht der<br />
Samichlaus von Haus zu Haus.<br />
Der Samichlaus kommt in Begleitung von<br />
den Kindern der Spielgruppe und dem<br />
Kindergarten mit ihren selbstgebastelten<br />
Laternen. Von der Pfadi sind Jffelen- und<br />
Fackelträger, Diener und Schmutzlis dabei.<br />
Die Trychlergruppe von Perlen und auch<br />
das Eseli werden den Chlaus auf dem Weg<br />
zum Postplatz begleiten. Der Samichlaus<br />
und alle Begleiter kommen vom Utigenwald<br />
auf die Ballwilerstrasse wo sie von<br />
den Geisselchlöpfern lautstarken Willkommen<br />
geheissen werden. Die ganze<br />
Bevölkerung ist eingeladen, diesen stimmungsvollen<br />
Einzug mitzuerleben. Nach<br />
dem läuten der Kirchenglocken richtet der<br />
Samichlaus einige Worte an die Besucher.<br />
Anschliessend verteilt er den Kindern<br />
Mandarinen. Die Pfadi schenkt für alle<br />
warmen Punsch aus.<br />
Mit dem Segen von unserem Pfarreileiter,<br />
Roland Bucher besuchen wir die Alleinstehenden<br />
Senioren/innen am 4. Dezember.<br />
Die Familien am 5. und 6. Dezember <strong>2013</strong>.<br />
Details entnehmen Sie bitte dem Flugblatt<br />
welches an alle Haushaltungen per Post<br />
zugestellt wurde.<br />
Wir würden uns freuen, wenn wir auch bei<br />
Ihnen anklopfen dürfen.<br />
Gibt es Senioren/innen welche wir nicht<br />
erreicht haben und sich über einen Besuch<br />
vom Samichlaus freuen würden?<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
Dezember <strong>2013</strong> bis<br />
März 2014<br />
Die Mütter- und Väterberatung steht<br />
Ihnen folgendermassen zur Verfügung:<br />
• jeden 3. Montag im Monat,<br />
im Zentrum Möösli<br />
– 16.12.<strong>2013</strong> ab 10.00 Uhr<br />
– 20.01.2014 ab 10.00 Uhr<br />
– 17.02.2014 ab 10.00 Uhr<br />
– 17.03.2014 ab 10.00 Uhr<br />
Anmeldung für Beratung:<br />
Montag bis Freitag:<br />
08.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr,<br />
Tel. 041 / 914 31 31<br />
Telefonische Beratung:<br />
Montag bis Freitag: 08.00 – 09.30 Uhr,<br />
Tel. 041 / 914 31 41<br />
Meldet Euch bei<br />
Anita Bucher Tel. 041 448 33 53 oder<br />
Marie Theres Troxler Tel. 041 448 04 59.<br />
Chlausengesellschaft<br />
Anita Bucher<br />
ZUMBA ZUMBA ZUMBA<br />
Wer Bewegung zu mitreissender Musik liebt,<br />
ist bei uns an der richtigen Adresse.<br />
Im Januar starten die neuen ZUMBA Kurse.<br />
Kurs 1:<br />
9.1.2014 – 27.3.2014 19.00 – 20.00 Uhr 10 x / 150 Sfr.<br />
20.15 – 21.15 Uhr 10 x / 150 Sfr.<br />
Kurs 2:<br />
3.4.2014 – 3.7.2014 19.00 – 20.00 Uhr 10 x / 150 Sfr.<br />
20.15 – 21.15 Uhr 10 x / 150 Sfr.<br />
(Während den Schulferien und an Feiertagen finden keine Stunden statt.)<br />
Chumm doch au.<br />
(Anmeldung per E-Mail an<br />
turnerinnen.inwil@gmx.ch)<br />
Familienkreis Eibu<br />
Januar – April 2014<br />
Chenderhüeti im Pfarrhaus Eibu<br />
Alle Kinder zwischen 2 – 5 Jahren sind herzlich willkommen.<br />
Vormittags von 9.00 bis 11.15 Uhr.<br />
Kosten: Fr. 6.– inkl. Z’nüni<br />
Anmeldung nimmt gerne entgegen:<br />
Ursi Sigrist-Ehrler, Tel. 041 448 09 15 oder 076 510 69 49 bis<br />
20.00 Uhr des Vorabends (evtl. auf Combox sprechen).<br />
Wir freuen uns auf eine grosse Kinderschar.<br />
Bis bald<br />
Daten: Mittwoch 15.01.14<br />
Freitag 31.01.14<br />
Mittwoch 12.02.14<br />
FASNACHTSFERIEN!!!<br />
Freitag 15.03.14<br />
Mittwoch 27.03.14<br />
Freitag 11.04.14<br />
OSTERFERIEN!!!<br />
34 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> voranzeigen
Mit Kindern leben – glauben – hoffen<br />
ein Kurs zur religiösen erziehung im vorschulalter<br />
Herzlich eingeladen zu diesem Kurs sind alle Mütter und Väter, Alleinerziehende und Pflegeeltern, von Kindern bis und mit Kindergartenalter.<br />
Unsere Zusammenkünfte gestalten sich so, dass mit Kurzreferaten ins Thema eingeführt wird, bzw. mit Bildern, Musik,<br />
Hörszenen usw. Dann aber wollen wir auf vielfältige Weise im gemeinsamen Gespräch das Thema weiter vertiefen und auch eigene<br />
Erfahrungen austauschen.<br />
Kursdaten:<br />
Als Eltern mit Kindern im Glauben unterwegs:<br />
Mittwoch, 22. Januar 2014<br />
Mit Kindern von Gott reden und beten:<br />
Mittwoch, 29. Januar 2014<br />
Kindern von Jesus erzählen:<br />
Mittwoch, 12. Februar 2014<br />
Mit Kindern zwischen Gut und Böse:<br />
Mittwoch, 19. Februar 2014<br />
Die Abende beginnen im Begegnungsraum 1 & 2 Möösli jeweils um 20.00 Uhr und dauern bis ca. 22.00 Uhr.<br />
Kurskosten:<br />
Die Teilnehmerkosten belaufen sich auf Fr. 40.– pro Person, beziehungsweise Fr. 60.– pro Paar, für alle vier Abende.<br />
Das Kursmaterial ist inbegriffen.<br />
Vorbereitungsgruppe:<br />
Leitung Roland Bucher, Pfarreileiter<br />
Anmeldung:<br />
Bis spätestens 6. Januar 2014 per Talon (Info-Flyer liegen im Schriftenstand der<br />
Pfarrkirche auf oder sind im Pfarramt erhältlich), via E-Mail pfarrei.inwil@lu.kath.ch<br />
oder Telefon: 041/448 12 53 (Kath. Pfarramt) an Pfarreileiter Roland Bucher.<br />
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und wünschen eine schöne Adventszeit.<br />
D’wienachtsgschicht<br />
Maria und Josef händ d’Heimat verloh,<br />
um de wiiti Wäg nach Bethlehem z’goh.<br />
Es Chindli erwartet d’Maria gli,<br />
drum schiint die Reis so mühsam z’si.<br />
Es herzigs Eseli, chliie und grau,<br />
treid hie und do die müedi Frau.<br />
So schlendered sie uf holprige Wäge,<br />
beschützt und behütet vo Gottessäge.<br />
Es dämmeret langsam, d’Sterne funkle,<br />
do erkennt mer es Dorf im Dunkle.<br />
Die beide pressiered, sie reded keis Wort,<br />
endlich erreicheds der Heimatort.<br />
De Josef chlopft bi de Herberg aa,<br />
a d’Türe chunt en rundliche Maa.<br />
De Josef fragt, ob’s möglich wär<br />
do z’schloffe, sie chämid vo wiitem här,<br />
Do lärmet de Wirt im e böse Ton:<br />
„Kei Platz für so Lüüt mit wenig Lohn!“<br />
Denn wiist er de Josef zur Türe us,<br />
zeigt mit em Finger zum nächschte Huus.<br />
Mit wenig Hoffnig, Muet und Chraft<br />
versuecht er’s bi der Nachbarschaft.<br />
De Josef bitted und bettled so sehr.<br />
doch für sie isch keis einzigs Lager leer.<br />
So gönd die beide mitenand<br />
ziehllos dur das düstere Land.<br />
Es dumpfs Liecht erschiint im Gländ,<br />
d’Maria faltet voll Hoffnig d’Händ.<br />
En Stall nur, einsam und verlasse,<br />
absiits vo allne Hütte und Gasse,<br />
es chliises Fläckli Geborgeheit,<br />
stoht do für Maria und Josef bereit.<br />
S’Schloss wird uftue vomene Hirt,<br />
en liebe Maa, kei riiche Wirt.<br />
Er schickt die zwei Mensche nümme fort,<br />
het Freud a ihrne dankbare Wort.<br />
Wo de Josef am Eseli s’Fuetter git,<br />
goht d’Maria zur Hütte mit schwere Schritte.<br />
Erschöpft betritt sie de chalti Ruum,<br />
d’ Armseligkeit beachtet sie chuum.<br />
Und sie hed i dere gweihte Nacht<br />
de Gottessohn uf d’Welt bracht.<br />
En Engel erschiint am Himmelszelt<br />
verchündet luut i die wiiti Wält:<br />
„Freued euch, Hirte, es Chind isch gebore,<br />
Gott Vater im Himmel hed ihn erkore,<br />
de Sohn vom Schöpfer vo üsere Wält,<br />
lueged nur, wie sich d’Nacht erhellt!<br />
S’Himmustor isch für d’Mensche no zue,<br />
de Herr Jesus Christ wird’s für eu uftue,<br />
um das z’erfülle, chunt er uf d Erde“<br />
D’Hirte schared sich um eri Herde,<br />
de Engel, wo immer no über sie wacht,<br />
redt wiiter i dere heilige Nacht:<br />
„Drum singed ihr Hirte, es trägi de Wind<br />
eue Wiehnachtsgsang here zum Chind,<br />
und lüütid d’Glogge, das es schallt,<br />
vo de Berge bis id Täler hallt,<br />
gönd zum Stall, de Erlöser z’gseh!<br />
Verzelled de Lüüt, es Wunder sig gscheh!<br />
En Stern wird euch nach Bethlehem leite,<br />
gönd dem Chindli e Freud go bereite“<br />
D’Hirte packed do druf eri Sache,<br />
beschlissed, sich grad uf de Wäg z’mache.<br />
Bevor sie aber de Stall betreted,<br />
chnüled sie here, danked und beted.<br />
Drei Könige us em Morgeland<br />
chömed gritte im edle Gwand.<br />
De Wiehnachtsstern händ sie entdeckt,<br />
er hed i ihne d’Neugier gweckt.<br />
Sie ghöred vo wiither Glockenklang<br />
folged dem herrliche Hirtegsang.<br />
Jetzt schenked sie Weihrauch,<br />
Myrrhe und Gold<br />
dem chliine Königssohn, zart und hold.<br />
Maria und Josef bedanked sich sehr.<br />
De Stall isch jetzt nümme kahl und leer.<br />
Das ganze Volk, wo sich do vereint,<br />
hed’s so guet mit em Jesus gmeint.<br />
Die Mensche gspüred irgendwie<br />
en wunderbari Harmonie.<br />
Gott het sie gern, und alli gliich,<br />
öb Hirt oder König, öb arm oder riich.<br />
vOranZeIgen / DIverSeS <strong>Ratsstube</strong> INWIL 4 / <strong>2013</strong> 35
viel Spass an der eibeler-Chilbi<br />
lebkuchenherz, Zuckerwatte und raclette<br />
Bei herrlichem Herbstwetter strömten am Wochenende<br />
Hunderte von Besuchern an die Eibeler-Chilbi.<br />
fst. Wie alle Jahre perfekt organisiert von der Musikgesellschaft<br />
<strong>Inwil</strong> bot der Anlass seinen zahlreichen Besuchern viel<br />
Abwechslung: Karussell und Hüpfburg für die Kleinen, gut<br />
gefüllte Chilbi chrapfen und schmackhafte Lebkuchenherzen,<br />
lustige Spiele, Reiten auf dem Pfadi-Bullen, heitere Musik<br />
und fröhliche Gesellschaft mit Nachbarn und Freunden. Die<br />
Heimweh-Eibeler stellten natürlich Fragen zur neuen Schulhausanlage<br />
oder zur Versetzung des Stoischweizer-Steins auf<br />
dem Dorfplatz und zur gelungenen 100-Jahrfeier der Musikgesellschaft<br />
im vergangenen Juni. Für gute Laune sorgte das<br />
würzige Raclette von Bani und vor der Heimkehr stärkte sich<br />
Frau und Mann mit einem bodenständigen Kafi Luz.