Gottesdienste - Horizonte Aargau

I 8 

Kath. Kirchenzentrum 

St. Nikolaus 

Brugg 

Bahnhofstrasse 4, 5200 Brugg 

Tel. 056 462 56 56, Fax 056 462 56 55 

für Notfälle: 079 924 08 16 

Mail: pfarrei.brugg@kathbrugg.ch 

n Homepage: www.kathbrugg.ch 

n Gemeindeleitung: Simon Meier 

Tel. 056 462 56 52 

Mail: Simon.meier@kathbrugg.ch 

n Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung: 

Dr. Reginald Ejikeme 

Tel. 056 460 00 51 

Mail: reginald.ejikeme@kathbrugg.ch 

n Sekretariat: Theres Münch 

Monika Baschung Tel. 056 462 56 56 

(Montag - Freitag 8 -11.30 h, 13.30 - 17 h) 

n Katechese: 

Helena Boutellier Kyburz, dipl. Katechetin 

Tel. 056 441 44 85 

Mail: helena.boutellier@kathbrugg.ch 

Urs Purtschert, Praktikant RPI 

Tel. 056 441 56 28, 

Mail: urs.purtschert@kathbrugg.ch 

Christoph Steiger, dipl. Katechet 

Tel. 056 441 56 28 

Mail: christoph.steiger@kathbrugg.ch 

n Sakristandienst: Oscar Ochoa, Sakristan 

Tel. 078 670 62 57 

Mail: oscar.ochoa@kathbrugg.ch 

n Kirchenmusik: Flavio Dora, Kirchenmusiker, 

Tel. 056 442 56 37 

n Kirchlicher Sozialdienst: Iris Bäriswyl Igbeta 

dipl. Sozialarbeiterin 

Stapferstrasse 15, 5200 Brugg 

Tel. 056 441 56 20 

Mail: iris.baeriswyl@kathbrugg.ch 

Gottesdienste 

Freitag, 13. September 

9.00 Eucharistiefeier (E. Vogel) 

24. Sonntag im Jahreskreis 

Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag 

Kollekte: Inländische Mission 

Samstag, 14. September 

18.00 Eucharistiefeier (R. Ejikeme) 

Jahrzeit für: 

Antonio Del Matto 

Anna und Marcel Monney 

Frieda und Bernhard Steiner-Felix 

Frieda und Alfred Siegenthaler-Ackle 

Sonntag, 15. September 

10.00 ökum. Gottesdienst in der kath. Kirche 

(S. Meier / Chr. Suter) 

13.30 Taufe Marlan, Ariane und Pirmin 

Kahlan (S. Meier) 

Dienstag, 17. September 

9.00 Eucharistiefeier mit dem Frauenverein 

(R. Ejikeme) 

anschl. Rosenkranz 


9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier 

(D. Fischer) 


Kollekte: CCL, Comité de 

Coopération avec le Laos 



Jahrzeit für: 

Frieda König-Böhler 

Josef Breitenmoser-Kornprat 



Mitteilungen 

Willkommen in der Pfarrei Brugg, 

Familie Meier! 

Am Sonntag 25. August erhielt Simon Meier die Missio 

des Bischofs zur Einsetzung in der Pfarrei Brugg, 

vorgelesen von der Dekanatsleiterin, Veronika Werder. 

Kirchenpflegepräsident Jürg Meier hiess den neuen 

Leiter sehr herzlich willkommen an seiner neuen 

Wirkungsstätte. Ausgerüstet mit profunden Ausbildungen 

sei Simon Meier bestens für die neue Aufgabe 

vorbereitet. Das Seelsorgeteam, vertreten durch 

Helena Boutellier und Iris Bäriswyl, begrüsste Familie 

Meier mit einem schönen Windrad und Gedanken 

über den Wind. Simon Meier wandte sich an die Pfarreimitglieder. 

Er wisse sehr wohl, dass die Erwartungen 

an ihn ganz verschieden und gross seien. Zusammen 

aber seien wir unterwegs im Glauben, um 

den immer wieder gerungen werden müsse. Er freue 

sich auf die neue Arbeit und die Herausforderungen. 

Beim anschliessenden Pfarreifest, beim gemeinsamen 

Essen und ersten Begegnungen und Gesprächen 

dürfte Simon Meier die Freude der Menschen 

gespürt haben: dass das Pfarrhaus nun belebt ist mit 

einer Familie und mit Kinderlachen, aber auch darüber, 

dass wir nun wieder einen Seelsorger haben! 

Herzlich Willkommen Familie Meier! Wir wünschen 

Ihnen von Herzen, dass Sie sich alle wohl fühlen in 

Brugg und Ihnen Herr Meier, Erfüllung und viel Freude 

als Gemeindeleiter! 

Susanne Mazenauer, Pfarreirat Brugg 

Nachruf auf Christina Teller 

Das unerwartete Hinscheiden von Christina Teller 

macht uns sehr betroffen. Was ist nur passiert, jagt 

es durch den Kopf und in die Altstadt. Gehörte ihr 

Gesicht denn nicht schon längst zur Altstadt? Hatte 

sie nicht schon letztes Jahr über den Sommer gesundheitlich 

derart zu kämpfen? Sie war eine Kämpferin. 

Das letzte Mal, ich wollte ihr die Liederpläne 

gleich selbst vorbeibringen, da kam sie mir auch 

schon entgegen. Ja, auf Rosen war sie nicht gebettet, 

und das Leben bot ihr manche Knacknuss. Aber 

sie wurde beschenkt mit der Gabe, sich von Musik 

innerlich berühren, packen und auch begleiten und 

tragen zu lassen. Sie war Musikerin. Dafür arbeitete 

sie auch hart an sich, nahm verschiedene Ausbildungswege 

unter die Füsse. Die Flöte war eines ihrer 

Instrumente, dem sie ihr Inneres anvertraute. Später 

kam die Stimme, die Chorstimme, Klavier und Orgel 

dazu. Die Kirchenmusik hat es ihr sehr angetan, 

nicht zum Selbstzweck, sondern im Dienste von Gott 

und den Menschen. 

Damals traf ich sie oft im Zuge an, oft auch telefonisch. 

Irgend ein Lied oder eine Melodie bewegte 

fast immer ihr Geist und Sinn. «Was meintsch zu 

dem Lied» oder «Das gfallt mer» hiess es dann 

plötzlich. Schliesslich schloss sie ihre Ausbildung mit 

Erfolg in Luzern ab! Und wir konnten sie mit ihrem 

musikantischen Wesen gut gebrauchen. Sie leitete 

den Franziskuschor in Schinznach und versah Orgeldienste 

in unserer Pfarrei, vor allem in Riniken fühlte 

sie sich wohl. 

Es ist nicht einfach, über persönliches, sensibles, musikalische 

Empfinden viel zu reden. Ihr Feuer und 

ihre Begeisterung haben mich immer wieder überrascht. 

Doch schlägt dies nicht einfach brutal so ein! 

Nein, man muss es zulassen, sich berühren und von 

ihr begeistern lassen wollen. 

Ach ja, sie war gar nicht zu Hause in der Altstadt, als 

Er rief. Sie war unterwegs... 

Für die Kirchenmusik Brugg, Flavio Dora 

Wir danken für die Opfer im Monat August 

2013 

03./04. Aids Seelsorge Zürich Fr. 540.35 

10./11. Assisi Snehalaya 

(Rose Buchli) Fr. 1161.25 

17./18. Verpflichtungen des 

Bischofs Fr. 708.30 

24./25. Caritas Fr. 959.95 

Antonius: Fr. 667.30 

Beerdigungen: 

30. Lokpaukwu Nigeria Fr. 1152.50 

Voranzeigen 

»E ganz normali Huusfrau 

« 

so lautet der Titel des 

Lustspiels von Liz Freeman, 

welches die Seniorentheatergruppe 

«Herbschtrose» am 5. November 2013 im Pfarreizentrum 

Brugg aufführen wird. 

Marlies Nauer, Theatergruppe «Herbstrose» 

Bitte beachten Sie auch die Mitteilungen auf Seite 9, 

sowie die Seite 11 der Kirchgemeinde.

9 I 


Brugg-Nord 

Riniken 

Rüfenacherstr.7, 5223 Riniken, neben Doppelbogen 

Notfall-Nr. 079 924 08 16 

Homepage: www.kathbrugg.ch/de/seelsorgestellen/ 

bruggnord 

Gemeindeleitung: Simon Meier (S. 8) 

Bezugsperson: Brigitta Minich, Pastoralassistentin 

Tel. 056 441 88 42, 079 961 12 68 

Mail:Brigitta.Minich@kathbrugg.ch 

Sekretariat: Monika Schilling 

Tel. 056 441 88 70, Fax 056 441 88 02 

Mail: kirchenzentrum.riniken@kathbrugg.ch 

Di/Do: 08.00-11.30/13.30-17.00, Fr: 08.00-11.00 

Unser Kalender 


20.00 Jugendtreff im Pavillon beim Zentrum Lee 




9.30 Eltern-Kind-Morgen 1. Klasse 


Eidg. Dank-, Buss- und Bettag 

10.00 oek. Gottesdienst in Brugg 

in der kath. Kirche St. Nikolaus 

(S. Meier und Ch. Suter) 

Mittwoch, 18. September 

9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in 

Schinznach-Dorf 

(S. Meier) 

Donnerstag, 19. September 

10.00 SESO-Kaffee im Sekretariat 


Kollekte: Pfarreiprojekt St. Martin / Laos 


11.00 Einweihung Erweiterung Gemeinschaftsgrab 

auf dem Friedhof Rein 


9.00 Eucharistiefeier (Pater Tobias) 

und Kindergottesdienst 1. - 3. Klasse 

(I. Etienne) 

Minis: Ricardo, Larissa, Pascal, Gabriel 

Anschliessend Kaffee 

Mitteilungen 

Herr Ennio Gamba aus Umiken feiert am 18. September 

den 80. Geburtstag. 

Wir gratulieren dem Jubilar ganz herzlich und wünschen 

ihm gute Gesundheit, viel Freude und Gottes 

Segen. 

Herzliche Einladung 

zum Eltern-Kind-Morgen 

1. Klasse 

Eine neue und sicher 

auch spannende Zeit hat 

mit dem Besuch der 1. 

Primarschule begonnen. 

Wir wünschen alles Gute und viel Frohes. Auch der 

katholische Religionsunterricht ist nun gestartet und 

wir laden euch, liebe Kinder und Eltern, herzlich zu 

einer Begegnung ein. Im Mittelpunkt stehen das 

Kennenlernen und die Vorstellung des Jahresthemas 

im Religionsunterricht während des ersten Schuljahres. 

Wir treffen uns am Samstag, 14. September 

2013, 09.30 - 11.00 Uhr im kirchlichen Zentrum 

Lee in Riniken. 

Auf die Begegnung freuen sich die Katechetinnen 

Rose Buchli und Helena Boutellier 

Einweihung Erweiterung Gemeinschaftsgrab 

Friedhof Rein 

Samstag, 21. September 2013, 11.00 Uhr Friedhof 

Rein 

Feiern Sie mit uns die Erweiterung des Gemeinschaftsgrabes 

auf dem Friedhof Rein. Pfarrer Urs 

Klingler der Reformierten Kirchgemeinde Rein leitet 

durch die kleine Feier. Timo Näf, Suhr, der die Erweiterung 

gestaltet und realisiert hat, wird ebenfalls 

anwesend sein. Die Einwohner der Kirchgemeinde 

Rein sind herzlich eingeladen an der Feier und dem 

anschliessenden Apéro teilzunehmen. 

Die Friedhofkommission 


St. Franziskus 

Schinznach-Dorf 

Kath. Kirchenzentrum St. Franziskus, 

Krummenland 1, 5107 Schinznach-Dorf; 

Homepage: www.kathbrugg.ch/de/seelsorgestellen/ 

bruggwest 

Für Notfälle: 079 924 08 16 

Gemeindeleitung: Simon Meier (Seite 8) 

Bezugsperson: Brigitta Minich, Pastoralassistentin, 

Tel. 056 443 09 87, Natel: 079 961 12 68, 

Mail: brigitta.minich@kathbrugg.ch 

Sekretariat: Ines Wälti 

Tel.056 443 00 20, Fax 056 443 00 21 

Mail: kirchenzentrum.franziskus@kathbrugg.ch 

Di: 09.00 - 11.30 und Mi bis Fr: 08.00 - 11.30 Uhr 

Katechese: 

Christoph Steiger, Tel: 056 441 56 28 

Bernadette Amsler, Tel: 062 874 10 90 

Jelena Gasic, Tel: 056 288 00 39 

Sakristan: 

Esther Übelhart,Veltheim, 056 443 09 27 

Albert Widmann, 077 477 60 68 

Kirchl. Sozialdienst: siehe S. 11, Kirchgemeinde 

Politische Gemeinden: Schinznach-Dorf, 

Schinznach-Bad, Villnachern,Veltheim, Au-Veltheim, 

Thalheim, Oberflachs 

Bitte beachten Sie auch die Artikel in den Pfarreiteilen 

von Brugg und Riniken, sowie S. 11 

Gottesdienste und Anlässe 


9.30 Andacht im geschützten Wohnen, Altersheim 

(R. Ejikeme) 

10.00 Eucharistiefeier im Altersheim 

(R. Ejikeme) 

24. Sonntag im Jahreskreis/Eidg. Dank-, 

Buss- und Bettag 



16.00 Jubla Sola Rückblick 

17.30 Kleinkindergottesdienst (Vorbereitungsteam) 


10.30 Eucharistiefeier (Pater Jürgen Maria) 

Minis: Gian-Luca, Michelle, Sebastian, 

Julia H. 


19.30 Sitzung Pfarreirat im Pfarreiheim 



(S. Meier) 

9.30 SESO-Kaffee 

13.30 Probe neue Ministranten 


Seniorenausflug 


Kollekte: Pfarreiprojekt St. Martin / Laos 


16.30 Eucharistiefeier in der aarReha 

(R. Ejikeme) 


11.00 Eucharistiefeier in Brugg (R. Ejikeme) 

Mitteilungen Schenkenbergertal 

Am Samstag, 31. August 2013 wurde auf der Habsburg 

getauft: Elias Strebel, Sohn des Patrick Strebel 

und der Susanne Strebel aus Veltheim. Wir heissen 

Elias in der grossen Gemeinschaft der Kirche willkommen 

und wünschen der ganzen Familie viel 

Freude aneinander. 

Kleinkindergottesdienst am 

14.09.2013 

Liebe Eltern, liebe Grosseltern, liebe 

Kinder 

Wir haben viele Wünsche. Wir möchten 

gesund bleiben, nie arm sein, nie 

Hunger leiden müssen. Wir wünschen uns, immer 

wieder etwas Neues zu erleben.Solche Wünsche hat 

auch Laura in einer Geschichte. Sie meint, andere 

Kinder hätten es besser als sie. Aber sie erlebt, dass 

nicht alle erfüllten Wünsche glücklich machen. 

Glücklich bin ich, wenn ich jemanden habe, der für 

mich da ist. 

Wir laden Sie ganz herzlich ein zur Kleinkinderfeier 

am 14. September 2013, um 17.30 Uhr, in 

der Franziskuskirche in Schinznach-Dorf. 

Wir freuen uns auf viele bekannte und ”neue“ Gesichter. 

Das Vorbereitungsteam 

Für die Agenda: Die nächste Kleinkinderfeier ist 

am 14. Dezember 2013, um 17.00 Uhr.

I 10 


St. Marien 

Windisch 

Hauserstr. 18, 5210 Windisch 

Tel. 056 460 00 50, Fax 056 460 00 55 

Für Notfälle: 079 924 08 16 

Homepage: www.pfarreiwindisch.ch 

Mail: Pfarrei.Windisch@kathbrugg.ch 

n Gemeindeleitung: Dorothee Fischer, 

Tel. 056 460 00 52, 

Mail: Dorothee.Fischer@kathbrugg.ch 

n Sekretariat: Ruth Gnädinger und Ruth Brem 

(Dienstag - Freitag 8 - 12 Uhr, 13.30 - 17 Uhr) 

n Mitarbeitender Priester mit Pfarrverantwortung: 

Dr. Reginald Ejikeme, Tel. 056 460 00 51, 

Mail: Reginald.Ejikeme@kathbrugg.ch 

n Pastoralassistentin: Veronika Werder, 

Tel. 056 460 00 54, 

Mail: Veronika.Werder@kathbrugg.ch 

n Katechese: Jolanda Meyer, Tel. 079 614 49 94, 

Mail: Jolanda.Meyer@kathbrugg.ch 

n Sakristanendienst: Thomas Arnet, Tel. 056 460 

00 57, Mail: Thomas.Arnet@kathbrugg.ch 

n Kirchenmusik: Vroni Kühnis, Kirchenmusikerin. 

Tel. 056 441 21 36 

n Jugendarbeit: Willy Deck-Dönni, 

Tel. 076 430 37 30, Mail: Willy.Deck@kathbrugg.ch 

n Kirchlicher Sozialdienst: s. Kirchgemeinde 

Brugg 

n Politische Gemeinden: Habsburg, Hausen und 

Windisch. 




Kollekte für die Inländische Mission 


Jahresgedächtnis für Josef Rohner-Bueb 

Sonntag, 15. September - Eidgenössischer 

Dank-, Buss- und Bettag 

Kollekte für die «Kinderspitex plus» 

10.00 Ökumenischer Bettags-Gottesdienst in 

der Klosterkirche Königsfelden 

10.00 Ökumenische Kinderfeier in Königsfelden 

11.00 Santa Messa 

Montag, 16. September 

20.00 Kontemplation in der Kapelle 

20.00 Meditatives Tanzen im ref. Kirchgemeindehaus 


17.00 Rosenkranzgebet 

19.00 Recita del Santo Rosario 

20.30 Jugendgebet der Missione 


9.00 Eucharistiefeier, mit der Frauengemeinschaft 

13.30 Erstes Treffen der neuen MinistrantInnen 


18.00 Bibel-Erfahrungs-Treffen 

19.30 Eucharistiefeier 




Vorschau auf den 25. Sonntag im Jahreskreis 


9.00 - 12.00 Kinderkleiderbörse 


1. Jahresgedächtnis für Barbara Hutter- 

Keller 




12.30 Taufe von Sophia Emma Müller und 

Malea Hilfiker 

19.30 Ökum. Taizégebet in der ref. Kirche 

Sakramentales Leben 

VERSTORBEN IST: 

Am 18. August 2013: Herr Carmine Russo, geboren 

am 07. Juli 1930, von Windisch. 

Der Herr schenke dem Verstorbenen die ewige Freude 

in Seinem Frieden. 

Aus dem Leben der Pfarrei 

REISE UNSERER FIRMANDEN INS FLÜELI- 

RANFT 

Am Samstag, 14. September machen sich unsere 

diesjährigen Firmanden zusammen mit den Jugendlichen 

vom Birrfeld auf den Weg als Auftakt der Firmvorbereitung. 

Dieses Jahr geht die Firmreise zu Bruder Klaus nach 

Flüeli Ranft. Wir wollen an einzelnen Stationen einiges 

erfahren über unseren berühmten Schweizer 

Heiligen als Familienvater, Politiker, Einsiedler. Hoffentlich 

werden wir von schönem Wetter begleitet, 

und hoffentlich wird der Tag für die Jugendlichen zu 

einem prägenden, inspirierenden Erlebnis! 

n Dorothee Fischer 

ÖKUMENISCHER DANK-, BUSS- UND BETTAG 

Seit langem gibt es bei uns den Brauch, am Bettag 

gemeinsam mit den Christen der Reformierten und 

der Evangelisch-methodistischen Kirche einen Gottesdienst 

zu feiern. So laden wir Sie auch dieses Jahr 

ein zum ökumenischen Gottesdienst am Sonntag 

15. September um 10.00 Uhr in der Klosterkirche 

Königsfelden. Der Gottesdienst wird mitgestaltet 

von den beiden Kirchenchören sowie vom Männerchor 

Windisch. Die Kollekte wird aufgenommen für 

die «Kindespitex Plus». 

Anschliessend an den Gottesdienst sind alle zum 

Beisammensein bei einem Apéro eingeladen! 

SONNTAGSFEIER FÜR KINDER 

vom Kindergarten bis zur 3. Klasse. 

Parallel zum Bettagsgottesdienst am Sonntag, 15. 

September sind die Kinder eingeladen zu einer besonderen 

Feier. Besammlung ist um 10.00 Uhr vor 

der Klosterkirche Königsfelden. Auch Eltern sind willkommen. 

BIBEL-ERFAHRUNGS-TREFFEN 

Am Donnerstag, 19. September um 18.00 Uhr bis 

ca. 19.30 Uhr im kath. Kirchenzentrum Windisch. 

Thema: «Wir wollen nicht mit Wort und Zunge lieben, 

sondern mit Tat und Wahrheit.» (1 Joh 3,18) 

Auch neue Mitdenker/-innen sind herzlich willkommen. 

KINDERKLEIDER- UND SPIELWARENBÖRSE IM 

HERBST 

Am Samstag, 15. September, im kath. 

Kirchenzentrum Windisch 

Annahme am Freitag, 20. September 

von 19.00 - 20.00 Uhr: saubere, 

gut erhaltene Kinderkleider (max. 3 Bananenschachtel) 

- Velo- und Autositzli - intakte, gut erhaltene 

Spielsachen (keine Kinderwagen, Schuhe, Bettwäsche 

oder Hygieneartikel). Bitte alle Artikel mit einer 

gut befestigten Etikette beschriften (Grösse, Preis, 

Name). 

Verkauf am Samstag, 21. September, 09.00 - 

12.00 Uhr. Auszahlung und Abholen der restlichen 

Sachen: 15.00 - 15.30 Uhr (20% der Einnahmen gehen 

an wohltätige Zwecke). 

Anmeldung (Kundennummer) und Auskunft bei U. 

Herren (056 441 20 79). 

JAKOBSWEG: GEMEINSAM UNTERWEGS 

Auf zur 3. Etappe des Jakobsweges durchs Berner 

Oberland, am Samstag, 21. September: von den 

Beatushöhlen nach Thun, Länge: 20 km, Wanderzeit 

ca. 5 Std. 10 Min. Treffpunkt um 6.50 Uhr auf Gleis 

4, Bahnhof Brugg. Die Billete werden individuell gelöst. 

Weitere Etappen: 28.09. von Thun nach Wattenwil 

und 19.10. von Wattenwil nach Schwarzenburg. 

ÖKUMENISCHES TAIZÉ-GEBET 

Mit viel Gesang, einem Schriftwort und Stille begegnen 

wir Gott, dem Geheimnis unseres Lebens. 

Nächstes Gebet ist am Sonntag, 22. September 

2013, um 19.30 Uhr in der reformierten Kirche Windisch. 

Nächster Termin: 27. Oktober 2013. 

FERIENGELD ÜBRIG?! 

Die Sommerferien sind schon lange vorbei, und hoffentlich 

sind von Ihren Reisen viele schöne Erinnerungen 

zurückgeblieben! Vielleicht finden sich daheim 

aber auch noch andere «Überreste»: 

Fremdwährung aus anderen Ländern, die man nicht 

mehr zurücktauschen kann. 

Bringen Sie uns doch diese Ferien-Reste in die Antonius-Kasse 

in der Kirche – wir geben dieses Geld 

weiter an das Hilfswerk Procap (Unterstützung und 

Beratung von behinderten Menschen und ihren Familien). 

Herzlichen Dank für diese sinnvolle Tat! 

Klinik Königsfelden 

Agnes Oeschger, Klinikseelsorgerin, Klinik Königsfelden, 

5210 Windisch, Tel. 056 462 21 11 

Sonntag, 15. September - Bettag 

14.30 Ökumenischer Bettagsgottesdienst für 

Menschen mit und ohne Behinderung 

in der Klosterkirche Königsfelden. Mit 

Männern und Frauen der Stiftung Schürmatt, 

Zetzwil, und den SeelsorgerInnen 

Sarah Bütler, Agnes Oeschger und Martin 

Schaufelberger. 

Thema: «Wänn sis Wort uf fruchtbare 

Bode fallt»

11 I 


Paulus 

Birrfeld 

Katholisches Kirchenzentrum 

Paulus Birrfeld 

Paulushuus,Wydenstrasse 3, 5242 Birr-Lupfig, 

056 444 86 58, Fax 056 444 86 42 

http://www.kathbrugg.ch 

E-Mail: kirchenzentrum.paulus@kathbrugg.ch 

Pfarramt Windisch: 056 460 00 50 

Gemeindeleitung: Dorothee Fischer, 

056 444 86 69 dorothee.fischer@kathbrugg.ch 

Sekretariat: Johanna Schalk-Ruflin, 056 444 86 58 

(Mo, Do 8-12 Uhr, Di 8-12 / 13-17) 



09.00 Firmandenausflug ins Flüeli-Ranft 

Sonntag, 15. September Eidgenössischer 

Dank-, Buss- und Bettag 

Kollekte für die Inländische Mission 

11.00 Eucharistiefeier (R. Ejikeme), anschliessend 

Bettag-Apéro von der Region 


12.00 Mittagstisch im Altersheim Eigenamt für 

Senioren und Seniorinnen 

19.30 Oasenabend im Paulushuus 


09.00 - 10.30 Café international im Paulushuus 




11.00 Eucharistiefeier (E.Vogel) 

Aus dem Birrfelder Pfarreileben 

GEBURTSTAG 

Frau Irmgard Schmid, Lägernweg 7 

in Lupfig, feiert am 20. September ihren 

80. Geburtstag. 

Wir gratulieren Frau Schmid von ganzem 

Herzen und wünschen ihr ein frohes Fest. 

REISE UNSERER FIRMANDEN INS FLÜELI- 

RANFT 

Am Samstag 14. September machen sich unsere 

diesjährigen Firmanden zusammen mit den Jugendlichen 

von Windisch auf den Weg als Auftakt der 

Firmvorbereitung. 

Dieses Jahr geht die Firmreise zu Bruder Klaus nach 

Flüeli Ranft. Wir wollen an einzelnen Stationen einiges 

erfahren über unseren berühmten Schweizer 

Heiligen als Familienvater, Politiker, Einsiedler. Hoffentlich 

werden wir von schönem Wetter begleitet, 

und hoffentlich wird der Tag für die Jugendlichen zu 

einem prägenden, inspirierenden Erlebnis! 

Dorothee Fischer 

APERO AM BETTAG 

Der Apéro mit Produkten aus der Region nach dem 

Bettags-Gottesdienst wird uns traditionell von der 

Frauengruppe Birrfeld offeriert. Herzlichen Dank! 

OASENABEND 

Am Dienstag, 17. September findet im Paulushuus 

wieder ein Oasenabend statt. Zeit zum Innehalten, 

Auftanken und sich - Inspirieren - lassen. Herzliche 

Einladung an alle Menschen, die bewusster, vertiefter 

und somit zufriedener leben wollen! 

FERIENGELD ÜBRIG? 

Die Sommerferien sind schon lange vorbei, und hoffentlich 

sind von Ihren Reisen viele schöne Erinnerungen 

zurückgeblieben! Vielleicht finden sich daheim 

aber auch noch andere „Überreste“: 

Fremdwährung aus anderen Ländern, die man nicht 

mehr zurücktauschen kann. 

Bringen Sie uns doch diese Ferien-Reste in die Antonius-Kasse 

in der Kirche – wir geben dieses Geld 

weiter an das Hilfswerk Pro Cap (Selbsthilfe- und 

Mitgliederorganisation für Menschen mit Behinderung 

in der Schweiz). 

Herzlichen Dank für diese sinnvolle Tat! 

Missione 

Cattolica 

Italiana 

Gladiatorenweg 10, 5210 Windisch 

Tel. 056 441 58 43, FAX 056 441 25 43 

Mail: windisch@missioni.ch 

n Missionario: Don Germano Foddai 

Mar e Mer ore 9-11 / Gio ore 9-11 / 13-16 

n Assistente Pastorale: Lara Tedesco 

Lun-Mer ore 9-11 

n Segreteria: Nadia Pellegrino Colantoni 

Mar-Gio ore 8.30 -12.00 / Mer ore 13 -17 

il 1° giovedì del mese ore 13 - 17 

Per casi urgenti vi preghiamo di contattare 

direttamente il numero 079 754 03 52 

Kirchgemeinde 

Brugg/ 

Windisch 

n Kirchgemeindeverwaltung 

Stapferstrasse 17, 5200 Brugg 

Tel. 056 441 12 55/Fax 056 441 25 37 

E-Mail: verwaltung@kathbrugg.ch 

n Kindertagesstätte «Tatzelwurm» 

Erlenweg 11, 5200 Brugg 

Tel. 056 441 11 39 

Frau Daniela Treyer 

E-Mail: kita.tatzelwurm@kathbrugg.ch 

www.tatzelwurm-brugg.ch 

n Kirchlicher Sozialdienst 

Frau Iris Bäriswyl Igbeta, Stapferstr. 15, 5200 Brugg 

Tel. 056 441 56 20 

E-Mail: iris.baeriswyl@kathbrugg.ch 

n Wegbegleitung 

Frau Beatrice Bieri, Stapferstr. 15, 5200 Brugg 

Tel. 078 761 43 24 

E-Mail: wegbegleitung-brugg@gmx.ch 

Irischer Segenswunsch 

Dass jede Gabe, die Gott Dir schenkt, mit Dir wachse, 

und Dir dazu diene, denen Freude zu schenken, die 

Dich mögen. 

Dass Du immer einen Freund hast, der es wert ist, so 

zu heißen, 

dem Du vertrauen kannst, der Dir hilft, wenn Du 

traurig bist, 

der mit Dir gemeinsam den Stürmen des Alltags 

trotzt. 

Und noch etwas wünsche ich Dir: 

Dass Du in jeder Stunde der Freude 

und des Schmerzes die Nähe Gottes spürst – 

das ist mein Wunsch für Dich, und für alle, die Dich 

mögen. 

Das ist mein Wunsch für Dich – heute und alle Tage.

I 12 

Besuch des Weihbischofes Denis Theurillat 

Der ganze Seelsorgeverband freut sich auf das Kommen 

des Weihbischofes Denis Theurillat, der uns 

anlässlich des Pastoralbesuches vom 20. und 21. 

September besuchen wird. Das Programm des Pas- 

Seelsorgeverband 

Birmenstorf 

Gebenstorf-Turgi 

Priesterlicher Mitarbeiter: 

n Pfarrer Celestine Thazhuppil 

Für die priesterlichen Dienste stehen zur Verfügung: 

n Pfarrer Willi Deck 

n Pfarrer Hans Pfeifer 

Der besondere Bettagsgottesdienst 

mit Kindergottesdienst 

am Sonntag, 15. September 10 Uhr 

in der Mehrzweckhalle 

- Einweihung der Mehrzweckhalle 

in Gebenstorf 

- Jodlerklub Horn und Blasorchester 

Gebenstorf wirken mit 

- Anschliessend festlicher Apéro 

Am 14. /15. September findet die Einweihung der 

Mehrzweckhalle in Gebenstorf statt. Den Abschluss 

der Feierlichkeiten bildet am Sonntag der ökumenische 

Gottesdienst mit parallelem Kindergottesdienst 

um 10 Uhr. Die Kinder beginnen gemeinsam mit den 

Erwachsenen und feiern dann ihren separaten Gottesdienst 

weiter. 

Musikalisch wird dieser Gottesdienst, der somit 

gleichzeitig den Bettagsgottesdienst darstellt, durch 

den Jodlerklub Horn und ein Ensemble des Blasorchesters 

Gebenstorf gestaltet. 

Nach dem Gottesdienst sind alle zum Apéro eingeladen. 

Aus Turgi und Birmenstorf kann man gerne den Fahrdienst 

der reformierten Kirchgemeinde mitbenützen 

(siehe Fahrplan unten). 

Herzliche Einladung: Markos Bahnan, syr.-orth. Pfarrer, 

Rudi Neuberth, ref. Pfarrer, Andreas Zimmermann, 

kath. Gemeindeleiter 

Fahrdienst 

09.25 Uhr Vogelsang 

09.25 Uhr Turgi, Bahnhof SBB 

09.30 Uhr Turgi, Sitten 

09.35 Uhr Gebenstorf, Reuss 

09.40 Uhr Birmenstorf, Chrüz 

09.45 Uhr Birmenstorf, Post 

09.50 Uhr Gebenstorf, neue Mehrzweckhalle 

Es verkehren die Kleinbusse der Firma Vogelsang. Sie 

können an jeder RVBW-Bushaltestelle zusteigen. 

toralbesuches können Sie dem Pfarrblatt entnehmen. 

Die Kirchenpflegen von Gebenstorf-Turgi und 

Birmenstorf möchten dem Weihbischof für seine Anwesenheit 

während dieser beiden Tage herzlich danken. 

Er kommt in drei lebendige Pfarreien, die alle 

einen eigenen Charakter haben, aber durch den 

Glauben miteinander verbunden sind. Er kommt in 

drei dynamische Pfarreien, in denen sich junge und 

ältere Gläubige entfalten können durch die vielen 

Angebote, welche von den Pfarreien und ihren angehörigen 

Vereinen gestaltet werden. Er kommt in drei 

offene Pfarreien, die jedermann aufnehmen und 

welche die Grenzen der nationalen Zugehörigkeit, 

Sprache und des Besitzstandes überwinden. 

Die Kirchenpflegen von 

Gebenstorf-Turgi und 

Birmenstorf heissen Sie 

lieber Weihbischof herzlich 

willkommen und 

hoffen, dass Sie Freude 

an unseren drei Pfarreien 

haben werden und 

ihre Anwesenheit uns 

neue Impulse geben 

wird für die Anforderungen 

der Zukunft. 

Ablauf des Pastoralbesuchs 

Freitag, 20. September 2013 

15.00 Uhr Treffen mit den Seelsorgern 

17.00 Uhr Treffen mit den Mitgliedern der Kirchenpflege 

19.00 Uhr Nachtessen mit den kirchlichen 

Mitarbeiterinnen 

Samstag, 21. September 2013 

09.00 Uhr Treffen mit den Pfarreiräten 

10.30 Uhr Gottesdienst für alle, Kath. Kirche 

Birmenstorf 

11.30 Uhr Apéro für die Gottesdienstteilnehmenden, 

Bräteln mit Jungwacht Blauring und 

Ministranten 

n Daniel Ric; Meinrad Zehnder 

Birmenstorf 

St. Leodegar 

Katholisches Pfarramt, 

Kirchstrasse 11, 5413 Birmenstorf 

T 056 225 11 20, F 056 225 13 67, 

kath.pfarramt.birmenstorf@bluewin.ch 

n Celestine Thazhuppil, Pfarradministrator 

T 056 225 14 58, N 079 316 78 46 

pfr.celestine@bluewin.ch 



Kreuzerhöhung 

10.00 - 12.00 Firmweg 

Treffen mit dem Firmspender 

Bischofsvikar Christoph Sterkmann 

in Turgi 

19.00 Bettag-Vorabendgottesdienst 

mit Pfr. Celestine Thazhuppil 

Jahrzeit für Marie Saxer-Graf, Peter Saxer, 

Josef Saxer 

Opferspenden: Bettagsopfer 


Eid. Dank-, Buss- und Bettag 

kein Gottesdienst in Birmenstorf 

10.00 zentraler ökumenischer 

Gottesdienst in der neuen Mehrzweckhalle 

in Gebenstorf 

17.00 Kirchenkonzert 

des katholischen Kirchenchors 

anschliessend Apéro 









Matthäus 

siehe unter Seelsorgeverband 

Voranzeige Sonntag, 22.September 

Jahrzeit für Silvano Bertacchini-Zehnder, Anna 

und Otto Zehnder-Vogt 

Gedächtnis für Franz und Lina Zehnder-Meier 

und Franz Zehnder 

Pfarreimitteilungen 

Kirchenkonzert 

Der aktive Chor präsentiert sich in einem Konzert am 

Sonntag, dem 15. September 2013 um 17.00 Uhr in 

der Kath. Kirche Birmenstorf. Chorleiter Karl Wenzler 

hat ein abwechslungsreiches Konzertprogramm mit 

Werken von Mozart und M. Haydn zusammengestellt. 

Ein Ad-hoc-Orchester mit der Konzertmeisterin 

Sonja Jungblut unterstützt die Darbietungen. Als Sopranistin 

wirkt Eveline Gautschi mit. Die Chorwerke 

werden mit Soloeinlagen von Trompete (Roger Hasler) 

und Orgel (Flavia Näf, Karl Wenzler) umrahmt. 

Im Anschluss an das Konzert offeriert die Kirchgemeinde 

einen Apéro. 

Der Chor lädt die Bevölkerung zu diesem Konzertanlass 

herzlich ein und freut sich auf Ihren Besuch. 

Reservieren Sie sich diese Zeit und lassen Sie sich 

musikalisch verwöhnen. 

Wir gratulieren 

am 16. September Herr Richard Bächli zum 92. Geburtstag 

und wünschen Gesundheit, viele frohe 

Stunden und Gottes Segen für die Zukunft. 

«Jedes Mal, wenn du dich aufrichtig freust, schöpfst 

du Nahrung für den Geist.» R.Emerson 

VoranzeigeKirchgemeindeversammlung 

Die diesjährige Kirchgemeindeversammlung ist am 

13. November, um 20 Uhr im Don Bosco-Haus. 

Reservieren Sie sich diesen Abend. 

n die Kirchenpflege 

Kirchgemeinde Gebenstorf- 

Turgi

13 I 

Daniel Ric, Kirchenpflegepräsident: 

Bahnhofstr. 4d, 5300 Turgi, Tel. 056 223 33 67 

Gebenstorf 

St. Blasius 

Katholisches Pfarramt Kinziggrabenstr. 2 

5412 Gebenstorf, T 056 223 10 16 F 056 223 34 03 

kath_pf_geb@bluewin.ch 

n Andreas Zimmermann, Gemeindeleiter 

T 056 223 38 84, andreas_zimmermann@bluewin.ch 



14.30 Kommunionfeier mit Pfr. Willi Deck 

und Andreas Zimmermann 

in der Pflegewohngruppe Gebenstorf 

Zu dieser Feier sind alle herzlich 

eingeladen 


17.30 Syrisch-orthodoxe Taufe 


Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag 

10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Rudi Neuberth, Markos Bahnan und 

Andreas Zimmermann in der Mehrzweckhalle 

Gebenstorf 

10.00 Kindergottesdienst, gemeinsamer 

Beginn in der Mehrzweckhalle 



mit Andreas Zimmermann 


17.00 Gebetsstunde 

19.00 Meditation in der kath. Kirche 


Bettagsgottesdienst mit Kindergottesdienst 

Sonntag, 15. September, 10 Uhr 

in der Mehrzweckhalle, Gebenstorf 

siehe Artikel unter Seelsorgeverband 

Entscheiden 

Eine Ausstellung über das Leben 

im Supermarkt der Möglichkeiten 

Die Ausstellung «Entscheiden» vom Stapferhaus 

Lenzburg blickt hinter die Kulissen der Entscheidungsfindung 

und frägt nach dem Zusammenspiel 

von persönlicher Freiheit und gesellschaftlicher Verantwortung, 

Zufall und Schicksal. 

Hast Du Lust mitzukommen? 

Am Donnerstag 26. September um 18 Uhr 

Treffpunkt kath. Kirchplatz 

Eintritt Fr. 16.- (Jugendliche bis 25 Jahre Fr. 6.-) 

Wir werden um 20.30 Uhr wieder zurück sein. Es 

besteht die Möglichkeit den Anlass im Restaurant 

Cherne gemütlich ausklingen zu lassen und sich 

über die Ausstellung auszutauschen. 

Anmeldung bis 20. September an das kath. 

Pfarramt Gebenstorf Tel. 056 223 10 16 

Herzliche Einladung 

n Jutta und Andreas Zimmermann 

Vorschau 

Erntedankgottesdienst 

auf dem Bauernhof Geisshof 

Sonntag, 22. September, 10.30 Uhr 

Turgi 

Christkönig 

Katholisches Pfarramt, Wiesenweg 1, 5300 Turgi 

T. 056 223 13 63, F. 056 223 14 52 

kath_pfa_tu@bluewin.ch 

n Peter Daniels, Diakon, Gemeindeleiter 



10.00 Begegnung der Firmanden mit dem 

Firmspender Bischofsvikar 

Christoph Sterkman 

16.00 Taufe vom Valentino Biasco 


Eidg. Dank-,Buss- und Bettag 

9.00 kein Gottesdienst in Turgi dafür 

10.00 ökum. Gottesdienst mit Pfr. Markos 

Bahnan, Pfr. Ruedi Neuberth und 

Andreas Zimmermann in der neuen 

Mehrzweckhalle in Gebenstorf. 







mit Andreas Zimmermann 

in der Antoniuskapelle 

20.00 Kirchenchorprobe im Unterbau 

Voranzeige Sonntag, 22. September 

Jahrzeit für Sophie Greiner; Paul Steiger-Wettstein; 

Giacomo Luppino-Mattietto und Maria 

Boschini-Mattietto 


Ökumenischer Seniorenausflug 

Am Dienstag, 17. September machen die Senioren 

von unserem Seelsorgeverband einen Ausflug über 

die Schwarzwaldhochstrasse am Schluchsee vorbei 

zum Titisee. Wir wünschen allen Senioren einen 

schönen Tag. 

Taufe 

Durch das Sakrament der Taufe wird am Sonntag, 

14. September Valentino Biasco in unsere kirchliche 

Gemeinschaft aufgenommen. Den Eltern wünschen 

wir Freude auf den gemeinsamen Lebensweg. 

«Wir wollen mit dir gemeinsam durch dieses Leben 

gehen: uns streiten, versöhnen, kämpfen, verwöhnen, 

uns halten und fassen und auch wieder lassen, 

uns in die Augen sehen und lernen zu verstehen.» 

Bericht Wallfahrt nach Bad Zurzach 

Es ist dunkel und ruhig, als ich um viertel vor 4 zur 

Kirche in Turgi gehe, unterwegs bin ich erstaunt, in 

wie vielen Fenstern Licht brennt und frage mich, was 

die Leute dort wohl gerade machen. Nach und nach 

treffen die anderen Wallfahrer, die ab Turgi wandern 

wollen, ein. In der Taufkapelle versammeln wir uns 

zu einer kurzen Andacht. Wer will, kann einen Stein 

einpacken als Symbol für unsere Sorgen und Lasten, 

die wir mittragen und ablegen können. 

Wir gehen los Richtung Holzbrücke. Via Ennetturgi 

erreichen wir bei Siggenthal Station das Aareufer. 

Hier ist es nun zu dunkel und uneben, um ohne Licht 

zu gehen und wir sind froh um die mitgebrachten 

Stirnlampen. Die vorherigen Gespräche verstummen 

und wir gehen in ruhiger Einerkolonne hintereinander 

auf dem schmalen Weg. Nach einer Stunde erreichen 

wir einen Rastplatz, wo wir etwas trinken und 

dem Zirpen der Grillen zuhören. Bald erreichen wir 

das PSI und die schmale Mondsichel zeigt sich uns. 

Nach dem Kraftwerk Beznau sehen wir in der Morgendämmerung 

schon bald Döttingen und um 7 Uhr 

erreichen wir Klingnau. Monika Hediger erwartet 

uns im „Johanniter“ mit Kaffee und Zopf und wir 

geniessen die Pause. Die mit dem Zug angereiste 

zweite Gruppe trifft auch bald ein. Jeder erhält eine 

Karte mit einem Spruch, der etwas über das Pilgern 

sagt, mit auf den weiteren Weg. Theo Lang, der in 

Klingnau aufgewachsen ist, erzählt uns Interessantes 

über das Städtchen. Der jüngste, erst jährige Pilger 

Richard sitzt im Kinderwagen und lässt sich zufrieden 

auf den Achenberg stossen. 

In der Lorettokapelle erklärt uns Peter Daniels die 

Entstehungsgeschichte dieser Kapellen und liest uns 

aus dem Lukasevangelium die Verkündigung des 

Engels an Maria vor. Nach einem gemeinsamen Lied 

nehmen wir den Abstieg nach Bad Zurzach unter die 

Füsse. Um viertel nach 9 kommen wir dort an, gerade 

recht, um die Sitzplätze, die uns die mit Zug oder 

Auto angereisten anderen Pilgern in der schon fast 

vollen Kirche reserviert haben, einzunehmen. 

Der Festgottesdienst im nunmehr bis zum letzen 

Platz gefüllten Verenamünster wird von Bischof Peter 

Bürcher aus Island zelebriert. Der gebürtige Walliser 

ist seit 7 Jahren in Island tätig und erzählt, dass 

die Leute dort teilweise 400 km von der nächsten 

Kirche weg wohnen. Der feierliche Gottesdienst wird 

vom wunderschön singenden Münsterchor und Orchester 

bereichert. Auch vier Schweizergardisten mit 

Hellebarden sind anwesend. Anschliessend sind alle 

zum Apero und Mittagessen eingeladen. Drei grosse 

Tische sind für uns reserviert und wir geniessen das 

feine Mittagessen, den Nussgipfel in Form des Verenakammes 

und die Gespräche mit den Tischnachbarn. 

Die mitgetragenen Steine lassen wir in Bad Zurzach 

zurück bevor wir uns, nun doch etwas müde nach 

der kurzen Nacht, auf den Heimweg mit Zug oder 

Auto machen. n Käthi Burkhard

I 14 

Seon 

St. Theresia vom 

Kinde Jesu 

www.pfarrei-seon.ch 

n Seelsorger: 

Dr. Gerhard Ruff 

062 775 40 91, g.ruff@pfarrei-seon.ch 

n Sekretariat: 

Bernadette Braun, Hildegard Seiler 

062 775 18 58, Fax 062 775 40 92, 

sekretariat@pfarrei-seon.ch 

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr, 8.30–11.30 Uhr 

n Adresse: Birchmattstrasse 22, 5703 Seon 

n Jugendarbeit: 

Kathrin Siegenthaler, 062 775 40 93 

k.siegenthaler@pfarrei-seon.ch 

n Katechese: 

1. Klasse: Lydia Furrer 

062 775 36 13, l.furrer@pfarrei-seon.ch 

2. / 3. Klasse: Cornelia Anneler 

062 775 03 16, c.anneler@pfarrei-seon.ch 

3. Klasse: Eveline Baumgartner 

062 775 34 51, e.baumgartner@pfarrei-seon.ch 

4. / 5. Klasse: Christiane Burgert-Rothmaier 

078 618 19 26, c.burgert-rothmaier@pfarrei-seon.ch 

n Sakristan: Jürg Frei 

079 796 65 88, j.frei@pfarrei-seon.ch 

n Pfarreiratspräsident: Herbert Ruile 

062 777 06 35, pfarreirat@pfarrei-seon.ch 

n Politische Gemeinden: Boniswil, Dürrenäsch, 

Egliswil, Hallwil, Leutwil, Schafisheim, Seon 



18.30 Eucharistiefeier italienisch 

Sonntag, 15. September – Bettag 

10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

reformierte Kirche, Seon 

mit ref. Pfr. Jürg von Niederhäusern und 

Gerhard Ruff 

Musikalische Gestaltung: 

Männerchor Seon 

Anschliessend Apéro 

Fahrdienst: Wer eine Fahrgelegenheit zum 

Gottesdienst benötigt, meldet dies bis Freitag, 

18 Uhr, bei Felix Waldis: 079 330 31 86 


10.00 Morgenbesinnung mit Sozialdiakon 

Robert Nyfeler, im Altersheim Seon 



mit Pater F.T. Schallberger 

Aus dem Pfarreileben 

60 PLUS 

Freitag, 13. September, 14.00 Uhr, Pfarreiheim 

Wir spielen verschiedene Gesellschaftsspiele und 

schliessen wie immer mit einem Zvieri ab. Herzliche 

Einladung an alle Frauen und Männer ab 60 Jahren. 

SPIELEABEND FÜR GROSS UND KLEIN 

Freitag, 13. September, 

19.30 Uhr, Pfarreiheim, Seon 

Der Pfarreirat und die JuBla laden 

herzlich zum mittlerweile legendären 

Spieleaband ein und freuen sich auf 

viele Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien, 

die Freude am Spielen haben. Es dürfen auch eigene 

Spiele mitgebracht werden. 

Wir verlosen das «Kinderspiel des Jahres 2013» und 

zweimal das «Spiel des Jahres 2013». 

Kuchenspenden sind willkommen: bitte beim Sekretariat 

melden. 

FIIRE MIT DE CHLIINE 

Dienstag, 17. September, 9.30 Uhr 

reformierte Kirche, Seon 

Eingeladen sind Kleinkinder in Begleitung einer erwachsenen 

Bezugsperson. Nach der Feier gibt es 

«Speis und Trank» für Gross und Klein. Die ökumenische 

Vorbereitungsgruppe freut sich auf euch. 

GRÜEZI-TREFF 

für Frauen verschiedener Kulturen 

Dienstag, 17. September, 19.00 Uhr, 

katholisches Pfarreiheim, Seon 

Mmh, Börek! Selber hergestellt von türkischen Frauen. 

Anmeldung bis 14. September bei: Rosmarie 

Fehlmann, 062 775 31 34; Alime Köseciogullari, 062 

775 16 51 

EINFÜHRUNG IN SONNTAGSEVANGELIEN 

Donnerstag, 19. September, 

19.30 - 21.00 Uhr 

Sitzungszimmer im Pfarramt 

Einführung in die Sonntagsevangelien 

der nächsten vier Wochen, mit Gerhard 

Ruff. Eingeladen sind alle Pfarreiangehörigen. 

RELIGIONSUNTERRICHT 5. KLASSE 


Ausflug nach Flüeli-Ranft 

Die Fünftklässler begeben sich auf die Spuren des 

Niklaus von Flüe, dem Nationalheiligen der Schweiz. 

Die Familien erhalten eine Einladung. 

WIR DANKEN FÜR DIE KOLLEKTEN 

Rumänienhilfe 146.60 

Familienhilfe kath. Kirchgemeinde Lenzburg 101.10 

St. Josefskollekte 87.70 

Papstopfer 100.10 

Diözesanes Kirchenopfer 220.70 

HEITERER SCHLUSS• 

Ein Junge prahlt: «Mein Onkel ist Pfarrer, und alle 

sagen Hochwürden zu ihm.» Ein anderer Junge daraufhin: 

«Mein Onkel ist Kardinal, und alle sagen 

Eminenz zu ihm.» Da sagt Lina: «Mein Onkel wiegt 

200 Kilo, und wenn der auf die Straße geht, sagen 

alle: « Allmächtiger Gott!» 

Pastoralraum Region Lenzburg 

Herz Jesu 

St. Theresia 

St. Antonius 

n www.pastoralraum-lenzburg.ch 

n Leitung: Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger in 

Zusammenarbeit mit Dr. Gerhard Ruff, Seelsorger 

n Fachverantwortung Kirchenmusik: 

Florian Zaunmayr, 076 824 01 31, 

f.zaunmayr@pfarrei-lenzburg.ch 

n Missione Cattolica Italiana, Don Bruno 

Danelon, 062 891 74 84, lenzburg@missioni.ch 

n Kirchenpflegepräsidentin: Yvonne Rodel, 

079 226 53 17, kirchenpflege@pfarrei-lenzburg.ch 

Kirchenchor Liturgia 

Donnerstag, 19. September, 19.30 Uhr, Probe 

Bibelkreis Seon 

Dienstag, 17. September, 19.15 Uhr 

im Theresienzimmer (hinter der kath. Kirche) 

Auskunft: Edi Waldis, 062 775 24 57 

Vergelt’s Gott Abend 

des Pastoralraums Region Lenzurg 

Die 104 Teilnehmenden trafen sich vor dem 

Schloss Heidegg zum Apéro. Der Schloss- 

Konservator, Dieter Ruckstuhl, blickte zurück in 

die 800-jährige Geschichte des Schlosses. Im Rosengarten 

erfreuten sich Augen und Nase, bevor 

die Gruppe sich zu einer kurzen Andacht in der 

Schlosskapelle versammelte. Der Abend wurde 

in der „Kommende“ von Hitzkirch bei einem 

feinen Nachtessen, mit launigen Tischreden, 

beendet. Den ausführlichen Reisebericht finden 

Sie unter der Pfarrei Lenzburg, die Bilder unter 

www.pastoralraum-lenzburg.ch. 

Familienhilfe der katholischen 

Kirchgemeinde Lenzburg 

Die Familienhilfe ist eine Hauspflegeorganisation, 

die im Bereich 

Hauswirtschaft Familien und Einzelpersonen 

unterstützt und betreut. 

Vermittlung: Hildegard Jenzer, Ringweg 9, 

5505 Othmarsingen, 062 896 28 78 

Mo-Do: 17.00 - 19.00 Uhr, Fr: 13.00 - 15.00 Uhr, 

übrige Zeit: Telefonbeantworter 

www.familienhilfe-lenzburg.ch 

Ökumenische Eheberatungsstelle 

Lenzburg - Freiamt - Seetal 

Die Beratungs- und Therapiestelle (Einzel- und 

Paarberatungen, Therapien), betreut von einem 

Psychotherapeutenteam, Telefon 056 622 92 66 

Beratung in Notsituationen 

Anonyme und unentgeltliche Beratung per Telefon, 

Tag und Nacht erreichbar: 

Telefon 143 Die Dargebotene Hand www.143.ch 

Telefon 147 speziell für Jugendliche

Gottesdienste - Horizonte Aargau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?