Mediadaten 2014 - Die Oberösterreicherin
Mediadaten 2014 - Die Oberösterreicherin
Mediadaten 2014 - Die Oberösterreicherin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Foto: (c) RTL / Bernd Jaworek<br />
<strong>Mediadaten</strong> <strong>2014</strong><br />
Tirolerin | 1
Leserstruktur<br />
TIROLERIN<br />
Alter<br />
14 bis 29 Jahre<br />
30 bis 49 Jahre<br />
50 bis 65 Jahre<br />
Geschlecht<br />
Frauen<br />
Männer<br />
24,6 %<br />
40,8 %<br />
34,7 %<br />
0 10 20 30 40 50<br />
65,7 %<br />
34,3 %<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80<br />
Haushaltsnettoeinkommen<br />
€ 1500,- bis € 2700,–<br />
bis € 3300,–<br />
mehr als € 3300,–<br />
13,9 %<br />
22,3 %<br />
32,3 %<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
Sozialschicht<br />
A/B<br />
C<br />
30,9 %<br />
49,9 %<br />
0 10 20 30 40 50<br />
Beliebteste Themen<br />
Mode / Bekleidung<br />
Gesundheit / Medizin<br />
Gesunde Ernährung<br />
Wohnen / Einrichten<br />
Genuss: Kochen/Rezepte<br />
Urlaubsangebote<br />
Wellness<br />
Garten-/Balkongestaltung<br />
50,6 %<br />
64,1 %<br />
66,3 %<br />
59,4 %<br />
62,4 %<br />
57,7 %<br />
52,6 %<br />
47,5 %<br />
Quelle: Errechnet mit ZERVICE auf Basis der Daten der CAWI-Print 2013,<br />
Erhebungszeitraum 1. März-28. Juni 2013, Leserstruktur der TIROLERIN in<br />
Leser pro Ausgabe [in der Altersgruppe von 14-65 Jahren in Tirol]<br />
[Leser der TIROLERIN = 100%], max. Schwankungsbreite +/- 8,5%<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80<br />
2 | Tirolerin
Wir lieben es, zu begeistern!<br />
Regionalität und Einzigartigkeit. Raffinesse und Vielfalt. Das alles in aussagekräftigen<br />
Bildern im Hochglanzformat: <strong>Die</strong>s sind die Markenzeichen der Tirolerin, die<br />
uns mit 131.000 Leserinnen und Lesern monatlich zum meistgelesenen Magazin<br />
Tirols machen. Unsere Stärke liegt nicht nur im regionalen Bezug, sondern auch in<br />
der hochwertigen Aufbereitung der vielschichtigen Themen. Dadurch heben wir<br />
uns entschieden von anderen Hochglanzmagazinen ab. Einmal monatlich versorgen<br />
wir unsere Leserinnen und Leser mit den neuesten Trends aus den Bereichen<br />
Mode, Schönheit, Lifestyle und Wohnen. Wir stellen interessante Unternehmen<br />
und Persönlichkeiten vor, informieren über kulturelle Ereignisse und Gesellschaftsevents<br />
und präsentieren die schönsten Reiseziele.<br />
Kurz gesagt: Wir lieben es, zu begeistern – eine Mission, die Sie sich für Ihr Unternehmen<br />
zunutze machen können. Wir sind darum bemüht, Ihre Produkte, <strong>Die</strong>nstleistungen<br />
und Bedürfnisse in ausdrucksstarke Bilder und Worte zu verpacken.<br />
Das wollen wir in Zukunft auch mit einem neuen Format tun. Deshalb lancieren<br />
wir in der Wintersaison 2013/14 und in der Sommersaison <strong>2014</strong> „<strong>Die</strong> Kitzbühelerin“.<br />
Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Werbung in Form einer Anzeigenkombination<br />
auch in der Kitzbühelerin zu platzieren. Damit gelingt es Ihnen, Ihren Wirkungskreis<br />
zu erweitern und sich noch stärker am heimischen Markt zu positionieren.<br />
Für einen optimalen Auftritt in den einzelnen Bundesländern bieten wir Ihnen darüber<br />
hinaus die Möglichkeit einer Kombibuchung an. Gemeinsam mit den Magazinen<br />
TIROLERIN, <strong>Die</strong> <strong>Oberösterreicherin</strong>, <strong>Die</strong> Salzburgerin, <strong>Die</strong> Vorarlbergerin, <strong>Die</strong><br />
Steirerin, Kärntner Monat und Wien live haben wir eine sensationelle Reichweite<br />
von 9,3 Prozent und erreichen 545.000 Leserinnen und Leser österreichweit. Nützen<br />
Sie unsere Magazine zum Transport Ihrer Inhalte und Produkte. Wir sind Ihre<br />
verlässlichen Partner in der erfolgreichen Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe.<br />
Geschäftsführer<br />
Marius Wolf, MBA<br />
... die schönsten<br />
Seiten<br />
Tirols<br />
Termine <strong>2014</strong> für das Magazin TIROLERIN<br />
AUSGABE ANZEIGENSCHLUSS ERSCHEINUNGSDATUM<br />
Februar 10. Jänner 31. Jänner<br />
März 07. Februar 28. Februar<br />
April 07. März 28. März<br />
Mai 04. April 02. Mai<br />
Juni 02. Mai 30. Mai<br />
Juli 06. Juni 27. Juni<br />
August 04. Juli 01. August<br />
September 08. August 29. August<br />
Oktober 05. September 03. Oktober<br />
November 03. Oktober 31. Oktober<br />
Dezember /Jänner 07. November 28. November<br />
Quelle: CAWI Print 2013, Erhebungszeitraum 1. März - 28. Juni 2013, Reichweite in Leser pro Ausgabe<br />
(in der Altersgruppe von 14-65 Jahren), in Gesamtösterreich, max. Schwankungsbreite +/- 0,8%<br />
Tirolerin | 3
Formate und Preise<br />
1 Seite € 3.900,–<br />
abfallend: 210 x 280 mm<br />
nicht abfallend: 195 x 270 mm<br />
2 Seiten € 6.000,-<br />
abfallend: 420 x 280 mm<br />
nicht abfallend: 390 x 270 mm<br />
Panorama € 3.900,–<br />
abfallend: 420 x 137 mm<br />
nicht abfallend: 410 x 132 mm<br />
1/2 Seite € 2.500,–<br />
abfallend: 100 x 280 mm od. 210 x 137 mm<br />
nicht abfallend: 95 x 270 mm od. 195 x 132 mm<br />
1/3 Seite € 1.850,–<br />
abfallend: 66 x 280 mm od. 210 x 90 mm<br />
nicht abfallend: 61 x 270 mm od. 195 x 85 mm<br />
1/4 Seite € 1.480,–<br />
abfallend: 100 x 137 mm od. 50 x 280 mm<br />
od. 210 x 66 mm<br />
nicht abfallend: 95 x 132 mm oder<br />
47,5 x 270 mm od. 195 x 61 mm<br />
Fußleiste € 770,–<br />
abfallend: 210 x 49 mm<br />
nicht abfallend: 195 x 44 mm<br />
Preise für Umschlag:<br />
U 2 € 4.500,–<br />
U 3 € 4.500,–<br />
U 4 € 6.000,–<br />
Platzierungswunsch im Heft: + 10 %<br />
(ohne Platzierungszuschlag ist keine<br />
verbindliche Platzierung möglich)<br />
ACHTUNG!<br />
Bei abfallenden Formaten die<br />
Beschnittzugabe von 3 mm<br />
nicht vergessen!<br />
Rabatte<br />
ab 4 Buchungen – 10%<br />
ab 6 Buchungen – 15 %<br />
ab 8 Buchungen – 20 %<br />
131.000*<br />
Leserinnen und Leser<br />
23,9 %<br />
Reichweite in Tirol<br />
Alle Preise sind Nettopreise in €.<br />
Hinzu kommen 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.<br />
4 | Tirolerin <strong>Die</strong> <strong>Oberösterreicherin</strong> | 4
| gesellschaft gesellschaft |<br />
| mode<br />
Intercoiffeur-Präsident Peter F. Pfister<br />
mit Gattin Margit überbrachte Gratulationswünsche<br />
und Blumen.<br />
52 | TIROLERIN Oktober 2013<br />
Seniorchef Robert Kruder mit Frau Margit, Inhaber Marc Kruder mit Partnerin Bettina Thaller,<br />
der steirische Pionierwinzer Koarl Thaller mit Gattin Maria<br />
as Farbkonzept lockt uns von Schuhe, Taschen und Accessoires, die jeden<br />
individuellen Look gekonnt perfekti-<br />
Sankt Petersburg über Oslo bis<br />
nach Göteborg: Edles Königsblau<br />
und Elfenbein, Bordeauxrot, Zypres-<br />
Trendbewusst in die nächste Saison – das<br />
onieren, nicht fehlen.<br />
se und Zimt treffen auf angesagtes Petrol Modehaus Gerry Weber lässt keine Wünsche<br />
offen.<br />
und dezentes Nude. <strong>Die</strong> Kombination<br />
Ocker und Tanne sorgt für den nötigen<br />
Wow-Effekt.<br />
Das Gerry Weber Team im DEZ lädt Sie<br />
Dabei reicht die Auswahl von sportiven herzlich ein zur Herbst/Wintermodenschau<br />
2013/14 am 3. Oktober 2013, um<br />
Outfits bis hin zum klassischen Businesskostüm.<br />
Elegante ¾ Shirts mit Mandarinkragen<br />
und tailliert geschnittene<br />
11.00, 14.00 und 17.00 Uhr!<br />
Kostüme stehen in Kontrast zu funktionellen<br />
Steppwesten. Ergänzt wird das Sor-<br />
Maria-Theresien-Straße 4:<br />
Weitere Modenschau-Termine:<br />
timent von eleganten, leichten Viskosekleidchen<br />
mit frischen Prints. Und dazu Wörgl:<br />
11. Oktober, um 11.00, 14.00 und 16.00 Uhr,<br />
dürfen natürlich auch die passenden 4. Oktober, um 11.00, 14.00 und 16.30 Uhr<br />
Innsbruck DEZ<br />
Amraser-See-Straße 56a, Tel.: 0512 / 390417<br />
Maria-Theresien-Straße 4<br />
Tel.: 0512 / 560517<br />
Inntalcenter Telfs<br />
Weissenbachgasse 9, Tel.: 05262 / 67104<br />
zu und 1949 beteiligte sich auch sein Sohn Robert<br />
Kruder an der Arbeit im Salon. Seit über 15 Jahren<br />
steht nun Marc Kruder seinem 17-köpfigen Team<br />
vor und kann sich über zahlreiche Auszeichnungen<br />
freuen. Zu einer würdigen Feier des Bestandsjubiläums<br />
fanden sich Anfang September Freunde, Kunden<br />
und Partner im Salon ein. Für beste Unterhaltung<br />
beim Friseurbesuch der etwas anderen Art<br />
sorgte Kabarettist Markus Linder mit umgetexteten<br />
Liedern wie „I wanna be föhned by you“.<br />
Cyta in Völs<br />
Gießenweg 15, Tel.: 0512 / 304618<br />
Wörgl<br />
Bahnhofstraße 34, Tel.: 05332 / 71737<br />
www.house-of-gerryweber.de<br />
Lydia Kröll, Steuerberatungskanzlei,<br />
und Chirurg Dr. Bernhard Huter freuten<br />
sich über die Einladung.<br />
Rechtsanwalt Dr. Peter Wallnöfer und Gattin<br />
Carina Wallnöfner genossen den Abend.<br />
Fam. Wegscheider genoss mit Winzer<br />
Koarl Thaller aus Großwilfersdorf ein<br />
gutes Gläschen.<br />
Markus Jordan (Fa. Bagjump) und<br />
Grafikerin Lisa Sailer kamen zum<br />
Gratulieren.<br />
Zirls BGM DI Josef Kreiser unterhielt sich mit<br />
Seniorchef Robert Kruder.<br />
Perfekt geföhnt: Entertainer Markus Linder mit<br />
den Stylistinnen Anna und Petra<br />
Ein dreifaches Hoch! Steuerberater Horst<br />
Lergetborer, DI Matthias Schöpf, Andreas<br />
Troppmair (Doller Böden)<br />
In Feierlaune: HDI-Direktor Daniel Kljma, Kruder-GF<br />
Petra Fend-Maier, Marc Kruder, Innungsmeister<br />
Clemens Happ<br />
Intercoiffeur Kruder<br />
Marc Kruder<br />
Dorfplatz 8, A - 6170 Zirl<br />
Tel.: 05238 / 52449<br />
www.kruder.at<br />
www.facebook.com/Kruder.Intercoiffeur<br />
Reinhard und Johanna Stieger, Vizebürgermeisterin<br />
Zirl, gratulierten zum Jubiläum.<br />
Außergewöhnliche Loungemusik<br />
präsentierten Karolina und<br />
Claudia.<br />
Erdbau & Transportunternehmer<br />
Albin Abfalterer mit Lebensgefährtin<br />
Herlinde Walcher<br />
Hahn im Korb: Sabine und Roman Hauser,<br />
Autospenglerei Zirl mit Tochter Nina<br />
208 | TIROLERIN Oktober 2013 TIROLERIN Oktober 2013 | 209<br />
| mode | wohnen mode |<br />
wohnen |<br />
Frauen genießen die exklusiven<br />
Produkte aus dem Hause<br />
L‘Occitane – besonders die<br />
neuen Düfte, Körpercremen<br />
und Duschgels. Tolle<br />
Geschenkideen findet man<br />
garantiert bei Tee & Kräuter<br />
Drogerie, Wallpachgasse 6,<br />
6060 Hall in Tirol<br />
38 | TIROLERIN Mai 2013<br />
Der neueste Zeitmesser<br />
„Vanity“ von Versace ist<br />
mit Edelstahlgehäuse,<br />
wahlweise auch in<br />
in rot vergoldet mit<br />
Edelstahlband, oder<br />
in der Leder-Variante<br />
in Schwarz, Himmelblau,<br />
Pistaziengrün,<br />
Purpur oder Weiß erhältlich.<br />
Das griechische<br />
Medusam-Muster<br />
erinnert mit seinen<br />
Indizes stark an die<br />
Sonnenuhr. Abgebildetes<br />
Modell um 850<br />
Euro erhältlich bei Herbert<br />
Kuen, Uhren und Schmuck im<br />
FMZ Imst.<br />
www.kuenschmuck.at<br />
<strong>Die</strong> Marke Cadenza steht für<br />
hochwertigen Modeschmuck nach<br />
aktuellsten Trends. Sie bietet<br />
Kollektionen von internationalen<br />
Designern zu attraktiven Preisen, wie<br />
etwa diese Ohrringe um 99 Euro und<br />
die passende Halskette um 135 Euro von<br />
Anton Heunis. Erhältlich bei Cadenza in<br />
den Innsbrucker Rathaus-Galerien.<br />
www.cadenza-jewelry.com<br />
– das tun wir jetzt mit einer<br />
glanzvollen Uhr von Tissot,<br />
die mit Diamanten, Perlmuttblättchen<br />
und geraden Linien zum<br />
wahren Blickfang am Handgelenk<br />
wird. <strong>Die</strong> Tissot T-10 ist im Fachhandel<br />
um 380 Euro erhältlich.<br />
Egal, ob gutbürgerliches<br />
Tiroler Gröst’l, flaumige<br />
Topfenknödel oder ein Glas<br />
Prosecco an der Stieglitz Bar<br />
– das Stieglbräu in Innsbruck<br />
ist der Geheimtipp für alle, die<br />
ihre Mama mit einem tollen<br />
Ambiente und kulinarischer<br />
Vielfalt überraschen wollen.<br />
www.stiegl-braeu-innsbruck.at<br />
Team7, aye, Leder/Holz,<br />
bei Freudling,<br />
ab € 759,-<br />
Feuersäule, feurige<br />
Wärme für Draußen,<br />
bei Föger, ab € 549 .-<br />
80 | TIROLERIN März 2013<br />
Cubus pure „Highboards“,<br />
bei Freudling,<br />
ab € 1849,-<br />
Exklusiv Cube Candle<br />
ACQUA DI PARMA,<br />
ab € 165 .-<br />
Foscarini, Caboche,<br />
Hängelampe Gold, bei<br />
Freudling, ab € 965,-<br />
Tassen „Collectors<br />
Item“, 6 Stück, bei<br />
BoConcept, ab €49.-<br />
Nachtmann Vase,<br />
erhältlich bei Riedel,<br />
ab € 49 .-<br />
| domizile domizile |<br />
gende Bergpanorama umgeben, liegt diese<br />
moderne und exklusive Terrassenwohnung.<br />
<strong>Die</strong> Nähe zu Innsbruck, der offene<br />
freie Blick und die transparente Glasbauweise<br />
machen diesen Platz lebens- und<br />
Ort: Lans<br />
Kontakt: Immobilien Bonne Apart KG<br />
Maria-Theresien-Straße 29 / 3<br />
www.bonne-apart.at<br />
Tel.: 0512 / 90 90 60<br />
liebenswert. Über den ebenerdig gelegenen<br />
Eingangsbereich gelangt man in<br />
die oberen zwei Wohnetagen, welche jeweils<br />
über großzügige, sonnige Terrassenflächen<br />
verfügen. Eine qualitätsvolle<br />
Ausführung sowie die hochwertige Teilausstattung<br />
verleihen ein besonderes<br />
Ambiente.<br />
nisch äußerst gelungenen Ausbau einer<br />
exklusiven Maisonette modernes Leben<br />
eingehaucht. <strong>Die</strong> Top-Adresse verfügt<br />
über verschiedene Dachterrassen mit<br />
Wien-Rundumblick, Whirlpool sowie<br />
Ort: 1060 Wien<br />
Kontakt: Immobilien Bonne Apart KG<br />
Maria-Theresien-Straße 29 / 3<br />
www.bonne-apart.at<br />
Tel.: 0512 / 90 90 60<br />
bezaubernde Dachgärten. Das Objekt<br />
wurde vom Besitzer edel, geschmackvoll<br />
und funktionell gestaltet. <strong>Die</strong> Vollmöblierung<br />
entstammt der Maßanfertigung<br />
eines Tischlers. Der gemütliche Kamin,<br />
die Einbauküche sowie die übrige Ausstattung<br />
tragen die Handschrift eines Designers.<br />
272 | TIROLERIN Mai 2012 TIROLERIN Mai 2012 | 273<br />
Promotion, Events & Tipps<br />
Gesellschaft im<br />
Magazin TIROLERIN<br />
Wir sind ständig unterwegs in bester<br />
Gesellschaft: auf Firmenfesten, Kulturevents,<br />
auf Ausstellungen, bei Sportereignissen etc.<br />
80 Jahre Friseurtradition<br />
Bereits in dritter Generation führt Marc Kruder den Salon „Intercoiffeur Kruder“ in Zirl.<br />
Das 80-jährige Bestehen wurde nun ausgiebig gefeiert.<br />
egonnen hat alles im Jahr 1933, als Ferdinand<br />
BKruder in Zirl seinen Ein-Mann-Betrieb gründete.<br />
Wenig später kamen weitere Mitarbeiter hin-<br />
Foto: TIROLERIN/Mallaun<br />
Info<br />
Preise<br />
2 Seiten: € 3.800,–<br />
1 Seite: € 2.700,–<br />
1/2 Seite: € 1.500,–<br />
Musterbeispiel für Gesellschaft-Doppelseite<br />
Mode & Lifestyle im<br />
Magazin TIROLERIN<br />
Wir zeigen die neuesten Trends und<br />
Must-Haves aus den Bereichen Mode,<br />
Beauty und Lifestyle.<br />
Bunt<br />
in den<br />
herBst!<br />
<strong>Die</strong>sen Herbst entführt uns Gerry Weber in die schönsten Städte der Welt.<br />
D<br />
Info<br />
Anzeige Fotos: Gerry Weber, Taifun, Gerry Weber Edition<br />
Preise<br />
2 Seiten: € 3.800,–<br />
1 Seite: € 2.700,–<br />
1/2 Seite: € 1.500,–<br />
Musterbeispiel für Mode-Doppelseite<br />
Tipps in der TIROLERIN<br />
<strong>Die</strong> ideale Präsentation für Ihre Produkte:<br />
1 Foto + max. 200 Zeichen Text<br />
TIPP<br />
Der Duft der Provence<br />
TIPP<br />
Edler Zeitmesser<br />
DANKE,<br />
Mama!<br />
„Ich wünsch‘ dir Glück und Fröhlichkeit.<br />
<strong>Die</strong> Sonne soll dir lachen! So gut ich kann<br />
und allezeit will ich dir Freude machen!“<br />
Das gelingt zum Muttertag natürlich am<br />
besten mit ausgefallenen bis stilvollen<br />
Geschenken für jeden Geschmack.<br />
Today I am<br />
TIPP<br />
GUTSCHEIN<br />
TIPP<br />
Zeit schenken<br />
Kulinarischer Geheimtipp<br />
TIPP<br />
Sunny<br />
Side-Up<br />
Preis pro Tipp € 390,-<br />
Musterbeispiel für Tipp-Seite<br />
Domizile<br />
Für die Immobilien-Präsentation gibt es je nach<br />
Fotoanzahl vier verschiedene Darstellungsvarianten.<br />
Jede Seite beinhaltet eine Immobilienbeschreibung<br />
und eine Informationsbox.<br />
Exklusives Wohnen in Lans<br />
Fotos: G.Wett, Immobilien Bonne Apart KG<br />
Fotos: p-format.at<br />
Luxus-Maisonette am Wiener Naschmarkt<br />
Preis pro Seite: € 1.200,-<br />
Offen, modern und einzigartig gelegen<br />
Zentrales, luxuriöses Wohnen über den Dächern Wiens<br />
itten in einem der schönsten Dör-<br />
Tirols, von Wiesen und einem<br />
Mfer<br />
atemberaubenden Blick auf das umlie-<br />
Info<br />
Kaufpreis: 590.000 Euro, zzgl. AAP<br />
Wohnfläche: 124 m 2<br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
m Jahre 2004 wurde einem aus der<br />
IGründerzeit stammenden prunkvollen<br />
Wiener Zinshaus durch den architekto-<br />
Info<br />
Kaufpreis: 1,85 Mio Euro<br />
Wohnfläche: 149 m 2<br />
Musterbeispiel für Domizil-Seite<br />
*Quelle: CAWI Print 2013, Erhebungszeitraum 1. März - 28. Juni 2013, Reichweite in Leser pro Ausgabe<br />
(in der Altersgruppe von 14-65 Jahren), in Gesamtösterreich, max. Schwankungsbreite +/- 0,5%<br />
Tirolerin | 5
AUGUST 2013 – 26. Jahrg. – € 3,30 AUSLAND: € 4.-<br />
Verlagspostamt 6020 – P.b.b. ZL.Nr.02Z03 209M<br />
I mobilien und Projektmanagement<br />
P o o l<br />
P o o l<br />
PARKVI LEN ALTMÜNSTER<br />
PARKVI LEN ALTMÜNSTER<br />
Altmünster am Trauns e<br />
Schlo spark<br />
Altmünster am Trauns e<br />
Schlo spark<br />
T R A U N S E E<br />
N<br />
T R A U N S E E<br />
N<br />
Que le: Ferienregion Trauns e<br />
Que le: Oberöste reich Tourismus<br />
I mobilien und Projektmanagement<br />
Sonderwerbeformen<br />
Sonderthema:<br />
Bildung<br />
in Tirol<br />
Genuss:<br />
Kulinarische<br />
Weltreise<br />
Gese lschaft:<br />
<strong>Die</strong> besten<br />
Events des Landes<br />
Miss<br />
U1<br />
AUSTRIA<br />
Tough & selbstbewusst: Ena Kadic<br />
photo by ManfredBauma n.com<br />
U1<br />
innen<br />
U2<br />
U2<br />
innen Seite 3<br />
Gate-Cover ausklappbar<br />
Erregen Sie gleich beim Einstieg auf den<br />
ersten 4 Seiten die volle<br />
Aufmerksamkeit! <br />
€ 9.900,–<br />
U1<br />
(Cover)<br />
20,7 cm<br />
Klappe außen<br />
19,7 cm<br />
Klappe innen<br />
19,7 cm<br />
U2<br />
20,7 cm<br />
Seite 3<br />
21 cm<br />
Höhe: 28 cm<br />
3 mm<br />
3 mm<br />
Konzept und Gestaltung:<br />
Beileimer 2-seitig<br />
Bilderdruck glänzend, 250 g<br />
€ 5.900,–<br />
Ihr Wohntraum am<br />
Schlosspark<br />
Beste Lage in unmittelbarer Seenähe: Baubeginn Frühjahr 2010<br />
Altmünster zählt zu den a traktivsten Lebensräumen Oberöste<br />
reichs. <strong>Die</strong> exklusiven Parkvi len befinden sich in ruhiger, - nur 100 Meter vom Traunsee entfernt. <strong>Die</strong> hoch flexible,<br />
beheizter Swimming Pool für eine monatelange „Badesaison“<br />
zentraler Ortslage und bieten eine traumhafte Au sicht individue le Planung ermöglicht frei wählbare Wohnungsgrößen.<br />
Erfü len Sie sich jetzt Ihren Wohntraum am nach a len Seiten. In der großzügigen Grünanlage sorgt ein<br />
Traunsee.<br />
consulting<br />
company<br />
CW- 037_Umschl_OÖerin_S1_RZ.in d 1 19.04.2010 16: 2:30 Uhr<br />
Traumlage am Traunsee -<br />
Sicheres Investment mit Weitblick.<br />
Modernes Wohnen in stilvo ler Umgebung. Erleben Sie den Traunsee von seiner<br />
besten Seite. Das einzigartige Immobilienprojekt vereint a le wesentlichen Vorzüge<br />
inte ligenter Architektur und individue ler Grundri splanung mit modernster<br />
Au sta tung und Energietechnik an einem außergewöhnlich wertvo len Standort<br />
mit besten Entwicklungsperspektiven.<br />
• Parkvi len in ruhiger, zentraler Lage<br />
• traumhafte Au sicht nach allen Seiten<br />
• a le Wohnbereiche mit rundum laufender Te ra se<br />
• großzügiges Areal in leichter Hanglage<br />
• lockere Bebauung für mehr Privatsphäre<br />
Traumlage am Traunsee -<br />
Sicheres Investment mit Weitblick.<br />
und freie Durchsicht<br />
Modernes Wohnen in stilvo ler Umgebung. Erleben Sie den Traunsee von seiner<br />
besten Seite. Das einzigartige Immobilienprojekt vereint a le wesentlichen Vorzüge<br />
inte ligenter Architektur und individueler Grundri splanung mit modernster<br />
Au sta tung und Energietechnik an einem außergewöhnlich wertvo len Standort<br />
mit besten Entwicklungsperspektiven.<br />
Einklapper innen U2<br />
Parkvi len Altmünster. Ein Investment<br />
mit Zukunft.<br />
Setzen Sie auf größtmögliche Zukunft sicherheit! <strong>Die</strong><br />
Parkvi len in Altmünster scha fen neue Lebensräume<br />
in autofreier Umgebung. Dafür sorgt das innovative<br />
Tiefgaragensystem. Modernste Energietechnik, Bioma<br />
seheizung u.v.m. schonen die Umwelt und senken<br />
die Betriebskosten e fektiv.<br />
Parkvi len Altmünster. Ein Investment<br />
mit Zukunft.<br />
Setzen Sie auf größtmögliche Zukunft sicherheit! <strong>Die</strong><br />
Parkvi len in Altmünster scha fen neue Lebensräume<br />
in autofreier Umgebung. Dafür sorgt das innovative<br />
Tiefgaragensystem. Modernste Energietechnik, Bioma<br />
seheizung u.v.m. schonen die Umwelt und senken<br />
die Betriebskosten e fektiv.<br />
CW- 037_Umschl_OÖerin_S2_U2_RZ.in d 1 19.04.2010 16:29:54 Uhr<br />
• Parkvi len in ruhiger, zentraler Lage<br />
• traumhafte Au sicht nach a len Seiten<br />
• a le Wohnbereiche mit rundum laufender Te ra se<br />
• großzügiges Areal in leichter Hanglage<br />
• lockere Bebauung für mehr Privatsphäre<br />
und freie Durchsicht<br />
3 mm 3 mm<br />
FRÄSRAND<br />
CW- 037_Umschl_OÖerin_S2_U2_RZ.in d 1 19.04.2010 16:29:54 Uhr<br />
Einklapper innen U2<br />
Willkommen in einem der attraktivsten<br />
Lebensräume - in Altmünster am Traunsee!<br />
Anton und Florian Kammerstä ter<br />
Leben und Wohnen<br />
am Schlosspark<br />
Erfü len Sie sich jetzt Ihren Wohntraum am Traunsee und<br />
leben Sie dort, wo andere Urlaub machen: <strong>Die</strong> Parkvi len<br />
Altmünster verwirklichen die Vision eines Lebensraums,<br />
der Menschen glücklich machen so l.<br />
<strong>Die</strong> Parkvi len befinden sich in bevorzugter Ortslage von Altmünster.<br />
Umgeben von altem Vi lenbestand – und direkt oberhalb des alten<br />
Schlo sparks Ebenzweier – profitiert die verkehrsberuhigte Anlage<br />
zugleich von der unmi telbaren Anbindung an den Ortskern: Kirche,<br />
Gemeindeamt und Einkaufsmöglichkeiten sind nur eine Gehminute<br />
entfernt. - <strong>Die</strong> faszinierende, an den individue len Wünschen ihrer<br />
Bewohner ausgerichtete Architektur der Parkvi len sorgt in jedem der<br />
neun viergeschossigen Gebäude für fantastische Ausblicke, freien<br />
Überblick und ein besonderes Gefühl der Erhabenheit.<br />
<strong>Die</strong> Spezialisten-Teams für die Realisierung der Parkvi len Altmünster<br />
Bei der Verwirklichung wertvo ler Lebensräume setzt die Consulting Company auf ein perfekt eingespieltes<br />
Netzwerk bewährter Spezialisten. Denn wer wirklich Großes scha fen wi l, braucht die Unterstützung starker<br />
Partner, die in ihren Bereichen über führendes Know-how und langjährige Projektkompetenz verfügen.<br />
Projektmanagement GmbH Geschäftsführung<br />
Consulting Company Wels.<br />
Überla sen Sie uns Ihre Immobiliensorgen. Wir beraten<br />
Sie gerne und erste len Ihnen ein persönliches Angebot.<br />
Kostenlos und unverbindlich.<br />
Telefon: 07242 / 9396 7770, E-Mail: office@cc-i.at<br />
www.consulting-company.at<br />
Parkvi len Altmünster - leben, wo andere Urlaub machen<br />
• Consulting Company Immobilien und • Ramsl, A tersee, Com Werbung<br />
• Hochhold-Weniger-Treuhand Steuerberatung<br />
• Riepl Riepl Architekten Architektur<br />
• Ökoenergie Greif Haustechnikplanung<br />
• DI Wei s Statik<br />
• Mag. Martha Gradl Rechtsberatung<br />
• Stern & Ha ferl Bau GmbH Baumeisterarbeiten • E-Werk-Wels AG Elektrotechnikplanung<br />
consulting<br />
company<br />
CW- 037_Umschl_OÖerin_S3Kern_RZ.in d 1 20.04.2010 13:35: 3 Uhr<br />
19,7 cm 20,7 cm 3 mm 3 mm 20,7 cm 19,7 cm<br />
Höhe: 28 cm<br />
Beileimer 4-seitig<br />
Bilderdruck glänzend, 250 g<br />
€ 7.900,–<br />
Tabernakel-Beileimer 8-seitig<br />
zum Ausklappen<br />
Bilderdruck glänzend, 170 g € 8.900,–<br />
Bilderdruck glänzend, 200 g € 9.900,-<br />
Preis inkl. Druck, Mehrauflage möglich<br />
Daten druckfertig beigestellt<br />
Beilage<br />
bis 20 g<br />
bis 40 g<br />
bis 60 g<br />
E 120,– /1.000 Stk.<br />
E 140,– /1.000 Stk.<br />
E 160,– /1.000 Stk.<br />
ab 60 g Preis auf Anfrage<br />
Mindestmenge: 10.000 Stk.<br />
Mindestformat: 100 x 150 mm<br />
Maximalformat: 210 x 280 mm<br />
Abweichende Formate auf Anfrage.<br />
Poster A2<br />
mitgeleimt und perforiert, zum Herausnehmen,<br />
beidseitig bedruckt<br />
40 x 54 cm Bilderdruck matt, 200 g<br />
€ 13.900,–<br />
Beileimer<br />
bis 20 g E 140,– /1.000 Stk.<br />
bis 40 g E 160,– /1.000 Stk.<br />
bis 60 g E 180,– /1.000 Stk.<br />
ab 60 g Preis auf Anfrage<br />
Format: 210 x 280 mm<br />
Beileimer wird vom Kunden beigestellt.<br />
6 | Tirolerin
Coverstar:<br />
JULI 2013 – 26. Jahrg. – € 3,30 AUSLAND: € 4.-<br />
Verlagspostamt 6020 – P.b.b. ZL.Nr.02Z032209M<br />
Coverstar:<br />
JULI 2013 – 26. Jahrg. – € 3,30 AUSLAND: € 4.-<br />
Verlagspostamt 6020 – P.b.b. ZL.Nr.02Z032209M<br />
Formate und Preise<br />
Mit außergewöhnlichen Formaten erhöhen Sie die Aufmerksamkeit für Ihr Inserat um ein Vielfaches!<br />
Sehen Sie an diesen Beispielen, welche Möglichkeiten es gibt. Für weitere Informationen stehen wir<br />
Ihnen gerne persönlich zur Verfügung.<br />
Supermodel<br />
Sara<br />
Nuru<br />
Supermodel<br />
Sara<br />
Nuru<br />
Mode:<br />
Saturday<br />
Night Diva<br />
Foto: LASCANA<br />
Mode:<br />
Saturday<br />
Night Diva<br />
Foto: LASCANA<br />
www.tirolerin.at<br />
Gewinnspiel-<br />
Sommer<br />
Endlich<br />
URLAUB!<br />
Alles für die schönste Zeit im Jahr<br />
www.tirolerin.at<br />
Gewinnspiel-<br />
Sommer<br />
Endlich<br />
URLAUB!<br />
Alles für die schönste Zeit im Jahr<br />
Banderole<br />
Schleife, 5 cm breit € 9.900,–<br />
Zangenbanderole<br />
In Verbindung mit 1/1 Seite Inserat; Schleife 7 cm breit<br />
€ 13.900,– (inkl. 1/1 Seite Inserat)<br />
Post-it<br />
In Verbindung mit 1/1 Seite Inserat,<br />
beigestelltes Post-it wird händisch angebracht<br />
€ 6.900,– (inkl. 1/1 Seite Inserat)<br />
Lesezeichen<br />
In Verbindung mit 1/1 Seite Inserat,<br />
Anbringung mit ablösbarem Klebepunkt<br />
€ 9.900,– (inkl. 1/1 Seite Inserat)<br />
Tip on Card<br />
In Verbindung mit 1/2 oder 1/1 Seite<br />
Inserat<br />
€ 120,– /1.000 Stk./exkl. Inserat<br />
Produktproben (Sachets)<br />
€ 160,– /1.000 Stk./exkl. Inserat<br />
KREATIVITÄT<br />
GEWÜNSCHT?<br />
Leporello<br />
In Verbindung mit 1/2 Seite Inserat; doppelseitig bedruckt, zum Ausklappen, 14 (2 x 7)<br />
Seiten je 10 x 10 cm, im Leporellofalz auf Inserat geklebt, Bilderdruck glänzend, 90 g<br />
ALLES IST<br />
MÖGLICH!<br />
€ 9.900,– (inkl. Inserat)<br />
Tirolerin | 7
204 | TIROLERIN September 2013<br />
TIROLERIN September 2013 | 205<br />
216 | TIROLERIN September 2013 TIROLERIN September 2013 | 217<br />
First Class<br />
Kurztext<br />
Kurztext<br />
Kurztext<br />
Doppelseite € 4.360,–<br />
1/1 Seite € 2.544,–<br />
1/2 Seite € 1.635,–<br />
abfallend 420 x 280 mm<br />
(+ 3 mm Beschnitt)<br />
nicht abfallend: 390 x 270 mm<br />
abfallend 210 x 280 mm<br />
(+ 3 mm Beschnitt)<br />
nicht abfallend: 195 x 270 mm<br />
abfallend 210 x 137 mm<br />
(+ 3 mm Beschnitt)<br />
nicht abfallend: 195 x 132 mm<br />
1/3 Seite € 1.402,–<br />
180 x 77 mm<br />
1/4 Seite € 908,–<br />
180 x 61 mm<br />
1/8 Seite € 589,–<br />
118 x 51 oder 57 x 102 mm<br />
118 x 25 oder<br />
57 x 51 mm € 475,-<br />
57 x 25 mm € 330,-<br />
| first | first class class adlers adlers hotel hotel | |<br />
| first class verwöhnhotel chesa monte**** |<br />
Wir bedanken uns<br />
für die gute Zusammenarbeit<br />
und wünschen alles Gute!<br />
Fotos: ©Egbert Krupp aus München<br />
Romantisches Urlaubseldorado<br />
Bergwelt-Stimmung<br />
Das aDLERS hob ab – der neue Hotspot in Innsbruck ist eröffnet.<br />
wei Jahre kreative Arbeit – und im wältigen mit luftigen Deckenhöhen. In den nein – lukullische Genüsse vom Allerfeinsten.<br />
Und wie wäre es mit einem köst-<br />
Zhöchsten Gebäude von Innsbruck zurückhaltenden Interieurs setzen farbige<br />
wurde das faszinierende aDLERS Hotel Möbelstücke gekonnt Akzente und erzeugen<br />
Spannung. Darin lässt es sich vorzüg-<br />
Cocktail? Im Restaurant, an der Bar oder<br />
lichen Glas Wein oder einem exotischen<br />
geschaffen. Es lag in der Natur der Sache,<br />
dass die Bergwelt – omnipräsent bei jedem lich speisen; an sieben Tagen in der Woche, auf einer der Dachterrassen, die auf zwei<br />
Blick – hier eine Hauptrolle spielt. Wie ein von früh morgens bis spät in die Nacht hi-<br />
verschiedenen Ebenen – auf der 12. und<br />
Bilderrahmen fangen die raumhohen<br />
13. Etage – geschaffen wurden? Um den<br />
Glasflächen in den Fassaden die Szenerie<br />
Info<br />
Alltag abzuschalten, um Gedanken zu<br />
der Berge auf. <strong>Die</strong> Maxime des Hauses:<br />
ordnen. Und das Leben unter freiem Himmel<br />
im Rhythmus der Sonne zu genießen.<br />
Erstklassige Handwerkskunst trifft auf Exklusivität.<br />
Klare Linien und reduzierte Ele-<br />
aDLERS Hotel<br />
Familie Ultsch<br />
Brunecker Straße 1 · 6020 Innsbruck<br />
ganz regieren. <strong>Die</strong> Deckenwände sind Tel.: 0512/563100 · Fax: 0512/563100 Rückzugsort zum Träumen<br />
dunkel, die Böden sind hell gehalten. Das office@deradler.com · www.deradler.com Das Interieur nimmt sich auch in den 75<br />
Restaurant und die Bar des Hauses über-<br />
Panorama-Zimmern und -Suiten bewusst<br />
Werbung<br />
zurück; das sich ständig ändernde Wechselspiel<br />
aus Licht und Schatten übernimmt<br />
Regie und lässt die Räume lebendig werden.<br />
In ihnen unterhält der Flirt von Modernem<br />
mit Traditionellem das Auge: Holz<br />
und Loden in warmen Brauntönen dominieren.<br />
Neu interpretierte Korblampen<br />
und Fleckerlteppiche lassen die Zimmer<br />
heimelig werden, Schaukelstühle und<br />
Fensterbänke laden zum Kuscheln und<br />
Träumen ein.<br />
Entspannung de Luxe<br />
Das „Mountain View“-SPA in der 11. Etage<br />
des aDLERS Hotel vermittelt die Leichtigkeit<br />
des Seins. Klare Formen und helle Farben<br />
geben den Räumen eine relaxte Aura.<br />
Und wieder ist es der atemberaubende<br />
Blick auf Innsbrucks Bergwelt – formvollendet<br />
und von verblüffender Schönheit, die<br />
begeistert. Und wie ein Entspannungs-<br />
Mantra wirkt.<br />
Fotos: aDLERS Hotel, TIROLERIN / Obrist<br />
Am sonnigen Hochplateau in Fiss besticht das beliebte Verwöhnhotel Chesa Monte**** mit allem,<br />
wonach Erholungshungrige auf der Suche sind. Um den Gästen nun noch mehr Komfort und Qualität<br />
bieten zu können, wurde das Haus großzügig umgebaut.<br />
ereits von Oktober bis Dezember dernster Buffetanlage erstrahlen ebenfalls<br />
in neuem Glanz. Auch hierbei derschöne, neu angelegte Außenbereich<br />
Holz mit vielen Glasflächen. Der wun-<br />
B2012 wurde der komplette Rohbau<br />
aufgestellt, um dann in einer kurzen Bauphase<br />
von Ende März bis Ende Juni 2013 Materialien eingesetzt, die dem Motto fekten Platz, um die Seele so richtig bau-<br />
wurden natürliche und heimische mit Wellness-Brunnen bietet den per-<br />
den Zubau zu finalisieren. Entstanden „Romantisches Tirol“ der Hausherren – meln zu lassen. Um den Gast ein unbeschwertes<br />
Ankommen zu ermöglichen,<br />
sind 30 geräumige Zimmer mit alpinem Familie Winkler-Sieß – gerecht werden.<br />
Lifestyle-Charakter und jeglichen Annehmlichkeiten.<br />
<strong>Die</strong> eingesetzten Eiche- zubau – eine Walmdachkonstruktion aus genügend Parkmöglichkeiten. Das ein-<br />
Ein Highlight ist wohl auch der Pavillon-<br />
sorgt nun auch eine neue Tiefgarage für<br />
Holz-Böden sorgen außerdem für pure<br />
zigartige Projekt konnte zur vollsten Zufriedenheit<br />
seitens der Bauherren vom<br />
Gemütlichkeit. <strong>Die</strong> Betten in den Schlafzimmern<br />
sind alle nach Süden ausgerich-<br />
Generalunternehmen Gigele Bau-GmbH<br />
Info<br />
tet, damit die Gäste schon beim Aufwachen<br />
die herrliche Berglandschaft erleben Familie Winkler-Sieß<br />
tung der vereinbarten Kosten realisiert<br />
Verwöhnhotel Chesa Monte****<br />
in Fließ termingerecht und unter Einhal-<br />
Platzergasse 4 · A-6533 Fiss<br />
können. <strong>Die</strong>sen atemberaubenden Blick<br />
werden, wobei Baumeister Ing. Karlheinz<br />
Tel.: 05476 / 6406 · Fax 05476 / 64067<br />
kann man auch von der neu errichteten office@chesa-monte.at<br />
Gigele für die Architektur und Ing.<br />
Dachterrasse aus genießen. <strong>Die</strong> Empfangshalle<br />
sowie der Speisesaal samt mo-<br />
verantwortlich<br />
www.chesa-monte.at<br />
Michael Kneringer für die Bauleitung<br />
waren.<br />
Werbung<br />
Alle Preise sind Nettopreise in €.<br />
Hinzu kommen 5 % Werbeabgabe und 20 % Mehrwertsteuer.<br />
8 | Tirolerin
Rubriken<br />
Unsere Rubriken im Magazin TIROLERIN <strong>2014</strong><br />
Mode<br />
Schönheit<br />
Wohnen<br />
Fotos: Palmers, White Star Verlag<br />
Intro: Chanel, P. Mitchell<br />
Foto: BoConcept<br />
Magische Märchenwelt<br />
Mythisch, traumhaft und zuweilen surreal – die Herbstmode 2013 lässt<br />
modetechnisch ganz viel Spielraum für blühende Fantasien.<br />
Feinste Spitze, bestickter Goldbrokat und Dekaden, sondern begibt sich auch ins<br />
mondäne Chandeliers für die Königin. Reich der Mythen und Legenden. Bestes<br />
Taillierte purpurfarbene Samtkleider für Beispiel ist die aktuelle Kollektion „Once<br />
das Rotkäppchen. Seidenhosen im Pyjamalook<br />
und negligéartige Kleider für zauberhaften Dessous in Altrosa bis Pur-<br />
Upon a Time“ von Palmers, welche mit<br />
Miss Dornröschen – dieser Modeherbst ple-Schwarz und mit ganz viel Tüll und<br />
wirft nicht nur einen Blick auf vergangene Spitze zum Träumen einlädt.<br />
Glänzende Herbsttexturen<br />
Kaum erreicht der Spätsommer sein Finale, heißt uns der Herbst mit einer<br />
farbintensiven Palette von zarten bis schimmernden Nuancen willkommen.<br />
In Abstimmung mit den Modetrends für töne hervor. Lider in glänzendem Kupfer,<br />
den Herbst erleben auch die Make-up Nuancen<br />
eine charmante Intensivierung. Nebaltblau<br />
– teils mit applizierten Bronze-<br />
futuristischem Silber, irisierendem Koben<br />
sanftem Roségold, seidigem Perlmutt und Goldpartikeln am Wimpernrand, wie<br />
und Champagner tun sich hier besonders etwa bei Chanel – sorgen gepaart mit erdbeer-<br />
bis zinnoberroten Lippen für spekta-<br />
kräftiges Petrol, mattes Aubergine, dramatisches<br />
Anthrazit und funkelnde Metallickuläre,<br />
geheimnisvolle Highlights.<br />
Erfrischende Kollektion<br />
Das Label BoConcept bleibt auch bei seiner neuen Kollektion<br />
dem klassischen und persönlichen Stilmix treu.<br />
Für die aktuelle Kollektion hat BoConcept<br />
Klassiker – wie das „Carlton“-Sofa Muster und natürliche Materialien wie<br />
ellen und urbanen Design. Farben,<br />
des dänischen Designers Anders Nørgaard<br />
(hinten im Bild) – zeitgenössisch skandinavische Design neu interpretie-<br />
Holz oder Metall sollen das bekannte<br />
adaptiert. Frische Formen und Farben ren. <strong>Die</strong> Kollektion <strong>2014</strong> ist ab Anfang<br />
vermischt der dänische Möbelhersteller September in allen BoConcept-Geschäften<br />
mit seinem minimalistischen, individu-<br />
erhältlich.<br />
Der Burberry Trenchcoat, die Kelly Bag oder Chanel No. 5 – diese Klassiker<br />
markieren nicht nur Meilensteine in der Modegeschichte, sondern sind<br />
auch längst zu Statussymbolen geworden. Mit ihnen beschäftigt sich das<br />
in diesem Monat im White Star Verlag erschienene Buch „Eine Frage der<br />
Mode“, herausgegeben von Frederico Rocca.<br />
Nach den Sommermonaten braucht unser Haar vor allem eines: viel Feuchtigkeit.<br />
<strong>Die</strong> steckt zum Beispiel in der Moisture Serie von Paul Mitchell. <strong>Die</strong> TIROLERIN<br />
verlost ein Pflegeset bestehend aus Shampoo, Conditioner und Spray.<br />
Einsendungen unter dem KW Paul Mitchell an TIROLERIN Verlags GmbH,<br />
Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, oder via E-Mail an gewinnspiel@tirolerin.at.<br />
Freier Lauf für Emotionen. <strong>Die</strong> junge Tiroler Künstlerin Nicole Weniger<br />
gibt mit ihrem „Schreiraum“ Passanten die Möglichkeit, angestauten<br />
Gefühlen Ausdruck zu verleihen. In diesem schalldichten Raum wird<br />
außerdem der Blick auf das Innsbrucker Bergpanorama geboten.<br />
Vom 6.9. bis 6.10. ist der „Schreiraum“ in Innsbruck.<br />
Leben<br />
Kultur<br />
Genuss<br />
Fotos: La Pirogue, Nicole Weniger<br />
Fotos: Yves Noir, TLM<br />
Fotos: TVB Paznaun-Ischgl, AMTirol<br />
Ausgezeichnetes Hotel<br />
Auf Mauritius befindet sich das mehrfach von TUI prämierte<br />
La Pirogue.<br />
Das Hotel La Pirogue auf Mauritius erhielt<br />
2013 erneut den begehrten TUI Hol-<br />
jährlich die 100 besten der insgesamt<br />
Fragebögen ermittelt. <strong>Die</strong>ser zeichnet<br />
ly Award. Das dritte Mal in Folge wurde 15.000 TUI-Hotels aus. Das La Pirogue<br />
damit das Vier-Sterne-Haus als einziges konnte sich mit seinem vielseitigen Angebot<br />
und traumhaften Flair an den besten<br />
Hotel auf der Insel prämiert. Der TUI<br />
Holly Award steht für die besondere Qualität<br />
eines Hotels und wird mittels Gäste- der<br />
Stränden der Westküste auch heuer wie-<br />
bewähren.<br />
Literarisch wertvoll<br />
Vom 13. bis 15. September 2013 finden auch heuer wieder die Internationalen<br />
Literaturtage „Sprachsalz“ im Parkhotel in Hall statt.<br />
In diesem Jahr widmet sich „Sprachsalz“ Kaufman und viele weitere angesehene<br />
ganz der Lyrik. Zu Gast sind unter anderem<br />
die deutsch-türkische Dichterin Kleist-Preisträger Max Goldt beim groß-<br />
„Sprachkünstler“. Außerdem verspricht<br />
Zehra Çırak, der Lyriker und Übersetzer en Sprachsalz-Fest Amüsant-Bösartiges.<br />
Andre Rudolph aus Leipzig, die österreichische<br />
Autorin Waltraud Haas, der New die „Überraschungslesung“ mit einem bis<br />
Ein weiterer Höhepunkt wird sicherlich<br />
Yorker Dichter und Romancier Alan zuletzt nicht genannten Gastautor sein.<br />
Genussvolles Wandern<br />
Vier Sterneköche aus vier Ländern, ein Jahrhundertkoch und vier Berghütten<br />
im Paznaun versprechen einen wahren Genuss-Sommer.<br />
Unter der Schirmherrschaft von Eckart zubereitet von den Sterneköchen Rik Jansma,<br />
Otto Koch, Kristof Coppens und Gian<br />
Witzigmann und der Koordination von<br />
Martin Sieberer wird am 7. Juli der fünfte Paolo Raschi – auf der Jamtalhütte, der<br />
„Kulinarische Jakobsweg“ im Paznaun Ascher Hütte, der Heidelberger Hütte und<br />
eingeläutet. Bis 21. September können der Niederelbe Hütte genießen. Ein Beispiel<br />
dafür, dass zünftiges Bergerlebnis mit<br />
Wanderer, Mountainbiker und Feinschmecker<br />
kulinarische Köstlichkeiten – hochwertigem Essen perfekt harmoniert.<br />
Freier Lauf für Emotionen. <strong>Die</strong> junge Tiroler Künstlerin Nicole Weniger<br />
gibt mit ihrem „Schreiraum“ Passanten die Möglichkeit, angestauten<br />
Gefühlen Ausdruck zu verleihen. In diesem schalldichten Raum wird<br />
außerdem der Blick auf das Innsbrucker Bergpanorama geboten. Vom<br />
6.9. bis 6.10. ist der „Schreiraum“ in Innsbruck.<br />
Mit der Ausstellung „Dreck“ wird im Tiroler Volkskunstmuseum<br />
aufgeräumt, geputzt, gekehrt und gewaschen. <strong>Die</strong> historisch-volkskundliche<br />
Schau weist anhand von markanten Objekten auf einige<br />
„Kehrseiten“ der Kultur hin. <strong>Die</strong> TIROLERIN verlost 3 x 2 Karten<br />
unter dem KW „Dreck“ an gewinnspiel@tirolerin.at.<br />
Süße Köstlichkeit aus Tirol: Im alpinen Klima reifen die Kirschen langsam<br />
heran und entfalten dabei ihr besonderes Aroma. Veredelt zu Kompott, Strudel<br />
oder Mehlspeisen, ist die saisonale Spezialität eine herrliche Abwechslung in der<br />
süßen Sommerküche. Ab jetzt nur für kurze Zeit bei MPREIS erhältlich.<br />
TIROLERIN September 2013 | 1<br />
Gesellschaft<br />
Freizeit<br />
First Class<br />
Foto: LIFELIKE PR<br />
Legendäre Trachtenparty<br />
Auch bei ihrer 10. Auflage wird die Almrauschparty in Kitzbühel<br />
Trachtenfreunde von nah und fern anlocken.<br />
Am Freitag, den 2. August feiert die rin Rosi Schipflinger auf jeden Fall noch<br />
Almrauschparty auf Rosi‘s Sonnbergstuben<br />
bei Kitzbühel ihren zehnten Ge-<br />
Tickets sind jedenfalls bereits jetzt<br />
eine Geburtstags-Schaufel obendrauf. <strong>Die</strong><br />
burtstag. Dem gewohnt erstklassigen so heiß begehrt wie die sommerlichen<br />
Trachten-Dresscode wie auch der ausgelassenen<br />
Feierstimmung setzen Eventma-<br />
Ticket-Infos unter almrauschparty@<br />
Temperaturen.<br />
cher Christian Abermann und Gastgebe-<br />
starevent.at und www.ticketmaster.at.<br />
Fotos: Cirque du Soleil, Frederking & Thaler<br />
Einladung zum Träumen<br />
<strong>Die</strong> neue Produktion des Cirque du Soleil verspricht<br />
atemberaubende Momente.<br />
Mit spektakulärer Akrobatik, fantasievollen<br />
Kostümen und Live-Musik gastiert und Wünschen in eine Traumwelt entflie-<br />
normale Menschen, die mit ihren Sorgen<br />
der Cirque du Soleil vom 2.-6.10. in der hen, wo sie Inspiration und Ermutigung<br />
Innsbrucker Olympiahalle. Über 50 erfahren. Das Zusammenspiel von Akrobatik,<br />
Tanz, Theater und Musik wurde<br />
Akrobaten, Schauspieler, Musiker und<br />
Sänger beteiligen sich an der neuen Produktion.<br />
<strong>Die</strong> Figuren von „Quidam“ sind Arenen<br />
speziell für die Darstellung in großen<br />
konzipiert.<br />
Fotos: Shutterstock, Vinoble Cosmetics<br />
Architektur im Tourismus<br />
Übernehmen Trockenheit, Fältchen und Co. im Herbst die Regie,<br />
ist es Zeit für ein belebendes Intensivprogramm.<br />
Kaum hat sich der Spätsommer samt Gesichtsbräune<br />
verabschiedet, treten tro-<br />
kleine Fältchen und strafft die Haut.<br />
abgestorbene Hautschüppchen, mildert<br />
ckene Stellen, Hyperpigmentierung und Nährstoffreiche Masken sowie reichhaltige<br />
Cremen füllen die Feuchtigkeitsde-<br />
das eine oder andere Fältchen mehr ans<br />
Tageslicht. Dazu gesellt sich oft ein fahler pots der Haut wieder auf und wirken als<br />
Teint. Höchste Zeit für ein sanftes Peeling optimale Ergänzung wie eine Verjüngungskur<br />
auf müde mit pflegenden Inhaltsstoffen. Es entfernt<br />
Herbsthaut.<br />
Immer, wenn es dunkel wird ...<br />
Vom 1. August bis zum 1. September 2013 gibt es auch heuer wieder das Open Air<br />
Kino im Zeughaus in Innsbruck. Täglich wechselnde Filme bieten für alle Geschmäcker<br />
die Möglichkeit, Kino unter den Sternen zu erleben. <strong>Die</strong> Vorführungen finden bei jedem<br />
Wetter statt; Programm und Ticket-Information unter www.leokino.at<br />
Sagenhafte Berge. Eine Reise zu den heiligen Gipfeln der Erde unternimmt<br />
Pierre Chavot mit seinem umfangreichen Bildband. <strong>Die</strong> berühmtesten Gipfel<br />
aus Sagen, Legenden und Mythen finden sich in traumhaften Aufnahmen<br />
wieder. Vom Olymp in Griechenland führen Chavot die Spuren der Götter<br />
bis zum Adams Peak in Sri Lanka.<br />
Architektur.<br />
<strong>Die</strong> feuchtigkeitsspendende Mask die Collagenbildung der Haut an und verzögert<br />
so deren Alterung. <strong>Die</strong> TIROLERIN verlost drei Tiegel. Einsendungen unter<br />
dem Kennwort „Vinoble“ an TIROLERIN, Industriezone C 6, 6166 Fulpmes, oder<br />
via E-Mail an gewinnspiel@tirolerin.at.<br />
Tirolerin | 9
Zu Ihrer Information<br />
Technische Daten:<br />
Datenübernahme:<br />
Digitale Daten als pdf, jpeg, eps oder tiff in druckreifer<br />
Auflösung (300 dpi). Fotos und Dias. PR-Texte als Word-<br />
Dokument, 1 Seite max. 2.500 Zeichen, 1/2 Seite max.<br />
1.200 Zeichen. Je nach Anzahl der Fotos obliegt die Kürzung<br />
des Textes dem Verlag. Corel-Daten werden nicht<br />
angenommen.<br />
<strong>Die</strong> Gestaltung der Einschaltung wird gerne vom Verlag<br />
übernommen. Um ein sorgfältiges Bearbeiten gewährleisten<br />
zu können, bitten wir um rechtzeitige Anlieferung<br />
der Unterlagen.<br />
Datenanlieferung per Post an:<br />
TIROLERIN Verlags GmbH, Brunecker Straße 3,<br />
6020 Innsbruck<br />
Datenanlieferung per E-Mail:<br />
grafik@tirolerin.at<br />
Tel. 0512 / 551600-5590<br />
Bitte die Sendungen bereits in der „Betreff-Zeile” exakt<br />
definieren. Für Rückfragen den Ansprechpartner und die<br />
Telefonnummer angeben.<br />
Auflage und Verteilerstruktur<br />
des Magazins TIROLERIN:<br />
Vertrieb:<br />
Morawa Pressevertrieb: Zeitschriftenhandel, Trafiken,<br />
Bahnhöfe, Flughäfen, Supermärkte, Tankstellen<br />
Direktvertrieb<br />
Im Postversand (Abonnenten) persönlich adressiert;<br />
in Tirol: Hotels, Cafés, Fitness-Studios, Golfclubs, Arztpraxen,<br />
Ambulanzen, Friseur- und Kosmetiksalons;<br />
in ganz Österreich: alle 4- und 5-Sterne-Hotels und<br />
Tourismusverbände<br />
Hauptrubriken <strong>2014</strong>:<br />
• Mode<br />
• Schönheit<br />
• Wohnen<br />
• Leben<br />
• Genuss<br />
• Freizeit<br />
• Kultur<br />
• Gesellschaft<br />
• First Class – Architektur<br />
Vorteile für Sie<br />
• Das ideale Medium für die Präsentation Ihres<br />
Unternehmens<br />
• Wir berichten über Events und Veranstaltungen<br />
• Wir präsentieren Ihre Produkte und <strong>Die</strong>nstleistungen<br />
in exquisiter Weise<br />
• DIE TIROLERIN gehört zu den beliebtesten<br />
Magazinen im westlichen Österreich<br />
Was Sie noch<br />
wissen<br />
sollten ...<br />
10 | Tirolerin
U1_Cover .indd 48 23.05.13 17:57<br />
Julia Kraker und Co. im großen<br />
MONAT-Shooting (Story im<br />
Blattinneren)<br />
Kombipreise<br />
OKTOBER 2013 – 26. Jahrg. – € 3,30 AUSLAND: € 4.-<br />
Verlagspostamt 6020 – P.b.b.<br />
ZL.Nr.02Z032209M<br />
Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b., Zul.-Nr. GZ 02Z031267 M<br />
FESCH IN<br />
TRACHT<br />
DIRNDL UND LEDERNE IM TREND<br />
GRILLEN<br />
WIE DER WELTMEISTER<br />
über ihr fulminantes Comeback<br />
JUNI 2013 | 15. Jg. | Nr. 5 | € 4,00<br />
Christina Stürmer<br />
Coverstory:<br />
Nina Proll<br />
im Interview<br />
Neues fürs Bad:<br />
Wellness<br />
für Zuhause<br />
Gesundheit:<br />
Indoor Training<br />
leicht gemacht<br />
DAS IST<br />
TREND!<br />
Coveroto: Manfred Baumann<br />
Must-Haves · Accessoires · Designer<br />
photo by ManfredBaumann.com<br />
COVER: Total blond: Das sind Kärntens Vorzeige-Blondinen C Hotels unter 100 Euro: <strong>Die</strong> besten Häuser für die kleine BrieftascheC <strong>Die</strong> Akte Anna: Wie Designerin Anna Kos nach privaten Troubles neu durchstarten willC Oliver Markoutz: Jungfußballer lebt seinen Traum beim FC Bayern München C Krise? In der Kärntner Topgastronomie rumort es gewaltig<br />
MONAT<br />
MÄRZ 2013<br />
Österr. Post AG / P.b.b. Verlagspostamt 9020 Klagenfurt, 02Z032383 W, Klagenfurt, 32. Jg. Nr. 3, März 2013, Euro 2,80<br />
1 MONAT LEBENSSTIL<br />
KÄRNTNER<br />
Hotels unter<br />
100 Euro<br />
<strong>Die</strong> besten Häuser für die<br />
kleine Brieftasche<br />
DIE AKTE<br />
ANNA<br />
Wie Designerin Anna Kos<br />
nach privaten Troubles<br />
neu durchstarten will<br />
Oliver Markoutz<br />
Kärntner Jungfußballer lebt seinen<br />
DAS MAGAZIN FÜR KÄRNTEN. SEIT 1981<br />
Traum beim FC Bayern München<br />
TOTAL<br />
BLOND!<br />
Krise?<br />
In der Kärntner Topgastronomie<br />
rumort es gewaltig<br />
Das sind<br />
Kärntens<br />
Vorzeige-<br />
Blondinen<br />
Nr. 353<br />
03<br />
13<br />
Blondinen bevorzugt:<br />
Foto: Simone Attisani<br />
TIROLERIN • DIE OBERÖSTERREICHERIN • DIE SALZBURGERIN • DIE STEIRERIN • DIE VORARLBERGERIN •<br />
KÄRNTNER MONAT • wienlive<br />
Inserate<br />
2 Seiten 1 Seite 2/3 Seite 1/2 Seite 1/3 Seite 1/4 Seite Fußleiste<br />
2er-Kombi € 10.900,- € 6.300,– € 5.500,- € 3.900,– € 3.200,- € 2.500,- € 1.600,-<br />
3er-Kombi € 15.900,- € 9.500,– € 8.100,- € 5.900,– € 4.700,- € 3.700,- € 2.400,-<br />
4er-Kombi € 19.900,- € 11.900,– € 10.600,- € 7.500,– € 6.200,- € 4.700,- € 3.200,-<br />
5er-Kombi € 24.500,- € 14.900,– € 12.900,- € 9.300,– € 7.700,- € 5.800,- € 4.000,-<br />
6er-Kombi € 29.400,- € 17.100,– € 15.600,- € 11.100,– € 9.100,- € 6.800,- € 4.300,-<br />
7er-Kombi € 33.400,- € 19.490,– € 17.700,- € 12.500,– € 10.200,- € 7.700,- € 5.200,-<br />
Panorama U2 U3 U4 U2/Seite 3 Seite 4/Seite 5<br />
2er-Kombi € 7.300,- € 7.900,– € 6.900,- € 12.000,– € 12.900,- € 11.900,-<br />
3er-Kombi € 10.900,- € 11.900,– € 10.900,- € 18.000,– € 18.900,- € 17.900,-<br />
4er-Kombi € 14.300,- € 15.900,– € 14.900,- € 23.000,– € 24.900,- € 22.900,-<br />
5er-Kombi € 17.900,- € 19.900,– € 18.900,- € 27.000,– € 30.900,- € 27.900,-<br />
6er-Kombi € 21.600,- € 23.700,– € 22.700,- € 31.000,– € 36.900,- € 33.500,-<br />
7er-Kombi € 24.500,- € 26.900,– € 25.900,- € 35.000,– € 41.900,- € 38.900,-<br />
Buchen Sie je nach Bedarf – von der 2er-Kombi bis zur 7er-Kombi –<br />
in den einzelnen Bundesländer-Magazinen!<br />
Sonderwerbeformen auf Anfrage<br />
Tirolerin | 11
Nutzen Sie die Bundesländerinnen-Kombibuchung in den exquisiten Magazinen<br />
Tirolerin<br />
+<br />
DIE OBERÖSTERREICHERIN<br />
+<br />
DIE SALZBURGERIN<br />
+<br />
DIE VORARLBERGERIN<br />
+<br />
DIE StEIRERIN<br />
+<br />
Kärntner Monat<br />
+<br />
WIEN LIVE<br />
Gesamtdruckauflage 192.000<br />
Gesamtleserzahl 545.000*<br />
Reichweite 9,3 %*<br />
ANZEIGENKONTAKT<br />
<strong>Die</strong> ideale Ergänzung, um den Nutzen<br />
für Ihr Unternehmen<br />
im Westen und Süden Österreichs zu<br />
optimieren!<br />
Marius Wolf, MBA<br />
Geschäftsführer<br />
Brunecker Straße 3<br />
6020 Innsbruck<br />
Tel.: 0512 / 55 16 00-2710<br />
0664 / 856 45 25<br />
marius.wolf@tirolerin.at<br />
*Quelle: CAWI Print 2013, Erhebungszeitraum 1. März - 28. Juni 2013, Reichweite in Leser pro Ausgabe (in der Altersgruppe von 14-65 Jahren), in Gesamtösterreich,<br />
max. Schwankungsbreite +/- 0,8%<br />
12 | Tirolerin
Erscheinungstermine <strong>2014</strong><br />
Termine 2013 für die Magazine<br />
TIROLERIN, DIE OBERÖSTERREICHERIN, DIE SALZBURGERIN, DIE STEIRERIN,<br />
KÄRNTNER MONAT, DIE VORARLBERGERIN und WIEN LIVE<br />
Format: alle Magazine 210 x 280 mm<br />
AUSGABE<br />
ANZEIGEN-<br />
SCHLUSS<br />
ERSCHEINUNGSTERMINE<br />
Tirolerin <strong>Die</strong> <strong>Oberösterreicherin</strong> <strong>Die</strong> Salzburgerin <strong>Die</strong> Steirerin Kärntner Monat <strong>Die</strong> Vorarlbergerin<br />
Wien Live<br />
Jänner<br />
Februar<br />
März<br />
April<br />
Mai<br />
Juni<br />
Juli<br />
06.12.<br />
10.01.<br />
07.02.<br />
07.03.<br />
04.04.<br />
02.05.<br />
06.06.<br />
31.01.<br />
28.02.<br />
04.04.<br />
02.05.<br />
30.05.<br />
04.07.<br />
31.01.<br />
28.02.<br />
04.04.<br />
02.05.<br />
30.05.<br />
04.07.<br />
28.02.<br />
04.04.<br />
02.05.<br />
30.05.<br />
04.07.<br />
31.01.<br />
28.02.<br />
04.04.<br />
02.05.<br />
30.05.<br />
04.07.<br />
03.01.<br />
31.01.<br />
28.02.<br />
04.04.<br />
02.05.<br />
30.05.<br />
04.07.<br />
10.01.<br />
28.02.<br />
02.05.<br />
04.07.<br />
31.01.<br />
28.02.<br />
04.04.<br />
02.05.<br />
30.05.<br />
04.07.<br />
August<br />
September<br />
Oktober<br />
November<br />
Dezember<br />
04.07.<br />
08.08.<br />
05.09.<br />
03.10.<br />
07.11.<br />
01.08.<br />
29.08.<br />
03.10.<br />
31.10.<br />
28.11.<br />
29.08.<br />
03.10.<br />
31.10.<br />
28.11.<br />
01.08.<br />
29.08.<br />
03.10.<br />
31.10.<br />
28.11.<br />
29.08.<br />
03.10.<br />
31.10.<br />
28.11.<br />
01.08.<br />
29.08.<br />
03.10.<br />
31.10.<br />
28.11.<br />
29.08.<br />
31.10.<br />
29.08.<br />
03.10.<br />
31.10.<br />
28.11.<br />
Auflage<br />
7<br />
Bundesländer<br />
mit einer<br />
Buchung<br />
TIROLERIN 25.000<br />
DIE OBERÖSTERREICHERIN 30.000<br />
DIE SALZBURGERIN 30.000<br />
DIE Steirerin 30.000<br />
DIE VORARLBERGerin 20.000<br />
KÄRNTNER MONAT 17.000<br />
WIEN LIVE 40.000<br />
Gesamtauflage 192.000<br />
Tirolerin | 13
ihre ansprechpartner<br />
Geschäftsführung<br />
REDAKTION<br />
marius wolf, mba<br />
Geschäftsführung, Anzeigenleitung<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2710<br />
Mobil: +43 (0)664 / 856 45 25<br />
marius.wolf@tirolerin.at<br />
mag. katharina eigentler<br />
Redaktion Mode & Beauty<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2720<br />
Mobil: +43 (0)664 / 31 68 275<br />
katharina.eigentler@tirolerin.at<br />
martha strickner<br />
Assistentin der Geschäftsleitung<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2717<br />
martha.strickner@tirolerin.at<br />
mag. barbara haueis-tinzl<br />
Redaktion Genuss, Wohnen<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2713<br />
Mobil: +43 (0)664 / 85 64 542<br />
barbara.haueis-tinzl@tirolerin.at<br />
ingeborg wagner<br />
Lektorat<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2712<br />
ingeborg.wagner@tirolerin.at<br />
Mag. Cornelia Müller,<br />
B.A. M.A.<br />
Redaktion Kunst, Kultur, Gesellschaft<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2135<br />
cornelia.mueller@tirolerin.at<br />
Wir stehen<br />
Ihnen gerne<br />
persönlich zur<br />
Verfügung!<br />
stephanie stamm<br />
New Media<br />
Tel.: +43 (0)512 / 5354-3687<br />
stephanie.stamm@tirolerin.at<br />
14 | Tirolerin
grafik<br />
verkauf<br />
verena obrist<br />
Art Director<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2716<br />
verena.obrist@tirolerin.at<br />
daniela mallaun<br />
Repräsentantin<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2719<br />
Mobil: +43 (0)664 / 400 90 77<br />
daniela.mallaun@tirolerin.at<br />
ines meßnart<br />
Grafikerin<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2724<br />
ines.messnart@tirolerin.at<br />
URSULA MEYER<br />
Repräsentantin<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2721<br />
Mobil: +43 (0)664 / 854 41 94<br />
ursula.meyer@tirolerin.at<br />
ines weiland<br />
Grafikerin<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2726<br />
ines.weiland@tirolerin.at<br />
maRIA KORIN<br />
Repräsentantin<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2728<br />
Mobil: +43 (0)664 / 421 60 36<br />
maria.korin@tirolerin.at<br />
barbara schattanek<br />
Produktion<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2715<br />
barbara.schattanek@tirolerin.at<br />
gerti christler<br />
Repräsentantin<br />
Tel.: +43 (0)512 / 55 16 00-2725<br />
Mobil: +43 (0)664 / 316 82 74<br />
gerti.christler@tirolerin.at<br />
www.tirolerin.at<br />
mag. bettina huber<br />
Repräsentantin<br />
Mobil: +43 (0)664 / 530 65 66<br />
bettina.huber@diekitzbuehelerin.at<br />
Tirolerin | 15
Genieße deinen<br />
AUGENBLICK!<br />
TIROLERIN Verlags GmbH<br />
Brunecker Straße 3 • 6020 Innsbruck · Tel.: 0512/551600-0 · Fax: 0512/551600-4100 · office@tirolerin.at · www.tirolerin.at