Kostenlose - Image Herbede
Kostenlose - Image Herbede
Kostenlose - Image Herbede
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Beachten Sie bitte unseren<br />
Bundesliga-Spielplan<br />
in der Heftmitte!<br />
<strong>Image</strong> 8<br />
2013<br />
Magazin für Sprockhövel und Umgebung www.kamk.de<br />
HÖRZENTRUM<br />
SPROCKHÖVEL<br />
Hauptstraße 73 · 45549 Sprockhövel<br />
Telefon 0 23 24/9 19 37 09<br />
Hörzentrum Bochum<br />
Dr. Ruer-Platz<br />
44787 Bochum<br />
Telefon 02 34/91 171864<br />
Buscheyplatz 17<br />
44801 Bochum-Querenburg<br />
Telefon 02 34/708 9570<br />
www.hoerzentrum-gruppe.de<br />
<strong>Kostenlose</strong><br />
Inspektion Ihres Hörgerätes<br />
inkl. Schlauchwechsel<br />
Kemnader Straße 1<br />
44797 Bochum-Weitmar<br />
Telefon 0234/6894260<br />
Hörzentrum Witten<br />
Beethovenstraße 7<br />
58452 Witten<br />
Telefon 02302/890480
2<br />
Aktuelles<br />
Maritimer Frühschoppen<br />
Bei herrlichem Sonnenschein kamen auch in diesem Jahr zahlreiche<br />
Besucher auf den Hof Hegenberg. Viele bekannte Gesichter waren dabei,<br />
treue Anhänger dieser Veranstaltung.<br />
Der Parlamentarische Staatssekretär Dr.<br />
Ralf Brauksiepe ließ es sich nicht nehmen,<br />
ebenfalls vorbeizuschauen. Beim Maritimen<br />
Frühschoppen sorgten die „Blauen<br />
Jungs" des Shanty-Chores wieder für gute<br />
Stimmung. Für den Veranstalter, die<br />
Krebshilfe Sprockhövel / Hattingen begrüßte<br />
Udo Andre Schäfer die Gäste. Diesmal<br />
hatte er für den Shanty-Chor eine<br />
Überraschung, er schenkte eine Galionsfigur<br />
als Maskottchen. Ohne die umfangreiche<br />
Unterstützung wäre eine solche Veranstaltung<br />
nicht möglich. Deshalb vielen<br />
Dank an die Familie Hegenberg, Restaurant<br />
Sirtaki, Landmetzgerei Berger Hof,<br />
Schalke-Fan-Club Blau-Weiß Bossel, sowie<br />
Roswitha Schmidt und die Frauen des<br />
Gospelchores mit einem Kuchenbuffet.<br />
Hans Willi Bente vom Shanty-Chor überreichte<br />
einen Umschlag mit 580,- Euro, die die Sänger bei anderen Veranstaltungen<br />
gesammelt hatten. Er ging auch diesmal wieder mit der<br />
Sammelbüchse herum. Der Erlös aus Speis und Trank kommt wie in<br />
jedem Jahr den Therapien der krebskranken Patienten in Sprockhövel<br />
und Umgebung zugute.<br />
IH<br />
Stadtarchiv bekommt Nachlass<br />
Es ist fast wie im Krimi: Ein Duisburger Altpapierhändler rettet Unterlagen<br />
und verkauft sie an einen bekannten Geschichtsforscher in<br />
Dülmen, dieser übergibt den Nachlass eines Sprockhöveler Lehrers<br />
an das Stadtarchiv Sprockhövel. Der Lehrer Nikolaus (Klaus) Schmitt<br />
(1893-1955) war mit Unterbrechungen über 40 Jahre lang an der Schule<br />
Nord beschäftigt und hat Generationen Niedersprockhöveler Bürgerinnen<br />
und Bürger geprägt. Sein Engagement in der NSDAP, seine<br />
Suspendierung 1945 und seine „Entnazifizierung“ 1947 bis 1949<br />
stehen im Mittelpunkt der vorhandenen Unterlagen. <strong>Image</strong> berichtet<br />
ausführlich in einer der nächsten Ausgaben.<br />
Warum jetzt DIE LINKE wählen?<br />
Wir leben in einem der reichsten Länder der Welt. Doch allein bei uns in NRW<br />
wächst jedes vierte Kind in Armut auf. Der Bevölkerung wurde jahrzehntelang<br />
Frieden und Wohlstand versprochen. Doch die Regierungsparteien lassen<br />
unseren Sozialstaat ausbluten und schicken immer mehr junge Menschen<br />
in sinnlose Kriege. Wir wollen den Reichtum gerecht verteilen und sind die<br />
Friedenspartei. Merkels Regierung schert sich nicht um die Mehrheit der Menschen.<br />
Aber auch SPD und GRÜNE waren bislang nicht viel besser. Arbeit zu<br />
Armutslöhnen, schlecht ausgestattete Schulen und auch die hoch verschuldeten<br />
Städte in Nordrhein-Westfalen haben wir der „Agenda 2010“-Politik unter<br />
Kanzler Schröder zu verdanken.<br />
DIE LINKE ist verlässlich, Sozialabbau ist mit uns niemals zu machen. Wir setzen<br />
uns hartnäckig ein für Arbeit, von der alle gut leben können. Auch wenn<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
Zur Titelseite:<br />
Bildungszentrum<br />
und Agenda-Weg<br />
Das IG Metall-Bildungszentrum<br />
ist (lt. Wikipedia) die größte gewerkschaftliche<br />
Bildungsstätte<br />
der Welt. Das erste Gebäude<br />
wurde in den Jahren 1968<br />
bis 1971 auf einem zuvor landwirtschaftlichen<br />
Areal an dieser<br />
Stelle errichtet. Einweihung<br />
feierte man im September<br />
1971. Der alte Gebäudekomplex<br />
wurde in den Jahren 2009<br />
bis 2011 abgerissen und durch<br />
einen Neubau, im Stil eines Tagungshotels<br />
ersetzt. In über 40<br />
Jahren haben mehr als 500.000<br />
Teilnehmer/innen hier Seminare<br />
besucht. Durch das IG Metall-Bildungszentrum<br />
in Sprockhövel<br />
haben viele Besucher in<br />
den letzten Jahrzehnten einen<br />
Bezug zur Stadt Sprockhövel<br />
aufgebaut.<br />
Ganz in der Nähe dieses Zentrums<br />
wurde im Jahre 2004 der<br />
„Agenda-Weg Obersprockhövel“<br />
angelegt. Dieser ist ein Projekt<br />
der ökologischen Initiative<br />
Agenda 21 Sprockhövel und<br />
zeigt verschiedene, kulturhistorische<br />
interessante Stellen, zu denen<br />
man über einen Rundwanderweg<br />
gelangen kann. Der Weg<br />
ist landschaftlich sehr schön gelegen.<br />
Man kann hier die Natur<br />
genießen, Tiere beobachten,<br />
eine kleine Rast einlegen und<br />
den Wanderweg beschreiten.<br />
<strong>Image</strong><br />
Titelbild Sprockhövel: Wanderweg am<br />
IG-Metall- Bildungszentrum, Sprockhövel<br />
Titelbild Hattingen: Altstadtfest, Stadtführerin<br />
Inge Haack im St.-Georgs-Viertel.<br />
Herausgeber: Monika Kathagen<br />
Thiestraße 7 • 58456 Witten<br />
Verlag und Redaktion:<br />
Kathagen-media press<br />
☎ 0 23 02/98 38 980 Fax: 23 02/98 38 989<br />
E-Mail: info@kamk.de • www.kamk.de<br />
Anzeigen und Redaktion:<br />
I.+J. Haack, C. Hamacher, M.+U. Kathagen,<br />
U. Lindner, D. Luttermann, J. Plückelmann<br />
(Es gilt die Verlagsanschrift)<br />
Verteilung:<br />
Delta Werbung GmbH, Dorsten<br />
Druck: Frank Druck GmbH & Co. KG,<br />
Preetz/Holstein<br />
Erscheinungsweise und Auflage:<br />
Monatlich, kostenlos, Auflage Sonderausgabe<br />
31.000 Exemplare. Haushaltsverteilung<br />
u. a. in Niedersprockhövel, Haßlinghausen,<br />
Obersprockhövel, Gennebreck,<br />
Niederstüter, Hiddinghausen und Elfringhausen<br />
und Hattingen-Zentrum, Hattingen-Blankenstein.<br />
Es gilt die Preisliste Nr. 4 vom 1.01.2013. Die vom<br />
Verlag gestalteten Anzeigen und Texte bedürfen<br />
zur Veröffentlichung in anderen Medien der<br />
schriftlichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt<br />
eingereichtes Bild- und Textmaterial usw.<br />
übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich<br />
gekennzeichnete Bei träge geben nicht unbedingt<br />
die Meinung der Redak tion wieder.<br />
Ein möglicher Einstieg in diesen<br />
Rundwanderweg ist der Parkplatz<br />
am IG Metall-Bildungszentrum<br />
an der Otto-Brenner-Straße.<br />
Dieser Weg führt zum größten<br />
Teil über Waldwege, die auch<br />
mal schmaler und unübersichtlicher<br />
werden können. Im Großen<br />
und Ganzen ist er aber gut zu<br />
begehen. Man sollte aber gut zu<br />
Fuß sein oder in Begleitung diesen<br />
Weg ablaufen.<br />
Anzeige<br />
die SPD wieder links blinkt: Besser dran ist man mit dem LINKEN Original –<br />
100 % Sozial. Die anderen Parteien hängen am Tropf von Konzernen und deren<br />
Interessen. Die Lobbyisten der Energiekonzerne, Versicherungen und Banken,<br />
der Rüstungskonzerne oder der Pharmaindustrie haben gute Drähte zu<br />
allen Parteien- außer zur LINKEN. Wir sind die einzige unbestechliche Partei<br />
und lehnen Spenden von Unternehmen ab.<br />
Wir wollen mehr Demokratie. Dafür setzen wir uns seit vielen Jahren hartnäckig<br />
und verlässlich ein – vor der Wahl und nach der Wahl. Die Menschen müssen<br />
das Sagen haben, nicht Banken und Konzernbesitzer. Demokratie heißt<br />
für uns, dass Abgeordnete im Interesse der Bevölkerung handeln.<br />
Mehr Demokratie, dass es Volksentscheide gibt, mehr Mitbestimmung in Betrieben<br />
und Bildungseinrichtungen.<br />
Warum denn überhaupt wählen? Was kann ich mit einer Stimme für<br />
DIE LINKE erreichen?<br />
Eine starke LINKE im Bundestag ist wichtig für die Interessen der Menschen.<br />
Mit Druck von links kann vieles bewegt werden, weil sich eine Regierung gegen<br />
die Bevölkerung zwar viel, aber nicht alles erlauben kann. Trotz Merkel<br />
und Rösler ist die Praxisgebühr auch dank uns abgeschafft worden. Dass heute<br />
ernsthaft über gesetzliche Mindestlöhne verhandelt wird ist auch DER LIN-<br />
KEN zu verdanken. Die Sozialverbände und Gewerkschaften haben mit uns an<br />
ihrer Seite viel bessere Möglichkeiten gegenüber den anderen Parteien. Die<br />
Friedenbewegung hat mit uns eine starke Stimme im höchsten Parlament.<br />
Wer nicht wählt, überlässt den anderen das Feld.<br />
Deshalb werben wir für jede Stimme für DIE LINKE am 22. September.<br />
Für einen echten Mindestlohn nicht unter 10 Euro<br />
Für Frieden und das Verbot von Rüstungsexporten<br />
Für gute gebührenfreie Bildung von der Kita bis zur Hochschule<br />
Für eine solidarische Mindestrente von 1050 Euro<br />
Für sozialen Wohnungsbau und faire Mietpreise<br />
Für eine solidarische Gesundheitsversicherung<br />
Für genug Geld für Nahverkehr und soziale Infrastruktur<br />
Für eine Mindestsicherung ohne Vorschriften und Sanktionen.<br />
Es bleibt dabei: Hartz IV ist Armut per Gesetz und muss weg.
Permanent<br />
Make up<br />
Augenbrauenverdichtung<br />
290,-<br />
Sonntags(rad)fahrer<br />
Es war Sonntagnachmittag und die gute Absicht war da, etwas für<br />
meine Gesundheit zu tun. Aber nur was? Bevor ich aber in mich gehen<br />
konnte, schnell noch die Welt retten und meine Mails checken. Es<br />
waren ja nicht so viele.<br />
Nun ja, antworten muss ich ja auch noch dürfen. Das dauert ja nicht<br />
so lange. Und Freunde darf man nicht auf Antwort warten lassen.<br />
Sonst ,liken‘ sie mich nicht mehr. Dann fange ich eben etwas später<br />
an, mich um mein Wohlbefinden zu kümmern.<br />
Ob ich nun eine halbe Stunde später anfange, als geplant, ist doch<br />
nicht schlimm. Schnell noch im Internet surfen und schauen, was in<br />
der Welt so alles passiert ist. Interessant. Die Artikel bieten ja so viel<br />
Hintergrundinformation. Schon wieder dreißig Minuten vergangen.<br />
Eben noch den Schnelltest machen, was ich so über Sport und Gesundheit<br />
weiß. Da bin ich ja Experte. Mit den Fragen komme ich gut<br />
klar; nur einige Antworten können so nicht stimmen. Was sich solche<br />
Redakteure doch alles einfallen lassen.<br />
Ach ja ,Sport und Gesundheit‘ – ich hatte gerade erst den festen Vorsatz,<br />
etwas für meine Gesundheit zu tun.<br />
Ein Blick auf die Uhr verriet mir, dass es nun doch schon zwei Stunden<br />
her war, dass ich mit meiner Körperertüchtigung beginnen wollte.<br />
Es war schon gut, dass ich den Test gemacht habe, denn nun weiß ich,<br />
dass das Fahrradfahren für mich am effektivsten ist, denn da hat bei<br />
einem Test eine Frau mehr Kalorien verbraucht als beim Schwimmen.<br />
Soll ich allein fahren? ln der Gemeinschaft macht es doch mehr Spaß.<br />
Ich greife zum Telefonhörer und überlege, wer wohl für das Radfahren<br />
am geeignetsten ist und am Sonntagnachmittag Zeit und Lust<br />
haben könnte. Es fallen mir drei Aspiranten ein. Der erste ist nicht zu<br />
erreichen. Der zweite hat wohl Lust, aber leider keine Zeit. Und der<br />
dritte hat Lust und Zeit, muss mir aber noch schnell erzählen, was er<br />
Interessantes erlebt hat in der letzten Zeit.<br />
Ein Blick auf die Uhr sagt mir, dass es sich vor dem Abendessen nicht<br />
lohnt. Entscheidungen zu treffen, macht hungrig. Das teile ich meinem<br />
Gesprächspartner mit und er gibt mir Recht. Wir sollten es demnächst<br />
wirklich machen, wieder einmal zusammen zu fahren. Das ist<br />
immer so nett. Nein, heute also nicht.<br />
Man muss mir zugestehen, ich habe mich bemüht, etwas für mich zu<br />
machen. – Die Umstände waren einfach gegen mich. GüP<br />
Die Wellness-Oase!<br />
Inh. Christiane Dombrowski<br />
Ihr Schönheitsteam seit 20 Jahren!<br />
Summer- Sensation-Behandlung<br />
erfrischende Sommerbehandlung,<br />
60 Min.<br />
Pflege mit Gesicht:<br />
• freundlich<br />
• zuverlässig<br />
• gut beraten<br />
Bredenscheider Str. 139 • 45527 Hattingen<br />
Ihr persönlicher Pflegedienst<br />
für Hattingen und Sprockhövel<br />
3 Hilfe bei Pflegebedürftigkeit<br />
3 medizinische Pflege<br />
3 Hilfe und Anleitung bei Demenz<br />
3 hauswirtschaftliche Pflege<br />
Ihr Beratungstelefon: 0 23 24 / 9 02 35 23 (24 Std. erreichbar)<br />
jungepartner.de<br />
39,-<br />
50,-<br />
French-Neu-<br />
Modellage<br />
mit Deko und Handmassage<br />
Wuppertaler Straße 35 · 45549 Sprockhövel · Telefon 0 23 24 / 7 34 65<br />
Wir schützen, was<br />
Ihnen lieb & wert ist.<br />
Jetzt neu:<br />
Sicherheitstechnik mit<br />
individuellem Konzept in<br />
bewährter Gülich-Qualität:<br />
• Brandmeldeanlagen<br />
• Zugangskontrolle<br />
• Einbruch- und Überfallmeldeanlagen<br />
• Mechanische Sicherungen<br />
• Videoüberwachung<br />
• Tresore<br />
Michael Sems,<br />
Leiter Sicherheitstechnik<br />
Aber<br />
sicher!<br />
Wählen Sie jetzt die Nummer Sicher: 02302-94700 www.guelich-gruppe.de<br />
Mode für Frauen,<br />
die das Besondere lieben<br />
Jetzt neu:<br />
Naturnagel-<br />
Verstärkung<br />
mit Seide, sehr natürliches<br />
Erscheinungsbild<br />
(Ablösen ohne Feilen.)<br />
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Kosmetikerin, Nagelmodellistin & Fußpflegerin.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr<br />
Sa. 10-13.00 Uhr<br />
Editorial<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
wir hoffen, Sie haben viel Freude mit der aktuellen Sommer-Sonderausgabe<br />
unseres Magazins. Lesen Sie, was in Sprockhövel und in der<br />
Nachbarschaft passiert. Vielleicht unternehmen Sie eine kulinarische<br />
Reise, ohne ins Flugzeug steigen zu müssen oder stundenlang mit<br />
dem Auto unterwegs zu sein? (Mehr hierzu auf Seiten 31 bis 33.) Wir<br />
wünschen Ihnen einen schönen Urlaub und erholsame Sommertage<br />
Ihre <strong>Image</strong>-Redaktion<br />
Elisa Cavaletti · Bottega<br />
BEttEr riCh<br />
Reinigung · Nähservice: Im Hammertal 72-74 · 58456 Witten (gegenüber Rewe)<br />
Öffnungszeiten: Di., Mi., Sa. 11.00 – 14.00 Uhr · Do., Fr. 15.00 – 18.00 Uhr<br />
www.moneri-shop.de<br />
<strong>Image</strong><br />
Nächster<br />
Erscheinungstermin:<br />
Donnerstag, 5.09.2013<br />
Anzeigenschluss: Freitag, 23.08.2013<br />
Tel. 0 23 02/98 38 980 • info@kamk.de<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
3
4<br />
Das DRK ist Ihre Nr. 1<br />
bei der Ausbildung<br />
„Lebensrettende<br />
Sofortmaßnahmen“<br />
Infos unter: www.drk-kv-en.de<br />
Jeden 1. Samstag im Monat:<br />
DRK Ennepetal<br />
Vom-Hofe-Straße 9<br />
58256 Ennepetal<br />
www.drk-ennepetal.de<br />
Jeden 2. Samstag im Monat:<br />
DRK Sprockhövel<br />
Hoppe 2a<br />
45549 Sprockhövel<br />
www.drk-sprockhoevel.org<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
Jeden 3. Samstag im Monat:<br />
DRK Schwelm<br />
Hauptstraße 109<br />
58332 Schwelm<br />
www.drk-schwelm.org<br />
Jeden 4. Samstag im Monat:<br />
DRK Wetter<br />
Wilhelmstraße 15<br />
58300 Wetter ( Ruhr)<br />
www.drkwetter.de<br />
Postkartenmotive gesucht!<br />
Der Stadtmarketingund<br />
Ver kehrsverein in<br />
Ver bindung mit dem<br />
Me dia team Heuser<br />
plant die Gestaltung<br />
von Postkarten, die<br />
in einem Kalen darium<br />
Ver wendung<br />
fin den sollen. Heute<br />
wenden wir uns<br />
an die Öffentlichkeit.<br />
Helfen<br />
Sie uns mit schönen<br />
Sprockhöveler<br />
Foto motiven, die<br />
Tel: 02336 / 92969-0<br />
Montag - Freitag 08:00 - 16:00Uhr<br />
eh-ausbildung@drk-kv-en.de<br />
spä ter als Postkarten verwendet<br />
werden können. Mitmachen<br />
kann jeder. Gesucht werden Bilder<br />
von Stadtansichten, Natur,<br />
Wer macht mit ?<br />
Menschen und Tieren. Los geht<br />
es sofort. Bis spätestens zum<br />
Stadtfest (13.–15.9.2013) müssen<br />
die Fotos eingesendet sein.<br />
Auch auf dem Stadtfest können<br />
am Stand des Marketingvereins<br />
noch Bilder abgegeben<br />
Das DRK im Ennepe-Ruhr-Kreis<br />
werden. Eine Jury sucht 12 Motive<br />
aus, die auch prämiert werden.<br />
Die Bilder können per Post an den<br />
Stadtmarketingverein in der Sparkasse<br />
Sprockhövel, Hauptstraße 68<br />
gesendet werden oder per E-mail<br />
an: Gehner@SVSprockhoevel.de,<br />
Dikty@SVSprockhoevel.de, L.Heuser@MTHe.de<br />
gesendet werden.<br />
Viel Spaß !<br />
Mit dem Ende der ersten Ferienwoche<br />
in NRW lief auch die diesjährige<br />
„Hoffnungsflotte für Deutschland“<br />
2013 wieder in den Heimathafen ein.<br />
Das alljährliche Projekt des Vereins<br />
sunshine4Kids führte die Teilnehmer<br />
wieder ins niederländische Ijsselmeer,<br />
erstmals allerdings unter der<br />
Schirmherrschaft von Deutschlands<br />
Segellegende Jochen Schümann. 17<br />
Segelyachten und 1 Plattbodenschiff<br />
bildeten die Hoffnungsflotte 2013<br />
und mit ihnen stachen über 100 Menschen<br />
in See. Die Crew aus Sozialpädagogen,<br />
Ärzten, Psychologen, Skippern<br />
und Schiffseignern kümmerte<br />
sich mit Herz und Verstand um<br />
die Hauptpersonen: Kinder und Jugendliche.<br />
Das Angebot der Gründerin<br />
Gaby Schäfer richtet sich an Kinder,<br />
die an Krebs erkrankt sind, einen<br />
oder beide Elternteile verloren<br />
haben, ein todkrankes Geschwisterkind<br />
haben und an Heim- und Pflegekinder.<br />
„Ich weiß nicht, ob es an unserem<br />
prominenten Schirmherr liegt,<br />
aber in diesem Jahr hat die Flotte<br />
wieder alle Erwartungen übertroffen.<br />
Wir waren überwältigt von den Eindrücken<br />
und die Momente der Freude<br />
und des Glücks mit den Kindern<br />
zu teilen ist einfach wunderbar. Vielen<br />
Dank an alle Sponsoren und an<br />
das Team aus ehrenamtlich Aktiven,<br />
ohne deren unermüdlichen Einsatz<br />
solch ein großes Projekt niemals zu<br />
realisieren wäre“, so Gaby Schäfer.<br />
Getreu dem Motto: Nach der Flotte<br />
ist vor der Flotte - macht sich sunshine4Kids<br />
schon jetzt bereit für die<br />
Hoffnungsflotte 2014 und freut sich<br />
über neue und alte Unterstützer für<br />
die Flotte mit einem klaren Ziel: Volle<br />
Fahrt voraus - auf strahlende Kinderaugen!<br />
Weitere Infos: www.sunshine4kids.de<br />
sunshine4kids e.V.<br />
▶ ▶<br />
sunshine4kids e.V. hat es sich zur Aufgabe<br />
gemacht, Kindern und Jugendlichen,<br />
die sich in einer schwierigen<br />
Lebenssituation befinden, durch kostenlose<br />
Segelaktionen ihre Lebensfreude<br />
zurückzugeben und neue Perspektiven<br />
aufzuzeigen. Zu unserer<br />
Zielgruppe zählen insbesondere:<br />
– Kinder u. Jugendliche, die einen oder<br />
beide Elternteile verloren haben,<br />
– Kinder und Jugendliche, die in Situationen<br />
leben, welche einen Urlaub<br />
unmöglich machen,<br />
– Heim- und Pflegekinder,<br />
– Schattenkinder (Kinder, deren Geschwister<br />
todkrank sind).
„Hoffnungsflotte für Deutschland“ 2013 ist wieder eingelaufen<br />
Projektkurs stellt Mosaike vor<br />
Ca. 20 Schüler/innen des 12. Jahrgangs<br />
befaßten sich mit der künstlerischen<br />
Ausgestaltung der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule.<br />
Nach einer<br />
ausgiebigen Auseinandersetzung<br />
mit Künstlern wie Niki de<br />
St.Phalle, Hundertwasser und Gaudi<br />
entstanden aus eigenen Entwür-<br />
fen diverse, teils großformatige Mosaikwandgestaltungen.<br />
Diese findet<br />
großen Anklang bei der Schülerund<br />
Lehrerschaft.<br />
Stimmen der Teilnehmer:<br />
Michelle: „Der Projektkurs hat mir<br />
sehr viel Spaß gemacht. Da wir der<br />
erste Jahrgang für ein Projekt waren,<br />
Das Drachenbootrennen der Jahrgänge 5 bis 11 war ein großer Erfolg.<br />
Um 9 Uhr trafen die ersten Klassen phantasievoll verkleidet und mit<br />
tollen Bannern und Fahnen bewaffnet auf dem Gelände ein. Schnell<br />
wurden die vorbereiteten Plätze bezogen und die ersten Teams konnten<br />
direkt zum Training aufs Wasser. Zwerge on Tour, Thug Life Dragons,<br />
Dragon Hippies, Die süßen Füße, die Gundis, Black Pearl, Dragon Cyber<br />
Crashers – überall liefen Schülerinnen und Schüler mit selbstbemalten<br />
T-Shirts, geschminkt, mit interessanten Kopfbedeckungen herum. Unter<br />
großem Jubel wurden die ersten Rennen gefahren. Viele Eltern kamen<br />
zum Zuschauen. Stimmungsvoll moderiert von Schulleiter Christoph<br />
Uessem liefen die Rennen reibungslos ab. Fröhliche, nasse Schülerinnen<br />
und Schüler brüllten ihre Kampfschreie und klatschten sich<br />
nach den Läufen ab. Auch die Gäste aus China hatten viel Freude an<br />
den Rennen. Landrat Arnim Brux kam gegen 12 Uhr vorbei, begrüßte<br />
die chinesischen Gäste und feuerte die Schülerinnen und Schüler bei<br />
den Rennen an. Die Rennen wurden als Zeitläufe gefahren, d.h. dass<br />
die Zeiten aus den drei Rennen addiert werden und der Schnelligkeit<br />
nach sortiert werden.<br />
Cornelia Witzmann<br />
Drachenbootrennen auf dem Beyenburger Stausee<br />
Wilhelm-Kraft-Gesamtschule<br />
wusste ich überhaupt nicht, was auf<br />
mich zukommt, es war aufregend<br />
und interessant. Das Jahr war sehr<br />
lehrreich, in Bezug auf die Zusammenarbeit,<br />
aber vor allem in Bezug<br />
auf die eigene Kreativität.“<br />
Anja: „Wir durchlebten die verschiedensten<br />
Erfahrungen, es gab Phasen<br />
des Ideenflusses, der Ratlosigkeit,<br />
der Euphorie, Phasen mit Hürden,<br />
der Stille, voller Spaß, mit Aktion,<br />
der Gemeinschaft und schließlich<br />
die Phase der Projektvollendung.“<br />
Jennifer: „Wir können alle stolz sein,<br />
solche Erfahrungen gesammelt zu<br />
haben und dieses Gesamtergebnis<br />
erzielt zu haben.“<br />
Caro: „Der Besuch der Hundertwasser-Häuser<br />
in Essen und Wien war<br />
atemberaubend. Es war für mich beeindruckend,<br />
wie man so etwas zustande<br />
bringen kann.“<br />
Cara: „Ich finde die ganzen Entstehungsprozesse<br />
der Mosaike ziemlich<br />
spannend und habe nach<br />
wie vor Spaß, weiter daran zu<br />
arbeiten.“<br />
Jacki: „Es war viel Arbeit, hat<br />
sich aber gelohnt und, obwohl wir<br />
uns nicht abgesprochen haben, entstand<br />
ein schöner Gesamtzu sammen<br />
hang, nichts we niger als die<br />
Ent stehung der Schöpfung.“<br />
Franzi: „Wir konnten uns anfangs gar<br />
nicht vorstellen, solch schöne Ergebnisse<br />
zu erzielen. Unser Selbstvertrauen<br />
wurde im Laufe der Zeit<br />
immer größer.“<br />
Sabrina: „Ich fand gut, dass jeder jedem<br />
geholfen hat. Und wir ein wirkliches<br />
Team geworden sind.“<br />
Vanessa: „Toll war, dass wir aus Restmaterialien<br />
so was Schönes und<br />
Neues geschaffen haben. Man konnte<br />
sich völlig aufeinander verlassen.“<br />
Felix: „Ich denke, das war mal eine<br />
völlig andere Sache, die Kreativität<br />
erfordert und unsere Schule dauerhaft<br />
bereichert.“<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
5
Nachtschlag l in Haßlinghausen<br />
Besuchen Sie uns<br />
beim Nachtschlag!<br />
Inhaberin Bettina Stollenwerk<br />
Öffnungszeiten:<br />
Durchgehend geöffnet!<br />
Montag–Freitag 10 bis 18 Uhr,<br />
Samstag bis 13 Uhr,<br />
Kostenfreies Parken<br />
gegenüber dem Geschäft<br />
Leckere Waffeln und kleine<br />
Geschenke für die Kids!<br />
Kindermode klitzeklein (56) bis ganz schön groß (176)<br />
24.8.2013<br />
von 18 bis 24 Uhr<br />
Straßensperre von 17 bis 2 Uhr<br />
Gevelsberger Str. 10 • 45549 Sprockhövel • Tel. 02339 - 6988<br />
6<br />
2 Jahre! seconDiva! in Haßlinghausen!<br />
Bereits seit August 2011 bieten Frau Henkel und ihr Team gepflegte,<br />
größtenteils hochwertige Second-Hand-Mode und Accessoires sowie<br />
vereinzelt Neuware in Haßlinghausen an. Einen guten Namen hat<br />
das Geschäft in der Gevelsberger Straße; auch Kundinnen aus den<br />
angrenzenden Städten finden immer öfter den Weg hierhin. „Damen<br />
jeden Alters sind begeistert, dass es hier ‚so etwas‘ gibt“, so Stefanie<br />
Henkel. In der Umgebung findet man nichts Vergleichbares. seconDiva<br />
bietet Mode für alle Gelegenheiten in den Größen S bis XXL. Im Angebot<br />
finden die Kundinnen neben Second-Hand-Mode ebenfalls eine<br />
vielfältige Auswahl an Schmuck, Tüchern, Schuhen, Gürteln sowie<br />
festlicher Kleidung. Besonderen Anklang finden die – teilweise neuen<br />
– hochwertigen Markentaschen. Bei seconDiva können Sie in Ruhe<br />
stöbern und anprobieren; hier finden auch Sie Ihr individuelles Outfit!<br />
Übrigens: Endlich können die „Schnäppchen“ auch mit EC- bzw. Kreditkarte<br />
bezahlt werden!<br />
Inh. R. Henkel<br />
2 Jahre<br />
Hochwertige Damenmode & Accessoires<br />
* * * * * * * * * aus zweiter Hand * * * * * * * * *<br />
„Stöbern Sie in aller Ruhe und probieren an.<br />
Altes mit Neuem zu kombinieren ist längst im Trend.<br />
Kreativität führt Sie zu Ihrem individuellen Outfit.<br />
Wir freuen uns auf Sie.“<br />
Annahme nur<br />
nach persönlicher<br />
Absprache!<br />
Öffnungszeiten: 10.00 –13.00 Uhr und 15.00 –18.00 Uhr, Sa. 10.00 –13.00 Uhr<br />
Montagnachmittag und Mittwochvormittag geschlossen!<br />
Der 7. Nach(t)s<br />
Die Mittelstraße wird zur Party<br />
Am 24. August ist es endlich wieder soweit. Die Mittelstraße wird<br />
zum 7. Mal zur Nach(t)schlag-Partymeile. Die Haßlinghauser Kaufmannschaft<br />
wird wieder ein perfekt geschnürtes Paket mit Musik,<br />
kuli narischen Köstlichkeiten, Events und Attraktionen präsentieren.<br />
„Die Liste der Events für die Zeit<br />
von 18 bis 24 Uhr ist lang. So gibt<br />
es Live-Bands, mehrere Cocktailbars,<br />
Stockbrot, Bungee-Trampolin<br />
und vieles mehr auf der<br />
Mittelstraße zu erleben, wenn<br />
es heißt: Nach(t)schlag in Haßlinghausen“,<br />
berichtet der erste<br />
Vorsitzende des Werberings<br />
Haßlinghausen Wolfgang Weiss.<br />
„Die Geschäfte haben auch geöffnet<br />
und laden zum nächtlichen<br />
Shoppen ein. Jedes Geschäft<br />
hat sich etwas Besonderes<br />
ausgedacht.“<br />
Wieder<br />
neue<br />
hochwertige<br />
Markentaschen<br />
eingetroffen!<br />
Einzelteile<br />
reduziert!<br />
Größen von<br />
S – XXL<br />
Nachtschlag<br />
von 18–24 Uhr<br />
geöffnet!<br />
Gevelsberger Str. 10, 45549 Sprockhövel-Haßlinghs., Tel. 0 23 39/9 08 74 77<br />
Die Sperrung der Mittelstraße für<br />
den Fahrzeugverkehr erfolgt wieder<br />
ab 17.00 Uhr, so dass die Straße<br />
für Fußgänger freigegeben ist.<br />
Bereits mit der Sperrung der Mittelstraße<br />
beginnt vor der Sparkasse<br />
Haßlinghausen der erste<br />
Teil des Nach(t)schlages. Der<br />
Gospelchor eröffnet den musikalischen<br />
Reigen. Dazu gibt es Kaffee<br />
und Kuchen, Gegrilltes und die<br />
Lostrommel des kostenlosen Gewinnspiels<br />
des Werberings. Auf<br />
der Bühne der Sparkasse spielt<br />
später die Live-Band „Crazy Rock<br />
Monkeys“. Mit über 150 Gewinnen<br />
sind die Chancen auf einen schönen<br />
Preis wieder groß. Dabei können<br />
Gutscheine der ansässigen<br />
Geschäfte und auch viele Sachpreise<br />
gewonnen werden. Zu den<br />
Hauptpreisen gehört auch wieder<br />
ein Rundflug über Sprockhövel.<br />
Während des Nach(t)schlages<br />
wird es auf der gesamten Mittelstraße<br />
ab 18.00 Uhr unterschiedlichste<br />
kulinarische Angebote geben.<br />
„Es wird immer internationaler,<br />
spanische Spezialitäten, inter-<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
Nachtschlag l in Haßlinghausen<br />
Young Fashion Store<br />
Inhaberin: Margret Obermann<br />
NACH(T)SCHLAG<br />
geöffnet von 18–24 Uhr<br />
Einkaufserlebnis<br />
in Sommerstimmung!<br />
Wir feiern im<br />
August unser<br />
2-Jähriges!<br />
Erste Herbstware<br />
eingetroffen!<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
chlag steht an!<br />
meile<br />
Mittelstr. 32 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 39/12 12 30<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30–18.30 Uhr, Sa. 9.30–13.00 Uhr<br />
nationale Cocktails und die Beachparty<br />
vom DLRG schaffen ein südländisches<br />
Flair“, freut sich Gerd<br />
Hesse vom Werbering. Der Fanfarenzug<br />
„Blau-Weiß Hagen Haspe“<br />
wird mehrmals über die Mittelstraße<br />
marschieren. Die „Dodge City<br />
Drummers“ aus Dolberg (Ahlen)<br />
und die Tanzgruppen des Jugendzentrums<br />
werden an verschiedenen<br />
Standorten spielen. Um ca.<br />
22.00 Uhr gibt es wieder das traditionelle<br />
Feuerwerk, wie immer vom<br />
Sparkassendach und bei Steuerberater<br />
Rode.<br />
„Für den Werbering Haßlinghausen<br />
ist der Nach(t)schlag jedes<br />
Jahr ein Highlight“, freut sich<br />
Wolfgang Weiss. Nur das Wetter<br />
muss mitspielen, dann wird es<br />
bestimmt wieder eine gelungene<br />
Nacht.<br />
kostenloser Lieferservice<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.– Fr. 8.00 –18.30 Uhr<br />
Sa. 8.00 –13.00 Uhr<br />
durchgehend geöffnet!<br />
Die Bären Apotheke und<br />
der Lions Club <strong>Herbede</strong>-<br />
Sprockhövel servieren<br />
Ihnen kühle Getränke<br />
(Prosecco/Aperol-Spritz,<br />
Cocktail „Hugo“ mit<br />
und ohne Alkohol) und<br />
pikante Flammkuchen.<br />
Der Erlös kommt ausschließlich<br />
gemeinnützigen Zwecken zu Gute.<br />
Apothekerin Ann Katrin Hölkeskamp<br />
Mittelstraße 63 · 45549 Sprockhövel<br />
Telefon 0 23 39/9 20 10 · Fax 92 01 25<br />
www.baerenapo.eu<br />
info@baerenapo. eu<br />
Zum diesjährigen<br />
Nachtschlag spielt<br />
für Sie live<br />
„Schicht im Schacht“.<br />
APOTHEKE<br />
7<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
Nachtschlag l in Haßlinghausen<br />
etWas & anDers<br />
Neueröffnung am Nachtschlag<br />
Wir führen<br />
Buchumschläge<br />
für Schulbücher.<br />
Schulbuch-Bestellungen<br />
nicht vergessen!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 9.30 –18.30 Uhr<br />
Sa 9.30 –13.30 Uhr<br />
Rathausplatz 3<br />
45549 Sprockhövel-Haßlinghausen<br />
Wandkalender 2014<br />
eingetroffen!<br />
Telefon 0 23 39 / 81 93 70<br />
www.buchhandlung-balthasar.de<br />
Einladung zur Neueröffnung<br />
am Nachtschlag am 24.08.2013, ab 11 Uhr<br />
Mode- & Wohntextilien<br />
Schmuck, Taschen & Tücher<br />
Geschenk- & Dekorationsartikel<br />
Mittelstraße 53 ∙ 45549 Sprockhövel ∙ Telefon 0 23 39 - 9 08 56 66<br />
Am 24.8. ist es endlich so weit. In der Mittelstraße 53 (ehemals Tee &<br />
Weinkontor) eröffnet die Lifestyle- und Accessoire-Botique „etWas &<br />
anDers“. In entspannter Atmosphäre werden Mode- und Wohntextilien,<br />
Schmuck, Taschen und Tücher sowie Geschenk- und Dekorationsartikel<br />
angeboten. Von 11.00 bis 24.00 Uhr stehen die Türen offen.<br />
Feiern Sie die Neueröffnung mit!<br />
Musikzug<br />
der Freiwilligen<br />
Feuerwehr<br />
Sprockhövel<br />
Kulinarisches<br />
Nix los<br />
Doch was los!!<br />
in ...<br />
KUHLturstadt<br />
Sprockhövel<br />
www.was-los-in.de<br />
Kaffee &<br />
Kuchen<br />
Wir sind dabei!<br />
Nightlife<br />
CrazyRock<br />
Monkeys<br />
8<br />
Hier lebe ich gerne!
Nachtschlag l in Haßlinghausen<br />
TV – Gesundheitsmarkt 2013<br />
Im Bereich Prävention bieten wir folgende Kurse an:<br />
▸ Wirbelsäulenschonende Gymnastik für Jedermann<br />
Beginn: 09.09.2013, 19.45 Uhr, Turnhalle Haßlinghausen<br />
▸ Power on, fit durch Bewegung<br />
Beginn: 09.09.2013, 19.30 Uhr, Gymnastikraum Schule Hobeuken<br />
▸ Aqua-Fit mit Kleingeräten<br />
Beginn: 10.09.2013, 19.15 Uhr, Schwimmbad Turnhalle Haßlinghausen<br />
▸ Wassergymnastik mit Kleingeräten<br />
Beginn: 09.09.2013, 14.00 Uhr, Schwimmbad Turnhalle Haßlinghausen<br />
▸ Rücken-Fit (Schwerpunkt Haltung und Bewegung)<br />
Beginn: 04.09.2013, 18.30 Uhr, Gymnastikraum Schule Hobeuken<br />
▸ Woman – active<br />
Beginn: 12.09.2013, 16.30 Uhr, AWO Familienzentrum Blumenhaus<br />
(Frauen ab 20 Jahre, mit Kinderbetreuung)<br />
Im Bereich Rehabilitation nehmen wir in unserer Abteilung<br />
Sport für Menschen mit geistiger Behinderung jeden Freitag<br />
17.00 Uhr Kreissporthalle Haßlinghausen noch Mitglieder auf.<br />
Weitere Infos im Internet tv-hasslinghausen.de<br />
Trommelgruppe<br />
(Jugendzentrum)<br />
Glück<br />
Apotheke<br />
Große Verkaufsaktion<br />
zum „Nachtschlag“<br />
am 24.08.2013<br />
Zu diesem Anlass bieten wir<br />
in der Zeit von 19.30–21.30 Uhr<br />
25 % Rabatt<br />
auf unser Warensortiment*.<br />
(*Hiervon ausgenommen sind<br />
verschreibungspflichtige Medikamente, Angebotsartikel<br />
sowie bereits preisreduzierte Waren.)<br />
Mittelstraße 11 • 45549 Sprockhövel Hasslinghausen<br />
Telefon 0 23 39/23 29 • Fax 0 23 39/1 39 60<br />
Augenoptikermeisterin<br />
Heike Beskid<br />
Fortyfive Steps<br />
OPTIK BESKID<br />
Brillen & Kontaktlinsen<br />
Brillen-Finanzierung<br />
Ihre neue Brille –<br />
jetzt zinsfrei finanzieren!<br />
0 %<br />
Zinsen bei einer<br />
Laufzeit bis zu<br />
24 Monaten!<br />
Ich berate Sie gerne.<br />
Mittelstraße 38 · 45549 Sprockhövel · ☎ 0 23 39/78 48 · Fax 0 23 39/70 60<br />
E-Mail: heike_beskid@t-online.de · www.optik-beskid.de<br />
• Versicherungen<br />
• Vorsorge<br />
• Bausparen<br />
• Finanzierungen<br />
• Vermögensaufbau<br />
für jeden!<br />
Wir suchen für sofort Haupt- und Nebenberufliche<br />
Vermögensberater/ innen!<br />
Bitte schriftliche Bewerbung!<br />
Mittelstraße 48 · Sprockhövel-Haßlinghausen<br />
Telefon 0 23 39/28 94 · Fax 0 23 39/91 00 40<br />
manfredgrubergmbh@allfinanz-dvag.de · www.allfinanz-dvag.de/manfredgrubergmbh<br />
Gruber GmbH<br />
Direktion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung
Haßlinghausen<br />
ABI 2013: 60 Abiturientinnen und Abiturienten<br />
60 Schülerinnen und Schüler haben an der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule des Ennepe-Ruhr-Kreises<br />
das Abitur nach 13 Schuljahren bestanden. Die Abiturzeugnisse wurden am 5. Juli 2013 im Rahmen<br />
der traditionellen Abiturfeier in der Eventhalle in Schwelm überreicht.<br />
Abiturienten der Wilhelm-Kraft-Gesamtschule Sprockhövel<br />
Bejar Abdallah, Arasik Aghakhanian,<br />
Janosch Rafael Annacker, Sami-André<br />
Badran, Lena Becker, Halit Bildirici,<br />
Florian Böcker, Alexander Brack,<br />
Rafael Braggio, Anja Brühwasser, Kevin<br />
Niclas da Silva, Lisa Dörning, Marie<br />
Dörning, Meike Droste, Mike Düringer,<br />
Kirsten Flockenhaus, Igor Geringer,<br />
Ann-Kathrin Gertzen, Lisa Gouverneur,<br />
Corbinian Graf, Chiara Hecker, Luca-<br />
Alexander Hünninghaus, Janina Hütt,<br />
Ahmet Inceoglu, Tessa Kaminski, Sezer<br />
Karincaoglu, Marvin Kesper, Ahmad<br />
Khoschnau, Marie Helena Krefting, Andre<br />
Kreuzburg, Athessa Krüger, Katharina<br />
Kunze, Tobias Lindemann, Sebastian<br />
Malik, Nico Möller, Anne Morguet, John-<br />
Lukas Müller, Tim Müller, Pascal Neudert,<br />
Tatjana Oberst, Leyla Özmen, Saskia<br />
Peppinghaus, Jennifer Pöllmann, Patrick<br />
Schmidt, Lea Schröder, Sarah Schulz,<br />
Luisa Schunk, Melanie Sichelschmidt,<br />
Max Siegmund, Janine Sommer,<br />
Fatima Sreij, Joey Strasser, Philipp<br />
Struck, Sopika Thavarajah, Beyza Ugur,<br />
Simon Uhrmacher, Marie-Luise Weber,<br />
Anna-Katharina Wickesberg, Gerion<br />
Winkelsträter, Sarah Zenkner<br />
10<br />
Dankeschön-Nachmittag<br />
Dr. Klaus Walterscheid bedankte sich persönlich bei sieben Ehrenamtlichen<br />
für ihr Engagement in den Bereichen Kultur, Sport und Kirche.<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
Sie hatten die im Verlauf der vergangenen<br />
Monate von ihnen beantragte<br />
Ehrenamtskarte des Landes<br />
bereits auf dem Postweg erhalten.<br />
Um sie auf besondere Weise zu ehren<br />
wurden alle Personen, die diese<br />
Karte seit der ersten Ausgabe<br />
der Ehrenamtskarte im November<br />
letzten Jahres beantragt hatten,<br />
zu einem Kaffeetrinken in den<br />
Veranstaltungsraum der Sparkasse<br />
in Niedersprockhövel eingeladen.<br />
Die 10-jährige Schülerin der städtischen<br />
Musikschule Christine Fischer,<br />
Cello, und ihre Mutter am<br />
Keyboard eröffneten die Veranstaltung<br />
mit zwei musikalischen Stücken<br />
im Stil der Barockzeit. Nach<br />
dem Genuss von Kaffee, Kuchen<br />
und kalten Getränken, die von der<br />
Sparkasse Sprockhövel gespendet<br />
wurden, bedankten sich Herr<br />
Dr. Walterscheid und die Fachbereichsleiterin<br />
für Jugend und Soziales,<br />
Frau Evelyn Müller, persönlich<br />
bei den Ehrenamtlichen und<br />
überreichten den Mathilde-Anneke-Taler<br />
aus Schokolade sowie eine<br />
Rose. Einen besonderen Unterhaltungsbeitrag<br />
leistete Herr<br />
Uwe Schumacher, Autor aus Breckerfeld<br />
und las aus seinem neuesten<br />
Roman „Klutertschwestern“<br />
vor. Mit einem Kostüm, das der Zeit<br />
um 1800 nachempfunden war, und<br />
seinem spannenden Vortrag gelang<br />
es ihm, die Zuhörer/innen in<br />
diese Zeit zu versetzen. Auf diese<br />
Weise gut unterhalten, mit vielen<br />
netten Gesprächen verging der<br />
Nachmittag sehr schnell und die<br />
Gäste bedankten sich für die gelungene<br />
Veranstaltung.<br />
Seit Einführung der Ehrenamtskarte<br />
in Sprockhövel im Herbst<br />
letzten Jahres haben 173 Personen<br />
diese erhalten. Die Karte kann unabhängig<br />
vom Wohnort beantragen,<br />
wer in den letzten zwei Jahren<br />
mindestens fünf Stunden pro<br />
Woche ehrenamtlich in Sprockhövel<br />
tätig war. Ebenfalls kann derjenige<br />
einen Antrag stellen, der in<br />
Sprock hövel wohnt und in einer<br />
anderen Kommune ehrenamtlich<br />
aktiv ist.<br />
Spenden für Flutopfer<br />
Bürgermeister Dr. Walterscheid<br />
wollte eine Spendenaktion aus<br />
Sprockhövel für die von der Flut<br />
betroffenen Bürgerinnen und<br />
Bürger aus der Partnerstadt Oelsnitz<br />
im Erzgebirge ins Leben rufen.<br />
Nachdem entsprechender<br />
Kontakt mit der Stadt Oelsnitz<br />
aufgenommen wurde, hat sich<br />
Bürgermeister Richter vielmals<br />
bedankt, gab aber zu bedenken,<br />
dass andere Gebiete, z.B. an der<br />
Elbe oder an der Mulde, weitaus<br />
schlimmer betroffen seien. Er regte<br />
an, die Spende sinnvoller diesen<br />
Gebieten zukommen zu lassen.<br />
Bürgermeister Dr. Walterscheid<br />
bittet daher alle Sprockhövelerinnen<br />
und Sprockhöveler, etwas<br />
für die Flutopfer zu spenden.<br />
Informationen unter www.aktion<br />
-deutschland-hilft.de.<br />
Für folgende Veranstaltungen<br />
des Sprockhöveler Ferienspaßes<br />
sind noch Restplätze vorhanden:<br />
19.8. Naturkundetag<br />
20.8. Fahrt Movie-Park<br />
21.8. Fahrt Hamm, Maximilianpark<br />
und Waldbühne Heessen<br />
22.8. Fahrt Dortmunder Zoo<br />
26.8. Geocaching<br />
27.8. Fahrt Fort Fun<br />
28.8. Fahrt IRRLAND<br />
29.8. Fahrt Sealife Abenteuerpark<br />
Detaillierte Angaben zu den Veranstaltungen<br />
finden sich in den<br />
„Aktion Deutschland hilft" ist ein<br />
Bündnis der Hilfsorganisationen<br />
action medeor, ADRA, Arbeiter-Samariter-Bund,<br />
AWO International,<br />
CARE International Deutschland,<br />
Help, Johanniter-Unfall-Hilfe, Malteser<br />
Hilfsdienst, HELP - Hilfe zur<br />
Selbsthilfe, Paritätischer Wohlfahrtsverband<br />
und World Vision<br />
Deutschland.<br />
Sprockhöveler Ferienspaß<br />
Noch Restplätzte vorhanden<br />
Foto: Alexandra H., pixelio.de<br />
Ferienspaß-Programmheften<br />
die in den beiden Bürgerbüros<br />
ausliegen. Eine pdf-Datei des<br />
kompletten Heftes ist unter http://www.sprockhoevel.de/Freizeitangebote.251.0.html<br />
einsehbar.<br />
Karten für Restplätze werden<br />
im Zimmer E.06 des Rathauses<br />
in Haßlinghausen vergeben.<br />
Wer sich zuvor darüber informieren<br />
möchte kann dies unter der<br />
Nummer 0 23 39/917-275 bei<br />
Frau Langkeit machen.
Kunst an der Trasse<br />
rund um die Pausenstation am Rad- und Wanderweg<br />
Zum 5. Mal, auf Grund der letzten erfolgreichen Veranstaltungen,<br />
fand auch in diesem Jahr am 13. und 14. Juli diese Openair-Veranstaltung<br />
wieder statt.<br />
24 Künstler waren gekommen, die Sonne schien vom Himmel und es<br />
war eine rundum schöne, gelungene Veranstaltung. Viele Kunstinteressierte<br />
waren an diesem Tag auf den Beinen. Von Gemälden und<br />
Grafiken über Skulpturen bis hin zur Live-Art stellten die verschiedenen<br />
Künstler aus. Für die Kindermalaktion diente in diesem Jahr eine<br />
Kuh, die von den Kindern in wunderschönen Farben bemalt wurde,<br />
diese soll demnächst versteigert werden. Für das leibliche Wohl wurde<br />
bestens gesorgt.<br />
BRUNCH<br />
18. Aug.<br />
1. Sept.<br />
22. Sept.<br />
Immer sonntags ab 11 bis 16 Uhr,<br />
anschließend geschlossen!<br />
Machen Sie sich<br />
am Sonntag einen<br />
schönen Tag bei uns!<br />
Haßlinghausen<br />
Diese und weitere Termine<br />
Diese finden und Sie weitere auch unter: Termine<br />
Diese finden und Sie weitere auch Termine<br />
www.dorfstrasse13.de unter:<br />
finden www.dorfstrasse13.de<br />
Sie auch unter:<br />
www.dorfstrasse13.de<br />
Wöchentlich<br />
neue kulinarische<br />
Köstlichkeiten!<br />
Bei schönem Wetter<br />
ist unsere Gartenterrasse<br />
geöffnet!<br />
Mittagstisch tägl. von 11.30 –14.00 Uhr<br />
Kochen mit Gästen<br />
Die Mittwoch, 14.<br />
Vinothek August: „Hausmannskost“<br />
kocht!<br />
–<br />
viele Köstlichkeiten frisch u. schnell zubereitet, 60,00 € p.P., Gäste die Hälfte<br />
Mittwoch, 16. Oktober: „Oktoberfest“ – Schäufele und<br />
Weißwurst trifft auf Fisch und Meer, 60,00 € p.P., Gäste die Hälfte<br />
Telefon: 0 23 39 / 12 02 77 oder 01 79 / 1 15 98 08<br />
Dorfstraße 13 · 45549 Sprockhövel · www.dorfstrasse13.de<br />
Neue Öffnungszeiten: Di.–So. 11.00–23.00 Uhr,<br />
Küchenzeiten: Di.–So. 11.00–14.00 und 18.00–21.00 Uhr<br />
15-jähriges Jubiläum – Kurzurlaub für Körper und Seele<br />
Wer zu „physio und mehr“, Therapiezentrum<br />
Hermessiepen,<br />
kommt, will etwas für seine Gesundheit<br />
tun. Seit 15 Jahren bietet<br />
Ihnen das Team von „physio und<br />
mehr“ Kompetenz und Professionalität<br />
in allen Methoden der<br />
Physiotherapie. Was den Besuch<br />
im Therapiezentrum einzigartig<br />
macht, ist die Wohlfühlatmosphäre,<br />
die geprägt ist von Individualität<br />
und Persönlichkeit, Ruhe<br />
und Abgeschiedenheit von städtischer<br />
Hektik und einem Team, das<br />
Gesundheit in der Ganzheit von<br />
Körper und Seele sieht.<br />
Am 1. Juli 1998 wurde das Therapiezentrum<br />
Hermessiepen mitten<br />
in der Natur neben einem<br />
Reiterhof eröffnet. Heute behandeln<br />
Sie dort die drei Inhaberinnen<br />
Marion Siegel, Gerda Eichhorn<br />
und Ewa Harabasz sowie<br />
die beiden teilzeitbeschäftigten<br />
Therapeutinnen Kerstin Danisch<br />
und Ina Tilly. Unterstützt wird das<br />
Team von Karin Seemann an der<br />
Anmeldung.<br />
Durch ständige fachliche Fortbildungen<br />
gewährleisten die Therapeuten<br />
eine qualifizierte Behandlung,<br />
wie z.B. Kinder-Bobath-<br />
oder Dorn-Breuss-Therapie. Die<br />
persön liche Atmosphäre zeichnet<br />
sich auch dadurch aus, dass für die<br />
Patienten immer ein frisches Glas<br />
Wasser zur Verfügung steht oder<br />
gerne auch nach individuellem<br />
Wunsch eine Tasse Tee oder Kaffee<br />
angeboten wird. Im Wartebereich<br />
hat sich der Bücher-Tausch-Tisch<br />
als sehr beliebt herausgestellt.<br />
Ein großer Vorteil der Räumlichkeiten<br />
ist die Barrierefreiheit. So<br />
wurde der Praxis – im Rahmen einer<br />
Aktion des Behindertenbeirats<br />
gemeinsam mit der Stadtverwaltung<br />
– das neue Logo „Wir sind<br />
Anzeige<br />
Ewa Harabasz, Marion Siegel und<br />
Gerda Eichhorn<br />
barrierefrei“ verliehen. Auch in Zukunft<br />
ist das Team von „physio und<br />
mehr“ wie gewohnt für Sie da. Verschenken<br />
Sie doch mal einen Massagegutschein.<br />
Denn wer wünscht<br />
sich nicht als Präsent ein paar<br />
Wohlfühlmomente?<br />
Um telefonische oder persönliche<br />
Terminvereinbarung wird gebeten.<br />
Unsere Leistungen:<br />
Auf dem Foto wird das Logo von<br />
den freund lichen Mitar bei te rinnen<br />
der Praxis „physio und mehr“<br />
hochgehalten. Das Foto entstand<br />
anlässlich der Logo-Verleihung.<br />
Therapiezentrum Hermessiepen • Hermessiepen 5<br />
45549 Sprockhövel • Telefon: 0 23 39 / 13 80 00 Fax: 92 30 40<br />
Krankengymnastik • Krankengymnastik auf neurophysiologischer<br />
Praxis • Bobath für Säuglinge/Kinder und<br />
Erwachsene • Postoperative Nachbehanbehandlung<br />
Massage/Bindegewebsmassage • Manuelle<br />
Lymphdrainage, auch in Verbindung mit Tiefen-Oszillation<br />
und als Krebsnachbehandlung • Manuelle Therapie auch<br />
nach dem Mulligan-Konzept • Eis- und Wärmeanwendung<br />
Prävention speziell für Musiker • Funktionelle Bewegungslehre<br />
• Brügger-Therapie • Dorn-Breuß • Yoga<br />
Hausbesuche<br />
Anmeldung/Rezeption täglich von 8 bis 12 Uhr<br />
Individuelle Terminabsprache zwischen 8 und 18 Uhr<br />
11<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
Nach mehreren Auftritten des<br />
Chanty-Chores bei einem Winzerfest<br />
in Wuppertal-Barmen<br />
entstand eine Freundschaft<br />
mit dem Großwinzer aus Vendersheim,<br />
Herrn Uwe Class. Es<br />
folgte prompt eine Einladung<br />
in das Rheinhessen-Gebiet, die<br />
der Shanty-Chor aus Haßlinghausen<br />
gerne annahm.<br />
Für Shanty’s und Angehörige<br />
hieß es vom 31. Mai bis zum 2. Juni<br />
„Leinen los“ zu einem musikalischen<br />
Törn in die Weinberge<br />
von Vendersheim und zum Verbandsgemeinde-Weinfest<br />
in Wal <br />
lertheim. Am Anreisetag wurde Quartier in Mainz, im Hotel „Best Western“,<br />
bezogen, es folgte eine Stadtbesichtigung und ein Aufenthalt im<br />
Cafe „Din ges“. Am Nachmittag wurde die Gruppe auf dem Weingut von<br />
Uwe Class in Venders heim begrüßt. Eine Besichtigung des Familienbetriebes:<br />
Weingut mit 15 ha. Weintrauben, mit Führung, Erklärungen und<br />
Diskussionen über Wissenswertes und mit Informationen rund um den<br />
deutschen Weinbau war sehr informativ. Anschließend fand in gemütlicher<br />
Atmosphäre eine Weinprobe mit obligatorischem Winzerteller<br />
statt. Der Gastgeber Uwe Class ließ es sich nicht nehmen und referierte<br />
in einer lockeren Art über verschiedene Weine und begleitete jede neue<br />
Weinsorte mit tollen Trinksprüchen. Wir haben uns aber musikalisch mit<br />
einstudierten Trinkliedern revanchiert. Das Weingut der Familie Uwe Class<br />
wurde zum Hafen von Vendersheim umfunktioniert. Bis in die tiefe Nacht<br />
Chorreise des Shanty-Chores<br />
wurde gesungen und musiziert.<br />
Am nächsten Tag waren Erholung<br />
und Regeneration angesagt sowie<br />
eine Busfahrt nach Bingen/<br />
Rhein in Richtung Schiffanlegestelle.<br />
Von dort aus machte der<br />
Shanty-Chor eine Rundreise von<br />
Bingen nach Bacharach und wieder<br />
zurück. Der Rheindampfer,<br />
MS „Johann Wolfgang von Goethe“<br />
war gut besucht und fest in<br />
asiatischer Hand. Zahlreiche Japaner<br />
und Chinesen feuerten<br />
den ShantyChor bei einem spontanen<br />
Vortrag ihrer Seemannslieder<br />
unter Deck frenetisch an.<br />
Es ist zu vermuten, dass diese Menschen das erste Mal einen Shanty-Chor<br />
erlebt haben. Aber so hatten beide Seiten sehr viel Spaß, die Asiaten bei<br />
denen die Kameras heiß liefen und der Shanty-Chor für wegen der begeisterten<br />
Unterstützung. Der Höhepunkt der Reise war der Umzug der<br />
Verbandsgemeinde in Wallertheim. Der von Winzern organisierte Umzug<br />
der Verbandsgemeinde Wallertheim braucht keinen Vergleich mit Karnevalsumzügen<br />
zu scheuen. Denn Themenwagen, Musikapellen und individuelle<br />
Vereins- und Heimatwagen, die an die Zuschauer am Straßenrand<br />
u.a. Süßigkeiten, Obst und Wein in Probegläsern verteilten, wechselten<br />
sich ständig ab. Der Shanty-Chor aus Haßlinghausen machte mit dem immer<br />
wiederkehrenden Schlachtruf „Seemann – Ahoi“ auf sich aufmerksam.<br />
Mit der Heimreise am Sonntagabend ging ein schönes, erlebnisreiches<br />
Wochenende zu Ende.<br />
Hilmar Lindemann<br />
Treckertreffen und Hoffest<br />
Am 13./14. Juli war es wieder so weit. Bei herrlichstem Wetter fand das 9. Treckertreffen und Hoffest bei Familie Dittmer statt.<br />
Zahlreiche Trecker und Oldtimer fuhren auf das Gelände. Inzwischen erfreut sich das Fest weit über die Grenzen von Sprockhövel<br />
hinaus großer Beliebtheit. Sogar Kennzeichen aus dem Münsterland und aus den Niederlanden konnte man sehen.<br />
Für Treckerliebhaber und Oldtimerfans war das Treffen eine wahre Freude. Viele neue und alte Schätze wurden begutachtet<br />
und bestaunt. Während einige Besucher es sich auf Strohballen gemütlich gemacht hatten und fachsimpelten,<br />
spazierten andere die Reihen mit alten und neuen landwirtschaftlichen Fahrzeugen entlang, die die Geschichte<br />
der Fahrzeugtechnik eines vergangenen halben Jahrhunderts<br />
dokumentierten. Auch an die Kinder wurde gedacht, neben<br />
den Hüpftieren und einer kleinen Rollbahn gab es wieder<br />
den beliebten Treckerschlepper. Außerdem konnten die Kinder<br />
mit einem kleinen Trecker einen Hindernisparcours absolvieren,<br />
um den Kindertreckerführerschein zu machen.<br />
Kitty erzählte in ihrer Country-Show den Kindern Geschichten<br />
aus dem Wilden Westen und ermunterte sie<br />
und die Erwachsenen mitzumachen. Natürlich wurde<br />
auch für das<br />
leibliche Wohl gesorgt. Von den<br />
Einnahmen aus Verkauf und<br />
Standmiete verwendet die<br />
Fam. Dittmer jedes Jahr einen<br />
Spendenbetrag für einen<br />
guten Zweck. Als Dankeschön<br />
für die vielen Helfer gibt es später ein spezielles Helferfest.<br />
Text und Fotos: Inge Haack
Jahreshauptversammlung<br />
Auf der Jahreshauptversammlung der Sprockhöveler<br />
Senioren-Union hat es eine Beiratsnachwahl<br />
gegeben. Für Ingeborg Gerhard wurde der ehemalige<br />
CDU-Fraktionsvorsitzende Martin Klene als Beiratsmitglied in den<br />
Vorstand gewählt. Ingeborg Gerhard wurde für ihre Aufbauarbeit der<br />
Sprockhöveler Senioren-Union vielmals gedankt.<br />
Tagesfahrt in die Destillerie Radermacher<br />
Am 9. September erfolgt eine Tagesfahrt in die Destellerie Radermacher<br />
nach Raeren in Belgien. Von der Schnapsbrennerei im Jahre 1836<br />
bis zu den heutigen Genever-Bieren. Der Besuch beinhaltet Führung<br />
und Verköstigung. Die Kosten für die Fahrt liegen je nach der Busgröße<br />
zwischen 16 und 23 Euro für Nichtmitglieder. Interessierte sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Anmeldungen nehmen entgegen:<br />
Rita Gehner, Tel. 02 02/52 16 35 oder 01 71/3 47 65 53<br />
Willibald Limberg, Tel. 0 23 39/45 71 oder 01 72/9 57 79 15<br />
Kunstcafé in der Artothek<br />
Die Gelegenheit für alle Kunst- und Kulturinteressierten,<br />
am 6. September von 16 bis 18 Uhr bei einer<br />
Tasse Kaffee und einem Stück Gebäck die Artothek<br />
(Leihbilderei in der Gevelsberger Str. 13) kennenzulernen und<br />
sich über das Sprockhöveler Kulturleben auszutauschen.<br />
Daran anschließend ab 18 Uhr:<br />
Aphoristiker zu Gast bei der Kunst- und Kulturinitiative<br />
Doch Aphorismus – was ist das? „Prinzipienreiter satteln nicht um“ –<br />
Geistreiche und wortwitzige Sätze oder Spruchweisheiten bezeichnet<br />
man als Aphorismen. „Was gibt mir der Staat?“ „Er gibt mir zu denken.“<br />
Das Deutsche Aphorismus-Archiv Hattingen e.V. sammelt und pflegt<br />
Aphorismen. Der Vorsitzende des „DAphA-Hattingen“, Dr. Jürgen Wilbert,<br />
wird der „KuKi“ und ihren Gästen vermitteln, dass Aphorismen<br />
keine schwer verdauliche, hochliterarische Kost sind. Eher kann man<br />
sie als lebensnah, geistreich und wortwitzig bezeichnen. „Alle Menschen<br />
leben auf demselben Globus. Doch viele haben einen anderen<br />
Horizont.“ Lassen Sie sich von der Vielfalt an Aphorismen in unserer<br />
Sprache überraschen und auch von der abwechslungsreichen Arbeit<br />
des Aphorismus-Archivs!<br />
Spendenübergabe<br />
Die Vorschulkinder des Evangelischen Kindergartens Perthes-Ring<br />
hatten bei einem Markt der Menschlichkeit viel Geld verdient. Das<br />
Geld wollten sie gern mit anderen teilen, denen es nicht so gut geht.<br />
Schnell hatten sie sich für den Verein „Unsere Sorgenkinder in Sprockhövel"<br />
entschieden. Nach einem Gottesdienst am 17.07.2013 in<br />
der Zwiebelturmkirche, in dem die Vorschulkinder verabschiedet<br />
wurden, nahm nun der stellvertretende Bürgermeister Udo Andre<br />
Schäfer eine Spende von 300 Euro entgegen. Er bedankte sich bei<br />
den Kindern für diese gute Tat.<br />
IH<br />
Kurzmeldungen<br />
Haßlinghausen | Meldungen<br />
White Night<br />
Am Sonntag, den 18.<br />
August, findet auf den<br />
Sommerterrassen von<br />
VESPER’S Restaurant<br />
& Bar ein besonderes<br />
sommerliches Programm<br />
in Form einer<br />
White Night statt. Pianist<br />
Vladimir Burkhardt<br />
unterhält Sie live mit Piano-Lounge-Musik, während die Köche mit<br />
einer Live-Cooking-Station für Ihr sommerlich-kulinarisches Wohl<br />
sorgen. Die Kosten für Essen und Musik betragen 39,80 Euro pro Person,<br />
exklusive Getränke und Cocktails. Reservierungen unter der<br />
Rufnummer 02 02/6 48 22-137.<br />
Chor- und Solistenkonzert<br />
Gesamtleitung: Gregor Brück, Eintritt: 12 €, Vorverkauf:<br />
Ev. Gemeindehaus, Perthes-Ring 18, Sprockhövel,<br />
Friedrich-Apotheke, Hauptstraße 55, Sprockhövel,<br />
Rosen-Apotheke, Hauptstraße 40, Sprockhövel,<br />
bei den Chormitgliedern oder telefonisch unter<br />
0 23 24/257 30.<br />
Keine Haustür-Geschäfte<br />
AVU distanziert sich<br />
In den vergangenen Tagen meldeten sich immer wieder Kunden aus<br />
der gesamten Region bei der AVU und berichteten von Haustür-Angeboten<br />
zum Energiebezug. Die vermeintlichen Verkäufer gaben sich<br />
entweder als AVU-Mitarbeiter aus oder als Vertreter anderer Energieversorger,<br />
die im Auftrag der AVU handeln würden. Die AVU betont:<br />
Hierbei handelt es sich nicht AVU-Angebote. Zudem sind die betreffenden<br />
Personen der AVU nicht bekannt. Der Energieversorger bittet<br />
seine Kunden, sehr vorsichtig und zurückhaltend bei Haustürgeschäften<br />
oder Auskünften zu sein. Bei Zweifeln oder Unklarheiten<br />
empfiehlt das Unternehmen, die Polizei anzurufen. Auch ein Anruf<br />
bei der AVU-Kundenberatung (Tel: 0 23 32/ 73-123) kann zur Rückversicherung<br />
weiterhelfen. Weiterhin ist es sinnvoll, Personen mit diesen<br />
Angeboten keinen Zutritt zur Wohnung zu gestatten.<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
13
Sport<br />
Leichtathletik-Stadtmeisterschaften<br />
Nur eine geringe Beteiligung bei den Stadtmeisterschaften<br />
in der Leichtathletik. Gerade einmal<br />
65 Sportler fanden den Weg zum Landringhauser<br />
Weg, darunter 19 Sportler aus der Abteilung<br />
„Sport für Menschen mit geistiger Behinderung“<br />
des TV Hasslinghausen. Die Sportler selbst ließen<br />
sich jedoch nicht die Laune verderben und warteten mit hervorragenden<br />
Ergebnissen auf. Kristian Wenke (Jg. 1997) wurde mit sehenswerten<br />
Leistungen 4 x Stadtmeister.<br />
Hochsprung 1,80 m, Weitsprung sagenhafte<br />
5,82 m, 100 m 12,1 Sek., Kugel<br />
11,32 m. 5 x Stadtmeister wurden<br />
Felix Jansen (Jg. 2002) und Konstantin<br />
Ruhrmann (Jg. 2003) vom TVH.<br />
Bei den Schülerinnen wäre noch Sophie<br />
Bleibtreu (Jg. 2002) und Marie<br />
Sophie Macke (Jg. 2004) hervorzuheben.<br />
Sophie lief die 50 m in hervorragenden<br />
7,2 Sek. und die 800 m in<br />
3:00,5 Min. – im Weitsprung landete<br />
sie bei 4,30 m – Marie Sophie warf den<br />
Ball 27,90 m weit. Madelene Mischke<br />
(Jg. 2002), schaffte im Ballwurf 32,00<br />
m und wurde damit Stadtmeisterin.<br />
Felizitas Ruhrmann (Jg. 2001) legte<br />
die 75 m in guten 12,8 Sek. zurück.<br />
Bei den Menschen mit Behinderung<br />
Sieger der männlichen Gruppe B<br />
Nils Wöstehoff<br />
siegte bei den männlichen Teilnehmern<br />
im Dreikampf Nils Wöstehoff mit<br />
789 Punkten in der Gruppe B und Jens<br />
Bärenfänger mit 637 P. in der Gruppe A. Bei den weiblichen Teilnehmern<br />
siegte in der Gruppe B Kira Salzmann mit 672 Punk ten und in<br />
der Gruppe A Katharina Malik mit 913 Punkten! Bei den Erwachsenen<br />
siegte Verena Ewert im Schleuderball mit 22,50 m. Den 3000 m Lauf<br />
legte bei den Männern Yann Jarosch in hervorragenden 10:32,3 Min.<br />
zurück. Jeder Teilnehmer erhielt eine Teilneh mermedaille und die ersten<br />
drei eines Wettkampfes zusätzlich eine Urkunde.<br />
Louis, Cedric und Tobias sind Prüfungsbeste<br />
Mit neuen Gürteln in die Ferien<br />
Vor den Sommerferien gab es für die Judoka von der<br />
TSG Sprockhövel noch einmal eine Gürtelprüfung.<br />
Insgesamt stellten sich 18 Kinder den kritischen Augen<br />
der Prüfer. Das umfangreiche Programm aus<br />
Fallschule, Würfen, Bodentechniken und Standkampf<br />
wurde von den Kindern sicher vorgetragen. Durch<br />
besonders gute Leistungen konnten Louis Grimme,<br />
Cedric Marroni und Tobias Werner glänzen. Bestanden haben zu Weißgelb:<br />
Niklas-Uwe Velten. Gelb: Elli Crell, Louis Grimme, Marvin Hilpert,<br />
Lucy Klettke, Julian Knop, Luc Sten Pleiger und Connor Seebold<br />
Jugendstadtmeisterschaften Tennis<br />
Die Spiele der diesjährigen Sprockhöveler Tennis-Jugend-Stadtmeisterschaften<br />
wurden auf den<br />
Tennisanlagen der beiden Ausrichter TSG Sprockhövel<br />
und TG Hiddinghausen ausgetragen.<br />
Es wurden vier Konkurrenzen mit insgesamt 24<br />
Teilnehmern/innen und 23 Matches innerhalb<br />
von 10 Tagen ausgespielt. Die Vorrunde litt unter schlechtem Wetter,<br />
die Endspiele fanden bei gutem Tenniswetter auf der Anlage der TSG<br />
Sprockhövel statt. Die Jugendlichen zeigten den Eltern und Zuschauern<br />
ihr Können und viele umkämpfte Ballwechsel. Ein tolles Spiel lieferten<br />
sich die U12 Gemischte-Klasse Marc Engelhardt (TGH) und Rasmus<br />
Frein (TSG). Marc konnte sich mit 6:1/6:2 den Sieg und seinen<br />
ersten Stadtmeistertitel sichern. Bei den U15 Juniorinnen spielten<br />
die Mannschaftskameradinnen Julia Remling und Ilka Ambraß (beide<br />
TGH) gegeneinander. Julia konnte sich mit 6:4/6:4 durchsetzen und<br />
ebenfalls ihren ersten Stadtmeistertitel feiern. Die Junioren U15 erlebten<br />
eine Neuauflage des letztjährigen U12-Endspiels, die Trainingspartner<br />
Leander Kordt und Mats Hibbeln (beide TGH) standen sich<br />
erneut gegenüber. Diesmal konnte sich Mats in einem spannenden<br />
Spiel mit 7:5/3:6/10:6 durchsetzen und den Titel gewinnen. Die Junioren<br />
U18 spielten bei vier Meldungen im Jeder-Gegen-Jeden-Modus<br />
den Stadtmeister aus. Hier konnte Nico Schöneweiß (TSG) seine drei<br />
Matches gewinnen und wurde Stadtmeister vor Julius Kordt (TGH). Bei<br />
der anschließenden Siegerehrung bedanke sich Turnierleiterin Julia<br />
Koch (TSG) bei allen Teilnehmern für die fairen Spiele und bei Stephan<br />
Rath (TGH) für die gemeinsame Ausrichtung. Die Glückwünsche, Urkunden<br />
und Medaillien wurden von Sportwartin Stadtsportverband<br />
Marlies Busch und Michael Hilligloh (TSG) überreicht.<br />
Gelb-orange: Marcel Vasilev, Malea Westen<br />
und Alexander Wißmann. Orange: Hanna<br />
Feiertag, Fynn Kemmerich, Claudia Klein,<br />
Arthur Lange, Cedric Marroni, Nico Leon<br />
Reidenbach und Tobias Werner<br />
Silber für Malea<br />
Für Malea Westen und Fynn Kemmerich<br />
ging es zum Kreisturnier der Jugend U12<br />
nach Ennepetal. Über 120 Kinder aus den<br />
Kreisen Bochum-Ennepe und Wuppertal<br />
waren vertreten, um eine der begehrten<br />
Medaillen zu erkämpfen. Für Fynn<br />
(bis 40 kg) war es der erste<br />
Wettkampf überhaupt. Da war die Aufregung schon<br />
ziemlich groß. In seiner ersten Begegnung musste<br />
sich er mit einer kleinen Wertung geschlagen geben.<br />
In der Hoffnungsrunde schaffte es Fynn bis zum<br />
Kampf um Bronze. Hier beendete eine Unachtsamkeit<br />
den Kampf trotzdem. Erfolgreicher war der Auftritt<br />
von Malea (bis 27 kg). Ihren ersten Kampf konnte<br />
sie schnell durch einen Schulterwurf entscheiden. Die<br />
zweite Begegnung beendete Malea ebenfalls vorzeitig.<br />
In Kampf konnte sie ihre Gegnerin in einen Haltegriff<br />
nehmen und ließ diese nicht wieder los. Ippon/<br />
voller Punkt für Malea. Im Kampf um Gold beendete<br />
eine Unachtsamkeit von Malea den Kampf zugunsten<br />
ihrer Gegnerin. Zuerst war sie doch etwas traurig,<br />
freute sich dann aber riesig über ihre Silbermedaille.<br />
<br />
Andrea Haarmann
„Tierisch was los“ in der Tagespflege am Turm<br />
Lebensfreude auf vier Pfoten<br />
Das ist unsere neue Mitarbeiterin: Naomi. Eine Cockerspaniel-Dame,<br />
6 Jahre alt und seit einiger Zeit 2-3 Mal in<br />
der Woche „im Dienst“. Naomi übernimmt die Stelle des<br />
Beaglemischlings Bobby, der uns und unsere Gäste lange<br />
Zeit mit seiner Anwesenheit über den Tag begleitete und<br />
nun seine Rente einreichte.<br />
In immer mehr Einrichtungen sind Hunde ein fester Bestandteil.<br />
Wissenschaftliche Studien belegen den erstaunlichen<br />
Erfolg der vierbeinigen Therapeuten. Vor allem die Lebensfreude<br />
der Tiere scheint sich auf die Menschen sehr positiv auszuwirken.<br />
Senioren, die ansonsten in sich zurückgezogen leben, tauen<br />
sichtbar auf. Sie streicheln Naomi und geben ihr ab und zu ein „Leckerli“.<br />
Die Erfahrung zeigt, dass es sehr viele Senioren gibt, die früher<br />
selbst ein Haustier hatten. Diese Lücke möchte Naomi gern ein<br />
wenig ausfüllen.<br />
Naomis Stelle ist natürlich auch im Unternehmenskonzept der Tagespflege<br />
integriert. Frau Eilers hat dazu eigens eine umfassende<br />
Weiterbildung mit dem Namen „Tiere öffnen Welten“ besucht, um den<br />
hygienischen und psychologischen Ansprüchen der Integration eines<br />
Tieres in eine Senioreneinrichtung fachlich gerecht zu werden.<br />
Schon bei der ersten Schnupperstunde mit Naomi war uns klar, dass<br />
die Gäste der Tagespflege riesigen Spaß mit ihr hatten. Sie wollten<br />
gleich wissen, wann die Hündin denn wieder zu Besuch käme. Es ge-<br />
Birte Eilers und<br />
Andrea Schröter<br />
Bochumer Straße 8<br />
45549 Sprockhövel<br />
☎ 0 23 24/6 85 95 19<br />
kontakt@tagespflegeamturm.de<br />
www.tagespflegeamturm.de<br />
Niedersprockhövel | Aktuelles<br />
Tierisch<br />
was los!<br />
Tagesbetreuung<br />
für Senioren und<br />
Demenzbetroffene<br />
sellten sich sogar Gäste zu ihr, die Hunden eigentlich eher skeptisch<br />
gegenüber stehen. Naomi schaffte es, diese Gäste so weit aus der<br />
Reserve zu locken, dass viele lustige Gespräche zu Stande kommen<br />
konnten. Zudem hörten wir viele Geschichten aus vergangenen Tagen,<br />
denn ein Hund liefert immer Anekdoten über Haus- und Hoftiere,<br />
die viele unserer Gäste zeitlebens begleiteten.<br />
Auch bei Gästen mit deutlichen Bewegungseinschränkungen konnten<br />
wir beobachten, wie das Anreichen der Leckerlis die Feinmotorik<br />
verbessern kann.<br />
Jetzt freuen wir uns schon wieder auf Naomis nächsten „Dienst-Tage“,<br />
wenn ihre treue Hundeaugen gucken, wo und bei wem es denn<br />
wohl Streicheleinheiten oder ein Leckerchen zu ergattern gibt. Herzlich<br />
willkommen im Team, Naomi!<br />
Karin Biesenbach<br />
Stadtteilfest Niederstüter (Gedulderweg)<br />
Der Ortsteil Niederstüter feierte auch in diesem Jahr das Stadtteilfest rund um die Begegnungsstätte am Gedulderweg. Am Samstag, dem 29. Juni gab<br />
es von 11 Uhr an bis abends ein buntes Programm. Diesmal war es ein besonderes Fest. Die AWO Bredenscheid-Stüter wurde 85 Jahre alt, der Rassekaninchenzuchtverein<br />
80 Jahre. Den Musik-Kindergarten Gedulderweg gibt es seit 40 Jahren und ein Jahrzehnt erfolgreichen bürgerlichen Engagements<br />
hat der Förderverein der Begegnungsstätte Niederstüter hinter sich. Ohne dieses Engagement im Bereich Sanierung und Instandhaltung wäre<br />
die Begegnungsstätte vor Jahren abgerissen worden. Wegen der runden Jubiläen hatten sich alle Beteiligten besonders<br />
ins Zeug gelegt und ein tolles Programm auf die Beine gestellt. Die Leiterin des Kindergartens,<br />
Sylvia vom Sondern begrüßte die Gäste. AWO-Chor und Kindergartenchor sangen gemeinsam<br />
einige Lieder. Unter den Gästen wa- ren auch Bürgermeister Dr.<br />
Klaus Walterscheid, Dr. Ralf Brauksiepe<br />
(MdB), von der Stadt Evelyn<br />
Müller und Barbara Kondziela-Neiß<br />
von der Abteilung Jugend, Familie<br />
und Schule. Es gab jede Menge<br />
Spiel- und Mitmachangebote in den<br />
Räumen und auf dem Gelände des<br />
Kindergartens. Viel Spaß bereitete<br />
den Gästen eine ausgedehnte Fotowand<br />
im Kindergarten, fand sich<br />
doch so manches ehemalige Kindergartenkind<br />
dort wieder. In der<br />
Cafeteria verwöhnten die AWO-Damen<br />
die Feiernden mit Kaffee und<br />
Kuchen. Dabei gab es eine Diashow,<br />
die die wichtigsten Stationen in der<br />
Geschichte der Begegnungsstätte<br />
und die Aktivitäten des Fördervereins zeigten. Am Grillstand und am<br />
Bierwagen standen die Männer vom Förderverein. Es gab auch leckere<br />
Sommerdrinks. Besonders beliebt, vor allen Dingen bei den Kindern,<br />
war die Kaninchenshow. Man durfte die Kaninchen streicheln<br />
und auf den Arm nehmen. Am Nachmittag sorgten Ulrich<br />
Pätzold-Jäger am Leierkasten und die bekannten Musiker<br />
von Duo-Taktlos für ein Feuerwerk der guten Laune.<br />
Es wurde gesungen und getanzt. Alle waren<br />
sich einig, es war ein gelungenes Fest,<br />
zumal auch das Wetter mitspielte.
Niedersprockhövel | Aktuelles<br />
Leben . . .<br />
… in den eigenen<br />
vier Wänden –<br />
bis ins hohe Alter!<br />
… in den eigenen<br />
vier Wänden -<br />
bis ins hohe Alter!<br />
Pflegedienst<br />
Dahlhaus<br />
Die kompetente Hilfe<br />
Lebensqualität<br />
und Sicherheit<br />
durch den<br />
Hausnotrufdienst<br />
– nur bei uns –<br />
schon ab 9,90<br />
monatlich!<br />
Wir<br />
stehen<br />
für:<br />
▸ Verlässliche Einsatzzeiten<br />
▸ Ausgebildete Mitarbeiter<br />
▸ Ausführliche Beratung<br />
Kooperationspartner<br />
Hauptstraße 73 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 24/77 333 • www.pflegedienst-dahlhaus.de<br />
Vorschau auf das diesjährige Stadtfest vom 13. bis zum 15. September<br />
Einige Neuheiten wird es auf dem diesjährigen Stadtfest im September<br />
geben, hierüber informierte die WISS bei einem Pressegespräch.<br />
Am Freitag, den 13. September um<br />
16.30 Uhr beginnt das Stadtfest mit einem<br />
Bühnenprogramm. Am Sonntagmorgen gibt<br />
es einen Gottesdienst.<br />
In diesem Jahr setzt das Stadtfest erstmalig auf<br />
drei unterschiedliche Highlights. Im oberen Teil<br />
der Hauptstraße, vor der Sparkasse, wird zum<br />
Stadtfest ein Oktoberfest mit eingebunden. Neben<br />
einem großen Zelt und der Bühne werden<br />
mehrere Essenanbieter stehen, es gibt zusätzlich<br />
traditionelle Weißwurst und Oktoberfestbier.<br />
Wer zünftige Kleidung besitzt, ist hier genau<br />
richtig! Weiter wird im oberen Bereich ein<br />
Riesen-Trampolin als Attraktion stehen. Hier<br />
kann man sich, gut angeschnallt, in die Höhe wagen.<br />
Im mittleren Teil, auf Höhe der Von-Gahlen-Straße,<br />
steht ebenfalls eine Bühne sowie<br />
zwei Bierstände. Weitere 70 bis 75 Stände werden<br />
sich hier platzieren.<br />
Im unteren Bereich, Höhe Volksbank Parkplatz,<br />
wird das Stadtfest durch ein großes Kinderfest, das in diesem Jahr<br />
nicht im August stattfindet, erweitert. Kinder aller Altersstufen, jun-<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
Auszeichnung mit neuem Logo<br />
Barrierefrei !<br />
ges Publikum, Vereine, Kindergärten und Schulen sollen hier Platz<br />
für ihre Präsentationen finden. Großspielgeräte, wie eine Riesenrutsche<br />
und ein Kinderkarussell, eine Cart-Bahn, ein<br />
Jugendkicker und vieles mehr wird man hier vorfinden.<br />
In einem Schwerlastkran, der ebenfalls auf<br />
dem Parkplatz stehen wird, können die Besucher<br />
von oben über Sprockhövel schauen. Eltern und<br />
Kinder sollen hier ganz speziell angesprochen<br />
werden. Weiter unten, am Busbahnhof, wird von<br />
Jugendlichen die Veranstaltung Rock‘n House auf<br />
einer extra Bühne stattfinden. Dies ist eine geschlossene<br />
Veranstaltung von Jugendlichen für<br />
Jugendliche, sie wird nicht von der WISS organisiert,<br />
die Jugendlichen erhalten aber Unterstützung.<br />
Hier bietet man den Jugendlichen einen<br />
Platz, wo sich unterschiedliche Jugendbands präsentieren<br />
können. Die Jugendlichen organisieren<br />
alles selbst.<br />
Großzügig unterstützt wird das Stadtfest auch<br />
in diesem Jahr durch die ansässige Sparkasse<br />
und die Volksbank Sprockhövel. Für das Kinderfest<br />
werden noch Freiwillige zur Unterstützung<br />
gesucht, bitte melden Sie sich bei der WIS, bei Herrn Brehmkamp<br />
oder bei Herrn Heuser.<br />
Der Sprockhöveler Behindertenbeirat und der Behindertenkoordinator<br />
der Stadtverwaltung, Herr Michael<br />
Bergediek, haben ein neues Logo entwickelt.<br />
Mit diesem Logo werden Geschäfte ausgezeichnet,<br />
die für Behinderte gut zugänglich sind. Nach Haßlinghausen<br />
erhielten jetzt auch barrierefrei erreichbare<br />
Niedersprockhöveler Geschäfte das neue Logo.<br />
Vor Ort trafen sich die Vorsitzende des Behindertenbeirats,<br />
Frau Dagmar Lock, die Fachbereichsleiterin<br />
für Jugend und Soziales, Evelyn Müller, und der Behindertenkoordinator,<br />
Herr Michael Bergediek. Sie haben gemeinsam mit Mitgliedern des Behindertenbeirats<br />
das Logo übergeben. Begonnen wurde mit dem Sanitätshaus<br />
„Besser leben“, wo im Rahmen des Umzugs des Geschäfts extra eine<br />
Rampe für Behinderte angelegt wurde. Alle Beteiligten freuten sich, das<br />
Logo an den Geschäftsinhaber, Herrn Heiko Heimen, übergeben zu können.<br />
Durch die Auszeichnung sollen auch andere Geschäfte ermutigt werden,<br />
über das Thema Barrierefreiheit nachzudenken. Denn auch älteren<br />
Menschen mit Rollator oder Müttern und Vätern mit einem Kinderwagen<br />
erleichtert ein barrierefreier Zugang zum Geschäft den Einkauf.<br />
Manchmal ist es aufgrund der topografischen Gegebenheiten und bei älteren Gebäuden nicht leicht, eine komplette<br />
Barrierefreiheit zu erreichen. Dennoch lässt sich oft die Situation für Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen<br />
auch ohne großen Kostenaufwand verbessern. Beispielsweise können mobile Rampen zur Überwindung<br />
von Abstufungen am Ladeneingang eingesetzt werden.<br />
Interessierte Geschäftsleute können sich gerne an den Behindertenbeirat oder an den Behindertenkoordinator,<br />
Herrn Bergediek, Tel: 0 2339/917345, wenden. Auf Wunsch werden sie sich die Situation vor Ort ansehen und im gemeinsamen<br />
Gespräch mit den Geschäftsinhabern beraten, welche Möglichkeiten es zur Verbesserung gibt.
Vom 8.07. bis zum 12.07.2013:<br />
„Diese Woche lernen wir zaubern“<br />
Erfolgreiche Projektwoche<br />
Der Zauberer Casablanca besuchte unsere<br />
Schule, um uns mit seinen Zauberkunststücken<br />
zu verblüffen. Konzentration<br />
und Fingerfertigkeit statt Deutsch,<br />
Mathe oder Sachunterricht standen auf<br />
dem Stundenplan. „Abrakadabra” und<br />
„Hokus Pokus Fidibus” – kaum waren die<br />
Zauberformeln gesprochen, ereignete<br />
sich schier Unerhörtes.<br />
● Wie kann man eine Schnur verknoten<br />
ohne die Enden loszulassen?<br />
● Warum können Büroklammern heiraten?<br />
● Wie konnte Zauberlehrling Frederick die<br />
Karten schweben lassen?<br />
● Wie schafft man es, eine kleine Papierseilbahn<br />
eine Schnur hinauffahren zu lassen<br />
ohne, dass diese Seilbahn einen Motor<br />
hat?<br />
Wir wissen jetzt, wie das funktioniert! Aber<br />
das wird natürlich nicht verraten! Viele<br />
Kunststücke hat uns der Zauberer in dieser<br />
Projektwoche gezeigt. Dafür hatte Zauberer<br />
Casablanca für jedes Kind einige Zaubermaterialien<br />
mitgebracht. Nun hieß es<br />
üben, üben, üben! Denn am Freitag hatten<br />
wir schließlich unsere große, eigene Zaubervorführung.<br />
Aber auch die Lehrer und<br />
Lehrerinnen mussten üben, denn sie übernahmen<br />
die Moderation unserer Zaubervorführung.<br />
Mit großer Aufregung, aber sehr konzentriert, präsentierten alle 280<br />
Kinder der Grundschule Börgersbruch die eingeübten Tricks in den<br />
schön dekorierten Klassenzimmern. Das Publikum zeigte sich begeistert<br />
und spendete den Künstlerinnen und Künstlern nach den Vorstellungen<br />
begeisterten Applaus.<br />
Feedback der Kinder, Lehrer und Gäste…<br />
…„sehr gut organisiert, ganz genau strukturiert“,<br />
…„die Moderationstexte waren traumhaft“,<br />
…„es war eine schöne, entspannte Woche. Mein Sohn hat es sehr<br />
genossen“,<br />
…„gute Akustik durch Mikrophonanlagen“,<br />
…„Lernbehindertes Kind hatte den totalen Erfolg und hat sich riesig<br />
gefreut“,<br />
…„eine tolle Erfahrung für die Kinder“.<br />
Freibad Bleichwiese<br />
Öffnungszeiten Sommerferien<br />
Bis zum Ende der Sommerferien ist das Freibad Bleichwiese in Niedersprockhövel<br />
in der Zeit von 09.30 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet.<br />
Kassenschluss ist um 19.00 Uhr.<br />
Niedersprockhövel | Aktuelles<br />
Fashion Store<br />
Inhaberin: M. Obermann<br />
Die neuesten<br />
Trends<br />
& Looks!<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.30 – 18.30 Uhr · Sa. 9.30 – 14.00 Uhr<br />
Hauptstraße 19 · 45549 Sprockhövel · ☎ 02324 /6866392<br />
Straßenbegeher gegen Überwuchs<br />
Überhängende Äste, wuchernde Hecken und anderer Überwuchs sollte regelmäßig<br />
beseitigt werden. In diesem Zusammenhang weist die Verwaltung<br />
darauf hin, dass Pflegeschnitte das ganze Jahr über durchgeführt werden<br />
dürfen, sie unterliegen nicht dem Verbot des Landschaftsgesetzes, wonach<br />
es in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September verboten ist, Hecken,<br />
Gebüsche sowie Röhricht- und Schilfbestände zu roden, abzuschneiden<br />
oder zu zerstören. In der vegetationsfreundlichen Zeit kommt es vermehrt<br />
vor, dass Anpflanzungen in das Lichtraumprofil (Durchgangs- bzw.<br />
Durchfahrtshöhe der jeweiligen Straßen, 2,50 m Höhe im Geh- und Radwegbereich<br />
und 4,50 m im Fahrbahnbereich. Die seitliche Begrenzung ist<br />
identisch mit der Straßenbegrenzungslinie bzw. Grundstücksgrenze) der<br />
jeweiligen Straße hineinwachsen und dadurch der öffentliche Verkehr behindert<br />
bzw. gefährdet wird. Natürlich kann diese Behinderung auch von<br />
einem städtischen Grundstück ausgehen. Sollte dies festgestellt werden,<br />
bittet das Sachgebiet Tiefbau um eine entsprechende Mitteilung, damit<br />
der Überwuchs umgehend beseitigt werden kann.<br />
Die Stadt Sprockhövel ist für die Verkehrssicherheit auf öffentlichen Straßen,<br />
Wegen und Plätzen zuständig, daher werden in regelmäßigen Abständen<br />
Straßenkontrollen durch einen Straßenbegeher durchgeführt. Für das<br />
Ortsbild ist es zwar positiv, wenn Grundstückseinfriedungen nicht nur aus<br />
sterilen Mauern und Gartenzäunen bestehen, sondern Hecken, Sträucher<br />
und Bäume das Grundstück einrahmen, dabei sollte jedoch auch daran<br />
gedacht werden, dass eine üppige Bepflanzung andere Verkehrsteilnehmer<br />
behindert, manchmal aber auch, z.B. wegen mangelnder Sicht, gefährdet.<br />
Besonders gefährdet sind Kinder, die bis zum vollendeten 8. Lebensjahr<br />
mit ihrem Fahrrad den Gehweg benutzen müssen. Als Grundstückseigentümer<br />
bzw. –besitzer sind Sie verkehrssicherungspflichtig und können<br />
im Schadensfall mit erheblichen Schadensersatzansprüchen konfrontiert<br />
werden. Einfriedungen bzw. Anpflanzungen (hier speziell Hecken, lebende<br />
Zäune) dürfen nicht in Gehweg und Fahrbahn ragen bzw. hineinwachsen<br />
und die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs (Sichtbehinderung) beeinträchtigen.<br />
Der Verkehr auf den Gehwegen darf weder gefährdet noch<br />
erschwert werden. Vor allem müssen Verkehrszeichen und andere Verkehrsanlagen<br />
sowie Schilder mit Straßennamen ungehindert zu sehen sein.<br />
Hierbei sind die o.g. Angaben zum Lichtraumprofil unbedingt einzuhalten.<br />
Optik – Augenoptikermeister –<br />
• fachkundige, persönliche, individuelle<br />
Beratung<br />
• Brillenanfertigung und Reparaturen in<br />
eigener Werkstatt im Hause<br />
• Computer Sehtest (ohne Termin)<br />
• Brillen-Augenglasbestimmung<br />
in modernen Räumlichkeiten<br />
• Videovermessung für optimales Sehen<br />
• Kontaktlinsenanpassung<br />
• Führerscheinsehtest (ohne Termin)<br />
• große Auswahl an Lupen, Lesegläser,<br />
Ferngläser<br />
• kostenlose eigene Parkplätze direkt<br />
hinter dem Haus<br />
Endspurt<br />
Jetzt noch Sonnenschutzgläser<br />
ab 29,90 € / Paar!<br />
BRILLEN • KONTAKTLINSEN<br />
Hauptstraße 17 • 45549 Sprockhövel • Telefon: 0 23 24 / 7 19 77<br />
Gut sehen.<br />
Gut aussehen.
Niedersprockhövel | Aktuelles<br />
Sommer-Buffet beim Griechen!<br />
23.7. – einschl. 8.9.2013<br />
Essen ohne Grenzen!<br />
18.00 – 22.00 Uhr<br />
Große Auswahl an delikaten Vorspeisen, viele leckere Hauptgerichte<br />
mit diversen Beilagen und Nachtischvariationen Preis p.P. 17,50 €<br />
(In der Zeit vom 23.7. – 8.9.2013 ist das Gutscheinbuch ausgeschlossen – Sonderveranstaltung)<br />
Mühlenstraße 4 · 45549 Sprockhövel · Telefon 0 2324 / 73696<br />
Öffnungszeiten: 12.00 –14.00 Uhr und 17.30 –22.00 Uhr<br />
Sirtaki<br />
Sommer-Buffet<br />
geht weiter<br />
Sommer – Sonne – lecker Speisen<br />
können alle Daheimgebliebenen<br />
beim Griechen „Sirtaki“<br />
in Niedersprockhövel genießen!<br />
Das große Sommer-Buffet läuft<br />
weiter! „Essen ohne Grenzen“ –<br />
ein ausgefallenes Buffet erwartet<br />
die Gäste wieder mit vielen<br />
köstlichen Vorspeisenvariationen,<br />
frischem Fisch, Huhn- Pu<br />
Kranken- und Altenpflege<br />
Grundpflege • Behandlungspflege<br />
24 Stunden<br />
Nachtrufbereitschaft!<br />
Der Mensch steht bei<br />
uns im Mittelpunkt!<br />
Am Brögel 13 • 42285 Wuppertal • Tel.: 02 02 / 51 55 94 67 • Fax: 02 02 / 51 58 20 26<br />
Mobil: 01 73/2 97 56 09 • E-Mail: nolting-pflege@web.de<br />
ten- und Rindfleischgerichten sowie diversen Lammspezialitäten.<br />
Schmackhafte Beilagen und verschiedene Nachtischvariationen runden<br />
das Buffet ab. Nach kurzer Zeit der Umbauphase bietet sich im<br />
Restaurant ein neues, helles Erscheinungbild für die Gäste. Reservieren<br />
Sie rechtzeitig für sich und Ihre Freunde!<br />
18<br />
Praxis für Physiotherapie/Krankengymnastik<br />
Christina Schwoerer-Böhning – Heilpraktikerin (Physiotherapie)<br />
Erlaubnis zur Ausübung der Heilkunde im Bereich der Physiotherapie<br />
Unsere Leistungen: Krankengymnastik, Manuelle Therapie,<br />
Massage, Fango, Bobath, PNF, Lymphdrainage,<br />
Hausbesuche, Craniosacrale Therapie,<br />
Tiergestützte Therapie, Wellness- Massagen<br />
Schulungen<br />
nach Bobath für pflegende<br />
Angehörige – kostenlose<br />
Teilnahme.<br />
Hattinger Straße 36 · 45549 Sprockhövel (gegenüber Zeche Alte Haase)<br />
☎ 02324/591897 · Fax 02324/591685 · physio-handundfuss@t-online.de<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
Mieterverein<br />
Sprockhövel u. Umgegend e.V.<br />
Tel. 0 23 24/7 90 93<br />
Fax 0 23 24/7 15 35<br />
Kirchplatz 1<br />
45549 Sprockhövel<br />
Beratung nach persönlicher Vereinbarung<br />
Beratung auch in laufenden Angelegenheiten<br />
Malen & Basten mit Alex.<br />
Wichtig: Malkittel und Kleidung<br />
anziehen, die Farbe vertragen!<br />
9.8. 19.30–21.00 Uhr.<br />
Sommerparty<br />
Jeder gestaltet seine Leinwand<br />
mit Ölkreide und Acrylfarbe.<br />
Max. 5 Kinder (5-11 Jahre), Preis:<br />
p.P. 15 € inkl. Material<br />
14.8. 10–12 Uhr. Fantasietiere<br />
Jeder malt ein lustiges Bild mit<br />
unterschiedlichen Materialien.<br />
Max. 5 Kinder (ca. 5–11 Jahre).<br />
Preis p.P. 15 € inkl. Material<br />
21.8. 10–12 Uhr. Wir malen<br />
Leinwände bunt<br />
Farben mischen und gucken was<br />
passiert. Max. 5 Kinder (ca. 4–8<br />
Jahre). Preis p.P. 15 € inkl. Material<br />
23.8. 19.30–21.30 Uhr.<br />
Schöner Schmuck<br />
aus „echten“ Blumen und Stoffresten.<br />
Max. 7 Teilnehmer (ab<br />
12 Jahre). Preis p.P. 10 € inkl. Material.<br />
Ohrringhaken und Ösen<br />
silberfarbig: nickelfrei. (Frühzeitige<br />
Anmeldung)<br />
Kurse für Kids in<br />
den Sommerferien!<br />
Filzen mit Anna.<br />
Wichtig: bitte ein Handtuch<br />
mitbringen, das dreckig werden darf!<br />
7.8. von 15–17 Uhr<br />
Schätze filzen<br />
max. 5 Kinder (4–6 Jahre). Preis<br />
p. P. 10 € inkl. Material<br />
Patchwork | Hattingerstr. 5 | 45549 Sprockhövel<br />
hallo@das-regallaedchen.de
30 Jahre Grüne in Sprockhövel<br />
Im Jahre 1983<br />
gründete sich<br />
der Ortsverband<br />
von Bündnis<br />
90/Die Grünen<br />
in Sprockhövel.<br />
Aus Anlass dieses<br />
30-jährigen<br />
Jubiläums feierten<br />
die Grünen<br />
in ihren neuen Räumen Ende Juni<br />
bei freundlichem Sommerwetter<br />
eine große Geburtstagsparty.<br />
Zahlreiche Gäste wie z. B. die<br />
ehemalige Bundestagsabgeordnete<br />
Irmingard Schewe-Gerigk<br />
als Vertreterin des Kreisvorstandes,<br />
Frank Steinwender als Bundestagskandidat<br />
für den EN-Südkreis<br />
und Vertretungen anderer<br />
Ortsverbände waren gekommen,<br />
um den Grünen in Sprockhövel zu<br />
gratulieren.<br />
In ihrem Grußwort betonte Irmingard<br />
Schewe-Gerigk besonders<br />
die zuverlässige Arbeit des Orts-<br />
Neu in Sprockhövel<br />
Seit dem 21.5.2013 finden Sie<br />
den Friseur Metamorphose im<br />
ehemaligen Haus Heine in Niedersprockhövel.<br />
Erbaut wurde das Haus 1830<br />
von dem „Schönfärber in Leinen<br />
und Kattun“ Dietrich Heine. Bekannteste<br />
Bewohnerin des Hauses<br />
war die Hauswirtschafterin<br />
und Kochbuchautorin Henriette<br />
Davidis, die hier von 1841 bis<br />
1848 laut der Überlieferung einer<br />
Mädchenarbeitsschule lebte.<br />
Das denkmalgeschüzte Haus<br />
brachte viele Auflagen mit sich,<br />
so dass die Renovierungs- und<br />
Umbauarbeiten ein Jahr lang<br />
geplant werden mussten und innerhalb<br />
von zwei Monaten realisiert<br />
wurden. Dies war für die seit<br />
20 Jahren selbstständige Inhaberin<br />
Daniela Voigt jedoch eine lohnenswerte<br />
Investition.<br />
Neben den angebotenen Friseur-Dienstleistungen<br />
beinhalten<br />
die Räumlichkeiten nun auch<br />
das neue Metamorphose Café.<br />
Ganz im französischen Stil kann<br />
der Gast hier kleine Speisen wie<br />
Salate, Suppen, ständig wechselnde,<br />
saisonale Küche und vieles<br />
mehr genießen. Auch Kuchen,<br />
Torten und Cup-Cakes sind im<br />
Angebot enthalten und werden<br />
eigens von einer Konditorin hergestellt.<br />
Auf Bestellung werden<br />
sogar Motto-Torten für Sie kreiert,<br />
wie zum Beispiel eine Miss-<br />
Piggy-Torte. Das Café bietet zu<br />
verbandes als feste Größe, die eine<br />
kontinuierliche Arbeit nicht<br />
nur für Sprockhövel, sondern<br />
auch für den EN-Kreis leistet.<br />
Britta Altenhein als Fraktionsvorsitzende<br />
und Felicitas Blasius-Taetz<br />
als Vertreterin des Vorstandes<br />
zeigten sich in ihren Ansprachen<br />
ebenfalls sehr erfreut<br />
über die langjährige Arbeit vieler<br />
Mitglieder, die den Ortsverband<br />
der Grünen seit der Gründung<br />
unterstützen. Sie freuten<br />
sich, auch Gründungsmitglieder<br />
und ehemalige Mitglieder vor Ort<br />
begrüßen zu können. Die Feier<br />
wurde von der Percussiongruppe<br />
„Pentaton“ aus Wuppertal temperamentvoll<br />
begleitet, die mit ihren<br />
mitreißenden Rhythmen für<br />
Stimmung sorgten. Da auch Petrus<br />
den Grünen sehr wohl gesonnen<br />
war, konnte das Fest mit zahlreichen<br />
Gesprächen bei Würstchen<br />
und kühlen Getränken erfolgreich<br />
gefeiert werden.<br />
dem noch einen Raum für Veranstaltungen<br />
und Meetings und<br />
umfasst hier eine Gästeanzahl<br />
von bis zu 25 Personen.<br />
<strong>Image</strong> wünscht dem Team im<br />
neuen Café sowie in den neuen<br />
Räumlichkeiten viel Erfolg für<br />
die Zukunft.<br />
WIR SIND UMGEZOGEN<br />
UNSERE HIGHLIGHTS<br />
Sie finden uns nun im ehemaligen<br />
Haus Heine, Hauptstraße 4, Sprockhövel<br />
Schnitt + Styling Styling Produkt<br />
zu den gewohnten Öffnungszeiten Rough Clay<br />
Mo.–Fr. von 9.00 bis 20.00 Uhr<br />
Sa. von 9.00 bis 16.00 Uhr<br />
Niedersprockhövel | Aktuelles<br />
Wir haben unser Komplettpreis Konzept erweitert und bieten ab sofort in unserem neuen<br />
von uns für Sie<br />
UNSERE HIGHLIGHTS<br />
UNSERE HIGHLIGHTS<br />
Für Frauen<br />
Ab FÜR einem FRAUEN Umsatz von 35,- €<br />
bei einer Dienstleistung, gibt es eine<br />
hochwertige Pflege UNSERE von HIGHLIGHTS Redken,<br />
Normalpreis 28,30 €,<br />
FÜR FRAUEN<br />
zu einem Vorteilspreis<br />
entspannende Kopfmassage inkl. hochwertiger<br />
von 23,- Kopfhautpflege €<br />
für nur 3,- €<br />
Café- Gutschein<br />
2 €<br />
•<br />
UNSERE HIGHLIGHTS<br />
IM AUGUST & SEPTEMBER<br />
UNSERE HIGHLIGHTS<br />
IM AUGUST & SEPTEMBER<br />
30,- €<br />
Café<br />
entspannende Kopfmassage inkl. hochwertiger<br />
Kopfhautpflege für nur 3,- €<br />
Ihr Absatzjäger<br />
www.uwe-bodschwinna.de<br />
Schuhe wegwerfen war gestern.<br />
Reparieren ist heute!<br />
Schuhreparaturen · Schlüssel · Schilder<br />
Uwe Bodschwinna · Hauptstraße 23 · 45549 Sprockhövel · Tel. 0 23 24/7 14 21<br />
Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr, Mittwoch geschlossen<br />
Für Männer<br />
Dienstleistung,<br />
entspannende<br />
Vorteilspreis von<br />
Kopfmassage inkl.<br />
23,- €<br />
hochwertiger Kopfhautpflege<br />
für nur 3,- €<br />
Ab einem Umsatz von 35 € bei einer<br />
gibt es eine hochwertige Pflege von<br />
Redken, Normalpreis 28,30 €, zu einem<br />
Ab einem Umsatz von 35 € bei einer<br />
Dienstleistung,<br />
FÜR MÄNNER<br />
gibt es eine hochwertige Pflege von<br />
Redken, Normalpreis 28,30 €, zu einem<br />
Vorteilspreis von<br />
23,- €<br />
FÜR MÄNNER<br />
Es lohnt sich!<br />
Ihr Absatzjäger Uwe Bodschwinna<br />
Neue Schlüsselmaschine<br />
In der Juli-Ausgabe berichtete <strong>Image</strong> über den Neukauf einer<br />
Schlüsselmaschine des Schuhmachers Uwe Bodschwinna. Er hatte<br />
eine Schlüssel-Aktion beworben, die bis zum 20. Juli lief. Für jeden<br />
verkauften Schlüssel spendete Uwe Bodschwinna 1,- € an das<br />
Deutsche Rote Kreuz zugunsten der Hochwasseropfer.<br />
Es wurden 183 Schlüssel in diesem Aktionszeitraum verkauft, inklusive<br />
der Kleinspenden ergab sich hieraus eine Summe von<br />
194,10 €.<br />
ein reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Darüber hinaus bieten wir Ihnen<br />
täglich wechselnde Gerichte<br />
Mo. bis Sa.<br />
ab 9.00 Uhr<br />
an Sonn- u. Feiertage ab 10.00 Uhr<br />
geöffnet<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
19
Niedersprockhövel<br />
Physiotherapie Vanderborcht GmbH<br />
Therapie am Trainingsgerät mit<br />
Kompetenz und Hightech ...<br />
... für Ihre<br />
Gesundheit<br />
20<br />
Die Medizinische Trainingstherapie hat das Ziel der optimalen<br />
Regeneration (Therapie/ Rehabilitation) des verletzten oder<br />
erkrankten Menschen, um im Alltag (Beruf, Sport, Hobby und<br />
Freizeit) wieder bestehen zu können.<br />
Vom Arzt verordnet (KG am Gerät),<br />
werden Sie individuell von einem<br />
ausgebildeten Physiotherapeuten, in<br />
Kleingruppen von bis zu 3 Personen,<br />
betreut.<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr Team Vanderborcht<br />
Hauptstraße 24<br />
45549 Sprockhövel<br />
Telefon (02324) 74267<br />
Telefonischer Notdienst<br />
Samstags 10 - 18 Uhr<br />
Telefon 0177 8919555<br />
Alte Bergstr. 2 | 45549 Sprockhövel<br />
Tel.: 0 2324/ 74351 | Fax: 02324/ 591360<br />
info@vanderborcht.de | www.vanderborcht.de<br />
Die grünen Tipps von Paul<br />
Grün geht v r –<br />
Wir fördern Ihre Klimaschutz-Aktivitäten!<br />
Mehr Infos • in Ihrem Treffpunkt<br />
• 02332 73-123<br />
• www.avu.de<br />
5 Jahre Garantie*<br />
<strong>Kostenlose</strong>r Hörtest<br />
Individuelle Beratung<br />
Hörsysteme ohne privaten<br />
Eigenanteil**<br />
Tinnitusberatung<br />
<strong>Kostenlose</strong>s Probetragen<br />
Brückensanierung<br />
Seit dem 1.07.2013 ist die Bochumer Straße aufgrund<br />
der Sanierungsarbeiten an der Autobahnbrücke für<br />
den Durchgangsverkehr vorraussichtlich bis zum 4.9.<br />
gesperrt. Die eingerichtete Umleitungsstrecke führt<br />
über die Bergstraße nach Hattingen/Richtung Blankenstein<br />
bis zum Kreisverkehr im Kreuzungsbereich Buchholzer Straße/Sprockhöveler<br />
Straße. Von dort wird der PKW-Verkehr über die<br />
Buchholzer Straße Richtung Buchholz und Hammertal weitergeleitet.<br />
Diese Streckenführung gilt für Fahrzeuge bis 3,5 t sowie für den Linienverkehr<br />
des ÖPNV. Geringfügige Verspätungen sind möglich. VER<br />
und BOGESTRA informieren darüber auf ihren Homepages. Um sogenannte<br />
„Schleichverkehre“ über die Schultenbuschstraße zu vermeiden,<br />
sind geeignete Beschilderungen eingerichtet. Für den Radverkehr<br />
besteht die Möglichkeit, Richtung Hammertal über die Schultenbuschstraße<br />
auszuweichen.<br />
Freie Plätze in der Musikschule<br />
Für das neue Schuljahr der Musikschule der Stadt Sprockhövel können<br />
noch Schüler aufgenommen werden. In einigen Fächern sind<br />
noch Plätze frei, so zum Beispiel in Gesang, Querflöte/Blockflöte, Klavier<br />
und Keyboard. Der Unterricht findet in Haßlinghausen und Niedersprockhövel<br />
statt und wird individuell mit Schülern und Eltern abgesprochen.<br />
Auch in der Elementarausbildung sind noch nicht alle<br />
Gruppen voll. So können noch interessierte Kinder in die Gruppe der<br />
Musikzwerge für Kinder ab zweieinhalb Jahren aufgenommen werden.<br />
Die Kurse finden montags in Haßlinghausen und donnerstags in<br />
Niedersprockhövel statt. Neue Kurse in Musikalischer Früherziehung<br />
für die vierjährigen Kinder werden in beiden Ortsteilen angeboten.<br />
Informationen dazu erhalten Sie im Büro der Musikschule:<br />
Haßlinghausen, Gevelsberger Str. 13, Tel.: 023 39 / 12 67 13<br />
Beachten Sie bitte, dass die Musikschulverwaltung<br />
bis zum<br />
16.08.2013 nicht besetzt ist. Vom<br />
19.8. bis zum 27.08..2013 ist das<br />
Jever Krog:<br />
Sommerferien-<br />
Gutschein<br />
* auf alle Hörsysteme mit<br />
privatem Eigenanteil<br />
( Gemäß auf unseren S. 5 in<br />
Garantiebedingungen <strong>Herbede</strong> )<br />
** bei Vorlage einer HNOärztlichen<br />
Verordnung<br />
und bei gesetzlicher<br />
Krankenversicherung<br />
zzgl. 10.- € gesetzliche<br />
Zuzahlung<br />
Büro Mo.-Fr. von 9.00 bis 12.00<br />
Uhr und ab dem 28.08.13 wieder<br />
zu den gewohnten Bürozeiten<br />
besetzt.<br />
Jever Krog:<br />
Sommerferien-<br />
Gutschein<br />
auf S. 33 in<br />
Sprockhövel<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
Niedersprockhövel<br />
In der gewohnten Spitzenqualität:<br />
Einstärken-Sonnengläser<br />
ab 29 €/Paar<br />
Gleitsicht-Sonnengläser<br />
ab 129 €/Paar<br />
Bis 31.8.2013:<br />
Auf alle aktuellen Sonnenbrillen<br />
(auch Ray Ban) 20 % Sonderrabatt!<br />
Solange der Vorrat reicht.<br />
Hauptstraße 16 · 45549 Sprockhövel · Tel. 0 23 24 / 6 86 37 47<br />
www.augenoptic-schaefer.de<br />
Mo–Fr 9.00–13.00 + 15.00–18.30 Uhr · Mi+Sa 9.00–13.00 Uhr<br />
Mittwochnachmittag geschlossen<br />
Restplätze<br />
Während die Projektwochen des<br />
Sprockhöveler Ferienspaßes gibt<br />
es noch freie Plätze für die Tages-<br />
und Halbtagesangebote der<br />
fünften und sechsten Ferienwoche.<br />
Darunter fallen die örtlichen<br />
Veranstaltungen Naturkundetag<br />
und Geocaching ebenso, wie die<br />
Ausflugsfahrten zum Dortmunder<br />
Zoo, zum Fort Fun, in den<br />
Movie Park, nach Hamm (Maximilianpark<br />
und anschließender<br />
Besuch der Waldbühne Heessen),<br />
ins IRRLAND und in den Sealife-Abenteuerpark.<br />
Weitere Informationen unter der<br />
Telefonnummer 0 23 39/91 72 75.<br />
Ab Juli neue Öffnungszeiten:<br />
Mo. 7.30–12.00, 16.00–19.00 Uhr<br />
Di. 8.00–12.00 Uhr, nachmittags<br />
Privatsprechstunde mit Termin<br />
Mi. 8.00–13.00 Uhr<br />
Do. 7.30–12.00, 15.00–18.00 Uhr<br />
Fr. 9.00–14.00 Uhr<br />
Dr. med. Andreas Montanari<br />
Schwerpunkte der Praxis:<br />
• Allergologie<br />
• Schlafmedizin<br />
(Schnarchen, Schlafapnoe)<br />
• Hörstörungen und Ohrgeräusche<br />
• kindliche HNO<br />
• Erkrankungen der Nase<br />
und Nasennebenhöhlen<br />
Ihre Gesundheit ist uns wichtig!<br />
Einfach mit dem<br />
Smartphone<br />
abscannen.<br />
Hauptstraße 70 • 45549 Sprockhövel<br />
Telefon: 0 23 24 / 70 12 07 • www.hno-montanari.de<br />
„Mundwerk-EN“ & „Voice-Mail-EN“ fahren nach Dresden<br />
Der Gemischte Chor „Mundwerk<br />
EN“ aus Sprockhövel (ca. 40 Sängerinnen<br />
und Sänger) macht sich<br />
erneut auf die Reise. Der ehemalige<br />
Projektchor des KCV EN-<br />
Nord macht wieder eine Konzertreise<br />
in eine europäische Kulturmetropole.<br />
Nach Berlin 2011<br />
und Prag 2012 wird es in diesem<br />
Jahr vom 29.8. bis zum 1.9.<br />
die Stadt Dresden sein. Erstmalig<br />
fährt auch ein Teil des Jazz-<br />
Chores-Voice-Mail mit, um das<br />
Programm zu bereichern. Auf<br />
dem Plan stehen, neben den Besichtigungen,<br />
auch die Chorauftritte<br />
in der Frauenkirche und<br />
der Semperoper, ein Ausflug in<br />
die sächsische Schweiz und eine<br />
Schifffahrt auf der Elbe. Höhepunkt<br />
der Reise wird die Mitwirkung<br />
beim Jubiläumskonzert<br />
des Singkreises Rathewalde in<br />
der Sächsischen Schweiz sein.<br />
Mit einem gemeinsamen Konzert<br />
in der Kirche von Rathewalde<br />
wird der fünfzigste Geburtstag<br />
des Chores gefeiert. Begleitet<br />
wird die sechundsiebzig Personen<br />
starke Reisegruppe von der<br />
Stellvertretenden Bürgermeisterin<br />
aus Hattingen Margret Melsa.<br />
Nach der Rückkehr aus Dresden<br />
werden sich die drei Chöre<br />
der Hattinger Sängervereinigung<br />
mit dem Männerchor und<br />
der jungen, begabten Sopranistin<br />
Anna Sayn aus Sprockhövel<br />
ihrem heimischen Publikum präsentieren:<br />
am 7.9. beim Chor und<br />
Solistenkonzert in der Ev. Kirche<br />
in Niedersprockhövel um 17 Uhr.<br />
„Mundwerk EN“ und „Voice-Mail-<br />
EN“ sind Chöre der Hattinger<br />
Sängervereinigung 1872 e.V.<br />
Weitere Infos unter burkhardkneller@versanet.de<br />
oder der Telefonnummer<br />
0 23 24/2 57 30.<br />
21
en Sie mit uns<br />
Garten | im Sommer<br />
n FRÜHLING!<br />
n Ihnen zu jeder Jahreszeit<br />
es Sortiment hochwertiger<br />
rpflanzen auf 1,2 ha.<br />
Sommerzeit ist Rosenzeit!<br />
te Qualität<br />
Große<br />
und<br />
Auswahl<br />
fachliche<br />
an Containerrosen:<br />
Beratung<br />
unsereru.a. Baumschule Noack‘s Flower Carpet selbstverständlich!<br />
Rosen / Kordes Rigo Rosen /<br />
ten · Bommerholzer frz. Delbard Duft-, Str. Maler- 98 · und Tel. Kletterrosen 0 23 02 / 6 60 50<br />
merholzer-baumschulen.de<br />
engl. Rosen / Stammrosen / Ramblerrosen<br />
Bommerholzer Str. 98 • 58456 Witten-Bommerholz<br />
Tel.: 0 23 02/ 66 05 0 • Fax: 0 23 02/ 7 13 30 • Mo.-Fr. 8-18 Uhr • Sa. 8-14 Uhr<br />
Internet: www.bommerholzer-baumschulen.de<br />
Rosige Zeiten!<br />
Echt dufte!<br />
Abends lange draußen sitzen,<br />
laue Abende genießen, dem<br />
Zwitschern der Vögel lauschen<br />
und sich von feinen Blütendüften<br />
umwehen lassen, so freut<br />
man sich auf den Feierabend.<br />
Doch nicht nur wir Menschen<br />
lassen uns von Blüten betören<br />
– allerlei Insekten tun das ebenso.<br />
Gut, dass in unseren Breiten<br />
die Satyrium pumilum, eine<br />
Orchideenart, die unter sandigen<br />
und feuchtigen Bedingungen<br />
in der Region Cape Floral in Südafrika ihren natürlichen Standort<br />
hat, nicht wächst! Denn deren Blüten verströmen einen äußerst penetranten<br />
Aasgeruch, mit dem sie Fliegen anziehen, die für ihre Bestäubung<br />
sorgen. Puuuh, wie viel schöner ist da doch der Duft der<br />
Obstblüten, der Rosen, des Flieders! Deren Blütendüfte sind zwar<br />
auch in erster Linie Lockmittel für Insekten, aber zum Glück für solche,<br />
die offensichtlich ähnliche Vorlieben haben wie wir.<br />
BdB<br />
Erfolgreiche Verführer<br />
Forscher an der Universität Zürich<br />
haben vor einigen<br />
Jahren die<br />
Pheromone – so<br />
heißen die Sexual-<br />
Duftstoffe wissenschaftlich<br />
– von 96 Pflanzen- und<br />
87 Insektenfamilien untersucht. Es<br />
Wie Blüten auf sich<br />
aufmerksam machen<br />
fanden sich viele Parallelen in den<br />
chemischen Substanzgruppen, unter<br />
anderen bei den<br />
Aromaten, die primär<br />
zum Anlocken<br />
der Bestäuber dienen.<br />
Die Erklärung<br />
für dieses Phänomen sehen die<br />
Forscher in der sogenannten Koe<br />
Natursteine aus aller Welt...<br />
Jetzt auch in Wetter!<br />
Naturstein Zentrum Ruhr GmbH<br />
Zechenweg 20 · 58300 Wetter<br />
Telefon 0 23 35 - 9 71 53 20<br />
www. nzr - bochum.de<br />
NATURSTEIN<br />
Z ENTRUM RUHR<br />
Naturstein Zentrum Ruhr GmbH<br />
Arnoldschacht 5-7 · 44894 Bochum<br />
Telefon 02 34 - 3 25 36 99<br />
www. nzr - bochum.de<br />
Pflaster · Trockenmauern · Ziersteine · Findlinge<br />
Zierkies · Blockstufen · Treppenstufen<br />
Palisaden · Wasserspiele · Bodenplatten<br />
Gabionen<br />
22<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
Räumungsverkauf<br />
volution. Pflanzen, die den für ihre Bestäuberinsekten richtigen Duft verströmen,<br />
werden besser bzw. zuverlässiger bestäubt und haben damit einen<br />
gewissen Vorsprung gegenüber anderen. Im Laufe vieler Generationen<br />
setzen sich schließlich die erfolgreichen Duftstoffe durch.<br />
Tipp · Tipp · Tipp<br />
Pflanzen Sie Obstbäume und Beerensträucher<br />
– das bietet In sek ten<br />
eine Nahrungsquelle und Ihnen<br />
frisches Obst direkt aus dem Garten.<br />
Fragen Sie beim Pflanzenkauf<br />
in der Baumschule auch nach anderen<br />
Pflanzen, die sich als „Bienenweiden“<br />
eignen. BdB<br />
Duft ist nicht alles!<br />
Als weiteres Lockmittel entwickelten<br />
die Blütenpflanzen gefärbte<br />
Blüten: Im Vergleich zum<br />
Duft, der sich mehr oder weniger<br />
diffus ausbreitet, ist die Färbung<br />
der Blütenblätter nämlich<br />
ein wesentlich direkteres Signal<br />
für Insekten. Je besser die Farbe<br />
aus dem Grün des Laubes heraussticht,<br />
umso sicherer wird die<br />
Blüte gefunden. Deshalb gibt es in der Natur alle möglichen Blütenfarben,<br />
aber so gut wie keine grünen Blüten.<br />
BdB<br />
BdB<br />
Drinnen & draußen:<br />
Flower Power mit der Kalanchoë<br />
Die aus Asien und Afrika<br />
stammende Exotin mag es<br />
gern warm, deshalb zieht<br />
die Zimmerpflanze in den<br />
Sommermonaten einfach<br />
auf die heimische Terrasse.<br />
Direkte Sonneneinstrahlung,<br />
Trockenphasen oder<br />
Temperaturschwankungen<br />
sind kein Problem, die Kalanchoë<br />
ist ein unkomplizierter<br />
Typ. Mit unzähligen<br />
Blüten und ihrer kompakten Wuchsform sorgt die Kalanchoë für eine<br />
ordentliche Portion Flower Power und gute Laune. Die schöne Kalanchoë<br />
stammt ursprünglich aus dem Reich der Mitte, ist aber auch auf<br />
Madagaskar und in Süd- und Ost-Afrika verbreitet. Dort wächst sie in<br />
savannenähnlichen Gebieten mit Temperaturschwankungen von bis<br />
zu 35 Grad Celsius. Diese Herkunft machte sie zu einer unkomplizierten<br />
Frohnatur, auch wenn es mal härter wird, die Kalanchoë setzt auf<br />
Lebensfreude und lässt sich nicht aus der Ruhe bringen. Mit über 200<br />
Arten bietet diese schöne Topfpflanze scheinbar grenzenlose Farbvielfalt.<br />
Ihre unzähligen Blüten erstrahlen in Weiß, Pink, Rot, Gelb,<br />
Orange oder Lila und eignen sich perfekt, um den angesagten Hippie<br />
Chic auf Balkon und Terrasse umzusetzen. Die Kalanchoë erfreut mit<br />
ihrer Blüte bis zu acht Wochen in Folge. Dabei ist sie wirklich pflegeleicht:<br />
Sie benötigt nur einen hellen Standort, regelmäßig ein wenig<br />
Wasser und monatlich etwas Dünger (Infos: www.pflanzenfreude.de).<br />
Die verwelkten Blüten müssen auch nicht abgepflückt werden, sie fallen<br />
von selbst ab und die Kalanchoë lässt einfach neue Blüten nachwachsen.<br />
spp-o<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
23
Immer für Sie da …<br />
Italienisch genießen!<br />
☎ 0 23 39/9 11 18 51<br />
• Mediterrane Küche<br />
•Pizza-Taxi<br />
Gevelsbergerstraße 42 • Haßlinghausen<br />
www.laperla-hasslinghausen.de.tl<br />
Schönheitszentrum<br />
(Natur-)Kosmetik • Massagen<br />
Nageldesign • u.v.m.<br />
Weststraße 17 · 58285 Gevelsberg<br />
Tel.: 02332 5098800 · Mobil: 0176 55376012<br />
Autorenlesungen - Krimilesungen<br />
Kinderlesungen - Weinlesungen<br />
Helga Schulz<br />
Hauptstraße 34<br />
45549 Sprockhövel<br />
☎ 0 23 24/6 86 65 55<br />
Email: der-buchladen@web.de<br />
www.der-buchladen.net<br />
Rechtsanwältin<br />
Ellen Heinrich-Peters<br />
Kirchplatz 1 · 45549 Sprockhövel<br />
☎ 0 23 24 / 7 15 25<br />
Ordnungswidrigkeiten<br />
Arzthaftungsrecht<br />
Familienrecht<br />
Verkehrsrecht<br />
Arbeitsrecht<br />
Mietrecht<br />
Hier könnte Ihre<br />
Anzeige stehen<br />
bei 12-maliger<br />
Schaltung<br />
für je nur45 €<br />
Bei 6-maliger Schaltung für je nur 50 €<br />
Preise zzgl. MwSt.<br />
☎ 0 23 02/9 83 89 80<br />
<br />
<br />
Computer<br />
Service &<br />
Schulungen<br />
Mesa<br />
Vor-Ort-Service · Datenrettung ·<br />
Schulungen · Webdesign · Telefonanlagen<br />
· Computerreparatur ·<br />
Privat- & Firmennetzwerke<br />
Leveringhauserstraße 2 b · 45549 Sprockhövel<br />
Telefon 0 23 39 / 76 66 · info@css-mesa.de<br />
<br />
RAUMGESTALTUNG FÜR DAS BABY<br />
<br />
<br />
Hauptstraße 61 - 45549 Sprockhövel<br />
Tel.: 02324/ 68 64 815 - www.baby-einrichtung.de<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 13.00 Uhr und 15 - 18.30 Uhr, Mi: geschlossen<br />
RAUMGESTALTUNG FÜR DAS BABY<br />
Hauptstraße 61 – 45549 Sprockhövel<br />
Tel.: 0 23 24 / 68 64 815 – www.baby-einrichtung.de<br />
VfB Stuttgart <br />
Bayer Leverk. VfB Stuttgart<br />
Eintr. Frankfurt<br />
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10-13 Uhr und <br />
VfL Wolfsburg FC Schalke 04 Hannover 96<br />
FC Augsburg<br />
15-18.30 Uhr, Di. und Sa. 10-13 Uhr, Mi. geschlossen<br />
Hauptstraße 61 - 45549 Werder Sprockhövel Bremen<br />
Tel.: 02324/ 68 64 815 - www.baby-einrichtung.de<br />
FC Augsburg VfL Wolfsburg 1899 Hoffenheim<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 13.00 Uhr und 1. FC 15 Nürnberg - 18.30 Uhr, Mi: geschlossen Hertha BSC 1. FC Nürnberg Bor. Dortmund<br />
SC Freiburg FSV Mainz 05 SC Freiburg<br />
Hertha BSC<br />
Ihre Füße werden<br />
Ihnen danken!<br />
Inh. Katica Mause – Fachfußpflegerin<br />
Telefon: 0 23 24/9 90 01 83<br />
Handy: 01 76/62 48 44 31<br />
Hauptstr. 23 • 45549 Sprockhövel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2. Spieltag: 17. / 18. August<br />
Rückrunde: 31.1. <br />
– 2.2.2014<br />
Bor. Dortmund <br />
Eintr. Braunschw.<br />
Bor. M’gladbach Hannover 96<br />
Babyausstattung – Geschenke – Spielzeug<br />
Kinderwagen – Möbel – Textilien – Stoffe <br />
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!<br />
Mo.–Sa.: 12–15 Uhr<br />
u. 17.30 –23.30 Uhr<br />
Sonntag u. feiertags<br />
durchgehend geöffnet<br />
Gevelsberger Straße 44<br />
45549 Sprockhövel<br />
Tel: 0 2339/3474<br />
Nix los<br />
Doch was los<br />
in ...<br />
Sprockhövel<br />
Alles zum Fußballgenuss<br />
gibt´s in unserer Stadt.<br />
Hier können<br />
Sie dann<br />
selber punkten!<br />
www.svsprockhoevel.de<br />
Spielplan der Fußball-Bun<br />
1. Spieltag: 9. – 11. August<br />
Rückrunde: 24. – 26.1.2014<br />
Bayern München<br />
FC Schalke 04<br />
Bayer Leverkusen<br />
Hannover 96<br />
Bor. M’gladbach<br />
Hamburger SV<br />
SC Freiburg<br />
VfL Wolfsburg<br />
1899 Hoffenheim 1. FC Nürnberg<br />
FSV Mainz 05<br />
FC Augsburg <br />
Eintr. Braunschw.<br />
Hertha BSC <br />
Hamburger SV<br />
Eintr. Frankfurt<br />
VfB Stuttgart<br />
Bor. Dortmund<br />
Werder Bremen<br />
Eintr. Frankfurt<br />
1899 Hoffenheim<br />
Bayern München<br />
3. Spieltag: 23. – 25. August<br />
Rückrunde: 7. – 9.2.2014<br />
Bor. Dortmund<br />
Bayern München<br />
Bayer Leverk.<br />
Werder Bremen<br />
1. FC Nürnberg<br />
Bor. M’gladbach<br />
Hannover 96 FC Schalke 04<br />
1899 Hoffenheim SC Freiburg<br />
FSV Mainz 05<br />
FC Augsburg<br />
Eintr. Braunschw.<br />
Hertha BSC<br />
VfL Wolfsburg<br />
VfB Stuttgart<br />
Eintr. Frankfurt<br />
Hamburger SV<br />
4. Spieltag: 31. Aug. / 1. Sept.<br />
Rückrunde: 14. – 16.2.2014<br />
FC Schalke 04<br />
Bor. M’gladbach<br />
VfB Stuttgart<br />
Bayer Leverk.<br />
Werder Bremen<br />
1899 Hoffenheim<br />
Hannover 96 FSV Mainz 05<br />
VfL Wolfsburg<br />
Hertha BSC<br />
1. FC Nürnberg FC Augsburg<br />
SC Freiburg<br />
Hamburger SV<br />
Eintr. Frankfurt<br />
Bayern München<br />
Eintr. Braunschw.<br />
Bor. Dortmund<br />
5. Spieltag: 13. – 15. September<br />
Rückrunde: 21. – 23.2.2014<br />
Bor. Dortmund<br />
Hamburger SV<br />
Bayern München Hannover 96<br />
Bayer Leverk.<br />
Werder Bremen<br />
VfL Wolfsburg<br />
Eintr. Frankfurt<br />
1899 Hoffenheim Bor. M’gladb.<br />
FSV Mainz 05 FC Schalke 04<br />
FC Augsburg<br />
Eintr. Braunschw.<br />
Hertha BSC<br />
SC Freiburg<br />
1. FC Nürnberg<br />
VfB Stuttgart<br />
6. Spieltag: 20. – 22. September<br />
Rückrunde: 28.2. – 2.3.2014<br />
FC Schalke 04<br />
Bor. M’gladb.<br />
FSV Mainz 05<br />
Hamburger SV<br />
7. Spieltag: 27. – 29. September<br />
Rückrunde: 8./9.3.2014<br />
Bor. Dortmund<br />
Bayern München<br />
SC Freiburg<br />
VfL Wolfsburg<br />
Bayer Leverkusen Hannover 96<br />
Werder Bremen<br />
1. FC Nürnberg<br />
1899 Hoffenheim FC Schalke 04<br />
FC Augsburg<br />
Eintr. Braunschw.<br />
Eintr. Frankfurt<br />
Bor. M’gladb.<br />
VfB Stuttgart<br />
Hamburger SV<br />
Hertha BSC FSV Mainz 05<br />
8. Spieltag: 4. – 6. Oktober<br />
Rückrunde: 14. – 16.3.2014<br />
FC Schalke 04<br />
Bor. M’gladb.<br />
Bayer Leverk.<br />
VfB Stuttgart<br />
Hannover 96<br />
VfL Wolfsbur<br />
FC Augsburg<br />
Bor. Dortmund<br />
Bayern München<br />
Werder Bremen<br />
Hertha BSC<br />
Eintr. Braunschw.<br />
1. FC Nürnberg Hamburger SV<br />
SC Freiburg<br />
FSV Mainz 05<br />
Bayern München<br />
Eintr. Braunschw.<br />
Bayer Leverk.<br />
Werder Bremen<br />
Eintr. Frankfurt<br />
1899 Hoffenheim
desliga-Saison 2013/14<br />
Immer für Sie da …<br />
9. Spieltag: 18. – 20. Oktober<br />
Rückrunde: 21. – 23.3.2014<br />
Bor. Dortmund Hannover 96<br />
Bayern München FSV Mainz 05<br />
Werder Bremen<br />
SC Freiburg<br />
1899 Hoffenheim Bayer Leverk.<br />
FC Augsburg<br />
VfL Wolfsburg<br />
Hamburger SV<br />
VfB Stuttgart<br />
Eintr. Braunschw. FC Schalke 04<br />
Eintr. Frankfurt 1. FC Nürnberg<br />
Hertha BSC<br />
Bor. M’gladb.<br />
10. Spieltag: 25. – 27. Oktober<br />
Rückrunde: 25./26.3.2014<br />
Bayern München<br />
Hertha BSC<br />
FC Schalke 04<br />
Bor. Dortmund<br />
Bor. M’gladb.<br />
Eintr. Frankfurt<br />
Bayer Leverk.<br />
FC Augsburg<br />
VfB Stuttgart<br />
1. FC Nürnberg<br />
Hannover 96 1899 Hoffenheim<br />
VfL Wolfsburg Werder Bremen<br />
SC Freiburg<br />
Hamburger SV<br />
FSV Mainz 05 Eintr. Braunschw.<br />
11. Spieltag: 1. – 3. November<br />
Rückrunde: 28. – 30.3.2014<br />
Bor. Dortmund<br />
VfB Stuttgart<br />
Werder Bremen Hannover 96<br />
1. FC Nürnberg SC Freiburg<br />
1899 Hoffenheim Bayern München<br />
FC Augsburg FSV Mainz 05<br />
Hamburger SV<br />
Bor. M’gladb.<br />
Eintr. Braunschw. Bayer Leverk.<br />
Eintr. Frankfurt<br />
VfL Wolfsburg<br />
Hertha BSC FC Schalke 04<br />
13. Spieltag: 22. – 24. November<br />
Rückrunde: 11. – 13.4.2014<br />
Bor. Dortmund<br />
VfB Stuttgart<br />
Bayern München<br />
Bor. M’gladb.<br />
Werder Bremen FSV Mainz 05<br />
1. FC Nürnberg VfL Wolfsburg<br />
FC Augsburg<br />
1899 Hoffenheim<br />
Hamburger SV Hannover 96<br />
Eintr. Braunschw.<br />
SC Freiburg<br />
Eintr. Frankfurt FC Schalke 04<br />
Hertha BSC<br />
Bayer Leverk.<br />
14. Spieltag: 29. Nov. – 1. Dez.<br />
Rückrunde: 17. – 20.4.2014<br />
Bayern München<br />
FC Schalke 04<br />
Bor. M’gladb.<br />
Bayer Leverk.<br />
Hannover 96<br />
VfL Wolfsburg<br />
Eintr. Braunschw.<br />
VfB Stuttgart<br />
SC Freiburg<br />
1. FC Nürnberg<br />
Eintr. Frankfurt<br />
Hamburger SV<br />
1899 Hoffenheim Werder Bremen<br />
FSV Mainz 05<br />
Hertha BSC<br />
Bor. Dortmund<br />
FC Augsburg<br />
15. Spieltag: 6. – 8. Dezember<br />
Rückrunde: 25. – 27.4.2014<br />
Bor. Dortmund<br />
Bayer Leverk.<br />
Bor. M’gladb. FC Schalke 04<br />
VfB Stuttgart Hannover 96<br />
Werder Bremen Bayern München<br />
1. FC Nürnberg FSV Mainz 05<br />
SC Freiburg<br />
VfL Wolfsburg<br />
Hamburger SV<br />
FC Augsburg<br />
Eintr. Braunschw.<br />
Hertha BSC<br />
Eintr. Frankfurt 1899 Hoffenheim<br />
Gönnen Sie sich<br />
eine gute<br />
Beratung – bei uns!<br />
☎ Hattingen<br />
0 23 24 / 5 99 70<br />
☎ Sprockhövel<br />
0 23 24 / 7 71 31<br />
www.haarmann.lvm.de<br />
TANKSTELLE<br />
Horst-Dieter Hudziak<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.-Fr. 6.00-20.30 Uhr<br />
Sa. 7.00-20.30 Uhr<br />
So. 8.30-19.00 Uhr<br />
Wuppertaler Str. 2 · 45549 Sprockhövel<br />
Telefon 0 23 24 / 7 16 60<br />
Inh. Christine Hudziak<br />
Wohnaccessoires<br />
Geschenkartikel<br />
Echt- und Modeschmuck<br />
Geschenke originell verpacken<br />
Telefon: 02324/6868389<br />
E-Mail: christine@hudziak.de<br />
Mühlenstraße 3 • 45549 Sprockhövel<br />
Restaurant<br />
mit der friesischen Note<br />
Geburtstage • Mottopartys<br />
Hochzeiten • Klassentreffen<br />
Trauerfeiern<br />
Feiern an jedem<br />
Wochentag…<br />
unser neues Motto für Ihre Feier –<br />
Party und jeden anderen Feieranlass<br />
bis zu 100 Personen<br />
individuelle Buffets<br />
Jetzt informieren unter<br />
0 23 02 / 7 36 05<br />
Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-<strong>Herbede</strong><br />
☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com<br />
E-Mail: info@jeverkrog.com<br />
LANDMETZGEREI<br />
Kruse<br />
Qualität aus erster Hand<br />
von Rind, Schwein,<br />
Pferd!<br />
Das <strong>Image</strong> -Team wünscht<br />
Ihnen schöne Ferien!<br />
Gutes muss<br />
nicht teuer<br />
sein!<br />
Schmiedestraße 2, 45549 Sprockhövel<br />
Telefon: 0 23 39 / 27 03<br />
12. Spieltag: 8. – 10. November<br />
Rückrunde: 4. – 6.4.2014<br />
Bayern München FC Augsburg<br />
FC Schalke 04 Werder Bremen<br />
Bor. M’gladb.<br />
1. FC Nürnberg<br />
Bayer Leverk.<br />
Hamburger SV<br />
Hannover 96 Eintr. Braunschw.<br />
VfL Wolfsburg<br />
Bor. Dortmund<br />
1899 Hoffenheim Hertha BSC<br />
16. Spieltag: 13. – 15. Dezember<br />
Rückrunde: 3.5.2014<br />
Bayern München<br />
FC Schalke 04<br />
Bayer Leverk.<br />
Hannover 96<br />
VfL Wolfsburg<br />
Hamburger SV<br />
SC Freiburg<br />
Eintr. Frankfurt<br />
1. FC Nürnberg<br />
VfB Stuttgart<br />
1899 Hoffenheim Bor. Dortmund<br />
FSV Mainz 05<br />
Bor. M’gladb.<br />
17. Spieltag: 20. – 22. Dezember<br />
Rückrunde: 10.5.2014<br />
Bor. Dortmund<br />
Hertha BSC<br />
Bor. M’gladb.<br />
VfL Wolfsburg<br />
VfB Stuttgart Bayern München<br />
Werder Bremen<br />
Bayer Leverk.<br />
1. FC Nürnberg FC Schalke 04<br />
SC Freiburg Hannover 96<br />
Hamburger SV FSV Mainz 05<br />
<strong>Image</strong><br />
Nächster Erscheinungstermin:<br />
Donnerstag,<br />
5.09.2013<br />
Anzeigenschluss:<br />
Freitag, 23.08.2013<br />
SC Freiburg<br />
FSV Mainz 05<br />
VfB Stuttgart<br />
Eintr. Frankfurt<br />
FC Augsburg<br />
Hertha BSC<br />
Eintr. Braunschw.<br />
Werder Bremen<br />
Eintr. Braunschw.<br />
Eintr. Frankfurt<br />
1899 Hoffenheim<br />
FC Augsburg<br />
Tel. 0 23 02/98 38 980<br />
info@kamk.de
Aktuelles | aus den Stadtteilen<br />
Wir empfehlen Ihnen Weine aus aller Welt:<br />
Qualitätsweine, Schaumweine, Spirituosen<br />
Spenden für Hiddinghausen und<br />
Niedersprockhövel<br />
Deutschland<br />
Frankreich<br />
Spanien<br />
Portugal<br />
Österreich<br />
Marco Isaack<br />
Tel. 02 02/2 57 97 27<br />
Fax 02 02/2 57 97 28<br />
Chile<br />
Italien<br />
Südafrika Mobil 01 73/5 43 86 57<br />
www.wein-noll.de<br />
m.isaack@wein-noll.de<br />
Elberfelder Straße 138 · 45549 Sprockhövel-Herzkamp<br />
Am 17. August wird an der Schützenhalle der neue König<br />
ermittelt. Am letzten Augustwochenende findet das traditionelle<br />
Schützen- und Heimatfest statt. Mit Kirmes und Livebands am Freitag-<br />
und Samstagabend im Festzelt. Eröffnung ist Freitag um 17<br />
Uhr, Ausklang am frühen Sonntagabend. Das große Schützenfest<br />
auf der Festwiese gegenüber der Herzkamper Kirche ist legendär<br />
und jedes Jahr einen Besuch wert.<br />
Ort: Ortsteil Gennebreck-Herzkamp, Elberfelder Straße.<br />
30. August - 1. September<br />
Schützenfest in Herzkamp<br />
Große Freude bei Lehrern und Schülern der Förderschule in Hiddinghausen.<br />
Der Vorstand der Sesam-Stiftung überbrachte am Freitag,<br />
12.07.2013, einen Scheck in Höhe von 1.200 € für die „Holz AG“.<br />
Die Holz AG schafft sich – durch Ankauf oder Spenden – Bäume zur<br />
Weiterverarbeitung an und zerkleinert diese unter Anleitung von ausgebildetem<br />
Personal (die Lehrer haben einen Lehrgang zum sicheren<br />
Umgang mit Zerkleinerungswerkzeug belegt, den auch die Sesam-Stiftung<br />
fördert). Die zu Kaminholz verarbeiteten Bäume bieten<br />
die Schüler zum Verkauf an und unterhalten so ihr kleines „Unternehmen“.<br />
So lernen die Schülerinnen und Schüler den Umgang mit Material<br />
und Geld, eine wichtige Erfahrung für die Schüler.<br />
26<br />
Bauarbeiten haben begonnen<br />
Erdgasleitung nach Herzkamp<br />
Vier Kilometer Leitungen für die neue Erdgastrasse brachte ein LKW<br />
zur Otto-Brenner-Straße in Herzkamp. Bis Anfang Dezember (49. Kalenderwoche)<br />
baut die AVU eine Gasleitung zur Versorgung von Sprockhövel<br />
Herzkamp (Fa. Wicke). Die Maßnahme erstreckt sich auf die<br />
Löhener Straße im Abschnitt zwischen Otto-Brenner-Straße und Elberfelder<br />
Straße. Im Zuge der Bauarbeiten sind die Löhener Straße<br />
und die Straße Bruch nur bedingt passierbar, da eine Teilsperrung<br />
notwendig ist. Zu empfehlen ist, den Bereich über die Wuppertaler<br />
Straße und Wodantal zu umfahren. „Wir freuen uns, dass unser Produktionsstandort<br />
mit dem Anschluss gesichert wird“, sagt Denis Glowicki,<br />
Prokurist der Firma Wicke. Auch die Bewohner von Herzkamp<br />
könnten vom Bau der Gasleitung profitieren. Thorsten Schneider, bei<br />
der AVU für den Netzvertrieb zuständig, erläutert: „Noch ist offen, ob<br />
eine Erweiterung der Gasleitung über den Standort der Fa. Wicke hinaus<br />
erfolgt. Dies ist abhängig von der Akzeptanz der betroffenen<br />
Haushalte und der damit verbundenen Wirtschaftlichkeit.“<br />
Bild (von links): Dietmar Dassler (AVU Netzbau), Denis Glowicki (Prokurist Fa.<br />
Wicke), Thorsten Schneider (Netzvertrieb AVU)<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
Einen Scheck in Höhe von 2.900 € überreichten die Mitglieder des<br />
Vorstands der Sesam-Stiftung sowie Vertreter der Sparkasse Sprockhövel<br />
und der AVU Gevelsberg an die Städtische Hauptschule in Niedersprockhövel.<br />
Mit diesem Geld wird eine Theaterpädagogin finanziert,<br />
die den Schülerinnen und Schülern des Entlassungsjahrgangs<br />
das richtige Auftreten bei Vorstellungsgesprächen nahebringt.<br />
Die Hilfen, die die Stiftung den Schulen zukommen lässt, sind eine<br />
wichtige Hilfe auf dem Weg von der Schule in den Beruf. Die Erfolge,<br />
die diese Schulen vorzuweisen haben, sprechen für sich. Die Hauptschule<br />
z.B. hat im letzten Entlassjahrgang den größten Teil der Schülerinnen<br />
und Schüler in einen Lehrberuf verabschieden können.<br />
16.8.2013 – 18.8.2013, 20:00 - 3:00 Uhr<br />
SCO-Sommerfest im Zirkuszelt<br />
Es ist wieder soweit. Der SC Obersprockhövel<br />
feiert seine 64. Auflage. Freitag & Samstag mit<br />
DJ und riesen Lightshow von 20:00 bis 3:00 Uhr.<br />
Am Sonntag ist traditionsmäßig Familientag,<br />
beginnend mit dem beliebten Frühschoppen<br />
ab 11:00 Uhr. Das Kinderfest mit Clown August,<br />
Hüpfburg und vielen weiteren Attraktionen beginnt<br />
um 14:30 Uhr. Um 17:00 Uhr endet das<br />
Sommerfest mit der Ziehung der großen Tombola.<br />
Auch der Gottesdienst unterm Zeltdach<br />
gehört zum Programm. Für Freitag und Samstag<br />
hat die VER einen Bus-Shuttle bis 3:45 Uhr,<br />
Abfahrt Schlagbaum, eingerichtet.
WIR SCHAFFEN WOHNQUALITÄT<br />
MIT FACHLEUTEN MEHR WOHNKOMFORT ERREICHEN<br />
Frische für die Wände<br />
Foto: Wohnidee/spp-o<br />
Mit neuen Wandfarben und ansprechenden<br />
Wandstrukturen<br />
gelingen auffallend gestaltete<br />
Wände mit mutigen Farbkontrasten.<br />
Wandbeläge wie FantasticFleece<br />
bieten eine attraktive<br />
Lösung, um Wände einzigartig<br />
zu gestalten. Das Vlies hat<br />
entweder einen Spezialaufdruck<br />
oder eine Quarzstruktur, die der<br />
Fachhandwerker durch Wandlasuren<br />
in nahezu allen Farben<br />
oder metallischen Beschichtungen<br />
betonen kann. Das Ergebnis<br />
sind dann edle Oberflächen mit<br />
besonderer Tiefen- oder Strukturwirkung.<br />
„Durch die Variation<br />
von Design und Farbton der<br />
Beschichtung werden mit FantasticFleece<br />
hochattraktive, wertvolle<br />
und elegante Wandunikate<br />
erzielt. Wände erhalten eine<br />
raffinierte, äußerst nuancenreiche<br />
und dadurch mehrfarbig erscheinende<br />
Oberfläche mit persönlicher<br />
Note“, erläutert Markus<br />
Wedel, Fachmann für Dekorative<br />
Innenwandtechnik bei Caparol.<br />
„FantasticFleece sorgt sowohl im<br />
Objekt- als auch im Privatbereich<br />
für Atmosphäre und gibt den<br />
Wänden Charakter. Darüber hinaus<br />
überbrückt das Vlies leichte<br />
Oberflächenrisse und stabilisiert<br />
den Wanduntergrund. Die<br />
fertige Oberfläche ist strapazierfähig<br />
und diffusionsoffen.“<br />
spp-o<br />
10 % Diva<br />
neu: neu: atris atris 90achaustüren<br />
neu: haustüren atris 90ac-<br />
90achaustüren<br />
Mit allem, was Ihre perfekte Tür ausmacht:<br />
Mit allem, was Ihre perfekte Tür ausmacht:<br />
Mit allem, was Ihre perfekte Komfort Tür ausmacht:<br />
Qualität Komfort<br />
Mit Qualität allem, was Komfort Ihre perfekte Tür ausmacht: Design<br />
Design<br />
Qualität<br />
Design<br />
Komfort<br />
Qualität<br />
Energieeffizienz<br />
Energieeffizienz<br />
Optik-Highlight<br />
Optik-Highlight<br />
Energieeffizienz Design<br />
U Optik-Highlight<br />
Energieeffizienz U<br />
U d<br />
bis 0,47 d<br />
bis 0,47 W/(m<br />
W/(m 2 K)<br />
2 K)<br />
Sicherheit<br />
Sicherheit<br />
Optik-Highlight<br />
d<br />
bis 0,47 W/(m 2 Individualität<br />
K) Individualität<br />
Sicherheit<br />
U d<br />
bis 0,47 W/(m 2 Individualität<br />
K)<br />
Sicherheit<br />
Individualität<br />
Wir freuen uns, Sie persönlich beraten zu dürfen:<br />
Wir freuen uns, Sie persönlich beraten zu dürfen:<br />
Wir freuen uns, Sie persönlich beraten zu dürfen:<br />
Wir freuen uns, Sie persönlich beraten zu dürfen:<br />
30 %<br />
Nesthäkchen<br />
Kirchweg 8 ∙ 45549 Sprockhövel ∙ Tel. 0 23 24 /97 18 85<br />
3601_TZ_90x140_4c.indd 1 18.04.13 10:52<br />
3601_TZ_90x140_4c.indd 1 18.04.13 10:52<br />
…für alle Lebenslagen!<br />
…nach Ihren Bedürfnissen!<br />
…vor allem aber bezahlbar!<br />
3601_TZ_90x140_4c.indd 1 18.04.13 10:52<br />
60 %<br />
Hausbesetzer<br />
Berkermann<br />
Bauelemente GmbH<br />
Wir planen Ihr Bad…<br />
3601_TZ_90x140_4c.indd 1 18.04.13 10:52<br />
Achim Sommer und Ralf Krämer GbR • Hasslinghauserstr. 72 • 45549 Sprockhövel<br />
100% Genau mein Fenster<br />
Telefon: 0 23 24 / 97 12 01 • E-Mail: info@sommer-shk.de • Web: www.sommer-shk.de<br />
Die Zukunft gehört den<br />
Multitalenten: AFINO<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
von Weru. Entdecken<br />
Sie die neue konfigurier-<br />
27
Handwerk | Wir schaffen Wohnqualität<br />
W. BRÜGGERHOFF<br />
HEIZUNG - SANITÄR<br />
UMWELTTECHNIK<br />
SEIT 1892<br />
MEISTERBETRIEB<br />
Beratung<br />
Planung<br />
Ausführung<br />
Friedrichstraße 1<br />
45549 Sprockhövel<br />
Tel.: 0 23 24 / 97 18 46<br />
www.brueggerhoffgbr.de<br />
PARKETT<br />
HOMBERG<br />
AUS LIEBE ZUM HANDWERK<br />
Stennert 6 • 45549 Sprockhövel<br />
Telefon 0 23 39/12 67 83 • Fax 0 23 39/12 67 82<br />
Mobil 01 73/2 80 98 49<br />
www.parkett-homberg.de • info@Parkett-Homberg.de<br />
Teppichböden<br />
Massivholzfußböden<br />
Korkfußböden<br />
Linoleumfußböden<br />
Lehm- & Baumwollputze<br />
Wohnberatung<br />
Stilberatung<br />
Baubiologie<br />
Biologische Innenausstattung<br />
Sabine Rottschy<br />
Alt Bossel 5a • 45549 Sprockhövel<br />
02324 78675 • www.oekoraum.de<br />
Mo – Fr 15.00 – 18.30 Uhr<br />
Fr 10.00 – 13.00<br />
Sa 10.00 – 14.00 Uhr<br />
oder nach Absprache<br />
Elektroinstallation -- Hausgeräte<br />
Haushaltsartikel -- Küchenmodernisierung<br />
Elektroinstallation • Hausgeräte<br />
Haushaltsartikel • Küchenmodernisierung<br />
Kundendienst<br />
Kundendienst<br />
Sonnenschutz für Holzfußböden<br />
Echte Holzfußböden im Wohnbereich<br />
erfreuen sich immer größerer<br />
Beliebtheit. Holz sieht nicht<br />
nur gut und edel aus, es schafft<br />
auch eine warme Wohnatmosphäre<br />
und ist zudem atmungsaktiv,<br />
indem es Luftfeuchtigkeit<br />
speichert und abgibt. „Da Holz ein<br />
Naturprodukt ist, verändert sich<br />
seine Oberfläche im Laufe der<br />
Zeit“, erklärt Michael Bross, Geschäftsführer<br />
des Deutschen Lackinstituts<br />
(DLI) in Frankfurt.<br />
Foto: Carol Gering/istockphoto/spp-o<br />
„Das sind natürliche Prozesse, die sich vor allem in einer Farbverschie bung<br />
bemerkbar machen. Intensive Sonnenein strah lung sowie Schwankungen<br />
von Temperatur und Luftfeuchtigkeit verstärken diesen Prozess.“ So neigen<br />
helle Holzarten recht schnell zum Vergilben oder Ausbleichen. Dagegen<br />
hellen sich dunkle Holzarten auf. Mithilfe von Lasuren, Ölen und speziellen<br />
Lacksystemen für die Pflege und Beschichtung von Holzböden, die auf<br />
die verschiedenen Holzarten und unterschiedliche Beanspruchungen abgestimmt<br />
sind, lassen sich diese Prozesse deutlich abmildern. „Transparente<br />
Holzlacke mit eingebautem UV-Filter können helfen, Verfärbungen des<br />
Holzfußbodens in Grenzen zu halten“, informiert Bross. „Die Hersteller von<br />
Lacken und Farben haben Produkte entwickelt, die den natürlichen Holzcharakter<br />
betonen und den Boden zudem gegen Kratzer und UV-Strahlen<br />
schützen.“ Sie entwickeln eine so harte Oberfläche, dass das Holz darunter<br />
optimal geschützt ist, sowohl vor dünnen Absätzen und Kinderspielzeug als<br />
auch vor Feuchtigkeit und dem Einfluss von Reinigungsmitteln. spp-o<br />
Planungstipps Wohnungslüftung<br />
Weil moderne Gebäudehüllen praktisch luftdicht sind, sollte im Neubau<br />
sowie in der energetischen Sanierung die Einplanung eines kontrollierten<br />
Lüftungssystems zum Standard gehören. Nur dadurch können<br />
Feuchteschäden am Bau und ein ungesundes Raumklima für die<br />
Bewohner vermieden werden. Folgende Punkte zur Leistungsfähigkeit<br />
des Lüftungssystems sind wichtig:<br />
● Um eine ausreichende Frischluftzufuhr zu gewährleisten, sollte die<br />
Lüftungsanlage in der Lage sein, alle 2 bis 3 Stunden die komplette<br />
Raumluft einmal auszutauschen.<br />
● Optimale Energieeffizienz wird durch hocheffiziente Gleichstromventilatoren<br />
erreicht.<br />
● Hochwertige Anlagen von Qualitätsherstellern sind im Betrieb sehr<br />
leise und generell schallentkoppelt.<br />
Lassen Sie Planung und Einbau unbedingt durch einen qualifizierten<br />
Fachbetrieb vornehmen. Nur dies garantiert, dass die Dimensionierung<br />
der Anlage korrekt ist und die Wärmerückgewinnung optimal<br />
funktioniert.<br />
Mehr zum Thema Wohnungslüftung und zu den aktuellen Förderungsmöglichkeiten<br />
erfahren Sie unter www.wohnungs-lueftung.de<br />
Quelle: Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik<br />
e.V. (BDH), Köln<br />
28<br />
se oc g<br />
Hauptstraße Große Weilstraße 46, 1245549 Tel.: Sprockhövel, 0 23 24 / 2 13 87 Tel.: 0 Hauptstraße 23 24 / 9 19 4657-0, Fax: Tel.: 023 0 23 24 24 / 9 / 9 1957-29<br />
57-0<br />
45525 Hattingen Fax: 0 23 24 / 2 32 75<br />
45549 Sprockhövel Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
elektro<br />
haustechnik<br />
mbh<br />
mbh<br />
ELEKTRO<br />
SCHÖNEBORN<br />
Service ist unsere Tradition!<br />
Elektro<br />
Elektro Schöneborn,<br />
Schöneborn, Zweigniederlassung<br />
Zweigniederlassung der<br />
der Seyock<br />
Seyock Elektro-Haustechnik<br />
Elektro-Haustechnik GmbH<br />
GmbH<br />
Sichern Sie Ihre Nebeneingänge<br />
Alle vier Minuten ein Einbruch, sagt die Statistik – und das „Wo“ ist selten<br />
zufällig: Meistens sind Zugänge betroffen, die nur ungenügend gesichert<br />
sind. Seit 2011 steigt die Zahl von Haus- und Wohnungseinbrüchen deutlich<br />
an. Besonders Einfamilien- und Reihenhäuser sind das Ziel der Diebe,<br />
gut zwei Drittel aller Einbrüche erfolgen im Schutz der Dunkelheit. Durch<br />
die Haustür kommen die Einbrecher fast nie, denn die ist in den meisten<br />
Fällen gut gesichert. Sie nehmen lieber gekippte Fenster oder schlecht gesicherte<br />
Nebeneingänge – besonders zum Keller, denn hier gibt es Sichtschutz<br />
gratis. Darum ist es wichtig, diese Türen zu sichern (Infos: www.<br />
zuhause-sicher.de). Oft genügt es, die „Einbruchhürde“ von Sekunden<br />
auf Minuten zu erhöhen. „Ein Dieb hat keine Zeit und scheut das Risiko.<br />
Knackt er die Tür nicht in wenigen Sekunden, bricht er den Versuch ab<br />
und nimmt sich lieber ein anderes Gebäude vor“, weiß Sven Diembeck, Sicherheitsexperte<br />
beim Türenhersteller Teckentrup (Verl). Obwohl der Keller-Abgang<br />
sogar Sichtschutz bietet, ist er in vielen Häusern nur mit einer<br />
leicht aufzubrechenden Holztür und einem unsicheren Schloss ausgestattet.<br />
Das wissen auch die Langfinger. Türen der Widerstandsklasse RC2<br />
(früher WK2) sind ein wirksamer Schutz mit Prüfsiegel. Mehrfach-Verriegelung,<br />
Sicherheitszapfen aus Stahl und massive Scharniere, Aufhebelsicherung,<br />
Aufbohr- und Aufziehschutz sorgen dafür, dass sie nur mit Geduld<br />
und einer speziellen Ausrüstung aufgebrochen werden können. spp-o
Anzeige<br />
Schützen Sie, was Ihnen lieb und wert ist!<br />
GÜLICH GRUPPE erhält VdS und DIN Zulassung<br />
Foto: Michael Sems (li.), Leiter der<br />
Sicherheitstechnik, berät Sie mit<br />
knapp 25 Jahren Berufserfahrung zu<br />
allen Fragen der Sicherheitstechnik.<br />
Sebastian Nitsch (re.), Obermonteur<br />
Abteilung Sicherheitstechnik, führt seit<br />
über 10 Jahren die Installation und den<br />
Service durch.<br />
Hochwertige Sicherungen sollten<br />
nur von anerkannten Fachleuten<br />
projektiert und installiert<br />
werden. Dies bedeutet<br />
hohe Anforderungen an den<br />
Facherrichter (Kripoberatung).<br />
Die GÜLICH GRUPPE Sicherheitsdienste<br />
GmbH mit ihrer<br />
neuen Abteilung Sicherheitstechnik<br />
kann auch die Fachkompetenz<br />
in der Sicherheitstechnik<br />
belegen. Nach der<br />
VdS- und VdS Home-Zulassung<br />
für Einbruchmeldetechnik, erhielt<br />
die GÜLICH GRUPPE jetzt<br />
auch die DIN 14675 und DIN<br />
14676 für Brandmeldeanlagen<br />
und Rauchmelder.<br />
Von individueller Projektierung<br />
über Montage und<br />
Wartung bis zum 24-Stunden-Service<br />
bietet die<br />
GÜLICH GRUPPE sämtliche<br />
Sicherheitsprodukte wie<br />
Einbruch- und Brandmeldeanlagen,<br />
Videoanlagen und<br />
mechanische Sicherungen<br />
aus einer Hand. Und im neuen<br />
Showroom kann man bei<br />
bester Beratung die Qualität<br />
speziell ausgewählter Produkte<br />
kennenlernen:<br />
Fenstersicherungen und Sicherheitsbeschläge,<br />
Schließzylinder,<br />
Alarmanlagen und<br />
Gefahrenmelder wie z. B.<br />
Rauchmelder, die in NRW<br />
für Neu- und Umbauten bereits<br />
Pflicht sind und bis Ende<br />
2016 auch in bestehenden<br />
Wohnungen installiert sein<br />
sollen, sowie hochsichere Tresore,<br />
finden Sie in unserem<br />
neuen Portfolio als innovativer<br />
Service-Partner.<br />
Schützen Sie<br />
sich und Ihre<br />
Familie!<br />
Wählen Sie jetzt die Nummer Sicher:<br />
02302/9470-0<br />
www.guelich-gruppe.de<br />
Neu: Sicherheitstechnik (wie Videoüberwachung, Alarm- und<br />
Gefahrenmeldeanlagen) mit Rundum-Service. Wählen Sie jetzt<br />
die Nummer Sicher: 0 23 02 / 9 47 00 www.guelich-gruppe.de<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
29
OSTERMANN<br />
CENTRUM WITTEN<br />
IMMER EINE IDEE VORAUS -<br />
5 WOHN-SPEZIALISTEN IN EINEM CENTRUM!<br />
MITNAHMEMARKT<br />
POLSTER<br />
& DESIGN-<br />
SPEZIALIST<br />
BABY-<br />
FACHMARKT<br />
KÜCHEN-<br />
FACHMARKT<br />
DEUTSCHLANDS MODERNSTES S<br />
EINRICHTUNGS-CENTRUM!<br />
WITTEN<br />
SOFORT WOHNEN.<br />
Das Ideencenter, jung,<br />
cool, stylish, retro oder<br />
witzig. Wohnweisende<br />
Einrichtungsideen gleich<br />
zum Mitnehmen.<br />
RÄUME NEU ERLEBEN<br />
LOFT bietet Design-<br />
Möbel für alle, die sich<br />
so einrichten wollen,<br />
wie es ihrem eigenen<br />
Lebensstil entspricht.<br />
ALLES SOFORT<br />
FÜRS KIND<br />
Der Mega-Fachmarkt für<br />
unsere jüngsten Kunden.<br />
Das komplette Babysortiment<br />
von Autositz bis Kuscheltier.<br />
1 CENTRUM, 4 WELTEN<br />
UND 1000 ALTERNATIVEN!<br />
Alles unter einem Dach!<br />
Die ganze Welt der Küchen –<br />
präsentiert in 4 einzigartigen<br />
Fachbereichen.<br />
EINRICHTUNGSHAUS<br />
Jetzt online einrichten!<br />
www.ostermann.de<br />
24 Stunden Home-Shopping!<br />
DAS FULL-SERVICE EINRICHTUNGS-CENTRUM.<br />
Hier finden Sie für jeden Geschmack und für jedes Budget<br />
die optimalen Möbel. Überzeugen Sie sich selbst!<br />
CENTRUM WITTEN<br />
A44, Abf. Witten-Ost 45<br />
Gewerbegebiet Annen<br />
Fredi-Ostermann-Str. 1<br />
Telefon 0 23 02 - 98 50<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Mo – Sa: 10.00 bis 20.00 Uhr<br />
Restaurant ab 9.00 Uhr geöffnet<br />
Einrichtungshaus Ostermann GmbH & Co. KG<br />
Alles Wohnen dieser Welt – In einem Centrum!<br />
OST_345632_<strong>Image</strong>_W_A5quer_4c.indd 1 25.09.12 15:45<br />
Roto Designo Renovierungsfenster<br />
Komfort rauf. Energiekosten runter.<br />
Exklusiv bei Ihrem<br />
RotoProfipartner<br />
Amling Bedachungen<br />
DDM Thorsten Amling<br />
Konrad-Adenauer-Straße 17 a<br />
58452 Witten<br />
Telefon: 02302 59347<br />
th.amling@t-online.de<br />
Komfort rauf, Energiekosten runter – mit dem Renovierungsfenster von Roto.<br />
Es passt immer, unabhängig vom bis herigen Dachfenster. Ruckzuck eingebaut und<br />
in Premiumqualität „made in Germany“*.<br />
Renovieren kann so einfach sein!<br />
www.roto-frank.com<br />
* Über 90% unserer Produkte
Lassen Sie sich mal<br />
so richtig verwöhnen!<br />
Foto: Kadmy, fotolia.com<br />
KULINARISCHE REISE<br />
FÜR DAHEIMGEBLIEBENE<br />
Sie können oder wollen dieses Jahr nicht in die Ferne<br />
reisen? Wenn Sie aber trotzdem Fernweh empfinden,<br />
können Sie sich, weit zu fahren oder eine Meile zu<br />
fliegen, auf eine Fernreise begeben – auf eine kulinarische<br />
Reise. Holen sie sich ein Stück Urlaubsfeeling<br />
auf der Terrasse Ihres Lieblingsrestaurants und genießen<br />
Sie Leckereien, die Sie von vergangenen Urlauben<br />
schwärmen lassen und Lust auf neue Reiseziele<br />
machen.<br />
Ob italienische, griechische, spanische oder asiatische Spezialitäten<br />
– das kulinarische Angebot ist vielfältig und bietet eine reichhaltige<br />
Auswahl an exotischen Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten sowie<br />
landestypischen Zutaten.<br />
Besonders im Sommer ist Zucchini, ein kalorienarmes Gemüse, aus<br />
der Küche nicht mehr wegzudenken. „Mit nur wenigen Kalorien verleihen<br />
die schlanken Früchte kräftigen Aromen – etwa zur Grillsaison<br />
– ein perfektes Vitamin-Topping. Matt und makellos ist die Schale,<br />
kräftig und grün der Stiel, die Frucht liegt schwer und fest in der<br />
Hand – so kommen frische Zucchini in die Tüte. Es gibt unterschiedliche<br />
Größen: Kleinere Exemplare schmecken in Salat oder Pasta, größere<br />
lassen sich gut füllen. Dem Einfallsreichtum sind kaum Grenzen<br />
gesetzt: Gefüllte Zucchini mit Hackfleisch oder Gemüsemischung, gewürfelt<br />
im Auflauf oder in der Pasta, geschnitten in köstliche Dips<br />
getaucht. Fans genießen das Gemüse roh, gedünstet oder gegrillt.<br />
Doch nicht nur die Frucht bringt Freude auf den Teller: Hingucker und<br />
Fortsetzung auf der nächsten Seite<br />
Ein<br />
echter Italiener in Haßlinghausen<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
Individuelle Menüs nach Ihren<br />
Wünschen für Ihre Feier zu Hause<br />
Mittags alle Pizzen<br />
zum Selbstabholen 5,50<br />
3 verschiedene Mittagsmenüs von<br />
Di. bis Sa. 9,50<br />
Sonntagsbrunch (Reservierung<br />
erwünscht) p.P. 13,50<br />
Mediterrane Küche<br />
Bei uns können Sie auch in abgetrennten<br />
Bereichen, ungestört<br />
mit bis zu 25 Personen feiern!<br />
Kennenlernangebot (bis 30.9.2013)<br />
▶ In unserem Lokal jeden Dienstag alle<br />
Pizzen für 6,50<br />
▶ Jeden Tag alle Pizzen zum Selbstabholen<br />
und Liefern durch unser Pizza-Taxi für 6,00<br />
Öffnungszeiten:<br />
11.30 Uhr bis 14.30 und<br />
17.30 Uhr bis 22.30 Uhr<br />
Fr. u. Sa. bis 23.00 Uhr,<br />
Montag ist Ruhetag<br />
Italienisch genießen!<br />
Gevelsbergerstraße 42<br />
Sprockhövel-Haßlinghausen<br />
☎ 0 23 39/9 11 18 51
Kulinarische Reise für Daheimgebliebene<br />
Steakhouse Rose<br />
Unter neuer Leitung<br />
Anfang Juni dieses Jahres übernahm Herr Perica Mlakić das<br />
Steakhouse Rose in Niedersprockhövel. Der neue Chef ist<br />
seit vielen Jahren im Gastronomiebereich tätig, zuletzt als<br />
leitender Geschäftsführer in einem Restaurant in Velbert.<br />
„Wir haben uns verändert – überzeugen Sie sich selbst“ ist der Slogan<br />
des neuen Inhabers. Ein neues Ambiente erwartet die Gäste, vieles in<br />
Schwarz-Rot gehalten, von der Visitenkarte über die Speisekarte bis<br />
hin zu saisonal unterschiedlichen Sonder- und Getränkekarten.<br />
Neuer Inhaber – neues Erscheinungsbild; räumliche und farbliche Veränderungen,<br />
die noch nicht alle abgeschlossen sind sowie neue kulinarische<br />
Kreationen auf der Speisekarte prägen nun den Stil des neuen<br />
Steakhouse Rose. Die neue Karte präsentiert eine interessante Auswahl<br />
an Vorspeisen, mehr Fischgerichte sowie diverse Fleischspezialitäten.<br />
Eine wechselnde Mittagskarte inklusive Tagessuppe und Dessert<br />
sowie eine Empfehlungskarte für Gäste mit einem Gutscheinbuch<br />
erwartet Sie ebenfalls. Weiterhin gibt es natürlich die beliebten, saftigen<br />
Holzkohlegrill-Steaks von argentinischen Rindern. Eine schöne<br />
Geschenkidee sind Genuss-Gutscheine von Steakhouse Rose. Großzügige<br />
Räumlichkeiten für diverse Feiern und ein schöner Biergarten mit<br />
altem Baumbestand laden zum Verweilen ein. Besuchen Sie das neue<br />
Steakhouse Rose und lassen Sie sich rundherum verwöhnen!<br />
Wir haben uns verändert –<br />
überzeugen Sie sich selbst!<br />
Hauptstraße 79 ∙ 45549 Sprockhövel ∙ Telefon: (0 23 24) 97 16 13<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag – Sonntag: 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr<br />
Montag: Ruhetag<br />
32<br />
Fortsetzung von Seite 31<br />
Geschmackserlebnis sind auch die großen gelben Blüten. Sie bieten<br />
viel Platz für leckere Füllungen und lassen sich außerdem gut frittieren.<br />
Ein Augenschmaus sind sie allemal“, so die Bundesvereinigung<br />
der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse.<br />
Wie wäre es denn mit einem knackigen Salat? Besonders an sehr warmen<br />
Tagen genießt man gern am Abend diese leichte Alternative.<br />
„Salat und Gurken punkten vor allem durch ihren hohen Wasseranteil.<br />
An heißen Tagen gleichen sie so den Flüssigkeitsverlust des Körpers<br />
aus und machen zudem noch satt. Die leckeren Erfrischer können<br />
aber noch viel mehr. Durch Mineralstoffe wie Kalium, Calcium und<br />
Zink tragen sie zu einer ausgewogenen Ernährung bei.<br />
Der Eisbergsalat ist der beliebteste Salat der Deutschen. Bei seiner<br />
Zubereitung gilt: Erst waschen, dann schneiden, sonst werden die Mineralstoffe<br />
und Vitamine aus den Blättern geschwemmt. Servieren<br />
sollte man Eisbergsalat gut getrocknet, denn nur so kann er Dressings<br />
optimal aufnehmen. Gurken haben hierzulande von Mai bis<br />
September Saison. Für den Einkauf des erfrischenden Gemüses gilt:<br />
Je fester die heimische Delikatesse, desto frischer ist sie.<br />
Salat und Gurken kommen am besten in Kombination zum Einsatz.<br />
Die leckeren Gemüsesorten punkten aber auch einzeln. So ergeben<br />
Gurken mit Buttermilch, saurer Sahne, Schmand, Salz, Pfeffer<br />
und reichlich Dill eine leckere Sommersuppe. Zusammen mit Jo-<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
ghurt und Knoblauch macht sich das Gemüse als Zaziki richtig gut.<br />
Wer leckere Cocktails mag, sollte die heimische Delikatesse als Erfrischung<br />
an heißen Sommertagen hinzugeben. Doch nicht nur in der<br />
Küche sind Gurken ein Hit. In Scheiben geschnitten, spenden sie als<br />
Gesichtsmaske der Haut jede Menge Feuchtigkeit. Eisbergsalat überzeugt<br />
nicht nur in klassischer<br />
Wo ward ihr in<br />
den Ferien???<br />
Bochumer Str. 15<br />
Sprockhövel<br />
www.sukothai-sprockhoevel.de<br />
info@sukothai-sprockhoevel.de<br />
Form, sondern auch als Auflauf.<br />
Dazu wird das Gemüse kleingeschnitten,<br />
mit Dressing, Tomaten<br />
und Schalotten versehen.<br />
Der kalorienarme Mix wird anschließend<br />
mit Mozzarella bestreut<br />
und in den Ofen geschoben.“<br />
Eine andere herzhafte Variante<br />
ist Eisbergsalat mit Hack,<br />
in einer Wok-Pfanne zubereitet.<br />
<strong>Image</strong> wünscht seinen Lesern<br />
eine gute Sommer-Schlemmerreise!<br />
<br />
bveo<br />
Maria Lanznaster_pixelio.de
Sommer, Sonne,<br />
Biergartenzeit<br />
In früheren Zeiten pflanzten die<br />
Bierbrauer über den Bierlagenkellern<br />
verschiedene Bäume,<br />
meist Kastanien und Linden und<br />
streuten eine dicke Schicht Kies •<br />
dazu. Dadurch blieben die Keller<br />
wesentlich kühler und das Bier<br />
länger frisch. Die Menschen setzten<br />
sich nach dem Bierkauf oftmals<br />
noch in den Schatten unter<br />
die Bäume und tranken dort<br />
ihr Bier. Nach und nach erlaubte<br />
die damalige Biergartenordnung<br />
Sommerferien-Gutschein<br />
Leichte<br />
Sommerküche<br />
Salate,<br />
Fisch &<br />
Fleisch.<br />
Der zweite günstigere oder wertgleiche<br />
Hauptgang ist kostenlos!<br />
Sonderöffnungszeiten in der Sommerzeit: Unser Gutschein gilt für zwei Personen und kann vom 9.8. bis zum 15.9.2013 eingelöst werden.<br />
Fragen Sie bei Ihrer Reservierung nach. Vorherige, telefonische Tischreservierung mit dem Stichwort „Sommerferien-Gutschein“ ist erforderlich.<br />
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 -14.30 Uhr (Küchenschluss 14.15 Uhr), So. 11.30-14.00 Uhr und Di.-So. ab 17.30 Uhr. Mo. Ruhetag.<br />
Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-<strong>Herbede</strong> · ☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com · E-Mail: info@jeverkrog.com<br />
•<br />
den Brauern, auch außerhalb der Wirtschaftsräumlichkeiten ihr Bier<br />
auszuschenken und so wurde der Biergarten dann weiter ausgebaut.<br />
Soweit zur Geschichte – nehmen Sie also Platz, genießen Sie die Biergartenatmosphäre<br />
und sitzen Sie mit lieben Menschen bei einem kühlen<br />
Getränk einfach mal nach Feierabend zusammen. Lassen Sie sich mit<br />
gutem Essen, wie z.B. frischen Salaten und mediteranen Vorspeisen oder<br />
auch Köstlichkeiten vom Grill und kühlen Getränken verwöhnen.<br />
Lebenslust und Sommerfreuden unter freiem Himmel, Zeit für romantische<br />
Augenblicke, eine Auszeit vom Alltag genießen und gesellige<br />
Momente zusammen verbringen, all das zeichnet doch die Sommer –<br />
und Biergartenzeit aus! Wer nicht in den Urlaub fährt, genießt einfach<br />
hier in der Heimat in einem schönen Biergarten die Umgebung.<br />
Erfrischung mit Sommerwein<br />
Foto: Gallo Weingut/spp-o<br />
Tiroler Kaffeetafel<br />
jedeziet buchbar<br />
ab 4 Personen<br />
Fruchtig, mild und spritzig: So soll<br />
ein guter Sommerwein schmecken.<br />
Denn wenn die Temperaturen steigen,<br />
dann sind leichte und spritzige<br />
Weine besonders erfrischend. Sommerweine<br />
haben einen geringeren<br />
Alkoholgehalt und passen mit ihrem<br />
lieblich-fruchtigen Aroma zu vielen<br />
Gelegenheiten. Liebliche Weiß- und<br />
Roséweine liegen im Sommer voll<br />
im Trend. Auf sieben Grad heruntergekühlt<br />
kann man sie unbeschwert<br />
an lauen Sommerabenden genießen.<br />
Einen ganz besonderen Trendwein<br />
sollten sich Weinfans keinesfalls<br />
entgehen lassen: die Rebsorte<br />
Moscato. Dieser lieblich-spritzige<br />
Weißwein hat einen geringen Alko-<br />
Restaurant<br />
mit der friesischen Note<br />
Frische<br />
Pfifferlinge<br />
Katzensteiner Wochenshow<br />
Grillabend<br />
Jeden Donnerstag &<br />
Freitag ab 18.00 Uhr<br />
Hütten-Brunch<br />
jeden Sonntag<br />
von 11.00 - 14.00 Uhr<br />
Restaurant<br />
Inh. Spomenko Kajtaz<br />
Spanferkel<br />
Jeden Mittwoch<br />
ab 17 Uhr.<br />
•<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Sa.<br />
11.00 -15.00<br />
u. 17.00 -23.00 Uhr<br />
So. und Feiertage:<br />
11.00 -23.00 Uhr<br />
Jeden<br />
Donnerstag<br />
Gambas soviel<br />
Sie mögen!<br />
15 90<br />
Hauptstraße 16, 45549 Sprockhövel, Tel. 0 23 24 / 50 13 10, Fax 0 23 24 / 59 30 43<br />
holgehalt und eignet sich daher besonders gut bei hohen Temperaturen.<br />
Der Gallo Family Vineyards Moscato erfrischt mit einem Aroma<br />
aus tropischen Früchten und Honig. Die fruchtige Note harmoniert<br />
besonders mit würzigen asiatischen Gerichten, leichten Desserts,<br />
aber auch mit mildem Käse. Fischfans entscheiden sich am<br />
besten für einen Rosé wie den Grenache Rosé. Der Geschmack frischer<br />
Kirschen und Himbeeren ist die perfekte Begleitung zu Meeresfrüchten<br />
oder gegrilltem Fisch, Pizza und Pasta. Rotweingenuss<br />
und Sommerwetter müssen sich nicht widersprechen. Ein guter Begleiter<br />
an einem Grillabend ist beispielsweise der Gallo Summer<br />
Red, der sein Beerenaroma auf acht bis zehn Grad gekühlt am besten<br />
entfaltet. Zur Begrüßung gibt es einen trendigen Cocktail. Dazu<br />
100 ml Grenache Rosé, 30 ml Ginger Ale und Sommerbeeren vermischen<br />
und in ein mit Eiswürfel gefülltes Longdrinkglas füllen. spp-o<br />
Royal Burger Day<br />
jeden Sonntag<br />
ab 18.00 Uhr<br />
Marillenknödel /<br />
Kaiserschmarrn /<br />
Original Tiroler Schinken /<br />
Allgäuer Bergkäse /<br />
Frische Waffeln uvm.<br />
Kaffee / Tee / Kakao<br />
Preis pro Person € 16,80<br />
Traditionelles & leckeres<br />
von unserem Holzkohlegrill<br />
Bei schlechtem Wetter<br />
wird im Zelt gegrillt<br />
Preis pro Person € 22,00<br />
Das Original<br />
reichhaltiges Frühstück<br />
verschiedene<br />
Hauptgerichte vom Buffet<br />
& Dessert<br />
Preis pro Person € 22,00<br />
Wir servieren unsere Burger<br />
mit Ahorn BBQ Sauce<br />
buntem Salat<br />
& belgische Pommes<br />
jeder Burger € 11,11<br />
Neue Kochkurstermine online unter - www.daskrans.de<br />
KRANS IM KATZENSTEIN<br />
Im Katzenstein 12 | 45527 Hattingen<br />
Tel 02324-31209 | Fax 02324-34101<br />
info@daskrans.de | www.daskrans.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mittwoch - Samstag ab 15 Uhr<br />
Sonntag ab 11 Uhr<br />
Montag & Dienstag Ruhetag<br />
33<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
Mit TOP-Artikeln in<br />
die Schule!<br />
Unsere<br />
Sonderpreise<br />
10er<br />
6,99 €<br />
Deckfarbkasten<br />
Jumbo<br />
Farbstifte<br />
6er<br />
3,99 €<br />
Füllhalter<br />
2,49 €<br />
12er Farbstifte<br />
9,95 €<br />
Faber-Castell-Serie<br />
Radier gummi<br />
Bleistifte<br />
1,69 €<br />
versch.<br />
Farben<br />
0,99 €<br />
Wasserbecher<br />
2,95 €<br />
2,99 €<br />
Colour GRIP Bleistifte<br />
Tintenroller<br />
5,99 €<br />
Tintenkiller<br />
6,99 €<br />
1,09 €<br />
Jumbo GRIP Bleistifte<br />
Schnell verstell zirkel<br />
1,49 €<br />
Schere HEYDA,<br />
mit Namensfeld<br />
Dreifachspitz<br />
dose<br />
9,95 €<br />
Aufgabenheft<br />
DIN A5,<br />
für clevere Faule,<br />
versch. Motive<br />
3,99 €<br />
Geodreiecke<br />
bruchsicher<br />
2,19 €<br />
1,39 € mit Griff 1,99 € abheftbar 1,39 €<br />
Witten-<strong>Herbede</strong><br />
Meesmannstraße 47, 58456 Witten-<strong>Herbede</strong><br />
Tel.: 02302 / 91750-40, Fax: 02302 / 917 50-59<br />
Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 8.30 –18.30 Uhr<br />
Sa.: 8.30 –13.30 Uhr<br />
www.storchmann.de<br />
www.buchshop.storchmann.de<br />
Witten-Heven<br />
Auf dem Knick 5, 58455 Witten-Heven<br />
Tel.: 02302 / 25622<br />
Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 8.00 –18.00 Uhr<br />
Sa.: 8.00 –13.00 Uhr<br />
Wetter<br />
Grundschötteler Straße 85, 58300 Wetter<br />
Tel.: 0 23 35 / 68 16 22<br />
im REWE-Markt<br />
Öffnungszeiten: Mo.– Sa.: 8.00 –20.00 Uhr<br />
Angebote und Sonderpreise solange der Vorrat reicht.
Schule beginnt im Fachgeschäft<br />
Schulserie<br />
ÖKOPAplus<br />
Recyclingpapier aus 100 % Altpapier ist Klimaschutzpapier!<br />
A4 Heft, versch. Lin. 0,70 €<br />
A5 Heft, versch. Lin. 0,35 €<br />
Vokabelheft, Aufgabenheft, Oktavheft<br />
Ihre<br />
Schuleinkaufsliste<br />
stellen wir<br />
für Sie stressfrei<br />
zusammen!<br />
12er 3,99 €<br />
18er 5,99 €<br />
24er 7,99 €<br />
Bleistift 0,50 €<br />
Bleistift mit Radierer 0,60 €<br />
GREENcolors<br />
Angebote zum Schulbeginn:<br />
10er Schulhefte Lin. 25 und 26 2,99 €<br />
Collegeblock, 80 Blatt liniert und kariert 0,99 €<br />
10er Plastikschnellhefter 1,39 €<br />
A3 Zeichenblock, 20 Blatt 1,49 €<br />
Pinselset, 6er 1,29 €<br />
A4 Prospekthüllen, 10 Stück 0,49 €<br />
FSC ® zertifizierte Farbstifte<br />
Das FSC ® -Zertifi kat garantiert,<br />
dass das verwen de te Holz<br />
aus so zial, ökologisch und<br />
ökonomisch vorbildlich be wirtschafteten<br />
Wäl dern stammt.<br />
Gegen Abgabe dieses COUPONS<br />
erhalten Sie<br />
5%<br />
Rabatt auf Ihren Schuleinkauf!<br />
(außer auf Sonderpreise und Bücher)<br />
gültig bis zum 11. September 2013<br />
Schulbücher<br />
bestellen &<br />
einbinden lassen<br />
!<br />
!<br />
Rabatt gilt nicht<br />
für Schulbücher
12<br />
Gesundheit<br />
Soziale Dienste<br />
•<br />
•<br />
seit 2006<br />
Sylvia Dittmer<br />
examinierte Krankenschwester<br />
Mobile Verhinderungspflege<br />
stundenweise Seniorenbetreuung<br />
Wir rechnen mit allen Pflegekassen<br />
die Demenz-Betreuung ab.<br />
<strong>Kostenlose</strong> Beratung!<br />
Stundenweise Verhinderungspflege!<br />
Wittener Straße 130 • 45549 Sprockhövel • ☎ 0 23 39/1 21 98 11<br />
Fax 02339/929652 • Mobil 0151/40708692<br />
Hans-Böckler-Straße 2 - 6, 58455 Witten<br />
Tel. 02302/580 01-0<br />
E-Mail: info@rehateamkaiser.de www.rehateamkaiser.de<br />
Lernen Sie den richtigen Umgang<br />
mit Ihrem Rollator!<br />
Lassen Sie die Verkehrssicherheitprüfen!<br />
Erleben Sie Komfort und Design der heutigen Zeit!<br />
16.8.13<br />
von 10 - 17 Uhr<br />
HUBERTUS<br />
APOTHEKE<br />
Machen Sie<br />
KEINE<br />
EXPERIMENTE<br />
mit Ihrer Gesundheit!<br />
Tipps gegen Flugangst<br />
Entspannt über den Wolken<br />
Ob ein Zwei-Stunden-Flug nach<br />
Rom oder eine mehr als 20-Stunden-Tour<br />
über den Wolken nach<br />
Australien – eine Flugreise macht<br />
viele Menschen nervös.<br />
Entspanntes Fliegen beginnt aber<br />
schon bei der Anreise zum Flughafen:<br />
Wer frühzeitig eintrifft, vermeidet<br />
unnötige Hektik.<br />
Dr. Thomas Berkenkemper • Bruchstraße 38 • 45525 Hattingen • Telefon: 0 23 24 / 2 19 60<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr.:8.15–13.30 Uhr und 14.30–18.30. Uhr • Sa.: 9.00–13.00 Uhr<br />
Tipps gegen Nervosität<br />
Es gibt verschiedene Methoden,<br />
mit denen nervöse Flugreisende<br />
es schaffen, entspannt abzuheben:<br />
Zunächst hilft es, sich locker zu machen,<br />
indem man langsam durch die<br />
Nase ein- und durch den Mund ausatmet.<br />
Dabei sollte man tief in den<br />
Bauch atmen, die Bauchdecke sollte<br />
sich merklich heben. Das klingt<br />
simpel, macht aber ruhiger und löst<br />
Verkrampfungen. Auch Bewegung<br />
hilft dabei, sich zu entspannen und<br />
tut außerdem dem Kreislauf gut.<br />
So ist es bei weiten Flugstrecken<br />
sinnvoll, von Zeit zu Zeit aufzustehen<br />
und ein paar Schritte im Flugzeug<br />
zu laufen. Hilfreich sind auch<br />
Übungen zur progressiven Muskelentspannung.<br />
Dazu spannt man alle<br />
Muskeln des Körpers gleichzeitig<br />
an, hält die Spannung einige Sekunden<br />
und lässt die Muskeln wieder<br />
locker. Auf kreislaufanregende<br />
Getränke wie Kaffee und schwarzen<br />
Tee sollten nervöse Flugreisende<br />
verzichten. Auch Alkohol ist kein<br />
geeignetes Mittel, um sich zu beruhigen.<br />
Um unangenehme Gefühle<br />
beim Fliegen beiseite zu schieben,<br />
hilft es, sich abzulenken, zum<br />
Beispiel bei einem Plausch mit dem<br />
Sitznachbarn, interessanter Lektüre,<br />
Musik oder einem Hörbuch. Auch<br />
ein Nickerchen wirkt entspannend.<br />
Gezielt gegen Flugangst<br />
Bei manchen sorgt aber nicht nur<br />
der Reisestress für Nervosität, sondern<br />
auch die Angst vor dem Fliegen<br />
an sich. Zu den Anzeichen für<br />
Flugangst gehören, je nach Ausprägung,<br />
Stresssymptome wie Nervosität,<br />
Herzrasen, Schweißausbrüche,<br />
schnell gehender Atem, Übelkeit<br />
oder Durchfall bis hin zu Panikattacken.<br />
In manchen Fällen beginnt<br />
diese Furcht bereits Wochen<br />
vor dem Abflug. Für Reisende,<br />
bei denen Entspannungstechniken<br />
nicht ausreichen, kommt eine<br />
Therapie der Angstzustände in<br />
Frage. Manche Fluggesellschaften<br />
bieten dafür spezielle Seminare an.<br />
Hier sollen die Betroffenen lernen,<br />
sich ihrer Angst zu stellen und ihre<br />
Furcht bewusst zu kontrollieren. Dafür<br />
erläutern Piloten beispielsweise,<br />
wie das Fliegen funktioniert. Außerdem<br />
besichtigen die Kursteilnehmer<br />
ein stehendes Flugzeug inklusive<br />
des Cockpits. Die technischen<br />
Informationen und das Wissen über<br />
den Flugablauf können beruhigend<br />
wirken. Quelle: ams, aok.bv<br />
Neuer Mietspiegel<br />
Ende August soll der neue Mietspiegel<br />
als Orientierungshilfe<br />
für die Mieten in Hattingen<br />
vorliegen. Es werden z.Zt. über<br />
2.500 Datensätze aus Befragungen<br />
privater Vermieter und den<br />
Wohnungsbaugenossenschaften<br />
gemeinsam mit dem Fachbereich<br />
Soziales und Wohnen<br />
der Stadt Hattingen ausgewertet.<br />
Der Mitspiegel wird nach<br />
Erscheinen in den städtischen<br />
Dienststellen verteilt oder kann<br />
dann auf den Internetseiten<br />
des Fachbereiches Soziales und<br />
Wohnen nachgelesen werden.<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
Über „Aktuelle Aspekte der<br />
Schmerztherapie im Akutkrankenhaus“<br />
referierte Dr. med. Ulrich Ringeler<br />
im Rahmen einer Inhousefortbildung<br />
vor Mitarbeitern des<br />
Evangelischen Krankenhauses Hattingen<br />
(EvK). im überfüllten Seminarraum<br />
hoch über den Dächern<br />
der Stadt. Der Vortrag befasste<br />
sich u.a. mit dem Stufenschema<br />
der Schmerztherapie, mit Interaktionspotentialen,<br />
Bedarfsmedikation<br />
und dem Umgang damit. Ringeler<br />
präsentierte den Zuhörern<br />
die gängigen Schmerzmedikamente<br />
sowie deren Vor- und Nachteile,<br />
Nebenwirkungen und Kombinationsmöglichkeiten<br />
und ließ dabei<br />
seine langjährigen Erfahrungen<br />
in der Schmerztherapie einfließen.<br />
Matratzen<br />
Rahmen<br />
Oberbetten<br />
Lebotex<br />
Schmerzmanagement<br />
EvK gehört zu Top Ten<br />
Dr. Ringeler ist Chefarzt der Abteilung<br />
für Anästhesie, Intensiv- und<br />
Schmerztherapie an der Paracelsus-Klinik<br />
in Düsseldorf-Golzheim.<br />
Er wohnt in der Nähe von Hattingen<br />
Boxspringbetten<br />
• in bequemer Liegehöhe<br />
• viele Farben<br />
Schlafen wie im 5*-Hotel<br />
Obersprockhövel • Haßlinghauser Straße 72<br />
(Am Schlagbaum) • Telefon 0 23 24 / 7 85 93<br />
Gesundheit<br />
www.lebotex.de<br />
Informationen und Probeliegen bei uns.<br />
und hat am Bochumer Bergmannsheil<br />
und am Alfred Krupp Krankenhaus<br />
in Essen-Steele gearbeitet. Im<br />
Verlauf seiner Ausführungen stellte<br />
der Referent auch das Schmerzmanagement<br />
seiner eigenen Klinik vor.<br />
Krankenpflegeschüler/innen waren<br />
bei der von Marcus Fritz organisierten<br />
und von der Firma Mundipharma<br />
unterstützten Veranstaltung<br />
ebenso vertreten wie der Chefarzt<br />
und alle anderen Berufsgruppen. Dr.<br />
Ringeler beglückwünschte das Hattinger<br />
Team für die bisher geleistete<br />
Arbeit im Schmerzmanagement.<br />
Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr • Langer Di. 14.00–20.00 Uhr<br />
Vormittags und samstags nach Vereinbarung<br />
„Mit Ihrer Ablaufsteuerung, Plänen,<br />
Dokumenten und Bögen“, sagte<br />
er, „gehören Sie zu den Top Ten<br />
der Klinken im Ruhrgebiet.“ Er könne<br />
das so sagen, weil er Mitglied bei<br />
Certkom ist und schon an der Zertifizierung<br />
einiger Krankenhäuser beteiligt<br />
war. Certkom ist die Gesellschaft<br />
für qualifizierte Schmerztherapie<br />
e.V. Dr. Ringeler empfahl eine<br />
Zertifizierung durch diese Gesellschaft<br />
und machte deutlich, dass<br />
die Pflege sich als erste Berufsgruppe<br />
mit der wissenschaftlichen Erforschung<br />
und dem Umgang mit<br />
Schmerzen beschäftigt habe. Er<br />
fügte augenzwinkernd an, dass die<br />
Mediziner da früher hinterher gehangen<br />
hätten.<br />
Mehr als sechs Tonnen schwer und<br />
über 200.000 Euro teuer ist die<br />
dringend benötigte neue Kältemaschine<br />
für die zentrale Kühlung<br />
der Operationssäle und der Intensivbehandlungs-Abteilung,<br />
die gerade<br />
rechtzeitig zu den hoffentlich<br />
noch vielen warmen Sommertagen<br />
im Evangelischen Krankenhaus<br />
Hattingen (EvK) in Betrieb genommen<br />
wurde. Die Geschäftsführung<br />
investierte in zukunftweisende<br />
Technik: Das neue Gerät zeichnet<br />
sich aus durch kurze Wege bei<br />
der Verrohrung, was in Verbindung<br />
Aufs Krankenhausdach gehievt<br />
Sechs Tonnen Klimaanlage<br />
mit der modernen Kältetechnik sowohl<br />
die Energiekosten minimieren<br />
als auch die Wirtschaftlichkeit der<br />
zentralen Kälteversorgung optimieren<br />
wird. Die Inbetriebnahme verlief<br />
zur Freude aller Beteiligten ohne<br />
jede Komplikation. Mit einer zukunftweisenden<br />
Kälteleistung von<br />
ca. 480 KW ist die neue Kälteanlage<br />
am EvK auf dem modernsten Stand<br />
der Technik und zusätzlich mit einer<br />
freien Außenkühlung ausgestattet.<br />
So muss z.B. im Winter nicht die gesamte<br />
Anlage mit voller Leistung<br />
laufen, sondern kann unabhängig<br />
von anderen Räumlichkeiten z.B.<br />
die Großgeräte in der Radiologischen<br />
Praxis ohne Unterbrechung<br />
versorgen. Vor Installation der neuen<br />
mussten die hauseigenen Fachkräfte<br />
Bernd Piepiora und Roland<br />
Schumann noch zwei ca. zehn Zentimeter<br />
dicke Elektrokabel von 80<br />
Metern Länge über sechs Geschosse<br />
hinweg neu verlegen. Außerdem<br />
musste eine aufwändige Stahlkonstruktion<br />
auf dem Dach von Ebene<br />
6 errichtet werden. Schließlich folgte<br />
die millimetergenaue Arbeit des<br />
Präzisions-Kranes vom Wirtschaftshof<br />
aus.<br />
Dr. med Jihan Mohasseb<br />
Spezialisiert auf Ihr Gesicht<br />
Plastisch-Ästhetische<br />
Operationen<br />
❱ Lidstraffung<br />
❱ Nasen- und Ohrenkorrektur<br />
❱ Profilkorrektur<br />
❱ Facelift<br />
❱ Liposuktion<br />
Sanfte Methoden<br />
ohne OP<br />
❱ Botox & Filler<br />
❱ Thermage<br />
❱ Mesotherapie<br />
Zahnimplantate<br />
Frau Dr. med.<br />
Jihan Mohasseb<br />
und Team<br />
erwarten Sie in<br />
ihrer Fachklinik<br />
im Herzen<br />
Hattingens<br />
Schönheit ist Vertrauenssache<br />
und gehört in die<br />
Hände gut ausgebildeter<br />
Fachärzte. Als Fachärztin<br />
für Mund,- Kiefer- und<br />
Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie<br />
berate ich<br />
Sie in einem kostenlosen<br />
Erstgespräch über die für<br />
Sie in Frage kommenden<br />
Möglichkeiten.<br />
Praxis für Mund,- Kiefer- und Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie<br />
Bredenscheider Straße 54 | 45525 Hattingen | Telefon 0 23 24/5 02 65-55 | info@mohasseb.de | www.mohasseb.de<br />
13<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
Auto | aktuell<br />
Geben Sie<br />
Vollgas.<br />
Gehen Sie mit uns gemeinsam<br />
einen erfolgreichen<br />
Weg in eine vielversprechende<br />
Zukunft.<br />
Unser Autohaus in Bochum<br />
besteht seit über 30 Jahren und<br />
hat zur Zeit 13 Mitarbeiter<br />
unterschiedlichen Alters.<br />
Wichtig ist uns das<br />
Zusammenwirken im Team und<br />
ein gutes Betriebsklima.<br />
Zusammen mit der Marke Kia<br />
stehen wir für Qualität und<br />
unverwechselbares Design zu<br />
attraktiven Preisen.<br />
Um weiterhin erfolgreich<br />
wachsen zu können, suchen<br />
wir eine/n<br />
Serviceberater/in<br />
mit folgenden Qualifikationen:<br />
· Ausbildung als Kfz-Meister/-<br />
Techniker<br />
· Erfahrungen im Service/in<br />
der Direktannahme<br />
· ausgeprägte<br />
Kundenorientierung<br />
Haben wir Ihr Interesse<br />
geweckt?<br />
Bewerbungsunterlagen per E-<br />
Mail an info@kia-bentrop.de<br />
oder per Post an: Autohaus<br />
Bentrop GmbH,<br />
Oberscheidstr. 12, 44807<br />
Bochum<br />
Autohaus Bentrop GmbH<br />
Oberscheidstr. 12 · 44807 Bochum<br />
Tel. 0234/9536036 Fax 541106<br />
info@kia-bentrop.de<br />
Schäden an der Windschutzscheibe<br />
Steinschläge an die Windschutzscheibe<br />
sind gerade bei langen<br />
Fahrten wie der Tour in den Urlaub<br />
recht häufig, der komplette<br />
Austausch der Scheibe jedoch in<br />
den seltensten Fällen direkt nötig.<br />
Meist entsteht beim ersten<br />
Einschlag ins Verbundglas zunächst<br />
ein kleiner, sternförmiger<br />
Krater, der in der Regel repariert<br />
werden kann. Die Reparaturverfahren<br />
dafür sind heute auf sehr<br />
hohem Niveau und sicher. Unterwegs<br />
kann man je nach Verfügbarkeit<br />
inzwischen sogar auf mobile<br />
Teams von Glasreparaturfirmen<br />
zurückgreifen. Solche Ausbesserungen<br />
schlagen in der Regel<br />
mit nicht mehr als 100 Euro<br />
zu Buche; Kosten, die von den<br />
meisten Versicherungen unter<br />
Verzicht auf die Selbstbeteiligung<br />
übernommen werden.<br />
Faustformel für die Reparatur:<br />
nicht größer als ein Daumennagel<br />
und nicht zu tief. Der Bereich,<br />
in dem repariert werden darf,<br />
ist festgelegt: Der Fernsichtbereich<br />
des Fahrers ist tabu. Oben<br />
und unten setzt das Wischerfeld<br />
die Begrenzungen. Auch zu nahe<br />
am Rand darf nicht ausgebessert<br />
werden. Zwar sind die mit einem<br />
Spezialharz geflickten Stellen<br />
kaum zu erkennen, können<br />
aber bei Nachtfahrten Streulicht<br />
erzeugen. Im Extremfall leuchten<br />
sie dann wie Dioden. Nicht mehr<br />
anzuraten ist natürlich auch<br />
das Ausbessern einer Scheibe,<br />
die so zerkratzt und verschlissen<br />
ist, dass ein Austausch ohnehin<br />
fällig wäre. Ausschlaggebend<br />
für den Reparaturerfolg ist,<br />
dass die Schadenstelle sauber<br />
und trocken ist. Wichtig ist auch,<br />
dass zwischen dem Zeitpunkt<br />
des Steinschlags und der Reparatur<br />
keine Feuchtigkeit und vor<br />
allem kein Schmutz in die feinen<br />
Sprünge und Ritzen eindringen<br />
können. Deshalb sofort reparieren<br />
lassen oder kleine Schäden<br />
sofort abkleben, damit keine<br />
Feuchtigkeit eintritt. Tipp von<br />
TÜV Süd: Sofort nach dem Steinschlag<br />
die Schadstelle abkleben.<br />
Dafür gibt es spezielle „Scheibenpflaster“<br />
bei Autoglasdiensten<br />
oder Versicherungen, die sich<br />
vorsorgliche Autofahrer ins Handschuhfach<br />
legen. Es genügt aber<br />
auch ein Streifen transparenter<br />
Klebefilm. Das gilt für alle Scheiben<br />
– auch für die wesentlich seltener<br />
getroffenen Seiten- und<br />
Heckscheiben. Die Reparatur von<br />
Scheiben ist sicherheitsrelevant.<br />
Das gilt auch für die Verwendung<br />
spezieller Reparatur-Kits, die im<br />
Handel erhältlich sind. Eine einwandfreie<br />
Arbeit braucht eine<br />
Menge Spezialwerkzeug und eine<br />
besondere Ausbildung. Die<br />
Schadenstelle muss beispielsweise<br />
unter eine Art Glocke gelegt<br />
werden. Unter hohem Druck gelangt<br />
dann das Reparaturharz in<br />
jede Ritze. Fachgerecht reparierte<br />
Scheiben bestehen problemlos<br />
die nächste Hauptuntersuchung.<br />
<br />
ampnet/nic<br />
<br />
Steinschlag?<br />
Auto Dieter Kuhlmann<br />
Inh. Sven Wieschermann<br />
<br />
ist jetzt auch ein<br />
Nutzfahrzeuge<br />
KS-Autoglas-Fachbetrieb<br />
<br />
<br />
Auto-Medienportal.Net/TÜV Süd<br />
10
Termine<br />
Sonntag, 18.8., 11 bis 16 Uhr<br />
JOMO‘S Modelleisenbahn- &<br />
Spielzeugmarkt<br />
Gebläsehalle LWL Industriemuseum<br />
Henrichshütte, Erw. 4 Euro,<br />
Kinder bis 14 J. frei<br />
Freitag 6. 9. bis Montag, 9.9.<br />
Hattinger Herbstkirmes<br />
Rathausplatz, Hattingen<br />
Großes Sommerfest in der Gemüsescheune Hattingen<br />
Am 1. Wochenende im Juli fand<br />
in der Gemüsescheune in Hattingen<br />
das diesjährige große Sommerfest<br />
statt. An beiden Tagen<br />
meinte es das Wetter besonders<br />
gut und so herrschte<br />
schon am Vormittag großer<br />
Andrang. Seit fast einem Jahr<br />
betreibt die Familie Stock jetzt<br />
die Gemüsescheune in der Elfringhauser<br />
Schweiz in Hattingen.<br />
Der Kunde erhält hier ein<br />
komplettes Lebensmittelsortiment,<br />
überwiegend in Bioqualität.<br />
Obst und Gemüse, ebenso<br />
regionale und saisonale Produkte,<br />
Käse und Wurst, verschiedene<br />
Öle und Essige, Bioprodukte,<br />
Tees, Weine und vieles mehr.<br />
Sommerblumen, Gewürze, Blumenstämmchen-<br />
und Ampeln,<br />
rustikale Übertöpfe und Dekorationsgegenstände<br />
fanden die<br />
Besucher in den verschiedenen<br />
Gewächshäusern. Im hauseigenen<br />
Scheunencafé gab es verschiedene<br />
warme Gerichte sowie<br />
leckere hausgemachte Kuchen.<br />
Eine frische Erdbeerbowle<br />
fand bei diesem Wetter reißenden<br />
Absatz. Öle und Balsamicoessig,<br />
Oliven und diverse Aufstriche<br />
aus eigenem Anbau eines<br />
Anbieters aus Griechenland<br />
sowie Weiß- und Rotweine standen<br />
zur Verkostung bereit.<br />
Die Kinder konnten auf Ponys<br />
reiten, bei Spielen mitmachen<br />
und es stand eine Hüpfburg zur<br />
Verfügung. Ein rundum schönes<br />
Sommerfest, auf dem für jeden etwas<br />
dabei war!<br />
Weitere Informationen:<br />
Gemüsescheune Elfringhausen,<br />
Tel.: 0 23 24 /68 65 40<br />
Freitag, 13.9.2013, 19:00 Uhr<br />
Nachtschnittchen XXL<br />
Mit großer Lotterieauslosung der<br />
Sparkasse Hattingen; Eintrittskarten<br />
beim LWL-Industriemuseum<br />
und der Sparkasse Hattingen<br />
Ort: Restaurant Henrichs, Werksstraße<br />
31-33, Hattingen<br />
Freitag, 13.9.2013, 20:00 Uhr<br />
Eva Eiselt: „Geradeaus im<br />
Kreisverkehr“ - Kabarett<br />
Eine One-Woman-Show ohnegleichen,<br />
bei der Eva Eiselt ihr Händchen<br />
für freches Typenkabarett<br />
unter Beweis stellt. Dabei paart<br />
sie sinnig Sozialkritisches mit<br />
niederschmetternd komischem<br />
Nonsens, so dass ein höchst amüsanter<br />
Mix aus intelligenter Unterhaltung<br />
und Comedy entsteht.<br />
13 Euro/ermäßigt 11 Euro, Ort:<br />
Altes Rathaus, Untermarkt 9, Hattingen<br />
Tel. 2 04 35 20.<br />
!!! Neueröffnung !!!<br />
Außergewöhnliche Designer-Dekorationsartikel<br />
und Kleinmöbel – direkt vom Hersteller !<br />
Stil trifft Kunden – auf über 1000 qm<br />
Machen Sie Ihr Schnäppchen<br />
und besuchen Sie uns...<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do. u. Fr. 9.30 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Selection D GmbH<br />
Zum Ludwigstal 10 – 12<br />
45527 Hattingen<br />
Tel.: 02324 / 93320<br />
www.selection-d.de
8<br />
Hattingen | Termine<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
Jetzt mitmachen und gewinnen<br />
auf sparkasse.de/girokonto<br />
10x1000 € +<br />
10 Smartphones<br />
Bundesweites Gewinnspiel bis<br />
31.8.2013<br />
Das LWL-Industriemuseum lädt ein:<br />
Auf dem grünen Weg durch die Henrichshütte<br />
Die grüne Seite der Henrichshütte<br />
können Museumsbesucher<br />
am Sonntag, dem 25. August<br />
bei einer Führung über<br />
den „Grünen Weg“ im LWL-Industriemuseum<br />
in Hattingen<br />
kennenlernen. Der Landschaftsverband<br />
Westfalen-Lippe (LWL)<br />
lädt dazu von 10.30 bis 12 Uhr<br />
ein. Rund um den Hochofen<br />
hat sich seit der Stilllegung<br />
Foto: LWL / Fischer<br />
des Hüttenwerks eine artenreiche<br />
Industrienatur entwickelt.<br />
Auf Schotterflächen und zwischen Gleisanlagen, am Schlackeberg, in<br />
den Erzbunkern und im Möllergraben leben Tier- und Pflanzenarten,<br />
die sich den veränderten Standortbedingungen auf der Industriebrache<br />
angepasst haben. Viele blühende Wildkräuter wie Johanniskraut,<br />
Nachtkerze und Natternkopf bereichern jetzt das Hüttengelände mit<br />
ihren Farben zwische Rost und Stein. Erwachsene und Kinder erfahren<br />
von Birgit Ehses beim Rundgang Wissenswertes über die Natur.<br />
Treffpunkt ist um 10.30 Uhr im Museumsfoyer. Dauer: 90 Minuten;<br />
Kosten: 2 Euro plus Eintritt.<br />
Freitag, 9.8./16.8./23.8./30.8.2013<br />
19:00 Uhr, 5 €, Kinder ab 6 J. 2 €<br />
„Spätschicht“-Führung<br />
Sonntag, 11.8./18.8./25.8./1.9.<br />
10:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
„Immer wieder sonntags ...“<br />
Sonntag, 18.8.2013<br />
11:00 Uhr bis 15:00 Uhr<br />
Fotoschule Motivaufbau<br />
Lernen Sie die Grundsätze des<br />
fotografischen Bildaufbaus. Das<br />
Ziel ist es, Ihnen die Komposition<br />
von Landschafts- und Objektfotos<br />
zu vermitteln. Nach einer<br />
theoretischen Einführung geht<br />
es auf dem Gelände der Henrichshütte<br />
auf Motivsuche. Im<br />
Anschluss werden die entstandenen<br />
Fotos besprochen. Vorkenntnisse<br />
sind nicht erforderlich.<br />
Voraussetzungen: Digitalkamera,<br />
Stativ, für Anfänger, max.<br />
10 Teilnehmer, 60 Euro + Museumseintritt,<br />
buchbar über:<br />
www.aufnachtschicht.com<br />
www.ruhrarchiv.de.<br />
Freitag, 6. 9., 10 bis 21 Uhr<br />
Freier Freitag<br />
Heute ist „Eintritt frei“ im Museum.<br />
Bezahlt werden muss lediglich<br />
die „Spätschicht“.<br />
Alle Veranstaltungen: LWL<br />
Industriemuseum Henrichshütte,<br />
Werksstraße 31-33, Hattingen<br />
Junge Liberale wählen neuen Bezirksvorstand<br />
Robin Thiele bestätigt<br />
Auf ihrem ordentlichen Bezirkskongress in Breckerfeld<br />
wurde mit großer Mehrheit der 22-jährige<br />
Hattinger Robin Thiele im Amt des Bezirksvorsitzenden<br />
bestätigt. „Ich freue mich, dass wir<br />
auch in diesem Jahr wieder ein starkes Team<br />
aufgestellt haben. Wir möchten gemeinsam alles<br />
dafür tun, dass Deutschland auch weiterhin<br />
von der erfolgreichen christlich-liberalen Koalition<br />
regiert wird und somit die Wachstumslokomotive<br />
in Europa bleibt“, so Thiele. Diese Meinung teilt Johannes Vogel,<br />
arbeitsmarktpolitischer Sprecher der FDP-Bundestagsfraktion, der dem<br />
Kongress ebenfalls beiwohnte.<br />
„Der Bundesregierung ist es zum ersten Mal seit 40 Jahren gelungen, einen<br />
strukturell ausgeglichenen Haushalt aufzustellen. Gleichzeitig haben<br />
wir Familien und Unternehmen um 35 Milliarden Euro entlastet. Dies<br />
zeigt, dass es trotz Haushaltskonsolidierung möglich ist, den Bürgern ihren<br />
Anteil an der guten Wirtschaftslage in Deutschland zu geben.“<br />
Die Wichtigkeit einer liberalen Beteiligung in der Bundesregierung unterstrich<br />
Thiele auch im Zusammenhang mit den aktuellen Diskussionen<br />
rund um die Überwachungsprogramme der Briten und Amerikaner. „Die<br />
FDP ist die einzige Partei in Deutschland, die sich konsequent für die Bürgerrechte<br />
der Menschen einsetzt. Ohne sie hätte es schon längst einen<br />
weiteren Versuch zur Umsetzung der Vorratsdatenspeicherung gegeben,<br />
die 80 Millionen Bürger anlasslos unter Generalverdacht gestellt hätte.<br />
Sie ist letztendlich nichts anderes als eine Deutsche Version von PRISM<br />
oder Tempora.“<br />
Akademiegebäude Stadtmuseum Blankenstein<br />
Kurse: Malerei und Zeichnung, Fotografie<br />
Sommerakademie Hattingen<br />
Noch 13 Kurse<br />
im August!<br />
Das ist einmalig in Deutschland: Eine Sommerakademie<br />
zwischen Fachwerk-Romantik und Industriekultur!<br />
Seit 2011 bietet die Sommerakademie Hattingen<br />
ein besonderes Kursprogramm in außergewöhnlichem Umfeld<br />
– in der Nachbarschaft einer 300 Jahre alten Burg ebenso, wie in<br />
Nähe restaurierter Machienenhallen und der Henrichshütte. Bekannte<br />
Dozenten aus ganz Deutschland lehren hier. Traditionell hochwertig<br />
ist das Angebot für Malerei und Zeichnung und auch das Fotografie-Programm<br />
kann sich bundesweit sehen lassen.<br />
Mehr Infos: www.sommerakademie-hattingen.de<br />
Sonntag, 18.8., 15 bis 17 Uhr<br />
Häuser erzählen Stadtgeschichte(n)<br />
– Familienaktionstag − Wo Menschen leben, gibt es Häuser, Hütten,<br />
Türme, Schlösser, Burgen, Rathäuser, Kirchen, Industriegebäude und<br />
viele(s) mehr. Sie sind aus Stein, Lehm, Holz, Beton und anderen Materialien.<br />
In ihnen wird gewohnt, gearbeitet und gestorben; sie schützen<br />
vor wilden Tieren, Witterung und Feinden. Jedes Bauwerk hat seine<br />
eigene Geschichte, auch in unserer Stadt. Trabacher Hof, altes Rathaus,<br />
Bügeleisenhaus: Gemeinsam begeben wir uns auf Spurensuche<br />
nach spannenden und manchmal geheimnisvollen Geschichten und<br />
entdecken die Häuser mal von ganz anderen Seiten. Auch das fantasievolle<br />
Gestalten kommt nicht zu kurz. Holzreste, Pappen, Papiere,<br />
Stoffe, Farben laden zum Bau des eigenen Traumhauses ein.<br />
Eintritt frei Stadtmuseum, Marktplatz 1-3, Hattingen-Blankenstein,<br />
Tel. 0 23 24 / 204 3523
AVU fördert Energieexperten<br />
Dass die AVU den Ausbau Erneuerbarer Energien, die Verbesserung der<br />
Energieeinsparung und die Vermeidung der klimaschädlichen Treibhausgase<br />
sehr ernst nimmt, hat sich herumgesprochen. Universitäten leiten<br />
mittlerweile begabte Absolventen aus nahezu der ganzen Welt an den<br />
Energieversorger. Zuletzt auch das Institut für Berg- und Energierecht<br />
an der Ruhr Universität Bochum, deren Leiter Prof. Dr. Pielow auch Referent<br />
der Eröffnungsveranstaltung der Energie-Effizienz-Region im November<br />
2011 in Hattingen war. Er vermittelte jetzt einem brasilianischen<br />
Forscher ein Fachgespräch im Hause der AVU. Dr. Conrado A. Melo aus Sao<br />
Paulo in Brasilien ergründet das Thema „Institutionelle Gefüge der deutschen<br />
Energieeffizienz-Politik“. Er traf hierzu Thorsten Coß, Geschäftsführer<br />
der AVU Serviceplus GmbH. Erneuerbare Energien sind ein wichtiges<br />
Geschäftsfeld der 100%-igen Tochtergesellschaft. AVU Serviceplus wirkt<br />
unter anderem mit an der Konzeption und Durchführung des Projekts<br />
„Energie-Effizienz-Region Ennepe-Ruhr (EER-EN)“. „Ein führendes Industrieland<br />
mit großer ingenieurtechnischer Kompetenz und anerkannter<br />
Fähigkeit zur Strukturveränderung wie die Bundesrepublik, das sich auf<br />
den Weg gemacht hat, das Zeitalter fossiler und nuklearer Energieerzeugung<br />
weitgehend hinter sich zu lassen, steht natürlich im Fokus des internationalen<br />
Interesses“, erklärt hierzu Thorsten Coß. Doch eine Vielzahl<br />
energiewirtschaftlicher, politischer und technischer Unterschiede macht<br />
die Eins-zu-eins-Übertragung unmöglich. Daher steht am Anfang der Arbeit<br />
der Forscher zunächst die gründliche Analyse. So interessierte sich<br />
Dr. Melo insbesondere für die Frage: „Warum helfen Sie als Energieversorger<br />
Firmen bei der Einsparung des Energieverbrauches?“ Dazu Thorsten<br />
Coß: „Der Gesamtkuchen für die Energieversorger wird unaufhaltsam immer<br />
kleiner, denn wir wollen ja alle, dass weniger verbraucht wird; unsere<br />
Hattingen | Aktuelles<br />
Bild (von links): Thorsten Coß<br />
(Geschäftsführer AVU-Serviceplus<br />
GmbH), Dr. Conrado A. Melo<br />
(Sao Paulo), Martyn Henry de Boulay Forde<br />
Dr. Peter Rychwalsky<br />
Geschäftsfelder müssen wir daher um die Themen Energieeffizienz und<br />
-einsparung verbreitern. Tun wir es nicht, tun es andere für uns – ob wir<br />
wollen oder nicht.“ Gerade das Thema Effizienz beschäftigte den Brasilianer,<br />
der immer wieder den „deutschen Idealismus und die Zielstrebigkeit<br />
bei der Umsetzung“ hervorhob.<br />
In Bezug auf die Beschäftigung von jungen Talenten internationaler Herkunft<br />
kann die AVU mittlerweile schon von guter Tradition sprechen. „Uns<br />
tut der enge Kontakt und der Austausch zu Studienabsolventen und Muttersprachlern<br />
hier im Unternehmen sehr gut“, bekräftigt auch Dr. Peter<br />
Rychwalski. Der Leiter Energieeinkauf sorgt mit einem achtköpfigen<br />
Team für die Beschaffung von Strom und Gas auf Großhandelsmärkten.<br />
Verhandlungssicheres Englisch ist in dieser Abteilung Grundvoraussetzung.<br />
Kontakte zur Universität in North Carolina (DUKE University), zur<br />
in Südspanien gelegenen Universität von Granada aber auch nach China<br />
ermöglichen den regelmäßigen Einsatz internationaler Nachwuchskräfte<br />
für mehrere Wochen. „Gerade jungen und begabten Menschen aus Spanien<br />
geben wir somit eine Chance, liegt die Jugendarbeitslosigkeit in Spanien<br />
derzeit bei über 40 Prozent“, so Rychwalski. Denn, so zeigt seine Erfahrung,<br />
bieten sich auf dem Arbeitsmarkt die besten Chancen und Kontakte<br />
im Job selber. Den Absolventen der DUKE-Universität, bescheinigt er<br />
enorme Sach- und Fachkompetenz. Dies bestätigt auch der aktuell in seiner<br />
Abteilung beschäftigte Martyn Henry de Boulay Forde, gebürtig von<br />
der Insel Barbados, der für seine Heimat als Schwimmer bei den Olympischen<br />
Spielen 2008 in Peking und den Weltmeisterschaften 2007 in Melbourne<br />
antrat. Bei der AVU will er Kenntnisse sammeln, um die Stromerzeugung<br />
seiner Heimatinsel, die zu 75 Prozent durch Diesel- und Flugbenzingeneratoren<br />
erfolgt, weitgehend auf die Erzeugung auf Wind- und<br />
Sonnenstrom umzustellen. „Bei der AVU habe ich nicht nur erfahren, was<br />
hier in Gevelsberg getan wird, sondern mir wurde außerdem der Kontakt<br />
zu dem Berliner Unternehmen Younicos vermittelt, das derzeit die<br />
Stromversorgung auf der Azoreninsel Graciosa auf Erneuerbare Energien<br />
umstellt.“ „Dies geschieht dort mittels eines genau berechneten Verhältnisses<br />
von regenerativer und fossiler<br />
Erzeugung und Speicherung in<br />
Großbatterien, um die Versorgung<br />
möglichst wirtschaftlich zu machen“,<br />
ergänzt Thorsten Coß.<br />
So unterschiedlich Barbados, Brasilien,<br />
die Azoren und das Tal der<br />
Ennepe auch sind: Strom bleibt<br />
Strom; aber wenn die Karibik, Südamerika<br />
und das alte – aber fortschrittliche<br />
– Europa in Gevelsberg<br />
zusammenkommen, fließt wirklich<br />
Energie.<br />
Hintergrundinformation<br />
zur<br />
Energie-Effizienz-Region<br />
Ennepe-Ruhr (EER): Dieses<br />
Netzwerk ist ein Projekt<br />
der Wirtschaftsförderungsagentur<br />
Ennepe-Ruhr, der<br />
Stadtwerke Witten und der<br />
AVU. Es hat es sich zur Aufgabe<br />
gemacht, die Energieund<br />
CO2-Ziele der Bundesregierung<br />
bis zum Jahr 2020<br />
zu erfüllen.<br />
OX<br />
Verkauf<br />
OX<br />
Vermietung<br />
OX<br />
Verwaltung<br />
Rund um die Immobilie<br />
sind wir für Sie da!<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
9
Heggerstraße<br />
Die Sommerferien<br />
gehen in die zweite Halbzeit<br />
Wenn das Sommerwetter uns weiterhin so verwöhnt, lassen sich die Sommerferien<br />
auch genießen, wenn man nicht wegfährt oder eben aus dem<br />
Urlaub zurückgekehrt ist. Zahlreiche Sommerschnäppchen findet man<br />
zurzeit in Hattinger Geschäften. Wer jetzt bei Kleidung, Schuhen und Accessoires<br />
nicht zuschlägt, hat offensichtlich keinen Platz mehr im Kleiderschrank,<br />
denn die Sommerbekleidung lässt sich im Moment sehr günstig<br />
erstehen.<br />
Aber auch die neue Herbst- und Wintermode lässt sich schon mal hier<br />
und da blicken. Die Herbstkollektionen begeistern mit schönen, etwas gedeckten<br />
Farbtönen wie Jadegrün, Petrol oder Türkis, den warmen Bronze-,<br />
tiefdunklen Bordeaux-, Violett- oder Nougat-Tönen oder auch Safrangelb.<br />
Überraschend und edel wirkt frostiges Pastell in kühlem Rosa, frischem<br />
Mint oder klarem Hellblau. Man findet die Fortsetzung der Lieblingssommerfarben<br />
auch in den neuen Kollektionen, nun halt etwas gedeckter.<br />
<br />
<br />
<br />
Das vhs-Herbstprogramm ist da<br />
Das abwechslungsreiche, bunte Programm der vhs Hattingen spiegelt<br />
sich jetzt auch im farbigen Layout wider. Neben vielen neuen Angeboten,<br />
hat sich das Zahlungsverfahren aufgrund einer EU- Regelungen<br />
verändert. Die Beiträge werden nicht mehr per Lastschrift eingezogen,<br />
sondern die vhs-Kunden erhalten eine Rechnung.<br />
Und das erwartet die Bildungshungrigen:<br />
„On y va! Parliamo Italiano!“- Sie sind bereits in Vorbereitung auf Ihren<br />
Urlaub im nächsten Jahr und wollen vorher Ihre Sprachkenntnisse<br />
auffrischen? Sie haben Rücken? Sie denken daran, Ihren inneren<br />
Schweinehund zu überwinden, und möchten sich endlich mehr bewegen<br />
oder etwas für Ihre Entspannung tun? Sie wollten schon immer<br />
mal den Kochlöffel schwingen und sich der internationalen Küche<br />
widmen oder vegetarische Rezepte ausprobieren? Oder Sie hatten<br />
schon lange vor, kreativ zu werden, möchten mit Pinsel und Stift,<br />
Papier und Leinwand unter Anleitung einer Künstler selbst aktiv werden?<br />
Auf Ihrem PC haben sich Trojaner eingenistet? Sie brauchen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
Tipps für Ihr Tablet, benötigen<br />
einen ersten Einstieg in<br />
Windows 8? Vielleicht sind Sie<br />
eher ein Naturfreund? Wollen<br />
Vögel oder Fledermäuse beobachten<br />
oder Wildkräuter<br />
kennen lernen – dann heißt<br />
es: Bei der vhs anmelden:<br />
0 23 24/2 04 35 11 35 13; Bredenscheider<br />
Straße 19, Montag<br />
und Dienstag von 8.30<br />
bis 15.30 Uhr, Mittwoch geschlossen, Donnerstag von 8.30 bis 18.00<br />
Uhr, Freitag von 8.30 bis 12 Uhr. Für die Sprach- und EDV-Beratung -<br />
extra Termine beachten; www.vhs.hattingen.de.<br />
Mercedes-Treffen Sa. + So., 31. Aug. + 1. Sept.<br />
Schöne Sterne 2013<br />
Bereits zum 4. Mal findet das Mercedes-Event vor der Kulisse der<br />
Henrichshütte statt. Viele Modelljahre von vielen Baureihen, ein Muß<br />
für Mercedes-Fans. Mercedes-Enthusiasten mit völlig unterschiedlichen<br />
Autos besuchendiese Veranstaltung Jahr für Jahr, egal ob<br />
Unimog oder Unikat.<br />
Werde auch du ein<br />
Heggerstraße<br />
SparStrumpfdenker<br />
• Sparzins von 1,0% jährlich<br />
Sparzins von 1,0% jährlich<br />
• Zusätzlich 10% Jahresbonus*<br />
Zusätzlich 10% Jahresbonus*<br />
• Staatliche Zulagen wie Wohnungsbauprämie ab 16 Jahren<br />
Staatliche Zulagen wie Wohnungsbauprämie ab 16 Jahren<br />
• Zinsgünstiges Bauspardarlehen für nur 3,3%*<br />
Zinsgünstiges Bauspardarlehen für nur 3,3%*<br />
• Für alle Jugendliche unter 21 Jahren bei Vertragsabschluss<br />
Für alle Jugendliche unter 21 Jahren bei Vertragsabschluss<br />
* Es gelten weitere Voraussetzungen.<br />
Es gelten weitere Voraussetzungen.<br />
LBS-Kundencenter Hattingen<br />
LBS-Kundencenter Hattingen<br />
Volker Große-Herzbruch<br />
Volker Große-Herzbruch<br />
Heggerstraße 48<br />
Heggerstraße 48<br />
45525 Hattingen | Telefon 02324-56500<br />
45525 Hattingen Telefon 02324-56500<br />
Anzeige 23.01.13.indd 1 04.07.2013 14:09:25<br />
Anzeige 23.01.13.indd 04.07.2013 14:09:25<br />
Seit 1988 erinnert der „Treidelbrunnen“ von B. Stirnberg (Aachen an die<br />
Bedeutung der Ruhr als Transportweg für die Ruhrkohle<br />
ione-wohnen Einrichtungsstudio<br />
edrich-Ebert-Str. 55<br />
103 Wuppertal<br />
l.: 0202-3 09 74 62<br />
w.visione-wohnen.de<br />
Visione-wohnen Einrichtungsstudio<br />
Friedrich-Ebert-Str. 55<br />
fnungszeiten:<br />
42103 Wuppertal<br />
nstag-Freitag: Tel.: 0202-39.30 09 74 - 18.30 62 Uhr, Samstag: 9.30 - 15.00 Uhr<br />
www.visione-wohnen.de<br />
Lassen Sie sich von dem frühsommerlichen Flair in den Geschäftsräumen<br />
von visione wohnen bezaubern. Bei der Führung<br />
durch das Einrichtungsstudio erleben Sie klare Eleganz, gepaart<br />
Öffnungszeiten:<br />
mit hochwertigem Design von ausgesuchter Qualität. Als besonderes<br />
Highlight präsentiert Ihnen das visione-wohnen Team den<br />
Dienstag-Freitag: 9.30 - 18.30 Uhr, Samstag: 9.30 - 15.00 Uhr<br />
Künstler Lassen Dominik Sie Böhringer. sich von dem frühsommerlichen Flair in den Geschäftsräumen<br />
von visione wohnen bezaubern. Bei der Führung<br />
Sei es<br />
durch<br />
die individuelle<br />
das Einrichtungsstudio<br />
Verschönerung<br />
erleben<br />
der<br />
Sie<br />
eigenen<br />
klare<br />
vier<br />
Eleganz,<br />
Wände,<br />
gepaart<br />
die luxuriöse<br />
mit hochwertigem<br />
Badgestaltung,<br />
Design<br />
die<br />
von<br />
spektakuläre<br />
ausgesuchter<br />
Verwandlung<br />
Qualität.<br />
einer<br />
Als besonderes<br />
Küche in eine<br />
Highlight<br />
Kochoase<br />
präsentiert<br />
oder die<br />
Ihnen<br />
schon<br />
das<br />
lange<br />
visione-wohnen<br />
geplante Büro-<br />
Team den<br />
Erweiterung,<br />
Künstler<br />
Katharina<br />
Dominik Böhringer.<br />
Wesolka und Thomas Weyand bieten<br />
Ihnen eine umfassende Beratung zu Hause oder im Studio. Die<br />
dem visione-wohnen Sei es die individuelle Team angeschlossenen Verschönerung der Handwerker eigenen vier runden<br />
durch die luxuriöse ihre Mitarbeit Badgestaltung, den perfekten die spektakuläre Service ab. Verwandlung einer<br />
Wände,<br />
Küche in eine Kochoase oder die schon lange geplante Büro-<br />
Sie suchen<br />
Erweiterung,<br />
Inspiration?<br />
Katharina<br />
Besuchen<br />
Wesolka<br />
Sie das<br />
und<br />
visione<br />
Thomas<br />
wohnen-Einrichtungsstudio.<br />
Weyand bieten<br />
Ihnen eine<br />
Thomas<br />
umfassende<br />
Weyand<br />
Beratung<br />
und Katharina<br />
zu Hause<br />
Wesolka<br />
oder im<br />
freuen<br />
Studio. Die<br />
sich auf<br />
dem<br />
Ihren<br />
visione-wohnen<br />
Besuch!<br />
Team angeschlossenen Handwerker runden<br />
durch ihre Mitarbeit den perfekten Service ab.<br />
Sie suchen Inspiration? Besuchen Sie das visione wohnen-Einrichtungsstudio.<br />
Thomas Weyand und Katharina Wesolka freuen<br />
7<br />
sich auf Ihren Besuch!<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
Fortsetzung von Seite 3<br />
barmherzigen Samariter darstellen. Die Kirchenfenster wurden von<br />
Prof. E. Bischoff entworfen und ab 1950 nach und nach eingebaut. In<br />
den letzten Jahren wurden die Kirchenfenster mit einem Sicherheitsglas<br />
versehen, um sie gegen Vandalismus zu schützen.<br />
Der Kirchturm ist nach überwiegender Meinung von Anfang an schief<br />
angelegt worden, damit er den oft wehenden Südwestwinden besser<br />
standhält. Vor 1807 war der Turm noch höher und noch schiefer. Jetzt<br />
hat er einschließlich Kreuz und Hahn eine Höhe von 56,73 Metern, wie<br />
Architekt Lindner-Dortmund festgestellt hat, der die Neuverschieferung<br />
des Turms 1976 leitete.<br />
Das Geläut der St.-Georgs-Kirche stammt aus der Gießerei des „Bochumer<br />
Vereins“. Die feierliche Weihe der vier Glocken fand am Reformationstag,<br />
dem 31. Oktober 1950, statt. Nach altem Glockengießerbrauch<br />
sind die Glocken mit Verzierungen und Sätzen versehen.<br />
Wann und in welcher Reihenfolge und in welcher Kombination die<br />
Glocken geläutet werden, ist in einer vom Presbyterium beschlossenen<br />
Läuteordnung festgelegt.<br />
Quelle: stgeorg-hattingen.de<br />
St.-Georgs-Viertel<br />
gewinnt an Attraktivität<br />
Das St.-Georgs-Viertel ist wieder zu neuem Leben erblüht und es geht<br />
stetig noch weiter. Im Jahre 2011 haben sich die Gewerbetreibenden<br />
aus dem St.-Georgs-Viertel zu einem eingetragenen Verein mit dem<br />
Namen „Wir im St.-Georgs-Viertel“ zusammengeschlossen. Das Gebiet<br />
umfasst den Bereich zwischen der St.-Georgs-Straße, Steinhagen und<br />
dem Kirchplatz. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, eines der schönsten<br />
Viertel der Hattinger Altstadt kreativ und attraktiv zu gestalten<br />
und wieder zu beleben. Nach gut zwei Jahren seit der Gründung des<br />
Vereins hat sich das St.-Georgs-Viertel wieder erholt und erfreut sich<br />
wieder größerer Beliebtheit. Dieses Viertel hat wieder mehr an Attraktivität<br />
gewonnen und wird von der Bevölkerung gut angenommen.<br />
Der Vorsitzende Thorsten Hermichen bestätigt zurzeit nur einen<br />
Leerstand. Für den weiteren Erfolg dieses Viertels erwartet man<br />
natürlich sehnsüchtig die Fertigstellung des neuen Kauflandes, wodurch<br />
nach Beendigung der Baumaßnahme auch ein Großteil an neuen<br />
Parkplätzen geschaffen wird. Im Gespräch der Geschäftsleute im<br />
St.-Georgs-Viertel ist auch ein „St.-Georgs-Fest“ im nächsten Jahr, dies<br />
soll voraussichtlich im September stattfinden. Auch möchte man in<br />
der Zukunft die Kunden durch kleinere Feste und Events hierher locken,<br />
um dieses Viertel so attraktiv wie eben möglich zu machen.<br />
4<br />
Kirchweihfest vom 6. bis zum 8. 9.<br />
Die St.-Georgs-Kirche in Hattingen wird zurzeit renoviert. Wenn die Arbeiten<br />
beendet sind, wird die Kirche neu eingeweiht. Der Hauptfesttag<br />
ist der Samstag, 7. September, mit einem umfangreichen Programm.<br />
10.00 Uhr Besuch von der Bürgermeisterin<br />
18.30 Uhr Drehorgelkonzert in der St.-Georgs-Kirche<br />
21.15 Uhr Nachtwächter-Rundgang<br />
ca. 22.00 Uhr Reisesegen<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
Hattingen<br />
Wir schließen am 14.8.2013<br />
Hattingen – eine attraktive Einkaufsstadt<br />
Das Einkaufen, Bummeln und Entspannen ergänzen sich in Hattingen<br />
ideal, was in anderen Städten selten zu finden ist. Die nah gelegene,<br />
einzigartige Altstadt lädt mit ihren Sehenswürdigkeiten und<br />
der Gastronomie besonders an sonnigen Tagen zum Verweilen ein.<br />
Verbinden Sie doch einen Einkaufsbummel mit dem Besuch der Hattinger<br />
Altstadt! Viele Besucher aus umliegenden Städten zieht es<br />
nach Hattingen, da vor allem die Anbindung an den öffentlichen Personennahverkehr<br />
sehr gut ist. Auch wenn man die Parkplätze in der<br />
Nähe des Rathauses nutzt, ist man schnell in der Einkaufsstraße, die<br />
„La Porta Aperta“<br />
Das Stadttor „La Porta Aperta“ am ehemaligen<br />
Bruchtor (Große Weilstraße/<br />
Ecke Martin-Luther-Straße) ist im Kulturhauptstadtjahr<br />
2010 entstan den.<br />
„La Porta Aperta” ist ein Objekt des<br />
renommierten italienischen Künstlers<br />
Marcello Morandini.<br />
Dieses Objekt gehört zum Stadttorprojekt<br />
Hattingen. Im mittelalterlich<br />
geprägten Stadtgrundriss sind noch<br />
heute die fünf Stadttore in der zum<br />
Teil erhaltenen Stadtmauer ablesbar.<br />
Es sind nach wie vor die historischen<br />
Eingänge in die Altstadt. Die Idee besteht<br />
darin, alle Stadttore durch moderne<br />
Kunst neu zu definieren und dadurch<br />
neue städtebauliche Zeichen zu<br />
schaffen.<br />
Großer Räumungsverkauf<br />
Alles muss raus!<br />
Alles 50% reduziert!<br />
C. Leveringhaus, G. Knäpper-Martmöller • Große Weilstraße 10 • 45525 Hattingen<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10 – 19 Uhr, Mittagspause 13 – 15 Uhr, Sa. 10 – 15 Uhr<br />
Tel.: 0 23 24 /6 86 82 69 • Fax: 0 23 24 /6 86 82 71<br />
sich durch ihre Vielfalt und Gemütlichkeit auszeichnet. Man kann in<br />
Ruhe stöbern, zwischendurch einen Kaffee genießen, die Fachwerkhäuser<br />
bewundern. Von der Hektik, die in vielen größeren Städten<br />
herrscht, wird man hier verschont. Das Einkaufen ist in Hattingen<br />
noch ein wohltuendes Erlebnis.<br />
Ferienstimmung mit Tapas<br />
Bleiben Sie diesen Sommer in Deutschland? Oder waren Sie schon im<br />
Süden, möchten das Urlaubs-Feeling aber so lange wie möglich hinauszögern?<br />
Wer im heimischen Balkonien urlaubt, muss auf Spanien-Flair<br />
nicht verzichten: Mit einfach zubereiteten Tapas zaubern Sie<br />
im Handumdrehen eine schnelle und leckere Mittelmeerkost. Traditionell<br />
hergestellter, würziger Serrano-Schinken ist dabei eine klassische<br />
und beliebte Zutat. Natives Olivenöl aus der Region Baena verfeinert<br />
die Speisen, und spanischer Rotwein aus dem Anbaugebiet<br />
Ribera del Duero ist ein passender Begleiter für die mediterranen<br />
Häppchen. Die Tempranillo-Traube sorgt beim Wein für intensive Farbe<br />
und Duft im Glas. Perfekt für einen lauen Abend mit den Lieben im<br />
Garten, im Park oder auf Balkonien.<br />
Tapas-Tipp: Geröstetes Tomatenbrot mit Serrano-Schinken<br />
für vier Tapas: 4 Scheiben Serrano-Schinken, Olivenöl aus Baena, Salz,<br />
4 Scheiben Bauernbrot, 2 reife Tomaten, 2 Knoblauchzehen. Zubereitung:<br />
Die Knoblauchzehen schälen und längs in der Mitte durchschneiden.<br />
Die Tomaten waschen, würfeln, salzen und mit dem Stabmixer<br />
pürieren. Die Brotscheiben auf dem Grill, im Ofen oder im Toaster<br />
rösten und anschließend nach Belieben mit Knoblauch einreiben<br />
und mit dem Tomatenpüree bestreichen. Die Tapas mit etwas Olivenöl<br />
beträufeln und mit dem Serrano-Schinken belegen. Guten Appetit!<br />
Unser Tipp: Dazu passt ein Rotwein aus dem spanischen Ribera<br />
del Duero.<br />
spp-o
HAMMER AKTIONEN<br />
bei den Hammertalern!<br />
Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 31.08.2013. Preise inkl. MwSt.<br />
Verschiedene<br />
Natursteinsäulen aus<br />
der Türkei<br />
z.B. Angel Sparks Säulen<br />
1 85<br />
pro kg<br />
Hangflorsteine<br />
z.B. Hangflorstein mini in grau<br />
35/28/20<br />
Unsere Farben:<br />
Hangflorsteine ohne Inhalt<br />
2 50<br />
pro Stück<br />
Dauertiefpreis<br />
Neue Maschinen im Mietpark<br />
Unglaubliche Arbeitserleichterung<br />
Mit dem JCB Dumpster schwere Lasten auf engstem Raum transportieren.<br />
Er lässt sich durch seine einfache Kippfunktion in Container, Anhänger oder<br />
größere Mulden entleeren.<br />
1 99<br />
pro Sack<br />
Blumenerde 45L<br />
Hammertaler Baustoffe GmbH<br />
Im Hammertal 99a<br />
58456 Witten<br />
Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0<br />
E-Mail info@hammertaler-baustoffe.com<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.–Fr. 6.00–17.00 Uhr<br />
Sa. 6.00–12.00 Uhr<br />
Internet:<br />
www.hammertaler-baustoffe.com<br />
für Gewerblich & Privat<br />
Unser Lagerprogramm<br />
• Baustellenbeton schon ab 0,25 m 3<br />
• Betonsteinpflaster in div. Farben<br />
• alle gängigen Randsteine und Blockstufen<br />
• Schüttgüter aller Art<br />
• Kunststoffrohre und Schächte
Hattingen | Aktuelles<br />
„Solange der schiefe Turm steht“<br />
Mitten im Herzen der Hattinger<br />
Altstadt steht die St.-Georgs-Kirche<br />
mit dem weithin sichtbaren<br />
„schiefen“ Turm. Das Baujahr der<br />
Kirche lässt sich nicht genau ermitteln.<br />
Wahrscheinlich wurde<br />
das Gebäude um das Jahr 1200<br />
(zur Zeit des Grafen Arnold von<br />
Altena-Isenburg) errichtet. Die<br />
jetzige Kirche hat aber eine kleinere<br />
Vorgängerin aus der Zeit<br />
nach dem Jahr 820, von der 1972<br />
bei Grabungen im Kircheninnern<br />
Reste eines romanischen Pfeilersockels<br />
und zwei Säulenbasen<br />
entdeckt wurden, die jetzt unter<br />
dem Holzfußboden des Kirchenschiffs<br />
rechts vom Mittelgang<br />
verborgen sind.<br />
Diese Hattinger Kirche hatte<br />
in ihrer katholischen Zeit als<br />
Schutzpatron den „Heiligen Georg“.<br />
Nach der lutherischen Reformation<br />
im 16. Jahrhundert<br />
wurde dieser Name nicht mehr<br />
verwendet. Man sprach allgemein<br />
von der „Großen Kirche“ im<br />
Unterschied zu der seit 1737 im<br />
Krämersdorf existierenden „Kleinen<br />
Kirche“ der Reformierten Kirchengemeinde,<br />
die sich 1898 mit<br />
der größeren Kirchengemeinde<br />
zur „Ev. Kirchengemeinde Hattingen“<br />
zusammenschloss. Im<br />
Jahr 1926 fasste die Leitung dieser<br />
Kirchengemeinde den Beschluss,<br />
die „Große Kirche“ nunmehr<br />
„St.-Georgs-Kirche“ zu nennen<br />
und die „Kleine Kirche“ die<br />
„Johannis-Kirche“ (von dieser<br />
steht infolge der Kriegsereignisse<br />
im März 1945 nur noch der<br />
Turm, der an die Stadt Hattingen<br />
abgegeben wurde).<br />
Im Kircheninneren, das fast quadratisch<br />
ist, fällt besonders die<br />
bauliche Zusammenfügung von<br />
Altar, Kanzel und Orgel auf, ferner<br />
die zehn großen Fensteröffnungen.<br />
Dieser Zustand ist das Ergebnis<br />
eines radikalen Umbaus<br />
der Kirche in den Jahren 1807 bis<br />
1810. Anlass für den Umbau war<br />
eine schon länger beklagte Baufälligkeit.<br />
Außerdem war man<br />
Anfang des 19. Jahrhunderts der<br />
Meinung, die alte Kirche sei zu<br />
eng und zu dunkel. Beim Umbau<br />
ließ man nur den Turm, den Chor<br />
und die Seitenmauern stehen.<br />
Die Inneneinrichtung (Altar, Kanzel,<br />
Orgel, Taufstein usw.) wurde<br />
entfernt. Das Kirchenschiff wurde<br />
dann mit einer tonnenförmigen<br />
Holzbretterdecke als Gewölbeersatz<br />
ausgestattet. Die Bretter<br />
wurden aber bereits 1850<br />
durch dunkle, neue ersetzt, von<br />
denen ein Teil in einem freien<br />
Feld der jetzigen hellen Kassettendecke<br />
über der hinteren Empore<br />
sichtbar ist. Diese Kassettendecke<br />
mit ihren 298 vergoldeten<br />
Aluminiumsternen wurde<br />
im Jahr 1954 eingezogen.<br />
Die Orgel der St.-Georgs-Kirche<br />
wurde im Jahr 1830 gebaut. Sie<br />
steht wie die ganze Kirche unter<br />
Denkmalschutz. Der Orgelbauer<br />
war Christian Rötzel, der aus<br />
dem Bergischen Land stamm-<br />
te. Das frühromanische Instrument<br />
ist ein historisch wertvolles<br />
Dokument westfälischer Orgelbaukunst.<br />
Zur Orgel gehören<br />
rund 2150 Orgelpfeifen. In den<br />
Jahren 1959/60 wurde das Werk<br />
durch den Hattinger Orgelbauer<br />
Alfred Raupach restauriert, im<br />
Jahr 1964 erfolgten weitere Erneuerungsarbeiten.<br />
Eine grundlegende<br />
Restaurierung wurde<br />
1977 durch die Firma Gustav<br />
Steinmann, Vlotho, vorgenommen.<br />
Neben vielfältigen Instandsetzungsarbeiten<br />
wurden aus<br />
akustischen Gründen die Pedalund<br />
Manualwindladen umgelagert.<br />
Die Orgel wurde durch neue<br />
Verkleidungen und eine Rückwand<br />
ganz umschlossen. Pedalklaviatur<br />
und Spieltisch wurden<br />
neu eingebaut.<br />
Eine Besonderheit der St. Georgs-Kirche<br />
sind sicher die 20<br />
schönen Kirchenfenster, die zum<br />
größten Teil biblische Themen wie<br />
die Geschichte vom verlorenen<br />
Sohn oder das Gleichnis vom<br />
3<br />
<strong>Image</strong> | August 2013
xxx | xxx<br />
<strong>Image</strong> 08<br />
2013<br />
Magazin für Hattingen www.kamk.de<br />
Haben Sie schon immer von einer Tempur Matratze geträumt?<br />
TRÄUME WERDEN WAHR!<br />
FIDUWA Schlafsysteme biten Ihnen eine tolle Sommeraktion!<br />
1<br />
<strong>Image</strong> | August 2013<br />
*24 Monate 0,0 % Finanzierung<br />
Bonität vorausgesetzt<br />
Kreisstraße 14 · 45525 Hattingen · Telefon: 0 23 24 / 59 30 90 · info@fiduwa.de · www.fiduwa.de