LV\HT-009+ABK-EDS-007\HOVAL

LV\HT-009+ABK-EDS-007\HOVAL Seite 1 

Ergänzungstexte 007 zu HT-009 

Ausschreibungstexte HOVAL 

Geschlossenes LV gedruckt am 31.01.2013 

LGPosNr. Z Beschreibung der Leistung W 

PZZV 

Lohn Sonstiges Einheitspreis Menge EH Positionspreis 

Ständige Vorbemerkung der LB 

LB-HT-009+ABK-EDS-007 

Soweit in Vorbemerkungen oder Positionstexten nicht anders angegeben, gelten folgende 

Regelungen. 

1. Standardisierte Leistungsbeschreibung: 

Preisangaben in EUR 

Dieses Leistungsverzeichnis (LV) wurde mit der Standardisierten Leistungsbeschreibung 

Haustechnik, Version 9, 2012-02, herausgegeben vom Bundesministerium für Wirtschaft, Familie 

und Jugend (BMWFJ), erstellt. 

2. Unklarheiten, Widersprüche: 

Bei etwaigen Unklarheiten oder Widersprüchen in den Formulierungen gilt nachstehende 

Reihenfolge: 

1. Folgetext einer Position (vor dem zugehörigen Grundtext) 

2. Positionstext (vor den Vorbemerkungen) 

3. Vorbemerkungen der Unterleistungsgruppe 

4. Vorbemerkungen der Leistungsgruppe 

5. Vorbemerkungen der Leistungsbeschreibung 

3. Material/Erzeugnis/Type/Systeme: 

Bauprodukte (z.B. Baumaterialien, Bauelemente, Bausysteme) werden mit dem Begriff Material 

bezeichnet, für technische Geräte und Anlagen werden die Begriffe Erzeugnis/Type/Systeme 

verwendet. 

4. Bieterangaben zu Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme: 

Die in den Bieterlücken angebotenen Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme entsprechen 

mindestens den in der Ausschreibung bedungenen oder gewöhnlich vorausgesetzten technischen 

Anforderungen. 

Angebotene Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme gelten für den Fall des Zuschlages als 

Vertragsbestandteil. Änderungen sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Auftraggebers 

zulässig. 

Auf Verlangen des Auftraggebers weist der Bieter die im Leistungsverzeichnis bedungenen oder 

gewöhnlich vorausgesetzten technischen Anforderungen vollständig nach (Erfüllung der 

Mindestqualität). 

5. Beispielhaft genannte Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme: 

Sind im Leistungsverzeichnis zu einzelnen Positionen zusätzlich beispielhafte 

Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme angeführt, können in der Bieterlücke gleichwertige 

Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme angeboten werden. Die Kriterien der Gleichwertigkeit sind 

in der Position beschrieben. 

Setzt der Bieter in die Bieterlücke keine Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme seiner Wahl ein, 

gelten die beispielhaft genannten Materialien/Erzeugnisse/Typen als angeboten. 

6. Zulassungen: 

Alle verwendeten Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme haben alle für den projektspezifischen 

Verwendungszweck erforderlichen Zulassungen oder CE-Kennzeichen. 

7. Leistungsumfang: 

Jede Bezugnahme auf bestimmte technische Spezifikationen gilt grundsätzlich mit dem Zusatz, 

dass auch rechtlich zugelassene gleichwertige technische Spezifikationen vom Auftraggeber 

anerkannt werden, sofern die Gleichwertigkeit vom Auftragnehmer nachgewiesen wird. 

Alle beschriebenen Leistungen umfassen auch das Liefern der zugehörigen 

Materialien/Erzeugnisse/Typen/Systeme einschließlich Abladen, Lagern und Fördern (Vertragen) 

bis zur Einbaustelle. 

ABK-LV V7.7a-2601-hf 

ib-data GmbH, Softwareentwicklung






PZZV 




Sind für die Inbetrieb- oder Ingebrauchnahme einer erbrachten Leistung besondere Überprüfungen, 

Befunde, Abnahmen, Betriebsanleitungen oder Dokumentationen erforderlich, sind etwaige Kosten 

hierfür in die Einheitspreise einkalkuliert. 

8. Nur Liefern: 

Ist ausdrücklich nur das Liefern vereinbart, ist der Transport bis zur vereinbarten Abladestelle 

(Lieferadresse) und das Abladen in die Einheitspreise einkalkuliert. 

9. Nur Verarbeiten oder Versetzen/Montieren: 

Ist ausdrücklich nur das Verarbeiten oder Versetzen/Montieren von 

Materialien/Erzeugnissen/Typen/Systemen vereinbart, ist das Fördern (Vertragen) von der 

Lagerstelle oder von der Abladestelle bis zur Einbaustelle in den jeweiligen Einheitspreis der 

zugehörigen Verarbeitungs- oder Versetz-/Montagepositionen einkalkuliert. 

10. Geschoße: 

Alle Leistungen gelten ohne Unterschied der Geschoße. 

11. Arbeitshöhen: 

Alle Arbeiten/Leistungen sind bis zu einer Arbeitshöhe von 4 m in die Einheitspreise einkalkuliert. 

Die Arbeitshöhe ist jene Höhe über dem Fußbodenniveau (über dem Geländeniveau) oder über der 

Aufstellfläche der Aufstiegshilfe, in der sich die zu erbringende Leistung befindet. 

12. Farben: 

Standardfarben sind Farben (nach Wahl des Auftraggebers) für die der Hersteller keinen Aufpreis 

verlangt. 

Sonderfarben sind Farben (nach Wahl des Auftraggebers) für die der Hersteller einen Aufpreis 

verlangt (Aufzahlungen). 

35 Wärmebereitstellung f.Heizung u.Warmwasser 

Soweit in Vorbemerkungen oder Positionstexten nicht anders angegeben, gelten für alle Leistungen 

dieser Gruppe folgende Regelungen. 

1. Begriffe: 

1.1 Nennweiten: 

Im Positionsstichwort sind die Nennweiten als DNID angegeben. DNID entspricht dem 

Mindest-Innendurchmesser der Leitungen und Formteile in Millimeter. 

1.2 Nenn-Heizleistung: 

Die im Positionsstichwort angegebene Nenn-Heizleistung dient zur Gliederung in Folgepositionen. 

1.3 Kesselanlagen: 

Kesselanlagen sind betriebsbereite Einrichtungen zur Verfeuerung des angegebenen Brennstoffes 

je nach Ausführung mit Ausnützung des Heizwertes oder des Brennwertes des jeweiligen 

Brennstoffes. 

1.4 Standard-Verbindungsstück: 

Verbindungsstück zum Anschluss eines Heizgerätes an einen Fang oder Luft- Abgasfang bei 

einem Wandabstand zwischen Fang und Gerät bis 2 m, Aufstellung mittig vor dem Fang und 

Einmündung mit einem Bogen. 

1.5 Standardausführung: 

Die Standardausführung umfasst alle für die Funktion eines Gerätes oder Systems erforderlichen 

Bestandteile und Tätigkeiten. 

2. Leistungsumfang/einkalkulierte Leistungen: 








PZZV 



Leitungen und Bauteile aus Stahl sind zweifach mit unterschiedlichen Rostschutzfarben 

beschichtet. 


2.1 In die Einheitspreise der Standardausführung von Kesselanlagen sind folgende Leistungen 

einkalkuliert: 

- Heizkessel und Feuerung in Brennwerttechnik mit geregelter Verbrennungsluft-Abgasführung 

- Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer sowie Kesselthermometer 

- Brenner NOx reduziert mit elektronischer Zündung und Zündsicherung sowie Verbrennungsgasoder 

Verbrennungsluftventilator und Verbrennungsluftfilter 

- bei Gasfeuerung mit Gas-Magnetventil, Gasdruckregler und Überwachungseinrichtung 

- bei Ölfeuerung mit Öl-Magnetventil, Absperrventil und Filter mit Manometer mit 

druckknopfbetätigtem Manometerhahn 

- bei Pelletsfeuerung mit Tagesbehälter und Austrageinrichtung mit Zellradschleuse und 

Sprinklereinrichtung mit Temperaturwächter und Magnetventil als Rückbrandschutz 

- Anschluss an einen Fang mit Standard-Verbindungsstück mit verschlossener Messöffnung 

- Wärmedämmung und Verkleidung aus Stahlblech, beschichtet 

- Schaltfeld mit Regelung für konstante oder gleitend geführte Kesseltemperatur nach Wahl des 

Auftraggebers 

- Sicherheitsventil mit Ablauftrichter 

- Entleerungshahn in der Dimension der Kesselentleerung 

- 2 Spülstutzen mit Kugelhahn - angeschlossen an die Vor- und Rücklaufleitung 

- Leistungsnachweis mit einem Prüfbericht einer Prüf-, Überwachungs- und Zertifizierungsstelle im 

Sinne des BVergG der nach Aufforderung durch den Auftraggeber vorgelegt wird. 

3. Technische Angaben: 

3.1 Wärmeträger: 

Anlagenteile für den Betrieb mit Heizungswasser als Wärmeträger, Wassertemperatur höchstens 

100°C und Wasserqualität gemäß Norm. 

3.2 Erforderliche Wärmeleistung: 

Die erforderliche Wärmeleistung entspricht dem Leistungsbedarf des angeschlossenen 

Wärmeabgabesystems. 

3.3 Betriebsdruck: 

Heizgeräte und Wasserheizer ausgelegt für einen Betriebsdruck von mindestens 6 bar, die 

Sekundärseite der Warmwasserbereitung für einen Betriebsdruck von mindestens 10 bar. 

3.4 Regelung der Heizgeräte: 

Die Heizgeräte sind mit allen Einrichtungen zur Regelung einer einstellbaren, konstanten 

Vorlauftemperatur ausgerüstet (Temperaturregler, Sicherheitstemperaturbegrenzer). 

35LA 

+ 

Wand-Gasbrennwertkessel (HOVAL) 

1. Emissionen: 

Die Wand-Gasbrennwertkessel unterschreiten die Emissionsvorschriften der österreichweiten 

Vereinbarung gemäß Paragraph 15a B-VG. 

2. Gleichwertigkeit: 

Sofern in den Vertragsbestimmungen oder Positionen nichts anderes festgelegt ist, gelten als 

Kriterien der Gleichwertigkeit von beispielhaft angeführten Ausführungen alle technischen 

Spezifikationen, die im Leistungsverzeichnis beschrieben sind, sowie die besonderen 

Eigenschaften, die in den technischen Unterlagen des Erzeugers der beispielhaft angeführten 

Ausführung angegeben sind. 

Soweit bei Heizkessel in der Beschreibung des Kessels oder der Regelung eine Typenbezeichnung 








PZZV 




verwendet wird, sind die besonderen Eigenschaften die in den technischen Unterlagen des 

Erzeugers beschrieben sind ein wesentliches Kriterium der Gleichwertigkeit (die Typenbezeichnung 

steht aus Gründen der Platzersparnis auch im Stichwort ohne den Zusatz "z.B." gefolgt von "oder 

Gleichwertiges"). 

Wird in der Bieterlücke eine gleichwertige Ausführung angeboten, sind alle der beispielhaften 

Ausführung entsprechenden technischen Spezifikationen eventuell in einem Beiblatt angegeben. 

35LA01 + 

Wand-Gasbrennwertkessel mit Wärmetauscher aus korrosionsfester Aluminium-Legierung mit 

integrierter zwangsdurchströmter Kupferschlange (abgasseitig: Aluminium, wasserseitig: Kupfer) 

und erforderlicher Mindestumlaufwassermenge. Wand-Gasbrennwertkessel fertig verschalt mit 

Stahlblech weiß lackiert und roten Kunststoffteilen und mit Kesselgrundsteuerung. Eingebaut sind: 

• Vormischbrenner mit Venturi und NIT-Oberflächenbrenner 

• Automatische Zündung und Ionisationsüberwachung 

• Drehzahlgeregelte Heizkreispumpe AX13 mit Label A 

• Automatischer Schnellentlüfter 

• Sicherheitsventil 3 bar 

• Manometer 

• Je 1 Vor-/Rücklaufstutzen für Heizkreis und Warmwasser-Erzeugung 

• Abgasführung mit Vorrichtung zur Kondensdatableitung aus korrosionsfestem Kunststoff 

• Kondensatsammelwanne zur Wasserableitung mit Siphon 

• Abgastemperaturbegrenzer 

• Umschaltweiche, Überströmventil, Füll- und Entleerhahn 

• Anschluss für Expansionsgefäß. 

Kesselgrundsteuerung N4.2: 

• Gasfeuerungsautomat zur Zündung und Überwachung des Brenners 

• Modulierende Brennersteuerung 

• Systemschalter 0/1 

• Betriebs- und Störungsanzeige 

• Regelung der Warmwasser-Erzeugung mit Fühler oder thermostatischer Anforderung 

• Anschluss von bis zu 1 Raumstation oder 1 Fernbedienung mit Raumfühler 

• Ansteuerung eines externen Gasventils. 

35LA01A + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas comfort (10) 

• Heizleistung bei 40/30°C: 2,0-10 kW 

z.B. Wand-Gasbrennwertkessel TopGas comfort von HOVAL oder Gleichwertiges. 

Angebotenes Erzeugnis/Type: . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA01B + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas comfort (16) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LA01C + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas comfort (22) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA02 + 

Aufzahlung (Az) auf Wand-Gasbrennwertkessel mit Wärmetauscher aus korrosionsfester 

Aluminium-Legierung (TGcomfort) für Umbau bzw. Anschlusszubehör. 

35LA02A 

+ 

Az TGcomfort Umbausatz für Flüssiggas 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA02B 

+ 

Az TGcomfort Aufputz-Konsole für die Vormontage 

Aufputz-Konsole für die Vormontage, zur Vorinstallation der Anschlüssse für Gas R 1/2, 

Heizungs-Vor- und Rücklauf G 3/4 flachdichtend. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA02C 

+ 

Az TGcomfort Set-Kugelhahn Vor- und Rücklauf 

Set-Kugelhahn Vor- und Rücklauf, bestehend aus: 2 Kugelhähnen für Vor- und Rücklauf sowie 2 

Dichtungen, Anschlüsse 3/4. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA02D 

+ 

Az TGcomfort Anschluss-Set für TopVal 

Anschluss-Set bestehend aus: flexibler Verrohrung zwischen Wassererwärmer TopVal (130, 160) 

und Wand-Gasbrennwertkessel, mit Rückschlagklappe im Vorlauf zur Verhinderung von 

Einrohrzirkulation, mit Dichtmaterial. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA11 + 

Wand-Gasbrennwertkessel mit Wärmetauscher aus korrosionsfester Aluminium-Legierung mit 

integrierter zwangsdurchströmter Kupferschlange (abgasseitig: Aluminium, wasserseitig: Kupfer) 


Stahlblech weiß lackiert und mit Kesselgrundsteuerung. Eingebaut sind: 

• Heizkreispumpe 

• Manometer 

• Handentlüfter 









PZZV 



• Vormischflächenbrenner aus Edelstahl, modulierend mit Gas/Luftverbundregelung 


• Vor-/Rücklaufstutzen für Heizkreis 

• Kondensatablauf mit Siphon.. 



• Gas-Feuerungsautomat mit Überwachungseinheit 


• Systemschalter 0/1 


• Regelung der Warmwasser-Erzeugung mit Fühler oder thermostatischer Anforderung 

• Anschluss von bis zu 1 Raumstation oder 1 Fernbedienung mit Raumfühler. 

35LA11A + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas classic (12) 


z.B. Wand-Gasbrennwertkessel TopGas classic von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA11B + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas classic (18) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA11C + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas classic (24) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA13 + 


Aluminium-Legierung (TGclassic) für einen Umbausatz für Flüssiggas. 

35LA13A + Az TGclassic Umbausatz für Flüssiggas (12) 

z.B. Umbausatz für TopGas classic (12) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LA13B + Az TGclassic Umbausatz für Flüssiggas (18) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA13C + Az TGclassic Umbausatz für Flüssiggas (24) 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA14 + 


Aluminium-Legierung (TGclassic) für ein Anschluss-Set zum Anschluss eines Wassererwärmers, 

bestehend aus: Vorlaufarmatur, Rücklaufarmatur mit integriertem Überströmventil, Sicherheitsventil 

3 bar, Füll-/Entleerhahn, Expansionsanschluss, 3-Wege-Umschaltventil Rp 3/4, 2 

Absperrkugelhahnen Heizungs-Vor-/Rücklauf Rp3/4. 

35LA14A 

+ 

Az TGclassic Anschluss-Set 10 (für TopVal) 

• Für Unterstell-Wassererwärmer TopVal 

z.B. Anschluss-Set 10 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA14B 

+ 

Az TGclassic Anschluss-Set 4 (für CombiVal) 

• Für Beistell-Wassererwärmer CombiVal 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA21 + 

Wand-Gasbrennwertkessel mit integrierter Wassererwärmung, mit Wärmetauscher aus 

korrosionsfester Aluminium-Legierung mit integrierter zwangsdurchströmter Kupferschlange 

(abgasseitig: Aluminium, wasserseitig: Kupfer) und erforderlicher Mindestumlaufwassermenge. 

Wand-Gasbrennwertkessel fertig verschalt mit Stahlblech weiß lackiert und mit 

Kesselgrundsteuerung. Eingebaut sind: 

• Heizkreispumpe 

• Manometer 

• Handentlüfter 









PZZV 






• Kalt-/Warmwasserstutzen 

• Kondensatablauf mit Siphon.. 




• Systemschalter "0/1" 

• Betriebs- und Störungsanzeige. 

35LA21A + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas combi (21/18) 

• Heizleistung bei 40/30°C: 5,9-18,6 kW 

• Warmwasserleistung 10 min/45 °C: 60 Liter 

• Warmwasserleistung 45 °C: 360 l/h 

z.B. Wand-Gasbrennwertkessel TopGas combi von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA21B + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas combi (26/23) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA21C + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas combi (32/28) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA23 + 


Aluminium-Legierung (TGcombi) für einen Umbausatz für Flüssiggas. 

Anschlusswert Propan: 50 mbar / 1,90 kg/h, 

z.B. Umbausatz für TopGas von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35LA23B + Az TGcombi Umbausatz Flüssiggas (21/18) 


z.B. Umbausatz für TopGas combi (21/18) von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA23C + Az TGcombi Umbausatz Flüssiggas (26/23) (32/28) 

z.B. Umbausatz für TopGas combi (26/23) und (32/28) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA28 

+ 

Az TGcombi Set-Verlängerung Sanitärleitung 

Aufzahlung (Az) auf die Position Wand-Gasbrennwertkessel mit Warmwasserbereitung (TGcombi) 

für ein Set-Verlängerung der Sanitärleitung (2 Stück) bei Verwendung eines Anschluss-Set 3, 

z.B. Set-Verlängerung Sanitärleitung von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA31 + 

Wand-Gasbrennwertkessel mit Wärmetauscher aus korrosionsfester Aluminium-Silizium-Legierung 


Stahlblech weiß lackiert mit roten Zierleisten und mit Kesselgrundsteuerung. Eingebaut sind: 

• Manometer 

• Wasserdruckwächter zur Wassermangelsicherung 

• Abgastemperatursensor mit Abgastemperaturbegrenzungsfunktion 

• Entlüfter 



• Gasdruckwächter 


• Kondensatablauf. 




• Systemschalter "0/1" 


• Anschluss für externes Gasventil und Störmeldung. 








PZZV 


35LA31A + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas (30) 



z.B. Wand-Gasbrennwertkessel TopGas von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA31B + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas (35) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA31C + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas (45) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA31D + Wand-Gasbrennwertkessel TopGas (60) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA31F 

+ 

Az TG Umbausatz für Flüssiggas 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA32 + 

Aufzahlung (Az) auf Wand-Gasbrennwertkessel (TG) für ein Anschluss-Set zum rücklaufseitigen 

Anschluss einer Umwälzpumpe. 

Rücklauf bestehend aus: Absperrarmatur mit Überwurfmutter Rp 2 und seitlichem Abgang mit Füllund 

Entleerhahn und Anschluss-Stutzen G3/4 (aussen) für den Anschluss eines 

Expansionsgefäßes, Umwälzpumpe. 








PZZV 




Vorlauf bestehend aus: Pass-Stück G2, L=180 mm mit integrierter Rückschlagklappe, 

Absperrarmatur mit Überwurfmutter Rp 2 und seitlichem Abgang mit Sicherheitsventil 3 bar und 

Füll- und Entleerhahn. 

Angegeben ist: ein Hinweis auf die Typenbezeichnung der Umwälzpumpe, 

z.B. Anschluss-Set AS32-TG/M.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LA32A 

+ 

Az TG Anschluss-Set AS32-TG/MX13-2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA32B 

+ 

Az TG Anschluss-Set AS32-TG/M14-2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA32C 

+ 

Az TG Anschluss-Set AS32-TG/M15-2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA33 + 

Aufzahlung (Az) auf die Positionen Wand-Gasbrennwertkessel (TG) für ein Anschluss-Set zum 

rücklaufseitigen Anschluss einer Umwälzpumpe. 

Rücklauf bestehend aus: Absperrarmatur mit Überwurfmutter Rp 2 und seitlichem Abgang mit Füllund 

Entleerhahn und Anschluss-Stutzen G3/4 (aussen) für den Anschluss eines 

Expansionsgefäßes, Umwälzpumpe mit Energielabel A. 

Vorlauf bestehend aus: Pass-Stück G2, L=180 mm mit integrierter Rückschlagklappe, 

Absperrarmatur mit Überwurfmutter Rp 2 und seitlichem Abgang mit Sicherheitsventil 3 bar und 

Füll- und Entleerhahn. 

Angegeben ist: ein Hinweis auf die Typenbezeichnung der Umwälzpumpe, 

z.B. Anschluss-Set AS32-TG/A.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LA33A 

+ 

Az TG Anschluss-Set AS32-TG/AX13-2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA33B 

+ 

Az TG Anschluss-Set AS32-TG/A14-2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LA33C 

+ 

Az TG Anschluss-Set AS32-TG/A15-2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA36 + 

Montagerahmen ohne Expansionsgefäß (MR50) als Zubehör für Wand-Gasbrennwertkessel zur 

Vergrößerung des Abstands zur Wand. 

35LA36A 

+ 

Montagerahmen MR50 classic(12) combi(21/18) 

• Für TopGas classic (12) 

• Für TopGas combi (21/18) 

z.B. Montagerahmen MR50 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA36B 

+ 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA36C 

+ 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA37 + 

Montagerahmen mit Expansionsgefäß und Wellrohranschlussschlauch (MR110) zum Anschluss 

am Anschlussset 3, 4 oder 10 als Zubehör für Wand-Gasbrennwertkessel zur Vergrößerung des 

Abstands zur Wand, mit eingebautem Expansionsgefäß und Anschlussschlauch. 

35LA37A 

+ 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA37B 

+ 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA37C 

+ 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA38 

+ 

Az TG Sichtblende 

Aufzahlung (Az) auf Wand-Gasbrennwertkessel (TG) für eine Sichtblende zur Abdeckung des 

Anschlussbereichs, 

z.B. Sichtblende zu TopGas von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA41 

+ 

Az TG Aufputz-Konsole 

Aufzahlung (Az) auf Wand-Gasbrennwertkessel (TG) für eine Aufputz-Konsole zur Vorinstallation 

der Anschlüsse für Gas, Heizungs-Vor- und Rücklauf, 

z.B. Aufputz-Konsole von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LA42 

+ 

Az TG Anschluss-Set 3 oSpeich. 

Aufzahlung (Az) auf Wand-Gasbrennwertkessel (TG) für ein Anschluss-Set, wenn kein 

Wassererwärmer eingesetzt wird (oSpeich.), 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA43 

+ 

Az TG Abgasanschluss-Stück E80 

Aufzahlung (Az) auf Wand-Gasbrennwertkessel (TG) für ein Einfach-Abgasanschluss-Stück, zur 

getrennten Führung von Abgas- und Verbrennungsluft, 

z.B. Einfach-Abgasanschluss-Stück von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA44 + 

Aufzahlung (Az) auf Wand-Gasbrennwertkessel (TG) für einen Unterstell-/Beistell-Wassererwärmer 

(rund) mit fest eingebautem Heizregister aus Stahl, innen emailliert, mit Magnesium-Schutzanode 

und Wärmedämmung mit FCKW-freiem PU-Schaum sowie mit Folienmantel. 

35LA44A + Az TG Unterstell-Wassererwärmer TopVal (130) 

• Inhalt: 126 Liter (130) 

z.B. Wassererwärmer TopVal (130) rund von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LA44B + Az TG Unterstell-Wassererwärmer TVal 160 

• Inhalt: 150 Liter (160) 

z.B. Wassererwärmer TopVal (160) rund von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB 

+ 

Stand-Gasbrennwertkessel (HOVAL) 


Die Stand-Gasbrennwertkessel unterschreiten die Emissionsvorschriften der österreichweiten 












PZZV 














35LB01 + 

Stand-Gasbrennwertkessel ohne Mindestumlaufwassermenge, bestehend aus 

Gasheizkessel: 

• Heizkessel aus Stahl mit Brennwerttechnik 

• Brennkammer aus Edelstahl 

• Maximale Abgaskondensation durch Nachschaltheizflächen aus 

aluFer-Edelstahl-Verbundrohr (abgasseitig: Aluminium, wasserseitig: Edelstahl) 

• Wärmedämmung mit Mineralwollmatte 

• Wasserdrucksensor (Minimal- und Maximalbegrenzer) eingebaut 


• Vormischbrenner 

- mit Gebläse und Venturi 

- Automatische Zündung 

- Ionisationsüberwachung 

• Gasheizkessel verschalt mit Stahblech rot/orange pulverbeschichtet 

• Heizungsanschlüsse je rechts und links für: 

- Vorlauf 

- Rücklauf - Hochtemperatur 

- Rücklauf - Niedertemperatur 

Kesselsteuerung TopTronic T/U4.1: 



• Anschluss für externes Gas-Magnetventil und Störmeldung 

• Regelungsfunktion integriert für 

- 1 Mischerkreis 

- 1 Heizkreis ohne Mischer 

- Warmwasserladekreis 

• Möglichkeit der Funktionserweiterung durch verschiedene Key-Module 

• Hauptschalter "I/O" 

• Sicherheits-Temperaturbegrenzer 110 °C 

• Störanzeige "Brenner" 

• Betriebsstunden und Impulszähler 

• Kesselfühler 

• Grossflächiges LCD-Display 

• Dreh-Drück-Knopf 

• Tasten für 

- Tages-Raumtemperatur 

- Nacht-Raumtemperatur 

- Warmwassertemperatur 

- Betriebsartenwahl 

- Heizkurveneinstellung 








PZZV 


- Anlageninformation 

- Emissionsmessung und Handbetrieb 

• Aussenfühler AF 200 

• Vorlauffühler mit Stecker 

• Wassererwärmerfühler mit Stecker 

• Anschlussmöglichkeit für Raumstationen. 

35LB01A + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (15) 


• Abgasanschluss hinten nach oben 


z.B. Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB01B + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (20) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB01C + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (27) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB01D + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (35) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LB01E + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (50) 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB01F + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (70) 


• Einbau eines zusätzlichen Heizungsreglers TopTronic T/N möglich 

• Konzentrischer Zuluft-/Abgasanschluss, vertikal nach oben 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB01G + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (90) 


• Einbau eines zusätzlichen Heizungsreglers TopTronic T/N möglich 

• Konzentrischer Zuluft-/Abgasanschluss, vertikal nach oben 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB03 + 

Aufzahlung (Az) auf Stand-Gasbrennwertkessel (UG) für Umbau bzw. Anschlusszubehör. 

35LB03A + Az UG Umbausatz für Flüssiggas (15-70) 

z.B. Umbausatz für UltraGas (15-70) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB03B + Az UG Umbausatz für Flüssiggas (90) 

z.B. Umbausatz für UltraGas (90) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LB03C 

+ 

Az UG Anschluss-Set für raumluftUNabhängigen Betrieb 

Anschluss-Set für raumluftUNabhängigen Betrieb, bestehend aus: 

• Wellrohr D=50 mm zur Verbrennungsluftzufuhr zu Brenner 

• Konzentrisches Kesselanschluss-Stück E80->C80/125PP für Abgas und Zuluft 

z.B. Anschluss-Set von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB03D 

+ 

Az UG horizontaler Abgasanschluss E100PP 

Horizontaler Abgasanschluss für den Umbau des vertikalen Abgasanschlusses auf einen horizontal 

nach hinten geführten Abgasanschlusses, passend für UltrGas (70,90). 

z.B. horizontaler Abgasanschluss E100PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB03E 

+ 

Az UG Ansaugschlauch für Verbrennungsluft Ø75mm 

Ansaugschlauch für Verbrennungsluft Ø75mm, zur Verwendung bei horizontalem und 

konzentrischem Abgasanschluss (getrennte Führung von Verbrennungsluft und Abgas), passend für 

UltrGas (70). 

z.B. Ansaugschlauch für Verbrennungsluft Ø75mm von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB03F 

+ 

Az UG Kesselsockel Höhe 150mm 

Kesselsockel zur Erhöhung des Kondensatablaufs, aus Stahl, Höhe 150 mm, anthrazit lackiert, 

passend für UltrGas (15-50). 

z.B. Kesselsockel von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11 + 



• Heizkessel aus Stahl mit Brennwerttechnik 










PZZV 











• Gasheizkessel verschalt mit Stahblech rot pulverbeschichtet 

• Heizungsanschlüsse hinten für: 

- Vorlauf 



Kesselsteuerung TopTronic T/U4..: 




• Gasventil 






• Möglichkeit der Funktionserweiterung durch 

- verschiedene Key-Module und/oder 

- Einbau eines zusätzlichen Heizungsreglers TopTronic T/N (in eigener Position) 




















35LB11A + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (125) 

• Heizleistung bei 40/30°C: 28-123 kW 

• Betriebsdruck 5 bar 


z.B. Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas mit Kesselsteuerung TopTronic T/U4.1 von HOVAL oder 








PZZV 


Gleichwertiges. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11B + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (150) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11C + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (200) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11D + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (250) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11E + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (300) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LB11F + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (350) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11G + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (400) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11H + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (450) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11I + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (500) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11J + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (575) 










PZZV 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11K + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (650) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11L + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (720) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11M + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (850) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11N + Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (1000) 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11S + Az UG Umbausatz für Flüssiggas (400-500) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB11T + Az UG Umbausatz für Flüssiggas (575-720) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB13 + 

Aufzahlung (Az) auf Stand-Gasbrennwertkessel (UG) für ein Montage-Set, teillastig. Kessel und 

Abgaswanne sind nur verschraubt, nicht verklebt, so dass der Kessel am Aufstellungsort zweilastig 

eingebracht werden kann, Bestehend aus Anleitung und Spezialsilikon. 

35LB13A 

+ 

Az UG Montage-Set (125-1000) teillastig 

z.B. Montage-Set für UltraGas (125-1000) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB14 + 

Aufzahlung (Az) auf Stand-Gasbrennwertkessel (UG) für einen Anschluss zur direkten 

Verbrennungsluftzufuhr. 

35LB14A + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr (125,150) 

• Passend für UltraGas (125,150) 

z.B. Anschluss für direkte Verbrennungsluftzufuhr von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LB14B + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr (200-300) 

• Passend für UltraGas (200-300) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB14C + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr (350) 

• Passend für UltraGas (350) 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB14D + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr (400-500) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB14E + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr (575-720) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB14F + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr (850-1000) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB15 + 


Verbrennungsluftzufuhr mit motorisch schließender Klappe, steckerfertig verdrahtet. 








PZZV 


35LB15A + Az UG motorische Luftansaugklappe (125-350) 

• DN110, passend für UltraGas (125-350) 


z.B. Motorische Luftansaugklappe von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB15B + Az UG motorische Luftansaugklappe (400-1000) 

• DN180, passend für UltraGas (400-1000) 

z.B. Motorische Luftansaugklappe von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB16 + 


Verbrennungsluftzufuhr bei Verwendung einer motorischen Luftansaugklappe (Luftklappe) oder bei 

Kesselkaskaden mit einer gemeinsamen Abgasleitung. 

35LB16A + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr Luftklappe (125,150) 

• Passend für UltraGas (125,150) 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB16B + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr Luftklappe (200-300) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB16C + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr Luftklappe (350) 

• Passend für UltraGas (350) 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 



35LB16D + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr Luftklappe (400-500) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB16E + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr Luftklappe (575-720) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB16F + Az UG Anschluss Verbrennungsluftzufuhr Luftklappe (850-1000) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB17 + 

Aufzahlung (Az) auf Stand-Gasbrennwertkessel (UG) für ein Sicherheitsset, komplett miot 

Sicherheitsventil (3 bar), Manometer und automatischem Entlüfter mit Absperrung. 

Anschluss: Innengewinde. 

z.B. Sicherheitsset von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LB17A 

+ 

Az UG Sicherheitsset DN25-Rp 1 1/4 bis200kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB17B 

+ 

Az UG Sicherheitsset DN32-Rp 1 1/4 bis350kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21 + 










PZZV 




• 2 Heizkessel aus Stahl mit Brennwerttechnik (Doppelkessel) 











• Gasheizkessel verschalt mit Stahblech rot pulverbeschichtet 

• Abgasüberdruckset bestehend aus motorischen Luftansaugklappen und Abgassammler 

• Heizungsanschlüsse hinten für: 

- Vorlauf 



Kesselsteuerung TopTronic T/U4..: 





• Gasventil 


• Regelungsfunktion pro Kessel integriert für 



- 1 Warmwasserladekreis 






























PZZV 




35LB21A 

+ 

Stand-Gasbrennwertkessel UltraGas (250D) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21B 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21C 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21D 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21E 

+ 












PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21F 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21G 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21H 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21I 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LB21J 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21K 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21L 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21M 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21N 

+ 











PZZV 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21S + UG Umbausatz für Flüssiggas (800D-1000D) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB21T + UG Umbausatz für Flüssiggas (1150-1440D) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB24 + Az UG Montage-Set (125-720) 

Aufzahlung (Az) auf Stand-Gasbrennwertkessel (UG) für ein Montage-Set, bestehend aus einer 

Anleitung und Spezialsilikon, um Kessel und Abgaswanne nach der Einbringung verschrauben und 

verkleben zu können. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB26 + 

Rohrverbindungs-Set für Doppelkessel, mit Vor- und Rücklaufleitung sowie mit dichtschließenden 

Motorabsperrklappen, 

z.B. Rohrverbindungs-Set von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LB26A 

+ 

Rohrverbindungs-Set (250D-600D) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB26B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LB26C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB26D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB27 + 

Rohrverbindungs-Set für einen Hochtemperatur-Rücklauf (z.B. für Rücklauf Wassererwärmerladung), 

z.B. Hochtemperatur-Rücklauf von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LB27A 

+ 

Hochtemperatur-Rücklauf (250D-600D) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB27B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB27C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB27D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB28 + 

Aufzahlung (Az) auf Stand-Gasbrennwertkessel (UG) für ein Armaturenrohr zur Montage am Vorlauf 

oder am Hoch- und Niedertemperatur-Rücklauf des Kessels, mit Schrauben und Muttern zum 

Anschluss eines 

• zusätzlichen Sicherheitstemperaturbegrenzers und eines Druckbegrenzers am Vorlauf und 

• eines Expansionsgefässes am Rücklauf. 








PZZV 


Anschluss: Flansche. 

z.B. Armaturenrohr von HOVAL oder Gleichwertiges. 



35LB28A 

+ 

Az UG Armaturenrohr DN65 Vorlauf 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB28B 

+ 

Az UG Armaturenrohr DN65 Rücklauf 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB28C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB28D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB28E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB28F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB29 + 

Maximaldruckbegrenzer-Set für Armaturenrohr, bestehend aus 

• Einstellbarer Maximaldruckbegrenzer 

• Sicherheitstemperaturbegrenzer RAK-ST.131 

• Hahnen. 








PZZV 




35LB29A 

+ 

Maximaldruckbegrenzer-Set für Armaturenrohr 

z.B. Maximaldruckbegrenzer-Set von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB31 + 

Hydraulische Absperrklappe zur direkten Montage auf Vorlauf und/oder Rücklauf, steckerfertig 

verkabelt, 

z.B. hydraulische Absperrklappe von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LB31A 

+ 

Hydraulische Absperrklappe DN65 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB31C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LB31D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE 

+ 

Öl-Brennwertkessel (HOVAL) 

1. Öl-Kompakt-Wärmezentralen: 

Heizkessel mit Brennwerttechnik nach Norm, zur Verfeuerung von Heizöl Extra Leicht, geeignet zur 

Abgaskondensation ohne unterer Begrenzung der Rücklauf-Temperatur und ohne 

Mindestumlaufwassermenge, mit schwefelsäurebeständiger Edelstahlausführung der abgas- und 

kondensatführenden Bauteile, mit integrierter Kesselsteuerung und mit Wärmedämmung am 

Kesselkörper mit 80 mm Mineralwollmatte und Glasseidengewebe sowie Verkleidung aus 

pulverbeschichtetem Stahlblech. 

2. Kesselsteuerung: 

Die eingebaute Kesselsteuerung integriert die Regelungsfunktionen für 1 Mischerkreis, 1 Heizkreis 

ohne Mischer und die Warmwasserladung und ist geeignet zur Funktionserweiterung über Einbau 

von Key-Modulen. 


Die Öl-Brennwertkessel unterschreiten die Emissionsvorschriften der österreichweiten Vereinbarung 

gemäß Paragraph 15a B-VG. 

4. Angaben im Positionsstichwort: 








PZZV 




Im Stichwort angegeben sind ein Hinweis auf die Typenbezeichnung des Herstellers, aus Gründen 

der Platzersparnis ohne den Zusatz "zum Beispiel (z.B)" gefolgt von "oder Gleichwertiges" und der 

Nenn-Heizleistungsbereich bei 40/30°C in kW (z.B. 12-16kW). 

5. Betriebsdruck: 

Wenn nicht anders angegeben, sind Heizkessel geeignet für Betriebsdrücke bis 3,0 bar. 









35LE01 + 

Öl-Brennwertkessel für die Verfeuerung von Heizöl Extra Leicht, mit hoher Abgaskonzentration 

durch spezielle Jet-Einsätze, ohne unterer Begrenzung der Heizkesseltemperatur und der 

Heizkessel-Rücklauftemperatur, ohne Mindestumlaufwassermenge und mit 

schwefelsäurebeständiger Edelstahlausführung der abgas- und kondensatführenden Bauteile. 

• Ausführung mit Neutralisationsbox 

• Wärmedämmung am Kesselkörper mit Mineralwollmatte und Glasseidengewebe 

• Heizkessel fertig verschalt mit Stahlblech, beschichtet 

• Heizungsanschlüsse rechts und links für Vorlauf, Rücklauf Hochtemperatur und Rücklauf 

Niedertemperatur 

• Schall-Wärmedämmhaube 

• Abgas Sicherheitstemperaturbegrenzer eingebaut. 

Kesselsteuerung: 




- Warmwassserladekreis 

• Funktionserweiterung durch verschiedene Key-Module (in eigener Position) 


• Sicherheitstemperaturbegrenzer 110°C 

• Feinsicherung 6,3 A 




• Großflächiges LCD-Display 



- Tages-, Nacht-, Warmwassertemperatur 





• Außenfühler AF200 


• Warmwasserfühler mit Stecker 

• Normsteckverbindung für 1-stufige Brenner 1 x 230 V 









PZZV 


Ölbrenner: 


• Vollautomatischer 1-stufiger Druckzerstäuberbrenner Blaubrenner 

• Mit Gebläsenachlauf 

• Mit Ölvorwärmung 

• Flammenüberwachung mit Flackerdetektor (IRD) 

• Im Werk als Kessel-Brenner-Kombination geprüft. 


35LE01B 

+ 

Öl-Brennwertkessel MultiJet b-i (12) mit Neutralisation 


• Kesseltüre oben, nach links oder vorne schwenkbar 

• Wärmedämmung 50 mm 

• Abgasstutzen nach oben 

• Abgas-Schalldämpfer eingebaut 

z.B. Öl-Brennwertkessel MultiJet b-i (12) mit TopTronic T'/U3.6 und Neutralisationsbox von HOVAL 

oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE01C 

+ 










. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE01D 

+ 



• Kesseltüre oben, nach rechts oder links schwenkbar 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LE01E 

+ 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE02 + 

Öl-Brennwertkessel für die Verfeuerung von Heizöl Extra Leicht, mit hoher Abgaskonzentration 

durch spezielle Jet-Einsätze, ohne unterer Begrenzung der Heizkesseltemperatur und der 

Heizkessel-Rücklauftemperatur, ohne Mindestumlaufwassermenge und mit 

schwefelsäurebeständiger Edelstahlausführung der abgas- und kondensatführenden Bauteile. 

• Neutralisationsbox in eigener Position 

• Wärmedämmung am Kesselkörper mit Mineralwollmatte und Glasseidengewebe 

• Heizkessel fertig verschalt mit Stahlblech, beschichtet 

• Heizungsanschlüsse rechts und links für Vorlauf, Rücklauf Hochtemperatur und Rücklauf 



• Abgas Sicherheitstemperaturbegrenzer eingebaut. 


























Ölbrenner: 









PZZV 






35LE02B + Öl-Brennwertkessel MultiJet b-i (12) 








z.B. Öl-Brennwertkessel MultiJet b-i (12) mit TopTronic T'/U3.6 ohne Neutralisationsbox von HOVAL 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE02C + Öl-Brennwertkessel MultiJet b-i (16) 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE02D + Öl-Brennwertkessel MultiJet b-i (20) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE02E + Öl-Brennwertkessel MultiJet b-i (25) 











PZZV 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE03 + 

Aufzahlung (Az) auf Öl-Brennwertkessel (MJ) für ein Montage-Set, zur Verwendung, wenn am 

Kesssel beidseitig je eine Armaturengruppe montiert wird, damit ein vollständiges Ausschwenken 

der Kesseltüre möglich ist. 

35LE03A 

+ 

Az MJ Montage-Set AS-HA 

z.B. Montage-Set für MultiJet (20, 25) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE05 

+ 

Az MJ Abgas-Schalldämpfer 

Aufzahlung (Az) auf Öl-Brennwertkessel (MJ) für einen Abgas-Schalldämpfer zur Reduktiuon der 

abgasseitigen Schallemissionen. Länge: 810 mm, Außendurchmesser: 160 mm, Dämpfung ca. 11 

dB(A), Widerstand 12 Pa (bei 25 kW) 

z.B. Abgas-Schalldämpfer von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE06 

+ 

Az MJ Reinigungsbürste 

Aufzahlung (Az) auf Öl-Brennwertkessel (MJ) für eine Reinigungsbürste. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE07 + 

Aufzahlung (Az) auf Öl-Brennwertkessel (MJ) für einen Kesselsockel zur Erhöhung des 

Kondensatablaufs, aus Stahl, Höhe 150 mm, anthrazirt lackiert. 

Angegeben ist: die Kessel-Nenngröße in kW, 

z.B. Kesselsockel MultiJet von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LE07A + Az MJ Kesselsockel 150mm (12,16) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LE07B + Az MJ Kesselsockel 150mm (20,25) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE14 + 

Aufzahlung (Az) auf Öl-Brennwertkessel (MJ) für ein Kesselanschluss-Stück von C80/110 auf 

C80/125PP mit Messöffnung für Abgas und Zuluft, 

35LE14A 

+ 

Az MJ Kesselanschluss-Stück E80->C80/125 PP 

• E80->C80/125 PP, L = 200 mm 

z.B. Kesselanschluss-Stück MultiJet von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE14B 

+ 

Az MJ Kesselanschluss-Stück C80/110->C80/125 PP 

• C80/110->C80/125 PP 

• Mit Messöffnung 

z.B. Kesselanschluss-Stück MultiJet von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE15 

+ 

Az MJ Adapterring C80/110->C80/125 

Aufzahlung (Az) auf Öl-Brennwertkessel (MJ) für einen Adapterring als Kesselanschluss-Stück von 

C80/110 auf C80/125 für geringe Bauhöhe, 

z.B. Adapterring als Kesselanschluss-Stück MultiJet von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE16 + 

Aufzahlung (Az) auf Öl-Brennwertkessel (MJ) für ein Anschluss-Set für raumluftUnabhängigen 

Betrieb (RLU), passend zum Zuluft/Abgas-Leitungssystem C80/125PP. Bestehend aus: 

• Wellrohr D=50 mm zur Verbrennungsluftzufuhr zum Brenner 

• Anschlussadapter am Brenner 

• Konzentrisches Kesselanschluss-Stück E80->C80/125PP für Abgas und Zuluft. 








PZZV 




35LE16A 

+ 

Az MJ Anschluss-Set für RLU Betrieb ohne Schalldämpfer 

• Für Betrieb ohne Schalldämpfer 

z.B. Anschluss-Set für MultiJet (20, 25) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE16B 

+ 

Az MJ Anschluss-Set für RLU Betrieb mit Schalldämpfer 

• Für Betrieb in Verbindung mit Schalldämpfer 

z.B. Anschluss-Set für MultiJet (20, 25) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE21 + 

Öl-Brennwertkessel für die Verfeuerung von Heizöl Extra Leicht schwefelarm bzw. schwefelfrei, 

Heizkessel aus Stahl mit Brennwerttechnik, abgas- und kondensatführenden Bauteile aus 

hochlegiertem Edelstahl, hohe Abgaskondensation durch Heizflächen aus aluFer-Verbundrohr 

(abgasseitig: Aluminium, wasserseitig: Edelstahl), ohne unterer Begrenzung der 

Heizkesseltemperatur und der Heizkessel-Rücklauftemperatur und ohne 

Mindestumlaufwassermenge. 

• Wärmedämmung am Kesselkörper 80 mm mit Mineralwollmatte und Glasseidengewebe 

• Heizkessel fertig verschalt mit Stahlblech, pulverbeschichtet 


• Abgas Sicherheitstemperaturbegrenzer eingebaut 

• Mit Brandschutzschalter 

• Mit Reinigungsschaber. 




























PZZV 







Ölbrenner: 







35LE21A + Öl-Brennwertkessel UltraOil b-i (16) 



• Kesseltüre oben, nach links schwenkbar 

• Abgasstutzen hinten nach oben 

• Heizungsanschlüsse seitlich links und rechts für Vorlauf, Rücklauf Hochtemperatur und 

Rücklauf Niedertemperatur 

z.B. Öl-Brennwertkessel UltraOil b-i (16) mit TopTronic T/U3.5 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE21B + Öl-Brennwertkessel UltraOil b-i (20) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE21C + Öl-Brennwertkessel UltraOil b-i (25) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LE21D + Öl-Brennwertkessel UltraOil b-i (35) 










. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE21E + Öl-Brennwertkessel UltraOil b-i (50) 


• Kesseltüre oben, nach links 





• Möglichkeit der Funktionserweiterung durch Einbau eines zusätzlichen Heizungsreglers 

TopTronic T/N (in eigener Position) 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE21F + Öl-Brennwertkessel UltraOil b-i (65) 


• Kesseltüre oben, nach hinten 


• Heizungsanschlüsse nach hinten für Vorlauf, Rücklauf Hochtemperatur und Rücklauf 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE21G + Öl-Brennwertkessel UltraOil b-i (80) 


• Kesseltüre oben, nach hinten 


• Heizungsanschlüsse nach hinten für Vorlauf, Rücklauf Hochtemperatur und Rücklauf 








PZZV 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE23 + 

Aufzahlung (Az) auf Öl-Brennwertkessel (UO) für einen Kesselsockel zur Erhöhung des 

Kondensatablaufs, aus Stahl, Höhe 150 mm, anthrazirt lackiert. 

35LE23A + Az UO Kesselsockel 150mm (16-35) 

z.B. Kesselsockel für UltraOil (16-35) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE24 + 

Aufzahlung (Az) auf Öl-Brennwertkessel (UO) für einen Abgas-Schalldämpfer zur Reduktion der 

abgasseitigen Schallemissionen. Einbaulage: senkrecht bis höchstens 45°. 

35LE24A + Az UO Abgasschalldämpfer (16-25) 

• Zu Typ (16-25) 

• Anschluss beidseitig: E80 

z.B. Abgas-Schalldämpfer zu UO von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE24B + Az UO Abgasschalldämpfer (35) 

• Zu Typ (35) 

• Anschluss beidseitig: E100 (inkl. Übergang E80 - E 100) 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE24D + Az UO Abgasschalldämpfer (65-80) 

• Zu Typ (65-80) 

• Anschluss beidseitig: E150 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE25 + 

Aufzahlung (Az) auf Öl-Brennwertkessel (UO) für ein Anschluss-Set für raumluftUnabhängigen 

Betrieb (RLU). Bestehend aus: 

• Wellrohr D=50 mm zur Verbrennungsluftzufuhr zu Brenner 

• Konzentrisches Kesselanschluss-Stück für Abgas und Zuluft. 

35LE25A + Az UO Anschluss-Set f.RLU Betrieb ohne Schalldämpfer (16-35) 

• Für Betrieb ohne Schalldämpfer 

• Mit Kesselanschluss-Stück E80->C80/125PP 

z.B. Anschluss-Set für UltraOil (16-35) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE25B + Az UO Anschluss-Set f.RLU Betrieb mit Schalldämpfer (16-25) 



z.B. Anschluss-Set für UltraOil (16-25) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE25C + Az UO Anschluss-Set für RLU Betrieb mit Schalldämpfer (35) 



z.B. Anschluss-Set für UltraOil (35) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE31 + 

Öl-Brennwertkessel für die Verfeuerung von Heizöl Extra Leicht schwefelarm bzw. schwefelfrei, 

Heizkessel aus Stahl mit Brennwerttechnik, abgas- und kondensatführenden Bauteile aus 

hochlegiertem Edelstahl, hohe Abgaskondensation durch Heizflächen aus aluFer-Verbundrohr 

(abgasseitig: Aluminium, wasserseitig: Edelstahl), ohne unterer Begrenzung der 

Heizkesseltemperatur und der Heizkessel-Rücklauftemperatur und ohne 

Mindestumlaufwassermenge. 

• Kesseltüre nach vorne rechts oder links schwenkbar 

• Wärmedämmung am Kesselkörper 80 mm mit Mineralwollmatte und Glasseidengewebe 








PZZV 



• Heizkesselverkleidung aus Stahlblech, pulverbeschichtet 

• Abgasstutzen nach hinten 

• Heizungsanschlüsse oben für Vorlauf, Rücklauf Hochtemperatur und Rücklauf 



• Abgas Sicherheitstemperaturbegrenzer 

• Mit Reinigungs-Set mit Schaber und Gerätehalter. 






• Funktionserweiterung durch 

- verschiedene Key-Module (in eigener Position) und/oder 


















• Warmwassererwärmerfühler mit Stecker 



Ölbrenner: 

• Vollautomatischer 2-stufiger Ölbrenner 

• Mit Luftabschlussklappe 


• Fertig verdrahtet mit 7+4-poliger Normsteckerverbindung 1 x 230 V 


35LE31A + Öl-Brennwertkessel UltraOil (110) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LE31B + Öl-Brennwertkessel UltraOil (130) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE31C + Öl-Brennwertkessel UltraOil (160) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LE31D + Öl-Brennwertkessel UltraOil (200) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF 

+ 

Pelletskessell (HOVAL) 

Gleichwertigkeit: 








35LF02 + 

Pelletskessel für die Verfeuerung von Holzpellets mit Ø 6 mm, Länge max. 30 mm gemäß Norm, 

bestehend aus 

Heizkessel: 

• Stahlheizkessel 

• Pellets-Vorratsbehälter von Hand oder automatisch befüllbar 

• Pellets-Dosierschnecke mit Zellradschleuse zur Brennstoffzuführung 

• Elektro-Heizelement für automatische Zündung 

• Vollautomatische Brennerentaschung 

• Brenner aus hochhitzebeständigem Edelstahl 

• Mikroprozessorgesteuerte Verbrennungsregelung mit Brennkammer-Temperaturfühler und 








PZZV 




Lambdasonde 

• Stufenlos geregeltes Druck- und Saugzuggebläse zur modulierenden Leistungsanpassung 

• Unterdrucküberwachung im Brennraum 

• Automatische Heizflächenreinigung 

• Vollautomatische Aschenaustragung 

• Heizungsanschlüsse und Abgasstutzen nach hinten 

• Wärmedämmung am Kesselkörper mit 80 mm Mineralwollmatte 

• Verschalung aus Stahlblech, pulverbeschichtet 

• Betriebsdruck: 3 bar. 

Kesselsteuerung TopTronic T/U5.2: 

• Feuerungsautomat mit Microcomputertechnik 




- 1 Warmwasserladekreis 


• Sicherheits-Temperaturbegrenzer 

• Automatisches Betriebssystem mit Anzeige des jeweiligen Betriebszustandes 

• Anzeigefeld für folgende Temperaturen: Kessel, Kesselrücklauf, Abgas, Brennkammer 

• Funktion für Rücklaufhochhaltung 

• Vorbereitet zum Anschluss der vollautomatischen Pelletszuführung 

• E-Anschluss 230 V, 50 Hz 




• Vorlauffühler (Anlegefühler VF204) 

• Rücklauffühler (Kabelfühler KVT 20/5/6) 


• Kesselfühler eingebaut 


35LF02A + Pelletskessel BioLyt (8) 

• Nennleistung: 7,9 kW 

• Pelletsbox Inhalt: 90 kg 

z.B. Pelletskessel BioLyt (8) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF02B + Pelletskessel BioLyt (13) 

• Nennleistung: 13 kW 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LF02C + Pelletskessel BioLyt (15) 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF02D + Pelletskessel BioLyt (23) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF02E + Pelletskessel BioLyt (25) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF02F + Pelletskessel BioLyt (31) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF02G + Pelletskessel BioLyt (36) 










PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF02J 

+ 

Az BioLyt (8-36) Hilfestellung bei Kesselzusammenstellung 

Aufzahlung für Hilfestellung durch den Kundendienst des Herstellers beim Kesselzusammenbau. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF11 + 

Pelletskessel für die Verfeuerung von Holzpellets mit Ø 6-8 mm, Länge max. 30 mm gemäß Norm, 

bestehend aus 

Heizkessel: 

• Stahlheizkessel 

• Pellets-Vorratsbehälter 200 Liter automatisch oder von Hand (Notbetrieb) befüllbar 

• Obere Pellets-Schnecke zur Brennstoffdosierung 

• Fallschacht mit selbsttätig schliessendem Motorkugelhahn als Rückbrandsicherung 

• Untere Pellets-Schnecke zum Brennstoffeinschub ins Brennerrohr 

• Heißluftgebläse für automatische Zündung 

• Vollautomatische Brennerrohrreinigung 

• Brennerrohr aus hochhitzebeständigem Edelstahl 

• Mikroprozessorgesteuerte Verbrennungsregelung mit Brennkammer-Temperaturfühler und 

Lambdasonde 

• Stufenlos geregeltes Druckgebläse (Primärluft) zur modulierenden Leistungsanpassung 

• Stufenlos geregeltes Saugzuggebläse (Sekundärluft) zur Lambdaregelung 

• Unterdrucküberwachung im Brennerraum 

• Vollautomatische Heizflächenreinigung und Ascheaustragung 

• Sicherheits-Wärmetauscher für thermische Ablaufsicherung 

• Heizungsanschlüsse und Abgasstutzen nach hinten 

• Wärmedämmung am Kesselkörper mit 80 mm Mineralwollmatte und Glasseidengewebe 

• Verkleidung aus Stahlblech rot pulverbeschichtet 

• Reinigungs-Set bestehend aus Aschenschaufel, Bürste, Aschenschaber und Wandhalterung 

• Netzkabel für den manuellen Betrieb des Absauggebläses 


Kesselgrundsteuerung: 

• Feuerungsautomat mit Microcomputertechnik 







- Einbau eines Zusatzheizungsreglers TopTronic®T/N (in eigener Position) 



• Fühler und Sicherheits-Temperaturbegrenzer zur Rückbrandüberwachung 

• Automatisches Betriebssystem mit Anzeige des jeweiligen Betriebszustands 

• Anzeigefeld für folgende Temperaturen: Kessel, Kesselrücklauf, Abgas, Brennkammer, 








PZZV 



Einschubschnecke 

• Funktion für Rücklaufhochhaltung 

• Vorbereitet zum Anschluss der vollautomatischen Pelletszuführung 

• Elektro-Anschluss 230V, 50 Hz 



• Aussenfühler AF200 

• Vorlauffühler (Anlagefühler VF204) 

• Rücklauffühler (Kabelfühler KVT 20/5/6) 


• Kesselfühler eingebaut 


35LF11A + Pelletskessel BioLyt (50) 

• Nennleistung: 49 kW (50) 

z.B. Pelletskessel BioLyt von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF11B + Pelletskessel BioLyt (75) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF11C + Pelletskessel BioLyt (110) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF11D + Pelletskessel BioLyt (130) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LF11E + Pelletskessel BioLyt (150) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF11J 

+ 

Az BioLyt (50-150) Wandmontage-Set für Kesselsteuerung 

Aufzahlung für ein Wandmontage-Set zur Wandmontage der Steuerung, falls diese nicht seitlich 

links oder rechts am Kessel montiert wird. Bestehend aus: Wandhalterung und 

Kabelbaum-Verlängerung (15 m), mit Montagezubehör. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF13 + 

Bausatz Rücklaufhochhalterung bestehend aus 

• Pufferspeicherladepumpe. 

• 1 Motor-3-Wegehahn für die Kessel-Rücklaufhochhaltung, mit Antrieb. 

35LF13A + Bausatz Rücklaufhochhalterung RH 50-40 mit A401-1 

• Zu BioLyt (110) mit A401-1 bei ∆T = 20 bis 10 K 

• Zu BioLyt (130) mit A401-1 bei ∆T = 20 bis 15 K 

z.B. Bausatz Rücklaufhochhalterung RH 50-40 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF13B 

+ 

Bausatz Rücklaufhochhalterung RH 50-40 mit A501-V2 

• Zu BioLyt (130) mit A501-V2 bei ∆T = 10 K 

• Zu BioLyt (150) mit A501-V2 bei ∆T = 20 bis 10 K 

z.B. Bausatz Rücklaufhochhalterung RH 50-40 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LF13C 

+ 

Bausatz Rücklaufhochhalterung (8-23) mit AX12-1 

• Zu BioLyt (8-23) mit AX12-1 

z.B. Bausatz Rücklaufhochhalterung von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF13D 

+ 

Bausatz Rücklaufhochhalterung (25-36) mit AX13-1 

• Zu BioLyt (25-36) mit AX13-1 

z.B. Bausatz Rücklaufhochhalterung von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF14 + 

Rücklaufhochhaltegruppe bestehend aus 

• Anschlusskabel 

• 1 Motor-3-Wegehahn für die Kessel-Rücklaufhochhaltung 

• 3 Absperr-Kugelhähne 

- Pufferspeicher-Rücklauf 

- Kesseslvorlauf und 

- Kesselrücklauf (mit Thermometer) 

• Verrohrung und flexibler Wellrohrschlauch wärmegedämmt 

• Pufferspeicherladepumpe. 

35LF14A 

+ 

Rücklaufhochhaltegruppe RH 32-M mit MX13-1 

• Zu BioLyt (50) mit MX13-1 bei ∆T = 20 oder 15 K 

• Zu BioLyt (75) mit MX13-1 bei ∆T = 20 K 

z.B. Rücklaufhochhaltesgruppe RH 32-M von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF14B + Rücklaufhochhaltegruppe RH 32-M mit M14-1 

• Zu BioLyt (50) mit MX14-1 bei ∆T = 10 K 

• Zu BioLyt (75) mit MX14-1 bei ∆T = 15 oder 10 K 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LF14C 

+ 

Rücklaufhochhaltegruppe RH 32-M mit AX13-1 

• Zu BioLyt (50) mit AX13-1 bei ∆T = 20 oder 15 K 

• Zu BioLyt (75) mit AX13-1 bei ∆T = 20 K 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF14D + Rücklaufhochhaltegruppe RH32-M mit A14-1 

• Zu BioLyt (50) mit A14-1 bei ∆T = 10 K 

• Zu BioLyt (75) mit A14-1 bei ∆T = 15 oder 10 K 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF15 + Grundbausatz RAS 41 

Grundbausatz, bestehend aus Saugturbine an einer Wand montiert und Zyklonabscheider zum 

Aufbau auf die Pellets-Box des Pelletskessels, 

z.B. Grundbausatz RAS 41 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF16 

+ 

Schalldämmhaube für Saugturbine 

Schalldämmhaube für Saugturbine, zur Luftschall-Reduktion, 

z.B. Schalldämmhaube für Saugturbine von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF17 + 

Montage-Gestell zur Montage der Saugturbine, Schallentkopplung (keine Körperschallübertragung 

über die Wand). 

• Abmessungen (HxBxT): 1200 x 500 x 380 mm. 

35LF17A 

+ 

Montage-Gestell RAS44 

z.B. Montage-Gestell RAS44 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LF18 + 

Pellets-Box Erweiterung als Zusatzbehälter zur Verlängerung der Laufzeit eines Pelletskessels und 

zum Aufbau auf Serien-Pellets-Box am Kessel. 

35LF18A 

+ 

Pellets-Box Erweiterung (50-75) 65 l/300 mm 

• Zusatzvolumen: 65 l 

• Zusatzhöhe: 300 mm 

z.B. Pellets-Box Erweiterung für BioLyt (50-75) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF18B 

+ 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF18C 

+ 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF18E 

+ 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF18F 

+ 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF18G 

+ 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF19 + 

Adapterset Aschesauger zum Aufsetzen eines Nilfisk-Aschesaugers auf eine 240 Liter Mülltonne 

nach DIN EN 840-1. Bestehend aus: 

• Adapterplatte 

• Verstärkung für die Tonne 

• Diverse Saugkupplungen 

• Montagezubehör. 

35LF19A 

+ 

Adapterset Aschesauger 

z.B. Adapterset Aschesauger von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21 + 

Pellets-Gewebesilo zur Pelletslagerung für Pelletskessel, bestehend aus 

• Tank aus antistatischem Gewebe 

• Stahlgestell (verzinkt) mit Querstreben 

• Aufhängung für Silodeckel 

• Füllstutzen mit Storz A Kupplung 

• Spiralförderschnecke mit Anschluss für Pellets-Schläuche. 

35LF21A 

+ 

Pellets-Gewebesilo HP 15x15/1800/SFA 

• Gestellabmessungen (BxT): 1,6 x 1,6 m 

• Mindestraumhöhe: 2,0 m 

• Max. Lagermenge: 1,9 t Pellets 

z.B. Pellets-Gewebesilo HP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LF21B 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21C 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21D 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21E 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21F 

+ 












PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21G 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21H 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21I 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21J 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LF21K 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21L 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21M 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21N 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21O 

+ 











PZZV 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21P 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21Q 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21R 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21S 

+ 












PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21T 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21U 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21V 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF21W 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LF21X 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF23 + Zuführeinheit RAS 81 

Zuführeinheit bestehend aus wartungsfreier Saugturbine mit Montageflansch und Füllstandsmelder. 

z.B. Zuführeinheit RAS 81 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF24 + Automatische Umschalteinheit mit RAS 62 

Automatische Umschalteinheit mit 3 Absaugsonden (RAS 62) zur bestmöglichen Entleerung des 

Lagerraumes und automatischer Umschaltung, 

z.B. Automatische Umschalteinheit von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF25 + Brandschutzeinheit RAS 63 

Brandschutzeinheit für automatische Umschalteinheit, 

z.B. Brandschutzeinheit für RAS 63 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF26 + Verlängerungsrohre RAS 65 

Verlängerungsrohre für automatische Umschalteinheit, 

z.B. Verlängerungsrohre RAS 65 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LF27 + Standvorrichtung RAS 64 


Standvorrichtung für automatische Umschalteinheit, 

z.B. Standvorrichtung RAS 64 von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF28 + 

Zubehör zu Gewebesilo-Austragsystem, zur Verlängerung bzw. Anpassung des Befüllstutzzens. 

35LF28A 

+ 

Rohrverlängerung DN100 x 200mm 

z.B. Rohrverlängerung DN100 x 200mm von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF28B 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF28C 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF28D + Rohrbogen DN100 - 90° 

z.B. Rohrbogen DN100 90°von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF28E + Rohrbogen DN100 - 45° 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LF28F + Rohrbogen DN100 - 30° 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF28G 

+ 

Spannring DN100 

Spannring zum Verbindenvon Befüllstutzen, Rohrverlängerungen und Rohrbögen. 

z.B. Spannring DN100 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF36 + 

Förderschnecke komplett, bestehend aus Schneckenkanal und -wendel mit Wälzlager, Kopfstück 

mit Antriebseinheit (Getriebemotor) und Anschlüssen DN50 für Förder- und Rücklaufschlauch mit 

integrierten Brandschutzmanschetten, 

z.B. Förderschnecke RAS 42-.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LF36A 

+ 

Förderschnecke RAS42-1 L=1300mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF36B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF36C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF36D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LF36E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF36F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF36G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF36H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF36I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF36J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF38 + 

Raumaustrag-Saugsystem mit Maulwurf zur pneumatischen Austragung von Holzpellets aus einem 

Pelletslager, bestehend aus: 

• Stahlblechgehäuse mit Synchrongetriebemotor (mit elektronischer Umschaltlogik für 

Richtungswechsel) 

• Anschluss an AC 230 V/50 Hz 

• Anschluss für Saugschlauch DN50 (innen) 

• 5 m antistatischer Flexschlauch mit Gummi-Elektrokabel (explosionsgeschützt) 

• Montagezubehör. 








PZZV 




35LF38A 

+ 

Saugsystem mit Maulwurf mit Handhebe-Seilzug 

• Mit Handhebe-Seilzug 

z.B. Saugsystem mit Maulwurf von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF38B 

+ 

Saugsystem mit Maulwurf mit Komfortmodul 

• Mit Komfortmodul für automatisches Anheben des Maulwurfs, bestehend aus: 

- Hebemodul mit 24 V Antrieb 

- Komfortsteuerung 

z.B. Saugsystem mit Maulwurf von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF41 + 

Förder- und Rückluftschlauch mit Erdungslitze, DN50. 

35LF41A + Förder- und Rückluftschlauch RAS 23 (15 m) 

• Rolle mit 15 m Länge 

z.B. Förder- und Rückluftschlauch RAS 23 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF41B + Förder- und Rückluftschlauch RAS 23 (25 m) 


z.B. Förder- und Rückluftschlauch RAS 23 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF41C + Förder- und Rückluftschlauch RAS 23 verstärkt (15 m) 


• Verstärkte Ausführung für mehr als 20 Tonnen pro Jahr 








PZZV 



z.B. Förder- und Rückluftschlauch RAS 23 verstärkt von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF41D + Förder- und Rückluftschlauch RAS 23 verstärkt (25 m) 


• Verstärkte Ausführung für mehr als 20 Tonnen pro Jahr 

z.B. Förder- und Rückluftschlauch RAS 23 verstärkt von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF42 

+ 

Brandschutzmanschetten RAS 29 (2 Stück) 

Brandschutzmanschetten (2 Stück) für den Förder- und Rückluftschlauch bei Wand- und 

Deckendurchführung in andere Brandabschnitte, 

z.B. Brandschutzmanschetten RAS 29 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF43 + 

Automatische Umschalteinheit zum Anschluss von 2 Förderschnecken bzw. von 2 

Maulwurfsystemen oder von 2 Gewebesilos an einen Pelletskessel, mit Steuerschrank. 

35LF43A + Automatische Umschalteinheit RAS 43 

z.B. Automatische Umschalteinheit RAS 43 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF44 + 

Befüll-Kupplung gerade mit Kupplungen Storz A für Pellets-Einblasung und Absaugung der 

Rückluft, mit abschließbarem Kombideckel, belüftet oder dicht (Ø 180 mm), je 0,5 m Rohr DN100. 

35LF44A 

+ 

Befüll-Kupplung gerade RAS46 (Grundbausatz) 

• Grundbausatz mit 2 Stück 

z.B. Befüll-Kupplung gerade RAS 46 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LF44B 

+ 

Befüll-Kupplung gerade RAS46-1 (Ergänzung) 

• 1 Stück als Ergänzung bei großen Lagerräumen 

z.B. Befüll-Kupplung gerade RAS 46-1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF45 + 

Befüll-Kupplung mit Bogen 45°, mit Kupplungen Storz A für Pellets-Einblasung und Absaugung der 

Rückluft, mit abschließbarem Kombideckel, belüftet oder dicht (Ø 180 mm), je 0,5 m Rohr DN100. 

35LF45A 

+ 

Befüll-Kupplung mit Bogen RAS47 (Grundbausatz) 

• Grundbausatz mit 2 Stück 

z.B. Befüll-Kupplung mit Bogen 45°RAS 47 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF45B 

+ 

Befüll-Kupplung mit Bogen RAS47-1 (Ergänzung) 

• 1 Stück als Ergänzung bei großen Lagerräumen 

z.B. Befüll-Kupplung mit Bogen 45°RAS 47-1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF46 + 

Längenelement aus Aluminium mit Muffe, zur Verlängerung der Befüll- und Absaugleitung. 

Angegeben ist: die Länge (L) in mm, 

z.B. Längenelement E 100 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LF46A + Längenelement E100 L=450 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF46B + Längenelement E100 L=950 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LF46C + Längenelement E100 L=1950 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF46E 

+ 

Az E100 Rohrschelle RAS27-1 

Aufzahlung für eine Rohrschelle zur Wand- und Deckenbefestigung, z.B. RAS 27-1 oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF47 + Bogen E100 - 45° 

Bogen 45°aus Aluminium mit Muffe, für die Befüll- und Absaugleitung, 

z.B. Bogen E 100-45°von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF48 

+ 

Rohrschelle massiv RAS27-2 

Rohrschelle massiv für Wandbefestigung, zur stabilen Befestigung der Befüll-Kupplung im 

Lichtschacht, 

z.B. Rohrschelle RAS 27-2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LF49 

+ 

Prallmatte RAS26 1,5x1,5m 

Prallmatte aus Kunststoff, für den Pellets-Lagerraum, 

z.B. Prallmatte RAS 26 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LF50 

+ 

Z-Profil RAS25 L=2m (2 Stück) 

Z-Profil als Halteschiene für Lagerraumtürbretter, 2 m lang (2 Stück) und geeignet für Bretter bis 30 

mm Dicke, 

z.B. Z-Profil RAS 25 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG 

+ 

Öl-Heizkessel bis 50kW (HOVAL) 

1. Heizkessel: 

Heizkessel sind Dreizug-Stahlheizkessel nach Norm für die Verfeuerung von Heizöl EL, mit 

thermolytischen, selbstreinigenden Nachschaltheizflächen mit Abgasregulatoren, mit links oder 

rechts schwenkbarer Kesseltüre (umbaubar) oder mit Doppelgelenk-Kesseltüre (48kW), mit 

Wärmedämmung am Kesselkörper mit 80mm Mineralwollmatte und Glasseidengewebe sowie mit 

Verkleidung aus pulverbeschichtetem Stahlblech. 

2. Ölbrenner: 

Ölbrenner sind vollautomatische LowNOx-Brenner mit Ölvorwärmung bei 18kW und 25kW sowie mit 

Ölfeuerungsautomat mit automatischer Zündung, automatischer Flammenüberwachung mit 

Minizelle und fertig verdrahtet mit Normsteckverbindung 1x230V. 

3. Kesselsteuerung: 

Die Kesselsteuerung für einen Heizkreis ohne Mischer und einen Heizkreis mit Mischer sowie für 

Wassererwärmer-Ladesteuerung ist auf dem Heizkessel oder einem Wassererwärmer aufgebaut 

und ist geeignet zur Funktionserweiterung durch Einbau eines Key-Moduls (in eigener Position). 

Die Steuerung umfasst den Hauptschalter gekoppelt mit Sicherheits-Temperaturbegrenzer, 

Feinsicherung, Störanzeige "Brenner", Betriebsstunden- und Impulszähler, Kesselfühler, 

LCD-Display, Dreh-Drück-Knopf, Tasten für Temperaturen, Betriebsartenwahl und 

Heizkurveneinstellung, Außenfühler, Vorlauf- und Wassererwärmerfühler mit Stecker und ist 

geeignet zum Anschluss von Raumstationen. 

4. Öl-Kompakt-Wärmezentrale: 

Öl-Kompakt-Wärmezentralen sind Heizkessel mit Ölbrenner und Kesselsteuerung und sind geprüft 

nach Norm. 


Die Kessel-Brenner-Kombination unterschreitet die Emissionsvorschriften der österreichweiten 



Im Stichwort angegeben ist der Nenn-Heizleistungsbereich in kW (z.B. 33-37kW) oder die 

Kessel-Nenngröße (z.B. (37) für 33-37kW). 
















PZZV 









35LG01 + 

Öl-Kompakt-Wärmezentrale (WärmeZ) mit Dreizug-Niedertemperatur-Heizkessel, Kesselsteuerung, 

Brandschutzschalter und mit Inbetriebnahme. Öl-/Gas-Gebläsebrenner in eigener Position, 

z.B. Öl-Kompakt-Wärmezentrale Euro-3 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LG01A 

+ 

Öl-Kompakt-Wärmezentrale 16-18kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG01B 

+ 

Öl-Kompakt-Wärmezentralet 20-25kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG01C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG01D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG01E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG03 + 

Öl-Kompakt-Wärmezentrale (WärmeZ) mit Dreizug-Niedertemperatur-Heizkessel und 1-stufigem 

(1-st) LowNOx-Ölbrenner für Heizöl EL und Svhalldämmhaube (SchalldämmH), Kesselsteuerung, 

Brandschutzschalter und mit Inbetriebnahme, 

z.B. Öl-Kompakt-Wärmezentrale Euro-3 b-i mit Schalldämmhaube von HOVAL oder 









PZZV 




35LG03A 

+ 

Öl-Kompakt-WärmeZ SchalldämmH 1-st 16-18kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG03B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG03C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG03D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG03E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG05 + Az Euro-3 Schalldämmhaube (18-48) 

Aufzahlung (Az) auf Öl-Kompakt-Wärmezentrale mit Dreizug-Niedertemperatur-Heizkessel (Euro-3) 

für eine Schalldämmhaube zur Wärme- und Schalldämmung des Gebläsebrenners, Länge 400 mm, 

z.B. Schalldämmhaube für Euro-3 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG06 + 


für einen Kesselsockel aus Stahl, Höhe 150 mm, 

z.B. Kesselsockel für Euro-3 von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35LG06B + Az Euro-3 Kesselsockel 150mm (18-37) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG06C + Az Euro-3 Kesselsockel 150mm (48) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG07 + 


für eine Verschalung und Wärmedämmung für den Abgassammler, 


35LG07A + Az Euro-3 Verschalung Abgassammler (18, 25) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG07B + Az Euro-3 Verschalung Abgassammler (32-48) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG08 + 


für einen Kesselsockel aus Stahl, Höhe 150 mm, 


35LG08B + Az Euro-3 Abgasregulatoren






PZZV 




35LG09 

+ 

Az Euro-3 Ladegruppe LG25-Euro/LSP/MX12-1 


für eine Ladegruppe zur Verbindung mit einem Wassererwärmer, z.B. LSP oder Gleichwertiges, 

bestehend aus: flexibler Verrohrung, Umwälzpumpe 230V, Anschlusskabel steckerfertig, 

Rückflussverhinderer in der Pumpenverschraubung und Wärmedämmung, 

z.B. Ladegruppe LG25-Euro/LSP/MX12-1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG10 + 


für ein Heizkessel-Anschluss-Set, für den Anschluss einer Heizungs-Armaturengruppe, mit flexibler 

Verrohrung, Anschluss-Verschraubungen und Wärmedämmung, 

z.B. Heizkessel-Anschluss-Set AS..-Euro von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LG10A + Az Euro-3 Heizk.-Anschluss-Set AS25 (18-37) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LG10B + Az Euro-3 Heizk.-Anschluss-Set AS32 (48) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH 

+ 

Öl-/Gas-Stahlheizkessel über 50kW (HOVAL) 

1. Heizkessel: 

Heizkessel sind Dreizug-Stahlheizkessel nach Norm für die Verfeuerung von Heizöl EL, Heizöl L 

und/oder Gas, mit oberhalb der Brennkammer liegender Nachschaltheizfläche und schwenkbarer 

Doppelgelenk-Kesseltüre (ab 110 kW), Wärmedämmung am Kesselkörper mit 80 mm 

Mineralwollmatte und Glasseidengewebe sowie Verkleidung aus pulverbeschichtetem Stahlblech. 

Die Nachschaltheizflächen sind von 50 bis 280kW thermolytisch selbstreinigend mit 

Abgasregulatoren und von 320 bis 360kW mit Sickenrohren ausgeführt. 

2. Ölbrenner: 

Ölbrenner sind vollautomatische LowNOx-Brenner mit Brennerhaube oder mit Schalldämmhaube, 

mit Motor-Luftabschlussklappe, mit Ölfeuerungsautomat und Hochspannungszündung sowie mit 

Flammenüberwachung. 

3. Kesselgrundsteuerung: 

Die Kesselgrundsteuerung ist geeignet zum Einbau von Heizungsreglern, z.B. Serie TopTronic oder 

Gleichwertiges, und oben auf dem Heizkessel montiert (ab 160kW (wahlweise) und bei 

aufgebautem Wassererwärmer seitlich montiert). Die Steuerung umfasst den Hauptschalter 

gekoppelt mit Temperaturwächter, Sicherheits-Temperaturbegrenzer, Feinsicherung, Störanzeige 

"Brenner", Umschalter Grundlast/Volllast und Kesselfühler. 








PZZV 


4. Öl-Kompakt-Wärmezentrale: 



Öl-Kompakt-Wärmezentralen sind Heizkessel mit Ölbrenner und Brennerhaube sowie geprüft nach 

Norm. Die Inbetriebnahme durch den Werkskundendienst des Herstellers ist im Einheitspreis 

einkalkuliert. 


Die Kessel-Brenner-Kombination unterschreitet die Emissionsvorschriften der österreichweiten 



Wenn nicht anders angegeben, sind die Heizkessel und Wasserheizer geeignet für einen 

Betriebsdruck von mindestens 4 bar 


Im Stichwort angegeben ist der Nenn-Heizleistungsbereich in kW bei 80/60°C (z.B. 78-110kW) oder 

die Kessel-Nenngröße (z.B. (110) für 78-110kW) und, falls erforderlich der größte Betriebsdruck 

(z.B. 5bar). 














35LH01 + 

Öl-Kompakt-Wärmezentrale mit Niedertemperatur-Heizkessel und 1-stufigem (1-st) 

LowNOx-Ölbrenner für Heizöl EL mit Schalldämmhaube, mit Brandschutzschalter und mit 

Inbetriebnahme. Bei einem Betriebsdruck von höchstens 3 bar entspricht der Heizkessel der 

Druckgeräterichtlinie, 

z.B. Öl-Kompakt-Wärmezentrale Uno-3 b-i von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LH01A 

+ 

Öl-Kompakt-Wärmezentrale 1-st 35-50kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH01B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LH02 + 

Öl-Kompakt-Wärmezentrale mit Niedertemperatur-Heizkessel und 2-stufigem (2-st) 

LowNOx-Ölbrenner für Heizöl EL mit Schalldämmhaube, mit Brandschutzschalter und mit 

Inbetriebnahme, 


35LH02A 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH02B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH02C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH05 + 

Öl-/Gas-Heizkessel als Niedertemperatur-Heizkessel für Öl/Gas LowNOx Feuerung, mit 

Brandschutzschalter. LowNOx-Brenner und Kesselsteuerung in eigener Position. Bei einem 

Betriebsdruck von höchstens 3 bar entspricht der Heizkessel der Druckgeräterichtlinie, 

z.B. Öl-/Gas-Heizkessel Uno-3 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LH05A 

+ 

Öl-/Gas-Heizkessel 35-50kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH05B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH05C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LH05D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH21 + 

Öl-Kompakt-Wärmezentrale mit 

Heizkessel: 

• Dreizug-Stahlheizkessel mit Nachschaltheizflächen 

• Doppelgelenk-Kessseltüre rechts schwenkbar 


• Heizkessel fertig verschalt mit Stahlblech, rot pulverbeschichtet 

• Abgasstutzen und Heizungsanschlüsse nach hinten 

• Betriebstemperatur: max. 90 °C 

Ölbrenner: 

• Vollautomatischer 2-stufiger LowNOx-Brenner für Heizöl EL mit Brennerhaube 

• Mit Motor-Luftabschlussklappe 

• Ölfeuerungsautomat mit Hochspannungszündung 

• Fertig verdrahtet mit 7+4-poliger Normsteckverbindung 

• Im Werk mit dem Heizkessel gemeinsam geprüft. 

35LH21A + Öl-Kompakt-Wärmezentrale Uno-3 b-i (110) 

• Heizleistung: 78-110 kW 

• Ölbrenner Typ R30.1-Z-L-LN/110 

• Nachschaltheizflächen thermolytisch selbstreinigend mit Abgasregulatoren 

• Flammenüberwachung mit Minizelle 

• Betriebsdruck: 4 bar 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH21B + Öl-Kompakt-Wärmezentrale Uno-3 b-i (125) 


• Ölbrenner Typ R30.2-Z-L-LN/125 


• Flammenüberwachung mit Minizelle 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LH21C + Öl-Kompakt-Wärmezentrale Uno-3 b-i (160) 



• Ölbrenner Typ M10.1-Z-L-LN/160 


• Flammenüberwachung mit Flackerdetektor 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH21D + Öl-Kompakt-Wärmezentrale Uno-3 b-i (190) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH21E + Öl-Kompakt-Wärmezentrale Uno-3 b-i (220) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH21F 

+ 

Öl-Kompakt-Wärmezentrale Uno-3 b-i (250) (M10.2) 













PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH21G 

+ 

Öl-Kompakt-Wärmezentrale Uno-3 b-i (250) (M2.2) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH21H + Öl-Kompakt-Wärmezentrale Uno-3 b-i (280) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH21I + Öl-Kompakt-Wärmezentrale Uno-3 b-i (320) 



• Nachschaltheizflächen mit Sickenrohren 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH21J + Öl-Kompakt-Wärmezentrale Uno-3 b-i (360) 











PZZV 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH25 + 

Öl-/Gas-Heizkessel für Öl-/Gas LowNOx Feuerung, als 

• Dreizug-Stahlheizkessel mit Nachschaltheizflächen 

• Doppelgelenk-Kessseltüre rechts schwenkbar 



• Abgasstutzen und Heizungsanschlüsse nach hinten 

• Betriebstemperatur: max. 90 °C. 

35LH25A + Öl-/Gas-Heizkessel Uno-3 b-i (110) 




z.B. Öl-/Gas-Heizkessel Uno-3 b-i von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH25B + Öl-/Gas-Heizkessel Uno-3 b-i (125) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH25C + Öl-/Gas-Heizkessel Uno-3 b-i (160) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LH25D + Öl-/Gas-Heizkessel Uno-3 b-i (190) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH25E + Öl-/Gas-Heizkessel Uno-3 b-i (220) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH25F + Öl-/Gas-Heizkessel Uno-3 b-i (250) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH25G + Öl-/Gas-Heizkessel Uno-3 b-i (280) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH25H + Öl-/Gas-Heizkessel Uno-3 b-i (320) 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH25I + Öl-/Gas-Heizkessel Uno-3 b-i (360) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH31 + 

Gas-Heizkessel als Hochwirkungsgradkessel nach EN 14394 für die Verfeuerung von Gas, 

Zweizugkessel mit Nachschaltheizflächen aus AluFer-Verbundrohren. LowNOx-Brenner und 

Kesselsteuerung in eigener Position. Der Gas-Heizkessel entspricht der Druckgeräterichtlinie. 

Betriebsdruck: 6 bar, 

z.B. Gas-Heizkessel CompactGas von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LH31A 

+ 

Gas-Heizkessel CompactGas 300-1000kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH31B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH31C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH31D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LH31E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH33 + 

Aufzahlung auf Gas-Heizkessel als Hochwirkungsgradkessel nach EN 14394 (Compact Gas) für 

eine Kondensatfalle zum Ableiten des in der Abgasleitung anfallenden Kondensats, eingebaut in die 

Verbindungsleitung, 

z.B. Kondensatfalle zu CompactGas von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LH33A + Az CompactGas für Kondensatfalle (1000) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH33B + Az CompactGas für Kondensatfalle (1400) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH33C + Az CompactGas f.Kondensatfalle (1800,2200) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH33D + Az CompactGas für Kondensatfalle (2800) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH51 + 

Aufzahlung (Az) auf die Positionen Öl-/Gas-Heizkessel, z.B. Uno-3 oder Gleichwertiges (Uno-3) für 

ein Anschluss-Set mit Verschraubungen, mit Schiebemuffe für Toleranzausgleich, wärmegedämmt. 

Geeignet zum Anschluss einer Armaturengruppe HA32 (links/rechts oder hinten), 

z.B. Anschluss-Set DN32 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LH51A 

+ 

Az Uno-3 Anschluss-Set DN32 links/rechts 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LH51B 

+ 

Az Uno-3 Anschluss-Set DN32 hinten 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH52 + 


ein Anschluss-Set mit Flansch, wärmegedämmt. Geeignet zum Anschluss einer Armaturengruppe 

HA40 (links/rechts oder hinten), 

z.B. Anschluss-Set DN40 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LH52A 

+ 

Az Uno-3 Anschluss-Set DN40 links/rechts 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH52B 

+ 

Az Uno-3 Anschluss-Set DN40 hinten 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH57 + 


Regulatoren zur Anpassung der Abgastemperatur an das jeweilige Kaminsystem. Länge = 290 

mm. 

Angegeben ist: die Größe, 

z.B. Regulatoren R.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LH57A 

+ 

Az Uno-3 Regulatoren 2-teilig 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH57B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LH57C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH58 + 

Aufzahlung (Az) auf Öl-/Gas-Heizkessel, z.B. Uno-3 oder Gleichwertiges (Uno-3) für eine Schallund 

Wärmedämmhaube aus Stahlblech, pulverbeschichtet. 

35LH58A + Az Uno-3 Schall-/Wärmedämmhaube T=400 

Für 50-62 kW. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH58B + Az Uno-3 Schall-/Wärmedämmhaube T=530 

• Für Uno-3 (110-125), ohne Rollen 

• Tiefe/Höhe: 530 / 640 mm 

z.B. Schall-/Wärmedämmhaube von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH58E + Az Uno-3 Schall-/Wärmedämmhaube T=800 

• Für Uno-3 (160-360), ohne Rollen 

• Tiefe/Höhe: 800 / 860 mm 

z.B. Schall-/Wärmedämmhaube von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH60 + 


einen Blindflansch zur Brennermontage für Einsatz eines beliebigen Brennerfabrikates, 

z.B. Blindflansch für Fremdbrenner von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LH60A 

+ 

Az Uno-3 Blindflansch für Brenner 110-125kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LH60B 

+ 

Az Uno-3 Blindflansch für Brenner 160kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH60C 

+ 

Az Uno-3 Blindflansch für Brenner 190-360kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH62 + 


eine Rücklaufanhebegruppe, direkt an den Kesselanschlüssen montiert und bestehend aus: 

Umwälzpumpe, Rückschlagklappe, Thermostat und Verbindungsleitung, 

z.B. Rücklaufanhebegruppe RLA0 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LH62A 

+ 

Az Uno-3 Rücklaufanhebegruppe 110-125kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH62B 

+ 

Az Uno-3 Rücklaufanhebegruppe 160kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LH62C 

+ 

Az Uno-3 Rücklaufanhebegruppe 190-280kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LI 

+ 

Öl-/Gas-Stahl-Röhrenheizkessel (HOVAL) 

















PZZV 








35LI01 + 

Öl-/Gas-Heizkessel für Öl-/Gas LowNOx Feuerung, als 

• Dreizug-Stahlheizkessel 

• entspricht der Druckgeräterichtlinie 97/23EG 

• Heizkessel fertig zusammengeschweißt 

• Für LowNOx-Brenner mit interner Abgasrezirkulation 

• Kesseltüre rechts oder links schwenkbar 




• Heizungsvorlaufstutzen nach oben, Heizungsrücklaufstutzen nach hinten 



35LI01B + Öl-/Gas-Heizkessel Max-3 (420) 

• Heizleistung: 320-500 kW (420) 

z.B. Öl-/Gas-Heizkessel Max-3 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LI01C + Öl-/Gas-Heizkessel Max-3 (530) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LI01D + Öl-/Gas-Heizkessel Max-3 (620) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LI01E + Öl-/Gas-Heizkessel Max-3 (750) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LI01F + Öl-/Gas-Heizkessel Max-3 (1000) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LI01G + Öl-/Gas-Heizkessel Max-3 (1250) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LI03 + 

Öl-/Gas-Heizkessel für Öl-/Gas LowNOx Feuerung, Einbringung in Teilen und platzgeschweißt 

(PGS), als 

• Dreizug-Stahlheizkessel 

• entspricht der Druckgeräterichtlinie 97/23EG 

• Heizkessel fertig zusammengeschweißt 

• Für LowNOx-Brenner mit interner Abgasrezirkulation 

• Kesseltüre rechts oder links schwenkbar 




• Heizungsvorlaufstutzen nach oben, Heizungsrücklaufstutzen nach hinten 



35LI03B 

+ 

Öl-/Gas-Heizkessel Max-3 (420) PGS 


z.B. Öl-/Gas-Heizkessel Max-3 PGS von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LI03C 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LI03D 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LI03E 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LI03F 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LI03G 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LK 

+ 

Öl-Gebläsebrenner (HOVAL) 

1. Low-NOx-Ölbrenner: 

Low-NOx-Ölbrenner sind vollautomatische, emissionsarme Kompaktbrenner für Heizöl EL und 

NOx-Emissionen






PZZV 




35LK02 + 

Kompakt LowNOx-Ölbrenner, einstufig für Heizöl EL mit Schiebeflansch und Brennerhaube sowie 

mit Steuergerät (anschlussfertig verdrahtet), Brennerstecker, Ölschläuchen und Inbetriebnahme, 

z.B. LowNOx-Ölbrenner TopFlamm D6/7 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LK02C 

+ 

Ölbrenner D7/32 1-stufig 32kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK02D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK02E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK03 + 

Kompakt LowNOx-Ölbrenner für Heizöl EL mit Schiebeflansch und Brennerhaube sowie mit 

Steuergerät (anschlussfertig verdrahtet), Brennerstecker, Ölschläuchen und Inbetriebnahme, 

z.B. LowNOx-Ölbrenner R20..-Z-L-LN von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LK03A 

+ 

Ölbrenner R20-Z-L-LN.S/61 2-stufig 60kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK03B 

+ 

Ölbrenner R20.2-Z-L-LN/80 2-stufig 80kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK04 + 

Kompakt LowNOx-Ölbrenner für Heizöl EL mit Schiebeflansch und Brennerhaube sowie mit 

Steuergerät (anschlussfertig verdrahtet), Brennerstecker, Ölschläuchen und Inbetriebnahme, 

z.B. LowNOx-Ölbrenner R30..-Z-L-LN von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35LK04A 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK04B 

+ 

Ölbrenner R30.2-Z-L-LN 2-stufig 125kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK04C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK06 + 

Kompakt LowNOx-Ölbrenner für Heizöl EL mit Brennerhaube und Steuergerät anschlussfertig 

verdrahtet, mit Brennerstecker, Ölschläuchen und Inbetriebnahme, 

z.B. LowNOx-Ölbrenner M..-Z(M)-L-LN von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LK06A 

+ 

Ölbrenner M10.1-Z-L-LN/160 2-stufig 160kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK06B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK06E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LK06F 

+ 

Ölbrenner M2.3-ZM-L-LN 2-stufig 420kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK06I 

+ 

Ölbrenner M3.1-Z-L-LN 2-stufig 400-670kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LK06J 

+ 

Ölbrenner M3.2-Z-L-LN 2-stufig 500-760kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN 

+ 

Zubehör für Kessel und Brenner (HOVAL) 









35LN01 + 

Schwingungselemente für Sockelschiene zur Verhinderung von Schall- und 

Schwingungsübertragung vom Kessel auf den Baukörper. Material aus Kautschuk, Querschnitt 

80/50 mm. 

Angegeben ist: die Länge in mm (L=), 

z.B. Schwingungselemente für Sockelschiene von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LN01A + Schwingungselemente (4 Stk) L=100 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN01B + Schwingungselemente (4 Stk) L=150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LN01C + Schwingungselemente (4 Stk) L=200 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN01E + Schwingungselemente (4 Stk) L=400 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN01F + Schwingungselemente (4 Stk) L=500 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN01G + Schwingungselemente (4 Stk) L=800 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN03 

+ 

Schalldämmende Kesselunterlagen 4x100 

Schalldämmende Kesselunterlage 4x100, Höhe unbelastet ca. 50 mm, 

z.B. schalldämmende Kesselunterlage 4x100 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN04 + 

Heizölfilter mit automatischem Entlüfter für den Einsatz in Einstrangsystemen mit 

Rücklaufzuführung, Wandhalterung und Absperrventil. Im Einheitspreis einkalkuliert sind der 

Filtereinsatz und die Anschlussverschraubungen (ohne Unterschied der Dimension der Ölleitung). 

Düsenleistung max. 120 l/h, 

z.B. Heizölfilter mit Entlüfter TOC Duo von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LN04A 

+ 

Heizölfilter mit Entlüfter TOC Duo Siku 

Filtereinsatz aus Sinter-Kunststoff (Siku), Feinheit 50-75 Mikrometer für, Leistungsbereiche bis 40 

kW. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LN04B 

+ 

Heizölfilter mit Entlüfter TOC Duo Nickel 

Filtereinsatz aus Nickelsieb (Nickel), Feinheit 100-150 Mikrometer, für Leistüngsbereiche über 40 

kW. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN04D 

+ 

Az TOC Duo Filtereinsatz aus Siku 

Filtereinsatz aus Sinter-Kunststoff (Siku), Feinheit 50-75 Mikrometer. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN04E 

+ 

Az TOC Duo Filtereinsatz aus Nickel 

Filtereinsatz aus Nickelsieb (Nickel), Feinheit 100-150 Mikrometer. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN05 + 

Heizölfilter mit automatischem Entlüfter für den Einsatz in Einstrangsystemen mit 

Rücklaufzuführung, mit Wandhalterung und Absperrventil. Im Einheitspreis einkalkuliert sind der 

Filtereinsatz und die Anschlussverschraubungen (ohne Unterschied der Dimension der Ölleitung). 

Düsenleistung max. 100 l/h. 

Filtereinsatz aus Zellulose: 20 Mikrometer. 

Leistungsbereiche: bis 30 kW, 

z.B. Heizölfilter mit Entlüfter für Bioheizöl von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LN05A 

+ 

Heizölfilter mit Entlüfter (Bioheizöl) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN05C 

+ 

Az Ersatz-Filtereinsatz aus Zellulose 

Aufzahlung für einen Ersatz-Filtereinsatz aus Zellulose. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN07 + 

Gashahn in Durchgangsausführung, thermisch auslösend, 

z.B. Gashahn von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35LN07A 

+ 

Gashahn Durchgang DN15 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN07B 

+ 

Gashahn Durchgang DN20 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN08 + 

Gashahn in Eckausführung, thermisch auslösend, 

z.B. Gashahn von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LN08A 

+ 

Gashahn Eckausführung DN15 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN08B 

+ 

Gashahn Eckausführung DN20 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN12 + 

Sicherheitsset mit Sicherheitsventil 3 bar, automatischem Entlüfter mit Absperrungl und 

Manometer. 

Anschluss: Innengewinde (Rp). 

z.B. Sicherheitsset von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LN12A 

+ 

Sicherheits-Set 3bar bis 50kW Ig DN15/Rp1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN12B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LN12C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN12D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN16 + 

Blindflansch aus Stahl zur Brennermontage, für Einsatz eines beliebigen Brennerfabrikates, mit 

Befestigungsschrauben und Dichtung 

z.B. Blindflansch für Fremdbrenner von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LN16B 

+ 

Blindflansch für Brenner 420mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN16C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN16D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN20 

+ 

Kondensathebestation KBH2MJ 

Kondensathebestation zur Einleitung des Kondensats in eine höher gelegene Abflussleitung, 

bestehend aus: Kondensatförderpumpe mit Schwimmerschalter und Sicherheitsschwimmerschalter 

fertig verdrahtet und Anschlusskabel für Kesselsteuerung, 

z.B. Kondensathebestation KBH2MJ von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LN22 

+ 

Carboscreen 0,5kg (Aktivkohle) 

Nachfüllpackung Carboscreen, Aktivkohle zur Kondensataufbereitung von Öl-Brennwertkesseln. 

Abgerechnet je Packung mit 0,5 kg Inhalt, 

z.B. Carboscreen von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN25 + 

Neutralisationsbox zur Kondensatableitung in tiefergelegene Abflussleitungen, mit Neutralisation 

und Erstbefüllung sowie einbaubar in den Kesselsockel. 

35LN25A 

+ 

Neutralisationsbox (bis 50 kW) 

• Für UltraGas (15-50) 

• Für UltraOil (16-35) 

• Mit Neutralisationsgranulat 3 kg 

z.B. Neutralisationsbox von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN25B 

+ 

Neutralisationsbox (ab 50 kW) 

• Für UltraGas (70,90) 

• Für UltraOil (50) 

• Mit Neutralisationsgranulat 6 kg 

z.B. Neutralisationsbox zu UltraOil von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN26 + 

Box zur Kondensatableitung in höher- oder tiefergelegene Abflussleitungen und zur Aufstellung 

unterhalb des Kessels. 

35LN26A 

+ 

Kondensatbox KB22 

• Kondensatbox ohne Neutralisation 

• Mit Förderpumpe 

z.B. Kondensatbox Typ KB 22 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LN26B 

+ 

Neutralisationsbox KB23 

• Neutralisationsbox mit Neutralisation und Erstbefüllung Granulat 

• Ohne Förderpumpe 

z.B. Neutralisationsbox Typ KB 23 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN26C 

+ 

Neutralisationsbox KB24 

• Neutralisationsbox mit Neutralisation und Erstbefüllung Granulat 

• Mit Förderpumpe 

z.B. Neutralisationsbox Typ KB 24 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN27 + 

Nachfüllset Neutralisationsgranulat für Neutralisationsbox. 

Verrechnungseinheit ist ein Gebinde mit 3 kg. 

35LN27A 

+ 

Nachfüllset Neutralisationsgranulat (3 kg) 

z.B. Neutralisationsgranulat 3 kg von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 VE . . . . . . . . . . . . 

35LN28 + 

Kondensatpumpe zur Einleitung des Kondensats in eine höhergelegene Abflussleitung, mit 

Verbindungsleitungen, fertig verdrahtet, Kabel und Stecker für den Anschluss an die 

Kesselsteuerung, kombinierbar mit Neutralisationsbox und einbaubar in einen Kesselsockel. 

• Max. Förderhöhe: 3,5 m. 

35LN28A + Kondensatpumpe (6015159) 

z.B. Kondensatpumpe 6015159 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LN28B + Kondensatpumpe (6025850) 


z.B. Kondensatpumpe 6025850 von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN31 

+ 

Thermische Ablaufsicherung STS20 

Thermische Ablaufversicherung, mit Ventil 3/4, Kapillarrrohr 1,3 m, Tauchhülse 1/2 - 142mm, 

z.B. Thermische Ablaufsicherung STS20 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN41 + 

Schmutzfänger mit Gehäuse aus Rotguss (Rg) und mit Sieb aus nicht rostendem Stahl (Niro), PN 

10. 

Anschlüsse: Innengewinde (Ig). 

Max. Betriebstemperatur: 65 °C. 

Angegeben sind: die Maschenweite des Siebes in (mm) und die Nenngröße, 

z.B. Schmutzfänger von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LN41A + Schmutzfänger Rg/Niro 0,4mm Ig 1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN41B + Schmutzfänger Rg/Niro 0,4mm Ig 3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN41C + Schmutzfänger Rg/Niro 0,4mm Ig 1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN41D + Schmutzfänger Rg/Niro 0,5mm Ig 1 1/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LN41E + Schmutzfänger Rg/Niro 0,5mm Ig 1 1/2 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN42 + 

Schlammabscheider (DC) mit Gehäuse, Sammelkammer und Ablassventil aus Messing (Ms), 

Dichtungen aus EPDM, Anschlüsse oben 1/2 mit Kappe und unten mit Schlauchanschluss, PN 10. 

Schnellentlüfter als Zubehör in eigener Position (als Aufzahlung). 

Anschlüsse seitlich: Innengewinde (Ig). 

Max. Betriebstemperatur: 110 °C. 

Max. Glykolanteil: 50%. 

Partikel-Abscheideleistung: bis 0,005 mm. 

Angegeben sind: die Maschenweite des Siebes in (mm) und die Nenngröße, 

z.B. Schlammabscheider DC von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LN42B + Schlammabscheider DC Ms Ig 3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN42C + Schlammabscheider DC Ms Ig 1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN42D + Schlammabscheider DC Ms Ig 1 1/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN42E + Schlammabscheider DC Ms Ig 1 1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN44 + 

Automatischer Schnellentlüfter mit Absperrung. 

z.B. Schnellentlüfter von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35LN44G 

+ 

Schnellentlüfter 3/8 mit Absperrung 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN44H 

+ 

Schnellentlüfter 1/2 mit Absperrung 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LN46 + 

Füllgruppe für den festen Anschluss an eine Heizungsanlage gemäß EN 1717, bestehend aus: 

Absperrung, Systemtrenner BA, Druckminderer, Schmutzfänger, Manometer und Ablauftrichter. 

• Max. Betriebsdruck: 10 bar 

• Min. Eingangsdruck: 1,5 bar 

• Ausgangsdruck: 0,5-4 bar 

• Ablauftrichter DN 40 

• Druckverlust: 1,1 bar 

• Max. Füllleistung: 1270 l/h. 

35LN46A + Füllgruppe FS-BA 15-3/4 

z.B. Füllstation FS-BA 15-3/4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

Angebotenes Erzeugnis/Ty






PZZV 







35LP01 + 

Heizungs-Armaturengruppe (HA) für Heizkreis ohne Mischer bzw. Ladegruppe (LG) für den 

Anschluss eines Beistell-Wassererwärmers, mit mehrstufiger Umwälzpumpe (MX) und 

Rückflussverhinderer mit Entlüftungsstellschraube, 

z.B. Heizungs-Armaturengruppe HA-2/Ladegruppe LG-2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP01A 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe LG/HA20-2/MX12-4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP01B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP01C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP01D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP01E 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe LG/HA25-2 ohne Pumpe 

Ohne Pumpe. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP01F 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe LG/HA32-2 ohne Pumpe 

Ohne Pumpe. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP01G 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA40-2 ohne Pumpe 

Ohne Pumpe. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP01H 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA50-2 ohne Pumpe 

Ohne Pumpe. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02 + 

Heizungs-Armaturengruppe (HA) mit 3-Weg-Motor-Mischer mit integriertem, einstellbarem (0-50%) 

Bypass (3BM), mehrstufiger Umwälzpumpe (MX bzw. M) und Rückflussverhinderer mit 

Entlüftungsstellschraube, 

z.B. Heizungs-Armaturengruppe HA-3BM-R/L von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP02B 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA20-3BM-R/MX12-4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP02E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02F 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA32-3BM-R/M14-2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02G 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA25-3BM-R ohne Pumpe 

Ohne Pumpe. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02H 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA32-3BM-R ohne Pumpe 

Ohne Pumpe. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02I 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA40-3M-R ohne Pumpe 

Ohne Pumpe. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02J 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA50-3M-R ohne Pumpe 

Ohne Pumpe. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP02L 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA20-3BM-L/MX12-4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02M 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02N 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02O 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02P 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA32-3BM-L/M14-2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02Q 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA25-3BM-L ohne Pumpe 

Ohne Pumpe. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP02R 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA32-3BM-L ohne Pumpe 

Ohne Pumpe. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP03 + 

Heizungs-Armaturengruppe (HA) für Heizkreis ohne Mischer bzw. Ladegruppe (LG) für den 

Anschluss eines Beistell-Wassererwärmers, mit elektronischer Umwälzpumpe (Energielabel A) mit 

stufenloser Drehzahlregelung (AX) und Rückflussverhinderer mit Entlüftungsstellschraube, 

z.B. Heizungs-Armaturengruppe HA-2/Ladegruppe LG-2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP03A 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe LG/HA20-2/AX12-4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP03B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP03C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP03D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP04 + 

Heizungs-Armaturengruppe (HA) mit 3-Weg-Motor-Mischer mit integriertem, einstellbarem (0-50%) 

Bypass (3BM), elektronischer Umwälzpumpe (Energielabel A) mit stufenloser Drehzahlregelung 

(AX) und Rückflussverhinderer mit Entlüftungsstellschraube im Mischerrücklauf, 

z.B. Heizungs-Armaturengruppe HA-3BM-R/L von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP04A 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA20-3BM-R/AX12-4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP04B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP04C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP04D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP04E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP04F 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA32-3BM-R/A15-2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP04G 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA20-3BM-L/AX12-4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP04H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP04I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP04J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP04K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP04L 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA32-3BM-L/A15-2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP05 + 

Heizungs-Armaturengruppe (HA) mit 3-Weg-Mischer mit thermischem Stellantrieb (3BT), 

Anlegefühler und Sicherheitstemperaturwächter, mehrstufiger Umwälzpumpe (MX) und 

Schwerkraftbremse im Rücklauf, 

z.B. Heizungs-Armaturengruppe HA-3BT von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP05A 

+ 

Heizungs-Armaturengruppe HA25-3BT-R/MX12-1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP08 + 

Aufzahlung (Az) auf Heizkessel-Anschluss-Set (AS) für eine Halteplatte zur Befestigung einer 

Heizungs-Armaturengruppe HA-2 oder einer Ladegruppe LG-2, 

z.B. Halteplatte von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP08A 

+ 

Az AS Halteplatte DN25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP08B 

+ 

Az AS Halteplatte DN32 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP09 + 

Heizungs-Armaturengruppe als Compact-Ladegruppe (LG) für die Direktmontage an einem 

Wassererwärmer, z.B. CombiVal ER oder Gleichwertiges, in die Zuleitung oder auf dem Kessel, mit 

mehrstufiger Umwälzpumpe (MX), 

z.B. Compact-Ladegruppe LG-2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP09A 

+ 

Ladegruppe LG25-Compact/MX12-1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP10 + 

Heizungs-Armaturengruppe als Compact-Ladegruppe (LG) für die Direktmontage an einem 

Wassererwärmer, z.B. CombiVal ER oder Gleichwertiges, in die Zuleitung oder auf dem Kessel, mit 

elektronischer Umwälzpumpe (Energielabel A) mit stufenloser Drehzahlregelung (AX), 

z.B. Compact-Ladegruppe LG-2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP10A 

+ 

Ladegruppe LG25-Compact/AX12-1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP12 + 

Aufzahlung auf die Positionen Heizungs-Armaturengruppe ohne Unterschied der Nennweite 

(HA25/32) für ein Überströmventil, eingebaut in die Armaturengruppe, 

z.B. Überströmventil von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP12A 

+ 

Az HA Überströmventil 0,1-0,6bar DN20 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP12B 

+ 

Az HA Überströmventil 0,1-0,6bar DN25/32 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP12C 

+ 

Az HA Überströmventil 0,6-1,5bar DN32 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP13 + 

Aufzahlung auf die Positionen Heizungs-Armaturengruppe mit ungemischtem Heizkreis (HA-2) für 

eine Wärmezähler-Einbaustrecke, mit Schwerkraftbremse im Kugelhahn, eingebaut im Rücklauf, 

z.B. Wärmezähler-Einbaustrecke von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP13A 

+ 

Az HA-2 Wärmezähler-Einbaustrecke DN25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP14 + 

Aufzahlung auf die Positionen Heizungs-Armaturengruppe mit 3-Weg-Mischer (HA-3M) für eine 

Wärmezähler-Einbaustrecke, eingebaut im Rücklauf, 

z.B. Wärmezähler-Einbaustrecke von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP14A 

+ 

Az HA-3M Wärmezähler-Einbaustrecke DN25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP15 + 

Aufzahlung auf die Positionen Heizungs-Armaturengruppe (HA) für eine Tauchhülse 1/2, eingebaut 

im Thermokugelhahn. 

Angegeben sind: der Durchmesser des Temperaturfühlers in mm (D) /und die Länge der Tauchhülse 

in (mm), 

z.B. Tauchhülse 1/2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP15A 

+ 

Az HA Tauchhülse 1/2 D5,5/30mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP15B 

+ 

Az HA Tauchhülse 1/2 D6/60mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP18 + 

Aufzahlung auf die Positionen Heizungs-Armaturengruppe (HA) für eine Bypassgruppe (BG) für 

Kesselkreislauf, montiert unterhalb des Wandverteilers, mit Verschraubungen, 

z.B. Bypassgruppe BG3 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP18A 

+ 

Az HA Bypassgruppe BG3 DN20 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP18B 

+ 

Az HA Bypassgruppe BG3 DN25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP19 + 

Aufzahlung auf Heizungs-Armaturengruppe (HA) für eine Wandhalterung zur Befestigung der 

Armaturengruppe an einer Wand. 

35LP19A 

+ 

Az HA Wandhalterung DN20 

• Achsabstand: 90 mm 

• Anschluss oben / unten: Rp 1 / R 1 

• Wandabstand: 70, 85, 100 mm 

z.B. Wandhalterung Typ DN20 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP19B 

+ 



• Anschluss oben / unten: Rp 1 1/2 / R 1 

• Wandabstand: 87 -162 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP19C 

+ 



• Anschluss oben / unten: Rp 2 / R 1 1/2 

• Wandabstand: 142, 167 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP21 

+ 

Standard-Wandverteiler WV-S25-2 

Standard-Wandverteiler als Druckverteiler (WV-S), für 2 Armaturengruppen DN25, mit Halterungen 

und Wärmedämmung aus EPP-Halbschalen sowie an einer Wand montiert, 

z.B. Standard-Wandverteiler WV-S 25-2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24 + 

System-Wandverteiler als Druckverteiler (WV-M), mit Halterungen und Wärmedämmung aus 

EPP-Halbschalen sowie kesselseitig mit variablem Mehrfachanschluss. Umbausatz für drucklosen 

Betrieb in eigener Position (als Aufzahlung). 

Angegeben sind: Nennweite und Anzahl der anschließbaren Armaturengruppen, 

z.B. System-Wandverteiler WV-M von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP24A 

+ 

System-Wandverteiler WV-M20-2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP24I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24M 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24N 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24O 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24R 

+ 

Az WV-M20 Drucklos-Bausatz 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24S 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24T 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP24V 

+ 

Az WV-M40 Konsole für Wandmontage (Set) 

Aufzahlung für ein Set (2 Stück) Konsolen zur Wandmontage, z.B. MKW-WV 40 oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP24W 

+ 

Az WV-M40 Konsole für Bodenmontage (Set) 

Aufzahlung für ein Set (2 Stück) Konsolen zur Bodenmontage, z.B. MKB-WV 40 oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP28 + 

Erweiterungsmodul (EW) für die zusätzliche Montage einer Armaturengruppe (HA) am 

System-Wandverteiler. Die Wärmedämmung als EPP-Halbschale zum Austausch in eigener 

Position (als Aufzahlung). 

Angegeben ist: die Nennweite des Druckverteilers, 

z.B. Erweiterungsmodul EW-WV-M von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP28A 

+ 

Erweiterungsmodul EW-WV-M20 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP28B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP28C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP28D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP28E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP28G 

+ 

Az EW/25 Wärmedämmung von 2 auf 3 HA 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP28H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP28I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP28J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP28L 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP28M 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP28N 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP28O 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP32 + 

Aufzahlung auf System-Wandverteiler (WV) für eine Adapter-Verschraubung (Adapter-Set) zum 

Aufbau einer Armaturengruppe auf einen Wandverteiler bei unterschiedlicher Dimension, 

z.B. Adapter-Set von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP32A 

+ 

Az WV Adapter-Set für HA20 auf WV25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP32B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP32C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP32D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LP32E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP32F 

+ 


Geeignet zum Aufbau einer Armaturengruppe HA32 auf einen Wandverteiler DN40 oder vauf ein 

Anschluss-Set AS40-S. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP32G 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP32H 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP33 + 

Aufzahlung auf System-Wandverteiler (WV) für ein Adapter-Set zum Aufbau einer Armaturengruppe 

auf ein Anschluss-Set (AS) bei unterschiedlicher Dimension, 

z.B. Adapter-Set von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LP33B 

+ 

Az WV Adapter-Set für HA32 auf AS25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP35 + 

Anschluss-Set komplett wärmegedämmt, mit starrem Vorlauf-Rohr und flexiblem Rücklauf-Rohr, 

durch Höhenausgleichsstück für Hochtemperatur- und Niedertemperaturanschluss verwendbar 

sowie geeignet für Links- oder Rechtsanschluss einer Armaturengruppe. 








PZZV 




35LP35A 

+ 

Anschluss-Set AS25-S/NT/HT 

• Geeignet für Armaturengruppe HA25 

z.B. Anschluss-Set AS25-S/NT/HT von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP35B 

+ 

Anschluss-Set AS25-S2/NT/HT 


z.B. Anschluss-Set AS25-S2/NT/HT von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP35C 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LP35D 

+ 



• Rücklaufrohr mit Schraubflansch R 1 1/2 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR 

+ 

Heizungsregler und Zubehör (HOVAL) 

1. Heizungsregler: 

Die Heizungsregler sind witterungs- und raumtemperaturabhängige Heizungsregler in 

Microcomputertechnik mit analog/digitaler Bedienung und sind eingebaut in ein Schaltfeld oder ein 

Wandaufbaugehäuse. Die Regelungen sind mit selbstadaptiver Heizkurve, Frostschutz, Zähler für 

Brenner-Betriebsstunden und -Starts, Wochenschaltuhr je Heizkreis und LCD mit alphanumerischer 

Anzeige sowie mit Betriebsartenwahlschalter und Datenbusschnittstelle für PC ausgeführt. 


Im Stichwort angegeben ist ein Hinweis auf die Typenbezeichnung (z.B. TopT für TopTronic T) 

sowie die regeltechnische Ausstattung: HK für einen direkten Heizkreis, 1MK für 1 Mischerkreis 








PZZV 


und BW für die Brauchwasserbereitung. 

3. Elektroanschlussplan: 


Verdrahtungs- und Elektroanschlusspläne sind im Einheitspreis einkalkuliert. 








Soweit bei der Regelung eine Typenbezeichnung verwendet wird, sind die besonderen 

Eigenschaften die in den technischen Unterlagen des Erzeugers beschrieben sind ein wesentliches 

Kriterium der Gleichwertigkeit (die Typenbezeichnung steht aus Gründen der Platzersparnis auch 

im Stichwort ohne den Zusatz "z.B." gefolgt von "oder Gleichwertiges"). 



35LR01 + 

Kesselsteuerung mit Heizungsregler, z.B. TopTronic oder Gleichwertiges, zum Aufbau auf einen 

Heizkessel oben oder seitlich, mit integrierten Regelungsfunktionen für 



- 1 Warmwasserladekreis, 

mit Außenfühler, Vorlauffühler und Wassererwärmerfühler mit Stecker. Geeignet zur 

Funktionserweiterung durch Einbau verschiedener Key-Module und/oder eines zusätzlichen 

Heizungsreglers (in eigenen Positionen). 

Angegeben ist: die maximale Betriebstemperatur, 

z.B. Kesselsteuerung U3.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LR01A + Kesselsteuerung U3.1 mit TopT bis 90° 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR01B + Kesselsteuerung U3.2 mit TopT bis 105° 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR02 + 

Kesselsteuerung für Anlagen mit Thermostaten (ohne Heizungsregler), zur direkten 2-stufigen 

Brennersteuerung, geeignet zur Ansteuerung durch externen Wassererwärmer- oder 

Heizungsbefehl, 

z.B. Kesselsteuerung T2.2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35LR02A + Kesselsteuerung T2.2 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR02B 

+ 

Kesselsteuerung T2.2 mit 2 BrBStdZ 

Mit 2 eingebauten Brenner-Betriebsstundenzähler (BrBStdZ). 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR02C 

+ 

Kesselsteuerung T2.2 mit 2 BrBStdZ+ImpulsZ 

Mit 2 eingebauten Brenner-Betriebsstundenzähler (BrBStdZ) und Impulszähler (ImpulsZ). 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR03 + 

Kesselsteuerung für Anlagen mit Thermostaten (ohne Heizungsregler), für externen Schaltbefehl 

und für spezielle Schaltungen ohne Brenner-Betriebsstundenzähler und ohne Impulszähler, 

z.B. Kesselsteuerung T0.2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LR03A + Kesselsteuerung T0.2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR03B 

+ 

Kesselsteuerung T0.2 mit 2 BrBStdZ 

Mit 2 eingebauten Brenner-Betriebsstundenzähler (BrBStdZ). 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR03C 

+ 

Kesselsteuerung T0.2 mit 2 BrBStdZ+ImpulsZ 

Mit 2 eingebauten Brenner-Betriebsstundenzähler (BrBStdZ) und Impulszähler (ImpulsZ). 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LR05 

+ 

Rücklauffühler VF204 

Rücklauffühler für indirekte Rücklaufhochhaltung durch Schließen der Heizkreismischer bei 

Schaltungen mit einer Hauptpumpe, 

z.B. Rücklauffühler VF204 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR07 + 

Heizungsregler-Set für 1 Heizkreis ohne Mischerbetrieb (HK), mit witterungs- und/oder 

raumgeführter Vorlauftemperaturregelung, Außentemperaturfühler AF120, Wassererwärmerfühler 

und aufschaltbarem Raumtemperaturfühler. 

z.B. Heizungsregler-Set RS-OT von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LR07A 

+ 

Heizungsregler-Set RS-OT für HK 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR07B 

+ 

Az RS-OT für Einbau-Set 

Aufzahlung für ein Montageset zum Einbau in den Kessel. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR09 

+ 

Heizungsregler-Set ZN3 für HK+1MK+BW 

Heizungsregler-Set als Zubehör zur Kesselgrundsteuerung N4.2 (einbaubar), zur 

Funktionserweiterung und zur Erschließung von Heizkreisen, bestehend aus Heizungsregler für 

- 1 Mischerkreis (MK) 

- 1 Heizkreis ohne Mischer (HK) 

- 1 Warmwasserladekreis (BW), 

mit Vorlauf-Anlegefühler, Tauchfühler für Warmwasser und Kabelsatz zur Verbindung des 

Heizungsreglers mit der Kesselsteuerung, 

z.B. Heizungsregler-Set ZN3 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR10 

+ 

Heizungsregler-Set N1 für HK+1MK+BW 

Heizungsregler-Set als Zubehör zur Kesselgrundsteuerung N4.3, zur Funktionserweiterung und zur 

Erschließung von Heizkreisen, bestehend aus Heizungsregler für 

- 1 Mischerkreis (MK) 

- 1 Heizkreis ohne Mischer (HK) 

- 1 Warmwasserladekreis (BW), 








PZZV 




mit Außenfühler, Vorlauf-Anlegefühler, Tauchfühler für Warmwasser und Kabelsatz zur Verbindung 

des Heizungsreglers mit der Kesselsteuerung, 

z.B. Heizungsregler-Set N1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR12 

+ 

Festwertregler RKP111A 

Festwertregler als stetig wirkender, einfacher Regler in der Größe eines Thermostates, mit 

Dreipunkt-Stellsignal, mit integriertem Temperaturfühler und Sollwertgeber und mit Spannband auf 

einem Rohr befestigt. 

Netzanschluss 230 V/50 Hz, 

z.B. Festwertregler RKP111A von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR13 

+ 

Tauchfühler PT1000/6 RFT 302A 

Tauchfühler als externer Fühler und Zubehör für einen Festwertregler, z.B. RKP111A oder 

Gleichwertiges, für ein Schutzrohr aus Messing, Tauchlänge 100 mm, 

z.B. Tauchfühler PT100/6 RFT 302A von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR14 

+ 

Anlegefühler PT1000/6 RFT 301A 

Anlegefühler als externer Fühler und Zubehör für einen Festwertregler, z.B. RKP111a oder 

Gleichwertiges, 

z.B. Anlegefühler PT100/6 RFT 301A von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR15 

+ 

Schutzrohr-Tauchhülse PN10 1/2x100MS 

Schutzrohr-Tauchhülse zum Einbau des Festwertreglers, z.B. RKP111a oder Gleichwertiges, oder 

eines Tauchfühlers, 

z.B. Schutzrohr-Tauchhülse PN10 1/2x100MS von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR16 + 

Zusatz-Heizungsregler-Set als Zubehör zur Kesselsteuerung TopTronic T, zur Funktionserweiterung 

und zur Erschließung weiterer Heizkreise, bestehend aus 








PZZV 



• Heizungsregler für 



- Warmwasserladung 

• Vorlauf-Anlegefühler VF202K mit 2 m Kabel und Kabelverbinder 

• Kabelsatz zur Verbindung des zusätzlichen Heizungsreglers TopTronic T/N mit der 

Kesselsteuerung. 


35LR16A 

+ 

Zusatz-Heizungsregler-Set ZN1 

• Passend zu Kesselsteuerung Toptronic T/U4.1 

z.B. Zusatz-Heizungsregler-Set ZN1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR16C 

+ 

Zusatz-Heizungsregler-Set ZN6 

• Eingebaut in Kesselsteuerung Toptronic T/U5.1 

z.B. Zusatz-Heizungsregler-Set ZN6 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR17 

+ 

Reglergehäuse WG1 

Reglergehäuse für den Einbau eines Heizungsreglers, z.B. TopTronic T/N oder Gleichwertiges, mit 

steckerfertiger Vorverdrahtung auf Klemmleiste, als stabiles Kunststoffgehäuse mit Klarsichtdeckel 

und mit Feinsicherung 6,3 A, 

z.B. Reglergehäuse WG1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR18 

+ 

Reglergehäuse WG2 

Reglergehäuse für den Einbau von zwei Heizungsreglern, z.B. TopTronic T/N oder Gleichwertiges, 

mit steckerfertiger Vorverdrahtung auf Klemmleiste, als stabiles Kunststoffgehäuse mit 

Klarsichtdeckel und mit Feinsicherung 6,3 A, 

z.B. Reglergehäuse WG2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LR19 

+ 

Reglergehäuse MSK 

Reglergehäuse für den Einbau eines Heizungsreglers, z.B. TopTronic T/N oder Gleichwertiges, 

Gehäuse aus Kunststoff, Anschlüsse auf Klemmleiste geführt, 

z.B. Reglergehäuse MSK von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR20 

+ 

Montagerahmen für Schaltschrankeinbau T/N 

Montagerahmen für den Schaltschrankeinbau eines Heizungsreglers, z.B. TopTronic T/N oder 


z.B. Montagerahmen von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR21 

+ 

Blinddeckel anstelle T/N 

Blinddeckel für Schaltschrank an Stelle eines Heizungsreglers, z.B. TopTronic T/N oder 


z.B. Blinddeckel von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR24 

+ 

Set GLT-Modul 0-10V mit Trafo 

Set bestehend aus: GLT-Modul zum Anschluss eines Fremdreglers, mit Temperatur-Ansteuerung 

0-10V oder mit potenzialfreiem Stellsignal (Ein/Aus, wärmer/kälter) und für modulierende 

Brennersteuerung sowie mit Trafo 24 V zur Stromversorgung, eingebaut in ein Kesselschaltfeld, 

z.B. Set GLT-Modul von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR25 + 

GLT-Modul zum Aufschalten eines externen Stellsignals 0-10 V auf ein Heizungsregelungssystem, 

z.B. TopTronic T oder Gleichwertiges, bei der Einbindung in ein Gebäudeleitsystem, geeignet zum 

Einbau in einen Schaltschrank. Trafo zur 24 V Stromversorgung in eigener Position, 

z.B. GLT-Modul 0-10V von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LR25A + GLT-Modul 0-10V 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LR25C 

+ 

Trafo für GLT-Modul 230V / 24V 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR26 

+ 

GLT-Modul 0-10V / OT-OpenTherm 

GLT-Modul zum Aufschalten eines externen Stellsignals 0-10 V auf einen Heizungsregler, z.B. 

RS-OT oder Gleichwertiges, bei Einbindung in ein Gebäudeleitsystem, geeignet zum Einbau in das 

Kesselschaltfeld, 

z.B. GLT-Modul 0-10V / OT von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR27 

+ 

MOD-Bus TTT/ZM 

Modul für Anbindung eines Heizungsregelungssystems, z.B. TopTronic oder Gleichwertiges, an 

GLT-Systeme, als Kommunikationsmodul zum Datenaustausch mit Gebäudeleitsystemen über ein 

MOD-Busprotokoll. Schnittstellen: T2B-Bus zur TopTronic und RS232 zur MOD-Bus Anbindung, 

z.B. MOD-Bus TTT/ZM von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR31 + Dreiweg-Umschaltweiche VC4012 3/4 

Dreiwege-Umschaltweiche für Wassererwärmervorgang, 230V, Eindrahtsteuerung, Laufzeit 7 sec, 

Anschlusskabel. 

Anschluss: Innengewinde 3/4, 

z.B. Dreiwege-Umschaltweiche VC 4012 3/4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR50 

+ 

Abgasthermometer 80-150mm 

Abgasthermometer mit Gehäusedurchmesser 80 mm und Fühlerlänge 150 mm, 

z.B. Abgasthermometer von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LR51 

+ 

Abgasthermometer 4m Kapillarrohr 

Abgasthermometer mit 4 m Kapillarrohr, 

z.B. Abgasthermometer von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR52 

+ 

Abgasthermostat AGT 

Abgasthermostat zum Einbau in die Verbindungsleitung eines Feststoffkessels bei Doppelnutzung 

eines Kamins, 

z.B. Abgasthermostat AGT 519 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR56 + 

Einfachthermostat Zweipunktregler mit Flüssigkeitsfühler, Innenskala und Umschaltkontakt, 

geeignet als Temperaturwächter (TW) zur Anwendung als Tauch- und Anlegefühler, 150 mm lang. 

Kapillarrohrlänge: 700 mm. 

Schaltleistung 1-2: 10(2,5)A, AC 24..250V. 


Schaltdifferenz: 8 K. 

Schutzart: IP43. 

35LR56A 

+ 

Anlegethermostat RAK-TW 15-95C 150mm 

Als Anlegethermostat mit Spannband, z.B. RAK-TW.1000S von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR56B 

+ 

Set Anlegethermostat RAK-TW 15-95C 150mm 

Set Anlegethermostat mit Spannband und 4 m Anschlusskabel mit Stecker, z.B. RAK-TW.1000S 

von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR56C 

+ 

Tauchthermostat RAK-TW 15-95C 100mm 

Als Tauchthermostat mit Tauchhülse 1/2, LW7, aus Messing, z.B. RAK-TW.1000B SB100 von 

HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LR56D 

+ 

Tauchthermostat RAK-TW 15-95C 150mm 

Als Tauchthermostat mit Tauchhülse 1/2, LW7, aus Messing, z.B. RAK-TW.1000S SB150 von 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR63 + 

Raumthermostat mit Analogschaltuhr und Tages- oder Wochenprogramm für Netzbetrieb (230V), 

mit potenzialfreiem Umschaltkontakt max. 1A Belastung bei induktiven Lasten, mit 

Programmschalter für 3 Heizprogramme, 

z.B. Raumthermostat RTU5../T von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LR63A 

+ 

Raumthermostat RTU 230V Tagesprogramm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR63B 

+ 

Raumthermostat RTU 230V Wochenprogramm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR64 + 

Raumthermostat mit Analogschaltuhr und Tages- oder Wochenprogramm für Batteriebetrieb, mit 

potenzialfreiem Umschaltkontakt max. 1A Belastung bei induktiven Lasten, mit Programmschalter 

für 3 Heizprogramme, 

z.B. Raumthermostat RTU5../T von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LR64A 

+ 

Raumthermostat RTU Batterie Tagesprogramm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR64B 

+ 

Raumthermostat RTU Batterie Wochenprogramm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR65 + 

Raumthermostat mit Fernbedienung. 








PZZV 




35LR65A 

+ 

Raumthermostat RS-W (Kabelverbindung) 

• Mit Kabelverbindung 

z.B. Raumthermostat RS-W von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR65B 

+ 

Raumthermostat RS-R (Funkübertragung) 

• Mit Funkübertragung 

z.B. Raumthermostat RS-R von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR66 + 

Temperaturregler als elektronischer 2-Punkt-Regler. 

• Einstellbereich: -50°C bis 150°C 

• Schaltabstand: 1 - 25 K 

• 1 Umschaltkontakt 

• Kabelfühler 2 m / Ø 0,7 mm. 

35LR66A 

+ 

Temperaturregler LAE LTR-5TSRE 

z.B. Temperaturregler LAE LTR-5TSRE von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR71 + 

Dreiweghahn für Handantrieb oder für Stellantrieb NR.. (in eigener Position), Gehäuse, Welle und 

Segment aus Messing, wartungsfreier O-Ring-Abdichtung und geeignet für Links- und 

Rechtsmontage. 

• Anschlüsse: Innengewinde 

• Betriebsdruck: max. 10 bar 

• Betriebstemperatur: max. 110°C 

• Stellzeit: 140 Sek 

• Stellkraft: 10 Nm 

• Hebel für Handantrieb. 








PZZV 




35LR71A 

+ 

Dreiweghahn B3G460 DN15 Rp1/2 

• k VS -Wert 2,5 m 3 /h 

z.B. Dreiweghahn B3G460 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR71B 

+ 

Dreiweghahn B3G460 DN20 Rp3/4 

• k VS -Wert 6,0 m 3 /h 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR71C 

+ 

Dreiweghahn B3G460 DN25 Rp1 

• k VS -Wert 12,0 m 3 /h 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR71D + Dreiweghahn B3G460 DN32 Rp1 1/4 

• k VS -Wert 18,0 m 3 /h 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR71E + Dreiweghahn B3G460 DN40 Rp1 1/2 

• k VS -Wert 26,0 m 3 /h 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LR71F 

+ 

Dreiweghahn B3G460 DN50 Rp2 

• k VS -Wert 40,0 m 3 /h 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR74 + 

Zonenventil in Durchgangsform (VC 4613), Gehäuse aus Rotguss (Rg), mit Stellantrieb, 1 

eingebauten potenzialfreien Endlagenschalter und mit 1 Umschaltkontakt (max. 6 A) sowie mit 

Eindrahtsteuerung. 

Anschlüsse: Innengewinde (Ig). 

Betriebsdruck: maximal 4 bar. 

Stellzeit: 7,2 sek. 

Angegeben ist: der kvs-Wert und die Nenngröße, 

z.B. Zonenventil VC 4613 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LR74A 

+ 

Zonenventil VC 4613 Rg 4bar Ig kvs3 Rp1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR74B 

+ 

Zonenventil VC 4613 Rg 4bar Ig kvs5 Rp3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR74C 

+ 

Zonenventil VC 4613 Rg 4bar Ig kvs6 Rp1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR78 + 

Aufzahlung auf Dreiweghahn (B3G460), für einen Stellantrieb, mit Hand-/Automatik-Stellung und 

umkehrbarer Skala für Stellungsanzeige 0..10. 

• Betriebsspannung: 230 V/50 Hz 

• Drehmoment: 10 Nm 

• Laufzeit: 140 Sek. 








PZZV 


35LR78A + Az B3G460 Stellantrieb NR 230-20B 

• Für Zweidrahtsteuerung 

z.B. Stellantrieb NR 230-20B von HOVAL oder Gleichwertiges. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR78B + Az B3G460 Stellantrieb NR 230-20S 

• Für Zweidrahtsteuerung mit Hilfsschalter 

z.B. Stellantrieb NR 230-20S von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR78C + Az B3G460 Stellantrieb NR 230E-20 

• Für Eindrahtsteuerung 

z.B. Stellantrieb NR 230E-20 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR78D 

+ 

Az B3G460 Stellantrieb NR 230E-20S 

• Für Eindrahtsteuerung mit Hilfsschalter 

z.B. Stellantrieb NR 230E-20S von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR82 + 

Motor-Dreiwegventil aus Rotguss (Rg), geeignet zur Verwendung als Mischventil. 

Anschlüsse: Verschraubungen. 

Betriebstemperatur: maximal 120°C, 

Nenndruck: PN 10. 

Betriebsspannung: 230 V (3-Punkt). 

Angegeben ist: der kvs-Wert und die Nenngröße, 

z.B. Motor-Dreiwegventil VXP459/SSC319 von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35LR82A + Motor-Dreiwegventil VXP Rg 230V kvs2,5 1/2 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR82B + Motor-Dreiwegventil VXP Rg 230V kvs4 3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR82C + Motor-Dreiwegventil VXP Rg 230V kvs6,3 1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR82D + Motor-Dreiwegventil VXP Rg 230V kvs10 1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR82E + Motor-Dreiwegventil VXP Rg 230V kvs16 5/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR82F + Motor-Dreiwegventil VXP Rg 230V kvs25 6/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR83 + 

Motor-Durchgangs-Kugelhahn aus Messing vernickelt, mit Stellantrieb. 




• Schließdruck: ∆po = 10 bar 

• Motorantrieb: 230 V/50 Hz, mit Relais für Eindrahtsteuerung und Wirksinnumschalter 


• Hebel für Handantrieb. 








PZZV 



35LR83A + Motor-Durchgangs-Kugelhahn K215B/SR230A DN15 Rp 1/2 

• k VS -Wert 20 m 3 /h 


z.B. Motor-Durchgangs-Kugelhahn Typ K215B / SR230A von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR83B 

+ 

Motor-Durchgangs-Kugelhahn K220B/SR230A DN20 Rp3/4 

• k VS -Wert 60 m 3 /h 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR83C 

+ 

Motor-Durchgangs-Kugelhahn K225B/SR230A DN25 Rp1 

• k VS -Wert 100 m 3 /h 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR83D + Motor-Durchgangs-Kugelhahn K232B/SR230A DN32 Rp1 1/4 

• k VS -Wert 130 m 3 /h 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR83E + Motor-Durchgangs-Kugelhahn K240B/SR230A DN40 Rp1 1/2 

• k VS -Wert 170 m 3 /h 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LR83F 

+ 

Motor-Durchgangs-Kugelhahn K250B/SR230A DN50 Rp2 

• k VS -Wert 280 m 3 /h 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR84 + 

Motor-Umschalt-Kugelhahn aus Messing vernickelt, mit Stellantrieb. 




• Schließdruck: ∆po = 5 bar 

• Motorantrieb: 230 V/50 Hz, mit Relais für Eindrahtsteuerung und Wirksinnumschalter 


• Hebel für Handbetrieb. 

35LR84B 

+ 

Motor-Umschalt-Kugelhahn R3020BL/LR230A DN20 Rp3/4 

• k VS -Wert 8,5 m 3 /h 

z.B. Motor-Umschalt-Kugelhahn Typ R3020BL / LR230A von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR84C 

+ 

Motor-Umschalt-Kugelhahn R3025BL/LR230A DN25 Rp1 

• k VS -Wert 9,0 m 3 /h 

z.B. Motor-Umschalt-Kugelhahn Typ R3025BL / LR230A von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR84D + Motor-Umschalt-Kugelhahn R3032BL/NR230A DN32 Rp1 1/4 

• k VS -Wert 15,0 m 3 /h 

z.B. Motor-Umschalt-Kugelhahn Typ R3032BL / NR230A von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 



35LR84E + Motor-Umschalt-Kugelhahn R3040BL/SR230A DN40 Rp1 1/2 

• k VS -Wert 47,0 m 3 /h 


z.B. Motor-Umschalt-Kugelhahn Typ R3040BL / SR230A von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR84F 

+ 

Motor-Umschalt-Kugelhahn R3050BL/SR230A DN50 Rp2 

• k VS -Wert 75,0 m 3 /h 

z.B. Motor-Umschalt-Kugelhahn Typ R3050BL / SR230A von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR85 + 

SMS Fernschaltgerät als Fernwirk- und Meldesystem zur Anbindung an Heizungsanlagen, mit 

Kommunikation über SMS, bestehend aus: Basisgerät mit Antenne, Magnetfußantenne mit 2,5m 

Antennenkabel, Programmierkabel, Schnittstellenwandler USB-RS232 und CD mit 

Programmiewrsoftware und Betriebsanleitung. 

- 6 Eingänge (digital), 

- 4 Ausgänge. 

Inbetriebnahme in eigener Position. 

SIM-Karte nicht im Lieferumfang. 

35LR85A 

+ 

SMS Fernschaltgerät 

z.B. SMS Fernschaltgerät von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR85B 

+ 

SMS Fernschaltgerät Systembaustein 

Als Systembaustein verbaut in einem Schaltkasten zur Wandmontage, mit Wartungsschalter und 

kompletter Verdrahtung über Relaiskontakte direkt an Anschlussklemmen. 

z.B. Systembaustein SMS Fernschaltgerät von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LR85D 

+ 

Az SMS für Planungssoftware 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR85E 

+ 

Az SMS für Inbetriebnahme mit WE 

Inbetriebnahme SMS-Fernschaltgerät mit Wärmeerzeuger (WE). 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR85F 

+ 

Az SMS für Inbetriebnahme 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR86 + 

Modularer Heizungsregler (TopT-T) mit integrierten Regelungsfunktionen für 1 Mischerkreis, 1 

Heizkreis ohne Mischer und 1 Warmwasserladekreis, 

• Funktionserweiterung über Key-Module (in eigener Position) 

• großes LCD-Display zur Anzeige von Istwerten, Parametern, Fehlermeldungen und 

Betriebszuständen 

• Klartextanzeige mit Hintergrundbeleuchtung 

• 7 große Funktionstasten für Tages- und Nacht-Raumtemperatur, Warmwassertemperatur, 

Betriebsartenwahl, Heizkurvenverstellung, Anlageninformatin, Emissionsmessung und 

Handbetrieb 

• Dreh-Drück-Knopf zur Einstellung der gewünschten Temperaturen und Funktionen 

• steckbare Anschlussklemmen 

Inbetriebnahme in eigener Position. 

35LR86A 

+ 

Heizungsregler TopTronic T/N 

z.B. Heizungsregler TopTronic T/N von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR86B 

+ 

Heizungsregler TopTronic T/NWP 

Heizungsregler für Wärmepumpenanlagen mit zusätzlichen Funktionen: 

• integrierter Kühlfunktion 

• Raumtemperaturen mit Offsetverstellung bei Kühlung 

• Handbetrieb für Heizungsmodus und Spülfunktion für Solekreislauf. 








PZZV 



z.B. Heizungsregler TopTronic T/NWP von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR86C 

+ 

Heizungsregler TopTronic T/NFW 

Heizungsregler für Fernwärmeapplikationen mit zusätzichen Funktionen: 

• Maximale Rücklauftemperaturbegrenzung fr die Fernwärme 

• Optionale Erweiterung mit Key-Modulen (in eigener Position) für 

- 2. Mischerkreis 

- Solarkreis-Einbindung 

• Vernetzungsfähig mittels 2-Draht-Datenbus mit bis zu 5 Zentralgeräten. 

z.B. Heizungsregler TopTronic T/NFW von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR87 + 

Aufzahlung auf Geräte mit integriertem Heizungsregelungssystem TopTronic T für Zubehör zur 

Funktionserweiterung, 

z.B. Key-Modul von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LR87A 

+ 

Az TopT-T Key-Modul 1 für 2. Mischerkreis 

• Für 2. Mischerkreis 

• Mit 1 Vorlauffühler und 2 Stecker lose. 

z.B. Key-Modul 1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR87B 

+ 

Az TopT-T Key-Modul 2 f. FestK/Puffer/Bival 

• Für Festbrennstoff / Pufferspeicher / Bivalentanlage 

• Mit 3 Tauchfühler und 4 Stecker lose. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR87C 

+ 

Az TopT-T Key-Modul 3 für Solaranlagen 

• Für Solaranlagen 

• Mit 1 Kollektorfühler, 1 Speicherfühler und 4 Stecker lose. 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR87D 

+ 

Az TopT-T Key-Modul 4 f.2.MK+Fest/Puff/Biva 

• Für 2. Mischerkreis und Festbrennstoff / Pufferspeicher / Bivalentanlage 

• Mit 1 Vorlauffühler, 3 Tauchfühler und 6 Stecker lose. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR87E 

+ 

Az TopT-T Key-Modul 5 für 2.MK+Solarkreis 

• Für 2. Mischerkreis und Solaranlage 

• Mit 1 Vorlauffühler, 1 Kollektorfühler, 1 Speicherfühler und 6 Stecker lose. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR87F 

+ 

Az TopT-T Key-Modul 6 f.Fest/Puff/Biv+Solar 

• Für Festbrennstoff / Pufferspeicher / Bivalentanlage und Solaranlage 

• Mit 1 Kollektorfühler, 4 Tauchfühler und 6 Stecker lose. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR87G 

+ 

Az TopT-T Key-Modul 7 f.2.MK/Fest/Pu/Bi+Sol 

• Für 2. Mischerkreis, Festbrennstoff / Pufferspeicher / Bivalentanlage und Solaranlage 

• Mit 1 Vorlauffühler, 1 Kollektorfühler, 4 Tauchfühler und 8 Stecker lose. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR88 + 

Aufzahlung auf Geräte mit integrierter Heizungsregelung TopTronic T bzw. T/N (TopT-T) für Zubehör, 








PZZV 




35LR88A 

+ 

Az TopT-T Raumstation RS-T 

Raumstation mit Raumfühler, Informations-, Programm- und Korrekturtasten, wirkend auf einen 

Mischerkreis. 

z.B. Raumstation RS-T von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR88B 

+ 

Az TopT-T Fernbedienung RFF-T 

Fernbedienung mit Raumfühler, einfachem Programmschalter und Temperaturversteller, wirkend auf 

einen Mischerkreis. 

z.B. Fernbedienung RFF-T von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR88C 

+ 

Az TopT-T Außentemperaturfühler AF200 

Zusätzlicher Außentemperaturfühler wirkend auf einen Mischerkreis oder zur Mittelwertbildung. 

z.B. Außentemperaturfühler AF200 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR88D 

+ 

Az TopT-T Anlegefühler VF202K 

Zusätzlicher Anlegefühler, verwendbar als Vorlauf- oder Rücklauffühler mit 2 m Kabel und 

Kabelverbinder. 

z.B. Anlegefühler VF202K von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR88E 

+ 

Az TopT-T Anlegefühler VF204S 

Zusätzlicher Anlegefühler als Vor- oder Rücklauffühler mit 4 m Kabel und Stecker. 

z.B. Anlegefühler VF204S von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LR88F 

+ 

Az TopT-T Kabelfühler KVT20/5/6S 

Kabelfühler mit 5 m Kabel und Stecker. 

z.B. Kabelfühler KVT20/5/6S von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR88G 

+ 

Az TopT-T Kabelfühler KVT20/5/6 

Kabelfühler mit 5 m Kabel 

z.B. Kabelfühler KVT20/5/6 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR88H 

+ 

Az TopT-T Kabelfühler KTY81-210 taupunktfest 

Kabelfühler mit 2,5 m Kabsl, taupunktfest, geeignet als Quellenfühler bei Wärmepumpen. 

z.B. Kabelfühler KTY 81-210 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR88I 

+ 

Az TopT-T Abgas-Temperaturfühler PT1000/4 

Abgas-Temperaturfühler mit 4 m Anschlusskabel, vertauschbarer Zweileiteranschluss, max. 

Abgastemperatur 250°C. 

z.B. Abgas-Temperaturfühler PT1000/4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR88K 

+ 

Az TopT-T Solar-Temperaturfühler PT1000 

Solar-Temperaturfühler PT1000, geeignet für Einsatz als Kollektorfühler. 

z.B. Solar-Temperaturfühler PT1000 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR88M 

+ 

Az TopT-T LED-Set 1 (schmal) 


LED-Set zur Beleuchtung des Logos, eingebaut in die Kessel- bzw. Wärmepumpensteuerung. 

Ausführung schmal geeignet für 

• MultiJet (12-25) 

• UltraOil (16-35) 

• UltraGas (15-50) 







PZZV 


• UltraGas (15-50) 

• Thermalia (6-15) 

• Thermalia twin 

z.B. LED-Set 1 (schmal) von HOVAL oder Gleichwertiges. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR88N 

+ 

Az TopT-T LED-Set 1 (breit) 

LED-Set zur Beleuchtung des Logos, eingebaut in die Kesselsteuerung. Ausführung breit geeignet 

für 

• UltraOil (50-80) 

• UltraGas (70-1000) 

z.B. LED-Set 1 (breit) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR89 + 

Aufzahlung auf Geräte mit integrierter Heizungsregelung TopTronic T bzw. T/N (TopT-T) für Zubehör 

zur Funktionserweiterung von Kesselsteuerungen, eingebaut in die Kessselsteuerung oder in ein 

externes Gehäuse (eigene Position). 

35LR89A 

+ 

Az TopT-T Gehäuse Systembaustein SB-GE 

Gehäuse zum Einbau von Systembausteinen und Relais, aus Kunststoff mit Einbauschiene für 4 

Relais mit 3 Umschaltkontakten oder 8 Relais mit 1 Umschaltkontakt, 12 Abgangsklemmen und 

N/PE Sammelklemmen. Abmessungen: 250/175/100 mm, z.B. SB-GE von HOVAL oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR89B 

+ 

Az TopT-T Systembaustein SB-K5 

Systembaustein für Aufschaltung externer Konstanttempewratur Anforderung/ 

Minimalwertaufschaltung (Lüftung-/Schwimmbad,..), mit 1 Relais R1K, Trag-/Schnappschiene (8 

cm) inkl. Befestigungsmaterial, Rast5-Stecker, geeignet für externen potenzialfreien 

Anforderungskontakt, z.B. SB-K5 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LR89C 

+ 

Az TopT-T Systembaustein SB-K6 

Systembaustein zur Aufschaltung externer Wassererwärmeranforderung mit Thermostat, mit 1 

Relais R1K, Trag-/Schnappschiene (8 cm) inkl. Befestigungsmaterial und Rast5-Stecker, z.B. 

SB-K6 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR89D 

+ 

Az TopT-T Systembaustein SB-K8/9/10 

Systembaustein zur Aufschaltung von 2 Wassererwärmeranforderung mit 2 Thermostaten, mit 1 

Relais R1K und 2 Relais R3K auf Abgangsklemmen verdrahtet, z.B. SB-K8/9/10 von HOVAL oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR89E 

+ 

Az TopT-T Systembaustein SB-R1K (Relais) 

Systembaustein für universellen Einsatz, mit 1 Relais R1K und Trag-/Schnappschiene (8 cm) inkl. 

Befestigungsmaterial, z.B. SB-R1K von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR89F 

+ 

Az TopT-T Systembaustein SB-R3K (Relais) 

Systembaustein für universellen Einsatz, mit 1 Relais R3K und Trag-/Schnappschiene (8 cm) inkl. 

Befestigungsmaterial, z.B. SB-R3K von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR91 + 

Internetanbindung TopTronic online als Paket (auf Vertragsbasis gegen Nutzungsgebühr) für den 

benutzerfreundlichen Zugriff auf einen Wärmeerzeuger bzw. eine Heizungsanlage über das Internet 

mit dem GSL-Gateway: 

• Bedienung und Veränderung der aufgeschalteten Heizungsregelung bzw. mehrerer 

Heizungsregelungen (max. 5) TopTronic T per Fernzugriff. 

• Zugriff: 

- in Echtzeit 

- von jedem Ort mit Internetverbindung und Computer mit Java-fähigem Internetbrowser 

- Anmeldung über personalisierten Account, Benutzernamen und Passwort, auf dem Server: 

http://myboiler.hoval.com 

- über Smartphone (Android Mobiles jedes Herstellers, Blackberry, Windows Mobile Phone 

7, iPhone, iPad). 

• Zusatzfunktionen auf dem Server 

• Grafisches Abbild des Heizungsreglers TopTronic T auf dem Server, d.h. gleiche Bedienung 








PZZV 




wie an der Anlage vor Ort. 

• Versorgungssicherheit der Heizungsanlage über ein persönliches, konfigurierbares 

Störmeldemanagement mit Benachrichtigung per SMS oder per Email; konfigurierbar über 

das eigene Adressbuch auf dem Server. 

• Benachrichtigung bei Ausfall des DSL-Gateways und bei Unterbruch der Internetverbindung. 

• Möglichkeit weiteren Benutzern den Zugriff zur Heizungsanlage zu ermöglichen (z.B. 

Installateur, Anlagenbetreuer). 

• Übersicht über mehrere Anlagen möglich (z.B. für Installateur, Contractor). 

• Gesicherte Verbindung zwischen Server und DSL-Gateway durch den Einsatz einer 

Verschlüsselungtechnologie. 

• Durch das Zusammenspiel zwischen Server und DSL-Gateway ist keine statische 

IP-Adresse für den DSL-Anschluss notwendig. 

Leistungsumfang: 

• Server-Account (persönlicher Benutzernamen und Passwort). 

• Bedienung der Heizungsregelung per Fernzugriff (Abbild des Reglers). 

• Visualisierung des Anlagenschemas mit IST-Werten. Die Heizungsanlage wird auf einem 

Anlagenschema dargestellt, das mit Anlageninformationen aufgefüllt wird. Die Visualisierung 

kann jederzeit über das Internet aufgerufen werden und gibt Überblick über den aktuellen 

Zustand der Anlage. 

• Parametrierung der Heizungsanlage über die gewohnte Benutzerhierarchie 

Anlagenbesitzer/Fachmann/OEM (Freigabe über Code). 

• Abfrage von Anlageninformationen wie Aussentemperatur, Warmwassertemperatur und 

detaillierterer Infos sowie Einstellung von Raumtemperatur und spezifischer Parameter. 

• Persönlich konfigurierbares Störmeldemanagement. 

• Adressbuch am Server. 

35LR91A 

+ 

Inbetriebn.+Nutzungsgebühr 36 Monate TopTronic online 

• DSL- Gateway mit Befestigungsmaterial 

• Ethernet- Kabel (Patchkabel 2 m) zum Anschluss an einen Router (Kabel mit Netzstecker in 

eigener Position) 

• Inbetriebnahme durch den Kundendienst des Herstellers: 

- Einbindung des DSL-Gateway in das bestehende Heimnetzwerk 

- Einrichten des DSL-Gateway auf dem Server 

- Einrichten des Kunden-Accounts auf dem Server 

- Der Port 80 am DSL-Anschluss wird für das DSL-Gateway reserviert. 

• Nutzungsgebühr für 36 Monate. 

z.B. Inbetriebnahme und Nutzungsgebühr für 36 Monate TopTronic online von HOVAL oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR91B 

+ 

Inbetriebn.+Nutzungsgebühr 36 Monate TopTronic online aktiv 

• DSL- Gateway mit Befestigungsmaterial 

• Ethernet- Kabel (Patchkabel 2 m) zum Anschluss an einen Router (Kabel mit Netzstecker in 

eigener Position) 

• Inbetriebnahme durch den Kundendienst des Herstellers: 

- Einbindung des DSL-Gateway in das bestehende Heimnetzwerk 

- Einrichten des DSL-Gateway auf dem Server 

- Einrichten des Kunden-Accounts auf dem Server 








PZZV 




- Der Port 80 am DSL-Anschluss wird für das DSL-Gateway reserviert. 

• Automatische Weiterleitung von Störmeldungen an den Kundendienst des Herstellers. 

• Kontaktaufnahme des Kundendienstes mit dem Anlagenbesitzer zur Terminvereinbarung. 

• Eintreffen des Kundendiensttechnikers innerhalb 24 Stunden nach Terminvereinbarung an der 

Anlage. 

• Nutzungsgebühr für 36 Monate. 

z.B. Inbetriebnahme und Nutzungsgebühr für 36 Monate TopTronic online aktiv von HOVAL oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR91C 

+ 

Nutzungsgebühr 12 Monate TopTronic online 

• Nutzungsgebühr für 12 Monate ab dem 37. Monat. 

z.B. Nutzungsgebühr für 12 Monate TopTronic online von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR91D 

+ 

Nutzungsgebühr 12 Monate TopTronic online aktiv 

• Automatische Weiterleitung von Störmeldungen an den Kundendienst des Herstellers. 

• Kontaktaufnahme des Kundendienstes mit dem Anlagenbesitzer zur Terminvereinbarung. 

• Eintreffen des Kundendiensttechnikers innerhalb 24 Stunden nach Terminvereinbarung an der 

Anlage. 

• Nutzungsgebühr für 12 Monate ab dem 37. Monat. 

z.B. Nutzungsgebühr für 12 Monate TopTronic online aktiv von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR92 + 

Abgleichventil als Regulier- und Absperrventil mit direkter Anzeige des Volumenstroms am Bypass. 

Anschlüsse: Innengewinde Rp x Rp. 

Angegeben sind: der Messbereich (l/min), der kvs-Wert (kvs) und die Nennweite DN. 

z.B. Abgleichventil TN von HOVAL odxer Gleichwertiges. 

35LR92A 

+ 

Abgleichventil TN 2-12 l/min kvs2,2 DN20 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LR92B 

+ 

Abgleichventil TN 8-35 l/min kvs2,2 DN20 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR92C 

+ 

Abgleichventil TN 10-40l/min kvs8,1 DN25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR92D 

+ 

Abgleichventil TN 20-70l/min kvs17,0 DN32 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR93 

+ 

Anschlussklemmen-Set X1-X4 

Anschlussklemmen-Set bestehend aus: Anschlussklemmen X1, X2, X3 und X4, geeignet für den 

Schaltschrankeinbau des Heizungsreglers, 

z.B. Anschlussklemmen-Set X1-X4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LR94 

+ 

Klemmverbinder für Fühlerleitungen 

Klemmverbinder zur Verlängerung von Fühlerleitungen. 

z.B. Klemmverbinder von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT 

+ 

Zubehör zur Abgasführung (HOVAL) 


Im Stichwort angegeben ist die Nennweite (DN). 














PZZV 






35LT07 + 

Zugbegrenzer (Nebenluftvorrichtung) selbsttätig und weichdichtend, in korrosionsfester Ausführung 

durch eine Regelklappe aus Chrom-Nickelstahl (Niro) und Gehäuse aus Aluminiumdruckguss 

(/Alu), montiert am Abgasrohr oder in der Schornsteinwange. 

z.B. Zugbegrenzer Z von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LT07A 

+ 

Zugbegrenzer Z 110 Niro/Alu für DN120-130 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT07B 

+ 

Zugbegrenzer Z 130 Niro/Alu für DN150-180 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT07C 

+ 

Zugbegrenzer Z 150 Niro/Alu für DN200 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT08 + 

Zugbegrenzer mit Explosionsklappe (kombinierte Nebenluftvorrichtung), selbsttätig und 

weichdichtend, in korrosionsfester Ausführung durch eine Regelklappe aus Chrom-Nickelstahl (Niro) 

und Gehäuse aus Aluminiumdruckguss (/Alu), montiert am Abgasrohr oder in der 

Schornsteinwange. Motorantrieb zur Zwangsbelüftung des Kamins bei Brennerstillstand in eigener 

Position (als Aufzahlung), 

z.B. Zugbegrenzer EZ von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LT08A 

+ 

Zugbegrenzer EZ 110 Niro/Alu für DN120-130 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT08B 

+ 

Zugbegrenzer EZ 130 Niro/Alu für DN150-180 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LT08C 

+ 

Zugbegrenzer EZ 150 Niro/Alu für DN200 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT08D 

+ 

Zugbegrenzer EZ 180 Niro/Alu für DN250 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT08F 

+ 

Az EZ Motorantrieb 230V 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT12 + 

Reflexions- und Absorptions-Schalldämpfer (Abgasschalldämpfer) mit Innenrohr aus nichtrostendem 

Stahl (Niro) zur Reduzierung der Kamingeräusche, für kondensatfreien Betrieb, mit 

Dämpfungsmaterial aus Mineralwolle (MW) und eingebaut in die Verbindungsleitung, 

z.B. Abgasschalldämpfer von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LT12C 

+ 

Abgasschalldämpfer Niro/MW DN150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT31 + 

Rohrelement aus Edelstahl (Niro), Rohrlänge (RL) 1000 mm, 

z.B. Rohrelement RL 1000 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LT31A 

+ 

Rohrelement Niro RL1000 DN130 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT31B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LT31C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT31D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT31E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT32 + 



35LT32A 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT32B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT32C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT32D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LT32E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT33 + 



35LT33A 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT33B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT33C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT33D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT33E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT35 + 

Segmentbogen aus Edelstahl (Niro), 4-teilig, stufenlos verstellbar von 0°bis 90°, mit 

Reinigungsöffnung, 

z.B. Segmentbogen SBV von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35LT35A 

+ 

Segmentbogen SBV Niro DN130 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT35B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT35C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT35D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT35E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT36 + 

Zugbegrenzer aus Edelstahl (Niro), mit Explosionsklappe und T-Stück 90°, 

z.B. Zugbegrenzer ZET 13 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LT36A 

+ 

Zugbegrenzer ZET Niro DN130 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT36B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LT36C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT36D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT36E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT36G 

+ 

Az ZET Motorantrieb 

Aufzahlung für einen Motorantrieb zur Zwangsbelüftung des Kamins bei Brennerstillstand. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT37 + 

Überschubadapter aus Edelstahl (Niro), für Anschluss an den Kesselabgasstutzen, 

z.B. Überschubadapter AW von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LT37A 

+ 

Überschubadapter AW Niro RL500 DN130 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT37B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LT37C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT37D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LT37E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY 

+ 

Fangsystem aus Polypropylen (HOVAL) 

1. Fangsystem aus PP: 

Starres und flexibles Zuluft- und Abgasleitungssystem mit Innenrohr aus Kunststoff (PP) in 

Elementbauweise, geeignet für Öl- und Gasbrennwerttechnik, als Einzelrohr (E) oder als 

konzentrisches Doppelrohr (C), mit Steckmuffenverbindung und Vitondichtring zur Verbindung der 

einzelnen Systemteile und geeignet für Abgastemperaturen bis 120°C. Das Mantelrohr (Zuluftrohr) 

ist aus Stahlblech weiß lackiert. In der Folge mit "PP" im Stichwort gekennzeichnet, flexible 

Systemteile zusätzlich mit "Flex". 

2. Einkalkulierte Leistungen: 

Im Einheitspreis ist das Einziehen als Einsatzrohr in einen Fang (Instandsetzung) oder die 

Verlegung als Verbindungsleitung zwischen Feuerstätte und dem überwiegend lotrechten Teil einer 

Verbrennungsgasleitung sowie ein etwaiges Zuschneiden des Rohres und der Verschnitt 



Im Stichwort angegeben ist der Innendurchmesser des Innenrohres in mm (z.B. E80 oder C80/125). 









35LY01 + 

Bausatz für raumluftabhängigen Betrieb von Öl-/Gas-Brennwertkesseln, bestehend aus: 

• 1 T-Stück E80 mit Messöffnung, 90°PP 








PZZV 




• 1 Schachtdurchführung E80 mit Mauerplatte 220x220 mm, Dichtring und Futterrohr Ø150 

mm, L=300 mm 

• 1 Längenelement E80 L=450 mm PP 

• 1 Auflageschiene E zur Abgasrohr-Abstützung im Schacht 

• 1 Stützbogen E80 90°PP 

• 3 Garnituren (je 2 Stück) Abstandhalter E80 aus PP zur Rohrzentrierung im Schacht 

• 1 Endrohr E80 L=500 mm, zu Aufsatz 80 Edelstahl 

• 1 Aufsatz 80 für Kaminabschluss für Hinterlüftung mit Schachtabdeckung 400x400 mm, 

Klemmband und Dichtring. 

35LY01A 

+ 

PP Bausatz TG K1 E80 PP 

• Für TopGas classic, comfort, combi, TopGas (30-45) 

z.B. Bausatz TG K1 E80 PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY02 + 

Bausatz für raumluftabhängigen Betrieb von Öl-/Gas-Brennwertkesseln, bestehend aus: 

• 1 Zuluftgitter E100 inkl. Rohr, L=115 mm, PP 


• 1 Schachtdurchführung E100 mit Mauerplatte 220x220 mm, Dichtring und Futterrohr Ø150 

mm, L=300 mm 








35LY02A 

+ 

PP Bausatz (UO, UG) TG K E100 PP 

• Für UltraOil (50) und UltraGas (70,90) 

z.B. Bausatz TG K E100 PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY03 + 


Bausatz für raumluftunabhängigen Betrieb von Brennwertkesseln, bestehend aus: 

• 1 Inspektions-T-Stück mit Messöffnung, C80/125 PP 

• 1 Längenausgleichsstück C80/125 L=315-440 mm 

• 1 Schachtdurchführung C80/125 Mauerplatte mit Anschlussmuffe 220x220 mm, Dichtring 

und Futterrohr Ø150 mm, L=300 mm 

• 1 Längenelement E80 L=450 mm, PP 

• 1 Auflageschiene E zur Abgasrohr-Abstützung im Schacht, 











PZZV 






35LY03A 

+ 

PP Bausatz TG K1 C80/125 PP 


z.B. Bausatz TG K1 C80/125 PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY04 + 













35LY04A 

+ 

PP Bausatz UG K C100/150 PP 

• Für UltraGas (70) 

z.B. Bausatz UG K C100/150 PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY05 + 


• 1 Übergangsstück C80/125->C100/150 PP 



















PZZV 




35LY05A 

+ 

PP Bausatz TG K2 C100/150 PP-A 

• Für TopGas (30-60) 

z.B. Bausatz TG K2 C100/150 PP-A von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY06 + 









• 1 Anschlussstück unten E80 Flex-PP 

• 3 Abstandhalter E80 Flex-PP 

• 1 Mündungs-Anschlussstück E80 Flex-PP 

• 1 Montagekreuz E80 Flex-PP, Edelstahl 


Klemmband und Dichtring 

• 1 Endrohr E80 L=500 mm, zu Aufsatz 80 Edelstahl. 

35LY06A 

+ 

PP Bausatz TG K1 C80/125 Flex PP 


z.B. Bausatz TG K1 C80/125 Flex PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY08 + 

Bausatz für Dachdurchführung bei raumluftUNabhängigem Betrieb von Brennwertkesseln, 

bestehend aus: 

• 1 Längenelement C80/125 PP mit Messöffnung L=115 mm 


• 1 Bleipfanne mit Schale C80/125 für Dachdurchführung (Neigung 25-55°einstellbar), 

Grundplatte 500x500 mm 

• 1 Zuluft/Abgas-Dachdurchführung C80/125 mit Rohrschelle. 

35LY08A 

+ 

PP Bausatz TG DHZ1 C80/125 PP Grau 


• Bleipfanne und Dachdurchführung grau lackiert 








PZZV 



z.B. Bausatz TG K1 DHZ1 C80/125 PP Grau von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY08B 

+ 

PP Bausatz TG DHZ1 C80/125 PP Rot 


• Bleipfanne und Dachdurchführung ziegelrot lackiert 

z.B. Bausatz TG DHZ1 C80/125 PP Rot von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY10 + 

Bausatz für Mauerdurchführung bei raumluftUNabhängigem Betrieb von Brennwertkesseln, 


• 1 Inspektions-T-Stück mit Messöffnung C80/125 PP 

• 1 Längenausgleichsstück C80/125, L=315-440 mm 

• 1 Mauerbuchse D=150 mm L=300 mm zur Mauerdurchführung 

• 1 Zuluft/Abgas-Mauerdurchführung C80/125 L=600 mm, mit Mauerplatten 220x220 mm. 

35LY10A 

+ 

PP Bausatz TG MD1 C80/125 PP 


z.B. Bausatz TG MD1 C80/125 PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY11 + 

Bausatz für raumluftUNabhängigen Betrieb von Brennwertkesseln, bestehend aus: 

• 1 Inspektions-T-Stück mit Messöffnung C80/125 PP 

• 1 Längenausgleichsstück C80/125, L=315-440 mm 

• 1 Satz Mauerplatten zur Mauerdurchführung C80/125, 220x220 mm 

• 1 Mauerbuchse Ø150 mm L=300 mm zur Mauerdurchführung 

• 1 Außenwand-Stützkonsole Ø125 mm mit Befestigungsmaterial, Edelstahl 

• 1 Bogen-T-Stück C80/125 

• 1 Außenwand-Abstandhalter Ø125 mm Edelstahl 

• 1 Bleipfanne mit Schale C80/125 für Dachdurchführung (Neigung 25-55°einstellbar) mit 

Grundplatte 500x500 mm 

• 1 Regenabweiser grau lackiert (RAL 7021) 

• 1 LAS-Mündungsstück C80/125 PP, Abgasrohr aus Edelstahl, weiß lackiert. 








PZZV 




35LY11A 

+ 

PP Bausatz TG AW1 C80/125 PP Grau 

• Für TopGas classic, comfort, combi, TopGas (30,35) 

z.B. Bausatz TG AW1 C80/125 PP Grau von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY16 + 

Bausatz für raumluftabhängigen Betrieb von Brennwertkesseln, bestehend aus: 



• 1 Schachtdurchführung E80 mit Mauerplatte 220x220 mm, Dichtring und Durchführungsrohr 

D=150 mm, L=300 mm 








35LY16A 

+ 

PP Bausatz MJ/UO/UG K1 E80 PP 

• Für MultiJet (12-25), UltraOil (16-35) und UltraGas (15-50) 

z.B. Bausatz MJ/UG K1 E80 PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY17 + 

Bausatz für raumluftabhängigen Betrieb von Brennwertkesseln, bestehend aus: 



• 1 Schachtdurchführung E80 mit Mauerplatte 220x220 mm, mit Dichtring und 

Durchführungsrohr 




• 1 Anschlussstück unten E80 Flex-PP 

• 3 Abstandhalter E80 Flex-PP 

• 1 Mündungs-Anschlussstück E80 Flex-PP 

• 1 Montagekreuz E80 Flex-PP, Edelstahl 

• 1 Aufsatz 80 für Kaminabschluss Hinterlüftung mit Schachtabdeckung 400x400 mm, 

Klemmband und Dichtring 

• 1 Endrohr E80 L=500 mm, zu Aufsatz 80 Edelstahl. 








PZZV 




35LY17A 

+ 

PP Bausatz MJ/UO/UG K1 E80 Flex PP 

• Für MultiJet (12-25), UltraOil (16-35) und UltraGas (15-50) 

z.B. Bausatz MJ/UO/UG K1 E80 Flex PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY18 + 


• 1 Kesselanschluss-Stück C80/110->C80/125 PP mit Messöffnung 

• 1 Inspektions-T-Stück C80/125 PP 

• 1 Schachtdurchführung C80/125, Mauerplatte mit Anschlussmuffe 220x220 mm, Futterrohr 

D=150 mm, L=300 mm 








35LY18A 

+ 

PP Bausatz MJ K C80/125 PP 

• Für MultiJet (12,16) 

z.B. Bausatz MJ K C80/125 PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY19 + 


• 1 Kesselanschluss-Stück E80->C80/125 PP, L=200 mm 

• 1 Inspektions-T-Stück C80/125 mit Messöffnung 

• 1 Schachtdurchführung C80/125, Mauerplatte mit Anschlussmuffe 220x220 mm, Futterrohr 

D=150 mm, L=300 mm 








35LY19B 

+ 

PP Bausatz MJ/UO K3 C80/125 PP 

• Für MultiJet (20,25) und UltraOil (16-25) 

• Mit Anschlussbausatz LAS für MultiJet (20,25) und UltraOil (16-25) 








PZZV 



z.B. Bausatz MJ/UO K3 C80/125 PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY19C 

+ 

PP Bausatz UG K3 C80/125 PP 

• Für UltraGas (15-50) 

• Mit Anschlussbausatz LAS für UltraGas (15-50) 

z.B. Bausatz UG K3 C80/125 PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY21 + 

Anschlussbausatz LAS für raumluftUNabhängigen Betrieb von Brennwertkesseln. 

35LY21A + PP Anschlussbausatz LAS zu MJ (20,25) und UO (16-25) 

• Für MultiJet (20,25) und UltraOil (16-25) 

z.B. Anschlussbausatz LAS von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY22 + 

Abgasanschluss mit Klemmbride und Dichtung, 

z.B. Abgasanschluss mit Klemmbride von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY22E 

+ 

PP Abgasanschluss D200 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY23 + 

Anschlussdichtung mit Klemmbriden, 

z.B. Anschlussdichtung mit Klemmbriden von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY23D 

+ 

PP Anschlussdichtung mit Klemmbriden D150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY24 + 

Übergangsstück als Abgaszubehör für raumluftabhängigen Betrieb, von E80 auf E100 PP, Länge 

165 mm, 

z.B. Abgassystem Übergangsstück E..->E.. PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY24A 

+ 

PP Übergangsstück E80->E100 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY24B 

+ 

PP Übergangsstück E100->E130 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY25 + 

Übergangsstück als Abgaszubehör für raumluftunabhängigen Betrieb, von C80/125 auf C100/150 

PP, 

z.B. Abgassystem Übergangsstück C..->C.. PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY25A 

+ 

PP Übergangsstück C80/125->C100/150 PP 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY25B 

+ 

PP Übergangsstück C100/150->C80/125 PP 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY25C 

+ 

PP Übergangsstück C100/150->C80/125 PP MÖ 

Mit Messöffnung (MÖ), zur Verringerung der Bauhöhe bei vertikaler Abgasleitung. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY26 + 

Trennstück aus Kunststoff zur getrennten Führung von Abgas und Verbrennungsluft. 








PZZV 




35LY26A 

+ 

PP Trennstück C80/125->2xE80 

z.B. PP Trennstück C80/125->2xE80PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY26B 

+ 

PP Trennstück C100/150->2xE100 

z.B. PP Trennstück C100/150->2xE100PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27 + 

Längenelement aus Kunststoff. 


z.B. PP Längenelement E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY27A 

+ 

PP Längenelement L=450 E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY27F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27L 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27O 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27P 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY27Q 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27T 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27U 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY27V 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY31 + 

Längenelement aus Kunststoff, mit Messöffnung für Abgas. 


z.B. PP Längenelement E mit Messöffnung von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY31A 

+ 

PP Längenelement m. Messöffnung L=200 E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY31B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY31D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY31E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY32 + 

Zuluftgitter mit Rohr aus Kunststoff, L=115 mm, 

z.B. PP Zuluftgitter E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY32A 

+ 

PP Zuluftgitter L=115mm E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY32B 

+ 

PP Zuluftgitter L=115mm E100 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY33 + 

Reduktionsstück aus Kunststoff, 

z.B. PP Reduktionsstück E1..->E.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY33A 

+ 

PP Reduktionsstück E100->E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY33C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY33D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY34 + 

Kondensatablauf aus Kunststoff, geeignet für waagrechten und senkrechten Einbau, 

z.B. PP Kondensatablauf E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY34A 

+ 

PP Kondensatablauf E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY34B 

+ 

PP Kondensatablauf E100 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35 + 

Bogen aus Kunststoff, 

Angegeben ist: der Winkel in Grad, 

z.B. PP Bogen E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY35A 

+ 

PP Bogen 90 E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY35D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35L 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY35P 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35Q 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35U 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY35V 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY36 + 

Stützbogen 90°aus Kunststoff, 

z.B. PP Stützbogen E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY36A 

+ 

PP Stützbogen 90 E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY36B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY36C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY36D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY36E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY37 

+ 

PP Auflageschiene E 

Auflageschiene zur Abstützung des Abgasrohres aus Kunststoff im Schacht, 

z.B. PP Auflageschiene E von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY38 + 

T-Stück aus Kunststoff, mit Messöffnung, 

z.B. PP T-Stück E mit Messöffnung von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY38A 

+ 

PP T-Stück mit Messöffnung E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY38B 

+ 

PP T-Stück mit Messöffnung E100 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY39 + 

T-Stück aus Kunststoff, mit Kondensatablauf und Kondensatschale, 

z.B. PP T-Stück E mit Kondensatablauf von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY39A 

+ 

PP T-Stück mit Kondensatablauf E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY40 + 

Inspektions-T-Stück aus Kunststoff, mit Deckel, 

z.B. PP Inspektions-T-Stück E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY40A 

+ 

PP Inspektions-T-Stück E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY40B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY40C 

+ 


Mit Messöffnung. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY40D 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY40E 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY41 

+ 

PP Gitter aus Alu 250x300mm 

Gitter aus Aluminium, mit Schlitzen zur Schachthinterlüftung, 

z.B. Gitter von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY42 + 

Garnitur Abstandhalter zur Rohrzentrierung im Schacht (2 Stück), 

z.B. PP Abstandhalter E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY42A 

+ 

PP Garnitur Abstandhalter (2 Stück) E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY42B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY42C 

+ 


Aus Federstahl. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY42D 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY42E 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY43 + 

Abstandhalter zur Rohrzentrierung von Wellrohren (Flex) im Schacht, 

z.B. PP Abstandhalter E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY43A 

+ 

PP Abstandhalter Flex-PP E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY43B 

+ 

PP Abstandhalter Flex-PP E100 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY44 + 

Rohrschelle für Wandbefestigung, 

z.B. PP Rohrschelle E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY44A 

+ 

PP Rohrschelle E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY44B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY44C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY44D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY44E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY47 + 

Aufsatz aus Kunststoff, für Kaminabschluss zur Hinterlüftung, mit Schachtabdeckung, Klemmband 

und Dichtring, 

z.B. PP Aufsatz E für Kaminabschluss von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35LY47A 

+ 

PP Aufsatz für Kaminabschluss E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY47B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY47C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY48 + 

Aufsatz aus Aluminium, für Kaminabschluss zur Hinterlüftung, mit Schachtabdeckung, Klemmband 

und Dichtring, 

z.B. PP Aufsatz E für Kaminabschluss von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY48A 

+ 

PP Aufsatz für Kaminabschluss E80 Alu 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY48B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY48C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY48E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY49 + 

Aufsatz aus Kunststoff, für Kaminabschluss zur Schachtabdichtung mit Hinterlüftung, 

z.B. PP Aufsatz E..PP für Kaminabschluss von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY49C 

+ 

PP Aufsatz für Kaminabschluss E130 PP 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY49D 

+ 

PP Aufsatz für Kaminabschluss E150 PP 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY50 + 

Endrohr aus Niro, zu Aufsatz für Kaminabschluss, 

z.B. Endrohr E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY50A 

+ 

PP Endrohr zu Aufsatz E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY50B 

+ 

PP Endrohr zu Aufsatz E100 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY51 + 

Schachtdurchführung aus Kunststoff, mit Mauerplatte (220x220 mm), Dichtring und 

Durchführungsrohr, L=300 mm, 

z.B. PP Schachtdurchführung E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY51A 

+ 

PP Schachtdurchführung E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY51B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY51C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY51D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY51E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY52 

+ 

PP Mauerbuchse D=150mm L=300mm 

Mauerbuchse aus Kunststoff, als Schutzrohr für Mauerdurchführung, D=150 mm, L=300 mm, 

z.B. PP Mauerbuchse von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY53 + 

Zubehör zur Kondensatabfuhr, D=32 mm, 

z.B. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY53A 

+ 

PP Siphon zur Kondensatabfuhr 32mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY53C 

+ 

PP Satz Kondensatabfuhr 32mm 

Satz Kondensatabfuhr mit Rohr L=500 mm und 2 Bögen 90°. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY54 + 

Viton-Dichtring für PP-Abgassystem, 

z.B. PP Viton-Dichtring E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY54A 

+ 

PP Viton-Dichtring E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY54B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY54C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY54D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY54E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY55 + 

Doppelwandiges, flexibles Abgasrohr (Wellrohr) aus Kunststoff, 

z.B. Flex-PP Wellrohr E von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35LY55A 

+ 

PP Wellrohr E80 Flex 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

35LY55B 

+ 

PP Wellrohr E100 Flex 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

35LY56 + 

Inspektions-T-Stück aus Kunststoff, mit Schlauchverbinder zum Wellrohranschluss, 

z.B. Flex-PP Inspektions-T-Stück E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY56A 

+ 

PP Inspektions-T-Stück E80 Flex 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY56B 

+ 

PP Inspektions-T-Stück E100 Flex 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY57 + 

Verbindungstück aus Kunststoff, zur Verbindung von Wellrohren, 

z.B. Flex-PP Verbindungsstück E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY57A 

+ 

PP Verbindungsstück E80 Flex 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY57B 

+ 

PP Verbindungsstück E100 Flex 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY58 + 

Anschlussstück unten, aus Kunststoff, zur Verbindung von Wellrohren mit starren Rohren, 

z.B. PP Anschlussstück E Flex-PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35LY58A 

+ 

PP Anschlussstück unten Flex-PP E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY58B 

+ 

PP Anschlussstück unten Flex-PP E100 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY59 + 

Mündungs-Anschlussstück aus Kunststoff, zur Verbindung von Wellrohren mit dem 

Kaminabschluss, 

z.B. PP Mündungs-Anschlussstück E Flex-PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY59A 

+ 

PP Mündungs-Anschlussstück Flex-PP E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY59B 

+ 

PP Mündungs-Anschlussstück Flex-PP E100 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY60 + 

Montagekreuz aus Edelstahl, 

z.B. PP Montagekreuz E Flex-PP von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY60A 

+ 

PP Montagekreuz Flex-PP E80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY60B 

+ 

PP Montagekreuz Flex-PP E100 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY61 + 

Mündungsrohr aus Edelstahl, für flexibles Abgasrohr aus Kunststoff, 

z.B. Mündungsrohr von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY61C 

+ 

PP Mündungsrohr E130 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY61D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY61E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY62 + 

Viton-Dichtring für PP-Abgassystem mit flexiblen Wellrohren, 

z.B. Flex-PP Viton.Dichtring E von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY62A 

+ 

PP Viton-Dichtring E80 Flex 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY62B 

+ 

PP Viton-Dichtring E100 Flex 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY63 + 

Konzentrisches Längenelement aus Kunststoff. 


z.B. PP Längenelement C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY63A + PP Längenelement L=200 C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LY63B + PP Längenelement L=450 C80/125 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY63C + PP Längenelement L=950 C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY63D + PP Längenelement L=1950 C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY63F + PP Längenelement L=200 C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY63G + PP Längenelement L=450 C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY63H + PP Längenelement L=950 C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY63I + PP Längenelement L=1950 C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY64 + 

Konzentrisches Längenausgleichsstück aus Kunststoff, 

z.B. PP Längenausgleichsstück C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY64A + PP Längenausgleichsstück C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY64B + PP Längenausgleichsstück C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY65 + 

Konzentrisches Ablängstück aus Aluminium, waagrecht und senkrecht einsetzbar, L=250-450 mm, 

z.B. PP Ablängstück aus Aluminium C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY65B 

+ 

PP Ablängstück L=250-450 aus Alum.C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY66 + 

Konzentrisches Längenelement aus Kunststoff, kürzbar, L=100-450 mm, 

z.B. PP Längenelement C kürzbar von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY66A + PP Längenelement L=100-1000 kürzb. C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY67 + 

Konzentrisches Längenelement aus Kunststoff, mit Messöffnung für Abgas und Zuluft, L=115 mm, 

z.B. PP Längenelement mit Messöffnung C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY67A + PP Längenelement mit Messöffnung C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LY67B + PP Längenelement mit Messöffnung C100/150 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY68 + 

Konzentrischer Kondensatablauf aus Kunststoff, geeignet für waagrechten und senkrechten Einbau, 

z.B. PP Kondensatablauf C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY68A + PP Kondensatablauf C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY68B + PP Kondensatablauf C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY69 + 

Konzentrischer Bogen aus Kunststoff, 

Angegeben ist: der Winkel in Grad, 

z.B. PP Bogen C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY69A + PP Bogen 90 C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY69B + PP Bogen 45 C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY69C + PP Bogen 30 C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LY69E + PP Bogen 90 C100/150 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY69F + PP Bogen 45 C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY69G + PP Bogen 30 C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY70 + 

Konzentrischer Stützbogen 90°aus Kunststoff, 

z.B. PP Stützbogen C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY70A + PP Stützbogen C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY71 + 

Konzentrisches Inspektions-T-Stück aus Kunststoff, 

z.B. PP Inspektions-T-Stück C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY71A + PP Inspektions-T-Stück C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY71B + PP Inspektions-T-Stück C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY72 + 

Konzentrisches Inspektions-T-Stück aus Kunststoff, mit Messöffnung, 

z.B. PP Inspektions-T-Stück von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35LY72A + PP Inspektions-T-Stück m.Messöffn. C80/125 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY72B + PP Inspektions-T-Stück m.Messöffn. C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY73 + 

Konzentrisches Bogen-T-Stück aus Kunststoff, mit Zuluftöffnungen, weiß lackiert, 

z.B. PP Bogen-T-Stück C80/125 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY73A + PP Bogen-T-Stück C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY73B + PP Bogen-T-Stück C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY74 + 

Rohrschelle für Wandbefestigung für konzentrische Abgasrohre, 

z.B. PP Rohrschelle C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY74A + PP Rohrschelle C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY74B + PP Rohrschelle C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35LY75 + 

Konzentrische Schachtdurchführung aus Kunststoff, mit Mauerplatte (200x200 mm), 

Anschlussmuffe und Durchführungsrohr, L=300 mm, 

z.B. PP Schachtdurchführung C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY75A + PP Schachtdurchführung C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY75B + PP Schachtdurchführung C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY76 + 

Mauerbuchse aus Kunststoff für konzentrische Abgasrohre, als Schutzrohr für Mauerdurchführung, 

L=300 mm, 

z.B. PP Mauerbuchse C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY76A + PP Mauerplatten 220x220mm C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY77 + 

Mauerbuchse aus Kunststoff für konzentrische Abgasrohre, als Schutzrohr für Mauerdurchführung, 

L=300 mm, 

z.B. PP Mauerbuchse C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY77A + PP Mauerbuchse L=300mm C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY77B + PP Mauerbuchse L=300mm C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY78 + 

Konzentrische Zuluft/Abgas-Durchführung aus Aluminium (C80/125) oder aus Kunststoff 

(C100/150), mit Rohrschelle, 

z.B. PP Zuluft/Abgas-Durchführung C von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35LY78A 

+ 

PP Zuluft/Abgas-Durchführung C80/125 rot 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY78B 

+ 

PP Zuluft/Abgas-Durchführung C80/125 grau 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY78C 

+ 

PP Zuluft/Abgas-Durchführung C100/150 rot 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY78D 

+ 

PP Zuluft/Abgas-Durchführung C100/150 grau 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY79 + 

Konzentrische Mauerdurchführung aus Kunststoff, L=600 mm, 

z.B. PP Mauerdurchführung C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY79A + PP Mauerdurchführung C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY79B + PP Mauerdurchführung C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY80 + 

Konzentrische Mauerdurchführung für Außenwandsystem, als Set mit 2 Mauerplatten 220x220 mm 

und mit Mauerbuchse 180x300, weiß lackiert, 

z.B. PP Mauerdurchführung für Außenwandsystem C von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35LY80B + PP Mauerdurchführung Set C100/150 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY81 + 

Bleipfanne mit Schale für die Dachdurchführung (Neigung 25-55°) von konzentrischen Abgasrohren, 

mit Grundplatte (500x500 mm), 

z.B. PP Bleipfanne mit Schale C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY81A 

+ 

PP Bleipfanne mit Schale C80/125 rot 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY81B 

+ 

PP Bleipfanne mit Schale C80/125 grau 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY81C 

+ 

PP Bleipfanne mit Schale C100/150 rot 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY81D 

+ 

PP Bleipfanne mit Schale C100/150 grau 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY82 + 

Flachdachflansch aus Kunststoff, für Dachheizzentralen, 

z.B. PP Flachdachflansch C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY82A + PP Flachdachflansch C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35LY82B + PP Flachdachflansch C100/150 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY83 + 

LAS-Mündungsstück aus Niro, weiß lackiert, 

z.B. PP LAS-Mündungsstück C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY83A + PP LAS-Mündungsstück (Niro) C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY83B + PP LAS-Mündungsstück (Niro) C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY85 + 

AS-Regenabweiser für die Dachdurchführung, 

z.B. PP AS-Regenabweiser C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY85A 

+ 

PP AS-Regenabweiser C80/125 rot 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY85B 

+ 

PP AS-Regenabweiser C80/125 grau 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY85D 

+ 

PP AS-Regenabweiser C100/150 grau 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY86 + 

Außenwand-Stützkonsole aus Edelstahl, 

z.B. PP Außenwand-Stützkonsole C von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35LY86A + PP Außenwand-Stützkonsole C80/125 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY86B + PP Außenwand-Stützkonsole C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY87 + 

Außenwand-Abstandhalter aus nicht rostendem Stahl (Niro), D=125 mm, 

z.B. PP Außenwand-Abstandhalter C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY87A + PP Außenwand-Abstandhalter Niro C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY87B + PP Außenwand-Abstandhalter Niro C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY88 + 

Klemmband für konzentrische Abgasrohre aus Kunststoff, mit integriertem Dichtring, 

z.B. PP Klemmband C von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35LY88A + PP Klemmband C80/125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35LY88B + PP Klemmband C100/150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA 

+ 

Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe (HOVAL) 

1. Wärmepumpen: 

Wärmepumpen werden in Kompaktbauweise hergestellt, Gehäuse mit Rahmen aus verzinktem 








PZZV 




Wärmepumpen werden in Kompaktbauweise hergestellt, Gehäuse mit Rahmen aus verzinktem 

Stahlblech und vollflächig schalldämmender Bodenmatte, mit abnehmbaren Seitenverkleidungen 

aus pulverbeschichtetem Seitenblech mit hochwertiger Schall- und Wärmedämmung, 

Bedienungsseite von vorne mit Schaltfeld und eingebautem Heizungsregler TopTronic T/NWP 

(geeignet zur Funktionserweiterung über verschiedene Key-Module), mit 2 

Edelstahl-Plattenwärmetauscher als Verdampfer und Kondensator, mit Sauggaswärmetauscher als 

Sicherheitspaket, thermostatischem Expansionsventil, Filtertrockner mit Schauglas, 

Flüssgkeitssammler und Hoch- und Niederdruck-Pressostaten, Frostschutzthermostat und mit 

Anlaufstrombegrenzer. 



der Platzersparnis ohne den Zusatz "zum Beispiel (z.B)" gefolgt von "oder Gleichwertiges". 

3. Leistungsangaben: 

Heizleistungen werden nach Norm (EN 14511) bei einer Soletemperatur von 0°C und bei einer 

Vorlauftemperatur von 35°C (B0W35) sowie bei einer Wassertemperatur von 10°C und bei einer 

Vorlauftemperatur von 35°C (W10W35) in kW angegeben. 

4. Nennspannung: 

Die Nennspannung des Verdichters beträgt 3x400 V/55 Hz. 









35MA01 + 

Sole/Wasser-Wasser/Wasser-Wärmepumpe in Kompaktbauweise, in stabilem Gehäuse aus 

verzinktem Stahlblech, mit abnehmbaren, pulverbeschichtetem, schallgedämmten Seitenwänden, 

Farbe RAL 3011 (braunrot), Kunststoffhaube schallgedämmt, Farbe RAL 3000 (feuerrot) und mit 

3-fach gelagertem Aufbau. 

Wärmepumpe: 

• Bedienung von vorne mit Schaltfeld und eingebautem Heizungsregler 

• Temperaturen des Heizkreises abrufbar 

• Temperaturen und Drücke des Sole- und Kältekreises abrufbar 

• Fühlerset (Aussen-, Anlege-, Warmwasserfühler) inkludiert 

• Spiral (Scroll)-Verdichter 

• Plattenwärmetauschersystem aus Edelstahl 

• Elektronischer Anlaufstrombegrenzer mit Drehfeld- und Phasenüberwachung 

• Eingebaute Heizungs- und Solepumpe der Energieklassifizierung A 

• 3-Weg Umschalt-Kugelhahn für Heizung/Warmwasser 

• Eingebauter Soledrucksensor/ -wächter 

• Soledruckmanometer/- druckventil 

• Soleausdehnungsgefäss 18 Liter und Solefüllstation 

• Hydraulische Anschlüsse mit flexiblen Schläuchen 1, links, rechts oder nach oben 

ausziehbar 

• Schalldämmende Bodenmatte 

• Arbeitsmittel R407C 

• Wärmepumpe anschlussfertig verdrahtet zur Aufstellung im Inneren des Gebäudes 








PZZV 


• Betriebsdruck heizungsseitig: 6 bar 

• Maximale Vorlauftemperatur: 62°C. 

Integrierter Heizungsregler: 


• Regelungsfunktion integriert für: 







• Störanzeige Wärmepumpe 


• Fühlerset zur Wärmepumpe mit Aussentemperatur, Kabel- und Anlegefühler 

• Grossflächiges LCD-Display. 

35MA01A + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia (6) 

• Heizleistung bei B0/W35 / W10/W35: 6,1 / 8,4 kW 

• Leistungszahl COP bei B0/W35 / W10/W35: 4,4 / 5,5 


z.B. Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia (6) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA01B + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia (8) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA01C + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia (10) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA01D + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia (12) 










PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA01E + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia (15) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA02 + 

Sole/Wasser-Wasser/Wasser-Wärmepumpe mit zwei Leistungsstufen, in Kompaktbauweise, in 

stabilem Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, mit abnehmbaren, pulverbeschichtetem, 

schallgedämmten Seitenwänden, Farbe RAL 3011 (braunrot), Kunststoffhaube schallgedämmt, 

Farbe RAL 3000 (feuerrot) und mit 3-fach gelagertem Aufbau. 

Wärmepumpe: 


• Anzeige von Steuerungsmeldungen 




• 2 Spiral (Scroll)-Verdichter 


• Elektronischer Anlaufstrombegrenzer mit Drehfeld- und Phasenüberwachung pro Verdichter 

• Hydraulische Anschlüsse nach hinten 

• 4 flexible Schläuche 

























PZZV 



35MA02A + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia twin (20) 



z.B. Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia twin (20) von HOVAL oder 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA02B + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia twin (28) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA02C + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia twin (35) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA03 + 

Sole/Wasser-Wasser/Wasser-Wärmepumpe in Kompaktbauweise, in stabilem Gehäuse aus 

verzinktem Stahlblech, mit abnehmbaren, pulverbeschichtetem, schallgedämmten Seitenwänden, 

Farbe RAL 3011 (braunrot), Kunststoffhaube schallgedämmt, Farbe RAL 3000 (feuerrot) und mit 

3-fach gelagertem Aufbau. 

Wärmepumpe: 





• Spiral (Scroll)-Verdichter 


• Elektronischer Anlaufstrombegrenzer mit Drehfeld- und Phasenüberwachung 

• Eingebaute Heizungs- und Solepumpe der Energieklassifizierung A 

• 3-Weg Umschalt-Kugelhahn für Heizung/Warmwasser 

• Eingebauter Soledrucksensor/ -wächter 

• Soledruckmanometer/- druckventil 








PZZV 



• Soleausdehnungsgefäss 18 Liter und Solefüllstation 

• Hydraulische Anschlüsse mit flexiblen Schläuchen 1, links, rechts oder nach oben 

ausziehbar 


• Arbeitsmittel R134a 
















35MA03A + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H (6) 




z.B. Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H (6) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA03B + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H (8) 



z.B. Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H (8) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA03C + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H (10) 



z.B. Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H (10) von HOVAL oder 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA03E + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H (15) 



z.B. Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H (15) von HOVAL oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA04 + 

Sole/Wasser-Wasser/Wasser-Wärmepumpe mit zwei Leistungsstufen, in Kompaktbauweise, in 

stabilem Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, mit abnehmbaren, pulverbeschichtetem, 

schallgedämmten Seitenwänden, Farbe RAL 3011 (braunrot), Kunststoffhaube schallgedämmt, 

Farbe RAL 3000 (feuerrot) und mit 3-fach gelagertem Aufbau. 

Wärmepumpe: 


• Anzeige von Steuerungsmeldungen 




• 2 Spiral (Scroll)-Verdichter 


• Elektronischer Anlaufstrombegrenzer mit Drehfeld- und Phasenüberwachung pro Verdichter 

• Hydraulische Anschlüsse nach hinten 

• 4 flexible Schläuche 

























PZZV 



35MA04A + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H twin (20) 



z.B. Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H twin (20) von HOVAL oder 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA04B + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H twin (28) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA04C + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H twin (35) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA05 + 

Sole/Wasser-Wasser/Wasser-Wärmepumpe mit zwei Leistungsdaten, in Kompaktbauweise, in 

stabilem Gehäuse mit Alu-Profilrahmen und Kunststoff-Eckverbindungen, mit verstellbaren, 

schwingungsdämmenden Füßen und abnehmbaren Seitenverkleidungen aus pulverbeschichtetem 

Stahlblech mit hochwertiger Schall-und Wärmedämmauskleidung und mit 3-fach gelagertem 

Aufbau. 

Wärmepumpe: 


• Abnehmbare Front- und Seitenverkleidungen mit Schnellverschlüssen, Farbe RAL 7038 

(Achatgrau) 

• Mit 2 Spiral- (Scroll-) Verdichter 

• Mit Platten-Wärmetauscher (Verflüssiger) aus Edelstahl (1.4401) 

• 2 getrennte Arbeitsmittelkreise mit thermostatischem Expansionsventil. Filtertrockner mit 

Schauglas, Flüssigkeitssammler und Hoch- und Niederdruck-Pressostaten 

• Mit eingebautem Motorschutzrelais und Frostschutzthermostat 

• Mit elektronischem Anlaufstrombegrenzer inklusive integrierter Phasen- und 

Drehfeldüberwachung 








PZZV 




• Mit Arbeitsmittel gefüllt, anschlussfertig verdrahtet zur Aufstellung im Inneren des Gebäudes 

• Arbeitsmmittel 2 x R407C 


• Maximale Vorlauftemperatur (Heizung): 62°C. 


• Regelungsfunktion (je Regler) integriert für: 




• Möglichkeit der Funktionserweiterung durch verschiedene Key-Module. 

35MA05A + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia dual (43) 



z.B. Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia dual (43) von HOVAL oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA05B + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia dual (60) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA05C + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia dual (74) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA05D + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia dual (90) 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA06 + 





Aufbau. 

Wärmepumpe: 



(Achatgrau) 









• Arbeitsmmittel 2 x R134a 









35MA06A + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H dual (43) 



z.B. Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H dual (43) von HOVAL oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA06B + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H dual (60) 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA06C + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H dual (74) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA06D + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia H dual (90) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA07 + 





Aufbau. 

Wärmepumpe: 



(Achatgrau) 









• Arbeitsmmittel 1 x R407C und 1 x R134a (64% / 36%) 


• Maximale Vorlauftemperatur (Heizung): 62°C bzw. 67°C mit Kreislauf R134a. 









PZZV 








35MA07A + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia X dual (43) 



z.B. Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia X dual (43) von HOVAL oder 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA07B + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia X dual (60) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA07C + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia X dual (74) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA07D + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia X dual (90) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MA08 + 





Aufbau. 

Wärmepumpe: 



(Achatgrau) 









• Arbeitsmmittel 2 x R407C 

• Mit Kühlfunktion durch Kreislaufumkehr 

• Betriebsdruck heizungs-/kühlseitig: 6 bar 








35MA08A + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia R dual (43) 



• Kühlleistung bei B15/W7 / B12/W20: 40,6 / 46,8 kW 

• Leistungszahl EER bei B15/W7 / B12/W20: 4,9 / 5,0 

z.B. Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia R dual (43) von HOVAL oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA08B + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia R dual (60) 













PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA08C + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia R dual (74) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA08D + Sole/Wasser-Wasser/Wasser Wärmepumpe Thermalia R dual (90) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA21 + 

Erdwärme Flachkollektor-Set, bestehend aus: 

• Soleverteiler-Set aus 2 Stück Verteilerbalken aus Edelstahl, in massiver Ausführung. Je 

Verteilerbalken mit Verbindungsstück (Länge ca. 80 mm) mit 2 Holländerverschraubungen in 

1 1/2 IG, flachdichtend als Primäranschluss zur Wärmepumpe, Sekundäranschlüsse in 1 IG 

mit Kugelhähnen auf Vor- und Rücklaufbalken. Je Verteilerbalken mit drehbarem 

Entleerungshahn und flachdichtendem Endstopfen. Mit Befestigungset 

• Klemmverschraubungen auf Rohr DA25 

• Erdkollektorkreis DA25, Bund a 120 m (Inhalt pro Kreis 39,2 dm 3 

• Frostschutzkonzentrat, Kanister mit 10 Liter. 

35MA21A 

+ 

Erdwärme Flachkollektor-Set FK-02 

• Kreise: 2 

• Frostschutz: 30 Liter 

• Rohr: 240 m 








PZZV 



z.B. Erdwärme Flachkollektor-Set FK-02 von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA21B 

+ 


• Kreise: 3 


• Rohr: 360 m 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA21C 

+ 


• Kreise: 4 


• Rohr: 480 m 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA21D 

+ 


• Kreise: 5 


• Rohr: 600 m 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA21E 

+ 


• Kreise: 6 


• Rohr: 720 m 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MA21F 

+ 


• Kreise: 7 


• Rohr: 840 m 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA21G 

+ 


• Kreise: 8 


• Rohr: 960 m 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA21H 

+ 


• Kreise: 9 


• Rohr: 1080 m 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA21I 

+ 


• Kreise: 10 


• Rohr: 1200 m 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA21J 

+ 











PZZV 


• Rohr: 1320 m 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA21K 

+ 




• Rohr: 1440 m 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA31 

+ 

Flexschlauch-Anschlussset 4x1,0m 

Flexschlauch-Anschlussset bestehend aus: 4 flexiblen Anschlussschläuchen (2 x Heizung und 2 x 

Wärmequelle), Nenngröße 2, Länge 1,0 m, 

z.B. Flexschlauch-Anschlussset von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA33 

+ 

Wasserrechtliches Einreichprojekt WR-WW 

Ausarbeitung eines wasserrechtlichen Einreichprojektes für Wasser/Wasser-Wärmepumpen, mit 

einer geohydrologischen Standortbeschreibung und der Beschreibung des Untergrundes am 

Projektstandort, die genaue Darstellung der Grundwassersituation, Berechnung der Kältefahne und 

Auswirkungen auf projektfremde Rechte, 

z.B. wasserrechtliches Einreichprojekt WR-WW von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

35MA34 

+ 

Wasserrechtliches Einreichprojekt WR-SW 

Ausarbeitung eines wasserrechtlichen Einreichprojektes für Sole/Wasser-Wärmepumpen mit 

Tiefensonden, mit einer geohydrologischen Standortbeschreibung und der Beschreibung des 

Untergrundes am Projektstandort, die genaue Darstellung der Grundwassersituation, Hinweise zur 

Errichtung der Bohrung und Auswirkungen auf projektfremde Rechte, 

z.B. wasserrechtliches Einreichprojekt WR-SW von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MA36 + 

Erdwärme Sole-Verteiler-Set, bestehend aus: 

• 2 Stück Verteilerbalken aus Edelstahl, in massiver Ausführung 

• Je Verteilerbalken mit Verbindungsstück (Länge ca. 80 mm) mit 2 Holländerverschraubungen 

in 1 1/2 IG, flachdichtend als Primäranschluss zur Wärmepumpe 

• Sekundäranschlüsse in 1 IG mit Kugelhähnen auf Vor- und Rücklaufbalken 

• Je Verteilerbalken mit drehbarem Entleerungshahn und flachdichtendem Endstopfen 

• Mit Befestigungset. 

35MA36A 

+ 

Erdwärme Soleverteiler-Set SV-02 

• Kreise: 2 

• Länge (ohne Verbindungsstück): 180 mm 

z.B. Erdwärme Soleverteiler-Set SV-02 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36B 

+ 


• Kreise: 3 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36C 

+ 


• Kreise: 4 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36D 

+ 


• Kreise: 5 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MA36E 

+ 


• Kreise: 6 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36F 

+ 


• Kreise: 7 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36G 

+ 


• Kreise: 8 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36H 

+ 


• Kreise: 9 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36I 

+ 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36J 

+ 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36K 

+ 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36N 

+ 

Az SV Klemmverschraubung gerade (primär) DA40 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36O 

+ 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36P 

+ 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36Q 

+ 

Az SV Klemmverschraubung gewinkelt (primär) DA40 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MA36R 

+ 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36S 

+ 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36T 

+ 

Az SV Klemmverschraubung (sekundär) DA25 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36U 

+ 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA36V 

+ 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA37 + 

Durchflussmengenanzeiger (DMA) zum direkten, sekundärseitigen Anschluss an den Soleverteiler, 

mit Übergang 1 AG auf 1 IG vernickelt. Klemmverschraubung für Rohranschluss in eigener Position. 

Angegeben ist: der Durchflussbereich in (l/min), 

z.B. Durchflussmengenanzeiger von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MA37A 

+ 

Durchflussmengenanzeiger 4-15 l/min 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA37B 

+ 

Durchflussmengenanzeiger 10-40 l/min 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA37D 

+ 

Az DMA Klemmverschraubung (sekundär) DA25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MA37E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA37F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA51 

+ 

Sicherheitsgruppe für Solekreis 

Sicherheitsgruppe für Solekreis, bestehend aus einem Haltebalken mit Sicherheitsventil, 

Manometer, Entlüfter und Anschlussverschraubung für ein Ausdehnungsgefäß, 

z.B. Sicherheitsgruppe für Solekreis von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA55 

+ 

Frostschutzkonzentrat (10 Liter Kanister) 

Frostschutzkonzentrat auf Basis Monopropylenglykol mit neuer Korrosionsschutzkombination, 

pH-Wert ca. 8, vollständig mit Wasser mischbar, ungiftig und ungefährlich. 

Abgerechnet je Kanister mit 10 Liter Inhalt, 

z.B. Frostschutzkonzentrat von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA58 

+ 

Druckwächter DCM6 

Druckwächter als Leckwarnschutz für Erdwärmenutzungsanlagen, Schutzart IP 51, Einsatzbereich 

0,5-6 bar, 

z.B. Druckwächter DCM6 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA60 + 

Schwebekegel Strömungswächter mit bistabilem Reed-Kontakt als Öffner. 

• Einsatzbereich: 0-80 °C 

• Nenndruck: 10 bar 

• Einbaulänge: 335 mm. 








PZZV 




35MA60A 

+ 

Schwebekegel Strömungswächter 300-3000 l/h 

• Einsatzbereich: 300-3000 l/h 

• Anschluss Rp 1 1/2 

z.B. Schwebekegel Strömungswächter von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA60B 

+ 



• Anschluss Rp 1 1/2 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA60C 

+ 



• Anschluss Rp 2 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA61 + 

Strömungswächter als Trockenlaufschutz, Schutzart IP 67 zu Wärmequelle Grundwasser, Muffe R 

1. 

• Einsatzbereich: -30°C bis 85°C. 

35MA61B 

+ 

Strömungswächter F61 TB-9100 

z.B. Strömungswächter F61 TB-9100 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MA62 

+ 

Frostschutztemperatur-Wächter -24bis+18C 

Frostschutztemperatur-Wächter mit Tauchhülse, Schutzart IP40, Einsatzbereich -24 bis +18°C, 

z.B. Frostschutztemperatur-Wächter 270XT-95068 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MA64 + 

Schütz zur Ansteuerung einer 3-phasigen Grundwasserpumpe (Bausatz Grundwasserpumpe). 

Steckerfertig ohne thermischen Überlastschutz. 

35MA64A 

+ 

Bausatz Grundwasserpumpe SB-GWB 

z.B. Bausatz Grundwasserpumpe SB-GWP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC 

+ 

Direktverdampfer-Wärmepumpen (HOVAL) 










Ausführung entsprechenden technischen Spezifikationen 

35MC01 + 

Direktverdampfung/Wasser Wärmepumpe in Kompaktbauweise, in stabilem Gehäuse mit 

Alu-Profilrahmen und Kunststoff-Eckverbindungen, mit verstellbaren, schwingungsdämmenden 

Füßen und abnehmbaren Seitenverkleidungen aus pulverbeschichtetem Stahlblech mit 

hochwertiger Schall-und Wärmedämmauskleidung und mit 3-fach gelagertem Aufbau. 

Wärmepumpe: 

• Bedienungsseite vorne mit Schaltfeld und eingebautem Heizungsregler 


(Achatgrau) 

• Mit Spiral- (Scroll-) Verdichter 

• Mit Platten-Wärmetauscher (Verflüssiger) aus Edelstahl 

• Arbeitsmittelkreis mit internem Wärmetauscher, Flüssigkeitssammler und Hoch- und 

Niederdruck-Pressostaten 

• Mit eingebautem Motorschutzrelais 



• Mit eingebauter Heizungspumpe Energielabel A 








PZZV 




• Heizungsanschlüsse mit flexiblen Anschlussschläuchen 

• Mit Stickstoff gefüllt, anschlussfertig verdrahtet zur Aufstellung im Inneren des Gebäudes 

• Arbeitsmmittel R407C 


• Maximale Vorlauftemperatur (Heizung): 55°C 

• Maximale Vorlauftemperatur (Brauchwasser): 60°C. 







35MC01A + Wärmepumpe Thermalia DV (7) 

• Heizleistung bei E4/W35: 6,8 kW 

• Leistungszahl COP bei E4/W35: 4,5 

z.B. Direktverdampfung/Wasser Wärmepumpe Thermalia DV (7) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC01B + Wärmepumpe Thermalia DV (8) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC01C + Wärmepumpe Thermalia DV (10) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC01D + Wärmepumpe Thermalia DV (12) 










PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC05 

+ 

Arbeitsmittelleitung (DV) 

Arbeitsmittel-Verbindungsleitung (Arbeitsmittelleitung) zwischen Wärmepumpe und Verteiler bis 

höchstens 10 m, Kupferrohrleitungen mit gemeinsamer Wärmedämmung. 

z.B. Arbeitsmittelleitung von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

35MC11 + 

Direktverdampfer Erdkollektorrohr aus Kältekupfer Ø12 mm mit 1 mm PE-Schutzbeschichtung. 

35MC11A + Direktverdampfer Erdkollektorrohr DV-R (75 m) 

• Rolle mit 75 m 

z.B. Direktverdampfer Erdkollektorrohr DV-R von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC23 + 

Direktverdampfer-Verteiler-Set bestehend aus Sammler, Verteilerspinne und Expansionsventil. 

Angegeben ist: die Anzahl der anschließbaren Verdampferkreise (z.B. DVV-3), 

z.B. Direktverdampfer-Verteiler-Set DVV-.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MC23A 

+ 

Direktverdampfer-Verteiler-Set DVV-03 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC23B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MC23C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC23D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC23E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC23F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC23G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC23H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC23I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MC23J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MC23K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD 

+ 

Luft/Wasser-Heizungswärmepumpen (HOVAL) 



der Platzersparnis ohne den Zusatz "zum Beispiel (z.B)" gefolgt von "oder Gleichwertiges". 

2. Leistungsangaben: 

Heizleistungen werden nach Norm (EN 14511) bei einer Außenlufttemperatur von 2°C und bei einer 

Vorlauftemperatur von 35°C (A2W35) in kW angegeben. Bei Wärmepumpen für Heizen und Kühlen 

ist zusätzlich die Kühlleistung bei einer Außentemperatur von 35°C und einer Wassertemperatur 

von 18°C (A35W18) in kW angegeben. 











35MD01 + 

Luft/Wasser Wärmepumpe in Kompaktbauweise für Innen- und Außenaufstellung, mit stabilem und 

kältebrückenfreiem Gehäuse mit Stahl/Kunststoff-Profilrahmen und Kunststoff-Eckverbindungen. 

Abnehmbare Seitenwände (Paneele) aus pulverbeschichtetem Zincor-Stahlblech mit Wärme- und 

Schalldämmung. Farbe Pantone 421-U (hellgrau). 

• Mit sauggasgekühltem Scroll -Verdichter 

• Mit grossflächigem Alu/Cu Lamellenrohr-Verdampfer und Platten-Kondensator aus 

Edelstahl/Cu 

• Drehzahlregulierter Radialventilator 

• Arbeitsmittelkreis mit thermostatischem Expansionsventil, Filtertrockner mit Schauglas, 

Sauggaswärmetauscher, Sammler, Hoch- und Niederdruckpressostat 



• Mit automatischer effizienter Abtauvorrichtung nach dem Umkehrprinzip 

• Elektro- und Klemmenkasten. Mit Kontroll- und Störsignalisation 








PZZV 



• Mit Arbeitsmittel R 407C gefüllt, intern anschlussfertig verdrahtet 

• Wasseranschluss-Set komplett 

• Heizungsregler eingebaut 




- Warmasserladekreis 


• Betriebsdruck mit Elektro-Heizeinsatz: 3 bar 

• Betriebsdruck ohne Elektro-Heizeinsatz: 6 bar. 

35MD01A + Wärmepumpe Belaria (8) 

• Heizungspumpe (Energieklassifizierung A) eingebaut 

• Elektroheizung 2,4/6 kW eingebaut 

• Nenn-Heizleistung bei A2/W35: 8,6 kW 

• Leistungszahl COP (∆t 5 K EN 14511): 3,5 


z.B. Luft/Wasser Wärmepumpe Belaria (8) von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD01B + Wärmepumpe Belaria (10) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD01C + Wärmepumpe Belaria (12) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MD01D + Wärmepumpe Belaria (15) 










. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD01E + Wärmepumpe Belaria (33) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD02 + 

Luft/Wasser Wärmepumpe in Kompaktbauweise für Innen- und Außenaufstellung, mit stabilem und 

kältebrückenfreiem Gehäuse mit Stahl/Kunststoff-Profilrahmen und Kunststoff-Eckverbindungen. 

Abnehmbare Seitenwände (Paneele) aus pulverbeschichtetem Zincor-Stahlblech mit Wärme- und 

Schalldämmung. Farbe Pantone 421-U (hellgrau). 

• Mit sauggasgekühltem Scroll -Verdichter 


Edelstahl/Cu 


















- Kühlfunktion 









PZZV 


• Betriebsdruck mit Elektro-Heizeinsatz: 3 bar 

• Betriebsdruck ohne Elektro-Heizeinsatz: 6 bar. 

35MD02A + Wärmepumpe Belaria R (8) 




• Kühlleistung bei A35/W18: 9,8 kW 

• Leistungszahl EER: 2,7 


z.B. Luft/Wasser Wärmepumpe Belaria R (8) von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD02B + Wärmepumpe Belaria R (10) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD02C + Wärmepumpe Belaria R (12) 




• Kühlleistung bei A35/18: 14,4 kW 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD02D + Wärmepumpe Belaria R (15) 













PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD03 + 

Luft/Wasser Wärmepumpe mit zwei Leistungsstufen, in Kompaktbauweise für Innen- und 

Außenaufstellung, mit stabilem und kältebrückenfreiem Gehäuse mit Stahl/Kunststoff-Profilrahmen 

und Kunststoff-Eckverbindungen. Abnehmbare Seitenwände (Paneele) aus pulverbeschichtetem 

Zincor-Stahlblech mit Wärme- und Schalldämmung. Farbe Pantone 421-U (hellgrau). 

• Mit 2 sauggasgekühlten Scroll -Verdichtern 


Edelstahl/Cu 
















35MD03A + Wärmepumpe Belaria twin (20) 



z.B. Luft/Wasser Wärmepumpe Belaria twin (20) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD03B + Wärmepumpe Belaria twin (25) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MD03C + Wärmepumpe Belaria twin (30) 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD04 + 

Luft/Wasser Wärmepumpe mit zwei Leistungsstufen, in Kompaktbauweise für Innen- und 

Außenaufstellung, mit stabilem und kältebrückenfreiem Gehäuse mit Stahl/Kunststoff-Profilrahmen 

und Kunststoff-Eckverbindungen. Abnehmbare Seitenwände (Paneele) aus pulverbeschichtetem 

Zincor-Stahlblech mit Wärme- und Schalldämmung. Farbe Pantone 421-U (hellgrau). 

• Mit 2 sauggasgekühlten Scroll -Verdichtern 


Edelstahl/Cu 
















- Kühlfunktion 


35MD04A + Wärmepumpe Belaria R twin (20) 





z.B. Luft/Wasser Wärmepumpe Belaria R twin (20) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD04B + Wärmepumpe Belaria R twin (25) 










PZZV 


• Kühlleistung bei A35/18: 28,8 kW 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD04C + Wärmepumpe Belaria R twin (30) 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD09 + 

Aufzahlung auf Luft/Wasser-Wärmepumpe mit 2 Spiral-(Scroll)-Verdichtern (Belaria twin/R twin) für 

ein Steuer-Modul, mit 

• Analog (0-10 V oder 0-20 mA) 

• Externe Ein/Aus-Schaltung 

• PWM. 

35MD09A 

+ 

Az Belaria twin/R twin Steuer-Modul 

z.B. Steuer-Modul für Belaria twin und Belaria R twin von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD10 

+ 

Az Belaria R/twin Sammelalarm 

Aufzahlung auf Luft/Wasser-Wärmepumpe mit 1 oder 2 Spiral-(Scroll)-Verdichter(n) (Belaria R/twin) 

für einen Sammelalarm zur Anzeige eines Alarms nach außen, 

z.B. Sammelalarm von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD11 + 

Wandanschlusselement als Zubehör zur Außenluftführung, aus schwarzem synthetischem 

Kunststoff, 50mm, zum Abdichten der Ansaugseite direkt an der Wand, 

z.B. Wandanschlusselement WAE1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35MD11A + Wandanschlusselement WAE1 (8,10) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD11B + Wandanschlusselement WAE1 (12-22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD11D + Wandanschlusselement WAE1 (25-33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD12 + 

Mauerisolation als Zubehör zur Außenluftführung, 4-teilig, aus schwarzem synthetischem 

Kunststoff, dampfdicht, 20mm dick, Tiefe 330mm, selbstklebend beschichtet und mit Abziehfolie 

geschützt, 

z.B. Mauerisolation MI 1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD12A + Mauerisolation MI 1 (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD12B + Mauerisolation MI 1 (12-22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD12D + Mauerisolation MI 1 (25-33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD13 + 

Wetterschutzgitter als Zubehör zur Außenluftführung, aus Aluminium mit Lamellen für die 

Ansaugseite mit Mauerisolation (MI 1), 

z.B. Wetterschutzgitter WG 1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35MD13A + Wetterschutzgitter WG 1 (8,10) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD13B + Wetterschutzgitter WG 1 (12-22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD13D + Wetterschutzgitter WG 1 (25-33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD14 + 

Maschengitter als Zubehör zur Außenluftführung, eingebaut in die Mauerisolation (Luftschacht) als 

Esatz für ein Wetterschutzhitter, 

z.B. Maschengitter MG 1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD14A + Maschengitter MG 1 (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD14B + Maschengitter MG 1 (12-22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD14D + Maschengitter MG 1 (25-33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD16 + 

Wandanschlusselement als Zubehör zur Fortluftführung, aus schwarzem synthetischem Kunststoff, 

50mm, zum Abdichten der Ausblasseite direkt an der Wand, 

z.B. Wandanschlusselement WAE2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35MD16A + Wandanschlusselement WAE2 (8,10) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD16B + Wandanschlusselement WAE2 (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD16C + Wandanschlusselement WAE2 (20, 22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD16D + Wandanschlusselement WAE2 (25-33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD17 + 

Mauerisolation als Zubehör zur Fortluftführung, 4-teilig, aus schwarzem synthetischem Kunststoff, 

dampfdicht, 20mm dick, Tiefe 330mm, selbstklebend beschichtet und mit Abziehfolie geschützt, 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD17B + Mauerisolation MI 2 (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MD17C + Mauerisolation MI 2 (20, 22) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD17D + Mauerisolation MI 2 (25-33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD18 + 

Wetterschutzgitter als Zubehör zur Fortluftführung, aus Aluminium mit Lamellen für die 

Ausblasseite mit Mauerisolation (MI 2), 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD18B + Wetterschutzgitter WG 2 (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD18C + Wetterschutzgitter WG 2 (20, 22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD18D + Wetterschutzgitter WG 2 (25-33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD19 + 

Maschengitter als Zubehör zur Fortluftführung, eingebaut in die Mauerisolation (Luftschacht) als 

Esatz für ein Wetterschutzhitter, 









PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD19B + Maschengitter MG 2 (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD19C + Maschengitter MG 2 (20, 22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD19D + Maschengitter MG 2 (25-33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD20 + 

Ausblaspaneel "Flex" als Zubehör zur Fortluftführung über flexiblen Schlauch, Seitenwand 

(links/rechts) mit Ausblasöffnung für den Anschluss eines Luftschlauches, aus pulverbeschichtetem 

Stahlblech, wärmegedämmt, 

z.B. Ausblaspaneel "Flex" AP 2 links/rechts von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD20A + Ausblaspaneel Flex AP2 links/rechts (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD20B + Ausblaspaneel Flex AP2 links/rechts (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MD21 + 

Ausblaspaneel "Flex" als Zubehör zur Fortluftführung über flexiblen Schlauch, Abdeckung (oben) 

mit Ausblasöffnung für den Anschluss eines Luftschlauches, aus pulverbeschichtetem Stahlblech, 

wärmegedämmt, 

z.B. Ausblaspaneel "Flex" AP 2 oben von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD21A + Ausblaspaneel Flex AP2 oben (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD21B + Ausblaspaneel Flex AP2 oben (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD22 + 

Isolierter Luftschlauch als Zubehör zur Fortluftführung über flexiblen Schlauch, aus außen 

plastifizierter Alufolie, Isolierung aus Steinwolle, innen Metallspirale mit gelochter Kunststofffolie, 

mit Briden, Länge 2m (kürzbar), 

z.B. Luftschlauch LS 2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD22A + Luftschlauch LS 2 (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD22B + Luftschlauch LS 2 (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD23 + 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD24 + 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD25 + 

Luftschlauch-Anschlussplatte als Zubehör zur Fortluftführung über flexiblen Schlauch, rund und 

isoliert, 

z.B. Luftschlauch-Anschlussplatte LAP3 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD25A + Luftschlauch-Anschlussplatte LAP3 (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD25B + Luftschlauch-Anschlussplatte LAP3 (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD26 + 

Paneel als Seitenwand für die Abdeckung der seitlichen Ausblasöffnung (z.B. bei Ausblas nach 

oben), 

z.B. Paneel zu Typ Belaria von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35MD26A + Paneel (Seitenwand) (8,10) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD26B + Paneel (Seitenwand) (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD26C + Paneel (Seitenwand) (20, 22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD26D + Paneel (Seitenwand) (25, 33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD27 + 

Mauerisolation als Zubehör zur Fortluftführung über flexiblen Schlauch, 4-teilig, aus schwarzem 

synthetischem Kunststoff, dampfdicht, 20mm dick, Tiefe 330mm, selbstklebend beschichtet und 

mit Abziehfolie geschützt, 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD27B + Mauerisolation MI 3 (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD28 + 

Wetterschutzgitter als Zubehör zur Fortluftführung über flexiblen Schlauch, aus Aluminium mit 

Lamellen für die Ausblasseite mit Mauerisolation (MI 2), 









PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD28B + Wetterschutzgitter WG 3 (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD29 + 

Maschengitter als Zubehör zur Fortluftführung über flexiblen Schlauch, eingebaut in die 

Mauerisolation (Luftschacht) als Esatz für ein Wetterschutzhitter, 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD29B + Maschengitter MG 3 (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD30 + 

Luftansaugkasten als Zubehör zur Außenluftführung über Anschlusskasten und flexiblen Schlauch, 

Gehäuse mit Stahl/Kunststoff-Profilrahmen und Kunststoff-Eckverbindungen, abnehmbaren 

Seitenwänden (Paneele) aus pulverbeschichtetem Stahlblech mit Wärme- und Schalldämmung, mit 

umsteckbaren Anschlussöffnungen für die Ansaugseite mit Luftschlauch oder für Luftkanal. 

Zusätzlich angegeben ist die Tiefe in (mm), 

z.B. Luftansaugkasten ASK von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD30A + Luftansaugkasten ASK 600mm (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MD30B + Luftansaugkasten ASK 600mm (12,22) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD30D + Luftansaugkasten ASK 7600mm (25,33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD31 + 

Ansaugpaneel als Zubehör zur Außenluftführung über Anschlusskasten und flexiblen Schlauch, 

geeignet zum Einbau in den Luftanschlusskasten, mit rundem Anschluss für Luftschlauch, 

z.B. Ansaugpaneel AP1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD31A + Ansaugpaneel AP1 600mm (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD31B + Ansaugpaneel AP1 600mm (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD32 + 

Außenaufstellungs-Set als Zubehör zur Außenaufstellung einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, 


- Gerätedach GD aus Stahl verzinkt, lackiert, 

- Ansaug-Wetterschutzgitter AWG1 aus Aluminium, 

- Ausblas-Wetterschutzgitter AWG2 aus Aluminium, 

z.B. Außenaufstellungs-Set AS von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD32A + Außenaufstellungs-Set AS (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MD32B + Außenaufstellungs-Set AS (12,15) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD32C + Außenaufstellungs-Set AS (20, 22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD32D + Außenaufstellungs-Set AS (25,33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD33 + 

Gerätedach als Zubehör zur Außenaufstellung einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, aus Stahl verzinkt, 

lackiert, 

z.B. Gerätedach GD von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD33A + Gerätedach GD (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD33B + Gerätedach GD (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD33C + Gerätedach GD (20, 22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MD33D + Gerätedach GD (25,33) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD34 + 

Ansaug-Wetterschutzgitter als Zubehör zur Außenaufstellung einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, aus 

Aluminium, 

z.B. Ansaug-Wetterschutzgitter AWG1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD34A + Ansaug-Wetterschutzgitter AWG1 (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD34B + Ansaug-Wetterschutzgitter AWG1 (12-22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD34D + Ansaug-Wetterschutzgitter AWG1 (25,33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD35 + 

Ausblas-Wetterschutzgitter als Zubehör zur Außenaufstellung einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, 

aus Aluminium, 

z.B. Ausblas-Wetterschutzgitter AWG2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD35A + Ausblas-Wetterschutzgitter AWG2 (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD35B + Ausblas-Wetterschutzgitter AWG2 (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MD35C + Ausblas-Wetterschutzgitter AWG2 (20, 22) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD35D + Ausblas-Wetterschutzgitter AWG2 (25,33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD36 

+ 

Schloss Elektrokasten 

Schloss für den Elektrokasten zum Abschließen des Elektrokastens bei Außenaufstellung einer 

Luft/Wasser-Wärmepumpe, 

z.B. Schloss Elektrokasten von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD38 + 

Heizband für Kondensatablauf, selbstregulierend. 

Länge Kabel: 1,5 m. 

Länge Heizband: 2,0 m. 

Leistung: 40-80 W. 

z.B. Heizband für Kondensatablauf von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD38A + Heizband für Kondensatablauf 2m 40-80W 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD39 + 

Schalldämmkasten als Zubehör zur Außenaufstellung einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, für die 

Ansaugseite, aus Stahl verzinkt, lackiert, 

z.B. Schalldämmkasten SDHA von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD39A + Schalldämmkasten SDHA Ansaugseite (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MD39B + Schalldämmkasten SDHA Ansaugseite (12,22) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD39D + Schalldämmkasten SDHA Ansaugseite (25,33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD40 + 

Schalldämmkasten als Zubehör zur Außenaufstellung einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, für die 

Ausblasseite, aus Stahl verzinkt, lackiert, 

z.B. Schalldämmkasten SDHF von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD40A + Schalldämmkasten SDHF Ausblasseite (8,10) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD40B + Schalldämmkasten SDHF Ausblasseite (12,15) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD40C + Schalldämmkasten SDHF Ausblasseite (20, 22) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD40D + Schalldämmkasten SDHF Ausblasseite (25,33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD41 + 

Abdeckkasten als Zubehör zur Außenaufstellung einer Luft/Wasser-Wärmepumpe, isoliert, zur 

Abdeckung von Heizungsvor- und -rücklauf (Heizungsanschluss), aus Stahl verzinkt, lackiert, 

z.B. Abdeckkasten SDHF von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35MD41A + Abdeckkasten Heizungsanschluss (8-15) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD41C + Abdeckkasten Heizungsanschluss (20,33) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD42 + 

Modulierendes Wärmepumpensystem zum Heizen und Kühlen im Wohnbereich, Split-System 

bestehend aus Innengerät und Aussengerät. Modulationsbereich 30% bis 100% 

Inneneinheit: 

• Kompaktes Gerät für die Wandmontage 

• Gehäuse aus lackiertem, verzinktem Stahlblech, Farbe RAL 9010 (naturweiss) 

• Verflüssiger Edelstahl/ Cu 

• Heizungsumwälzpumpe 

• Ausdehnungsgefäss 10 Liter 

• Druckmanometer 

• Strömungswächter 

• Absperrhahnen Heizungsvor- und Rücklauf 

• Notheizung 2 stufig 2,0/6,0 kW (3 x 400 V mit Sicherheitsthermostat und Sicherheitsventil 

• Wasserfilter, Entlüftungsventil, Überdruckventil 

• Integrierte Regelung mit Heiz- und Wassererwärmer-Funktion 

• Elektroschaltkasten 

• Vor- und Rücklauffühler eingebaut 

• Füll- und Entleerhahn 

• Heizungsanschlüsse unten mit 2 Absperrhahnen 

• Elektroanschluss über Außeneinheit 

• Betriebsdruck heizungsseitig: 3 bar. 

Außeneinheit: 

• Kompaktes Gerät für die Montage im Freien 

• Gehäuse aus lackiertem, verzinktem Stahlblech, Farbe beige/braun 

• Drehzahlgeregelter Verdichter 

• 1 bzw. 2 drehzahlgeregelte Ventilatoren 

• Beschichteter Alu/Cu Lamellenrohr 

• Verdampfer 

• Elektronisches Expansionsventil 

• Vier-Weg Ventil 

• Mit Arbeitsmittel R 410 A gefüllt 

• Arbeitsmittelseitige Absperrventile 

• Elektroklemmkasten, Anschluss rechts 

• Aussenfühler eingebaut 

• Kondensatwanne mit Heizung. 








PZZV 


35MD42A + Wärmepumpe Belaria S (6) 

• Elektroanschluss Außeneinheit: 230 V 




z.B. Luft/Wasser Wärmepumpe Belaria S (6) von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD42B + Wärmepumpe Belaria S (7) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD42C + Wärmepumpe Belaria S (8) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD42D + Wärmepumpe Belaria S (11) 

• Elektroanschluss Außeneinheit: 3 x 400 V 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD42E + Wärmepumpe Belaria S (14) 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD42F + Wärmepumpe Belaria S (16) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD43 + 

Modulierendes Wärmepumpensystem zum Heizen und Kühlen im Wohnbereich, Split-System 

bestehend aus Innengerät und Aussengerät. Modulationsbereich 30% bis 100% 

Inneneinheit: 

• Kompaktes Gerät für die Wandmontage 

• Gehäuse aus lackiertem, verzinktem Stahlblech, Farbe RAL 9010 (naturweiss) 

• Verflüssiger Edelstahl/ Cu 

• Heizungsumwälzpumpe 

• Ausdehnungsgefäss 10 Liter 

• Druckmanometer 

• Strömungswächter 

• Absperrhahnen Heizungsvor- und Rücklauf 

• Notheizung 2 stufig 2,0/6,0 kW (3 x 400 V mit Sicherheitsthermostat und Sicherheitsventil 

• Wasserfilter, Entlüftungsventil, Überdruckventil 

• Integrierte Regelung mit Heiz- und Wassererwärmer-Funktion 


• Elektroschaltkasten 

• Vor- und Rücklauffühler eingebaut 

• Füll- und Entleerhahn 

• Heizungsanschlüsse unten mit 2 Absperrhahnen 

• Elektroanschluss über Außeneinheit 

• Betriebsdruck heizungsseitig: 3 bar. 


• Kompaktes Gerät für die Montage im Freien 

• Gehäuse aus lackiertem, verzinktem Stahlblech, Farbe beige/braun 

• Drehzahlgeregelter Verdichter 

• 1 bzw. 2 drehzahlgeregelte Ventilatoren 

• Beschichteter Alu/Cu Lamellenrohr 

• Verdampfer 

• Elektronisches Expansionsventil 

• Vier-Weg Ventil 

• Mit Arbeitsmittel R 410 A gefüllt 

• Arbeitsmittelseitige Absperrventile 

• Elektroklemmkasten, Anschluss rechts 








PZZV 


• Aussenfühler eingebaut 

• Kondensatwanne mit Heizung. 

35MD43A + Wärmepumpe Belaria SR (6) 


• Heizleistung bei A2/W35: 4,4 kW 





z.B. Luft/Wasser Wärmepumpe Belaria SR (6) von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD43B + Wärmepumpe Belaria SR (7) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD43C + Wärmepumpe Belaria SR (8) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD43D + Wärmepumpe Belaria SR (11) 













PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD43E + Wärmepumpe Belaria SR (14) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD43F + Wärmepumpe Belaria SR (16) 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD44 + 

Luft/Wasserwärmepumpe (L/W) als 2-stufiges System zum Heizen und Erzeugen von Warmwasser 

in Hochtemperatur-Splitausführung (SH), bestehend aus einem kompakten Innengerät für die 

Wandmontage und einem kompakten Außengerät zur Aufstellung im Freien. 

Innengerät (Hydrobox): 

- Gehäuse aus lackiertem, verzinktem Stahlblech, 

- drehzahlgeregelter Scroll-Verdichter, 

- Verflüssiger aus Edelstahl/Cu, mit Arbeitsmittel R134a gefüllt, 

- Heizungsumwälzpumpe A-Label von der Inneneinheit geregelt, 

- Ausdehnungsgefäß 12 Liter, 

- Druckmanometer, 

- Strömungswächter, 

- Absperrhähne Heizungsvor- und Heizungsrücklauf mit flexiblem Schlauch, Sicherheitsthermostat 

und Sicherheitsventil, 

- Wasserfilter, Entlüftungsventil, Überduckventil, 

- Regelung mit Heiz- und Wassererwärmer-Funktion, an einer Wand montiert, 

- Elektroschaltkasten, 

- Vor- und Rücklauffühler eingebaut, 








PZZV 


- Füll- und Entleerungshahn. 


- Gehäuse aus lackiertem, verzinktem Stahlblech, 

- drehzahlgeregelter Scroll-Verdichter, 

- 2 drehzahlgeregelte Ventilatoren, 

- beschichteter Alu/Cu Lamellenrohrverdampfer, 

- elektronisches Expansionsventil, 

- 4-Weg-Ventil für Abtauung, 

- mit Arbeitsmittel R410A gefüllt, 

- arbeitsmittelseitige Absperrventile, 

- Elektroklemmkasten (230V), 

- Außenfühler eingebaut, 

- Kondensatwannenheizung eingebaut. 



Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe durch den Werkskundendienst des Herstellers ist im 

Einheitspreis einkalkuliert. 

Angegeben ist: die Heizleistung nach Norm (EN 255) bei einer Außenlufttemperatur von 2°C und bei 

einer Vorlauftemperatur von 45°C in kW (A2W45). 

z.B. Luft/Wasserwärmepumpe Belaria SH (11-16) von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD44A 

+ 

Wärmepumpe LW SH (11) Split 9,5kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD44B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD44C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD47 + 

Aufzahlung (Az) auf Luft/Wasserwärmepumpe für Heizen oder für Heizen und Kühlen in 

Splitausführung (Belaria S..) für ein Raumthermostat mit Fernbedienung, 

z.B. Raumthermostat mit Fernbedienung von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD47A 

+ 

Az Belaria S.. Raumthermostat RS-W Kabel 

Version für Kabelverbindung, z.B. RS-W oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MD47B 

+ 

Az Belaria S.. Raumthermostat RS-R Funk 

Version mit Funkübertragung, z.B. RS-R oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD48 

+ 

Az Belaria SH.. Anforderungsplatine 

Aufzahlung (Az) auf Luft/Wasserwärmepumpe für Heizen und Erzeugen von Warmwasser in 

Hochtemperatur-Splitausführung (Belaria SH..) für einen Anforderungsplatine bei Verwndung eines 

Raumthermostaten oder einer Zusatzheizung. 

z.B. Anforderungsplatine von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD50 

+ 

Az Belaria S.. Sammelalarm 


Splitausführung (Belaria S..) für einen Sammelalarm zur Anzeige eines Alarms nach außen, 

z.B. Sammelalarm von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD51 + Az Belaria S.. Wandkonsole (6-16) 


Splitausführung (Belaria S..) für eine Wandkonsole zur Befestigung des Außengerätes an einer 

Wand, bestehend aus 2 Bügel aus Stahlblech mit Schwingungsdämpfern und 

'Befestigungsmaterial, 

z.B. Wandkonsole für Außeneinheit von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD52 + Az Belaria S.. Schwingungsdämpfer (6-16) 


Splitausführung (Belaria S..) für Schwingungsdämpfer zur Montage des Gerätes auf einem 

Betonsockel, als Set mit 4 Stück und Dübel, Unterlegscheiben und Muttern. 

z.B. Schwingungsdämpfer für Betonsockelmontage von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MD53 

+ 

Az Belaria SR Isolier-Set (Innengerät) 

Aufzahlung (Az) auf Luft/Wasserwärmepumpe für Heizen und Kühlen in Splitausführung (Belaria 

SR) für ein Isolier-Set für das Innengerät, 

z.B. Isolier-Set von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD54 + 


Splitausführung (Belaria S..) für eine Arbeitsmittel-Verbindungsleitung zwischen Innen- und 

Außeneinheit bis höchstens 30 m, bestehend aus Kupferrohrleitungen mit gemeinsamer 

Wärmedämmung. 

Angegeben sind: der Außendurchmesser der Flüssigkeits- /und der Heißgasleitung in Millimeter. 

z.B. Abbeitsmittelleitung von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD54A + Az Belaria S.. Arbeitsmittelleitung 6/16 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

35MD54B + Az Belaria S.. Arbeitsmittelleitung 10/16 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

35MD55 + 


Splitausführung (Belaria S..) für ein Kondensatwannenablaufset (Kondensatablaufset), bestehend 

aus Schlauchanschlussrohr 1 (16,5 mm) und Verschlussstopfen für Kondensatabläufe. 

z.B. Kondensatwannenablaufset von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD55A + Az Belaria S.. Kondensatablaufset (6-8) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

35MD55B + Az Belaria S.. Kondensatablaufset (11-16) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MD56 

+ 

Az Belaria SH.. Raumstation 


Hochtemperatur-Splitausführung (Belaria SH..) für eine Raumstation mit Raumsensorfunktion 

(Kabelverbindung - Slave) zusätzlich zu Bediengerät bei dem Innengerät (Wandmontage im Keller - 

Master). 

z.B. Raumstation von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD57 

+ 

Az Belaria SH.. Zusatzheizung 6kW 3x400V 


Hochtemperatur-Splitausführung (Belaria SH..) für eine Zusatzheizung 6 kW. 

Betriebsspannung: 3 x 400 V. 

z.B. Zusatzheizung von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MD58 + 


Splitausführung (Belaria S..) für ein Schutzdach für die Außeneinheit, aus Stahlblech 

pulverbeschichtet. 

z.B. Schutzdach für Außeneinheit von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MD58B + Az Belaria S.. Schutzdach für Außeneinheit (6-8) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

35MD58C + Az Belaria S.. Schutzdach für Außeneinheit (11-16) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

35MD59 + 


Splitausführung (Belaria S..) für ein Schutzgitter für die Außeneinheit. Starkes Gitter zum Schutz 

des Verdampfers. Material Stahl lackiert (RAL 7044). 








PZZV 


35MD59B + Az Belaria S.. Schutzgitter für Außeneinheit (11-16) 

• Für Gerätetype (11-16) 


z.B. Schutzgitter für Außeneinheit von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

35MD59C 

+ 

Az Belaria S.. Schutzgitter für Außeneinheit (11-16) Stirns. 

• Für Gerätetype (11-16) 

• Gitter nur auf der Stirnseite 

z.B. Schutzgitter für Außeneinheit von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

35ME 

+ 

Brauchwasser-Kompaktwärmepumpen (HOVAL) 








Ausführung entsprechenden technischen Spezifikationen 

35ME11 + 

Wassererwärmer-Wärmepumpe für Umluft-/Außenluftbetrieb. Luft/Wasser-Wärmepumpe für 

Warmwassererwärmung mit Wassererwärmer, 

Luft/Wasserwärmepumpe: 

• Mit vollhermetischem Hubkolben-Verdichter 

• Alu-Rohrwendel-Verflüssiger in Doppelmantel 

• Lamellenrohr-Verdampfer (Cu/Al) 

• Thermostatischem Expansionsventil 

• Ventilator (2-stufig) 

• Lufteintritt/-Austritt oben/seitlich rechts 

• Ansaug- und Ausblasöffnung Ø 160 mm 

• Arbeitsmittel R134a 

• Elektrischer Anschluss: 230 V/50 Hz 

Wassererwärmer: 

• Wassererwärmer aus Stahl mit Doppelemaillierung 

• Volumen 270 Liter 

• Magnesium-Schutzanode mit Verbrauchshinweis 

• Elektro-Heizung 2,0 kW 

• Wärmedämmung aus Polyurethan, Verschalung grau, obere Abdeckung und Frontpaneel rot 








PZZV 


• Betriebsdruck: 6 bar (Heizregister 3 bar) 

Microprozessor-Komfortsteuerung für: 

• verschiedenste Kombinationen der Wärmeerzeuger 

• Unabhängige Ventilatorfunktion für Lüftung 

• Automatisches Legionellenprogramm 

• Alarm mit Fehleranzeige 

• Abtaubetrieb. 

35ME11A + Wassererwärmer-Wärmepumpe CombiVal WPE (300) 

• Volumen: 266 Liter (300) 

• Betriebstemperatur Wärmepumpe: max. 55°C 

• Heizleistung (L20/W15-47): 1,85 kW 

• Elektrische Leistungsaufnahme (L20/W15-47): 0,55 kW 

• Leistungszahl (L20/W15-47): 3,33 



z.B. Wassererwärmer-Wärmepumpe CombiVal WPE (300) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35ME11B + Wassererwärmer-Wärmepumpe CombiVal WPER (300) 


• Mit Glattrohrwärmetauscher emailliert, fest eingebaut 

• Heizfläche Wärmetauscher: 1,0 m 2 

• Betriebstemperatur Wärmepumpe: max. 55°C 

• Heizleistung (L20/W15-47): 1,85 kW 

• Elektrische Leistungsaufnahme (L20/W15-47): 0,55 kW 

• Leistungszahl (L20/W15-47): 3,33 

z.B. Wassererwärmer-Wärmepumpe CombiVal WPER (300) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG 

+ 

Zubehör für Wärmepumpen (HOVAL) 
















PZZV 




35MG05 

+ 

Erdwärmeschacht EW-S (1500x1000mm) 

Ovaler, in der Höhe teleskopisch verstellbarer Erdwärmeschacht ohne Boden, in formstabiler, 

robuster Bauform aus Kunststoff, mit begehbarem und sperrbarem Deckel. Erdwärme-Rohre 

können von unten oder durch Bohrungen in der Seitenwand in den Schacht eingeführt werden. 

Länge: 1500 mm. 

Breite: 1000 mm. 

Höhe: 1200-1500 mm. 

Durchmesser Einstieg: 600 mm, 

z.B. Erdwärmeschacht EW-S von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG06 

+ 

Erdwärme Warnband EW-WB (250m) 

Erdwärme Warnband, im Erdreich verlegt, mit der Aufschrift "Achtung Wärmepumpe", Breite 60 

mm, Länge: 250 mm, 

z.B. Erdwärme Warnband EW-WB von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG07 + Erdwärme Rohr EW-R25 (Bund: 120 m) 

Erdwärme Rohr zur Verlegung im Erdreich. 

Dimension: 25x2,3 mm, PN10. 

Länge: 120 m (Bund), 

z.B. Erdwärme Rohr EW-R25 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG11 + 

Warmwasserset bestehend aus: 

• Motorantrieb LR230A 

• Flexible Anschlussleitung 1 

35MG11A 

+ 

Warmwasserset mit Motorantrieb 

z.B. Warmwasserset von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MG13 

+ 

Elektro-Durchlauferhitzer 3kW 

Elektro-Durchlauferhitzer als Notheizung, für Anlagen ohne technischem Speicher, eingebaut in die 

Vorlaufleitung, 

z.B. Elektro-Durchlauferhitzer 3 kW von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG17 

+ 

Bimetallthermometer -20/+40°C 

Bimetallthermometer für Sole/Grundwasser Vorlauf und Rücklauf. 

NG 63x63 mm. 

Anzeigebereich: -20/+40°C. 

Klasse 1 nach DIN 16203, 

z.B. Bimetallthermometer von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG21 + 

Zusatz-Heizungsregler-Set als Zubehör für Wärmepumpen, zur Funktionserweiterung und zur 

Erschließung weiterer Heiz- bzw. Kühlkreise, bestehend aus 

• Heizungsregler für 

- 1 Mischerkreis (Heiz-/Kühlkreis) 


- Warmwasserladung 

• Kabelsatz zur Verbindung des zusätzlichen Heizungsreglers TopTronic T/NWP mit der 

Kesselsteuerung. 

35MG21A 

+ 

Zusatz-Heizungsregler-Set WP ZN5 

• Passend zu Thermalia dual (43-90), H dual (43-90) und X dual (43-90) 

z.B. Zusatz-Heizungsregler-Set WP ZN5 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG23 + 

Kurbelgehäuseheizung zum Schutz des Verdichters. 

35MG23A + Kurbelgehäuseheizung (8-15) (twin 20-30) 

• Für Typ Belaria, Belaria R (8-15) 

• Für Typ Belaria twin, Belaria R twin (20-30) (je 2 Stück erforderlich) 

• Für Typ Thermalia, Thermalia H (6-15) 








PZZV 


z.B. Kurbelgehäuseheizung von HOVAL oder Gleichwertiges. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG23C + Kurbelgehäuseheizung (33) 

• Für Typ Belaria (33) 

z.B. Kurbelgehäuseheizung von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG31 + 

Energielabel A-Rohreinbaupumpe mit Permanentmagnetmotor, speziell für den Einsatz in 

Wärmepumpen (WP) für Wärmequelle (Verdampfereintritt) und Heizung (Verflüssigeraustritt) 

bei aktiver Kühlung. Spaltrohr in durchgehender Ausführung mit zwei außenliegenden 

Dichtungen, Keramikgleitlager mit Kohle-Axiallager. Pumpengehäuse aus Grauguss Mit 

aufgebauter stufenloser Drehzahlregelung (druckabhängig), Sensorik integriert. Proportionaldruck, 

Konstantdruck oder Festdrehzahl frei wählbar. Automatische Nachtabsenkung, deaktivierbar. 

Störmeldung oder Betriebsmeldung. Kompatibel mit WP-Automat. 

• Mit Steuermodul: Analogeingang (0-10V), Pumpe extern EIN/AUS 

• Motor 1 x 230 V, 50 Hz, teilisolierbar 

• Statorwicklungsisolation nach Klasse "F" (155 °C) 

• Motorschutz integriert 

• Betriebsdruck: PN10 

• Anschlüsse: mit Außengewinde. 

35MG31A 

+ 

Mini-Energie-Pumpe A12-1 KW PN10 1x230V WP 

z.B.Mini-Energie-Pumpe A12-1 KW PN10 1x230V WP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG31B 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MG31C 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG31D 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG31E 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG31F 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG31G 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG31H 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MG31I 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG31J 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG32 + 


Wärmepumpen (WP) für Heizung (Verflüssigeraustritt). Spaltrohr in durchgehender Ausführung 

mit zwei außenliegenden Dichtungen, Keramikgleitlager mit Kohle-Axiallager. Pumpengehäuse aus 

Grauguss Mit aufgebauter stufenloser Drehzahlregelung (druckabhängig), Sensorik integriert. 

Proportionaldruck, Konstantdruck oder Festdrehzahl frei wählbar. Automatische Nachtabsenkung, 

deaktivierbar. Störmeldung oder Betriebsmeldung. Kompatibel mit WP-Automat. 



• Statorwicklungsisolation nach Klasse "F" (155 °C) 



• Anschlüsse: mit Flansch KW PN6/10 

35MG32A 

+ 

Mini-Energie-Pumpe A401 KW PN10 1x230V 50Hz WP 

z.B.Mini-Energie-Pumpe A401 KW PN10 1x230V 50Hz WP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG32B 

+ 

Mini-Energie-Pumpe A401-1 KW PN10 1x230V 50Hz WP 

z.B.Mini-Energie-Pumpe A401-1 KW PN10 1x230V 50Hz WP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG33 + 













PZZV 






• Statorwicklungsisolation nach Klasse "H" (180 °C) 


• Betriebsdruck: PN6/10/16 

• Anschlüsse: mit Flansch KW KW PN6/10/16. 


35MG33A 

+ 

Mini-Energie-Pumpe A402V2 KW PN6-16 1x230V 50Hz WP 

z.B.Mini-Energie-Pumpe A402V2 KW PN6-16 1x230V 50Hz WP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG33B 

+ 

Mini-Energie-Pumpe A402-1V2 KW PN6-16 1x230V 50Hz WP 

z.B.Mini-Energie-Pumpe A402-1V2 KW PN6-16 1x230V 50Hz WP von HOVAL oder 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG33C 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG33D 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG33E 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MG33F 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG36 + 

Mini-Energie-Rohreinbaupumpe mit Permanentmagnetmotor, speziell für den Einsatz in 





deaktivierbar. Leistungsaufnahme-Anzeige. Kompatibel mit WP-Automat. 


• Statorwicklungsisolation nach Klasse „F“ (155 °C) 




35MG36A 

+ 

Mini-Energie-Pumpe AX12-1 PN10 1x230V K1 WP 

z.B.Mini-Energie-Pumpe AX12-1 PN10 1x230V K1 WP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG36B 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG36C 

+ 

Mini-Energie-Pumpe AX12-3 PN10 1x230V WP 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MG36D 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG36E 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG36F 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG36G 

+ 

Mini-Energie-Pumpe AX13-3 PN10 1x230V WP 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG36H 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG37 + 

















PZZV 







35MG37A 

+ 

Mini-Energie-Pumpe A12-1 PN10 230V WP 

z.B.Mini-Energie-Pumpe A12-1 PN10 230V WP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG37B 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG37C 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG37D 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG37E 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MG37F 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG37G 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG37H 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG37I 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG37J 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG38 + 

















PZZV 




• Anschlüsse: mit Flansch PN6/10 



35MG38A 

+ 

Mini-Energie-Pumpe A401 PN10 1x230V 50Hz WP 

z.B.Mini-Energie-Pumpe A401 PN10 1x230V 50Hz WP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG38B 

+ 

Mini-Energie-Pumpe A401-1 PN10 1x230V 50Hz WP 

z.B.Mini-Energie-Pumpe A401-1 PN10 1x230V 50Hz WP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG39 + 









• Statorwicklungsisolation nach Klasse „H“ (180 °C) 


• Betriebsdruck: PN6/10/16 

• Anschlüsse: mit Flansch PN6/10/16. 

35MG39A 

+ 

Mini-Energie-Pumpe A402V2 PN6-16 1x230V 50Hz WP 

z.B.Mini-Energie-Pumpe A402V2 PN6-16 1x230V 50Hz WP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG39B 

+ 

Mini-Energie-Pumpe A402-1V2 PN6-16 1x230V 50Hz WP 

z.B.Mini-Energie-Pumpe A402-1V2 PN6-16 1x230V 50Hz WP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MG39C 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG39D 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG39E 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MG39F 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH 

+ 

Wohnungsstationen, Frischwassermod. (HOVAL) 









35MH01 + 

Wohnungsübergabestation für Heizung und Warmwasserbereitung zur Versorgung einzelner 

Wohneinheiten für komfortable Wärmeversorgung und hygienische Warmwasserbereitung, mit 

variabler Heizleistung bis ca. 10 kW und Warmwasserleistung 37/45 kW mit gleichmäßiger 

Warmwassertemperatur und mit 7 untenliegenden Anschlüssen 3/4, Druckstufe PN 6, bestehend 

aus: 

• Grundplatte mit Anschlussschiene, 








PZZV 




• Warmwasser-Wärmetauscher in gelöteter Bauweise, 

• Kombiregelventil: Proportionalmengenregler, thermostatischer Warmwasser-Regler und 

Differenzdruckregler, 

• einstellbares Zonenventil für Heizung, 

• Differenzdruckregler im Wohnungsheizkreis, 

• regelbarer Rücklauftemperaturbegrenzer, 

• Thermostat Temperaturhaltemodul, 

• Schmutzfänger primär- und sekundärseitig, 

• Passstück für Wärmemengenzähler und Fühlermuffe Wärmemengenzähler, 

• 3 Passstücke für Wasserzählung, 

• Entlüftung. 

35MH01A + Wohnungsstation WKH 37 

• Warmwasser-Nennleistung: 37 kW 

• Warmwasser-Durchflussleistung bei t WW =45°C und t VL =65°C: 15 l/min 

• Heizleistung Wohnung: bis ca. 10 kW 

z.B. Wohnungsstation WKH 37 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH01B + Wohnungsstation WKH 45 




z.B. Wohnungsstation WKH 45 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH03 + 

Wohnungsübergabestation für Warmwasserbereitung zur Versorgung einzelner Wohneinheiten mit 

gleichmäßiger Warmwassertemperatur und mit 5 untenliegenden Anschlüssen 3/4, Druckstufe 

PN10, bestehend aus: 

• Grundplatte mit Anschlussschiene, 

• Warmwasser-Wärmetauscher in gelöteter Bauweise, 


Differenzdruckregler, 

• Thermostat Temperaturhaltemodul, 

• Entlüftung, 

• Passstücke für Wärmemengenzähler und Kaltwassergesamtzähler. 

z.B. Wohnungsstation WKH WW von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MH03A + Wohnungsstation WKH WW 37 










PZZV 



z.B. Wohnungsstation WKH WW 37 von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH03B + Wohnungsstation WKH WW 45 



z.B. Wohnungsstation WKH WW 45 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH05 + 

Wohnungsübergabestation für Fußbodenheizung und Warmwasserbereitung zur Versorgung 

einzelner Wohneinheiten für komfortable Wärmeversorgung und hygienische Warmwasserbereitung, 

mit variabler Heizleistung bis ca. 10 kW und Warmwasserleistung 37/45 kW mit gleichmäßiger 

Warmwassertemperatur und mit 7 untenliegenden Anschlüssen 3/4, Druckstufe PN10, bestehend 

aus: 

• Grundplatte mit Anschlussschiene 

• Warmwasser-Wärmetauscher in gelöteter Bauweise 


Differenzdruckregler 

• einstellbares Zonenventil für Heizung 

• eingebautes Pumpenmodul für Fußbodenheizung mit eingebauter Pumpe und 

thermostatischem Festwertregler (FWR) 

• Thermostat Temperaturhaltemodul 

• Sicherheitstemperaturbegrenzer 

• Schmutzfänger primär- und sekundärseitig 

• Passstücke für Wärmemengenzähler und Fühlermuffe Wärmemengenzähler 

• 3 Passstücke für Wasserzählung 

• 2 x Entlüftung. 

z.B. Wohnungsstation WKH FWR von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MH05A + Wohnungsstation WKH FWR 37 




z.B. Wohnungsstation WKH FWR 37 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MH05B + Wohnungsstation WKH FWR 45 





z.B. Wohnungsstation WKH FWR 45 von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH08 + 

Frischwassermodul für hygienische Warmwasserbereitung im Durchflussverfahren für Ein- und 

Zweifamilienhaushalte, mit geregelter Warmwassertemperatur und Maximaltemperaturbegrenzung, 


• Edelstahl-Plattenwärmetauscher 

• Integrierter Heizungsladepumpe 

• Strömungsschalter für Heizungaladepumpe 

• Absperrarmatruren 

• Thermostatische Warmwassertemperaturregelung 

• Interner Verrohrung 

• Wand-Befestigungsmaterial 

• Steckerfertig 

• Verkleidung. 

35MH08A + Frischwasseremodul FWM 70 



z.B. Frischwassermodul FWM 70 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH09 

+ 

Zirkulations-Wärmetauscherlanze R1 

Zirkulations-Wärmetauscherlanze aus Kupfer, innen verzinnt, zum Einschrauben in einen 

Energie-Pufferspeicher und zum Anschluss an die Zirkulationsleitung. Übertragungsleistung ca. 1 

kW bei 60°C Warmwassertemperatur im Energie-Pufferspeicher ohne Durchmischung der 

Speichertemperatur. 

z.B. Zirkulations-Wärmetauscherlanze R1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH10 

+ 

Az FWM Zirkulationsmodul 

Aufzahlung (Az) auf einen Frischwassermodul (FWM) für einen Zirkulationsmodul zum Anschluss 

der Zirkulationsleitung, bestehend aus 








PZZV 




• Kabel und Stecker 

• Zirkulationspumpe mit integrierter Zeitschaltuhr und Regelung der Zirkulationstemperatur 

• Vormontiertes Sicherheitsventil. 

z.B. Zirkulationsmodul von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH11 + 

Aufzahlung (Az) auf Wohnungsstation für Warmwasserbereitung oder für Heizung und 

Warmwasserbereitung (WKH) für einen Aufputzkasten, pulverbeschichtet, bestehend aus 

Abdeckhaube mit Tür, Farbe weiß (ähnlich RAL 9016). 

35MH11A 

+ 

Az WKH Aufputzkasten APK unten offen 

• Für Vorwandinstallation, unten offen 

• Abmessungen (BxHxT): 630 x 740 x 180 mm, 

z.B. Aufputzkasten APK von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH11B 

+ 

Az WKH Aufputzkasten APK unten geschlossen 

• Für Vorwandinstallation, unten geschlossen 

• Abmessungen (BxHxT): 630 x 740 x 180 mm, 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH11C 

+ 

Az WKH Aufputzkasten bis 7 Heizkreise 

• Für Vorwandinstallation und zum Einbau eines Fußbodenheizungsverteilers bis 7 Heizkreise 

• Abmessungen (BxHxT): 630 x 1300 x 180 mm 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH11D 

+ 

Az WKH Aufputzkasten bis 12 Heizkreise 

• Für Vorwandinstallation und zum Einbau eines Fußbodenheizungsverteilers von 8 bis 12 

Heizkreise 

• Abmessungen (BxHxT): 1000 x 1300 x 180 mm 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH13 + 

Aufzahlung (Az) auf Wohnungsstation für Warmwasserbereitung oder für Heizung und 

Warmwasserbereitung (WKH) für einen Unterputzkasten, mit eingebauter Anschlussschiene und 

Montageschablone, bodenstehend oder wandhängend, pulverbeschichtet, Farbe weiß (ähnlich RAL 

9016). 

35MH13A 

+ 

Az WKH Unterputzkasten 

• Abmessungen (BxHxT): 636 x 830-900 x 150 mm. 

z.B. Unterputzkasten von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH13C 

+ 

Az WKH Unterputzkasten bis 7 Heizkreise 

• Für Wohnungsstationen mit Fußbodenheizungsverteiler von 2 bis 7 Heizkreisen 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH13D 

+ 

Az WKH Unterputzkasten bis 12 Heizkreise 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH18 + 

Aufzahlung (Az) auf Wohnungsstation mit Unterputzmontage (WKH) für eine Frontverkleidung mit 

Tür für den Unterputzkasten, bestehend aus Rahmen und Tür, pulverbeschichtet, Farbe weiß 

(ähnlich RAL 9016). 








PZZV 




35MH18A 

+ 

Az WKH Frontverkleidung mit Tür 

• Abmessungen: 666 x 757 x 15 mm 

z.B. Frontverkleidung mit Tür von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH18B 

+ 

Az WKH Frontverkleidung bis 7 Heizkreise 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH18C 

+ 

Az WKH Frontverkleidung bis 12 Heizkreise 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH21 

+ 

Aufputz-Anschlussschiene 7x28mm 

Aufputz-Anschlussschiene für die Vormontage einer Wohnungsstation mit 7 untenliegenden 

Anschlüssen 28 mm (7x28mm) zur Vorinstallation der Anschlussverrohrung ohne 

Wohnungsstation, 

z.B. Aufputz-Anschlussschiene für Vormontage von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH22 + Unterputzschiene 7x3/4 

Unterputzschiene geschäumt, für die Vormontage einer Wohnungsstation mit 7 untenliegenden 

Anschlüssen 3/4 (7x3/4) zur Vorinstallation der Anschlussverrohrung ohne Wohnungsstation, 

z.B. Unterputzschiene für Vormontage von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MH23 

+ 

Flexibler Wellrohrverbinder 3/4 60-90mm 

Flexibler Wellrohrverbinder zum Anschluss der Wohnungsstation an die Unterputzschiene, Länge 

60-90 mm. 

z.B. Flexibler Wellrohrverbinder 3/4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH24 + Durchgangs-Kugelhahn 3/4 

Durchgangs-Kugelhahn zum Anschluss an die Montageschiene, Länge 60 mm, 

z.B. Durchgangs-Kugelhahn 3/4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH25 + Eck-Kugelhahn 3/4 

Eck-Kugelhahn zum Anschluss an die Unterputzschiene, 

z.B. DEck-Kugelhahn 3/4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH27 + 

Fußbodenheizkreisverteiler für Wohnungsstationen, eingebaut in einen Unterputzkasten, bestehend 

aus: 

• Grundplatte 

• Anschlussverschraubungen für Wohnungsstation flachdichtend 

• Durchflussanzeige im Vorlaufbalken 

• Mengenregulierventil im Rücklauf 

• 2 Entlüftungsventile 

• 2 Entleerungsventile. 

Angegeben ist: die Anzahl der Kreise. 

z.B. Fußbodenheizkreisverteiler von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MH27A 

+ 

Fußbodenheizungsverteiler für 2 Kreise 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MH27B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH27C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH27D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH27E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH27F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH27G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH27H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MH27I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH27J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH27K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH31 

+ 

Stellantrieb für Zonenventil TWA-NC 

Stellantrieb für ein in einer Wohnungsstation eingebautes Zonenventil, mit Ventiladapter, stromlos 

geschlossen, Funktionsanzeige durch Hubkappe, Schutzklasse II, Betriebsspannung 230 V, 

geeignet zur Ansteuerung durch ein Raumthermostat, 

z.B. Stellantrieb TWA-NC von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH32 

+ 

Stellantrieb für Zonenventil TWA-K 

Stellantrieb für das Mengenregulierventil eines Fußbodenheizungsverteilers, zur Ansteuerung der 

Klemmleiste FH-WC 24 V, stromlos geschlossen, 

z.B. Stellantrieb TWA-K von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH34 + 

Raumthermostat mit Analog-Tagesprogramm bzw. Analog-Wochenprogramm, Betriebsspannung 

230 V, mit potenzialfreiem Umschaltkontakt für höchstens 1 A bei induktiven Lasten, mit 

Analog-Schaltuhr, Gangreserve ca. 5 Stunden, Programmschalter für 3 Heizungsprogramme und 

Einstelldrehknöpfen für Tages- und Nacht-Temperatur. 








PZZV 




35MH34A 

+ 

Raumthermostat Analog-Tagesprogr. RTU 512T 

z.B. Raumthermostat mit Analog-Tagesprogramm RTU 512T von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH34B 

+ 

Raumthermostat Analog-Wochenprogr. RTU 522W 

z.B. Raumthermostat mit Analog-Wochenprogramm RTU 522W von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH35 + 

Raumthermostat für die Einzelraumregelung, zur Ansteuerung von max. 4 Stellantrieben. 

Einstellregler von +7°C bis +30°C mit mechanischer Einstellbegrenzung oder Feststellung. 

• Farbe RAL 3010 

• Abmessungen: 84 x 91 x 30 mm. 

35MH35B 

+ 

Raumthermostat 24 V (EB: +7..+30C) 

• Betriebsspannung: 24 V 

z.B. Raumthermostat 24 V von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MH36 

+ 

Klemmleiste FH-WC 

Klemmleiste als Hauptregler zur Ansteuerung von 10 Stellantrieben und der Umwälzpumpe von 

externen Raumthermostaten aus 230 V, 2 A. 

Ausgangsspannung 24 V, 

z.B. Klemmleiste FH-WC von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ 

+ 

Fernwärmeübergabestationen (HOVAL) 














PZZV 






35MJ01 + 

Fernwärmeübergabestation als indirekte Kompaktstation zur Wärmeübergabe und Regelung von 

Heizungs- und Wassererwärmungsanlagen, bestehend aus 

• Standardausführung für Heizwasser nach DIN und AGFW- Richtlinien 

Fernwärme primär: 

- Betriebsdruck 16/25 bar 

- Betriebstemperatur 110-150 °C 

- max. Volumenstrom 2,13 m 3 /h 

- Anschlüsse wahlweise links oder rechts 

Heizung sekundär: 

- Betriebsdruck max. 3 bar 

- Betriebstemperatur max. 90 °C 

- max. Volumenstrom 3,21 m 3 /h 

- Anschluss wahlweise oben/ unten. 

• Eingebaut: 


- 1 Volumenstromregler mit Motorventil und Stellantrieb 

- 1 Passstück Wärmezähler 

- 1 Rücklauftemperaturfühler 

- 2 Thermometer 

- 1 Schmutzfänger 

- 1 Entleerung 

Heizung Sekundär: 

- Plattenwärmeübertrager aus Edelstahl, gelötete Ausführung 

- 1 Vorlauftemperaturfühler 

- 2 Thermometer 

- 1 Sicherheitsventil 3 bar 

- 1 Manometer 

- 1 Schmutzfänger 

- 1 Entleerung 

- 1 Anschlussstutzen für Ausdehnungsgefäß 

• Fernwärmestation in vollverschweisster und wärmegedämmter Ausführung in 

pulverbeschichtetem Aluminiumblechgehäuse, Farbe weiss RAL 9010 

• Der Wärmezähler (Passstück) ist von aussen frei zugänglich und ablesbar. 

• Heizungsregler eingebaut an der Front der Fernwärmestation 

• Regelungsfunktionen integriert für 


- max. Rücklauftemperaturbegrenzung 

Heizung sekundär: 





• Störanzeige 














PZZV 






• Aussenfühler AF200 

• Anlegefühler VF204 mit 4 m Kabel 

• Kabelfühler KVT20/5/6 mit 5 m Kabel ohne Stecker 

• Anschlussmöglichkeit für Raumstation. 

35MJ01A + Fernwärmeübergabestation TransTherm Giro (16) 110°C 


• Primär t VL max. / Betriebsdruck: 110 °C / 16 bar 

• Stellantrieb ohne Notstellfunktion 


z.B. Fernwärmeübergabestation TransTherm Giro (16) von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ01B + Fernwärmeübergabestation TransTherm Giro (16) 140°C 



• Stellantrieb mit Notstellfunktion 

• Sekundärseitig mit Sicherheitstemperaturwächter 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ01C + Fernwärmeübergabestation TransTherm Giro (16) 150°C 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ01D + Fernwärmeübergabestation TransTherm Giro (20) 110°C 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ01E + Fernwärmeübergabestation TransTherm Giro (20) 140°C 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ01F + Fernwärmeübergabestation TransTherm Giro (20) 150°C 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ01G + Fernwärmeübergabestation TransTherm Giro (40) 110°C 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ01H + Fernwärmeübergabestation TransTherm Giro (40) 140°C 












PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ01I + Fernwärmeübergabestation TransTherm Giro (40) 150°C 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ01K 

+ 

Az TTGiro Inbetriebnahme 

Aufzahlung für Einregulierung und Inbetriebnahme durch den Werkskundendienst des Herstellers.. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ05 + 

Primärseitiges Zubehör für Fernwärmeübergabestationen. 

35MJ05A 

+ 

Kugelhahn DN20, 140°C (2 Stück) 

z.B. Kugelhahn DN20, 140°C (2 Stück) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ05B 

+ 

Kugelhahn DN20, 180°C (2 Stück) 

z.B. Kugelhahn DN20, 180°C (2 Stück) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MJ05C 

+ 

Manometer 0-25 bar Ø 63 mm (2 Stück) 

z.B. Manometer 0-25 bar Ø 63 mm (2 Stück) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ05D 

+ 

Manometer 0-25 bar Ø 100 mm (2 Stück) 

z.B. Manometer 0-25 bar Ø 100 mm (2 Stück) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ05E 

+ 

Twin-Lock Messnippel (2 Stück) 

z.B. Twin-Lock Messnippel (2 Stück) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ05F 

+ 

Flanschanschluss Fernwärme primär 

Flanschanschluss für Fernwärme primärseitig. 

z.B. Flanschanschluss von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MJ05G 

+ 

Schweißfittings DN20/1 Überwurfmutter 

Schweißfittings als Set, bestehend aus: 

• 2 Anschlusstüllen 

• 2 Überwurfmuttern 

• 2 Dichtungen 

z.B. Schweißfittings DN20/1 Überwurfmutter von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM 

+ 

Aluminium-Wannenkollektoren (HOVAL) 

1. Sonnenkollektoren: 

Sonnenkollektoren bestehen aus hochselektiven TiNox-beschichteten Kupfer-Vollflächenabsorbern 








PZZV 




mit verschweißten Kupferrohren und ESG-Solarglasabdeckung in einer hinten und seitlich mit 50 

mm dicker Mineralwolle wärmegedämmten, korrosionsbeständigen Wanne aus Aluminium und sind 

hochkant oder waagrecht Aufdach montiert oder frei aufgestellt. 

2. Technische Daten: 

• Konversionsfaktor: 0,79 

• Absorptionsgrad: 0,95 

• Emissionsgrad: 0,05 

• Transmissionsgrad Glas: 0,91 

• Betriebsdruck: höchstens 10 bar 

• Hochkant (HxBxT): 2356x1081x100mm (WK251A) 

• Waagrecht (HxBxT): 1081x2356x100mm (WK250) 

• Absorberfläche: 2,2 m2. 

3. Solarzentrale (SolarCompact): 

Eine Solarzentrale besteht aus einem emaillierten Wassererwärmer mit 2 fix eingebauten 

Heizregistern, mit Flansch für Wartung und mit 6/4-Muffe zum Einbau eines 

Elektro-Einschraubheizkörpers, Magnesium-Schutzanode, Wärmedämmung aus 

Polyurethan-Hartschaum mit Folienmantel und angebauter Solararmaturengruppe mit 

Umwälzpumpe, Thermometer, Sicherheitsarmatur, Manometer, KFE-Hähnen mit Verkleidung. 


Im Stichwort von Solarpaketen ist der Speicherinhalt des Wasserwärmers in Liter und die Anzahl 

der Kollektoren (z.B. SC300/3) und die Absorberfläche der Sonnenkollektoren in Quadratmeter 

(WK). 









35MM01 + 

Solarpaket für Wassererwärmung mit Solarzentrale SolarCompact, bestehend aus: 

• 1 Airstop-Permanent Entlüfter 

• 10 kg Solar-Frostschutzkonzentrat. 

35MM01A + Solarpaket SP1 SC300/2 AV mit WK 5,1m2 

• 2 Sonnenkollektoren WK 251A 

• 1 Solarausdehnungsgefäß 25 l 

• 1 Solarzentrale SolarCompact (300), ohne Solarregler 

z.B. Solarpaket 1 mit SolarCompact und Sonnenkollektoren WK251A - SP1 SC300/2 AV von 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MM01B + Solarpaket SP1 SC400/3 AV mit WK 7,6m2 



• 1 Solarzentrale SolarCompact (400), ohne Solarregler 



z.B. Solarpaket 1 mit SolarCompact und Sonnenkollektoren WK251A - SP1 SC400/3 AV von 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM03 + Solarpaket SP 2 MuVEV 500/800/6 AV mit WK 15,3m2 

Solarpaket für Wassererwärmung und teilsolare Raumheizung mit Energiespeicher, bestehend aus: 


• 1 Solar-Lademodul Solex Mini 


• 1 Motor-Umschalt-Kugelhahn 1 

• 20 kg Solar-Frostschutzkonzentrat 

• 1 Solar-Wassererwärmer MultiVal ERR (500) 

• 1 Energiespeicher EnerVal (800) 

• 1Wärmedämmung für Energiespeicher. 

z.B. Solarpaket 2 mit MultiVal ERR 500, EnerVal 800l und Sonnenkollektoren WK 251A - SP2 

MuVEV 500/800/6 AV von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM05 + Solarpaket SP3 CS900/6 AV mit WK 15,3m2 

Solarpaket für Wassererwärmung und teilsolare Raumheizung mit Energiespeicher mit integriertem 

Speicher-Wassererwärmer, bestehend aus: 


• 1 Solararmaturengruppe mit Anschlussverschraubung am Speicher 



• 1 CombiSol 900/220 mit Solarwärmetauscher und Wärmedämmung. 

z.B. Solarpaket 3 mit CombiSol 900 und Sonnenkollektoren WK 251A - SP3 CS 900/6 AV von 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM07 + Solarpaket SP4 FWM 1000/6 AV mit WK 15,3m2 

Solarpaket für Wassererwärmung und teilsolare Raumheizung mit Frischwassermodul und mit 

Energiespeicher, bestehend aus: 








PZZV 







• 1 Frischwasseermodul FWM 70 

• 1 Heizwasserspeicher EnerVal (1000) und Wärmedämmung. 


z.B. Solarpaket 4 mit Frischwassermodul und Sonnenkollektoren WK 251A - SP4 FWM 1000/6 AV 

von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM10 + 

Sonnenkollektor mit integriertem Sammelrohr, anschlussfertig mit Kollektorverschraubung, 

z.B. Sonnenkollektor WK von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MM10A 

+ 

Sonnenkollektor 2,5m2 hochkant WK251A 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM10B 

+ 

Sonnenkollektor 2,5m2 waagrecht WK250A 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM13 

+ 

Kollektoranschluss-Set WKAS 

Kollektoranschluss-Set zum Anschluss des Sonnenkollektors an das Leitungssystem, bestehend 

aus: 

• 2 wärmegedämmten Wellrohrschläuchen, Länge 1000 mm, DN20 

• einseitiger Kupfer-Lötstutzen 18x1x100 mm 

• Kollektorseite mit Überwurfmutter 1 

• Kollektorseite mit Außengewinde 1 

• Dichtungen. 

z.B. Kollektoranschluss-Set WKAS von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM21 + 

Aufdach-Montageset (ADM) aus Aluminium bzw. nicht rostendem Stahl, mit Stockschrauben für 

Montage parallel zur Dachneigung (SS0), für nebeneinander montierte Hochkant-Kollektoren, 

geeignet für Dächer mit Neigungswinkel >20°, bestehend aus Stockschrauben, 

Befestigungsmaterial, Trageprofilen und Kollektorverbinder, 

z.B. Aufdach-Montageset ADMSS0 von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35MM21A 

+ 

Aufdach-Montageset ADMSS0 für 2Kollektoren 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM21B 

+ 

Aufdach-Montageset ADMSS0 für 1Koll.(zus.) 

Für einen zusätzlichen Kollektor. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM21C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM22 + 


Montage mit angehobenem Neigungswinkel von 20°(SS20), für nebeneinander montierte 

Hochkant-Kollektoren, geeignet für alle Dacharten, bestehend aus Stockschrauben, 

Befestigungsmaterial, Trageprofilen, Abstützungsbügel, Auflageschiene und Kollektorverbinder, 


35MM22A 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM22B 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM22C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MM23 + 



Hochkant-Kollektoren, geeignet für alle Dacharten, Flachdachmontagen und Freiaufstellung, 

bestehend aus Stockschrauben, Befestigungsmaterial, Trageprofilen, Abstützungsbügel, 

Auflageschiene und Kollektorverbinder, 


35MM23A 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM23B 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM23C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM27 + 

Aufdach-Montageset (ADM) aus Aluminium bzw. nicht rostendem Stahl, mit Dachbügel für 

Montage parallel zur Dachneigung (DB0), für nebeneinander montierte Hochkant-Kollektoren, 

geeignet für Dachneigungen >20°jedoch nicht geeignet für Biberschwanz-, Welleternit- und 

Blechdächer, bestehend aus Dachbügel, Befestigungsmaterial, Trageprofilen und 

Kollektorverbinder, 

z.B. Aufdach-Montageset ADMDB0 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MM27A 

+ 

Aufdach-Montageset ADMDB0 für 2Kollektoren 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM27B 

+ 

Aufdach-Montageset ADMDB0 für 1Koll.(zus.) 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MM27C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM28 + 


Montage mit angehobenem Neigungswinkel von 20°(DB20), für nebeneinander montierte 

Hochkant-Kollektoren, nicht geeignet für Biberschwanz-, Welleternit- und Blechdächer, bestehend 

aus Dachbügel, Befestigungsmaterial, Trageprofilen und Kollektorverbinder, 

z.B. Aufdach-Montageset ADMDB20 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MM28A 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM28B 

+ 

Aufdach-Montageset ADMDB20 für 1Koll.(zus.) 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM28C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM31 

+ 

Aufdach-Montageset ADMSS0 Waagrecht 


Montage parallel zur Dachneigung (SS0) montierte Waagrecht-Kollektoren, geeignet für Dächer mit 

Neigungswinkel >20°, bestehend aus 4 Stockschrauben, Befestigungsmaterial und 2 Trageprofile 

2m. 

1 Montageset je Kollektor erforderlich, 

z.B. Aufdach-Montageset ADMSS0 W von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM32 

+ 











PZZV 



Waagrecht-Kollektoren, geeignet für alle Dacharten, bestehend aus 4 Stockschrauben, 

Befestigungsmaterial, 2 Trageprofile 2m, Abstützungsbügel und Auflageschiene. 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM33 

+ 



mit angehobenem Neigungswinkel von 45°(SS45), nebeneinander aufgestellte 

Waagrecht-Kollektoren, geeignet für alle Dacharten, Flachdachmontage und Freiaufstellung, 

bestehend aus 4 Stockschrauben, Befestigungsmaterial, 2 Trageprofile 2m, Abstützungsbügel und 

Auflageschiene. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM37 

+ 

Aufdach-Montageset ADMDB0 Waagrecht 

Aufdach-Montageset (ADM) aus Aluminium bzw. nicht rostendem Stahl, mit Dachbügel für parallel 

zur Dachneigung (DB0) montierte Waagrecht-Kollektoren, geeignet für Dachneigungen >20°jedoch 

nicht geeignet für Biberschwanz-, Welleternit- und Blechdächer, bestehend aus 4 Dachbügel, 

Befestigungsmaterial und 2 Trageprofile 2m. 


z.B. Aufdach-Montageset ADMDB0 W von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM38 

+ 

Aufdach-Montageset ADMDB20 Waagrecht 


Montage mit angehobenem Neigungswinkel von 20°(DB20) aufgestellten Waagrecht-Kollektoren, 

geeignet für Dachneigungen






PZZV 


Aufzahlung). 


• Neigung 45° 

• Länge/Höhe/Breite: 970/780/230 mm 

• Gewicht: ca. 87 kg. 

• Erforderliche Anzahl: Anzahl der Kollektoren in einer Reihe +1, 


35MM41A 

+ 

Betonsockel 45 für Waagrecht-Kollektor 

z.B. Betonsockel BS-WK250A von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM41C 

+ 

Az BS Zusatzgewicht zu Betonsockel (40kg) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MM41D 

+ 

Az BS Befestigungsmaterial 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP 

+ 

Indach-Modulkollektoren (HOVAL) 

1. Sonnenkollektoren: 

Sonnenkollektoren bestehen aus Aluminium-Vollflächenabsorbern mit hochselektiver Beschichtung, 

mit prismierter Sicherheits-Solarglasabdeckung sowie mit Wärmedämmung aus Mineralwolle (50 

mm) mit Holzrahmen und Holzrückwand in Modulbauweise, mit EPDM/Butyl-Gummiabdichtung, 

pulverbeschichteten Aluminium, Abdeckprofilen und Verschraubungen 3/4 aus Rotguss und sind in 

ein Dach integriert eingebaut. 

2. Technische Daten: 


• Absorptionsgrad: 0,95 


• Transmissionsgrad Glas: 0,91 

• Betriebsdruck: höchstens 10 bar 

• Abmessungen (HxBxT): 1227x2058x105mm 

• Bruttokollektorfläche: 2,52 m 2 

• Absorberfläche: 2,28 m 2 . 

3. Solarzentrale (SolarCompact): 

Eine Solarzentrale besteht aus einem emaillierten Wassererwärmer mit 2 fix eingebauten 

Heizregistern, mit Flansch für Wartung und mit 6/4-Muffe zum Einbau eines 

Elektro-Einschraubheizkörpers, Magnesium-Schutzanode, Wärmedämmung aus 

Polyurethan-Hartschaum mit Folienmantel und angebauter Solararmaturengruppe mit 

Umwälzpumpe, Thermometer, Sicherheitsarmatur, Manometer, KFE-Hähnen mit Verkleidung. 


Im Stichwort von Solarpaketen ist der Speicherinhalt des Wasserwärmers in Liter und die Anzahl 

der Kollektoren (z.B. 300SC/3) und die Absorberfläche der Sonnenkollektoren in Quadratmeter 








PZZV 


(IDKM). 











35MP01 + 

Solarpaket für Wassererwärmung mit Solarzentrale SolarCompact und einreihig (IV1) montierten 

Sonnenkollektoren, bestehend aus: 

• 1 Air-Stop-Permanent Entlüfter 

• 1 Wellrohranschlussset 

• 10 kg Solar-Frostschutzkonzentrat. 

35MP01A 

+ 

Solarpaket SP1 SC300/2 IV1 mit IDKM5,0m2 

• 2 Sonnenkollektoren IDKM 250 mit Verbindungsset 


• 1 Solarzentrale SolarCompact (300) ohne Solarregler 

z.B. Solarpaket 1 mit SolarCompact und Sonnenkollektoren IDKM250 - SP1 SC 300/2 IV1 von 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP01B 

+ 

Solarpaket SP1 SC400/3 IV1 mit IDKM7,5m2 

• 3 Sonnenkollektoren IDKM 250 mit Verbindungsset 


• 1 Solarzentrale SolarCompact (400) ohne Solarregler 

z.B. Solarpaket 1 mit SolarCompact und Sonnenkollektoren IDKM250 - SP1 SC 400/3 IV1 von 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP03 + 

Solarpaket für Wassererwärmung und teilsolare Raumheizung mit Sonnenkollektoren und mit 

Energiespeicher, bestehend aus: 

• 6 Sonnenkollektoren IDKM 250, mit Verbindungssets 

• 1 Kollektoranschlussset 



• 1 Motor-Umschalt-Kugelhahn 1 


• 1 Solar-Wassererwärmer MultiVal ERR (500) 








PZZV 


• 1 Energiespeicher EnerVal (800) 

• 1 Wärmedämmung für Energiespeicher. 

35MP03A + Solarpaket SP 2 MuVEV 500/800/6 IV1 mit IDKM 15,1m2 

• Mit einreihig montierten Sonnenkollektoren (IV1) 



z.B. Solarpaket 2 mit MultiVal ERR 500, Energiespeicher 800 l und Sonnenkollektoren IDKM - SP 

2 MuVEV 500/800/8 IV1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP03B + Solarpaket SP 2 MuVEV 500/800/6 IV2 mit IDKM 15,1m2 

• Mit zweireihig montierten Sonnenkollektoren (IV1) 

z.B. Solarpaket 2 mit MultiVal ERR 500, Energiespeicher 800 l und Sonnenkollektoren IDKM - SP 

2 MuVEV 500/800/8 IV2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP05 + 

Solarpaket für Wassererwärmung und teilsolare Raumheizung mit Sonnenkollektoren und mit 

Energiespeicher mit integriertem Speicher-Wassererwärmer, bestehend aus: 



• 1 Solararmaturengruppe 



• 1 CombiSol 900/220 mit Solarwärmetauscher und Wärmedämmung. 

35MP05A 

+ 

Solarpaket SP3 CS900/8 IV1 mit IDKM16m2 


z.B. Solarpaket 3 mit CombiSol 900 und Sonnenkollektoren IDKM - SP3 CS 900/6 IV1 von HOVAL 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP05B 

+ 

Solarpaket SP3 CS900/8 IV2 mit IDKM16m2 


z.B. Solarpaket 3 mit CombiSol 900 und Sonnenkollektoren IDKM - SP3 CS 900/6 IV2 von HOVAL 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP07 + 

Solarpaket für Wassererwärmung und teilsolare Raumheizung mit Sonnenkollektoren, mit 

Frischwassermodul und mit Energiespeicher, bestehend aus: 






• 1 Frischwasseermodul FWM 70 

• 1 Heizwasserspeicher EnerVal (1000) und Wärmedämmung. 

35MP07A 

+ 

Solarpaket SP4 FWM 1000/6 IV1 m. IDKM15,1m2 


z.B. Solarpaket 4 mit Frischwassermodul und Sonnenkollektoren IDKM - SP4 FWM 1000/6 IV1 von 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP07B 

+ 

Solarpaket SP4 FWM 1000/6 IV2 m. IDKM15,1m2 


z.B. Solarpaket 4 mit Frischwassermodul und Sonnenkollektoren IDKM - SP4 FWM 1000/6 IV2 von 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP11 

+ 

Flachkollektor IDKM 250 für Dacheinbau 

Hochleistungs-Flachkollektor für Dacheinbau, verglast, selektiv beschichteter Vollflächen-Absorber 

für die thermische Nutzuing der Sonnenenergie, geeignet für einreihige und mehrreihige Montage, 

anschlussfertig mit Kollektorverschraubung, 

z.B. Flachkollektor IDKM 250 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP15 

+ 

Verbinder-Grundset VGS N 

Verbinder-Grundset für die einreihige Montage von 2 Kollektoren nebeneinander (VGS N), 









PZZV 



- pulverbeschichteter Zwischenabdeckleiste, 

- Wellrohr aus Edelstahl 3/4 mit Verschraubung und Wärmedämmung, 

- 5 Befestigungswinkel, 

- 2 Hilfslatten, 

- Kleinteile, 

z.B. Verbinder-Grundset Typ VGS N von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP16 

+ 

Verbinder-Erweiterungsset VES N 

Verbinder-Erweiterungsset für die einreihige Montage von Kollektoren nebeneinander (VES N), als 

Ergänzung zum Verbinder-Grundset für jeden zusätzlichen Kollektor, bestehend aus: 




- Hilfslatte, 

- Kleinteile, 

z.B. Verbinder-Erweiterungsset Typ VES N von HOVAL oder Gleichwertiges. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP17 

+ 

Verbinder-Grundset VGS U 

Verbinder-Grundset für die mehreihige Montage von Kollektoren nebeneinander, für jede 

obenliegende Kollektorreihe (VGS U), bestehend aus: 




- Hilfslatte, 

- 3 Holzkeile und Kleinteile, 

z.B. Verbinder-Grundset Typ VGS U von HOVAL oder Gleichwertiges. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP18 

+ 

Verbinder-Erweiterungsset VES U 

Verbinder-Erweiterungsset für die mehrreihige Montage von Kollektoren über- und nebeneinander, 

als Ergänzung zum Verbinder-Grundset für jeden zusätzlichen, obenliegenden Kollektor (VES U), 




- Befestigungswinkel, 

- Hilfslatte, 

- Holzkeil und Kleinteile, 

z.B. Verbinder-Erweiterungsset Typ VES N von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 



Verbinder-Grundset für die mehreihige Montage von Kollektoren nebeneinander, für jede 

obenliegende Kollektorreihe (VGS U), bestehend aus: 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP21 + 

Vebindungsmaterial zwischen Kollektor und Rohrnetz für ein Kollektorfeld mit bis zu 6 Kollektoren. 

35MP21A 

+ 

Anschluss-Set Typ WES 

Anschluss-Set zwischen Kollektorfeld IDKM und Rohrleitung, bestehend aus 

• 2 Chromstahl-Wellrohre ohne Wärmedämmung 

• 1000 mm lang DN16 

• Anschlussverschraubung 3/4 

• Kupfer-Lötstutzen 18x1x100. 

z.B. Anschluss-Set Typ WES von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP21B 

+ 

Anschluss-Set Typ WES O 

Anschluss-Set zwischen unterer und oberer Kollektorreihe, bestehend aus 

• Chromstahl-Wellrohr mit Wärmedämmung 

• 2400 mm lang DN16 

• Anschlussdoppelnippel 3/4.. 

z.B. Anschluss-Set Typ WES O von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP31 + 

Grundset zur kompletten Blecheinfassung eines Kollektorfeldes mit 2 nebeneinanderliegenden 

Kollektoren (BLGS), hergestellt aus pulverbeschichtetem Aluminiumblech und geeignet für 

Ziegeldach (Z), Eternitdach (E) oder Biberdach (B) mit einer Mindestdachneigung von 20°. 

Angegeben ist: ein Hinweis auf die Dachart (Z, E, B), 

z.B. Grundset BLGS von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MP31A 

+ 

Blecheinfassung Grundset BLGS Z 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MP31B 

+ 

Blecheinfassung Grundset BLGS E 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP31C 

+ 

Blecheinfassung Grundset BLGS B 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP32 + 

Erweiterungsset zur Blecheinfassung für jeden zusätzlichen, dazwischenliegenden Kollektor 

(BLESH), als Ergänzung zum Grundset ab dem dritten Kollektor, hergestellt aus 

pulverbeschichtetem Aluminiumblech und geeignet für Ziegeldach (Z), Eternitdach (E) oder 

Biberdach (B) mit einer Mindestdachneigung von 20°. 

Angegeben ist: ein Hinweis auf die Dachart (Z, E, B), 

z.B. Erweiterungsset BLESH von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MP32A 

+ 

Blecheinfassung Erweiterungsset BLESH Z 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP32B 

+ 

Blecheinfassung Erweiterungsset BLESH E 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP32C 

+ 

Blecheinfassung Erweiterungsset BLESH B 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP33 + 

Erweiterungsset zur Blecheinfassung für jedes zusätzliche, darüberliegende Kollektorfeld für 2 

Kollektoren (BLESV), als Ergänzung zu einem Grundset, hergestellt aus pulverbeschichtetem 

Aluminiumblech und geeignet für Ziegeldach und Eternitdach (ZE) oder Biberdach (B) mit einer 

Mindestdachneigung von 20°. 

Angegeben ist: ein Hinweis auf die Dachart (ZE, B), 

z.B. Erweiterungsset BLESV von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35MP33A 

+ 

Blecheinfassung Erweiterungsset BLESV ZE 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP33C 

+ 

Blecheinfassung Erweiterungsset BLESV B 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP34 

+ 

Blecheinfassung Erweiterungsset MBLESV 

Erweiterungsset zur Blecheinfassung für jeden zusätzlichen, darüberliegenden Kollektor (MLESV), 

hergestellt aus pulverbeschichtetem Aluminiumblech und geeignet für Ziegeldach, Eternitdach und 

Biberdach mit einer Mindestdachneigung von 20°, 

z.B. Erweiterungsset MBLESV von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP35 

+ 

Blecheinfass. RLSER linke/rechte Randleiste 

Linke und rechte Randleiste zum seitlichen Abschluss jedes Kollektorfeldes mit 

nebeneinanderliegenden Kollektoren, als Beistellung für Blecheinfassungen durch den Auftraggeber, 

z.B. Blecheinfassung RLSER von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MP36 

+ 

Blecheinfassung RLMSMR Mittelabdeckung 

Horizontale Mittelabdeckung für 2 Kollektoren bei mehrreihiger Montage, als Beistellung für 

Blecheinfassungen durch den Auftraggeber, 

z.B. horizontale Mittelabdeckung RLMSMR von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MP37 

+ 

Blechunterlegskeil f. obere Blecheinfassung 

Blechunterlegskeil für obere Blecheinfassung, 

z.B. Blechunterlegskeil von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MQ 

+ 

Großflächenkollektoren (HOVAL) 

1. Technische Daten Kollektor: 


• Absorbtionsgrad: 0,95 


• Transmissionsgrad: 0,91 

• Wärmeverlustkoeffizient: 3,834 W/m 2 K 

• Betriebsdruck: höchstens. 6 bar. 


Im Stichwort angegeben ist die Bruttofläche des Großflächenkollektors in Quadratmeter (z.B. 5m2). 









35MQ01 + 

Großflächenkollektor für thermische Solaranlagen im Objektbereich mit Kollektorflächen über 40 m2 

(GFK), für Aufdach- und Flachdachmontage, mit integrierten Sammelrohren anschlussfertiog für das 

Kollektor-Anschluss Set, bestehend aus: 

- Aluminium Rahmen Großflächenkollektor, 

- hochselektiv beschichtetem Aluminiumabsorber, 

- lasergeschweißtem Absorber, 

- Solar-Sicherheitsabdeckung, 

- in korrosionsbeständigem Aluminiumrahmen mit Rückwand aus Aluminium-Blech, 

- Wärmedämmung (Steinwolle 50 mm). 

z.B. Großflächen Sonnenkollektor GFK-ALGT von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MQ01A 

+ 

Sonnenkollektor GFK-ALGT 5m2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MQ01B 

+ 

Sonnenkollektor GFK-ALGT 10m2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MQ05 

+ 

Kollektor-Anschluss-Set AS-GFK 

Kollektor-Anschluss-Set für Großflächenkollektor (AS-GFK), als Stopfenset zum Verschließen der 

nicht benötigten Kollektorstutzen, 

z.B. Kollektor-Anschluss-Set AS-GFK von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MQ06 

+ 

Tauchhülsenset TS-GFK 

Tauchhülsenset für Großflächenkollektor (TS-GFK), bestehend aus Fühler und Tauchhülse mit 

Anschlussverschraubungen zum Einbau in den Kollektorvorlauf, 

z.B. Tauchhülsenset TS-GFK von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MQ07 

+ 

Kollektorverbinderset KVS-GFK 

Kollektorverbinderset für Großflächenkollektor (KVS-GFK), bestehend aus Wellrohr-Kompensatoren 

mit Verschraubungen zur Verbindung zweier Kollektoren, flachdichtend 1 1/4, 

z.B. Kollektorverbinderset KVS-GFK von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MQ08 + 

Kollektor-Anschluss bestehend aus 

• 2 Edelstahl-Wellrohre, 1500 mm lang 

• je 1 Überwurfmuffe 1 1/4 

• je 1 Kupfer-Lötstutzen 35x1,5x100 mm 

• PE-Rohrdämmung 14 mm. 

35MQ08A 

+ 

Kollektor-Anschluss-Set KFS-GFK 

z.B. Kollektor-Anschluss-Set KFS-GFK von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MQ11 + 

Montageset zur Montage eines Großflächenkollektors mit Stockschrauben (SS) parallel zur 

Dachneigung (0), bestehend aus Stockschraubenset und 5 (N5) bzw. 3 (N3) Stützen je Kollektor, 

z.B. Montageset SS 0 N.. - GFK-ALGT von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MQ11A 

+ 

Montageset SS 0 N5 parallel für 10m2 GFK 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MQ11B 

+ 

Montageset SS 0 N3 parallel für 5m2 GFK 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MQ12 + 

Montageset für Flachdachmontage und Freiaufstellung (FD) zur Montage eines 

Großflächenkollektors um 30°angehoben (30), bestehend aus 3 (N3) bzw. 2 (N2) Stützen je 

Kollektor, 

z.B. Montageset FD 30 N.. - GFK-ALGT von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MQ12A 

+ 

Montageset FD 30 N3 angehoben für 10m2 GFK 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MQ12B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MQ13 + 



Kollektor, 


35MQ13A 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MQ13B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MQ14 + 



Kollektor, 


35MQ14A 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MQ14B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS 

+ 

Solarregler und Zubehör (HOVAL) 









35MS03 + Dreikreis Universalregler UVR 61-3 

Dreikreis-Universalregler für Solaranlagen mit 2 Verbrauchern, z.B. Wassererwärmer und 

Energie-Pufferspeicher oder Wassererwärmer und Schwimmbad. Mit folgenden Funktionen: 

- Dreikreis-Universalregler mit Wärmemengenzähler- und Frostschutzfunktion, 

- 3 einstellbare Temperaturdifferenz-Funktionen, 

- 3 Ausgänge (1 Triac für Drehzahlregelung Umwälzpumpe, 2 Hilfs-Relaisumschaltkontakte über 

eingebautes Hilfsrelais, 

- 6 Eingänge für Temperaturfühler, 

- einstellbare Minimal/Maximal-Temperaturen, 

- 1 Kollektorfühler PT1000, max. 240°C, mit Siliokonkabel, L=2 m, Überspannungsschutz, 

- 4 Temperaturfühler PT1000, max. 90°C, mit Kabel, L=2 m, 








PZZV 



z.B. Dreikreis-Universalregler UVR 61-3 von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS04 + Mehrkreis Universalsteuerung UVR 64 

Universalsteuerung zur Schaltung und Drehzahlregelung von vier Umwälzpumpen (2 

drehzahlregelbar) oder vier Magnetventilen (Mehrkreis). Schaltung von 2 Drehzahlregelbaren- und 2 

Relais-Ausgängen in Abhängigkeit von eingestellten Schaltprogrammen und gewählter 

Temperaturdifferenz und Schaltzeiten. Regler komplett mit 2 Kollektor- und 4 Temperaturfühlern, 4 

Tauchhülsen und Kollektorüberspannungsschutz. Mit folgenden Funktionen: 

- 6 Eingänge für Temperatursensoren, 

- 4 einstellbare Temperaturdifferenz, 

- 4 einstellbare Maximaltemperatur, 

- 2 einstellbare Minimaltemperatur, 

- variable, temperaturabhängige Hysterese, 

- einstellbare Pumpennachlaufzeit, 

- Drehzahlregelfunktion, 

- LCD-Anzeige aller Mess- und Einstellwerte, 

- Manuell/Automatikschaltung aller Ausgänge, 

- Betriebskontrolllampen, 

- Auswahl der Steuerfunktion über Anlagencode, 

- Anpassung der Regelfunktionen an 48 verschiedene Anlagenkonfigurationen, 

z.B. Universal-Mehrkreissteuerung UVR 64 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS05 + Einkreis-Universalregler ESR 21-R 

Einkreis-Universalregler für Solaranlagen mit 1 Verbraucher, z.B. Wassererwärmer, 

Energie-Pufferspeicher oder Schwimmbad. Mit folgenden Funktionen: 

- Einkreis-Universalregler mit Wärmemengenzähler- und Frostschutzfunktion, 

- 1 einstellbare Temperaturdifferenz-Funktion, 

- 1 Relaisausgang für Ventil oder Pumpe, 

- 3 Eingänge für Temperaturfühler, 

- einstellbare Minimal/Maximal-Temperaturen, 

- 1 Kollektorfühler PT1000, max. 240°C, mit Siliokonkabel, L=2 m, Überspannungsschutz, 

- 2 Temperaturfühler PT1000, max. 90°C, mit Kabel, L=2 m, 

z.B. Einkreis-Universalregler ESR 21-R von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS06 + Az UVR Hilfsrelaismodul UVR 64 

Aufzahlung (Az) auf die Positionen Universalsteuerung (UVR) für ein Hilfsrelaismodul zur Schaltung 

von zusätzlichen Ausgängen parallel zu einem oder mehreren Ausgängen der Regelung oder als 

Signalkontakt, eingebaut in die Steuerung, 








PZZV 


z.B. Hilfsrelaismodul UVR 64 von HOVAL oder Gleichwertiges. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS11 + 

Tauchhülse aus Messing (Ms), Gewindeanschluss 1/2. 

Angegeben ist: die Länge in (mm), 

z.B. Tauchhülse SB.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MS11A + Tauchhülse aus Ms SB 150mm 1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS11B + Tauchhülse aus Ms SB 280mm 1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS12 + 

Tauchhülse aus nicht rostendem Stahl (Niro), Gewindeanschluss 1/2. 


z.B. Tauchhülse SS.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MS12A + Tauchhülse Niro SS 150mm 1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS12B + Tauchhülse Niro SS 280mm 1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS14 

+ 

Tauchfühler PT1000 (Kollektor/Speicher) 

Tauchfühler PT1000 als Kollektor- oder Speicherfühler, Durchmesser 6 mm, mit 2,5 m Silikonkabel. 

z.B. Tauchfühler PT1000 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MS16 

+ 

Temperaturfühler Ultraschnell 

Temperaturfühler mit kurzer Ansprechzeit (schnell), 

z.B. Temperaturfühler Ultraschnell von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS18 

+ 

Schnittstellenmodul USB 

Schnittstellenmodul zur Kommunikation mit dem PC, mit Software Win-Sol und Handbuch, 

z.B. Schnittstellenmodul USB von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS20 

+ 

Rollfeder zur Fühlermontage 

Rollfeder zur Fühlermontage an einem Rohr. 

z.B. Rohrfeder zur Fühlermontage von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS21 + 

Solarleitung (SL) aus Edelstahl mit Spiral-Wellung, Längsnaht geschweißt, Werkstoff 1.4404, 

druckfest und diffusionsdicht, mit Wärmedämmung aus synthetischem Kautschuk und FCKW-frei, 

mit Silikon-Fühlerleitung für Temperatursensor sowie mit witterungsbeständiger, UV-stabiler und 

PVC-freier Schutzfolie. 

Angegeben ist: die Nennweite/-größe und die Länge (L), 

z.B. Solarleitung SL.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MS21A 

+ 

Solarleitung SL DN15-1/2 L=15m 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS21B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MS21C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS21D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS21E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS21F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS21G 

+ 

Solarleitung SL DN25-1 L=15m 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS21H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS21I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MS22 + 

Verbindungskupplung für Solarleitung, zur Verlängerung der Wellrohre. 

Angegeben ist: die Nenngröße in Zoll, 

z.B. Verbindungskupplung für Solarleitung von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MS22A + Verbindungskupplung 1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS22B + Verbindungskupplung 3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS22C + Verbindungskupplung 1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS23 + 

Kollektor-Anschluss-Set für Flachkollektoren, z.B. WK250 oder WK251 oder Gleichwertiges, mit 

Anschlussverschraubungen für R1/Rp1. 

Angegeben ist: die Nennweite/-größe, 


35MS23A 

+ 

Kollektor-Anschluss-Set KAS-WK DN15-1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS23B 

+ 

Kollektor-Anschluss-Set KAS-WK DN20-3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS23C 

+ 

Kollektor-Anschluss-Set KAS-WK DN25-1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MS24 + 

Kollektor-Anschluss-Set für Indach-Flachkollektoren, z.B. IDKM oder Gleichwertiges, mit 

Anschlussverschraubungen für Rp3/4. 

Angegeben ist: die Nennweite/-größe, 


35MS24A 

+ 

Kollektor-Anschluss-Set KAS-IDKM DN15-1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS24B 

+ 

Kollektor-Anschluss-Set KAS-IDKM DN20-3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS24C 

+ 

Kollektor-Anschluss-Set KAS-IDKM DN25-1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS25 + 

Volumenstromzähler zur Ermittlung der Durchflussmenge und der Wärmemenge in Kombination mit 

Solarreglern und Heizungsreglern. 

Angegeben ist: der Nenn-Volumenstrom in (m3/h), 

z.B. Volumenstromzähler VSG von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MS25A 

+ 

Volumenstromgeber VSG 1,5m3/h 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS25B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS25C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MS26 + 

Montageset zur Montage eines Volumenstromgebers VSG 2,5 direkt auf dem Solar-Rücklauf eines 

Schichtlademoduls HLZ 1 / HLZ 2. 

35MS26A + Montageset HZL-VSG 2,5 

z.B. Montageset HZL-VSG 2,5 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS27 + 

Solar-Armaturengruppe DN20 als vormontierte, wärmegedämmte Systemeinheit für den Einbau in 

einen Solarkreis, bestehend aus: 

• Umwälzpumpe 

• 2 Kugelhähne (schlüsselbetätigt) mit Thermometer 

• Schwerkraftbremse im Vor- und Rücklauf 

• einstellbare Durchflussmenge mit Anzeiger 

• Permanent-Entlüfter AirStop 

• Sicherheitsventil (6 bar) 

• Manometer 

• flexibler Anschlussschlauch aus Edelstahl für ADG 

• Spül- und Befülleinheit 

• Wärmedämmbox aus EPP-Halbschalen. 

35MS27A 

+ 

Armaturengruppe SAG20-F/AX13-4 

• Mit Umwälzpumpe AX 13-4 

• Einsatzbereich: 1 - 13 l/min 

z.B. Solar-Armaturengruppe SAG20/AX13-4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS27D 

+ 

Armaturengruppe SAG20-F/AXS15-4 

• Mit Umwälzpumpe AXS 15-4 

• Einsatzbereich: 8 - 30 l/min 

z.B. Solar-Armaturengruppe SAG20/AXS15-4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS28 + 

Solar-Rücklauf-Armaturengruppe DN20 (Rücklaufgruppe) als vormontierte, wärmegedämmte 

Systemeinheit für den Einbau in einen Solarkreis, bestehend aus: 

- Umwälzpumpe, 

- Kugelhahn (schlüsselbetätigt) mit Thermometer, 

- Schwerkraftbremse, 








PZZV 



- einstellbare Durchflussmenge mit Anzeiger, 

- Sicherheitsventil (6 bar), 

- Manometer, 

- flexibler Anschlussschlauch aus Edelstahl für ADG, 

- Spül- und Befülleinheit, 

- Wärmedämmbox aus EPP-Halbschalen, 

- Verschraubung 1 IG für Montage direkt am Speicher. 

Angegeben sind: ein Hinweis auf die Typenbezeichnung der Umwälzpumpe und der 

Durchflussmengenbereich in (l/min), 

z.B. Solar-Rücklauf-Armaturengruppe SAR20-F von HOVAL oder Gleichwertiges. 


35MS28A 

+ 

Rücklaufgruppe SAR20-F/AX13-4 1-13l/min 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS29 

+ 

Solar-Vorlaufgruppe SVS20 Rp3/4 

Solar-Vorlauf-Armaturengruppe zur Verhinderung ungewollter Zirkulation im Vorlauf der Solaranlage, 

mit Kugelhahn aus Messing nit aufstellbarer Schwerkraftbremse, Thermometer 0-160°C, 

Wandhalter und Wärmedämmbox aus EPP-Halbschalen, Anschluss Rp3/4, 

z.B. Solar-Vorlaufgruppe SVS20 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS30 + Verbindungsset VS-DSA 20 

Verbindungsset zur Verbindung (Parallelschaltung) zweier Solar-Armaturengruppen, 

z.B. Verbindungsset VS-DSA 20 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS31 + 

Air Stop-Permanent Entlüfter zum Einbau in den Vorlauf vom Kollektor, zur stetigen Entgasung mit 

handbetätigtem Entlüftungsventil, Anschlüsse: AG (oben)/IG (unten). 

z.B. Air Stop-Permanent Entlüfter von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MS31A + Air Stop-Permanent Entlüfter 3/4 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS31B + Air Stop-Permanent Entlüfter 1 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MS32 

+ 

Entlüftungstopf ELT 

Entlüftungstopf (ELT) als wärmegedämmter Luftabscheider, mit Handentlüfter und eingebaut nach 

dem Kollektorfeld. 

• Anschlüsse IG 1 / AG 1 

z.B. Entlüftungstopf ELT von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS33 + 

Permanent-Entlüfter zur automatischen Entgasung und zum Einbau in den Kollektor-Rücklauf. 

35MS33A + Permanent-Entlüfter 3/4 

• Anschlüsse: R 3/4 

• k VS = 1,36 m 3 /h 

• Verwendbar bis 23 L/min. 

z.B. Permanent-Entlüfter 3/4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS34 + 

Solar-Lademodul DN20, zur Wärmeübertragung vom Primärkreis (Solarkreis) in den Sekundärkreis 

(Speicherkreis, bestehend aus: 

• Umwälzpumpe für Primärkreis (ST 15/6) und Sekundärkreis (ST 15/4) 

• 4 Kugelhähne mit Thermometer 

• Schwerkraftbremsen im Vor- und Rücklauf des Primärkreises sowie im Rücklauf des 

Sekundärkreises 

• einstellbare Durchflussmenge mit Anzeiger in beiden Kreisen 

• Edelstahl-Plattenwärmeübertrager 

• Permanent-Entlüfter AirStop 

• Sicherheitsventil 6 bar (Primärkreis) 

• Manometer 

• flexibler Anschlussschlauch aus Edelstahl für das Ausdehnungsgefäß 

• Sicherheitsventil 3 bar (Sekundärkreis) 


• Wandhalterung 


Angegeben ist: Durchflussmengenbereich in (l/min), 

z.B. Solar-Lademodul Solex Mini von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MS34A 

+ 

Solar-Lademodul Solex Mini 1-8l/min 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MS35 + 




• 5 Kugelhähne mit Thermometer 

• Schwerkraftbremsen im Vor- und Rücklauf beider Kreise 

• einstellbare Durchflussmenge mit Anzeiger in beiden Kreisen 


• Automatikentlüfter für den Sekundärkreis 

• Umschaltventil mit Antrieb 


• Manometer 







z.B. Solar-Lademodul Solex HZL von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MS35A 

+ 

Solar-Lademodul Solex HZL1 1-8l/min 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS35B 

+ 

Solar-Lademodul Solex HZL2 1-12,5l/min 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS36 + 




• 4 Kugelhähne, im Primärkreis mit Thermometer 

• Schwerkraftbremsen im Rücklauf beider Kreise 

• einstellbare Durchflussmenge mit Anzeiger imPrimärkreis 


• Automatikentlüfter für den Sekundärkreis 


• Manometer 







z.B. Solar-Lademodul Solex HZL Max von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35MS36A 

+ 

Solar-Lademodul Solex HZL Max 5-25l/min 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS37 + 

Klemmringverschraubung für den Anschluss von Solar-Armaturengruppen DN20 (3/4), 

selbstdichtend mit O-Ring, metallischer Klemmring und Stützhülse, 

z.B. Klemmringverschraubung 3/4 AG von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MS37A 

+ 

Klemmringverschraubung 3/4 AG x 15 mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS37B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS37C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS39 

+ 

Thermostatischer Wassermischer TM200 

Thermostatischer Wassermischer als 3-Weg-Mischventil aus Messing zur Regelung der 

Wassertemperatur. 

Anschlussgröße R 3/4, 

Warmwassertemperatur: höchstens 90°C, 

Einstellbereich: 30 bis 60°C, 

kvs-Wert 1,62 m3/h, 

z.B. thermostatischer Wassermischer TM200 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MS41 

+ 

Frostschutzkonzentrat (10 Liter) 

Frostschutzkonzentrat auf Basis Monopropylenglykol mit neuer Korrosionsschutzkombination, 

pH-Wert ca. 8, vollständig mit Wasser mischbar, ungiftig und ungefährlich. 

Abgerechnet je Kanister mit 10 Liter Inhalt, 








PZZV 


z.B. Frostschutzkonzentrat von HOVAL oder Gleichwertiges. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT 

+ 

Wassererwärmer (HOVAL) 

1. Wassererwärmer: 

Wassererwärmer werden in stehender zylindrischer Ausführung mit einem oder zwei Heizregister 

oder mit Anschlüssen für externe Wärmetauscher, mit allen erforderlichen Muffen zur hydraulischen 

Einbindung sowie für den Fühlereinbau und, wenn nicht anders angegeben mit einer 

Wärmedämmung aus FCKW-freiem Polyurethanschaum mit Außenmantel hergestellt und 

bodenstehend montiert. 

2. Korrosionsschutz: 

Als Korrosionsschutz werden Wassererwärmer aus Edelstahl oder Stahl mit Emaillierung gemäß 

DIN 4753 und Magnesium-Schutzanode bzw. Fremdstrom-Schutzanode ausgeführt. 


Im Stichwort angegeben sind: ein Hinweis auf die Materialausführung (z.B. emSt für Stahl emailliert 

und NIRO für Behälter aus nichtrostendem Stahl), die Wärmetauscherfläche in m2 (z.B. 1,2/0,6m2 

bei 1,2 m2 unterer /und 0,6 m2 oberer Heizfläche) und der Inhalt in Liter (z.B. 300). 









35MT01 + 

Wassererwärmer für kombinierte Aufheizung, 

• Wassererwärmer aus Stahl innen emailliert 

• Glattrohrwärmetauscher emailliert, fest eingebaut 

• Magnesium-Schutzanode eingebaut 

• Flansch für Elektro-Heizeinsatz 

• Wärmedämmung aus Polyurethan-Hartschaum am Wassererwärmer aufgeschäumt 

• Demontierbarer Folienmantel, Farbe: rot 

• Tauchhülse eingeschweißt 

• Mit Thermometer 


• Betriebstemperatur: max. 95°C (Register: 110 °C). 

35MT01A + Wassererwärmer CombiVal ESR (200) 

• Volumen: 200 Liter 

• Heizfläche: 1,80 m 2 

• Wärmedämmung: 45 mm 








PZZV 



z.B. Wassererwärmer CombiVal ESR von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT01B + Wassererwärmer CombiVal ESR (300) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT01C + Wassererwärmer CombiVal ESR (400) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT01D + Wassererwärmer CombiVal ESR (500) 




• Anschluss für Elektro-Einschraubheizkörper 1 1/2 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT02 + 

Wassererwärmer mit Spezialwärmetauscher für kombinierte Aufheizung, 


• Glattrohr-Doppelregister, mit großer Heizfläche, als Wärmetauscher, emailliert, fest 

eingebaut 



• Wärmedämmung 50 mm, aus Polyurethan-Hartschaum am Wassererwärmer aufgeschäumt 









PZZV 


• Fühlerkanal 




35MT02A + Wassererwärmer CombiVal ESSR (400) 




z.B. Wassererwärmer CombiVal ESSR von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT02B + Wassererwärmer CombiVal ESSR (500) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT03 + 

Wassererwärmer mit Spezialwärmetauscher für kombinierte Aufheizung, 


• Glattrohr-Doppelregister, mit großer Heizfläche, als Wärmetauscher, emailliert, fest 

eingebaut 



• Wärmedämmung 100 mm, aus Polyurethan-Weichschaum mit Polystyrol-Hartschale, Farbe: 

rot 





35MT03C + Wassererwärmer CombiVal ESSR (800) 



• Mit zusätzlichem Reinigungsflansch nach SVGW 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MT03D + Wassererwärmer CombiVal ESSR (1000) 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT04 + 








• Tauchhülse eingeschweißt 




35MT04B + Wassererwärmer CombiVal ER (200) 




z.B. Wassererwärmer CombiVal ER von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT04C + Wassererwärmer CombiVal ERW (200) 


• Folienmantel Farbe: weiß 



z.B. Wassererwärmer CombiVal ERW von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT04D + Wassererwärmer CombiVal ER (300) 









PZZV 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT04E + Wassererwärmer CombiVal ER (400) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT04F + Wassererwärmer CombiVal ER (500) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT05 + 





• Flansch für Elektro-Heizeinsatz oder Tauchhülse 


rot 

• Mit Tauchhülse und Reduzierverschraubung 




35MT05G + Wassererwärmer CombiVal ER (800) 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT05H + Wassererwärmer CombiVal ER (1000) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT05J 

+ 

Az ER Flansch mit Tauchhülse 

Aufzahlung für einen Flansch mit Tauchhülse für Temperaturfühler. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT06 + 

Wassererwärmer aus Edelstahl, mit fest eingebautem, untenliegendem Glattrohr-Flachregister aus 

Edelstahl, Wärmedämmung aus Polyurethan-Hartschaumschalen 2-teilig, Außenmantel aus 

Polystyrol, Muffe für Elektro-Heizeinsatz, Flansch für Reinigung oder zusätzlichen 

Glattrohr-Wärmetauscher sowie mit eingebautem Thermometer und Tauchhülsen. 

Betriebsdruck: max. 8 bar, 

z.B. Edelstahl-Speicher-Wassererwärmer CombiVal CR von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MT06A + Wassererwärmer CR NIRO 0,9m2 200 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT06B + Wassererwärmer CR NIRO 1,2m2 300 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MT06C + Wassererwärmer CR NIRO 1,8m2 540 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT06D + Wassererwärmer CR NIRO 1,8m2 630 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT07 + 

Wassererwärmer aus Edelstahl, mit fest eingebautem, untenliegendem Glattrohr-Flachregister (CR 

800-1000) bzw. Glattrohr-Wärmetauscher (CR 1250-2000) aus Edelstahl, Wärmedämmung aus 

Polyurethan-Hartschaumschalen 4-teilig, Außenmantel aus Aluminium, Muffe für 

Elektro-Heizeinsatz, Flansch für Reinigung oder zusätzlichen Glattrohr-Wärmetauscher sowie mit 

Thermometer. 


z.B. Edelstahl-Speicher-Wassererwärmer CombiVal CR von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MT07E + Wassererwärmer CR NIRO 2,4m2 800 

Wärmedämmung aus Polyurethanschaum 4-teilig, Außenmantel aus Polystyrol. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT07F + Wassererwärmer CR NIRO 2,4m2 1000 

Wärmedämmung 4-teilig. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT07G + Wassererwärmer CR NIRO 3,0m2 1250 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MT07H + Wassererwärmer CR NIRO 3,5m2 1500 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT07I + Wassererwärmer CR NIRO 4,0m2 2000 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT08 + 

Solar-Wassererwärmer mit Solar-Rücklauf-Armaturengruppe für Solar- und Heizkesselaufheizung, 



• Glattrohr-Wärmetauscher emailliert, fest eingebaut 

- unten für die Alternativnutzung 

- oben für die Nachheizung mit Öl-, Gas- oder Holzheizkessel 


• Flansch für Wartung 





• Muffe 1 1/2 für Elektro-Einschraubheizkörper 

• Betriebsdruck: 10 bar (Register 8 bar) 

• Betriebstemperatur: max. 95°C (Register: 110 °C) 

Solar-Rücklauf-Armaturengruppe: 

• Umwälzpumpe Solar SX 13-4 

• Kugelhahn (schlüsselbetätigt) mit Thermometer 

• Schwerkraftbremse 

• Einstellbare Durchflussmenge mit Anzeiger (1-13 l/min) 

• Sicherheitseinrichtung 

- Sicherheitsventil (6 bar) 

- Manometer (6 bar) 

- Flexibler Anschlussschlauch aus Edelstahl für ADG 


• Wärmedämmbox aus EPP-Halbschalen 

• Verschraubung 1 IG für Montage direkt am Speicher. 

35MT08A + Solar-Wassererwärmer SolarCompact (300) 

• Volumen (unteres Heizregister): 300 Liter 

• Volumen (oberes Heizregister): 110 Liter 

• Heizfläche (unten / oben): 1,55 / 0,80 m 2 








PZZV 



z.B. Wassererwärmer SolarCompact von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT08B + Solar-Wassererwärmer SolarCompact (400) 

• Volumen (unteres Heizregister): 380 Liter (400) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT08C + Solar-Wassererwärmer SolarCompact (500) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT11 + 

Wassererwärmer für multivalente Aufheizung, 


• 2 Glattrohr-Wärmetauscher emailliert, fest eingebaut 












35MT11A + Wassererwärmer MultiVal ERR (300) 

• Volumen (unteres Heizregister): 300 Liter 










PZZV 



z.B. Wassererwärmer MultiVal ERR von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT11B + Wassererwärmer MultiVal ERR (400) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT11C + Wassererwärmer MultiVal ERR (500) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT12 + 









rot 

• Muffe für Elektro-Heizeinsatz 






35MT12D + Wassererwärmer MultiVal ERR (800) 




• Mit Reinigungsflansch DN110 und DN180 nach SVGW 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT12E + Wassererwärmer MultiVal ERR (1000) 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT14 + 




- unten für Solarnutzung 

- oben für die Aufheizung mit Wärmepumpen 







• Muffe 1 1/2 für Elektroheizeinsatzes 



35MT14A + Wassererwärmer MultiVal ESRR (500) 




z.B. Wassererwärmer MultiVal ESRR von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT15 + 




- unten für Solarnutzung 

- oben für die Aufheizung mit Wärmepumpen 








PZZV 




• Fremdstrom-Schutzanode eingebaut 

• Flansch für Elektroheizeinsatz 

• Wärmedämmung aus Polyurethan-Weichschaum mit Polystyrol-Hartschale, Farbe: rot 






35MT15B + Wassererwärmer MultiVal ESRR (800) 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT15C + Wassererwärmer MultiVal ESRR (1000) 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT16 + 

Wassererwärmer aus Edelstahl, mit 2 fest eingebauten, innenliegenden Glattrohr-Wärmetauschern 

aus Edelstahl für multivalente Aufheizung und mit Muffe für Elektroheizeinsatz, mit 

Wärmedämmung aus Polyurethan-Hartschaumschalen 2-teilig mit Außenmantel aus Polystyrol 

sowie mit eingebautem Thermometer. 


z.B. Speicher-Wassererwärmer MultiVal CRR von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MT16A + Wassererwärmer CRR NIRO 1,2/0,6m2 300 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MT16B + Wassererwärmer CRR NIRO 1,6/1,2m2 540 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT16C + Wassererwärmer CRR NIRO 1,6/1,20m2 630 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT17 + 

Wassererwärmer aus Edelstahl, mit 2 fest eingebauten, innenliegenden Glattrohr-Wärmetauschern 

aus Edelstahl für multivalente Aufheizung und mit Muffe für Elektroheizeinsatz, mit 

Wärmedämmung aus Polyurethan-Hartschaumschalen 4-teilig mit Außenmantel aus Polystyrol 

sowie mit Thermometer. 


z.B. Speicher-Wassererwärmer MultiVal CRR von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MT17D + Wassererwärmer CRR NIRO 2,4/1,35m2 800 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT17E + Wassererwärmer CRR NIRO 2,4/1,35m2 1000 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT17F + Wassererwärmer CRR NIRO 3,0/1,35m2 1250 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT17G + Wassererwärmer CRR NIRO 3,5/1,70m2 1500 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MT17H + Wassererwärmer CRR NIRO 4,0/1,70m2 2000 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT25 + 

Solar-Heizwasserspeicher mit Wassererwärmer, 

Heizwasserspeicher: 

• Solar-Heizwasserspeicher aus Stahl, außen grundiert 

• Wassererwärmer eingebaut 

• Heizungs-Vor- und Rücklauf 

• Mit Glattrohr-Wärmetauscher für Anschluss Sonnenkollektoren 



• Wassererwärmer aus Edelstahl 

• Eingebaut in den Heizwasserspeicher 


35MT25A 

+ 

Solar-Heizwasserspeicher CombiSol S(900/200C) 

• Gesamtvolumen: 860 Liter (900) 

• Wassererwärmer-Volumen: 226,5 Liter 

• Nutzvolumen (Solar): 920 Liter 


z.B. Solar-Heizwasserspeicher CombiSol S(900/220C) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT25B 

+ 

Solar-Heizwasserspeicher CombiSol S(1200/320C) 

• Gesamtvolumen: 1080 Liter (1200) 

• Wassererwärmer-Volumen: 326,5 Liter 

• Nutzvolumen (Solar): 1030 Liter 


z.B. Solar-Heizwasserspeicher CombiSol S(1200/320C) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT26 + 

Aufzahlung (Az) auf Solar-Heizwasserspeicher mit integriertem Speicher-Wassererwärmer aus 

nichtrostendem Stahl (CombiSol) für eine Wärmedämmung mit Polyesterfaservlies 100 mm, 3-teilig 

und Kunststoffmantel, Farbe rot (Polypropylen). 








PZZV 




35MT26A 

+ 

Az CombiSol Wärmedämmung für S(900/200C) 

• Für CombiSol S(900/220C) 

z.B. Wärmedämmung für CombiSol von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT26B 

+ 

Az CombiSol Wärmedämmung für S(1200/320C) 

• Für CombiSol S(1200/320C) 

z.B. Wärmedämmung für CombiSol von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT27 + 

Aufzahlung (Az) auf Solar-Heizwasserspeicher mit integriertem Speicher-Wassererwärmer aus 

nichtrostendem Stahl (CombiSol) für Anschluss-Sets zur direkten Montage von Armatutrengruppen. 

35MT27A 

+ 

Az CombiSol Anschluss-Set AS 20-CS/SAG 

• Für Solargruppe SAG 

z.B. Anschluss-Set AS 20-CS/SAG von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT27B 

+ 

Az CombiSol Anschluss-Set AS 20-CS/HA 

• Für Heizungs-Armaturengruppe Typ DN20 

z.B. Anschluss-Set AS 20-CS/HA von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT27C 

+ 

Az CombiSol Adapter-Verschraubung DN25-DN20 

Adapter-Verschraubung DN25-DN20 für die direkte Montage einer Heizungs-Armaturengruppe Typ 

DN25 auf AS 20/CS/HA. 

z.B. Adapter-Verschraubung DN25-DN20 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MT31 + 

Wassererwärmer mit innenliegendem Heizregister aus Stahl emailliert, mit Wärmedämmung mit 

Polyurethan-Hartschaum aufgeschäumt, Dicke 50mm, und mit eingebautem Temperaturfühler 

sowie mit Kabel und Stecker zum Anschluss an die Kesselsteuerung. 


z.B. Wassererwärmer LSP von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MT31A + Wassererwärmer LSP emSt 150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT31B + Wassererwärmer LSP emSt 200 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MT35 + 

Solar-Energiepufferspeicher für Heizungsunterstützung und Warmwasser. Integrierte Regelung, 

Heizungsarmaturengruppe, Solar-Armaturengruppe mit Wärmeübertrager für bis zu 20 m 2 

Kollektorfläche: Durchfluss-Wassererwärmung mittels dichtungslosem Edelstahl-Kupfer gelötetem 

Wärmeübertrager. Alle Trinkwasser-berührende Teile aus Edelstahl. 

VarioVal Speicher: 

• Solar-Heizwasserspeicher aus Stahl, außen grundiert 

• mit Wärmeerzeuger-Anschlüssen für Vor- und Rücklauf 

• Wärmedämmung mit Polyesterfaservlies 100 mm, 2 teilig und Kunststoffmantel 

(Polypropylen) 

VarioVal Modul: 

• Rückenplatte mit eingebauter Solar-Armaturengruppe, Solar-Platten-Wärmetauscher und 

Sekundärpumpe 

• Heizungs-Armaturengruppe mit 3-Wege-Mischer, Antrieb und Energiesparpumpe Klasse A 

• Durchfluss-Wassererwärmer aus Kupfergelötetem Platten-Wärmetauscher, 

Warmwasserregler mit eingebautem Differenzdruck-, Proportional- und thermostatischer 

Temperatur-Regelung 

• TopTronic T Regelung komplett verdrahtet 

• Abdeckhaube mit Ausschnitt für den Regler. 

35MT35A + Solar-Energiepufferspeicher m.Wassererwärmer VarioVal (1000) 

• Nenninhalt: 1000 l 

• Nennleistung bei Trinkwasser 10-45°C und Heizung 65-21°C: 55 kW 

• Zapfleistung bei Nennleistung: 22,5 l/min 

• max. Druckverlust trinkwasserseitig bei Nennleistung: 0,8 bar 

• Nennleistung bei Solar 38-75°C und Heizung 35-65°C: 13,4 kW 

z.B. Solar-Energiepufferspeicher mit Wassererwärmer EnerVal (1000) von HOVAL oder 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU 

+ 

Hochleistungs Wassererwärmer (HOVAL) 









35MU22 + 

Hochleistungs-Wassererwärmer aus Edelstahl (NIRO) für große Wassermengen modular aufgebaut 

(Modulspeicher), Wassererwärmer aus Edelstahl 1.4401 (NIRO), Heizwassermantel aus Stahl, 

Wärmetauscher in Modul-Zellenform aus Stahl, mit Wärmedämmung aus aluminiumkaschierter 

Mineralwolle (50 mm dick) seitlich und am Boden sowie Polyurethan-Hartschaumschalen stirnseitig 

und Verkleidung aus beschichtetem Stahlblech. 

Betriebsdruck: heizungsseitig max. 5 bar, warmwasserseitig max. 6 bar, 

Ausführung für Trinkwasser bis 30 mg/l Chloridgehalt. 

Angegeben sind: die Heizfläche in (m2) und der Speicherinhalt in Liter, 

z.B. Wassererwärmer Modul-plus F.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MU22A + Modulspeicher F21 NIRO 30mg/l 2,84m2 230 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU22B + Modulspeicher F31 NIRO 30mg/l 4,26m2 345 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU22C + Modulspeicher F41 NIRO 30mg/l 5,68m2 460 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MU22D + Modulspeicher F51 NIRO 30mg/l 7,10m2 575 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU22E + Modulspeicher F32 NIRO 30mg/l 8,52m2 690 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU22F + Modulspeicher F42 NIRO 30mg/l 11,36m2 920 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU22G + Modulspeicher F52 NIRO 30mg/l 14,20m2 1150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU23 + 


(Modulspeicher), Wassererwärmer aus Edelstahl 1.4401 (NIRO), Heizwassermantel aus Stahl, 

Wärmetauscher in Modul-Zellenform aus Stahl, mit Wärmedämmung aus aluminiumkaschierter 

Mineralwolle (50 mm dick) seitlich und am Boden sowie Polyurethan-Hartschaumschalen stirnseitig 

und Verkleidung aus beschichtetem Stahlblech. 





35MU23A + Modulspeicher F21 NIRO 100mg/l 2,84m2 230 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU23B + Modulspeicher F31 NIRO 100mg/l 4,26m2 345 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MU23C + Modulspeicher F41 NIRO 100mg/l 5,68m2 460 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU23D + Modulspeicher F51 NIRO 100mg/l 7,10m2 575 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU23E + Modulspeicher F32 NIRO 100mg/l 8,52m2 690 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU23F + Modulspeicher F42 NIRO 100mg/l 11,36m2 920 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU23G + Modulspeicher F52 NIRO 100mg/l 14,20m2 1150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU24 + 


in Hochhausausführung (Modulsp. HH), Wassererwärmer aus Edelstahl 1.4401 (NIRO), 

Heizwassermantel aus Stahl, Wärmetauscher in Modul-Zellenform aus Stahl, mit Wärmedämmung 

aus aluminiumkaschierter Mineralwolle (50 mm dick) seitlich und am Boden sowie 

Polyurethan-Hartschaumschalen stirnseitig und Verkleidung aus beschichtetem Stahlblech. 





35MU24A + Modulsp. HH F21 NIRO 100mg/l 2,84m2 230 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MU24B + Modulsp. HH F31 NIRO 100mg/l 4,26m2 345 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU24C + Modulsp. HH F41 NIRO 100mg/l 5,68m2 460 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU24D + Modulsp. HH F51 NIRO 100mg/l 7,10m2 575 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU24E + Modulsp. HH F32 NIRO 100mg/l 8,52m2 690 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU24F + Modulsp. HH F42 NIRO 100mg/l 11,36m2 920 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU24G + Modulsp. HH F52 NIRO 100mg/l 14,20m2 1150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU26 + 

Aufzahlung (Az) auf die Positionen Hochleistungs-Wassererwärmer aus Edelstahl für große 

Wassermengen modular aufgebaut (Modsp.F) für einen Elektrokasten (EK), eingebaut in das 

Schalttableau des Modulspeichers. 

35MU26A + Az Modsp.F Elektrokasten EK 105-90 


• Mit Temperaturregler: 40-80 °C 

• Mit Temperaturbegrenzer: 90 °C 








PZZV 


• Für Betriebstemperatur: max. 90 °C 


z.B. Elektrokasten Typ EK 105-90 von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU26B + Az Modsp.F Elektrokasten EK 106-110 


• Mit 2 Temperaturreglern: 40-80 °C 

• Mit Temperaturbegrenzer: 95 °C 

• Für Betriebstemperatur: max. 110 °C 

z.B. Elektrokasten Typ EK 106-110 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MU27 

+ 

Az Modsp.F Blinddeckel 

Aufzahlung (Az) auf die Positionen Hochleistungs-Wassererwärmer aus Edelstahl für große 

Wassermengen modular aufgebaut (Modsp.F) für einen Blinddeckel als Abdeckung, wenn kein 

Elektrokasten verwendet wird, 

z.B. Blinddeckel von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV 

+ 

Energie-Pufferspeicher (HOVAL) 


Im Stichwort angegeben ist der Inhalt eines Speichers in Liter. 









35MV01 + 

Energie-Pufferspeicher aus Stahl für die hydraulische Einbindung bei Wärmepumpen, weiters mit 

• Wärmedämmung 50 mm, aus Polyurethan-Hartschaum am Speicher aufgeschäumt, mit 

Folienmantel 

• 1 Muffe Rp 1/2 für Fühler/Thermometer 

• 2 Fühler-Kanäle als Rohr am Speicherkörper angeschweißt 








PZZV 



• 2 Fühler-Kanäle als Rohr am Speicherkörper angeschweißt 


35MV01A + Energie-Pufferspeicher EnerVal (200) 

• Nenninhalt: 200 Liter 

• 5 Anschluss-Muffen Rp 1 1/2 

z.B. Energie-Pufferspeicher EnerVal von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV01B + Energie-Pufferspeicher EnerVal (300) 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV02 + 

Energie-Pufferspeicher aus Stahl für die hydraulische Einbindung bei Heizkessel, Wärmepumpen 

und Solaranlagen, weiters mit 

• 8 Anschluss-Muffen Rp 1 1/2, 

• 1 Muffe Rp 1 1/2 für Einschraub-Elektroheizeinsatz, 

• 5 Muffen Rp 1/2 für Fühler/Thermometer, 

• Wärmedämmung 50 mm, aus Polyurethan-Hartschaum am Speicher aufgeschäumt, mit 

Folienmantel 


35MV02C + Energie-Pufferspeicher EnerVal (500) 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV03 + 

Energie-Pufferspeicher aus Stahl für die hydraulische Einbindung bei Heizkessel, 

Festbrennstoffkessel, Wärmepumpen und Solaranlagen, weiters mit 

• 5 Muffen Rp 1/2 für Fühler/Thermometer 

• 1 Muffe Rp 1 1/2 für Einschraub-Elektroheizeinsatz 

• Gelochtes Trennblech im mittleren Bereich zur Abgrenzung der Temperaturbereiche 









PZZV 


35MV03D + Energie-Pufferspeicher EnerVal (800) 





• Wärmedämmung 120 mm, aus Polyurethan-Weichschaum, mit Folienmantel, Farbe rot 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV03E + Energie-Pufferspeicher EnerVal (1000) 



• Wärmedämmung 120 mm, aus Polyurethan-Weichschaum, mit Folienmantel, Farbe rot 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV03F + Energie-Pufferspeicher EnerVal (1500) 


• 11 Anschluss-Muffen Rp 2 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV03G + Energie-Pufferspeicher EnerVal (2000) 


• 11 Anschluss-Muffen Rp 2 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV04 + 

Energie-Pufferspeicher aus Stahl für die hydraulische Einbindung bei Heizkessel, 

Festbrennstoffkessel, Wärmepumpen und Solaranlagen, weiters mit 

• 9 Anschluss-Muffen Rp 2, 

• 4 Muffen Rp 1/2 für Fühler/Thermometer, 

• 1 Muffe 1 für Entleerung 









PZZV 


35MV04H + Energie-Pufferspeicher EnerVal (2500) 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV05 + 

Aufzahlung (Az) auf Energie-Pufferspeicher aus Stahl (EnerVal) für eine Wärmedämmung aus 

Polyurethan-Weichschaum mit Folienmantel, Dämmstoffdicke: 120 mm. 

35MV05F + Az EnerVal Wärmedämmung aus PU (1500) 

z.B. Wärmedämmung für EnerVal (1500) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV05G + Az EnerVal Wärmedämmung aus PU (2000) 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV05H + Az EnerVal Wärmedämmung aus PU (2500) 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV07 + 

Energie-Pufferspeicher aus Stahl für die hydraulische Einbindung bei Heizkessel, Wärmepumpen 

und Solaranlagen, mit 

• 8 Anschluss-Stutzen Rp 3 AG 

• 3 Stutzen Rp 2 

• 2 Stutzen Rp 1/2 für Fühler/Thermometer 

• 2 Fühler-Kanal Innendurchmesser 1/4 - Ø17,2 mm x Ø13,2 mm 

• mit aufisolierter Wärmedämmung aus Polyurethan-Weichschaum, 120 mm 

• Außenhülle aus Kunststoff und integriertem Reißverschluss 









PZZV 


35MV07D + Pufferspeicher EnerVal WP (1000) 



z.B. Energie-Pufferspeicher EnerVal WP (1000) von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV11 + 

Aufzahlung (Az) auf Energie-Pufferspeicher aus Stahl (EnerVal) für einen Verbindungsschlauch mit 

T-Stück, bestehend aus einem flexiblen Schlauch mit Isolierung und einem T-Stück zur 

hydraulischenm Parallel-Schaltung zweier Energie-Pufferspeicher. 

35MV11A + Az EnerVal Verbindungsschlauch mit T-Stück (200-1000) 1 1/2 

• Für EnerVal (200-1000) 1 1/2 

z.B. Verbindungsschlauch mit T-Stück von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV11B + Az EnerVal Verbindungsschlauch mit T-Stück (1500-5000) 2 

• Für EnerVal (1500-5000) 2 

z.B. Verbindungsschlauch mit T-Stück von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MV12 + 

Aufzahlung (Az) auf Energie-Pufferspeicher aus Stahl (EnerVal) für einen Verbindungsschlauch, 

bestehend aus einem flexiblen Schlauch mit Isolierung zur hydraulischenm Parallel-Schaltung 

zweier Energie-Pufferspeicher. 

35MV12A + Az EnerVal Verbindungsschlauch (200-1000) 1 1/2 

• Für EnerVal (200-1000) 1 1/2 

z.B. Verbindungsschlauch von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MV12B + Az EnerVal Verbindungsschlauch (1500-5000) 2 

• Für EnerVal (1500-5000) 2 

z.B. Verbindungsschlauch von HOVAL oder Gleichwertiges. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX 

+ 

Zubehör zu Wassererwärmer/Speicher (HOVAL) 









35MX04 + 

Einschraub-Elektroheizeinsatz aus Incoloy alloy 825, mit Temperaturregler und 

Überhitzungsschutz. 

35MX04A 

+ 

Einschraub-Elektroheizeinsatz EP-2 

• Heizleistung: 2,3 kW 

• Einbaulänge: 500 mm 


z.B.Einschraub-Elektroheizeinsatz EP von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX04B 

+ 




• Betriebsspannung: 3 x 400 V 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX04C 

+ 

Einschraub-Elektroheizeinsatz EP-4,5 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX04D 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX04E 

+ 







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX05 + 

Flansch-Elektroheizeinsatz aus Incoloy alloy 825, mit Temperaturregler und Überhitzungsschutz. 

35MX05A + Flansch-Elektroheizeinsatz EFHR 4-180 

• Flanschdurchmesser DN180 

• Heizleistung 3x400 V: 4,0 / 2,6 / 2,0 kW umklemmbar 

• Heizleistung 1x230 V: 1,3 kW umklemmbar 

z.B. Flansch-Elektroheizeinsatz EFHR von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX05B + Flansch-Elektroheizeinsatz EFHR 6-180 











PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX05C + Flansch-Elektroheizeinsatz EFHR 9-180 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX05D + Flansch-Elektroheizeinsatz EFHR 9-250 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX05E + Flansch-Elektroheizeinsatz EFHR 18-250 


• Heizleistung 3x400 V: 2x9,0 / 9,0 umklemmbar 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX11 + 

Einschraub-Einsprühlanze für den waagrechten Einbau in einen Energie-Pufferspeicher und zur 

Verringerung der Verwirbelung des zugeführten Wassers. 

Angegeben ist: die Einschraubtiefe in (mm) und das Anschlussgewinde (Rp). 

z.B. Einschraub-Einsprühlanze von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MX11A + Einschraub-Einsprühlanze 450mm/Rp 1 1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35MX11B + Einschraub-Einsprühlanze 600mm/Rp 2 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX18 + Flanschdeckel FD-CR 270mm 6/4 

Flanschdeckel aus nichtrostendem Stahl, für Flanschdurchmesser 270 mm, mit 6/4 Muffe zum 

Einbau eines Elektro-Einschraubheizkörpers, 

z.B. Flanschdeckel FD-CR 6/4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX25 

+ 

Doppelthermostat RAZ-TW 15-95C 150mm 

Doppelthermostat (Th.) Zweipunktregler mit Flüssigkeitsfühler und zwei Umschaltkontakten, 

geeignet als Temperaturregler (TR) und als Temperaturwächter (TW) zur Anwendung als 

Tauchfühler, mit Außenskala (TR) und mit Innenskala (TW) sowie mit Schutzrohr, 2xLW7, 100 mm 

lang. 

Kapillarrohrlänge: 700 mm. 



Schaltdifferenz: 8 K. 

Einstellbereich: 15..95C (TR und TW). 

Schutzart: IP43, 

z.B. Doppelthermostat RAZ-TW.1000B von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX26 

+ 

Wassererwärmer Thermostatsteuerung TW12 

Universal Speicher-Thermostatsteuerung für thermostatische Ladepumpenanforderung, mit von 

außen sichtbarer Einstellung im Gehäuse 15-95°C, Schaltdifferenz 6K und an einem Speicher 

befestigt, 

z.B. Thermostatsteuerung TW 12 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MX29 

+ 

Wassererwärmerfühler TF 25/12 K 

Wassererwärmerfühler für Heizungsregler, mit 2 m Anschlusskabel, 

z.B. Wassererwärmerfühler TF 25/12 K von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX32 + 

Tauchhülse aus Messing (Ms), Gewindeanschluss 1/2. 


z.B. Tauchhülse SB.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35MX32A + Tauchhülse Ms SB 150mm 1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX32B + Tauchhülse Ms SB 280mm 1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX34 + Thermostatischer Wassermischer TM200 R3/4 

Thermostatischer Wassermischer zur Verhinderung von zu hoher Wassertemperatur an der 

Zapfstelle, mit Messinggehäuse, Rückflussverhinderer in Kalt- und Warmwasserzulauf. 

Mischtemperatur einstellbar, 

z.B. Thermostatischer Wassermischer TM200 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35MX35 

+ 

Thermometer TMOV 

Thermometer mit Tauchhülse 1/2, 

z.B. Thermometer TMOV von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35MX37 

+ 

Fremdstromanode MuV-E 

Fremdstromanode für Langzeitkorrosionsschutz, eingebaut in einen Wassererwärmer anstelle der 

Magnesium-Schutzanode, mit Reduzierverschraubung, 

z.B. Fremstromanode Correx MuV-E von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA 

+ 

Membran-Druckausdehnungsgefäße (HOVAL) 

1. Membran-Druckausdehnungsgefäße: 

Membran-Druckausdehnungsgefäße (MAG) arbeiten nach dem Prinzip der statischen Druckhaltung 

mit einem Stickstoffpolster. Der Gasraum und der Wasserraum sind durch eine Membrane 

voneinander getrennt. Alle Gefäße sind außen mit einer Beschichtung versehen und nach Norm 

gebaut. 

2. Betriebstemperaturen: 

Folgende maximal zulässigen Betriebstemperaturen werden eingehalten: 

• Anlagentemperatur (Heizung, Solar): bis 120°C 

• Anlagentemperatur (Trinkwasser): 70°C 

• Membrane: bis 70°C. 


Ausdehnungsgefäße sind für einen Betriebsdruck bis 3bar geeignet. 


Im Stichwort angegeben sind das Nennvolumen in Liter und der zulässige Betriebsüberdruck in bar 

(z.B. 200-6 für 200Liter-6bar). 









35NA01 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Heiz- und Kühlsysteme (NG), mit Gewindeanschlüssen und 

nicht tauschbarer Membrane. Farbe rot oder weiß nach Wahl des Auftraggebers. 

Zulässiger Betriebsüberdruck: 6 bar, 

z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex NG' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NA01A + Membran-Druckausdehnungsgefäß NG 8-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NA01B + Membran-Druckausdehnungsgefäß NG 12-6 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA01C + Membran-Druckausdehnungsgefäß NG 18-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA01D + Membran-Druckausdehnungsgefäß NG 25-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA01E + Membran-Druckausdehnungsgefäß NG 35-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA01F + Membran-Druckausdehnungsgefäß NG 50-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA01G + Membran-Druckausdehnungsgefäß NG 80-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA01H + Membran-Druckausdehnungsgefäß NG 100-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NA01I + Membran-Druckausdehnungsgefäß NG 140-6 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA03 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Heiz- und Kühlsysteme (N), mit Gewindeanschlüssen und 

nicht tauschbarer Membrane. 


z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex N' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NA03A + Membran-Druckausdehnungsgefäß N 200-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA03B + Membran-Druckausdehnungsgefäß N 250-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA03C + Membran-Druckausdehnungsgefäß N 300-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA03D + Membran-Druckausdehnungsgefäß N 400-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA03E + Membran-Druckausdehnungsgefäß N 500-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NA03F + Membran-Druckausdehnungsgefäß N 600-6 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA03G + Membran-Druckausdehnungsgefäß N 800-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA03H + Membran-Druckausdehnungsgefäß N 1000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA05 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß als Flachformgefäß für Heiz- und Kühlsysteme (F), mit 

Gewindeanschlüssen und nicht tauschbarer Membrane, 

z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex F' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NA05A + Membran-Druckausdehnungsgefäß F 8-3 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA05B + Membran-Druckausdehnungsgefäß F 12-3 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA05C + Membran-Druckausdehnungsgefäß F 15-3 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NA05D + Membran-Druckausdehnungsgefäß F 18-3 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA05E + Membran-Druckausdehnungsgefäß F 24-3 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA07 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Solar-, Heiz- und Kühlsysteme (S), geeignet für 

Frostschutzmittelzusatz bis 50%, mit Gewindeanschlüssen und nicht tauschbarer Membrane. 

Farbe rot oder weiß nach Wahl des Auftraggebers. 


z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex S' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NA07B + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 8-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA07C + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 12-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA07D + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 18-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA07E + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 25-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NA07F + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 33-10 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA08 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Solar-, Heiz- und Kühlsysteme (S), geeignet für 

Frostschutzmittelzusatz bis 50%, mit Gewindeanschlüssen und nicht tauschbarer Membrane. 


z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex S' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NA08A + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 50-10 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA08B + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 80-10 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA08C + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 100-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA08D + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 140-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA08E + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 200-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NA08F + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 250-10 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA08G + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 300-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA08H + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 400-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA08I + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 500-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA08J + Membran-Druckausdehnungsgefäß S 600-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA11 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Heiz- und Kühlsysteme (G), mit Flanschanschlüssen PN6 

und tauschbarer Membrane, mit Besichtigungsöffnung und mit Manometer im Stickstoffraum. 


z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex G' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NA11A + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 400-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NA11B + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 500-6 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA11C + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 600-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA11D + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 800-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA11E + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 1000-6/740 

Nennvolumen 1000 Liter und Durchmesser 750 mm. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA11F + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 1000-6/1000 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA11G + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 1500-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA11H + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 2000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NA11I + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 3000-6 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA11J + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 4000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA11K + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 5000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA11M 

+ 

Membran-Druckausdehnungsgefäß G Sonderausf 

Sonderausführung: __________ 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Heiz- und Kühlsysteme (G), mit Flanschanschlüssen PN16 

und tauschbarer Membrane, mit Besichtigungsöffnung und mit Manometer im Stickstoffraum. 


z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex G' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NA12A + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 100-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12B + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 200-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NA12C + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 300-10 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12D + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 400-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12E + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 500-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12F + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 600-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12G + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 800-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12H + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 1000-10/740 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12I 

+ 

Membran-Druckausdehnungsgefäß G1000-10/1000 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NA12J + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 1500-10 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12K + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 2000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12L + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 3000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12M + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 4000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA12N + Membran-Druckausdehnungsgefäß G 5000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA15 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Heiz- und Kühlwassersysteme (S), geeignet für 

Frostschutzmittelzusatz bis 50%, mit Butyl-Membrane (nicht tauschbar) und Aufhängelasche für 

Wandmontage sowie mit Gewindeanschluss. Farbe rot beschichtet, 

z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex EN' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NA15A + Membran-Druckausdehnungsgefäß EN 8-3 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NA15B + Membran-Druckausdehnungsgefäß EN 12-3 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA15C + Membran-Druckausdehnungsgefäß EN 18-3 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA15D + Membran-Druckausdehnungsgefäß EN 25-3 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA15E + Membran-Druckausdehnungsgefäß EN 35-3 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA15F + Membran-Druckausdehnungsgefäß EN 50-3 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NA15G + Membran-Druckausdehnungsgefäß EN 80-3 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB 

+ 

Druckhaltestationen kompressorgest.(HOVAL) 

1. Kompressorgesteuerte Druckhaltestation: 

Eine kompressorgesteuerte Druckhaltestation sorgt mit veränderlichem Luftpolster für geregelte 

Verhältnisse im Ausdehnungsgefäß und besteht immer aus einer Steuereinheit sowie einem 

Grundgefäß (in eigenen Positionen). Die Druckhaltung erfolgt in den Grenzen von +/- 0,1 bar. 

2. Steuereinheit: 

Eine Steuereinheit besteht aus 1 oder 2 Kompressoren mit Mikroprozessorsteuerung und 








PZZV 




Klartextanzeige sowie Luftmagnetventil als Abströmeinrichtung, Drucksensor und flexibler 

Anschlussverbindung. Der Kompressor ist in der Steuereinheit integriert und mittels Konsole am 

Grundgefäß befestigt (bis 800 Liter/6bar) oder nebenstehend aufgestellt. Die Auswahl der 

Steuereinheit erfolgt nach den Richtlinien des Herstellers. 

2.1. Mikroprozessorsteuerung: 

Die Mikroprozessorsteuerung ist frei parametrierbar und ausgestattet mit Echtzeituhr, 

differenzierendem Fehler und Parameterspeicher, Klartextanzeige von Druck und Niveau und allen 

relevanten Betriebs- und Störmeldungen, Funktionsschema mit LED-Anzeige sowie mit 

potenzialfreiem Ausgang für Sammelstörmeldung und mit Schnittstelle RS 485 zur Datenausgabe. 

3. Grundgefäß/Folgegefäß: 

Ein Grundgefäß und Folgegefäß ist ein Memnbran-Druckausdehnungsgefäß mit Behälter aus Stahl, 

außen mit einer Beschichtung (bis 800 Liter) bzw. mit Schutzanstrich (ab 1000 Liter) versehen, 

Wasser in einer tauschbaren Blasenmembrane sicher vor Sauerstoffzutritt geschützt, mit 

Messumformer für Niveaumesung, Anordnung stehend mit Fußkonstruktion. Ein Folgegefäß wird 

zur Erweiterung der Kapazität eingesetzt. 


Wenn nicht anders angegeben werden folgende maximal zulässigen Betriebstemperaturen 

eingehalten: 

Anlagentemperatur: bis 120°C. 

Membrane: bis 70°C. 


Im Stichwort angegeben sind bei Steuereinheiten ein Hinweis auf die Baugröße des Kompressors 

(z.B. 150/2), die Betriebsspannung und die elektrische Leistung (z.B. 400V 2,2kW) und bei 

Gefäßen das Nennvolumen in Liter und der zulässige Betriebsüberdruck in bar (z.B. 200-6 für 200 

Liter-6bar). 









35NB01 + 

Steuereinheit mit 1 Kompressor (Kompr.) und mit Mikroprozessorsteuerung (VS), geeignet für 

zulässigen Betriebsüberdruck bis 10bar. Die Steuereinheit ist bei Gefäßen bis 800 Liter/6bar auf 

dem Gefäß, ab 1000 Liter und bei allen 10bar-Ausführungen vor dem Gefäß befestigt. 

Kompressoren ab 2,20kW (300 Liter) werden neben dem Gefäß aufgestellt. 

Schutzart IP54, 

z.B. reflex 'reflexomat' Steuereinheit VS../1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NB01A 

+ 

Steuereinheit 1 Kompr. VS 90/1 230V-0,75kW 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NB01B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB01C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB01D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB01E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB03 + 

Steuereinheit mit 2 Kompressoren (Kompr.) und mit Mikroprozessorsteuerung (VS), mit 

lastabhängiger Kompressorzuschaltung sowie mit laufzeitabhängiger bzw. störungsbedingter 

Kompressorumschaltung, geeignet für zulässigen Betriebsüberdruck bis 10bar. Die Steuereinheit 

ist bei Gefäßen bis 800 Liter/6bar auf dem Gefäß, ab 1000 Liter und bei allen 10bar-Ausführungen 

vor dem Gefäß befestigt. Kompressoren ab 4,40kW werden neben dem Gefäß aufgestellt. 


z.B. reflex 'reflexomat' Steuereinheit VS../2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NB03A 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB03B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NB03C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB03D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB03E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB04 + 

Steuereinheit ohne Kompressor (Kompr.), mit Mikroprozessorsteuerung (VS) und mit 

lastabhängiger Zuschaltung von Druckluft (beigestellt durch Auftraggeber) über ein Magnetventil (in 

eigener Position), geeignet für Gefäße bis 800 Liter/6bar (b800) oder ab 1000 Liter/10bar (ü1000). 


z.B. reflex 'reflexomat' Steuereinheit VS 90/1 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NB04A 

+ 

Steuereinheit ohne Kompr.VS 90/1 230V-b800 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB04B 

+ 

Steuereinheit ohne Kompr.VS 90/1 230V-ü1000 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB04D + Az VS 90/1 für Magnetventil MV 1/4 

Aufzahlung für ein Magnetventil (MV) 1/4, zur Einspeisung von ölfreier Druckluft und in der 

Steuereinheit montiert. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NB05 + 

Druckhaltestation in Kompaktbauweise für Heiz- und Kühlwassersysteme (MG), mit Steuereinheit 

und Grundgefäß. Steuereinheit mit 1 Kompressor, mit Mikroprozessorsteuerung und Anzeige von 

Druck und Niveau sowie mit potenzialfreiem Störmeldekontakt (Sammelmeldung). Grundgefäß mit 

Butyl-Membrane, Farbe rot beschichtet. 


z.B. reflex 'minimat' Druckhaltestation MG.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NB05A 

+ 

Druckhaltestation MG 200-6 230V 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB05B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB05C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB05D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB07 

+ 

Az VS für Erweiterungsmodul VE 

Aufzahlung (Az) auf Steuereinheit mit 1 oder 2 Kompressoren (VS) für einen Erweiterungsmodul 

(VE) mit zusätzlichem Trennverstärker 0-10V in der Steuerung für Druck und Niveau sowie mit 6 

digitalen Eingängen und 6 potenzialfreien Ausgängen, 

z.B. reflex 'VE Erweiterungsmodul' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NB08 

+ 

Az VS für Kommunikationsmodul VK 

Aufzahlung (Az) auf Steuereinheit mit 1 oder 2 Kompressoren (VS) für einen Kommunikationsmodul 

(VK) zur externen Bedienung der Steuerung über ein 2-adriges Kabel bis 1000m Entfernung, 

z.B. reflex 'VK Kommunikationsmodul' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB11 + 

Grundgefäß für Heiz- und Kühlsysteme (RG), mit Butyl-Membrane und mit Gewindeanschlüssen 

(bis 800 Liter) bzw. mit Flanschanschlüssen (ab 1000 Liter) und mit montierter Steuereinheit (in 

eigener Position). 

Zulässiger Betriebsüberdruck: 6bar, 

z.B. reflex 'reflexomat' RG Grundgefäß von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NB11A + Grundgefäß RG 200-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB11B + Grundgefäß RG 300-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB11C + Grundgefäß RG 400-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB11D + Grundgefäß RG 500-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB11E + Grundgefäß RG 600-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NB11F + Grundgefäß RG 800-6 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB11G + Grundgefäß RG 1000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB11H + Grundgefäß RG 1500-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB11I + Grundgefäß RG 2000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB11J + Grundgefäß RG 3000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB11K + Grundgefäß RG 4000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB11L + Grundgefäß RG 5000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NB12 + 

Grundgefäß für Heiz- und Kühlsysteme (RG), mit Butyl-Membrane und mit Flanschanschlüssen 

und mit montierter Steuereinheit (in eigener Position). 


z.B. reflex 'reflexomat' RG Grundgefäß von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NB12B + Grundgefäß RG 350-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB12D + Grundgefäß RG 500-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB12F + Grundgefäß RG 750-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB12G + Grundgefäß RG 1000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB12H + Grundgefäß RG 1500-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB12I + Grundgefäß RG 2000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NB12J + Grundgefäß RG 3000-10 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB12K + Grundgefäß RG 4000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB12L + Grundgefäß RG 5000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB14 + 

Folgegefäß für Heiz- und Kühlsysteme (RF), mit Butyl-Membrane und mit Gewindeanschlüssen 

(bis 800 Liter) bzw. mit Flanschanschlüssen (ab 1000 Liter) zur Erweiterung der Kapazität von 

Grundgefäßen. 


z.B. reflex 'reflexomat' RF Folgegefäß von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NB14A + Folgegefäß RF 200-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB14B + Folgegefäß RF 300-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB14C + Folgegefäß RF 400-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NB14D + Folgegefäß RF 500-6 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB14E + Folgegefäß RF 600-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB14F + Folgegefäß RF 800-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB14G + Folgegefäß RF 1000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB14H + Folgegefäß RF 1500-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB14I + Folgegefäß RF 2000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB14J + Folgegefäß RF 3000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NB14K + Folgegefäß RF 4000-6 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB14L + Folgegefäß RF 5000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB15 + 

Folgegefäß für Heiz- und Kühlsysteme (RF), mit Butyl-Membrane und mit Flanschanschlüssen, zur 

Erweiterung der Kapazität von Grundgefäßen. 


z.B. reflex 'reflexomat' RF Folgegefäß von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NB15B + Folgegefäß RF 350-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB15D + Folgegefäß RF 500-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB15F + Folgegefäß RF 750-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB15G + Folgegefäß RF 1000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NB15H + Folgegefäß RF 1500-10 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB15I + Folgegefäß RF 2000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB15J + Folgegefäß RF 3000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB15K + Folgegefäß RF 4000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NB15L + Folgegefäß RF 5000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC 

+ 

Druckhaltestationen pumpengest. (HOVAL) 


1. Pumpengesteuerte Druckhaltestation: 

Eine pumpengesteuerte Druckhaltestation hält den Anlagendruck in engen Grenzen, entgast das 

Inhaltswasser, speist automatisch nach und besteht aus einer Steuereinheit, einem Anschlussset 

und aus einem Grundgefäß (in eigenen Positionen). Die Druckhaltung erfolgt in den Grenzen von +/- 

0,2 bar. 

2. Steuereinheit: 

Eine Steuereinheit besteht aus 1 oder 2 Pumpen mit Mikroprozessorsteuerung für Druck halten, 

entgasen, nachspeisen und Klartextanzeige, 1 oder 2 Überströmventilen, einem 

Nachspeisemagnetventil und ist nebenstehend aufgestellt. Die Auswahl der Steuereinheit erfolgt 

nach den Richtlinien des Herstellers. 

2.1. Mikroprozessorsteuerung: 

Die Mikroprozessorsteuerung ist frei parametrierbar und ausgestattet mit Echtzeituhr, 

differenzierendem Fehler und Parameterspeicher, Klartextanzeige von Druck und Niveau und allen 








PZZV 





potenzialfreiem Ausgang für Sammelstörmeldung und mit Schnittstelle RS 485 zur Datenausgabe. 

3. Grundgefäß/Folgegefäß: 

Ein Grundgefäß und Folgegefäß ist ein Membran-Ausdehnungsgefäß mit drucklosem Behälter aus 

Stahl, außen mit Schutzanstrich versehen, Wasser in einer tauschbaren Blasenmembrane sicher 

vor Sauerstoffzutritt geschützt, mit Messumformer für Niveaumesung, Peilrohrentgasung und 

Sicherheitsventil, Anordnung stehend mit Fußkonstruktion. Ein Folgegefäß wird zur Erweiterung der 

Kapazität eingesetzt. 


Wenn nicht anders angegeben werden folgende maximal zulässigen Betriebstemperaturen 

eingehalten: 

Anlagentemperatur: bis 120°C. 



Im Stichwort angegeben sind bei Steuereinheiten die Pumpenanzahl /und Pumpentype (z.B. 

2-1/60, 2 steht für Sanftanlauf und 1 für eine Pumpe), die elektrische Leistung (z.B. 1,1kW) und der 

Einstellwert p0 (z.B.






PZZV 




35NC02A 

+ 

Steuereinheit 2-1/60 1,1kW






PZZV 




35NC06 + 

Steuereinheit mit 2 Pumpen und 2 Überströmventilen (2/..), mit Mikroprozessorsteuerung und mit 

Pumpensanftanlauf, geeignet für zulässigen Betriebsüberdruck bis 10bar. 

Anschlüsse: 2 x G1 1/4, Nachspeisung Rp1/2. 

Betriebsspannung: 230 V. 


z.B. reflex 'variomat 2-2' Steuereinheit von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NC06A 

+ 

Steuereinheit 2-2/35 1,5kW






PZZV 




35NC08 + 

Anschlussset zum Anschluss von Steuereinheiten mit 2 Pumpen an Grundgefäße, bestehend aus: 

2 Anschlussschläuchen G 1 1/4. 

Angegeben ist: der Durchmesser des Grundgefäßes in mm (D), 

z.B. reflex Anschlussset G 1 1/4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NC08A 

+ 

Anschlussset G1 1/4 f. D=634-740mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC08B 

+ 

Anschlussset G1 1/4 f. D=1000-1500mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC09 

+ 

Az VG für Erweiterungsmodul VE 

Aufzahlung (Az) auf die Positionen Steuereinheit mit 1 oder 2 Pumpen (VG) für einen 

Erweiterungsmodul mit zusätzlichem Trennverstärker 0-10V in der Steuerung für Druck und Niveau 

sowie mit 6 digitalen Eingängen und 6 potenzialfreien Ausgängen, 

z.B. reflex 'VE Erweiterungsmodul' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC10 

+ 

Az VG für Kommunikationsmodul VK 

Aufzahlung (Az) auf die Positionen Steuereinheit mit 1 oder 2 Pumpen (VG) für einen 

Kommunikationsmodul zur externen Bedienung der Steuerung über ein 2-adriges Kabel bis 1000m 

Entfernung, 

z.B. reflex 'VK Kommunikationsmodul' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC14 + 

Grundgefäß für Heiz- und Kühlsysteme (VG), mit Gewindeanschlüssen, geeignet zum Anschluss 

von pumpengesteuerten Steuereinheiten mit 1 oder 2 Pumpen, 

z.B. reflex 'variomat' VG Grundgefäß von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NC14A 

+ 

Grundgefäß VG 200 D634mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NC14B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC14C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC14D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC14E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC14F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC14G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC14H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NC14I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC14J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC14K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC14L 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC14M 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC16 + 

Aufzahlung (Az) auf die Positionen Grundgefäß für Heiz- und Kühlsysteme (VG), für eine 

Wärmedämmung aus 50 mm dickem (50mm), FCKW-freiem Weichschaum mit aufkaschiertem 

PE-Gewebe, mit Reißverschluss und Bodendämmung, 

z.B. reflex VW Wärmedämmung für VG Grundgefäße von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NC16A + Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 200 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NC16B + Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 300 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC16C + Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 400 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC16D + Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 500 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC16E + Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 600 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC16F + Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 800 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC16G 

+ 

Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 1000 D=740mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC16H 

+ 

Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 1000 D=1000mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NC16I + Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 1500 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC16J + Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 2000 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC16K + Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 3000 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC16L + Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 4000 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC16M + Az VG Wärmedämmung s=50mm VW 5000 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC18 + 

Folgegefäß für Heiz- und Kühlsysteme (VF), mit Gewindeanschlüssen, zur Erweiterung der 

Kapazität von Grundgefäßen. 

z.B. reflex 'variomat' VF Folgegefäß von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NC18A 

+ 

Folgegefäß VF 200 D634mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NC18B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC18C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC18D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC18E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC18F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC18G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC18H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NC18I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC18J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC18K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC18L 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NC18M 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35ND 

+ 

Nachspeise- und Entgasungssysteme (HOVAL) 









35ND01 

+ 

Nachspeisestation: magcontrol 

Nachspeisung mit Fülldrucküberwachung für Anlagen mit Membran-Druckausdehnungsgefäßen, 

ohne Pumpe, erforderlicher Versorgungsdruck mindestens 1,3 bar. 

Anschluss: G3/4, G1/2, 








PZZV 



z.B. Nachspeisestation 'reflex 'magcontrol' von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35ND02 

+ 

Nachspeisestation: fillcontrol 

Kompakte automatische Nachspeisestation für kontrollierte Nachspeisung, mit Systemtrenner, 

potenzialfreiem Meldekontakt (Sammelstörmeldung), Eingangsdruck maximal 10bar, 

Ausgangsdruck 0,5 bis 5bar, Leistung der Nachspeisung ca. 0,5m3/h bei deltaP=1,5bar, 

z.B. Nachspeisestation reflex 'fillcontrol' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35ND03 

+ 

Nachspeisestation: control P 

Nachspeisestation mit Pumpe (P) und offenem Sammelbehälter (Netztrennbehälter) als 

Systemtrennung zum Trinkwassernetz, zur direkten Nachspeisung bei geringem Netzdruck, mit 

potenzialfreiem Störmeldekontakt (Sammelmeldung). 

Fördermenge: 180 l/h. 

Förderhöhe: 8,5 bar. 

Anschlüsse: Rp1/2, G3/8, 

z.B. Nachspeisestation reflex 'control P' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35ND04 

+ 

Magnetventil (MV) mit Kugelhahn 

Magnetventil (MV) mit Kugelhahn zur Nachspeisung in kompressor- oder pumpengesteuerten 

Anlagen, geeignet zur direkten Ansteuerung von der Steuereinheit der Druckhaltestation. 

Anschluss: G1/2, G3/4, 

z.B. reflex 'MV mit Kugelhahn' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35ND11 + 

Vakuum-Sprührohrentgasung mit integrierter Nachspeisung für Anlagen mit 

Membran-Druckausdehnungsgefäßen, zur zentralen Entgasung. 

• Zulässiger Betriebsüberdruck: 8 bar 

• Zulässige Betriebstemperatur: 70 °C (Einbau Rücklauf) 

• Mikroprozessorsteuerung mit Druckanzeige 

• Potenzialfreier Kontakt für Sammelmedung 

• Zulässiger Glykolanteil im Wasser 50 %. 








PZZV 


35ND11A + Vakuum-Sprührohrentgasung: servitec 30 

• Arbeitsdruck: 0,5-3 bar 

• Anlagenvolumen:






PZZV 




35ND12C 

+ 

Vakuum-Sprührohrentgasung: servitec 60/gl 

• Arbeitsdruck:






PZZV 




35NF 

+ 

Zubehör/Inbetriebnahmen von Druckhalteanlagen (HOVAL) 

1. Angaben im Positionsstichwort von Gefäßen: 

Im Stichwort von Gefäßen angegeben sind das Nennvolumen in Liter und der zulässige 

Betriebsüberdruck in bar (z.B. 200-6 für 200 Liter-6bar). 









35NF01 + 

Wandhalterung (Konsole) zur Befestigung eines Membran-Druckausdehnungsgefäßes mit einem 

Nennvolumen von 8 bis 25 Liter, 

z.B. reflex 'Wandhalterung' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NF01C + Konsole mit Spannband 8 bis 25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF03 + 

Schnellkupplung (SU) mit gesicherter Absperrung für die Wartung und Demontage von 

Ausdehnungsgefäßen und mit Entleerung. 

Angegeben ist: die Nenngröße, 

z.B. reflex 'SU Schnellkupplung' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NF03A + Schnellkupplung SU R3/4 x 3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF03B + Schnellkupplung SU R1 x 1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF05 + 

Anschlussset (AG) zum Anschluss und zur Wartung eines Membran-Druckausdehnungsgefäßes, 

mit gesicherter Absperrung und Anschlussbogen, mit Verschraubung, Entleerungshahn G1/2 und 

Schlauchtülle. 

Nenndruck: PN16. 

Angegeben ist: die Nenngröße, 

z.B. reflex 'AG Anschlussset' von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


35NF05A + Anschlussset AG für 1 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF05B + Anschlussset AG für 1 1/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF05C + Anschlussset AG für 1 1/2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF06 

+ 

Membranbruchmelder MBM-II 

Membranbruchmelder mit potenzialfreiem Kontaktgeber und Relais im Kunststoffgehäuse, 

potenzialfreier Kontakt zur bauseitigen Signalweiterleitung und -verarbeitung, 

z.B. reflex Membranbruchmelder 'MBM II' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF08 

+ 

Wasserschlagdämpfer bis10bar 

Wasserschlagdämpfer für Geräte mit schnellschließenden Armaturen (z.B. Waschmaschinen, 

Geschirrspülautomaten), Behälteroberfläche und wasserberührte Teile sind kunststoffbeschichtet.. 

Farbe blau beschichtet. 

Betriebsüberdruck: bis 10bar, 

z.B. reflex 'Wasserschlagdämpfer' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF09 + 

Anschlussgruppe für Nachspeisesysteme zum direkten Anschluss an Trinkwassernetze von Heizoder 

Kühlkreisläufen (Füllset), bestehend aus: Wandhalterung, 2 Kugelhähnen, Wasserzähler, 

Schmutzfänger und DVGW-geprüftem Systemtrenner. 

Zulässiger Betriebsüberdruck: 10bar. 

Anschlüsse: G1/2, G3/4, 

z.B. reflex 'fillset' von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




35NF09A 

+ 

Füllset m. Standardwasserzähler G1/2-G3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF09B 

+ 

Füllset m. Kontaktwasserzähler G1/2-G3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF11 

+ 

Master-Slave-Steuerung über1000m 

Master-Slave-Steuerung für den abgestimmten, optimierten Betrieb von bis zu 10 

Druckhaltestationen in einem Verbund auf einer Entfernung von 1000m und mehr (ü1000m), 

z.B. reflex 'Master-Slave-Steuerung' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF12 + 

Bus-Modul zum Datenaustausch zwischen der Steuerung der Druckhaltestation und einer 

Leitzentrale. 

Angegeben ist: ein Hinweis auf das Netzwerk (Leitzentrale), 

z.B. reflex 'Bus-Modul' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NF12A 

+ 

Bus-Modul Lon Works Digital 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF12B 

+ 

Bus-Modul Lon Works 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF12C 

+ 

Bus-Modul Profibus-DP 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NF12D 

+ 

Bus-Modul Ethernet 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF21 + 

Vorschaltgefäß für Anlagen mit Rücklauftemperaturen über 70°C oder in Kälteanlagen bei 

Temperaturen unter 0°C. Behälter aus Stahl, außen mit einer Beschichtung versehen, Anordnung 

stehend mit Fußkonstruktion. 


Zulässige Anlagentemperatur: 120°C. 

Anschlüsse: bis 60 Liter Gewinde, ab 200 Liter Flansche PN 16, 

z.B. reflex 'V Vorschaltgefäß' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NF21A + Vorschaltgefäß V 6-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF21B + Vorschaltgefäß V 12-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF21C + Vorschaltgefäß V 20-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF21D + Vorschaltgefäß V 60-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF21E + Vorschaltgefäß V 200-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NF21F + Vorschaltgefäß V 300-10 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF21G + Vorschaltgefäß V 350-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF22 + 






Anschlüsse: Flansche PN 6, 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF22G + Vorschaltgefäß V 4000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF22H + Vorschaltgefäß V 5000-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF23 + 






Anschlüsse: Flansche PN 16, 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF24 + 

Entschlammungsbehälter (EB) als Schlammfang für Solar-, Heiz- und Kühlsysteme, mit Anschluss 

für ein Entleer- oder Abschlammventil. Behälter aus Stahl, außen mit einer Beschichtung versehen, 

Anordnung stehend mit Fußkonstruktion. 



Anschlüsse: anlagenseitig Flansche PN 16, 

z.B. reflex 'EB Entschlammungsbehälter' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NF24A + Entschlammungsbehälter EB 30-10 

Anlagenseitig mit Gewindeanschlüssen. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF24B + Entschlammungsbehälter EB 60-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


35NF24C + Entschlammungsbehälter EB 80-10 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF24D + Entschlammungsbehälter EB 100-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF25 + 

Entschlammungsbehälter (EB) als Schlammfang für Solar-, Heiz- und Kühlsysteme, mit Anschluss 

für ein Entleer- oder Abschlammventil. Behälter aus Stahl, außen mit einer Beschichtung versehen, 

Anordnung stehend mit Fußkonstruktion. 



Anschlüsse: anlagenseitig Flansche PN 16, 

z.B. reflex 'EB Entschlammungsbehälter' oder Gleichwertiges. 

35NF25A + Entschlammungsbehälter EB 180-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF25B + Entschlammungsbehälter EB 300-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF25C + Entschlammungsbehälter EB 400-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF25D + Entschlammungsbehälter EB 750-6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NF27 + 

Luftabscheider (LA) als tiefgezogene Stahlblechausführung für Heiz- und Kühlsysteme, mit Muffe für 

ein automatisches Entlüftungsventil, außen mit einer Beschichtung versehen. 



Anschlüsse: Schweißenden. 

Angegeben ist: die Anschlussnennweite (DN), 

z.B. reflex 'LA Luftabscheider' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NF27D 

+ 

Luftabscheider LA 10 bar DN32 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF27E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF27F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF27G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF27H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF27I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NF27J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF27K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF27L 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF28 + 

Entspannungstopf (T) zur Dampf/Wasser-Phasentrennung nach Sicherheitsventilen, mit tangentialer 

Einführung im oberen Drittel und Abgängen im oberen und unteren Boden, außen mit einer 

Beschichtung versehen. 



Anschlüsse: Schweißenden. 

Angegeben sind: der Behälterdurchmesser in (mm) und die Anschlussnennweiten (DN), 

z.B. reflex 'T Entspannungstopf' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

35NF28A 

+ 

Entspannungstopf T 170 mm DN50/65/65 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF28B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF28C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




35NF28D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF28E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF45 + 

Erstabgleich und Inbetriebnahme einer pumpengesteuerten Druckhaltestation durch den 

Werkskundendienst des Herstellers: Pumpe(n) entlüften, Überströmventil abgleichen, Drücke 

einstellen, Funktionskontrolle und Einweisen des Bedienpersonals sowie Erstellung eines 

Inbetriebnahmeprotokolls. 

35NF45A 

+ 

Inbetriebnahme 1-Pumpenanlage 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF45B 

+ 

Inbetriebnahme 2-Pumpenanlage 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF46 + 

Erstabgleich und Inbetriebnahme einer kompressorgesteuerten Druckhaltestation, durch den 

Werkskundendienst des Herstellers: Drücke einstellen, Funktionskontrolle und Einweisen des 

Bedienpersonals sowie Erstellung eines Inbetriebnahmeprotokolls. 

35NF46A 

+ 

Inbetriebnahme 1-Kompressoranlage 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

35NF46B 

+ 

Inbetriebnahme 2-Kompressoranlage 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

LG 35 Wärmebereitstellung f.Heizung u.Warmwasser 

Summe . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


36 Wärmeverteilung 





1. Begriffe: 


Im Positionsstichwort sind die Nennweiten DNID angegeben. DNID entspricht dem 



2.1 Leitungen und Bauteile sind mindestens geeignet für einen Betriebsdruck von 6 bar. 

2.2 Leitungen und Bauteile aus Stahl sind zweifach mit unterschiedlichen Rostschutzfarben 

beschichtet. 

2.3 Unter Putz oder unterhalb der Fußbodenkonstruktion verlegte Leitungen sind mit einer 

reißfesten Schutzfolie, über der Wärmedämmung, ausgerüstet. 

36LA 

+ 

Hydraulische Weichen (HOVAL) 









36LA01 + 

Luft- und Gasabscheider mit Shmutz- und Schlammfänger zur Entschlammung des Heizmediums 

(Heizungswart), mit hydraulischer Weiche zur Entkopplung der Förderströme im Kessel, 

• Geschweißter Druckbehälter aus Stahl, mit Anschluss-Stutzen, Überwurfmuttern und 

Dichtungen 

• Reinigungsöffnung im Boden 

• Entlüftungsautomat mit selbsttätiger Absperrung und Entleerungvorrichtung 

• Verkleidung mit Wärmedämmung 


36LA01A + Heizungswart MHK (25) 

• Leistung bei ∆t = 20 K: 50 kW 

• Fördermenge: 2,0 m 3 /h 

• Anschlussdimension: Rp 1 1/2 

z.B. Heizungswart MHK (25) von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


36LA01B + Heizungswart MHK (32) 

• Leistung bei ∆t = 20 K: 70 kW 

• Fördermenge: 3,0 m 3 /h 

• Anschlussdimension: Rp 2 

z.B. Heizungswart MHK (32) von HOVAL oder Gleichwertiges. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

LG 36 Wärmeverteilung 

Summe . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


37 Wärmeabgabe 





1. Begriffe: 


Im Positionsstichwort sind die Nennweiten DNID angegeben. DNID entspricht dem 



2.1 Leitungen und Bauteile mindestens für einen Betriebsdruck von 6 bar. 


beschichtet. 

37LA 

+ 

Fußbodenheizung und Zubehör (HOVAL) 

1. Einkalkulierte Leistungen: 

Der Verschnitt und das Herstellen und Abdichten der Verbindungsstellen einschließlich des 

Dichtmaterials und der anteiligen Werkzeugkosten wie z.B. Presswerkzeug, Abroller für Heizrohre, 

Rohrschere, Tacker- und Setzgeräte und Handabroller für Klebeband sowie der Aufwand für 

überdeckte Verlegung von Gittermatten und Folien, Niederhalter, Verbinder, Kabelbinder und für 

Klebebänder sind in den Einheitspreisen einkalkuliert. 









37LA01 

+ 

Heizrohr PE-Xc DD 17x2 

Dreifach coextrudiertes, sauerstoffdichtes PE-Xc-Rohr nach Norm und geprüft nach Norm 

(Heizrohr). Verpackungseinheit 200 oder 600 Meter nach Wahl des Auftragnehmers 

• Max. Betriebstemperatur: 90°C 


• Min. Biegeradius: 5 x d 

z.B. Heizrohr PE-Xc DD 17x2 oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

37LA02 + 

Dreifach coextrudiertes, sauerstoffdichtes Polyethylen-Rohr mit erhöhter Temperaturbeständigkeit 

(Heizrohr), sauerstoffdicht nach Norm, Basisrohr aus Polyethylen mittlerer Dichte und nach Norm 

geprüft. Verpackungseinheit 200 oder 600 Meter nach Wahl des Auftragnehmers. 










PZZV 



• Min. Biegeradius: 5 x d 

z.B. Heizrohr PE-RT DD oder Gleichwertiges. 



37LA02A 

+ 

Heizrohr PE-RT DD 17x2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

37LA02B 

+ 

Heizrohr PE-RT DD 20x2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

37LA03 + 

Mehrschicht-Verbundrohr in 5 Schichten von innen nach außen: PE-RT, Haftvermittler, Aluminium 

(AL), Haftvermittler, PE-HD, hergestellt und geprüft nach Norm. Aluminium in Längsrichtung stumpf 

verschweißt, Aluminiumschicht 0,2 mm bzw. 0,4 mm dick und sauerstoffdicht. 


• Langzeitbeanspruchung (50 Jahre): 70°C 


• Min. Biegeradius: 5 x d (1,5 x d mit Biegefeder). 

z.B. Alu-Verbundrohr von HOVAL oder Gleichwertiges. 

37LA03A 

+ 

Alu-Verbundrohr PE-RT/AL/PE-HD 16x2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

37LA03B 

+ 

Alu-Verbundrohr PE-RT/AL/PE-HD 20x2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

37LA06 + 

Mehrschicht-Verbundrohr in 5 Schichten von innen nach außen: PE-RT, Haftvermittler, Aluminium 

(AL), Haftvermittler, PE-HD, hergestellt und geprüft nach Norm. Aluminium in Längsrichtung stumpf 

verschweißt, Aluminiumschicht 0,2mm dick und sauerstoffdicht. 

Betriebstemperatur bis 70°C. 

Betriebsdruck: bis 10bar, 

z.B. Alu-Verbundrohr von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




37LA06A 

+ 

Press-Kupplung 16x2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA06B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA06C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA07 + 

Wärme- und Trittschalldämmung aus Polystyrol mit Gewebefolie und Rasteraufdruck sowie mit 

einseitigem Folienüberstand (Multidämmrolle). 

Verrechnungseinheit ist eine Rolle mit 1 x 10 m (10 m 2 ). 

37LA07A + Multidämmrolle 30-3 / 4 

• Max. Verkehrslast: 4 kN/m 2 

• Wärmedurchlasswiderstand: 0,667 m 2 K/W 

• Baustoffklasse B1 

• Trittschallverbesserungsmaß: 29 dB 

• Höhe unbelastet/belastet mm: 33/30 (30-3), 

z.B. Multidämmrolle 30-3 / 4 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 VE . . . . . . . . . . . . 

37LA07B + Multidämmrolle 30-3 / 6,5 

• Max. Verkehrslast: 6,5 kN/m 2 

• Wärmedurchlasswiderstand: 0,75 m 2 K/W 

• Baustoffklasse B2 

• Trittschallverbesserungsmaß: 28 dB 

• Höhe unbelastet/belastet mm: 33/30 (30-3), 

z.B. Multidämmrolle 30-3 / 6,5 von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


z.B. Multidämmrolle 30-3 / 6,5 von HOVAL oder Gleichwertiges. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 VE . . . . . . . . . . . . 

37LA08 + Tackernadeln/U-Clips 16 bis 20 

Tackernadeln zur Befestigung der Heizrohre in der Gewebefolie der Dämmung, geeignet für 

Rohrdurchmesser von 16 bis 20mm, 

z.B. Tackernadeln von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA09 + 

Montageschiene aus Kunststoff mit rückseitigem Klebeband, zur Befestigung und Abstandhaltung 

der Heizrohre, Länge der Schiene 2m. Die anteiligen Haltenadeln zur Befestigung der 

Montageschiene sind im Einheitspreis einkalkuliert, 

z.B. Montageschiene von HOVAL oder Gleichwertiges. 

37LA09A + Montageschiene für 16 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

37LA09B + Montageschiene für 17 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

37LA11 + 

Gittermatte aus Baustahl mit einer Drahtdicke von 3mm. Die anteiligen Matten-Niederhalter und 

Matten-Verbinder sind im Einheitspreis einkalkuliert. 

Angegeben ist das Rastermaß in (mm), 

z.B. Gittermatte von HOVAL oder Gleichwertiges. 

37LA11A 

+ 

Gittermatte 3mm 100x100mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m² . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




37LA11B 

+ 

Gittermatte 3mm 150x150mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m² . . . . . . . . . . . . 

37LA12 + Montageclips für Gittermatte 16-18 

Montageclips zur Befestigung der Heizrohre auf Gittermatten (3mm Draht) und für 

Zwischenabstände, geeignet für Rohrdurchmesser von 16 bis 18mm, 

z.B. Montageclips von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA13 + Starclips (Drehclips) 16-18 

Starclips (Drehclips) zur Befestigung der Heizrohre auf Gittermatten (3mm Draht) und für 

Zwischenabstände, geeignet für Rohrdurchmesser von 16 bis 18mm, 

z.B. Starclips von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA14 + Spezialclips 16-18 

Spezialclips zur Befestigung der Heizrohre auf Gittermatten (3mm Draht), geeignet für 

Rohrdurchmesser von 16 bis 18mm. 

z.B. Spezialclips von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA15 

+ 

Kunststoff PE-Folie 0,2mm 

Kunststoff PE-Folie als Abdeckfolie oder auch als Trennschicht zwischen Wärmedämmung und 

Estrich verlegt, Dicke 0,2 mm, 

z.B. Kunststoff PE-Folie von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m² . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




37LA16 

+ 

Randdämmstreifen aus PE H=150mm 

Randdämmstreifen aus geschäumtem Polyethylen, mit angeklebter Folie und Abreißschlitzung, 

Dicke 10mm, Höhe 150mm, 

z.B. Randdämmstreifen von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

37LA17 

+ 

Schutzrohr 300mm geschlitzt bis18 

Schutzrohr zum Schutz der Heizrohre bei Dehnungsfugen, Längsseite geschlitzt, Länge 300mm, 

z.B. Schutzrohr von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA18 

+ 

Rohrführungsbogen bis20 

Rohrführungsbogen aus schlagfestem Kunststoff, zur 90 Grad-Umlenkung der Heizrohre, 

z.B. Rohrführungsbogen von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA19 

+ 

Estrichzusatzmittel (Kanister 10kg) 

Estrichzusatzmittel als Plastifizierungsmittel für Zementestriche nach Norm, Bedarf ca. 0,2kg/m2 

bei 65mm Estrichdicke. 

Abgerechnet je Kanister mit 10 Liter Inhalt (VE), 

z.B. Estrichzusatzmittel von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 VE . . . . . . . . . . . . 

37LA21 + 

Edelstahl-Fußbodenverteiler-Set mit Durchflussmengenanzeiger, mit großzügigem Volumen aus 

spannungsarmen Edelstahlprofil aus dem Werkstoff 1.4301, Vor- und Rücklaufstamm beidseitig mit 

1 AG zur Aufnahme von Kugelhähnen bzw. Anschlussgarnituren. Vormontiert mit drehbarem 

Entleerungshahn, Entlüftungsstopfen und Abgänge 3/4 AG mit Eurokonus. Stutzenabstand 50 mm, 

Wandhalterkonsolen mit Schalldämmeinlagen. Vorlaufbalken mit integrierten 

Durchflussmengenanzeigern (0-5l/min), zur hydraulischen Abstimmung der Anlage. Rücklaufbalken 

mit integrierten Thermostat-Rücklaufventilen mit Voreinstellmöglichkeit und Handrädern, 

Anschlussgewinde M30x1,5. 

Angegeben ist: die Anzahl der anschließbaren Kreise, 

z.B. Edelstahl-Fußbodenverteiler-Set FBV von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




37LA21A 

+ 

Edelstahl-FB-Verteiler-Set 0-5l/min FBV-02 Kreise 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




37LA21H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21L 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21M 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA21N 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




37LA21O 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA23 + 

Verteilerschrank aus pulverbeschichtetem Stahlblech für Unterputz, Farbe RAL 9010, Einbauzarge 

aus feuerverzinktem Stahlblech, abnehmbares und verstellbares Estrichprallblech, abnehmbare 

Rohrumlenkschiene und abnehmbare und verstellbare Frontblende (110-140mm) mit 

Klappsteckgabel, galvaniosch verzinkt. 

Angegeben ist: die Große des einbaubaren Fußbodenverteilers (Kr.), 

z.B. Verteilerschrank Unterputz von HOVAL oder Gleichwertiges. 

37LA23A 

+ 

Verteilerschrank Unterputz VSU-1 (2-4Kr) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA23B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA23C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA23D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA23E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




37LA25 + 

Klemmringverschraubung zum Anschluss der Heizrohre am Fußbodenverteiler, aus Messing mit 

3/4 Eurokonus, bestehend aus Grundkörper mit O-Ring, Klemmring und Überwurfmutter, 

z.B. Klemmringverschraubung von HOVAL oder Gleichwertiges. 

37LA25A 

+ 

Klemmringverschraubung für 16x2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA25B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA25C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA27 + 

Raumthermostat für die Einzelraumregelung, zur Ansteuerung von max. 4 Stellantrieben. 

Einstellregler von +7°C bis +30°C mit mechanischer Einstellbegrenzung oder Feststellung. 

• Farbe RAL 3010 

• Abmessungen: 84 x 91 x 30 mm. 

37LA27A 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA27B 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




37LA28 

+ 

Stellantrieb M30x1,5 230V 

Thermoelektrischer Stellantrieb zum Öffnen und Schließen von Ventilen an Heizkreisverteilern von 

Fußbodensystemen, stromlos geschlossen, mit Anschlussleitung 1,0m, Anschlussgewinde 

M30x1,5, 

z.B. Stellantrieb von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA29 

+ 

Stellantrieb M30x1,5 24V 

Thermoelektrischer Stellantrieb zum Öffnen und Schließen von Ventilen an Heizkreisverteilern von 

Fußbodensystemen, stromlos geschlossen, mit Anschlussleitung 1,0m, Anschlussgewinde 

M30x1,5, 

z.B. Stellantrieb von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

37LA30 

+ 

Klemmleiste für 6Regler/12Stellantriebe 

Klemmleiste zum Anschluss von bis zu 6 Raumtemperaturregler und 12 Stellantriebe, mit 

Anschlusskabel und Schukostecker für 230V, Feinsicherung 6,3mA mit Störungskontrolldiode, 

z.B. Klemmleiste von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

LG 37 Wärmeabgabe 

Summe . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


50 Lüftungsgeräte,Ventilatoren 





1. Begriffe: 

1.1 RLT-Anlage: 

Im Folgenden ist unter RLT-Anlage eine raumlufttechnische Anlage zu verstehen. 

1.2 Nicht rostender Stahl: 

Im Folgenden ist unter NIRO nicht rostender Stahl (z.B. nicht rostender Stahl mit der 

Werkstoffnummer 1.4301 (V2A) oder 1.4571 (V4A)), der für den beschriebenen Anwendungsfall 

geeignet ist, zu verstehen. 

1.3 Standardausführung: 

Die Standardausführung umfasst alle für die Funktion eines Gerätes oder Systems erforderlichen 

Bestandteile und Tätigkeiten. 

1.4 Nenn-Luftvolumenstrom: 

Der in den Positionsstichworten angegebene Nenn-Luftvolumenstrom dient zur Gliederung der 

Standardisierten Leistungsbeschreibung und stimmt in der Größenordnung mit dem erforderlichen 

Geräte-Luftvolumenstrom überein. 

1.5 Geräte-Luftvolumenstrom: 

Der vom Lüftungsgerät geförderte Luftvolumenstrom ist ungefähr gleich dem 

Nenn-Luftvolumenstrom. 

2. Qualitäts- und Leistungsangaben: 

2.1 Qualitätsanforderungen allgemein: 

Die angegebenen Qualitätsanforderungen und Leistungsdaten sind die Mindestanforderungen. 

Die Qualitäts- und Leistungsmerkmale der angebotenen Erzeugnisse/Typen sind mindestens gleich 

oder besser. 


3.1 Ventilatoren: 

In die Einheitspreise der Standardausführung sind folgende Leistungen einkalkuliert: 

• die Ausrüstung der Ventilatorantriebe mit Wartungsschaltern gemäß Norm 

• hauptstromseitig allpolig bis 22 kW 

• steuerstromseitige Einbindung bei einer Motorleistung über 22 kW 

• eine Verkabelung zwischen Ventilatormotor und Wartungsschalter 

• eine Beschriftung, an der Geräteaußenseite montiert 

3.2 Elastische Verbindungen: 

Elastische Verbindungen von Einbauten, Geräten und Luftleitungen sind in die Einheitspreise 


50HA 

+ 

System für die Komfortlüftung (HOVAL) 

1. Wohnraumlüftungsgerät: 

Lüftungsgerät zur zentralen Be- und Entlüftung von Wohnungen, mit Wärme- und 

Feuchterückgewinnung für unterschiedliche Einbaulagen, in einem doppelschaligen, wärme- und 

schallgedämmten Gehäuse (25 mm dick) aus pulverbeschichtetem Aluzink-Blech. 









PZZV 











50HA01 

+ 

Komfortlüftungsgerät RS-180 180m3/h 100Pa 

Komfortlüftungsgerät mit Wärme- und Feuchterückgewinnung, bestehend aus: 

• 2 Revisionsdeckel mit Schnellverschluss 

• je 6 Anschlusskupplungen für Zu- und Abluftverteilleitung DN75 

• je 1 Anschlussstutzen für Außen- und Fortluftleitung DN150 

• 2 Radialventilatoren mit Alu-Gehäuse und schwingungsgedämmter Speziallagerung, 

EC-Gleichstrommotor mit integrierter Motorelektronik 

• hocheffizienter Enthalpierückgewinner mit Dichtungs- und Spülluftsystem, Rotor mit Sorption 

radila und axial gelagert, Antrieb mit EC-Gleichstrommotoreinheit mit Planetengetriebe 

• Z-Filter für Zuluft F7 und Abluft G4 

• Insektenfilter aus Kunststoff, regenerierbar durch Waschen 

• Filterüberwachung mit Differenzdruckwächter 

• steckerfertige Elektronik mit integrierter Drehzahlsteuerung des Enthalpierückgewinners für 

den automatischen Betrieb, mit Netzkabel und Verbindungskabel zum Anschluss des 

Bediengerätes (in eigener Position). 

Technische Daten: 

• Nennvolumenstrom Zu-/Abluft m 3 /h: 180 

• Externe Pressung Pa: 100 

• Wärmerückgewinnung %: 86 

• Feuchterückgewinnung %: 87 

• Wärmebereitstellungsgrad / Enthalpiedifferenz %: bis zu 150 

• Leistungsaufnahme bei 126 m 3 /h, 50 Pa externer Druck: 40 W 

• Elektroanschluss: 230 V/50 Hz 

• Bediengerät: 24V DC 

• Schutzart: IP 40/IP 20. 

z.B. Komfortlüftungsgerät HomeVent RS-180 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA02 

+ 


Komfortlüftungsgerät mit Wärme- und Feuchterückgewinnung, bestehend aus: 

• frontseitige Revisionstüre mit Schnellverschlüssen, 

• 2 Radialventilatoren mit Alu-Gehäuse und schwingungsgedämmter Speziallagerung für 

Außen- und Fortluft, EC-Gleichstrommotor mit integrierter Motorelektronik für die 

Volumenstromregelung 

• Diffusor und Schalldämpfer-Kombination mit abriebfester PU-Außenhaut für die Zuluft 

• hocheffizienter Enthalpierückgewinner mit Dichtungs- und Spülluftsystem, Rotor mit Sorption 

radila und axial gelagert, Antrieb mit EC-Gleichstrommotoreinheit mit Planetengetriebe 








PZZV 




• zweistufiger Taschenfilter für Zuluft G4/F7 und Abluft G4 


• steckerfertige Elektronik mit integrierter Drehzahlsteuerung des Enthalpierückgewinners für 


Bediengerätes (in eigener Position). 


• Nennvolumenstrom Zu-/Abluft m3/h: 250 

• Externe Pressung Pa: 100 







• Schutzart: IP 40/IP 20 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA03 + 

• Komfortlüftungsgerät mit Wärme- und Feuchterückgewinnung, bestehend aus: 

• frontseitige Revisionsdeckel mit Knebelschrauben, Filterdeckel verschraubt 

• 2 Ventilatoren mit rückwärts gekrümmtem Laufrad für Aussen- und Fortluft. 

EC-Gleichstrommotor mit schwingungsgedämpfter Motorenhalterung 

• 2 hocheffiziente Enthalpierückgewinner mit speziellem Dichtungs- und Spülluftsystem. Rotor 

mit Sorption (Alu mit Ionenaustauschharz und antibakterieller Beschichtung) radial und axial 

gelagert, Antrieb durch EC-Gleichstrommotoreinheit mit Planetengetriebe 

• Hochwertige Z-Filter für Zuluft (F7), Abluft (G4) 

• Integrierter Insektenfilter (Aussenluft) aus Kunststoff, regenerierbar durch einfaches 

Waschen. 


• Steckerfertige Elektronik mit integrierter Drehzahlsteuerung des Enthalpierückgewinners für 


Bediengerätes an RJ45 Dose (in eigener Position). 



• Externe Pressung Pa: 100 (max. 400) 







• Schutzart: IP 40/IP 20 








PZZV 




50HA03A 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA03C + Az RS-500 Option 600 

Aufzahlung für eine Option 600 zur Erhöhung des Nennvolumenstroms, eingebaut im Zuge der 

Inbetriebnahme. 

Technische Daten mit Option 600: 


z.B. Option 600 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA04 

+ 

Standard Bediengerät BG02 

Standard Bediengerät mit Kunststoffgehäuse an einer Wand montiert, mit Anzeige- und 

Bedienelementen und mit RJ-45 Buchse für den Anschluss des Verbindungskabels zum 

Lüftungsgerät. 

z.B. Standard Bediengerät BG02 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA05 + 

Design Bediengerät mit weißem Design Kunststoffgehäuse und erweitertem Funktionsumfang (z.B. 

Zeit-, CO 2 -Programm, Anschlussmöglichkeit Bad/WC Taster, etc.). Die Front besteht aus 

beschichtetem Glas mit farbigem, kapazitivem Touch-LCD-Display und mit RJ-45 Buchse für den 

Anschluss des Verbindungskabels zum Lüftungsgerät. 

50HA05A 

+ 

Design Bediengerät BG03 Aufputz 

• Ausführung Aufputzmontage 

z.B. Design Bediengerät BG03 Aufputz von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA05B 

+ 

Design Bediengerät BG03 Unterputz 

• Ausführung Unterputzmontage 

z.B. Design Bediengerät BG03 Aufputz von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA05D 

+ 

Az BG03 Einlegeblock für Unterputz 

Aufzahlung für einen Einlegeblock als Platzhalter für die erleichterte Unterputzmontage des 

Gehäuses BG03. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA06 + 

Schwingungsdämpfer zur schallentkoppelten Befestigung des Komfortlüftungsgerätes, bestehend 

aus 4 Gummipuffern mit Schrauben und der Einbaulage entsprechenden Befestigungswinkeln. 

Angegeben ist: die Montageart, 

50HA06A 

+ 

Schwingungsdämpfer S-WH (Wand horizontal) RS-180 

• Wandmontage horizontal 

• Für RS-180 

z.B. Schwingungsdämpfer S-WH von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA06B 

+ 



• Für RS-250 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA06C 

+ 



• Für RS-500 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA06D 

+ 

Schwingungsdämpfer S-WV (Wand vertikal) RS-180 

• Wandmontage vertikal 

• Für RS-180 

z.B. Schwingungsdämpfer S-WV von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA06E 

+ 



• Für RS-250 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA06F 

+ 



• Für RS-500 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA06G 

+ 

Schwingungsdämpfer S-D (Decke) RS-180 

• Deckenmontage 

• Für RS-180 

z.B. Schwingungsdämpfer S-D von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA06H 

+ 



• Für RS-250 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA06I 

+ 



• Für RS-500 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA06J 

+ 

Schwingungsdämpfer S-B (Boden) 

• Bodenmontage 

• Für RS-180, RS-250 

z.B. Schwingungsdämpfer S-B von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA06K 

+ 

Schwingungsdämpfer S-B (Boden) RS-500 

• Bodenmontage 

• Für RS-500 

z.B. Schwingungsdämpfer S-B von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA08 + 

Schnittstelle für den Anschluss eines HomeVent-Gerätes an ein Leitsystem (Leitsystemanbindung 

) mit folgenden Möglichkeiten 

• Ausschalten des HomeVent-Gerätes 

• Übersteuern der eingestellten Luftleistung am Bediengerät 

• Anzeige der Filterverschmutzung und Störung 

• Abmessung: 80 x 80 x 50 mm 








PZZV 




50HA08A 

+ 

Leitsystemanbindung LSA 

z.B. Leitsystemanbindung LSA von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA09 

+ 

Az RS Option CoolVent 

Aufzahlung (Az) auf Wohnungslüftungsgeräte (RS) für die Option CoolVent zur aktiv gesteuerten 

Kälterückgewinnung, für energiesparende Be- und Entlüftung von klimatisierten Gebäuden, 

z.B. Option CoolVent von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA11 + 

Aufzahlung (Az) auf Wohnraumlüftungsgerät (RS) für ein Zuluftfilter als 

Pollen-Feinstaubtaschenfilter, Filterklasse F7, 

50HA11A + Az RS Zuluftfilter ZF 180 

z.B. Zuluftfilter ZF 180 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA11B + Az RS Zuluftfilter ZF 250 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA11C 

+ 

Az RS Zuluftfilter ZF 200 (RS-500) 

• Pollen-Feinstaubkassettenfilter 

• Für RS-500 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


50HA11E + Az RS Zuluft Aktivkohlefilter AKF 250 



Zuluft Aktivkohlefilter gegen Partikel (Pollen, Feinstaub, ..) sowie gegen gasförmige Schadstoffe und 

Gerüche, Filterklasse F7. 

z.B. Aktivkohlefilter AKF 250 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA12 + 

Aufzahlung (Az) auf Wohnraumlüftungsgerät (RS) für ein Abluftfilter als Grobstaubtaschenfilter mit 

synthetischem Filtermedium, Filterklasse G4. 

50HA12A + Az RS Abluftfilter AF 180 

z.B. Abluftfilter AF 180 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA12B + Az RS Abluftfilter AF 250 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA12C 

+ 

Az RS Abluftfilter AF 200 (RS-500) 

• Grobstaubkassettenfilter 

• Für RS-500 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA13 + 

Aufzahlung (Az) auf Wohnraumlüftungsgerät (RS) für ein Filterset, bestehend aus 2 Stück 

Zuluftfilter (Filterklasse F7) und 2 Stück Abluftfilter (Filterklasse G4). 

50HA13A + Az RS Filterset ZAFS 180 

z.B. Filterset für Lüftungsgerät ZAFS 180 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


50HA13B + Az RS Filterset ZAFS 250 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA13C 

+ 

Az RS Filterset ZAFS 200 (RS-500) 

• Für RS-500 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA15 + 

Komfort Plus Nacherwärmung zur Sicherung einer Zulufttemperatur von mindestens 17°C auch bei 

niedrigen Außéntemperaturen und eingebaut in die Zuluftleitung, hergestellt aus Stahlblech mit 

einer Heizspirale aus Edelstahl. Mit eingebautem Überhizungsschutz. 

50HA15A 

+ 

Komfort Plus Nacherwärmung CB-150-2 

z.B. Komfort Plus Nacherwärmung CB-150-2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA15B 

+ 

Az CB-150-2 Schaltgerät und Temperaturfühler 

Aufzahlung für ein Schaltgerät zur Steuerung der Außenluftvorwärmung in 2 Stufen. Mit 2 

Temperaturfühlern und Eingang für Signal des Strömungswächters. 

z.B. Schaltgerät zu CB-150-2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA18 + 

Hauptleitungen und Zubehör für ein Luftkanalsystem aus verzinktem Stahlblech, mit 

Steckverbindung und Doppellippendichtung, unisoliert. 

• Innen-Ø 150 mm 

50HA18B 

+ 

Wickelfalzrohr WFR-150 Länge 2 m 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA18E 

+ 

Rohrbogen 90° BU-150-90 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA18F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA18G 

+ 

T-Stück TCPU-150-80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA18I 

+ 

T-Stück TCPU-150-150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA18M 

+ 

Muffe MF-150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA18P 

+ 

Nippel NPU-150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA18R 

+ 

Enddeckel ED-150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA18T 

+ 

Reduktion RCFU-160-150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA18U 

+ 

Reduktion M150-N125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA18W 

+ 

Rohrschelle ROS-150 

Rohrschelle ROS-150, mit Gewindestange M10, 200 mm lang und Schalldämmeinlage. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA19 + 

Isolierzubehör für Hauptleitungen aus synthetischem Kautschuk (geschlossenzelligem EPDM) mit 

widerstandsfähiger Außenhaut, Isolierdicke 25 mm. Kleber und Klebeband aus synthetischem 

Katschuk sind anteilig im Einheitspreis einkalkuliert. 

Angegeben ist: die Nennweite DN in mm, 

50HA19A 

+ 

Isolierschläuche Länge 3x2000 mm IS-150-25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA19B 

+ 

Isolation für Rohrbogen 90° IB-150-90 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA19C 

+ 

Isolation für Rohrbogen 90° IB-150-45 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA19D 

+ 

Rohrschelle mit Isoliermanschette ROSI-200 

Rohrschelle (ROSI-200) aus verzinktem Stahlblech, mit Isoliermanschette, Gewindestange M10, 

200 mm lang und Schalldämmeinlage. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA20 + 

Hauptleitungen und Zubehör für ein Luftkanalsystem aus verzinktem Stahlblech, mit 

Steckverbindung und Doppellippendichtung, unisoliert. 


50HA20A 

+ 

Wickelfalzrohr WFR-200 Länge 2 m 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA20B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA20C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA20D 

+ 

T-Stück TCBU-200-200 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA20E 

+ 

Muffe MF-200 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA20F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA20G 

+ 

Nippel NPU-200 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA20H 

+ 

Enddeckel ED-200 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA20I 

+ 

Rohrschelle ROS-200 

Rohrschelle ROS-200, 2-teilig, mit Gewindestange M10, 200 mm lang und Schalldämmeinlage. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA21 + 

Rohrsystem Isipipe aus dampfdichtem EPP mit Muffe aus EPP, zur schnellen und einfachen 

Montage mit Steckverbindung. 


• Materialdicke 15 mm. 

50HA21A 

+ 

Isipipe Rohrleitung EPP-150-500 

• Länge: 500 mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA21B 

+ 

Isipipe Rohrleitung EPP-150-1000 

• Länge: 1000 mm 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA21C 

+ 

Isipipe Rohrbogen EPP-150-90 

• Winkel 90° 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA21D 

+ 

Isipipe Rohrbogen EPP-150-45 

• Winkel 45° 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA21E 

+ 

Isipipe Muffe EPP-150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA21F 

+ 

Isipipe Rohrschelle ROS-X 

• Aus verzinktem Stahl 

• Mit halbrunder Rohrschelle und Kabelbinder 

• Mit Gewindestange 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA22 

+ 

Haube HA-250 

Haube aus verzinktem Stahlblech für die Verwendung zum Wickelfalzrohr oder zur 

Dachdurchführung. Geeignet für Außen- und Fortluft. 

z.B. Haube HA-250 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA23 + 

Gepresstes Wetterschutzgitter aus Aluminium eloxiert, lackierbar, mit Regennase, mit Rohrstutzen 

aus verzinktem Stahlblech und Doppellippendichtung. Geeignet für Außen- und Fortluft. 








PZZV 




50HA23A 

+ 

Wetterschutzgitter WG-150 

• Rohrstutzen Ø 150 mm 

z.B. Wetterschutzgitter WG-150 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA23B 

+ 

Wetterschutzgitter WG-200 


z.B. Wetterschutzgitter WG-200 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA24 

+ 

Fassadeneinbaukasten FEK-150 

Fassadeneinbaukasten aus verzinktem Stahlblech, mit Wetterschutzgitter weiß, mit Regennase 

und seitlichem Anschlussstutzen. Geeignet für Außen- und Fortluft. 

Rohranschluss: DN150, 

z.B. Fassadeneinbaukasten FEK-150 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA25 

+ 

Edelstahl-Außenhaube AAS-150 

Edelstahl-Außenhaube, geeignet für Außen- und Fortluft. Bestehend aus: 

• 1 Lamellenhaube 

• 1 Rohr DN150, 500 mm lang 

• 2 Rohr DN150, 1000 mm lang 

• 2 Wandbefestigungen DN150. 

z.B. Edelstahl-Außenhaube AAS-150 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA26 

+ 

Edelstahl-Segment-Rohrbogen CBU-150-90 

Edelstahl-Segment-Rohrbogen 90°, aus Edelstahl Ø 150 mm, hochglanz gepresst, mit 

Doppellippendichtung. 








PZZV 



z.B. Edelstahl-Segment-Rohrbogen CBU-150-90 von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA27 

+ 

Filtereinheit FE-150/PUR 

Filtereinheit mit doppelschaligem Gehäuse aus Aluzink-Blech, mit 2 Rohrstutzen DN150 mit 

Doppellippendichtung (EPDM), hochwertiger Wärmedämmung aus Polyurethanschaum, Lambda 

0,025 W/mK. Ausziehbarer Insektenfilter aus Kunststoff, regenerierbar (0,5 mm Maschenweite). 

z.B. Filtereinheit FE-150/PUR von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA28 + 

Schalldämpfer mit Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Rohranschluss mit Doppellippendichtung. 

50HA28A 

+ 

Schalldämpfer SD-150-500 

• Rechteckig 290x215 mm, L=500 mm 


z.B. Schalldämpfer SD-150-500 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA28B 

+ 

Schalldämpfer SD-200-1000 

• Rund, Außendurchmesser 400 mm, L=1000 mm 


z.B. Schalldämpfer SD-200-1000 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA29 

+ 

Fortluftstutzen FST-150 

Fortluftstutzen aus verzinktem Stahlblech, 45°abgeschrägt, mit Vogelschutzgitter Maschenweite 

10 mm.. 

Rohranschluss: DN150, 

z.B. Fortluftstutzen FST-150 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA30 + 

Dichtschließende Absperrklappe, nahtgeschweißt aus verzinktem Stahlblech, DN150, mit 

Doppellippendichtung (EPDM), 

z.B. Absperrklappe DT-150 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA30A 

+ 

Absperrklappe DTU-150 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA30B 

+ 

Absperrklappe mit Motor DTBU-150 

Mit Motor AUF/ZU für Ein- oder Zweidrahtsteuerung (230 VAC). 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA32 + 

Verteilleitung und Zubehör für ein Luftkanalsystem aus HDPE, innen glatt, außen gewellt. 

Nennweite a/i: 75/62 mm. 

50HA32A 

+ 

Flexrohr FR-75 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

50HA32B 

+ 

Dichtring aus EPDM DI-75 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA32C 

+ 

Doppelmuffe DM-75 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA32D 

+ 

Verschlussstopfen ST-75 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA32E 

+ 

Helmholtz-Schalldämpfer HSD-75 

Schalldämpfer mit Anschluss für Flexrohre , dämmt tiefe Frequenzen (500 Hz). 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA32F 

+ 

Schalungskupplung SK-75 

Schalungskupplung für die Weiterführung eines Flexrohres durch die Decke / Boden ohne die 

Schalung zu beschädigen. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA32G 

+ 

Rohrbogen RBK-75 

Rohrbogen für die sichere Verbindung von Glexrohren. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA32H + Richtplatte 12 x 7575 

Einlegeschablone aus verzinktem Stahlblech (Richtplatte), 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA32I 

+ 

Schalungsverteiler SV-6x75 

Schalungsverteiler zur schnellen und platzsparenden Verlegung der Flexrohre DN75 in 

Decke/Boden oder Wand. Jeder 90°-Stutzen ist in 45°-Schritten drehbar. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA33 + 

Verteilleitung und Zubehör für ein Luftkanalsystem aus HDPE, innen glatt, außen gewellt. 

Nennweite a/i: 90/75 mm. 








PZZV 




50HA33A 

+ 

Flexrohr FR-90 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

50HA33B 

+ 

Dichtring aus EPDM DI-90 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA33C 

+ 

Doppelmuffe DM-90 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA33D 

+ 

Verschlussstopfen ST-90 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA33F 

+ 

Schalungskupplung SK-90 

Schalungskupplung für die Weiterführung eines Flexrohres durch die Decke / Boden ohne die 

Schalung zu beschädigen. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA33J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 m . . . . . . . . . . . . 

50HA34 + 

Verteilerkasten zur Kombination mit der Anschlussplatte AP (VKA). Gehäuse aus Aluzink-Blech 

mit 1 Anschlussstutzen DN 150 für die Hauptleitung und Flansch für den Anschluss an die 

Anschlussplatte AP. Einem innenliegenden Schalldämmkörper aus PU mit abwaschbarer 

Außenhaut und einem Revisionsdeckel. Blenden für die Einstellung der Luftmenge je Flexrohr DN 

75. 

z.B. Verteilerkasten VKA-150-75 von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




50HA34A 

+ 

Verteilerkasten VKA-150-75x6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA34B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA34C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA35 + 

Anschlussplatte (AP) zu Verteilerkasten VKA. Gehäuse aus Aluzink-Blech mit x 

AnschlussstutzenfürFlexrohrDN75. 

z.B. Anschlussplatte AP-75 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA35A 

+ 

Anschlussplatte AP-75x6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA35B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA35C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA36 + 

Unterputzverteilerkasten für Betoneinbau (UPVK) zum Anschluss von bis zu 10 Flexrohren und mit 

Volumenstromregulierung. Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit 2 Anschlussmöglichkeiten DN 

150 (unten / oben) und mit rechteckiger Revisionsöffnung. 

z.B. Unterputzverteilerkasten UPVK von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




50HA36A 

+ 

Unterputzverteilerkasten UPVK 10xDN75 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA36B 

+ 

Unterputzverteilerkasten UPVK 10xDN90 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA37 + 

Unterputzverteilerkasten für Betoneinbau (UPVKS), Gehäuse aus Aluzink-Blech, mit 1 

Anschlussstutzen Ø 150 (stirnseitig) und 2 x 5 Stutzen zum Anschluss von Flexrohren, mit 4 

Enddeckel, 1 Bundkragen Ø 150, Innenauskleidung aus Schalldämmmaterial und lackierbarem 

Revisionsdeckel. 

50HA37A 

+ 

Unterputzverteilerkasten UPVKS 10xDN75 

• Mit 2 x 5 Stutzen Ø 75 

z.B. Unterputzverteilerkasten UPVKS von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA37B 

+ 

Unterputzverteilerkasten UPVKS 10xDN90 

• Mit 2 x 5 Stutzen Ø 90 

z.B. Unterputzverteilerkasten UPVKS von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA39 + 

Verteilerkasten (VK) mit Gehäuse aus Aluzink-Blech mit 1 Anschlussstutzen DN 150 und x 

Anschlussstutzen für Flexrohre DN 75. Einem innenliegenden Schalldämmkörper aus PU mit 

abwaschbarer Außenhaut, einem Revisionsdeckel und Blenden für die Einstellung der Luftmenge je 

Flexrohr DN 75. 

Angegeben ist: die Anzahl der Anschlussstutzen für Flexrohre (x..), 

z.B. Verteilkasten VK-150-75 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA39A 

+ 

Verteilkasten VK-150-75x6 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA39B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA39C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA40 + 

Geschoßverteiler für den Anschluss von X Flexrohren Ø 75 mm (GVT), mit Gehäuse aus verzinktem 

Stahlblech mit Schalldämmmatte ausgekleidet, 4 Anschlussmöglichkeiten Ø 150 mm, 

einschließlich 2 Stutzen Ø 150 mm mit Doppellippendichtung (EPDM). Revisionsdeckel beidseitig 

für flexiblen Einbau und mit Blenden für die Einstellung der Luftmenge je Flexrohr Ø 75 mm. 

Montage-Winkelschiene aus verzinktem Stahlblech in eigener Position (als Aufzahlung). 

50HA40A 

+ 

Geschoßverteiler GVT-3 

• Anschlüsse: 3 

z.B. Geschoßverteiler GVT-3 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA40C 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA40D 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA40E 

+ 





. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA40G 

+ 

Az GVT für Winkelschiene WS 0,5 m lang 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA42 

+ 

Regelklappe mit Muffe RK-80 

Regelklappe, dichtschließend zur Einstellung der Luftmenge, nahtgeschweißt aus verzinktem 

Stahlblech, DN80, 

z.B. Regelklappe RK-80 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA43 + 

Enddeckel für Verteilerkasten für den Verschluss von nicht benutzten Flexrohr-Anschlüssen. 

z.B. Enddeckel ED-.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA43A 

+ 

Enddeckel für Verteilkasten ED-75 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA43B 

+ 

Enddeckel für Verteilkasten ED-90 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA45 + 

Bodendurchlass in Kombination mit dem Anschlussgehäuse AG-60 / AG-90, eingemauert im 

Rohboden, mit perforiertem Edelstahlgitter in verstellbarem Rahmen aus verzinktem Stahlblech. 

• Max. Zuluftvolumenstrom: 40 m 3 /h 

• Lochfläche 210 cm 2 

• Länge x Breite: 407 x 164 mm 








PZZV 



• In Kombination mit Anschlussgehäuse 1x75 mm: 30 m 3 /h 

• In Kombination mit Anschlussgehäuse 1x90 mm: 40 m 3 /h. 

50HA45A + Bodendurchlass BD 50-90 

• Verstellbare Höhe: 50-90 mm 

z.B. Bodendurchlass BD 50-90 von HOVAL oder Gleichwertiges. 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA45B + Bodendurchlass BD 85-165 

• Verstellbare Höhe: 85-165 mm 

z.B. Bodendurchlass BD 85-165 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA46 + 

Bodendurchlass mit perforiertem Edelstahlgitter in einem verstellbaren Gehäuse, Höhe 130 bis 180 

mm.. 

• Max. Zuluftvolumenstrom: 30 m 3 /h 

• Innenteile aus Edelstahl mit 3 Auflagen 

• Außenteile aus Aluzinkblech mit 2 Befestigungslaschen 

• Anschlussstutzen für Flexrohr Ø 75 mm. 

50HA46A + Bodendurchlass BD 30 

z.B. Bodendurchlass BD 30 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA47 + 

Anschlussgehäuse in Kombination mit den Designgittern. Zum Einbau in Massivbeton, Mauerwerk 

oder Leichtbauwände geeignet. Hergestellt aus Kunststoff mit Anschlussstutzen, 

Befestigungswinkel, Enddeckel und Schalldämmmatte, Bauschutzabdeckung und 

Einsatzmöglichkeit des Abluftfilter (AGF-60/90, in eigener Position). Geeignet für Zuluft und Abluft. 

50HA47A 

+ 

Anschlussgehäuse AG-60 

• 2 Anschlussstutzen Ø 75 mm für ZUL bis 30 m 3 /h oder ABL bis 60 m 3 /h 

• 1 Anschlussstutzen Ø 75 mm für ZUL oder ABL bis 30 m 3 /h 

z.B. Anschlussgehäuse AG-60 von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA47B 

+ 

Anschlussgehäuse AG-90 

• 1 Anschlussstutzen Ø 90 mm für ZUL bis 30 m 3 /h 

• 1 Anschlussstutzen Ø 90 mm für ABL bis 60 m 3 /h 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA47C 

+ 

Set Anschlussgehäuse AGV-60 

• 2 Anschlussstutzen Ø 75 mm für ZUL bis 30 m 3 /h oder ABL bis 60 m 3 /h 

• 1 Anschlussstutzen Ø 75 mm für ZUL oder ABL bis 30 m 3 /h 

• Mit Verlängerung VAG-60/90 zur Anhebung um 6 cm über die Unterarmierung bei 

Massivbetondecken 

z.B. Set Anschlussgehäuse AGV-60 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA47D 

+ 

Set Anschlussgehäuse AGV-90 

• 1 Anschlussstutzen Ø 90 mm für ZUL bis 30 m 3 /h 

• 1 Anschlussstutzen Ø 90 mm für ABL bis 60 m 3 /h 

• Mit Verlängerung VAG-60/90 zur Anhebung um 6 cm über die Unterarmierung bei 

Massivbetondecken 

z.B. Set Anschlussgehäuse AGV-60 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA47F 

+ 

Az AG Abluftfilter AGF-60/90 

Aufzahlung für ein eingebautes Abluftfilter aus abwaschbarem, feinmaschigen Netz aus Polyamid 

mit Kunststoffrahmen für Anschlussgehäuse. 








PZZV 


z.B. Abluftfilter AGF-60/90 von HOVAL oder Gleichwertiges. 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA47G 

+ 

Az AG Schalldämmeinlage für AG-60 

Aufzahlung für eine Schalldämmeinlage für Anschlussgehäuse AG-60. Für akustisch besonders 

sensible Räume. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA47H 

+ 

Az AG Verlängerung VAG-60/90 

Aufzahlung für eine Verlängerung in Verbindung mit den Anschlussgehäusen AG-60 bzw. AG-90 

zur Anhebung um 6 cm über die Unterarmierung bei Massivbetondecken. 

z.B. Verlängerung AGV-60/90 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA48 + 

Zuluft- und Abluftgitter aus ABS-Kunststoff (Designgitter), mit Steckverbindung für 

Anschlussgehäuse AG-60, AG-90, AGV-60 und AGV-90. Der Designdurchlass ist waschbar und 

kann lackiert werden (Lackierung in eigener Position). 

50HA48A 

+ 

• ZUL bis 40 m 3 /h 

• ABL bis 60 m 3 /h. 

Designgitter Pazifik 

z.B. Designgitter Pazifik von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA48B 

+ 

Designgitter Adria 

z.B. Designgitter Adria von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA48C 

+ 

Designgitter Atlantik 

z.B. Designgitter Atlantik von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA49 + 

Zuluft- und Abluftgitter aus Stahl (Designgitter), mit Steckverbindung für Anschlussgehäuse AG-60, 

AG-90, AGV-60 und AGV-90. 

50HA49A 

+ 

• ZUL bis 40 m 3 /h 

• ABL bis 60 m 3 /h. 

Designgitter Pizol (Edelstahl gebürstet) 

• Material: Edelstahl, Oberfläche gebürstet 

z.B. Designgitter Pizol von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA49B + Designgitter Pizol (weiß, einbrennlackiert RAL 9016) 

• Material: Stahl, Oberfläche weiß einbrennlackiert RAL 9016 

z.B. Designgitter Pizol von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA49C 

+ 

Designgitter Alvier (Edelstahl gebürstet) 


z.B. Designgitter Alvier von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA49D + Designgitter Alvier (weiß, einbrennlackiert RAL 9016) 


z.B. Designgitter Alvier von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA49E 

+ 

Designgitter Säntis (Edelstahl gebürstet) 


z.B. Designgitter Säntis von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA49F + Designgitter Säntis (weiß, einbrennlackiert RAL 9016) 


z.B. Designgitter Säntis von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA51 + 

Unterputz-Anschlusskasten für Tellerventil Abluft/Zuluft DN 125. aus verzinktem Stahlblech. 

z.B. Unterputz-Anschlusskasten UPK-60/90 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA51A 

+ 

Unterputz-Anschlusskasten UPK-60 

Mit 2 Stutzen DN 75 und Bauschutzabdeckungen. 

1 x DN 75 für Abluft oder Zuluft bis 30 m3/h, 

2 x DN 75 für Abluft bis 60 m3/h oder Zuluft bis 30 m3/h. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA51B 

+ 


Mit 1 Stutzen DN 75 und Bauschutzabdeckung. 

Für Abluft bis 60 m3/h, 

für Zuluft bis 40 m3/h. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA52 + 

Unterputz-Anschlusskasten für Tellerventil Abluft/Zuluft. aus verzinktem Stahlblech mit 1 Stutzen 

DN 75, mit Bauschutzabdeckung. 

z.B. Unterputz-Anschlusskasten UPK-20/30 von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




50HA52B 

+ 


Für Abluft und Zuluft bis 30 m3/h. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA53 + 

Filigrandecken-Set bestehend aus: Anschlusskasten UPK-30 (DN 75) mit Muffenstutzen 

vormontiert, für den Anschluss eines Tellerventils TVA-125 oder TVZ-125. 

Zuluft bis 30 m3/h. 

Abluft bis 30 m3/h. 

z.B. Filigrandecken-Set FDS-125 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA53A 

+ 

Filigrandecken-Set FDS-125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA57 + 

Tellerventil für Abluft, aus Stahlblech, weiß beschichtet (RAL 9010), mit Einbaurahmen 100/50 mm. 

Angegeben sind: die Nennweite in mm und die max. Luftleistung in (m3/h), 

z.B. Tellerventil Abluft TVA von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA57B 

+ 

Tellerventil Abluft TVA-125 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA58 

+ 

Tellerventil Zuluft TVZ-125 

Tellerventil für Zuluft aus verzinktem Stahlblech, DN125, geeignet für Zuluft-Volumenströme von 

maximal 30 m3/h, 

z.B. Tellerventil TVZ-125 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA59 + 

Bundkragen aus verzinktem Stahlblech, 40 mm lang, für Zu- und Ablufttellerventil bei 

Deckeneinbau, 

z.B. Bundkragen von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


50HA59B + Bundkragen 125 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA61 + 

Abluft-Set bestehend aus: Anschlusskasten UPK, Tellerventil Abluft TVA mit Einbaurahmen, 

T-Stück TCPU und Muffen MF, mit Bauschutzabdeckung. 

Angegeben sind: die Nenngröße des Tellerventils (TVA) und des T-Stückes (TCPU), 

z.B. Abluft-Set ABL-Set von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA61C 

+ 

Abluft-Set ABLSet-125 (TVA125 TCPU-150-80) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA62 + 

Zuluft-Set bestehend aus: Anschlusskasten UPK-30, Tellerventil TVZ-125 mit Einbaurahmen, 

T-Stück TCPU und Muffen MF, mit Bauschutzabdeckung. 

Luftleistung bis 30 m3/h. 

Angegeben ist: die Nenngröße des T-Stückes (TCPU), 

z.B. Zuluft-Set ZUL-Set-125 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA62B 

+ 

Zuluft-Set ZULSet-125 (TCPU-150-80) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA63 + 

Abluft-Set für Betoneinbau bestehend aus: Anschlusskasten UPK mit Bundkragen und 

Einbaurahmen vormontiert, Tellerventil Abluft TVA (RAL 9010) und Bauschutzabdeckung. 

Angegeben sind: die Nenngröße des Tellerventils (BAK), 

z.B. Abluft-Set für Betoneinbau BAK von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA63B 

+ 

Abluft-Set für Betoneinbau BAK-125 

Abluft bis 30 m 3 /h. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA64 + 

Zuluft-Set für Betoneinbau bestehend aus: Anschlusskasten UPK mit Bundkragen und 

Einbaurahmen vormontiert, Tellerventil Zuluft TVZ (RAL 9010) und Bauschutzabdeckung. 

Angegeben sind: die Nenngröße des Tellerventils (BZK), 

z.B. Zuluft-Set für Betoneinbau BZK von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 




50HA64B 

+ 

Zuluft-Set für Betoneinbau BZK-125 

Zuluft bis 30 m 3 /h. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA65 + 

Abluft-Set für Betoneinbau bestehend aus: Anschlusskasten UPK-90 mit Bundkragen und 

Einbaurahmen vormontiert, Tellerventil Abluft TVA (RAL 9010) und Bauschutzabdeckung. 


z.B. Abluft-Set für Betoneinbau BAK-125-90 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA65A 

+ 

Abluft-Set für Betoneinbau BAK-125-90 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA66 + 

Zuluft-Set für Betoneinbau bestehend aus: Anschlusskasten UPK-90 mit Bundkragen und 

Einbaurahmen vormontiert, Tellerventil Zuluft TVZ (RAL 9010) und Bauschutzabdeckung. 


z.B. Zuluft-Set für Betoneinbau BZK-125-90 von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA66A 

+ 

Zuluft-Set für Betoneinbau BZK-125-90 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA67 + 

Tangentialgehäuse für Zuluft und Abluft in Kombination mit dem Designdurchlass Tangential, 

eingebaut in Massivbeton, Mauerwerk oder Leichtbauwand, aus Kunststoff mit 1 Anschlussstutzen 

Ø 75 mm, mit Befestigungswinkel und Bauschutzabdeckung. Zubehör Anschussgehäuse und 

Designdurchlass in eigener Position (als Aufzahlung). Geeignet für: 

50HA67A 

+ 

• Zuluft: bis 30 m 3 /h 

• Abluft: bis 40 m 3 /h. 

Tangentialgehäuse TG-30 

z.B. Tangentialgehäuse TG-30 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




50HA67B 

+ 

Az TG-30 Tangentialaufsatz TGA 

Aufzahlung für Tangentialaufsatz (Anschlussverlängerung) für die Verbindung vom Designdurchlass 

Tangential mit dem Tangentialgehäuse TG-30. 

z.B. Tangentialaufsatz TGA von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA67C 

+ 

Az TG-30 Abluftfilter AGF-30 

Aufzahlung für Abluftfilter aus abwaschbarem, feinmaschigem Netz aus Polyamid mit 

Kunststoffrahmen für Tangentialgehäuse TG-30. 

z.B. Abluftfilter AGF-30 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA67D 

+ 

Az TG-30 Designdurchlass Tangential 

Aufzahlung für Designdurchlass Tangential aus ABS-Kunststoff, Farbe weiß (RAL 9010), mit 

Steckverbindung für Tangentialgehäuse TG-30, waschbar. 

z.B. Designdurchlass Tangential von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA70 + 

Design-Schlitzdurchlass mit Anschlusskasten zum Einbetonieren, für lineare Luftverteilung, 

bestehend aus dem Duchlass aus eloxiertem Aluminium und dem Anschlusskasten aus 

verzinktem Stahlblech sowie einem Anschlussstutzen. 

z.B. Design-Schlitzdurchlass SD-.. von HOVAL oder Gleichwertiges. 

50HA70A 

+ 

Design-Schlitzauslass SD-75 (30m3/h) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA70B 

+ 

Design-Schlitzauslass SD-90 (40m3/h) 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA72 + 

Planungskosten eines Wohnraumlüftungssystems durch das technische Personal des Herstellers. 








PZZV 


50HA72A + Planungskosten 1 



Auslegung nach vorgegebenen Angaben, mit Erstellung eines Anlagenkonzepte, Kostenschätzung 

und Materialauszug. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

50HA72B + Planungskosten 2 

CAD-Planung, Erstellung von Ausführungsplänen, Rohrführung und Kostenschätzung. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

LG 50 Lüftungsgeräte,Ventilatoren 

Summe . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


62 Wasseranlagen 







beschichtet. 

1.2 Unter Putz oder unterhalb der Fußbodenkonstruktion verlegte Leitungen sind mit einer 

reißfesten Schutzfolie - bei gedämmten Leitungen über der Wärmedämmung - ausgerüstet. 

62NA 

+ 

Membran-Druckausdehnungsgefäße (HOVAL) 

1. Membran-Druckausdehnungsgefäße: 

Membran-Druckausdehnungsgefäße (MAG) arbeiten nach dem Prinzip der statischen Druckhaltung 

mit einem Stickstoffpolster. Der Gasraum und der Wasserraum sind durch eine Membrane 

voneinander getrennt. Alle Gefäße sind außen mit einer Beschichtung versehen und nach Norm 

gebaut. 


Folgende maximal zulässigen Betriebstemperaturen werden eingehalten: 

Anlagentemperatur (Heizung, Solar): bis 120°C. 

Anlagentemperatur (Trinkwasser): 70°C 



Ausdehnungsgefäße sind für einen Betriebsdruck bis 3bar geeignet. 


Im Stichwort angegeben sind das Nennvolumen in Liter und der zulässige Betriebsüberdruck in bar 

(z.B. 200-6 für 200Liter-6bar). 









62NA21 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Feuerlösch-, Betriebswassersysteme und 

Fußbodenheizungen (DE), wasserberührte Teile korrosionsgeschützt, nicht durchströmt und ohne 

Absperrung und Entleerung, mit Gewindeanschluss, Manometer und nicht tauschbarer Membrane. 



z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'refix DE' von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


62NA21A + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 2-10 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA21B + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 8-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA21C + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 12-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA21D + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 18-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA21E + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 25-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA21F + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 33-10 

Mit Befestigungslaschen zu Wandmontage. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA21G 

+ 

Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 33-10 Füße 

Mit Standfüßen. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA22 + 



Absperrung und Entleerung, mit Gewindeanschluss, Manometer und austauschbarer Membrane. 



62NA22A + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 60-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


62NA22G + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 500-10 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA22H + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 600-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA22I + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 800-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA22J 

+ 

Membran-Druckausdehnungsgefäß DE1000-10-740 

Nennvolumen 1000 Liter und Durchmesser 740mm. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA23 + 



Absperrung und Entleerung, mit Flanschanschluss PN16, Manometer und austauschbarer 

Membrane. Farbe blau beschichtet. 



62NA23J 

+ 

Membran-Druckausdehnungsgef. DE1000-10-1000 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA23K + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 1500-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


62NA23L + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 2000-10 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA23M + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 3000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA23N + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 4000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA23O + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 5000-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA24 + 









. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA25 + 



Absperrung und Entleerung, mit Gewindeanschluss, Manometer und austauschbarer Membrane. 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


62NA25G + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 500-16 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA25J 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA26 + 



Absperrung und Entleerung, mit Flanschanschluss PN16, Manometer und austauschbarer 

Membrane. Farbe blau beschichtet. 



62NA26J 

+ 

Membran-Druckausdehnungsgef. DE1000-16-1000 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA26K + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 1500-16 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


62NA26L + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 2000-16 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA26M + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 3000-16 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA26N + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 4000-16 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA26O + Membran-Druckausdehnungsgefäß DE 5000-16 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA27 + 








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA28 + 



Absperrung und Entleerung, mit Flanschanschluss PN25, Manometer ab 1000mm Durchmesser 

und mit austauschbarer Membrane. Farbe blau beschichtet. 










PZZV 






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA28J 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA41 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Trinkwasser-, Druckerhöhungs- und 

Wassererwärmunmgssysteme (DD), durchströmt (mit High Flow Durchströmungsstern), mit 

Gewindeanschlüssen und nicht tauschbarer Butyl-Membrane. Farbe grün oder weiß beschichtet 

nach Wahl des Auftraggebers. 


z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex DD' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

62NA41A + Membran-Druckausdehnungsgefäß DD 8-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA41B + Membran-Druckausdehnungsgefäß DD 12-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA41C + Membran-Druckausdehnungsgefäß DD 18-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA41D + Membran-Druckausdehnungsgefäß DD 25-10 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA41E + Membran-Druckausdehnungsgefäß DD 33-10 

Mit Befestigungslaschen zu Wandmontage. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA42 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß für Trinkwasser-, Druckerhöhungs- und 

Wassererwärmunmgssysteme (DD), durchströmt (mit High Flow Durchströmungsstern), mit 

Gewindeanschlüssen und nicht tauschbarer Butyl-Membrane. Farbe grün oder weiß beschichtet 

nach Wahl des Auftraggebers. 


z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex DD' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

62NA42A + Membran-Druckausdehnungsgefäß DD 8-25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA44 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß (Membran-Druckausd.Gefäß) für Trinkwasser-, 

Druckerhöhungs- und Wassererwärmunmgssysteme (DT5), mit durchströmter Absperrarmatur mit 

Entleerung (flowjet), mit Gewindeanschlüssen und tauschbarer Butyl-Membrane. Farbe grün 

beschichtet. 


z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex DT5' mit 'flowjet' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

62NA44A 

+ 

Membran-Druckausd.Gefäß DT5 60-10 flowjet 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA44B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA44C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA44D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA44E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA44F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA44G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß (Membran-Druck-ADG) für Trinkwasser-, Druckerhöhungs- und 

Wassererwärmunmgssysteme (DT5), durchströmt, mit Flanschanschluss PN16 und tauschbarer 

Butyl-Membrane. Farbe grün beschichtet. 


Zusätzlich angegeben ist: die Nennweite des Anschlusses (DNID), 

z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex DT5' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

62NA45A 

+ 

Membran-Druck-ADG DT5 80-10 DNID50/PN16 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA45D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA45K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45L 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45M 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45N 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45O 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45P 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45Q 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA45R 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45S 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45T 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45U 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45V 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45W 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA45X 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß (MembranDruckADG) für Trinkwasser-, Druckerhöhungs- und 









PZZV 








62NA46A 

+ 

MembranDruckADG DT5 1000-10-740 DNID50/PN16 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46B 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46C 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46D 

+ 

MembranDruckADG DT5 1000-10-1000DNID65/PN16 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46E 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46F 

+ 

MembranDruckADG DT51000-10-1000DNID100/PN16 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA46G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46L 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46M 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA46N 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA46O 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA47 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß (Membran-Druckausd.Gefäß) für Trinkwasser-, 

Druckerhöhungs- und Wassererwärmunmgssysteme (DT5), mit durchströmter Absperrarmatur mit 

Entleerung (flowjet), mit Gewindeanschlüssen und tauschbarer Butyl-Membrane. Farbe grün 

beschichtet. 


z.B. Membran-Druckausdehnungsgefäß 'reflex DT5' mit 'flowjet' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

62NA47B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA47C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA47D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA47E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß (Membran-Druck-ADG) für Trinkwasser-, Druckerhöhungs- und 









PZZV 








62NA48A 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48D 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48E 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA48G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48L 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48M 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA48N 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48O 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48P 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48Q 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48R 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48S 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48T 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA48U 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48V 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48W 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA48X 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49 + 

Membran-Druckausdehnungsgefäß (MembranDruckADG) für Trinkwasser-, Druckerhöhungs- und 






62NA49A 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49B 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA49C 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49D 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49E 

+ 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49F 

+ 

MembranDruckADG DT51000-16-1000DNID100/PN16 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA49I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49J 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49K 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49L 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49M 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49N 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA49O 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




62NA61 + 

Wandhalterung (Konsole) zur Befestigung eines Membran-Druckausdehnungsgefäßes mit einem 

Nennvolumen von 8 bis 25 Liter, 

z.B. reflex 'Wandhalterung' von HOVAL oder Gleichwertiges. 

62NA61C + Konsole mit Spannband 8 bis 25 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA63 

+ 

Membranbruchmelder MBM-II 

Membranbruchmelder mit potenzialfreiem Kontaktgeber und Relais im Kunststoffgehäuse, 

potenzialfreier Kontakt zur bauseitigen Signalweiterleitung und -verarbeitung, 

z.B. reflex Membranbruchmelder 'MBM II' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

62NA66 + Durchströmte Absperrarmatur flowjet 3/4 

Durchströmte Absperrarmatur mit Entleerung für durchströmte Membran-Druckausdehnungsgefäße 

in Trinkwassernetzen. 


Anschlüsse beidseitig G3/4. 

z.B. durchströmte Absperrarmatur 'flowjet' von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

LG 62 Wasseranlagen 

Summe . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


64 Gasanlagen 





1. Begriffe: 


Im Positionsstichwort sind die Nennweiten DNOD oder DNID angegeben. DNOD entspricht dem 

Außendurchmesser, DNID entspricht dem Mindest-Innendurchmesser der Leitungen und Formteile 

in Millimeter. 

1.2 Nicht rostender Stahl: 

Im Folgenden ist unter NIRO nicht rostender Stahl (z.B. nicht rostender Stahl mit der 

Werkstoffnummer 1.4301 (V2A) oder 1.4571 (V4A)), der für den beschriebenen Anwendungsfall 

geeignet ist, zu verstehen. 



beschichtet. 

64LA 

+ 

Gasarmaturen (HOVAL) 









64LA01 + 

Gaskugelhahn aus Messing (Ms), Temperaturbereich -20°C bis +70°C, ÖVGW-geprüft, mit 

Innengewinde (R) oder Flanschanschluss (DN), 

z.B. Gaskugelhahn KH von HOVAL oder Gleichwertiges. 

64LA01A + Gaskugelhahn KH R3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA01B 

+ 

Gaskugelhahn KH R1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


64LA01C + Gaskugelhahn KH R5/4 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA01D + Gaskugelhahn KH R6/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA01E 

+ 

Gaskugelhahn KH R2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA01F 

+ 

Gaskugelhahn KH DN65 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA01G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA01H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA05 + 

Gasfilter für eine Druckdifferenz bis 10mbar, mit Innengewinde (R) oder Flanschanschluss PN16 

(DN), 

z.B. Gasfilter von HOVAL oder Gleichwertiges. 








PZZV 


64LA05A + Gasfilter 10mbar R3/4 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA05B 

+ 

Gasfilter 10mbar R1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA05C + Gasfilter 10mbar R6/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA05D 

+ 

Gasfilter 10mbar R2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA05E 

+ 

Gasfilter 10mbar DN65 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA05F 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA05G 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




64LA08 + 

Manometer, Durchmesser 80 mm, Rohrgewinde R1/2 unten. 

Angegeben ist: der Messbereich in (mbar), 

z.B. Manometer von HOVAL oder Gleichwertiges. 

64LA08A 

+ 

Manometer 80 unten 0-40mbar 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA08B 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA08C 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA09 

+ 

Druckknopfhahn 

Druckknopfhahn, 

z.B. Druckknopfhahn von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA11 + 

Gas-Kompensator mit beiderseitigem Gewindeanschluss, Betriebsdruck bis 4bar, Länge 100 bis 

200mm, ÖVGW-geprüft, 

z.B. Kompensator mit Gewindeanschluss von HOVAL oder Gleichwertiges. 

64LA11A + Gas-Kompensator mit Gewinde R3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA11B 

+ 

Gas-Kompensator mit Gewinde R1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


64LA11C + Gas-Kompensator mit Gewinde R5/4 




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA11D + Gas-Kompensator mit Gewinde R6/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA11E 

+ 

Gas-Kompensator mit Gewinde R2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA12 + 

Gas-Kompensator beiderseits mit Flanschanschluss, Betriebsdruck bis 4bar, Länge 100 bis 

200mm, ÖVGW-geprüft, 

z.B. Kompensator mit Flanschanschluss von HOVAL oder Gleichwertiges. 

64LA12G 

+ 

Gas-Kompensator mit Flansch DN65 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA12H 

+ 

Gas-Kompensator mit Flansch DN80 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA15 + 

Gasschlauch mit beiderseitigem Gewindeanschluss, einerseits Innen- andererseits Außengewinde, 

Länge 1000mm, aus Edelstahl W-Nr. 1.4571, 

z.B. Gasschlauch RS331 S12 mit Gewindeanschluss von HOVAL oder Gleichwertiges. 

64LA15A + Gasschlauch RS331 S12 mit Gewinde R3/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




64LA15B 

+ 

Gasschlauch RS331 S12 mit Gewinde R1 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA15C + Gasschlauch RS331 S12 mit Gewinde R5/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA15D + Gasschlauch RS331 S12 mit Gewinde R6/4 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA15E 

+ 

Gasschlauch RS331 S12 mit Gewinde R2 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA16 + 

Gasschlauch mit beiderseitigem Flanschanschluss, einerseits Fix- andererseits Losflansch, Länge 

700mm, aus Edelstahl W-Nr. 1.4571, 

z.B. Gasschlauch RS331 S12 mit Flanschanschluss von HOVAL oder Gleichwertiges. 

64LA16G 

+ 

Gasschlauch RS331 S12 mit Flansch DN65 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA16H 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




64LA16I 

+ 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA18 

+ 

Abblasegarnitur ML1V3 

Abblasegarnitur, ÖVGW-geprüft, 

z.B. Abblasegarnitur ML1V3 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

64LA19 

+ 

Prüfflammbrenner PB2 

Sicherheits-Prüfflammbrenner mit Druckknopfhahn, ÖVGW-geprüft, 

z.B. Prüfflammbrenner PB2 von HOVAL oder Gleichwertiges. 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 Stk . . . . . . . . . . . . 

LG 64 Gasanlagen 

Summe . . . . . . . . . . . . 








PZZV 


90 Regieleistungen, Planung HLKS 





1. Allgemeines: 

In dieser Unterleistungsgruppe werden nur angehängte Regieleistungen gemäß ÖNORM B 2110 

erfasst. 

Regieleistungen werden nur ausgeführt, wenn sie vom Auftraggeber im Einzelfall angeordnet 

werden, auch wenn sie im Vertrag (Leistungsverzeichnis) vorgesehen sind. 

Die aufgewendeten Stunden, verwendeten Geräte, Transportleistungen und verbrauchten Stoffe 

werden täglich in die Regiescheine eingetragen und dem Auftraggeber zur Gegenzeichnung 

vorgelegt. 

2. Mengenänderungen: 

Die Bestimmungen, wonach bei Mengenänderungen die Neuvereinbarung von Einheitspreisen 

verlangt werden kann, sind auf Regieleistungen nicht anwendbar. 

3. Beschäftigungsgruppen: 

Die angeführten Beschäftigungsgruppen entsprechen den kollektivvertraglichen Regelungen. In den 

Stundensätzen sind auch anteilige Wegegelder, Fahrtspesen und Aufwandsentschädigungen 

(Auslösen) einkalkuliert. Verrechnet wird die an der Arbeits- oder Montagestelle tatsächlich 

geleistete Arbeitszeit, die kleinste Einheit ist die angefangene halbe Stunde. 

4. Ausmaß- und Abrechnungsregeln: 

Zur Verrechnung kommen die Stundensätze jener Beschäftigungsgruppe, die für die jeweilige 

Regieleistung ausreicht, unabhängig von der Qualifizierung des tatsächlich eingesetzten Personals. 

90H1 

+ 

Dienstleistungen (HOVAL) 

Angaben im Positionsstichwort: 

Im Stichwort wird ein Hinweis auf die Typenbezeichnung des Herstellers angegeben, aus Gründen 

der Platzersparnis ohne den Zusatz "z.B." gefolgt von "oder Gleichwertiges". 

90H101 + 

Inbetriebnahme einer Wärmepumpe durch den Kundendienst des Herstellers, folgende Leistungen 

sind einkalkuliert: 

• Inbetriebsetzung der Wärmepumpe und Grundregelung 

• Einregulierung des Kältekreises und Anpassung auf die Wärmequelle 

• Überprüfung der Hersteller-Projektierungsrichtlinie 

• Feineinstellung der Regelung 

• Einstellung aller Parameter in Fachmann- und Herstellerebene 

• Sicherheits- und Funktionsprüfung 

• Einweisung des Betreibers/Auftraggebers 

• Protokollerstellung 

• Garantieübernahme durch den Hersteller. 

90H101A 

+ 

Inbetriebnahme Wärmepumpe Direktverdampfer 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




90H101B 

+ 

Inbetriebnahme Wärmepumpe Thermalia / Thermalia twin 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H101C 

+ 

Inbetriebnahme Wärmepumpe Thermalia dual 

Inbetriebnahme einer Wärmepumpe Thermalia dual, z.B. Belaria S, Belaria SR, Belaria SH oder 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H101D 

+ 

Inbetriebnahme Wärmepumpe Belaria.. 

Inbetriebnahme einer Wärmepumpe, z.B. Belaria twin, Belaria R, Belaria R twin oder 


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H103 + 

Inbetriebnahme einer Solaranlage durch den Kundendienst des Herstellers, folgende Leistungen 

sind einkalkuliert: 

• Inbetriebsetzung der Solaranlage 

• Einregulierung der Wassermenge (bei Einsatz von Regulierventilen) 

• Protokollierung der Einstelldaten 






90H103A 

+ 

Inbetriebnahme Solaranlage mit Wärmeerzeuger 

Inbetriebnahme Solaranlage (ohne Regelung) mit Wärmeerzeuger 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H103B 

+ 

Inbetriebnahme Solar-Lademodul 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H105 + 


Inbetriebnahme einer Wohnraumlüftung durch den Kundendienst des Herstellers, folgende 

Leistungen sind einkalkuliert: 

• Inbetriebsetzung des Gerätes und Funktionsprüfung der Zu- und Abluftöffnungen 

• Überprüfung der Hersteller-Projektierungsrichtlinie 











PZZV 






90H105A 

+ 

Inbetriebnahme Wohnraumlüftung bis 250 m3/h 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H105B 

+ 

Inbetriebnahme Wohnraumlüftung über 250 m3/h 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H105C 

+ 

Az Inbn. Luftmengenmessung 

Aufzahlung für eine Luftmengenmessung im Zuge der Inbetriebnahme einer Wohnraumlüftung. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H107 + 

Inbetriebnahme einer Regelung durch den Kundendienst des Herstellers, folgende Leistungen sind 

einkalkuliert: 

• Inbetriebsetzung der Regelung 






90H107A 

+ 

Inbetriebnahme einer Kesselsteuerung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H107B 

+ 

Inbetriebnahme TopTronic T mit Wärmeerzeuger 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H107C 

+ 

Inbetriebnahme TopTronic T ohne Wärmeerzeuger 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H107D 

+ 

Inbetriebnahme Solarregler ESR 21 Erweiterung 

Inbetriebnahme Solarregler (ESR 21) als Erweiterung mit Wärmeerzeuger. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




90H107E 

+ 

Inbetriebnahme Solarregler UVR 61-3, UVR 64 Erweiterung 

Inbetriebnahme Solarregler (UVR 61-3, UVR 64) als Erweiterung mit Wärmeerzeuger. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H109 + 

Inbetriebnahme einer Fernwärmeübergabestation durch den Kundendienst des Herstellers, folgende 


• Inbetriebsetzung einer Fernwärmeübergabestation 

• Überprüfung der Temperaturen und Wassermengen 

• Protokollierung der Einstellungen 

• Überprüfung der Hersteller-Projektierungsrichtlinien 





• Optische Überprüfung auf Dichtheit 


90H109A 

+ 

Inbetriebnahme Fernwärmeübergabestation Giro 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H109B 

+ 

Inbetriebnahme Fernwärmeübergabestation CAD 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H111 + 

Inbetriebnahme einer Wohnungsstation durch den Kundendienst des Herstellers, folgende 


• Inbetriebsetzung einer Wohnungsstation 

• Überprüfung der Temperaturen und Wassermengen 

• Protokollierung der Einstellungen 





• Optische Überprüfung auf Dichtheit. 

90H111A 

+ 

Inbetriebnahme Wohnungsstation ohne Regelung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H113 + 

Inbetriebnahme eines Frischwassermodul durch den Kundendienst des Herstellers, folgende 


• Inbetriebsetzung des Frischwassermoduls 

• Einmessen der Temperaturen 









PZZV 










90H113A 

+ 

Inbetriebnahme Frischwassermodul 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H115 + 

Inbetriebnahme eines Festbrennstoffkessel durch den Kundendienst des Herstellers, folgende 


• Inbetriebsetzung des Heizkessels mit Grundregelung 

• Einmessen des Kessels 

• Protokollieren der Abgasmesswerte 








90H115A 

+ 

Inbetriebnahme Festbrennstoffkessel bis 50 kW 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H115B 

+ 

Inbetriebnahme Pellets 50 bis 75 kW 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H115C 

+ 

Inbetriebnahme Pellets 110 bis 150 kW 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H116 + 

Hilfestellung bei der Kesselmontage eines Festbrennstoffkessels durch den Kundendienst des 

Herstellers. 

90H116A 

+ 

Hilfestellung Kesselmontage ab 50 kW 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H117 + 

Inbetriebnahme eines Öl- und/oder Gaskessels durch den Kundendienst des Herstellers, folgende 


• Inbetriebsetzung des Heizkessels mit Brenner und Grundregelung 








PZZV 



• Entlüften der Ölleitung 

• Einmessen des Brenners 

• Protokollieren der Abgasmesswerte 









90H117A 

+ 

Inbetriebnahme Öl- oder Gakessel bis 90 kW 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H117B 

+ 

Inbetriebnahme Öl- oder Gakessel über 90 bis 500 kW 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H117C 

+ 

Inbetriebnahme UltraGas 650 bis 1000 kW 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H117D 

+ 

Inbetriebnahme UltraGas D bis 500 kW 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H117E 

+ 

Inbetriebnahme UltraGas D 600 bis 1000 kW 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H117F 

+ 

Inbetriebnahme UltraGas D 1300 bis 2000 kW 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H117G 

+ 

Inbetriebnahme Öl-/Gasgebläsebrenner 1 Stufig 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H117H 

+ 

Inbetriebnahme Öl-/Gasgebläsebrenner 2 Stufig R20 R30 M2 M10 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 








PZZV 




90H117I 

+ 

Inbetriebnahme Öl-/Gasgebläsebrenner 2 Stufig M3 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H117J + Inbetriebnahme Gasgebläsebrenner BGN 300 bis 540 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

90H117K + Inbetriebnahme Gasgebläsebrenner TBG 35 bis 210 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 PA . . . . . . . . . . . . 

LG 90 Regieleistungen, Planung HLKS 

Summe . . . . . . . . . . . . 







Zusammenstellung der Leistungsgruppen 

LG BEZEICHNUNG 

HT-009+ABK-EDS-007 

Summe 


. . . . . . . . . . . . EUR 


. . . . . . . . . . . . EUR 


. . . . . . . . . . . . EUR 


. . . . . . . . . . . . EUR 


. . . . . . . . . . . . EUR 

64 Gasanlagen 

. . . . . . . . . . . . EUR 


. . . . . . . . . . . . EUR 

Summe LV 

. . . . . . . . . . . . EUR 







Nachlässe / Aufschläge 

LG 

35 

Bezeichnung 

Wärmebereitstellung f.Heizung u.Warmwasser 

Gesamt 

. . . . . . . . . . . . EUR 

% Aufschlag/Nachlass . . . . . . . . . . . . % 

errechneter Betrag Aufschlag/Nachlass 

. . . . . . . . . . . . EUR 

36 

Summe LG 35 inkl. Aufschlag/Nachlass 

Wärmeverteilung 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 



. . . . . . . . . . . . EUR 

37 


Wärmeabgabe 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 



. . . . . . . . . . . . EUR 

50 


Lüftungsgeräte,Ventilatoren 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 



. . . . . . . . . . . . EUR 

62 


Wasseranlagen 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 





. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 






Nachlässe / Aufschläge 

LG 

64 

Bezeichnung 

Gasanlagen 

Gesamt 

. . . . . . . . . . . . EUR 



. . . . . . . . . . . . EUR 

90 


Regieleistungen, Planung HLKS 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 



. . . . . . . . . . . . EUR 

LV 


Summe inkl. Nachlässe/Aufschläge 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 



Summe LV inkl. proz. Aufschl./Nachl. 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 

Gesamtpreis 

zuzüglich . . . . % USt. 

Angebotspreis 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 







SCHLUSSBLATT 

Bezeichnung 

Gesamt 

Summe LV 

Summe Aufschläge/Nachlässe 

Gesamtpreis 

zuzüglich . . . . % USt. 

Angebotspreis 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 

. . . . . . . . . . . . EUR 







INHALTSVERZEICHNIS 

LG BEZEICHNUNG 


2 


382 


384 


395 


429 

64 Gasanlagen 

454 


461 

Seite 

Zusammenstellung der Leistungsgruppen 

Aufschläge/Nachlässe 

Schlussblatt 

468 

469 

471 

Legende für Abkürzungen: 

TA: 

PU: 

TS: 

PZZV: 

Kennzeichen „Teilangebot“ 

Nummer Leistungsteil für Preisumrechnung 

Teilsummenkennzeichen (bei LV ohne Gliederung) 

Kennzeichen für Positionsart (P) 

Zuordnungskennzeichen (ZZ) 

Variantennummer (V) 

V: Vorbemerkungskennzeichen 

W: Kennzeichen „Wesentliche Position“

LV\HT-009+ABK-EDS-007\HOVAL

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?