Einladung zum Brunnenfest 1.9.2013 - image-herbede.de
Einladung zum Brunnenfest 1.9.2013 - image-herbede.de
Einladung zum Brunnenfest 1.9.2013 - image-herbede.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Image 8<br />
2013<br />
Magazin für Herbe<strong>de</strong>, Heven und Umgebung<br />
www.kamk.<strong>de</strong><br />
Spielplatz in Herbe<strong>de</strong>, Foto: Ulf Kathagen<br />
<strong>Einladung</strong> <strong>zum</strong> <strong>Brunnenfest</strong> <strong>1.9.2013</strong><br />
11.00 Uhr Hl. Messe in <strong>de</strong>r St. Josefskapelle<br />
12.00 Uhr Eröffnung mit <strong>de</strong>m Gospel-Chor Witten<br />
14.30 Uhr Shanty-Chor Witten, Udo Barthold<br />
Bastelstand, Kin<strong>de</strong>rprogramm<br />
(Schminken, Glücksrad, Malen, div. Spiele)<br />
Für <strong>de</strong>n Gaumen gibt es Kuchen, Waffeln, Reibeplätzchen,<br />
Brat- und Currywurst, Pommes, Nackensteaks und das<br />
bekannte Josefsbräu.<br />
Cocktail-Bar und Weinstand wer<strong>de</strong>n zur guten Unterhaltung beitragen.<br />
Katholisches Altenzentrum<br />
St. Josefshaus Herbe<strong>de</strong> gGmbH<br />
www.josefshaus-<strong>herbe<strong>de</strong></strong>.<strong>de</strong><br />
Der Trö<strong>de</strong>lmarkt bietet zahlreiche Attraktivitäten, lassen Sie sich überraschen…<br />
Voestenstr. 13, 58456 Witten Tel. 9760<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
HAMMER AKTIONEN<br />
bei <strong>de</strong>n Hammertalern!<br />
Alle Artikel nur so lange <strong>de</strong>r Vorrat reicht! Angebote gültig bis 31.08.2013. Preise inkl. MwSt.<br />
Verschie<strong>de</strong>ne<br />
Natursteinsäulen aus<br />
<strong>de</strong>r Türkei<br />
z.B. Angel Sparks Säulen<br />
1 85<br />
pro kg<br />
Hangflorsteine<br />
z.B. Hangflorstein mini in grau<br />
35/28/20<br />
Unsere Farben:<br />
Hangflorsteine ohne Inhalt<br />
2 50<br />
pro Stück<br />
Dauertiefpreis<br />
Neue Maschinen im Mietpark<br />
Unglaubliche Arbeitserleichterung<br />
Mit <strong>de</strong>m JCB Dumpster schwere Lasten auf engstem Raum transportieren.<br />
Er lässt sich durch seine einfache Kippfunktion in Container, Anhänger o<strong>de</strong>r<br />
größere Mul<strong>de</strong>n entleeren.<br />
1 99<br />
pro Sack<br />
Blumener<strong>de</strong> 45L<br />
Hammertaler Baustoffe GmbH<br />
Im Hammertal 99a<br />
58456 Witten<br />
Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0<br />
E-Mail info@hammertaler-baustoffe.com<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.–Fr. 6.00–17.00 Uhr<br />
Sa. 6.00–12.00 Uhr<br />
Internet:<br />
www.hammertaler-baustoffe.com<br />
für Gewerblich & Privat<br />
Unser Lagerprogramm<br />
• Baustellenbeton schon ab 0,25 m 3<br />
• Betonsteinpflaster in div. Farben<br />
• alle gängigen Randsteine und Blockstufen<br />
• Schüttgüter aller Art<br />
• Kunststoffrohre und Schächte
Editorial<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
wir hoffen, Sie haben viel Freu<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>r aktuellen Sommer-Son<strong>de</strong>rausgabe<br />
unseres Magazins. Lesen Sie, was in Herbe<strong>de</strong> und in <strong>de</strong>r<br />
Nachbarschaft passiert. Vielleicht unternehmen Sie eine kulinarische<br />
Reise, ohne ins Flugzeug steigen zu müssen o<strong>de</strong>r stun<strong>de</strong>nlang mit<br />
<strong>de</strong>m Auto unterwegs zu sein? (Mehr hierzu auf Seiten 16 und 17.) Wir<br />
wünschen Ihnen einen schönen Urlaub und erholsame Sommertage.<br />
Ihre Image-Redaktion<br />
Benefizturnier beim SV Herbe<strong>de</strong><br />
Wie in <strong>de</strong>n letzten Jahren wur<strong>de</strong> auch in diesem Jahr<br />
wie<strong>de</strong>r ein Benefizturnier auf <strong>de</strong>r Sportplatzanlage<br />
<strong>de</strong>s SV Herbe<strong>de</strong> durchgeführt. Hierbei hat es sich <strong>de</strong>r<br />
SV Herbe<strong>de</strong> zur Aufgabe gemacht, als Vorbild gera<strong>de</strong><br />
auch für unsere jungen Mitglie<strong>de</strong>r zu fungieren. En<strong>de</strong> Juni richteten wir ein<br />
Kleinfeld-Fußballturnier für Freizeit- und Hobbymannschaften zu Gunsten<br />
<strong>de</strong>s Johanna-Ruß-Hauses in Witten-Herbe<strong>de</strong> aus. Neben <strong>de</strong>m Turnier wur<strong>de</strong>n<br />
weitere Attraktionen – insbeson<strong>de</strong>re für Kin<strong>de</strong>r geboten –, so z. B. Kin<strong>de</strong>rschminken,<br />
Hüpfburg, Bastelecke… Das Johanna-Ruß-Haus ist ein Kin<strong>de</strong>r-<br />
und Jugendwohnheim für seelenpflegebedürftige junge Menschen unter<br />
<strong>de</strong>r Trägerschaft <strong>de</strong>s Christopherus-Haus e.V. Dortmund, Bochum, Witten.<br />
Auch in diesem Jahr war uns <strong>de</strong>r Wettergott wie<strong>de</strong>r wohlgesonnen. Schon<br />
um 8 Uhr morgens trafen sich alle Ehrenamtliche und bauten auf, was am<br />
Abend vorher nicht mehr geschafft wur<strong>de</strong>. Das Turnier begann um 11 Uhr<br />
mit <strong>de</strong>r Begrüßungsre<strong>de</strong> unserer Bürgermeisterin Frau Lei<strong>de</strong>mann und <strong>de</strong>m<br />
durch sie obligatorisch durchgeführten Anstoß. Auch die Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Johanna-Ruß-Hauses<br />
waren pünktlich zu dieser Veranstaltung erschienen und<br />
freuten sich über die schönen Spiele, über die Hun<strong>de</strong>schau die ihnen geschenkt<br />
wur<strong>de</strong> und über die Anerkennung, die ihnen zu Teil wur<strong>de</strong>. Es war<br />
ein rundherum schöner und gelungener Tag für alle Beteiligten. Die meisten<br />
<strong>de</strong>r teilnehmen<strong>de</strong>n Mannschaften haben bereits ihre Bereitschaft zur<br />
Aktuelles | im August<br />
Teilnahme am nächsten Benefizturnier im kommen<strong>de</strong>n Jahr signalisiert.<br />
Wir danken <strong>de</strong>n vielen Helfern, <strong>de</strong>n großzügigen Spen<strong>de</strong>rn und <strong>de</strong>n vielen<br />
Mannschaften, die für unser gelungenes Benefizturnier <strong>zum</strong> Teil einen langen<br />
Anfahrtsweg in Kauf genommen haben. Spen<strong>de</strong>r: Annette Fink - Stefan<br />
Karger Garten und Landschaftsbau GmbH - Marktkieker Witten - VFL<br />
Bochum - Ruhrtaler Gesenkschmie<strong>de</strong> - Heilpraktikerin Beate Berg - Tierarzt<br />
Christian Still - Logopädie Holger Toebben – Borussia Dortmund - GTM Qualitätsstähle<br />
Import/Export GmbH - Gisela Eppelsheimer - Ernst Gassmann<br />
GmbH & Co. KG – FC Schalke 04 - Deutscher Fußball-Bund - Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
- Firma Ostermann - Dr. Bonk - Restaurant Sokrates - Schiedsrichter<br />
Kreis Bochum - Angelgeräte Vogl - Haus Kesper<br />
- Hörgeräte Rhybarsch - Eroli Reifen - Deutsches<br />
Rotes Kreuz – Holzland Wischmann. Die<br />
Scheckübergabe fin<strong>de</strong>t wahrscheinlich schon<br />
bei einem unserer ersten Meisterschaftsspiele<br />
im heimischen Herbe<strong>de</strong> statt. Bis dahin nehmen<br />
wir gerne noch Geldspen<strong>de</strong>n für das Johanna-Ruß-Haus<br />
entgegen. Unsere Kontoverbindung<br />
fin<strong>de</strong>n Sie auf unserer Homepage<br />
www.sv-<strong>herbe<strong>de</strong></strong>.com.<br />
DK<br />
Fotos: SV Herbe<strong>de</strong><br />
NEU im<br />
Sortiment<br />
Tequila Rose<br />
Liqueur<br />
Strawberry<br />
Cream<br />
0,7 l Flasche<br />
12,99<br />
Pircher<br />
Obstler<br />
0,7 l Flasche<br />
9,99<br />
Asbach<br />
Uralt<br />
0,7 l Flasche<br />
9,99<br />
Beefeater<br />
London<br />
Dry<br />
Gin<br />
NEU im<br />
Sortiment<br />
0,7 l Flasche<br />
14,49<br />
Mumm<br />
Sekt Dry<br />
0,75 l Flasche<br />
3,99<br />
Moskovskaya<br />
Wodka<br />
Bommerlun<strong>de</strong>r<br />
0,7 l Flasche<br />
6,99<br />
Partner <strong>de</strong>r<br />
Smirnoff<br />
Vodka<br />
0,7 l Flasche<br />
8,99<br />
Jim Beam<br />
Whiskey<br />
0,7 l Flasche<br />
9,99<br />
Katjes<br />
versch.<br />
Sorten<br />
200 g<br />
Beutel<br />
0,59<br />
Einer seit 1897 bestehen<strong>de</strong>n Familientradition folgend,<br />
präsentiert sich dieser elegante, mit aromatischen Duftnoten,<br />
intensive Grappa. Ausgezeichnet als<br />
Tresterbrand <strong>de</strong>s Jahres 2012 (bei ISW)!<br />
Bacardi<br />
Oakheart<br />
9,99<br />
Ramazzotti<br />
0,7 l Flasche<br />
9,99<br />
Nonino Grappa Monovitigni<br />
0,7 l Flasche<br />
Pringles<br />
versch.<br />
Sorten<br />
175/190 g<br />
1,49<br />
Captain<br />
Morgan<br />
Original<br />
Spiced Gold<br />
0,7 l Flasche<br />
9,99<br />
0,5 l Flasche<br />
5,99<br />
Meßmer Tee<br />
35<br />
versch.<br />
Sorten<br />
Packung<br />
1,39<br />
0,5 l Flasche<br />
Dalwhinnie<br />
15 Years<br />
Highland<br />
Single Malt<br />
0,7 l Flasche<br />
13,99<br />
26,99<br />
Licor 43<br />
0,7 l Flasche<br />
12,79<br />
Melitta<br />
Kaffee<br />
500 g<br />
Packung<br />
3,69<br />
Öffnungsz.: Mo.–Fr. 8.30–19.00 Uhr · Sa. 8.30 –16.00 Uhr · Angebote gültig vom 9.8. bis <strong>zum</strong> 17.8.2013!<br />
Wittener Straße 110 · 58456 Witten-Herbe<strong>de</strong> · ☎ 0 23 02/97 23 89
4<br />
Image | August 2013<br />
Foto: Harald-KU, pixelio.<strong>de</strong><br />
Natur | Mauerblümchen<br />
Beschei<strong>de</strong>ne Pflanze<br />
Mauerblümchen<br />
Alte Mauern, auch wenn sie manchem kahl erscheinen, bergen ihre<br />
Geheimnisse. So gibt es an <strong>de</strong>m noch verbliebenen alten Gemäuer<br />
um Haus Herbe<strong>de</strong> neben seltenen grünen Farnen das Mauerblümchen<br />
schlechthin zu ent<strong>de</strong>cken: Herzförmige Blättchen und kleine<br />
hellviolette Blüten mit einem <strong>de</strong>utlichen Sporn hängen an dürren<br />
Stängeln, die sich an <strong>de</strong>r Mauer festklammern und bis zu einen<br />
halben Meter lang wachsen. Beim genauen Hinsehen entpuppt<br />
sich das „Mauerblümchen“ mit reichlichen Blüten von Juni bis<br />
September als wirkliche Schönheit. Offiziell wird es „Zimbelkraut“<br />
genannt, auch „Zymbelkraut“ geschrieben. Selbst winzige Staubansammlungen<br />
in <strong>de</strong>n Mauerfugen reichen <strong>de</strong>r beschei<strong>de</strong>nen<br />
Pflanze aus, um zu wachsen, zu blühen und sich zu vermehren.<br />
Auch an an<strong>de</strong>ren alten Mauern Herbe<strong>de</strong>s und an Felshängen sind<br />
diese hübschen Mauerblümchen zu bewun<strong>de</strong>rn. Allerdings haben<br />
sie an frisch verfugten und sanierten Mauern wie etwa an <strong>de</strong>r Ruine<br />
Har<strong>de</strong>nstein keine Chancen mehr.<br />
Die Lebensbedingungen in einer Mauer sind vergleichbar mit <strong>de</strong>nen<br />
in <strong>de</strong>r Wüste Gobi: kaum Nahrung, große Trockenheit, extrem heiß in<br />
<strong>de</strong>r Sonne und völlig schutzlos bei Kälte! Da kann nur ein beson<strong>de</strong>rs<br />
angepasstes Lebewesen ge<strong>de</strong>ihen! Unser Herbe<strong>de</strong>r Mauerblümchen<br />
stammt ursprünglich aus Felsregionen Sü<strong>de</strong>uropas. Erstmals fiel es<br />
im 16. Jahrhun<strong>de</strong>rt in Mitteleuropa auf und wur<strong>de</strong> das „Hei<strong>de</strong>lberger<br />
Schlosskraut“ genannt. Aber im Umfeld unzähliger Burganlagen sowie<br />
großflächiger Stadtmauern erkannte das anspruchslose Mauerblümchen<br />
gera<strong>de</strong> an diesen Stellen, die allen an<strong>de</strong>ren Pflanzen viel<br />
zu lebensfeindlich waren, seine Lebenschancen. Weil die Menschen<br />
auch seine Heilkräfte ent<strong>de</strong>ckten und sie schätzen lernten, halfen sie<br />
bei <strong>de</strong>r Ausbreitung <strong>de</strong>s Zimbelkrautes gerne mit. So hat es wahrscheinlich<br />
vor einigen hun<strong>de</strong>rt Jahren auch Herbe<strong>de</strong> erreicht. Inzwischen<br />
verzieren seine klettern<strong>de</strong>n und hängen<strong>de</strong>n Stängel Mauern in<br />
<strong>de</strong>r ganzen Welt.<br />
Den Kopf nach <strong>de</strong>r Sonne recken<br />
„Den Fuß halt kühl, die Blüte warm!“ scheint die Lebensweisheit <strong>de</strong>s<br />
Mauerblümchens zu sein. Während die Würzelchen tief in <strong>de</strong>r kargen<br />
Mauerritze die restliche Feuchtigkeit ausnutzen, schiebt sich ihre<br />
Blüte weit, ganz weit heraus und folgt dabei <strong>de</strong>m Sonnenstand.<br />
So kann sie von <strong>de</strong>n Wärme lieben<strong>de</strong>n Insekten auf <strong>de</strong>r Mauer nicht<br />
übersehen wer<strong>de</strong>n. Die Blüte lockt mit zusätzlichen gelben Punkten,<br />
die wahrscheinlich an Pollen erinnern sollen. Doch damit täuscht die<br />
sparsame Wirtin ein größeres Pollenangebot vor als sie zu geben vermag.<br />
In <strong>de</strong>r kargen Mauerlandschaft bleiben die Insekten <strong>de</strong>m Mauerblümchen<br />
trotz<strong>de</strong>m treu.<br />
Kommando zurück!<br />
Nach <strong>de</strong>r Befruchtung geschieht Erstaunliches an <strong>de</strong>r Mauer: Die Blütenköpfe<br />
mit <strong>de</strong>n Samenkörnchen recken sich nun in die Gegenrichtung,<br />
nicht zur Sonne hin, son<strong>de</strong>rn weg von ihr! Als einmaliger Vorgang<br />
in <strong>de</strong>r doch „gehirnlosen Pflanzenwelt“ wächst das Samenköpfchen<br />
plötzlich in die Dunkelheit <strong>de</strong>r Mauer hinein! Es setzt <strong>de</strong>n Samen<br />
in <strong>de</strong>r feuchten Ritze ab und sichert so das Überleben <strong>de</strong>r Art.<br />
Zahlreiche wissenschaftliche Erklärungsversuche für dieses Phänomen<br />
haben das Rätsel noch nicht schlüssig lösen können, im Grun<strong>de</strong><br />
spielt sich weiterhin an unseren alten Mauerritzen je<strong>de</strong>s Jahr ein kleines<br />
Naturwun<strong>de</strong>r ab!<br />
Lieber Mauerblümchen anschauen<br />
Im Mittelalter wur<strong>de</strong> in <strong>de</strong>n Burgen nach <strong>de</strong>m Essen getanzt. Die Damen<br />
saßen auf Mauervorsprüngen und hofften, dass sie aufgefor<strong>de</strong>rt<br />
wur<strong>de</strong>n. Wer allerdings nicht <strong>zum</strong> Tanzen geholt wur<strong>de</strong>, blieb<br />
als „Mauerblümchen“ traurig auf <strong>de</strong>r Mauer sitzen. Unser Mauerblümchen<br />
dagegen wird froh sein, auf diesem Standort konkurrenzlos leben<br />
zu dürfen, <strong>de</strong>nn im freien Wettbewerb <strong>de</strong>r schnell wachsen<strong>de</strong>n,<br />
krautigen Pflanzen am Fuß <strong>de</strong>r Mauer o<strong>de</strong>r auf Fel<strong>de</strong>rn wäre es rettungslos<br />
verloren. Jahrhun<strong>de</strong>rte lang haben die Menschen die Heilkräfte<br />
<strong>de</strong>s Mauerblümchens intensiv genutzt, heute spielen die Blätter<br />
aber höchstens noch als Vitamin-C-haltiger Beitrag <strong>zum</strong> Salat eine<br />
Rolle. Wir sollten jedoch die Blume ohnehin lieber anschauen als<br />
nutzen. Vielleicht beachten auch Sie auf einem Spaziergang einmal<br />
die hübschen blauen Blüten und empfin<strong>de</strong>n nach, wie schwärmerisch<br />
Ludwig Bechstein, bekannt durch „Bechsteins Märchensammlung“,<br />
das Zimbelkraut ansprach: „Niedliche Pflanze, du klei<strong>de</strong>st <strong>de</strong>r<br />
alten Ruine Gemäuer, rankend hinab und hinauf blühest du einsam<br />
für dich!“<br />
JR<br />
12. School Dragon Battle<br />
En<strong>de</strong> Juni fand am Kanu-Club Witten e.V. <strong>de</strong>r 12. School Dragon Battle<br />
statt. Insgesamt 63 Teams <strong>de</strong>r Jahrgangsstufen 5 bis 10 aus Wittener<br />
Schulen nahmen daran teil. Auch bei dieser Veranstaltung <strong>de</strong>s Kanu-Clubs<br />
Witten sorgten die rund 120 ehrenamtliche Helfer für das Gelingen.<br />
Die Race-Offi cials (Schiedsrichter) waren teilweise am Clubhaus<br />
geblieben o<strong>de</strong>r erneut aus Hannover, Riesa und Bremen angereist, um<br />
<strong>de</strong>n Kanu-Club Witten zu unterstützen. Außer<strong>de</strong>m half <strong>de</strong>r Arbeiter-Samariter-Bund<br />
an Land, die DLRG Bezirk Witten auf <strong>de</strong>m Wasser. Der Kanu-Club<br />
Witten bedankt sich bei allen Helfern. Wie in je<strong>de</strong>m Jahr wur<strong>de</strong><br />
auch ein Outfitpokal ausgelobt. Alle drei Plätze wur<strong>de</strong>n an Teams <strong>de</strong>s<br />
Ruhr-Gymnasiums Witten (RGW) vergeben, das mit 17 Teams als Schule<br />
am stärksten vertreten war. Dabei belegten „Uniformed Horror“ <strong>de</strong>s Jahrgangs<br />
9/10 Platz 1, „Cheap sheep“ <strong>de</strong>s Jahrgangs 5 Platz 2 und „Spartanisch<br />
für Anfänger“, Jahrgang 5, Platz 3. Bei <strong>de</strong>n Rennen siegten im Jahrgang<br />
5 die „DRAGONRIDer“ <strong>de</strong>s Albert-Martmöller-Gymnasiums (AMG). im<br />
Jahrgang 6: „Spartanisch für Anfänger“ (RGW) und im Jahrgang 7: „Bechtis<br />
Monster“(RSS Witten) Im 8. Jahrgang erreichten die „Schiller Surfer“<br />
(Schiller-Gymnasium) und im Jahrgang 9/10 „Schokofreaks HLR“ jeweils<br />
die ersten Plätze. Der stellvertreten<strong>de</strong> Bürgermeister Herr Kieselbach<br />
überreichte <strong>de</strong>n Schülern die Pokale, die vom Verein Mit-Menschen e.V. in<br />
Handarbeit erstellt wor<strong>de</strong>n waren.
Sommerferien-Gutschein<br />
Leichte<br />
Sommerküche<br />
Salate,<br />
Fisch &<br />
Fleisch.<br />
•<br />
Restaurant<br />
mit <strong>de</strong>r friesischen Note<br />
Der zweite günstigere o<strong>de</strong>r wertgleiche<br />
Hauptgang ist kostenlos!<br />
Projektwoche <strong>zum</strong> Thema „Feuer“<br />
En<strong>de</strong> Mai hat die Buchholzer Grundschule eine Projektwoche durchgeführt.<br />
Als erstes haben wir uns in <strong>de</strong>r Pausenhalle versammelt, dort<br />
haben sich die Feuerwehrmänner und Frauen vorgestellt. Danach haben<br />
wir geübt, einen Notruf abzusetzen. Nach <strong>de</strong>m Notruf waren wir<br />
beeindruckt vom Mo<strong>de</strong>llrauchhaus, sehr schnell konnte man fast<br />
nichts mehr sehen.<br />
Die Feuerwehrmänner<br />
zeigten<br />
uns, wie man<br />
Erfolgreiche Kup-Prüfungen<br />
Die Teakwon-Do-Sportler/innen <strong>de</strong>s Yoo-Sin e.V. hatten sich gut auf<br />
ihre Kup-Prüfung vorbereitet. So konnten alle am Samstag, <strong>de</strong>m 13.<br />
Juli 2013, stolz eine neue Gurtfarbe in Empfang nehmen.<br />
Son<strong>de</strong>röffnungszeiten in <strong>de</strong>r Sommerzeit: Unser Gutschein gilt für zwei Personen und kann vom 9.8. bis <strong>zum</strong> 15.9.2013 eingelöst wer<strong>de</strong>n.<br />
Fragen Sie bei Ihrer Reservierung nach. Vorherige, telefonische Tischreservierung mit <strong>de</strong>m Stichwort „Sommerferien-Gutschein“ ist erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 -14.30 Uhr (Küchenschluss 14.15 Uhr), So. 11.30-14.00 Uhr und Di.-So. ab 17.30 Uhr. Mo. Ruhetag.<br />
Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbe<strong>de</strong> · ☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com · E-Mail: info@jeverkrog.com<br />
•<br />
Graduierungen:<br />
Erik Echterhoff vom 8. auf <strong>de</strong>n 7. Kup<br />
Susann Echterhoff vom 8. auf <strong>de</strong>n 6. Kup<br />
Merle Heinrichs vom 8. auf <strong>de</strong>n 6. Kup<br />
Elias Kramer vom 7. auf <strong>de</strong>n 6. Kup<br />
Nicolas Kramer vom 8. auf <strong>de</strong>n 6. Kup<br />
Eduard Letr vom 8. auf <strong>de</strong>n 7. Kup<br />
Nikita Maimakov vom 8. auf <strong>de</strong>n 7. Kup<br />
Ciran Süßmann vom 6. auf <strong>de</strong>n 5. Kup<br />
Lisa Salchert vom 7. auf <strong>de</strong>n 6. Kup<br />
mit <strong>de</strong>r Drehleiter<br />
Menschenleben<br />
rettet. Dann<br />
haben wir „Fit for<br />
fire“ gemacht, das<br />
war ein Parcours in<br />
<strong>de</strong>r Turnhalle. Dort<br />
konnten wir uns<br />
retten.<br />
Der zweite Projekttag begann mit einem Film. Die Klasse fand <strong>de</strong>n<br />
Film sehr spannend. Wir haben viel aus ihm gelernt. In <strong>de</strong>r nächsten<br />
Stun<strong>de</strong> haben wir Versuche gemacht. Und das war sehr gefährlich und<br />
spannend. Wir zogen auch Feuerwehrkleidung an. Alle Kin<strong>de</strong>r hatten<br />
Spaß. Die Kleidung war sehr schwer und dick. Darin war es extrem<br />
warm. Sie haben uns die Kleidung gut erklärt. Dann gingen wir in das<br />
Rauchzelt. Im Rauchzelt war ein gefährlicher Nebel. Wir hatten Fluchtretter<br />
an, das sind Masken, die uns vor <strong>de</strong>m giftigen Rauch schützen.<br />
Das war sehr realistisch. Ein Feuerwehrmann <strong>de</strong>r freiwilligen Feuerwehr<br />
Witten war<br />
mit uns darin. Er<br />
hat uns gesagt,<br />
dass wir – wenn es<br />
brennt – auf <strong>de</strong>m<br />
•<br />
Bo<strong>de</strong>n krabbeln<br />
sollen, weil die<br />
Hitze immer nach<br />
oben steigt. Man<br />
konnte gar nichts<br />
sehen. Es hat total<br />
Spaß gemacht.<br />
Am dritten Tag haben<br />
wir an unserem spannen<strong>de</strong>n Feuerwehrheft gearbeitet. Dann<br />
kam die Jugendfeuerwehr und hat sich vorgestellt. Wir haben eine<br />
Übung gemacht. Außer<strong>de</strong>m haben die Feuerwehrleute eine spektakuläre<br />
Fett- und Deoexplosion <strong>de</strong>monstriert. Das war eine schöne<br />
Woche <strong>zum</strong> Thema Feuer.<br />
Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s 4. Schuljahres<br />
Foto (v.l.n.r.): Elias Kramer, Lisa Salchert, Ciran Süßmann, Erik Echterhoff,<br />
Werner Kubsda, Nicolas Kramer, Bernhard Lonczewski, Nikita Maimakov, Susann<br />
Echterhoff, Merle Heinrichs, Eduard Letr<br />
5<br />
Image | August 2013
Aktuelles | im August<br />
Feuerwehr Bommerholz<br />
52. Waldfest<br />
Wenn die Frauen und Männer <strong>de</strong>r zur Feuerwehr Witten gehören<strong>de</strong>n<br />
Löscheinheit Bommerholz vom 9. bis <strong>zum</strong> 11. August alle<br />
Bürger, Freun<strong>de</strong> sowie ihre för<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n Mitglie<strong>de</strong>r zu ihrem diesjährigen<br />
Waldfest einla<strong>de</strong>n, so können sie mittlerweile auf eine 52<br />
Jahre andauern<strong>de</strong> Tradition ihrer Wehr zurückblicken.<br />
Obwohl schönes Wetter praktisch schon zur Tradition <strong>de</strong>s beliebten<br />
Volksfestes zählt, haben die Bommerholzer Blauröcke für alle Fälle<br />
wie<strong>de</strong>r ihr gemütlich eingerichtetes Festzelt im schattigen Buchenwald<br />
aufgebaut. Über die zahlreichen Getränke- und Imbissstän<strong>de</strong><br />
versorgen die Wehrmänner und <strong>de</strong>ren Frauen ihre Gäste in eigener<br />
Regie. Am Freitag, 9. August, um 18.00 Uhr wird das Waldfest<br />
mit einem Fassbieranstich durch <strong>de</strong>n Löscheinheitsführer eröffnet.<br />
Anschließend fin<strong>de</strong>t ein unterhaltsamer Dämmerschoppen mit Musik<br />
von einem DJ und Tanz nach Melodien aus <strong>de</strong>n 80 und 90er Jahren<br />
sowie <strong>de</strong>n aktuellen Charts statt. Am Samstag, 10. August, um<br />
18.00 Uhr beginnt <strong>de</strong>r zweite Tag <strong>de</strong>s Festes. Um 19:00 Uhr la<strong>de</strong>n<br />
die Bommerholzer Wehrmänner <strong>zum</strong> großen Feuerwehrball ein, mit<br />
Musik vom DJ sowie je<strong>de</strong> Menge Unterhaltung für Jung und Alt. Am<br />
Sonntag, 11. August, wird das Fest um 10.00 Uhr mit einem zünftigen<br />
Feuerwehr-Frühschoppen eröffnet. Gegen 11 Uhr möchte die<br />
Jugendfeuerwehr-Gruppe „Die Hölzer“ <strong>de</strong>n Gästen zeigen, was sie in<br />
<strong>de</strong>n über einem Jahr ihres Bestehens <strong>zum</strong> Thema Feuerwehr gelernt<br />
hat. Um die Mittagszeit gibt es wie immer eine <strong>de</strong>ftige Erbsensuppe<br />
aus <strong>de</strong>r Gulaschkanone <strong>de</strong>r Berufsfeuerwehr Witten. Ab 13 Uhr la<strong>de</strong>n<br />
die Frauen <strong>de</strong>r Bommerholzer Wehr zu Kaffee und selbstgemachten<br />
Kuchen ein, ehe die Veranstaltung am späten Nachmittag langsam<br />
ausklingt.<br />
An allen Tagen warten zahlreiche Überraschungen: eine große Tombola,<br />
zahlreiche Getränke- und Imbissstän<strong>de</strong> sowie eine gemütliche<br />
FREIWILLIGE FEUERWEHR<br />
BOMMERHOLZ<br />
09. bis 11.August<br />
WALDFEST<br />
Beckmannsche Waldungen/Hiddinghauser Str. in Bommerholz<br />
Freitag: 18:00 Uhr Beginn mit Fassanstich<br />
19:00 Uhr Dämmerschoppen<br />
mit Musik vom DJ aus <strong>de</strong>n<br />
80er, 90er und Charts von heute<br />
Samstag: 18:00 Uhr Beginn<br />
19:00 Uhr Großer Feuerwehrball<br />
Musik vom DJ und Tanz<br />
Sonntag: 10:00 Uhr Feuerwehr Frühschoppen<br />
11:00 Uhr Showübung Jugendfeuerwehr<br />
12:00 Uhr Erbsensuppe a. d. Gulaschkanone<br />
13:00 Uhr Kaffee & Kuchen<br />
An allen Tagen Bierstän<strong>de</strong>, Imbiss und Cocktailbar<br />
Cocktailbar und für die Kin<strong>de</strong>r eine Hüpfburg. Den mit einem Fahrzeug<br />
anreisen<strong>de</strong>n Gäste stehen Parkplätze zur Verfügung. Die Wehrmänner<br />
geben aber wie in je<strong>de</strong>m Jahr ihren Gästen <strong>de</strong>n Ratschlag,<br />
einmal auf das Auto o<strong>de</strong>r Zweirad zu verzichten o<strong>de</strong>r dieses am<br />
Abend vor Ort stehen zu lassen. Bis 24 Uhr fährt stündlich ein Linienbus<br />
<strong>de</strong>r BOGESTRA die Hiddinghauser Straße aus Richtung Witten,<br />
Bommern sowie Herbe<strong>de</strong> und Durchholz an. Danach stehen Taxen<br />
bereit.<br />
!!! Neueröffnung !!!<br />
Außergewöhnliche Designer-Dekorationsartikel<br />
und Kleinmöbel – direkt vom Hersteller !<br />
Stil trifft Kun<strong>de</strong>n – auf über 1000 qm<br />
Machen Sie Ihr Schnäppchen<br />
und besuchen Sie uns...<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do. u. Fr. 9.30 – 18.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 – 14.00 Uhr<br />
Selection D GmbH<br />
Zum Ludwigstal 10 – 12<br />
Fotos: 45527 Matthias Hattingen<br />
Fabry<br />
Tel.: 02324 / 93320<br />
www.selection-d.<strong>de</strong>
Aktuelles | Gesundheit<br />
Seniorenmesse in Witten<br />
„Wie in <strong>de</strong>n vergangenen sieben Jahren wird auch in diesem Jahr wie<strong>de</strong>r eine<br />
Seniorenmesse in Kooperation von Mobile (Caritas) und <strong>de</strong>m Seniorenbüro<br />
<strong>de</strong>r Stadt Witten geben“, freut sich Wilfried Braun, Leiter <strong>de</strong>s städtischen<br />
Seniorenbüros, auf die Messe am 1. September, die am verkaufsoffenen<br />
Sonntag auf <strong>de</strong>m Rathausplatz und im Rathaus stattfin<strong>de</strong>t. Der Sozialdienst<br />
für ältere Bürger <strong>de</strong>r Stadt Witten und das Caritas-Projekt „Mobile“<br />
la<strong>de</strong>n Senioren und ihre Angehörigen von 13 bis 16.30 Uhr herzlich ein.<br />
Ca. 50 Aussteller informieren die Besucher sowohl auf <strong>de</strong>m Rathausplatz als<br />
Anzeige<br />
auch im Rathausfoyer und in <strong>de</strong>r 1. Etage über ihre Angebote. Aufgrund <strong>de</strong>r<br />
großen Ausstellernachfrage wird die Messe in diesem Jahr erstmalig auf die<br />
2. Etage <strong>de</strong>s Rathauses erweitert. Die Messe bietet <strong>de</strong>n Besuchern die Möglichkeit,<br />
sich einen Überblick zu verschaffen, einzelne Angebote kennenzulernen,<br />
auszuprobieren und Fragen zu stellen. Themen sind u. a. Pflegebedürftigkeit,<br />
Gesundheit und Wellness. Das geplante Rahmenprogramm<br />
beinhaltet einen Zauberer <strong>de</strong>r sich im Rathaus wie auf <strong>de</strong>m Rathausvorplatz<br />
bewegt und so genannte „Close-Up“-Zauberei vorführt. Weiterhin brinogen ist<br />
Die Entfernung von Fi-<br />
ein Auftritt <strong>de</strong>r Bauchtanzgruppe <strong>de</strong>s TuS Stockum geplant. Als Gastredner<br />
konnte <strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Ärztevereins Dr. Koch und Physiotherapeut weißstoff, <strong>de</strong>r bei<br />
Fibrinogen, ein ei-<br />
Matthias Joswig gewonnen wer<strong>de</strong>n. Sie wer<strong>de</strong>n in Raum 200 <strong>de</strong>s Rathauses<br />
referieren. Herr Dr. Koch wird einen Vortrag über „Sport im Alter“ halten<br />
<strong>de</strong>r Blutgerinnung<br />
eine Rolle spielt, kann<br />
und Herr Joswig über „Gehhilfen in Verbindung mit Schlaganfallpatienten“.<br />
durch die Apherese<br />
entfernt wer<strong>de</strong>n.<br />
Sowohl <strong>de</strong>r Hörsturz,<br />
auch als infarkt<br />
<strong>de</strong>s Ohres<br />
Textbeiträge und Bil<strong>de</strong>r gesucht!<br />
Die Evangelische Kirchengemein<strong>de</strong> Herbe<strong>de</strong> feiert im kommen<strong>de</strong>n<br />
bezeichnet, wie<br />
Jahr <strong>de</strong>n 200. Geburtstag <strong>de</strong>r Herbe<strong>de</strong>r Kirche (Kirchenschiff nach<br />
die Durchblutungsstörungen<br />
Wie<strong>de</strong>raufbau). Nach<strong>de</strong>m das Kirchenschiff im Jahre 1803, während<br />
<strong>de</strong>s Ostergottesdienstes, eingestürzt war, ohne dass dabei Personen<br />
zu Scha<strong>de</strong>n kamen, und 1814, nach Wie<strong>de</strong>raufbau, wie<strong>de</strong>r eingeweiht<br />
im Bereich <strong>de</strong>s Augenhintergrun<strong>de</strong>s<br />
wur<strong>de</strong>, möchten wir dieses Ereignis im kommen<strong>de</strong>n Jahr mit einer<br />
Festschrift und mit verschie<strong>de</strong>nen Veranstaltungen, rund um unsere <strong>de</strong>r Macula<strong>de</strong>generation<br />
hat können durch Kirche, feiern. Das Kirchengebäu<strong>de</strong> an <strong>de</strong>r Herbe<strong>de</strong>r Kirchstraße ent-<br />
eine lebendige Vergangenheit, von <strong>de</strong>r einzelne Bürger o<strong>de</strong>r gar Zeitzeugen<br />
wissen, die aber <strong>de</strong>r Allgemeinheit nicht bekannt ist - jedoch<br />
von Interesse sein dürfte.<br />
Die Kirchengemein<strong>de</strong> möchten<br />
gern in einer Festschrift und<br />
weiteren Veröffentlichungen<br />
über die Geschichte <strong>de</strong>s Gebäu<strong>de</strong>s<br />
berichten, über ihr Aussehen<br />
von innen und außen, über<br />
Ereignisse in Verbindung mit <strong>de</strong>r<br />
Kirche o<strong>de</strong>r von kleinen und großen<br />
Geschichten. Um dieses tun<br />
zu können, bitten wir Sie um Ihre<br />
Mitwirkung und – soweit vorhan<strong>de</strong>n<br />
– um Ihr Archivmaterial.<br />
(Kopien von Bil<strong>de</strong>rn, Fotos, Skizzen,<br />
Texte o.ä.) Bei Interesse bitten<br />
wir Sie um Rückmeldung bei:<br />
Helmut Gaul, Tel. 02324 / 31823<br />
helmut.gaul@t-online.<strong>de</strong><br />
Helmut Schroe<strong>de</strong>r, Tel. 02302 /<br />
75974 helmut.schroe<strong>de</strong>r.<strong>herbe<strong>de</strong></strong>@arcor.<strong>de</strong>,<br />
Michael Schönbeck,<br />
Tel. 02302 / 79671 o<strong>de</strong>r<br />
Wolfgang Hermes, Tel. 02302 /<br />
71615 wolfganghermes@aol.<strong>de</strong><br />
Der richtige Weg<br />
<strong>zum</strong> richtigen Hilfsmittel<br />
Orientierung und Rat bei <strong>de</strong>r Beantragung von Hilfsmitteln wie<br />
Rollstühlen und Hörgeräten bietet eine neue Broschüre <strong>de</strong>s Paritätischen<br />
NRW. „Der richtige Weg <strong>zum</strong> richtigen Hilfsmittel“ ist eine<br />
Handreichung für Patientinnen und Patienten, in <strong>de</strong>r diese im Detail<br />
erfahren, welche Produkte als Hilfsmittel zählen, wie sie das passen<strong>de</strong><br />
Hilfsmittel beantragen und welche Schritte für eine Finanzierung<br />
durch die Krankenkasse eingeleitet wer<strong>de</strong>n müssen. Außer allgemeinen<br />
Ausführungen enthält die Broschüre zu<strong>de</strong>m ein fiktives<br />
Patientenbeispiel, das im Detail die Umsetzung in <strong>de</strong>r Praxis veranschaulicht.<br />
„ln unserer Selbsthilfe-Kontaktstelle Witten/Wetter/Her<strong>de</strong>cke<br />
kennen wir das Problem: Patientinnen und Patienten fehlt<br />
es oft an Informationen zur Beschaffung und Finanzierung wichtiger<br />
Hilfsmittel. Um zur Schließung dieser Informationslücke beizutragen,<br />
orientiert sich die Broschüre bewusst an <strong>de</strong>n konkreten<br />
Fragestellungen in <strong>de</strong>r Praxis“, erläutert Kerstin Lohmann, Leiterin<br />
<strong>de</strong>r Selbsthilfe-Kontaktstelle. Die Kontaktstelle informiert über<br />
die Selbsthilfegruppen vor Ort, ist behilflich bei <strong>de</strong>r Gründung neuer<br />
Gruppen und unterstützt die bereits aktiven Selbsthilfegruppen<br />
in ihrem Engagement. Die Broschüre steht im Internet als PDF-Datei<br />
zur Verfügung: www.publikationen.paritaet-nrw.org. Gedruckte<br />
Exemplare gibt es bei <strong>de</strong>r Selbsthilfe-Kontaktstelle in <strong>de</strong>r Dortmun<strong>de</strong>r<br />
Str. 13 in Witten.<br />
fernung <strong>de</strong>s Fibrinogens positiv beeinflusst wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Fließeigenschaft <strong>de</strong>s Blutes wird dadurch im Ohr<br />
o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n gefäßen <strong>de</strong>s Augenhintergrun<strong>de</strong>s verbessert.<br />
Beim Hörsturz reicht zur Wie<strong>de</strong>rherstellung<br />
<strong>de</strong>s Hörvermögens in <strong>de</strong>r Regel eine Behandlung.<br />
zur Behandlung <strong>de</strong>r Makula<strong>de</strong>generation bedarf es<br />
sechs bis zwölf Apheresen.<br />
Internistische Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. med. Michael Koch<br />
Dr. med. evelyn Luhrenberg<br />
Dr. med. Beate Höhmann-Riese<br />
Dr. med. Jacqueline Rauh<br />
Markus Knittel<br />
Ar<strong>de</strong>ystraße 105/109, 58452 Witten<br />
Tel. 02302 - 91418-0<br />
www.gemeinschaftspraxis-ar<strong>de</strong>ystrasse.<strong>de</strong><br />
Bei uns steht <strong>de</strong>r Mensch im Mittelpunkt – wir beraten Sie individuell,<br />
<strong>de</strong>nn: gutes Hören macht das Leben wertvoll! 1981–2011: 30 Jahre<br />
Qualität und kun<strong>de</strong>norientierte Dienstleistung.<br />
„Gutes Hören<br />
ist Vertrauenssache.“<br />
Sabine Fischer – seit 1981<br />
Ihre persönliche<br />
Hörberaterin in Witten<br />
Hörgeräte Steneberg GmbH<br />
Bahnhofstr. 55<br />
58452 Witten<br />
Tel. 0 23 02 / 5 47 91<br />
Hans-Böckler-Straße 2 - 6, 58455 Witten<br />
Tel. 02302/580 01-0<br />
E-Mail: info@rehateamkaiser.<strong>de</strong> www.rehateamkaiser.<strong>de</strong><br />
Andreas Kosch<br />
Ihr persönlicher<br />
Hörberater in Herbe<strong>de</strong><br />
Hörgeräte Steneberg GmbH<br />
Vormholzer Str. 2<br />
58456 Witten<br />
Tel. 0 23 02 / 9 73 08 55<br />
www.hoergeraete-steneberg.<strong>de</strong><br />
Lernen Sie <strong>de</strong>n richtigen Umgang<br />
mit Ihrem Rollator!<br />
Lassen Sie die Verkehrssicherheitprüfen!<br />
Erleben Sie Komfort und Design <strong>de</strong>r heutigen Zeit!<br />
16.8.13<br />
von 10 - 17 Uhr<br />
Gesund Image | in August Witten 2013 | 63<br />
7
Herbe<strong>de</strong> und Umgebung aktuell<br />
Fit and Clever<br />
Ihr privates Studio im Grünen …<br />
Neue Kurse ab<br />
September!<br />
Autogenes Training*, Rücken Fitness*,<br />
Life Kinetik<br />
Kleine Gruppen, familiäre Atmosphäre, individuelles Training<br />
*Erstattungsfähig nach § 20 SGB V (bis zu 80 %)<br />
Silvia Weigel • Wilbergstraße 17 (Hexentreppe) • 58456 Witten<br />
☎ 0 23 02 / 2 05 20 51 • www.FitandClever.<strong>de</strong><br />
In <strong>de</strong>n<br />
Sommer ferien<br />
<strong>de</strong>n Winterurlaub<br />
buchen!<br />
58456 Witten • Meesmannstraße 47 • ☎ 02302/9175050 • www.storchmann-reisen.<strong>de</strong><br />
Bio für Herbe<strong>de</strong><br />
www.biomarkt-<strong>herbe<strong>de</strong></strong>.<strong>de</strong><br />
Geklickt,<br />
gepackt,<br />
geliefert!<br />
Im Internet geklickt! Frisch gepackt!<br />
Am gleichen Tag ins Biohaus-Depot Er<strong>de</strong>lmann,<br />
Meesmannstraße, geliefert.<br />
Bis 12.00 Uhr bestellen, ab 16.00 Uhr abholen.<br />
Fit and Clever in Vormholz<br />
Schon seit <strong>de</strong>m Jahr 2011 ist Silvia Weigel<br />
selbstständige Sport- und Gymnastiklehrerin<br />
in Sprockhövel, jetzt eröffnet in Vormholz ihr<br />
neues Studio Fit and Clever. Mehr als 16 Jahre<br />
Berufserfahrung bringt Silvia Weigel mit sich<br />
und bietet so ihren Kundinnen und Kun<strong>de</strong>n ein<br />
ausgewogenes, vielseitiges Programm. Neben<br />
Autogenem Training und Rücken-Fitness wer<strong>de</strong>n<br />
auch Life-Kinetik-Kurse angeboten.<br />
LIFE KINETIK- was ist das?<br />
Stellen Sie sich vor, Ihr linkes Bein ist Madrid<br />
Silvia Weigel<br />
und Ihr rechter Arm blau, doch stehen bleiben müssen Sie bei Rom.<br />
Was völlig verrückt klingt, ist beabsichtigte Beeinflussung und <strong>de</strong>r<br />
erste Schritt zu „Life Kinetik“, einem speziellen Gehirntraining durch<br />
Bewegung, für visuelle Wahrnehmung und kognitive Aufgaben. Egal<br />
was Sie verbessern wollen: Schulschwierigkeiten, Konzentration, Auffassungsgabe,<br />
Gedächtnisleistung, Multitasking-Fähigkeit, Reaktionsvermögen…<br />
Ob Sie Schüler, Erwachsener o<strong>de</strong>r Rentner sind, bringen<br />
Sie mit diesem unkonventionellen, spaßigen Training Ihr Gehirn<br />
auf Trab. In <strong>de</strong>r ehemaligen Gaststätte „Zur Hexentreppe“ hält das<br />
neue Studio Einzug. In <strong>de</strong>n Jahren 2010 bis 2012 wur<strong>de</strong>n die Räumlichkeiten<br />
kernsaniert, die Außenanlage befin<strong>de</strong>t sich noch in Arbeit.<br />
In idyllischer Lage lässt es sich gleich viel besser trainieren, Parkmöglichkeiten<br />
am Fischteich sind vorhan<strong>de</strong>n.<br />
Bei BIOHAUS<br />
bestellen,<br />
bei Er<strong>de</strong>lmann<br />
abholen<br />
Dass es seit September 2011 in Er<strong>de</strong>lmanns<br />
Backstübchen das leckere<br />
Hutzelbrot gibt, hat sich nun schon herumgesprochen. Je<strong>de</strong>n Tag<br />
wird hier durch die Hutzel-Bäckerei das frische Brot angeliefert und<br />
von <strong>de</strong>n fachkundigen Er<strong>de</strong>lmanns Verkäuferinnen angeboten. Der<br />
Run auf diese Bio-Backwaren ist groß. „Wir freuen uns sehr über <strong>de</strong>n<br />
Zuspruch <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>n, die nicht nur aus Herbe<strong>de</strong> kommen. Stiepeler<br />
und Kun<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong>r Innenstadt Wittens gehören zu unserer neuen<br />
Kundschaft“, sagt Anja Er<strong>de</strong>lmann. Seit einigen Wochen nun ist Er<strong>de</strong>lmanns<br />
Backstübchen auch ein BIOHAUS-Depot. Das heißt, die Kun<strong>de</strong>n<br />
können im Internet Ware aus <strong>de</strong>m BIOHAUS-Sortiment bestellen.<br />
Dann wird diese 3x wöchentlich in die Bäckerei geliefert. Hier ist<br />
die fertig gepackte Einkaufstasche nachmittags abzuholen. Die Bezahlung<br />
erfolgt ausschließlich über die EC-Karte <strong>de</strong>s Kun<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r<br />
Bäckerei. Das umfangreiche Angebot von BIOHAUS wird auch schon<br />
recht gut genutzt. Da viele Herbe<strong>de</strong>r einen Bio-La<strong>de</strong>n in Herbe<strong>de</strong> vermisst<br />
haben, ist diese bequeme Art <strong>de</strong>r Abholung vor Ort auf je<strong>de</strong>n<br />
Fall eine Bereicherung für die Meesmannstraße. Fragen Sie im Er<strong>de</strong>lmanns<br />
Backstübchen nach <strong>de</strong>n aktuellen Angeboten von BIOHAUS.<br />
8<br />
Ferienschwimmkurse<br />
Sommerzeit, Ba<strong>de</strong>zeit – eine gute Gelegenheit, schwimmen zu lernen<br />
o<strong>de</strong>r seine Schwimmtechnik zu verbessern. Bis <strong>zum</strong> 24. August bietet<br />
<strong>de</strong>r PV jeweils dienstags und donnerstags von 17.00 Uhr bis 17.45<br />
Uhr und von 18.00 Uhr bis 18.45 Uhr im Hallenbad Vormholz für kleine<br />
Nichtschwimmer/innen ab 4 Jahren und Schwimmer/innen (Schüler)<br />
an, schwimmen zu lernen o<strong>de</strong>r gleich an einem Techniktraining<br />
zur Verbesserung <strong>de</strong>s Schwimmstils teilzunehmen und ein Schwimmabzeichen<br />
zu erlangen. Kleine Schwimmer/innen können samstags<br />
um 16 Uhr an gleicher Stelle üben. Anmeldungen unter kontakt@triwit.<strong>de</strong>,<br />
Infos unter www.triwit.<strong>de</strong> und telefonisch unter 7 37 61.<br />
Image | August 2013
Herbe<strong>de</strong> und Umgebung aktuell<br />
Mit <strong>de</strong>r „Schwalbe“ unterwegs<br />
Am 13. Juli 2013 stachen die Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r KiTa St. Barbara Witten im<br />
Rahmen ihres Sommerfestes „in See“. Gemeinsam mit ihren Eltern<br />
und <strong>de</strong>n Erzieherinnen <strong>de</strong>r katholischen Einrichtung enterten sie die<br />
„MS Schwalbe“ für eine Ausfahrt auf <strong>de</strong>r Ruhr. Anschließend versammelten<br />
sich alle Teilnehmer in <strong>de</strong>r KiTa <strong>zum</strong> Picknick und zu gemeinsamen<br />
Spielen. Engagierte Eltern grillten Würstchen, die vom För<strong>de</strong>rverein<br />
gespen<strong>de</strong>tet wur<strong>de</strong>n. Geplant und finanziert wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Ausflug<br />
vom För<strong>de</strong>rverein <strong>de</strong>r KiTa. Dazu nutzte <strong>de</strong>r Verein einen Teil <strong>de</strong>r<br />
Einnahmen, die durch <strong>de</strong>n Verkauf von Selbstgebasteltem beim diesjährigen<br />
Frühlingsbasar in Herbe<strong>de</strong> erzielt wur<strong>de</strong>n. Dank vieler großzügiger<br />
Spen<strong>de</strong>n konnte zusätzlich an Bord <strong>de</strong>r MS Schwalbe noch<br />
ein stolzer Betrag unter allen „Fahrgästen“ gesammelt wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r<br />
wie<strong>de</strong>rum zu 100% <strong>de</strong>n Projekten <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins zu Gute kommt.<br />
Das nächste große Projekt <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins steht schon in <strong>de</strong>n<br />
Startlöchern – das „Schneckenhaus“: Ein gebrauchter Bauwagen wird<br />
in <strong>de</strong>n nächsten Monaten mit Hilfe <strong>de</strong>r Elternschaft kindgerecht renoviert<br />
und ausgestattet. Er dient zukünftig als Werkstatt für das Erlernen<br />
von handwerklichen Fähigkeiten und für naturwissenschaftliche<br />
Projekte wie „Die kleinen Forscher“.<br />
Um auch weiterhin die KiTa St. Barbara in ihrer Bildungs- und Erziehungsarbeit<br />
unterstützen zu können, freut sich <strong>de</strong>r För<strong>de</strong>rverein über<br />
weitere Mitglie<strong>de</strong>r. Schon mit einem Beitrag von 15 Euro jährlich können<br />
sinnvolle Aktivitäten und pädagogische Angebote unterstützt<br />
wer<strong>de</strong>n. Kontakt und Infos unter: fev.st.barbara@gmail.com o<strong>de</strong>r im<br />
Internet unter http://fevstbarbara<strong>herbe<strong>de</strong></strong>.blogspot.<strong>de</strong><br />
Wir nehmen gern Ihre<br />
Lagenlook-Mo<strong>de</strong>lle<br />
in Kommission.<br />
▸ Lagenlook asymetrische Schnitte<br />
▸ First- und<br />
Secondhand-Mo<strong>de</strong><br />
▸ große Auswahl<br />
(auch bei großen Größen)<br />
▸ Accessoires<br />
Die original italienische Steinofen-<br />
Pizza aus <strong>de</strong>m Holzfeuerofen<br />
Wir sind<br />
im Urlaub<br />
vom 5. bis <strong>zum</strong> 26. August!<br />
Ab <strong>de</strong>m 27. August sind<br />
wir wie<strong>de</strong>r für Sie da!<br />
Lieferservice<br />
☎ 0 2302 / 401 6424<br />
015 73 / 875 9630<br />
Liefergebiete: Herbe<strong>de</strong> und Heven<br />
ab einem Bestellwert von 8 Euro.<br />
Platz an <strong>de</strong>r Schmie<strong>de</strong> 2 • 58456 Witten Herbe<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten: dienstags – samstags: 11:30 bis 22 Uhr<br />
Sonn- und Feiertage: 13 bis 22 Uhr • Montag ist Ruhetag<br />
First &<br />
Secondhand<br />
Boutique<br />
%<br />
Heiße<br />
Sommerrabatte<br />
%<br />
%<br />
%<br />
auch im<br />
Lagenlook-<br />
Bereich<br />
Meesmannstraße 71 · 58456 Witten · ☎ 0 23 02/2 78 38 81<br />
Mo.–Fr.: 9.30 –13.00 u. 15.00 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr<br />
www.anziehungspunkt-<strong>herbe<strong>de</strong></strong>.<strong>de</strong><br />
Gabriele Künzel feierte Abschied<br />
Zum 1. Juli 2013 übergab Gabi Künzel ihre podologische Praxis an<br />
Frau Heike Kuhn, ebenfalls Fußpflegerin und Podologin, die bereits<br />
seit 2005 in <strong>de</strong>r Praxis tätig ist. Nach fast 27 Jahren ihrer Tätigkeit<br />
in Herbe<strong>de</strong> als medizinische Fußpflegerin und Podologin gönnen ihr<br />
jetzt alle ihren wohlverdienten Ruhestand, <strong>de</strong>n Gabi – so wie wir sie<br />
kennen – mit Sicherheit sehr aktiv verbringen wird. Auch hat sie sich<br />
in ihrer langjährigen Zeit in Herbe<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Werbegemeinschaft engagiert<br />
und auch einige Jahre sehr erfolgreich <strong>de</strong>n Vorsitz geführt.<br />
Viele schöne und erfolgreiche Oktoberfeste liefen unter ihrer Führung<br />
und mit ihrem Team. Am Samstag, <strong>de</strong>n 6. Juli feierte man nun mit vielen<br />
Freun<strong>de</strong>n, Kun<strong>de</strong>n<br />
Gruppe Los Spektakolos sorgte für Unterhaltung<br />
und Bekannten bei<br />
herrlichem Sonnenschein<br />
<strong>de</strong>n Abschied<br />
aus <strong>de</strong>m Berufsleben.<br />
Fürs leib liche Wohl<br />
war mit Kanapees, Kuchen,<br />
Kaffee und kalten<br />
Getränken bestens<br />
gesorgt und als Höhepunkt<br />
diente eine Torte<br />
in Schlüsselform als<br />
Symbol für Geschäftsübergabe an die neue Besitzerin. Man saß an diesem<br />
herrlichen Tag noch lange zusammen und klönte über alte Zeiten!<br />
Auch das Team <strong>de</strong>s Image-Magazins wünscht Gabi Künzel alles Liebe<br />
und Gute für die jetzt beginnen<strong>de</strong> Zeit – man sieht sich!<br />
Podologische Praxis<br />
Gabriele Künzel<br />
Danke für die vielen guten Wünsche<br />
und <strong>de</strong>n zahlreichen Besuch. Gabi Künzel<br />
Herzlichen Dank für die Glückwünsche<br />
anlässlich <strong>de</strong>r Praxisübernahme!<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch! Heike Kuhn<br />
Praxis Künzel, Inh. H. Kuhn<br />
Meesmannstraße 67 • Witten-Herbe<strong>de</strong> • Tel. 0 23 02 / 7 11 65<br />
Gabi Künzel (Mitte), Heike Kuhn (links) mit Besucherinnen am 6. Juli.<br />
Image | August 2013<br />
9
Micki Kosmos<br />
Herbe<strong>de</strong> und <strong>de</strong>r sorgenfreie Urlaub<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />
Gera<strong>de</strong> rechtzeitig vor <strong>de</strong>m Start in die Ferien ist er nun da, dieser neue<br />
amerikanische Service für die Urlaubszeit – NSA! Die <strong>de</strong>utsche Übersetzung<br />
ist noch ein wenig holprig, aber immerhin beschreibt sie schon einigermaßen<br />
gut was Sache ist: NSA – Niemals Sorgenvoll Abreisen! Hat<br />
man sich oft noch Stun<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r manchmal sogar Tage nach <strong>de</strong>m Start in<br />
<strong>de</strong>n Urlaub über irgendwelche Sachen Sorgen gemacht, kann man jetzt<br />
sagen: Diese Zeiten sind nun endgültig vorbei! Der NSA hört alles mit,<br />
auch wenn Sie mal nicht zu Hause sind. Auf diese mitgehörten Daten<br />
können Sie nun zurückgreifen und das wird Ihren Urlaub zur puren Entspannung<br />
machen – <strong>de</strong>nn Sie sind auf <strong>de</strong>m Lauschen<strong>de</strong>n, ähem Laufen<strong>de</strong>n!<br />
Hier nun ein paar Beispiele für diesen praktischen Service.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n nie mehr von ihrer 14-jährigen Tochter im Urlaub genervt<br />
wer<strong>de</strong>n, ob <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r kurz vorm Urlaub kennengelernte neue Freund<br />
wirklich treu ist o<strong>de</strong>r ob <strong>de</strong>r da während <strong>de</strong>r Zeit <strong>de</strong>s Urlaubs mit an<strong>de</strong>ren<br />
Mä<strong>de</strong>ls aus <strong>de</strong>r Clique schon wie<strong>de</strong>r am Rumbaggern ist. Die NSA liefert<br />
Ihnen je<strong>de</strong>n Tag das komplette Profil von Handykontakten, E-Mailnachrichten,<br />
SMS und auch sonstiger Daten aus sozialen Netzwerken. Wenn<br />
Sie dann abends Ihrer pubertieren<strong>de</strong>n Tochter <strong>de</strong>n ausführlichen Tagesbericht<br />
über <strong>de</strong>n Freund vorlegen, haben Sie eine entspannte Tochter<br />
und damit einen entspannten Urlaub (vorausgesetzt, <strong>de</strong>r Freund ist<br />
nicht am Rumbaggern).<br />
An<strong>de</strong>res Beispiel: Lassen Sie sich alle Telefonate Ihrer daheimgebliebenen<br />
Nachbarn geben. Nicht selten wird ja dann gera<strong>de</strong> über einen gelästert,<br />
wenn man selbst nicht vor Ort ist. Vermutlich können Sie auf Grund<br />
dieser Informationen Ihre Portokasse schonen, in<strong>de</strong>m Sie ein paar weni-<br />
ger Postkarten verschicken wer<strong>de</strong>n. O<strong>de</strong>r machen Sie sich <strong>de</strong>n Jux, ein<br />
paar Informationen aus <strong>de</strong>n abgehörten Gesprächen mit in <strong>de</strong>n Urlaubsgruß<br />
einfließen zu lassen: „Herzliche Grüße sen<strong>de</strong>t Euch Eure Helga, die<br />
Ihr gerne schon mal als „dicke Fregatte“ bezeichnet. Fette Grüße an alle<br />
Nachbarn!“.<br />
Sie müssen sich auch keine Sorgen machen, dass Ihr zu Hause gebliebener<br />
16-jähriger Sohn eventuell die sturmfreie Bu<strong>de</strong> für wil<strong>de</strong> Partys<br />
nutzt. Sobald von ihm eine Nachricht an seine Freun<strong>de</strong> rausgeht, wie<br />
„Mä<strong>de</strong>ls und Bier – heute bei mir“, sind Sie auf <strong>de</strong>m aktuellen Stand. Eine<br />
umgehen<strong>de</strong> SMS an <strong>de</strong>n Sohnemann zu Hause wie „Vergiss das schnell<br />
– sonst wird’s grell!“ wird ihn umhauen! Er wird Sie als Eltern noch mehr<br />
bewun<strong>de</strong>rn und vor allen Dingen Ihre seherischen Fähigkeiten! Sie sehen,<br />
<strong>de</strong>r NSA-Service bringt echt was für <strong>de</strong>n Urlaub!<br />
Allerdings hat die Sache einen Haken, <strong>de</strong>nn die Daheimgebliebenen können<br />
natürlich ebenfalls auf Ihre Urlaubskommunikation zurückgreifen,<br />
dies sollte man nicht außer Acht lassen. Auf <strong>de</strong>r sicheren Seite sind Sie<br />
eigentlich nur, wenn Sie Ihren Urlaub dieses Jahr mal ganz an<strong>de</strong>rs planen,<br />
nämlich als zweiwöchige Schweigemeditation! Dann ist auch <strong>de</strong>r<br />
NSA am En<strong>de</strong> und vielleicht schaffen Sie es ja mit diesem Schweigen,<br />
dass diese Stille und das nicht en<strong>de</strong>n wollen<strong>de</strong> Rauschen in <strong>de</strong>r Leitung<br />
bei <strong>de</strong>m ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren NSA-Mitarbeiter was auslöst, nämlich mal wie<strong>de</strong>r<br />
auf seine eigene innere Stimme zu hören anstatt Millionen an<strong>de</strong>rer<br />
Stimmen abzuhören. Ich wünsche einen stimmungsvollen und geräuschfreien<br />
Urlaub!<br />
<br />
Micki Wohlfahrt (www.micki-solo.<strong>de</strong>)<br />
10<br />
Andreas Kosch<br />
1.79<br />
12 Farbstifte<br />
„Noris Club“,<br />
1 Bleistift und<br />
1 Mars-Radiergummi<br />
Liebe Kun<strong>de</strong>n, seit <strong>de</strong>m 01.08.13 bis zur<br />
Beendigung <strong>de</strong>r Baustelle ist unsere Filiale Herbe<strong>de</strong><br />
montags, mittwochs und freitags geöffnet.<br />
Dienstags und donnerstags treffen Sie mich in<br />
<strong>de</strong>r Filiale in Witten, Bahnhofstr. 55, an.<br />
Wenn Sie am Dienstag o<strong>de</strong>r Donnerstag einen<br />
Termin in Herbe<strong>de</strong> wahrnehmen möchten, bin<br />
ich selbstverständlich für Sie da –<br />
bitte sprechen Sie mich an. Ihr Andreas Kosch<br />
Vormholzer Straße 2 · 58456 Witten<br />
☎ 02302 / 9730855 · www.hoergeraete-steneberg.<strong>de</strong><br />
1 Geodreieck<br />
0.39<br />
Zeichenblock,<br />
DIN A3, 20 Blatt<br />
College-Block, DIN A4, 80 Blatt,<br />
liniert o<strong>de</strong>r kariert<br />
mit Randlinien,<br />
Lineatur<br />
27 o<strong>de</strong>r<br />
28<br />
1.49 je 0.79<br />
GASSMANN<br />
Meesmannstraße 53 + Bahnhofstraße 32 a<br />
Der erste Schultag …<br />
Das Beste <strong>zum</strong> Schulanfang!<br />
Deckfarbkasten,<br />
mit 12 Farben und<br />
einer Tube Deckweiß<br />
P<br />
Eine<br />
4.99<br />
Stun<strong>de</strong><br />
kostenlos für<br />
unsere Kun<strong>de</strong>n!<br />
… ist sowohl für die ABC-Schützen als auch für ihre Eltern aufregend.<br />
Denn es beginnt ein neuer Lebensabschnitt, <strong>de</strong>r für Kin<strong>de</strong>r<br />
mehr Selbstständigkeit be<strong>de</strong>utet. An diesem Tag gehören eine<br />
Schul tüte, ein neuer Tornister und seine Ausstattung, alles sorgfältig<br />
vor bereitet, dazu. Sinnvoll ist es, die benötigten Schulmaterialien<br />
bereits einige Tage vor <strong>de</strong>m Schulstart zu kaufen, die Kin<strong>de</strong>r haben<br />
in <strong>de</strong>r Regel eine entsprechen<strong>de</strong> Liste von <strong>de</strong>n Schulen bereits<br />
bekommen.<br />
Die Schultüte hat eine lange Geschichte. Bereits Anfang <strong>de</strong>s 19.<br />
Jahrhun<strong>de</strong>rts bekamen schon einzelne Kin<strong>de</strong>r <strong>zum</strong> Schulbeginn<br />
Papiertüten mit Gebäck, die entwe<strong>de</strong>r überreicht o<strong>de</strong>r von einem<br />
Baum im Schulgarten „gepflückt“<br />
wur<strong>de</strong>n. Von <strong>de</strong>n Gebieten<br />
Thüringen und Sachsen verbreitete<br />
sich <strong>de</strong>r Brauch, gefüllte<br />
Schultüten zur Einschulung zu<br />
schenken. Je nach Gegend bekamen<br />
die Kin<strong>de</strong>r unterschiedliche<br />
Geschenke <strong>zum</strong> Schulanfang.<br />
Meistens waren jedoch Gebäck,<br />
große Brezeln und an<strong>de</strong>re Naschereien<br />
darin. Heute wer<strong>de</strong>n<br />
die meistens selbstgebastelten<br />
Schultüten auch mit Süßigkeiten,<br />
aber auch mit kleinen Stofftieren,<br />
Bunt stiften, Radiergummis<br />
und an<strong>de</strong>ren nützlichen Sachen<br />
gefüllt. Nach <strong>de</strong>r Einschulungsfeier<br />
wer<strong>de</strong>n sie dann voller<br />
Spannung ausgepackt.<br />
Image | August 2013
WIR SCHAFFEN WOHNQUALITÄT<br />
MIT FACHLEUTEN MEHR WOHNKOMFORT ERREICHEN<br />
Frische für die Wän<strong>de</strong><br />
Mit neuen Wandfarben und ansprechen<strong>de</strong>n Wandstrukturen gelingen<br />
auffallend gestaltete Wän<strong>de</strong> mit mutigen Farbkontrasten. Wandbeläge<br />
wie FantasticFleece bieten eine attraktive Lösung, um Wän<strong>de</strong><br />
einzigartig zu gestalten. Das Vlies hat entwe<strong>de</strong>r einen Spezialaufdruck<br />
o<strong>de</strong>r eine Quarzstruktur, die <strong>de</strong>r Fachhandwerker durch Wandlasuren<br />
in nahezu allen Farben o<strong>de</strong>r metallischen Beschichtungen<br />
betonen kann. Das Ergebnis sind dann edle Oberflächen mit beson<strong>de</strong>rer<br />
Tiefen- o<strong>de</strong>r Strukturwirkung. „Durch die Variation von Design<br />
und Farbton <strong>de</strong>r Beschichtung wer<strong>de</strong>n mit FantasticFleece hochattraktive,<br />
wertvolle und elegante Wandunikate erzielt. Wän<strong>de</strong> erhalten<br />
eine raffinierte, äußerst nuancenreiche und dadurch mehrfarbig erscheinen<strong>de</strong><br />
Oberfläche mit persönlicher Note“, erläutert Markus We-<br />
Ständige<br />
Ausstellung!<br />
● Tapeten<br />
● Teppichbö<strong>de</strong>n<br />
● Wärmedämmung<br />
● Fassa<strong>de</strong>ngestaltung<br />
● Kreative Wandgestaltung<br />
58456 Witten • Im Hammertal 78 • ☎ 0 23 24/3 3714<br />
www.malermeister-schramm.<strong>de</strong> • info@malermeister-schramm.<strong>de</strong><br />
jungepartner.<strong>de</strong><br />
Wir schützen, was<br />
Ihnen lieb & wert ist.<br />
Jetzt neu:<br />
Sicherheitstechnik mit<br />
individuellem Konzept in<br />
bewährter Gülich-Qualität:<br />
• Brandmel<strong>de</strong>anlagen<br />
• Zugangskontrolle<br />
• Einbruch- und Überfallmel<strong>de</strong>anlagen<br />
• Mechanische Sicherungen<br />
• Vi<strong>de</strong>oüberwachung<br />
• Tresore<br />
Michael Sems,<br />
Leiter Sicherheitstechnik<br />
Aber<br />
sicher!<br />
Foto: Wohni<strong>de</strong>e/spp-o<br />
Wählen Sie jetzt die Nummer Sicher: 02302-94700 www.guelich-gruppe.<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>l, Fachmann für Dekorative Innenwandtechnik bei Caparol. „FantasticFleece<br />
sorgt sowohl im Objekt- als auch im Privatbereich für<br />
Atmosphäre und gibt <strong>de</strong>n Wän<strong>de</strong>n Charakter. Darüber hinaus überbrückt<br />
das Vlies leichte Oberflächenrisse und stabilisiert <strong>de</strong>n Wanduntergrund.<br />
Die fertige Oberfläche ist strapazierfähig und diffusionsoffen.“<br />
spp-o<br />
Image | August 2013<br />
11
Handwerk | Wir schaffen Wohnqualität<br />
Parkett – Fußbo<strong>de</strong>ntechnik<br />
MeisterbetriebKast<br />
Wir bieten unseren Kun<strong>de</strong>n ein elegantes und hochwertiges Sortiment,<br />
welches aus hochwertigen italienischen E<strong>de</strong>lhölzern, Massivholz/Fertigparkett<br />
aus <strong>de</strong>utscher Herstellung, Teppichbö<strong>de</strong>n,<br />
CV-Belägen, Linoleum, Korkbö<strong>de</strong>n besteht. Wir erledigen auch<br />
Schleifarbeiten (Parkettbö<strong>de</strong>n, Dielenbö<strong>de</strong>n, Stufen) und verlegen<br />
alle Massivdielen sowie oben genannte<br />
Hölzer auf verschie<strong>de</strong>nen Konstruktionen.<br />
Es wer<strong>de</strong>n auch Einlegearbeiten (Intarsien)<br />
mit verschie<strong>de</strong>nen Hölzern durchgeführt.<br />
Dorfstraße 3 · 58455 Witten • Tel.: 0 23 02/5 90 48<br />
U. Hofmann<br />
GmbH & Co. KG<br />
Bauunternehmung<br />
Neu- und Umbau<br />
Kellersanierung<br />
Verkauf von<br />
Baustoffen<br />
Westerwei<strong>de</strong> 34 • 58456 Witten • “<br />
0 23 02/7 33 00 • Fax: 0 23 02/7 23 10<br />
www.bauunternehmung-hofmann.<strong>de</strong><br />
Stuckateurbetrieb<br />
H.-J. von Orlikowski<br />
| Wärmedämmung | Sanierung von Altfassa<strong>de</strong>n<br />
| Außen- und Innenputze | Reparaturarbeiten<br />
| Trockenbau | Fliesen- und<br />
Natursteinverlegung<br />
An <strong>de</strong>r Bömmer<strong>de</strong>lle 3 • 44892 Bochum<br />
Tel. 02 34/3 61 84 33 • Fax 02 34/3 61 84 32<br />
Mobil 01 75/5 68 12 39 • E-Mail: hjvorli@aol.com<br />
www.parkett-kast.<strong>de</strong><br />
Geöffnet 9–12 Uhr und 14–17 Uhr, außer Montag und Samstag. Beratung nach Termin absprache, auch am Samstag möglich.<br />
Image<br />
Nächster Erscheinungstermin:<br />
Donnerstag,<br />
5.09.2013<br />
Anzeigenschluss:<br />
Freitag, 23.08.2013<br />
Tel. 0 23 02/98 38 980<br />
info@kamk.<strong>de</strong><br />
Sonnenschutz für Holzfußbö<strong>de</strong>n<br />
Echte Holzfußbö<strong>de</strong>n im Wohnbereich erfreuen sich immer größerer<br />
Beliebtheit. Holz sieht nicht nur gut und e<strong>de</strong>l aus, es schafft auch eine<br />
warme Wohnatmosphäre und ist zu<strong>de</strong>m atmungsaktiv, in<strong>de</strong>m es<br />
Luftfeuchtigkeit speichert und abgibt. „Da Holz ein Naturprodukt ist,<br />
verän<strong>de</strong>rt sich seine Oberfläche im Laufe <strong>de</strong>r Zeit“, erklärt Michael<br />
Bross, Geschäftsführer <strong>de</strong>s Deutschen Lackinstituts (DLI) in Frankfurt.<br />
„Das sind natürliche Prozesse, die sich vor allem in einer Farbverschiebung<br />
bemerkbar machen.<br />
Intensive Sonnenein strahlung<br />
sowie Schwankungen<br />
von Temperatur und<br />
Luftfeuchtigkeit verstärken<br />
diesen Prozess.“ So<br />
neigen helle Holzarten<br />
recht schnell <strong>zum</strong> Vergilben<br />
o<strong>de</strong>r Ausbleichen. Dagegen<br />
hellen sich dunkle<br />
Holzarten auf. Mithilfe von<br />
Lasuren, Ölen und speziellen<br />
Lacksystemen für die Pflege und Beschichtung von Holzbö<strong>de</strong>n,<br />
die auf die verschie<strong>de</strong>nen Holzarten und unterschiedliche Beanspruchungen<br />
abgestimmt sind, lassen sich diese Prozesse <strong>de</strong>utlich abmil<strong>de</strong>rn.<br />
„Transparente Holzlacke mit eingebautem UV-Filter können helfen,<br />
Verfärbungen <strong>de</strong>s Holzfußbo<strong>de</strong>ns in Grenzen zu halten“, informiert<br />
Bross. „Die Hersteller von Lacken und Farben haben Produkte<br />
entwickelt, die <strong>de</strong>n natürlichen Holzcharakter betonen und <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n<br />
zu<strong>de</strong>m gegen Kratzer und UV-Strahlen schützen.“ Sie entwickeln<br />
eine so harte Oberfläche, dass das Holz darunter optimal geschützt<br />
ist, sowohl vor dünnen Absätzen und Kin<strong>de</strong>rspielzeug als auch vor<br />
Feuchtigkeit und <strong>de</strong>m Einfluss von Reinigungsmitteln. spp-o<br />
Foto: Carol Gering/istockphoto/spp-o<br />
12<br />
Schaffen Sie<br />
Ihr Wohlfühlklima<br />
Lüftungssysteme nach Maß!<br />
Ungesun<strong>de</strong>s Klima im Büro,<br />
Hitze im Schlafzimmer?<br />
Wir lassen Strom fließen. Ihr Elektro-Fachmann.<br />
Klein<strong>herbe<strong>de</strong></strong>r Straße 10 • 58455 Witten-Heven “ 0 23 02/2 73 26<br />
Image | August 2013<br />
www.beckmann-witten.<strong>de</strong><br />
Planungstipps Wohnungslüftung<br />
Weil mo<strong>de</strong>rne Gebäu<strong>de</strong>hüllen praktisch luftdicht sind, sollte im Neubau<br />
sowie in <strong>de</strong>r energetischen Sanierung die Einplanung eines kontrollierten<br />
Lüftungssystems <strong>zum</strong> Standard gehören. Nur dadurch können<br />
Feuchteschä<strong>de</strong>n am Bau und ein ungesun<strong>de</strong>s Raumklima für die<br />
Bewohner vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. Folgen<strong>de</strong> Punkte zur Leistungsfähigkeit<br />
<strong>de</strong>s Lüftungssystems sind wichtig:<br />
● Um eine ausreichen<strong>de</strong> Frischluftzufuhr zu gewährleisten, sollte die<br />
Lüftungsanlage in <strong>de</strong>r Lage sein, alle 2 bis 3 Stun<strong>de</strong>n die komplette<br />
Raumluft einmal auszutauschen.<br />
● Optimale Energieeffizienz wird durch hocheffiziente Gleichstromventilatoren<br />
erreicht.<br />
● Hochwertige Anlagen von Qualitätsherstellern sind im Betrieb sehr<br />
leise und generell schallentkoppelt.<br />
Lassen Sie Planung und Einbau unbedingt durch einen qualifizierten<br />
Fachbetrieb vornehmen. Nur dies garantiert, dass die Dimensionierung<br />
<strong>de</strong>r Anlage korrekt ist und die Wärmerückgewinnung optimal<br />
funktioniert.<br />
Mehr <strong>zum</strong> Thema Wohnungslüftung und zu <strong>de</strong>n aktuellen För<strong>de</strong>rungsmöglichkeiten<br />
erfahren Sie unter www.wohnungs-lueftung.<strong>de</strong><br />
Quelle: Bun<strong>de</strong>sindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik<br />
e.V. (BDH), Köln
Sichern Sie Ihre<br />
Nebeneingänge<br />
Alle vier Minuten ein Einbruch, sagt<br />
die Statistik – und das „Wo“ ist selten<br />
zufällig: Meistens sind Zugänge<br />
betroffen, die nur ungenügend<br />
gesichert sind. Seit 2011 steigt die<br />
Zahl von Haus- und Wohnungseinbrüchen<br />
<strong>de</strong>utlich an. Beson<strong>de</strong>rs<br />
Einfamilien- und Reihenhäuser sind<br />
das Ziel <strong>de</strong>r Diebe, gut zwei Drittel<br />
aller Einbrüche erfolgen im Schutz<br />
<strong>de</strong>r Dunkelheit. Durch die Haustür<br />
kommen die Einbrecher fast nie,<br />
<strong>de</strong>nn die ist in <strong>de</strong>n meisten Fällen gut gesichert. Sie nehmen lieber gekippte<br />
Fenster o<strong>de</strong>r schlecht gesicherte Nebeneingänge – beson<strong>de</strong>rs <strong>zum</strong> Keller,<br />
<strong>de</strong>nn hier gibt es Sichtschutz gratis. Darum ist es wichtig, diese Türen zu<br />
sichern (Infos: www.zuhause-sicher.<strong>de</strong>). Oft genügt es, die „Einbruchhür<strong>de</strong>“<br />
von Sekun<strong>de</strong>n auf Minuten zu erhöhen. „Ein Dieb hat keine Zeit und scheut<br />
das Risiko. Knackt er die Tür nicht in wenigen Sekun<strong>de</strong>n, bricht er <strong>de</strong>n Versuch<br />
ab und nimmt sich lieber ein an<strong>de</strong>res Gebäu<strong>de</strong> vor“, weiß Sven Diembeck,<br />
Sicherheitsexperte beim Türenhersteller Teckentrup (Verl). Obwohl<br />
<strong>de</strong>r Keller-Abgang sogar Sichtschutz bietet, ist er in vielen Häusern nur mit<br />
einer leicht aufzubrechen<strong>de</strong>n Holztür und einem unsicheren Schloss ausgestattet.<br />
Das wissen auch die Langfinger. Türen <strong>de</strong>r Wi<strong>de</strong>rstandsklasse RC2<br />
(früher WK2) sind ein wirksamer Schutz mit Prüfsiegel. Mehrfach-Verriegelung,<br />
Sicherheitszapfen aus Stahl und massive Scharniere, Aufhebelsicherung,<br />
Aufbohr- und Aufziehschutz sorgen dafür, dass sie nur mit Geduld und<br />
einer speziellen Ausrüstung aufgebrochen wer<strong>de</strong>n können. spp-o<br />
Handwerk | Wir schaffen Wohnqualität<br />
Bauplanungsbüro für <strong>de</strong>n Hoch- & Tiefbau<br />
■ Erstellung von Abgeschlossenheitserklärungen<br />
(Bildung von Eigentumswohnungen)<br />
■ Neubauplanungen / Bebaubarkeitsprüfung<br />
(Entwurfs-, Bauantrags-, Ausführungsund<br />
Detailplanungen)<br />
■ Bestands-Umbauplanungen<br />
(Än<strong>de</strong>rung / Erweiterung von Bestandsimmobilien)<br />
■ Entwässerungsplanungen<br />
■ Nutzungsän<strong>de</strong>rungsplanungen<br />
Seit 25 Jahren Dienstleistungen aus 1. Hand!<br />
■<br />
www.amichalik.<strong>de</strong><br />
Steinhügel 118 B, 58455 Witten, Tel.: 02302 − 55 465<br />
■<br />
Roto Designo Renovierungsfenster<br />
Komfort rauf. Energiekosten runter.<br />
Exklusiv bei Ihrem<br />
RotoProfipartner<br />
Amling Bedachungen<br />
DDM Thorsten Amling<br />
Konrad-A<strong>de</strong>nauer-Straße 17 a<br />
58452 Witten<br />
Telefon: 02302 59347<br />
th.amling@t-online.<strong>de</strong><br />
Komfort rauf, Energiekosten runter – mit <strong>de</strong>m Renovierungsfenster von Roto.<br />
Es passt immer, unabhängig vom bis herigen Dachfenster. Ruckzuck eingebaut und<br />
in Premiumqualität „ma<strong>de</strong> in Germany“*.<br />
Renovieren kann so einfach sein!<br />
www.roto-frank.com<br />
* Über 90% unserer Produkte<br />
13<br />
13_06_Roto_Anzeige_MR+3fach_183x148.indd 3 Image 20.06.2013 | August 11:45:08 2013
Aktuelles<br />
„Peace im Pott“ 2013 – Frie<strong>de</strong>nsdorf Oberhausen<br />
Danke – Danke – Danke<br />
Träume träumen, sich vorstellen, dass ein Wunsch bald in Erfüllung<br />
geht – überall auf <strong>de</strong>r Welt haben Menschen I<strong>de</strong>en und Träume<br />
für ihr Leben und ihre Zukunft. Einer dieser Träume ist für Lars<br />
Lückert und Sebastian Prange in diesem Jahr schon in Erfüllung<br />
gegangen.<br />
„Alle unsere Vorstellungen wur<strong>de</strong>n übertroffen! Durch die zahlreiche<br />
Spen<strong>de</strong>nbereitschaft vieler Freun<strong>de</strong> und Bürger aus nah und fern, haben<br />
wir bereits En<strong>de</strong> Mai so viel Spen<strong>de</strong>n - Kin<strong>de</strong>rkleidung, Bastelmaterial,<br />
Bettwäsche und vieles mehr – erhalten, wie 2012 im ganzen<br />
Jahr. Eine unglaubliche Leistung die zu großem Dank verpflichtet“,<br />
berichtet Lars Lückert.<br />
Wegen <strong>de</strong>r enormen Menge an Materialspen<strong>de</strong>n nahmen Lars Lückert<br />
und Sebastian Prange das Fest „Peace im Pott“ im Frie<strong>de</strong>nsdorf<br />
am 13. Juli <strong>zum</strong> Anlass, schon einen großen Teil <strong>de</strong>r Spen<strong>de</strong>n mit<br />
nach Oberhausen zu nehmen. „Sonst fahren wir ja immer so Anfang<br />
Dezember, aber in diesem Jahr hat uns die Menge an Spen<strong>de</strong>n überrascht<br />
und wir sind froh, ein weiteres Mal ins Frie<strong>de</strong>nsdorf fahren zu<br />
können“, so Sebastian Prange.<br />
Die Träume <strong>de</strong>r Schützlinge im Frie<strong>de</strong>nsdorf gehen weiter, ganz<br />
gleich aus welchem Land sie kommen, einen gemeinsamen Wunsch<br />
habe alle – gesund zu wer<strong>de</strong>n und bald geheilt nach Hause zurückkehren<br />
zu können.<br />
„Wir sind sehr froh, mit Ihrer Unterstützung <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn im Frie<strong>de</strong>nsdorf<br />
helfen zu können. Eine Behandlung in <strong>de</strong>n Krankenhäusern und<br />
<strong>de</strong>r Aufenthalt im Frie<strong>de</strong>nsdorf gibt ihnen eine neue Chance auf ein<br />
gesun<strong>de</strong>s Leben, die sie sonst nicht hätten. Gemeinsam mit euch und<br />
Ihnen kann das Frie<strong>de</strong>nsdorf kranken und verletzten Kin<strong>de</strong>rn einen<br />
Herzenswunsch erfüllen und ihnen <strong>de</strong>n Aufenthalt im Frie<strong>de</strong>nsdorf<br />
so angenehm wie möglich zu gestalten. Wir danken Ihnen, dass Sie<br />
durch Ihre Spen<strong>de</strong>nbereitschaft dies ermöglicht haben und bitten<br />
Sie herzlichst: Bleiben Sie uns auch weiterhin treu, damit wir gemeinsam<br />
<strong>de</strong>nen helfen, die sich nicht selbst helfen können. Weiterhin stehen<br />
natürlich auch unsere Spen<strong>de</strong>ndosen im Getränkehan<strong>de</strong>l Hörst<br />
in <strong>de</strong>r Westerwei<strong>de</strong>, in <strong>de</strong>r Schützenhalle <strong>de</strong>s BSV Herbe<strong>de</strong>, im Angel-Shop<br />
Vogl und in <strong>de</strong>r Beethoven Apotheke in Witten bereit.<br />
Wir freuen uns schon darauf, in <strong>de</strong>r Vorweihnachtszeit zu <strong>de</strong>n Materialspen<strong>de</strong>n<br />
auch wie<strong>de</strong>r eine stolze Summe an Bargeld <strong>de</strong>m Frie<strong>de</strong>nsdorf<br />
überbringen zu können. Bitte helfen und unterstützen Sie<br />
uns weiterhin. Vielen Dank“, sagen Lars Lückert und Sebastian Prange<br />
Aktuelle Informationen fin<strong>de</strong>n Sie immer im Schaukasten Vormholzer<br />
Straße 10 o<strong>de</strong>r unter www.frie<strong>de</strong>nsdorf.<strong>de</strong><br />
14<br />
BSV on tour – 2013<br />
„Wir freuen uns auf Regensburg“<br />
Bereits <strong>zum</strong> 23. Mal starteten 53 Mitglie<strong>de</strong>r und Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s BSV<br />
Herbe<strong>de</strong> 1850 e.V. am 4. Juli zu ihrer jährlichen, geselligen Fahrt,<br />
hin zu „einem schönen Fleckchen Er<strong>de</strong>“. Das Ziel war in diesem<br />
Jahr Regensburg, eine <strong>de</strong>r ältesten Städte Deutschlands.<br />
Morgens um 5.00 Uhr gestartet,<br />
war man bereits gegen 14.00 Uhr<br />
vor Ort, bezog sein Hotelzimmer<br />
mitten in <strong>de</strong>r Altstadt und ließ<br />
es sich am Ufer <strong>de</strong>r Donau – in<br />
<strong>de</strong>r „Historischen Wurstküche“ –<br />
bei Speis und Trank gut gehen.<br />
Wer wollte, machte erste Erkundungen<br />
in <strong>de</strong>n alten und engen<br />
Gassen. Am Abend traf man sich<br />
dann in <strong>de</strong>r mittelalterlichen Taverne<br />
„Zur geflickten Trommel“<br />
<strong>zum</strong> zünftigen Spanferkelessen.<br />
Am Freitag stand zuerst <strong>de</strong>r Aufstieg<br />
zur „Tropfsteinhöhle Schulerloch“<br />
auf <strong>de</strong>m Programm. Dazu<br />
musste ein Höhenunterschied<br />
von 50 m überwun<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n,<br />
am Morgen eine große Herausfor<strong>de</strong>rung.<br />
Die Besichtigung erfolgte<br />
mit sachkundiger Führung.<br />
Ein sehr geschichtsträchtiger<br />
Programmpunkt war <strong>de</strong>r<br />
imposante Rundbau <strong>de</strong>r Befreiungshalle<br />
auf <strong>de</strong>m Michelsberg<br />
in Kelheim (s. Foto). Das nächste<br />
Ziel war die Burg Prunn. Steil<br />
ragt sie auf einem Kalksand-<br />
steinfelsen 70 m über <strong>de</strong>m malerischen<br />
Altmühltal auf. Hier<br />
wur<strong>de</strong> die um 1330 entstan<strong>de</strong>ne<br />
Handschrift <strong>de</strong>s mittelalterlichen<br />
Hel<strong>de</strong>nepos „Das Nibelungenlied“<br />
gefun<strong>de</strong>n. Zurück nach<br />
Kelheim ging es dann auf <strong>de</strong>m<br />
Wasserwege über <strong>de</strong>n Main-Donau-Kanal,<br />
vorbei an <strong>de</strong>r mit 193<br />
m wohl längsten freischweben-<br />
<strong>de</strong>n Holzbrücke Europas, <strong>de</strong>m<br />
„Tatzelwurm“. Ein weiteres Erlebnis<br />
war auch die Schleusung<br />
<strong>de</strong>s Schiffes durch eine <strong>de</strong>r 16<br />
Schleusen <strong>de</strong>s Kanals.<br />
Am Samstag stand erneut eine<br />
Schifffahrt auf <strong>de</strong>m Programm.<br />
Von Kelheim aus ging es durch<br />
<strong>de</strong>n Donaudurchbruch <strong>zum</strong> Kloster<br />
Weltenburg, eine Benediktinerabtei<br />
mit <strong>de</strong>r prachtvollen<br />
barocken Asamkirche und <strong>de</strong>r ältesten<br />
(seit 1050) Klosterbrauerei<br />
<strong>de</strong>r Welt. Die reizvolle Architektur<br />
<strong>de</strong>s Kuchelbauer Turmes,<br />
einem „Hun<strong>de</strong>rtwasser Projekt“<br />
in Abensberg, verbun<strong>de</strong>n mit einer<br />
Führung durch die Brauerei.<br />
run<strong>de</strong>te <strong>de</strong>n Tag ab.<br />
Die „Walhalla“ bei Donaustauf<br />
bil<strong>de</strong>te am Sonntag vor Beginn<br />
<strong>de</strong>r Heimfahrt <strong>de</strong>n Abschluss<br />
<strong>de</strong>s Kulturprogramms. Die Ruhmeshalle<br />
steht hoch über <strong>de</strong>r<br />
Donau und bietet einen grandiosen<br />
Blick ins breite Donautal. Zur<br />
Freu<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Reiseleitung warten<br />
alle Teilnehmer schon gespannt<br />
auf BSV on tour 2014 – also bis<br />
bald.<br />
Elisabeth Becker<br />
Image | August 2013
xxx | xxx<br />
Nächster Bauabschnitt in Herbe<strong>de</strong><br />
Der Kreisverkehr Vormholzer Straße /Herbe<strong>de</strong>r Straße wur<strong>de</strong> in diesen<br />
Tagen fertiggestellt. Wetterbedingt gab es wegen <strong>de</strong>r langen Regenperio<strong>de</strong><br />
im Mai und Juni einen kleinen Rückstand. Die Baufirma<br />
bemühte sich, <strong>de</strong>n Rückstand aufzuholen und arbeitete auch am Wochenen<strong>de</strong>,<br />
berichtete Bauleiter Christof Ciba vom Tiefbauamt. Die<br />
nächste Etappe in <strong>de</strong>r Wittener Straße beginnt jetzt.<br />
3. „Dorfgeflüster“ in Herbe<strong>de</strong><br />
Sehr gut angenommen wur<strong>de</strong> die Veranstaltung <strong>de</strong>r Werbegemeinschaft<br />
Herbe<strong>de</strong> am 20. Juli. Zahlreiche Herbe<strong>de</strong>rinnen und Herbe<strong>de</strong>r<br />
kamen, um in gemütlicher Run<strong>de</strong> vor allem über die Fortschritte <strong>de</strong>r<br />
Großbaustelle und auch über an<strong>de</strong>re Themen, die zurzeit „im Dorf“<br />
interessant sind, zu re<strong>de</strong>n. Der Vorstand <strong>de</strong>r Werbegemeinschaft verteilte<br />
die neuen Aufkleber „Herrliches Herbe<strong>de</strong>. Wittens<br />
schönstes Dorf“ und Tassen mit <strong>de</strong>m Aufdruck.<br />
Bei kalten Getränken und heißer Bratwurst<br />
genoss man <strong>de</strong>n Nachmittag.<br />
Musical<br />
„Vom Barock <strong>zum</strong> HipHop“<br />
In <strong>de</strong>n Hallen <strong>de</strong>r Har<strong>de</strong>nstein-Gesamtschule herrscht<br />
Theateratmosphäre. Livrierte Diener aus einer vergangenen,<br />
barocken Zeit kontrollieren <strong>de</strong>n Einlass. Um<br />
Punkt 19 Uhr beginnt die Show: Eine Musik- und Zeitreise,<br />
die uns vom Barock in die heutige Zeit <strong>de</strong>s Hip-<br />
Hop führt. Can-Can-Tänzerinnen in prachtvollen roten<br />
und gelben Klei<strong>de</strong>rn, bunt geklei<strong>de</strong>te Hippies, weiße<br />
Schwäne und in Schwarzlicht getauchte Neongestalten<br />
verzaubern das Publikum. Der Chor und die Band<br />
begleiten mit ihren schwungvollen Tönen fast alle getanzten<br />
Stücke live. Schon die ersten Klänge <strong>de</strong>s Dirty<br />
Dancing-Songs ‚Time of my Life‘ bringen das Publikum<br />
<strong>zum</strong> Toben. Als dann ein bezaubern<strong>de</strong>s Pärchen die<br />
Bühne betritt, ist das Publikum<br />
nicht mehr zu halten. Die<br />
fast zweistündige Show mit<br />
ihren achtzig aktiven Schülerinnen<br />
und Schülern stellte<br />
sicherlich ein Highlight <strong>zum</strong><br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Schuljahres dar.<br />
Schule kann so schön sein!<br />
Trö<strong>de</strong>l gesucht !<br />
für <strong>de</strong>n Trö<strong>de</strong>lmarkt beim<br />
<strong>Brunnenfest</strong> am 1.9.<br />
Wer Trö<strong>de</strong>l abgeholt haben möchte<br />
mel<strong>de</strong>t sich bitte telefonisch im<br />
St. Josefshaus-Herbe<strong>de</strong> Tel. 02302-9760<br />
bei Herrn Stallmann, Herrn Winkel, Frau Deppe o<strong>de</strong>r Herrn Schrö<strong>de</strong>r<br />
15<br />
Image | August 2013
Lassen Sie sich mal<br />
so richtig verwöhnen!<br />
Foto: Kadmy, fotolia.com<br />
16<br />
Öffnungszeiten:<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo, Di, Do. 08:00 - 18:00 Uhr<br />
Mo, Di, Do. Mi 08:00 –- 18:00 14:30 Uhr<br />
Mi 08:00 Fr 08:00 – 14:30 – 16:00 Uhr Uhr<br />
Fr 08:00 – 16:00 Uhr<br />
Café Medicus<br />
Café Medicus<br />
Nähere Informationen<br />
Nähere<br />
<strong>zum</strong><br />
Informationen<br />
Brunch & weitere<br />
<strong>zum</strong> Brunch<br />
Termine<br />
& weitere<br />
auf<br />
Termine<br />
www.cafe-medicus.<strong>de</strong><br />
auf<br />
www.cafe-medicus.<strong>de</strong><br />
„Gans ganz lecker“ 01.November „Wildbrunch” ab 10:00h<br />
„Gans Am Nach Donnerstag ganz unseren lecker“ „Allerheiligen“ Betriebsferien 01.November (5. bis 8. August) „Wildbrunch” 04.ÊNovember heißen ab wir 10:00h Sie wie<strong>de</strong>r<br />
Am servieren Donnerstag wir „Allerheiligen“<br />
Ihnen köstliche<br />
04.ÊNovember<br />
Wir verwöhnen Sie mit Wildspezialitäten<br />
Nach unseren Betriebsferien Herzlich (5 willkommen<br />
bis 18.August)<br />
servieren wir Ihnen köstliche<br />
Wir aus heißen verwöhnen eigener Sie Jagd!!! wir Sie wie<strong>de</strong>r<br />
mit Wildspezialitäten 19,95 € p. P.<br />
3-Gang-Menüs, mit Gänsekeule<br />
Herzlich Willkommen aus Öffnungszeiten: eigener Jagd!!! 19,95 € p. P.<br />
3-Gang-Menüs, o<strong>de</strong>r mit -brust unserem dazu mit leckeren Gänsekeule<br />
Kartoffelknö<strong>de</strong>l, Frühstück, wechseln<strong>de</strong>r<br />
Mo, Di, Do. St. 08:00 - Martins Mittagskarten<br />
18:00 Uhr Mittagsbuffet und<br />
mit unserem leckeren Frühstück, wechseln<strong>de</strong>r Mittagstischkarte und<br />
o<strong>de</strong>r -brust legendäre dazu Kartoffelknö<strong>de</strong>l,<br />
Orangensauce und Mi 08:00 – 14:30 Uhr<br />
unseren St.<br />
Fr 08:00<br />
„Gänse Martins<br />
– 16:00 Uhr<br />
satt” Mittagsbuffet ab 12:00h<br />
unsere natürlich<br />
unseren legendäre Rotkohl!<br />
hausgebackenen Orangensauce<br />
Kuchen, und<br />
Torten und und täglich frischen<br />
„Gänse satt” ab Café 12:00h Medicus<br />
Waffeln!!!<br />
11.ÊNovember<br />
natürlich Rotkohl!<br />
„Gans 11.ÊNovember<br />
Eine ganz lecker“ Auswahl 01.November unserer beliebten „Wildbrunch” ab 10:00h<br />
Am Donnerstag „Allerheiligen“<br />
04.ÊNovember<br />
Öffnungszeiten Reservieren Sie jetzt ab 18:00h<br />
Eine Gänsespezialitäten Auswahl unserer „Viva „<br />
beliebten mit o`zapft España“ dazugehörigen<br />
is“<br />
ein Termin für<br />
servieren wir Ihnen köstliche<br />
Öffnungszeiten versch. Menüs ab ab 18:00h 22,50 € p.P.<br />
3-Gang-Menüs, Gänsespezialitäten Beilagen und natürlich Oktoberfest<br />
mit Gänsekeule mit dazugehörigen<br />
köstlichen<br />
Ihre einen Weihnachtsfeier Termin für !!!<br />
Sonntag, 1. September<br />
o<strong>de</strong>r -brust dazu Kartoffelknö<strong>de</strong>l,<br />
versch. Menüs ab 22,50 € p.P.<br />
Beilagen Desserts und … Sonntag 06.Oktober<br />
Wir Ihre helfen Weihnachtsfeier!!!<br />
Ihnen gerne bei <strong>de</strong>r<br />
natürlich von 10 köstlichen bis 16 29,95 Uhr € p. P.<br />
unsere legendäre Orangensauce und 10:00-16:00h<br />
Wir helfen Planung Ihnen und Durchführung. gerne bei <strong>de</strong>r<br />
natürlich Desserts Rotkohl! … € 29,95 11.ÊNovember € p. P.<br />
Um Reservierung wird gebeten! 19,95€<br />
Planung und Durchführung.<br />
Öffnungszeiten ab 18:00h<br />
Um Reservierung wird versch. gebeten!<br />
Menüs ab 22,50 € p.P.<br />
Wittener Str. 4 · 58456 Witten · Tel. 02302 - 9 8888 39 · www.cafe-medicus.<strong>de</strong><br />
Um Reservierung wird gebeten!<br />
Wittener Str. 4 · 58456 Witten · Tel. 02302 - 9 8888 39 · www.cafe-medicus.<strong>de</strong><br />
Nähere Informationen<br />
<strong>zum</strong> Brunch & weitere<br />
Termine auf<br />
www.cafe-medicus.<strong>de</strong><br />
Wir verwöhnen Sie mit Wildspezialitäten<br />
aus eigener Jagd!!! 19,95 € p. P.<br />
St. Martins Mittagsbuffet<br />
„Gänse satt” ab 12:00h<br />
Eine Auswahl unserer beliebten<br />
Gänsespezialitäten mit dazugehörigen<br />
Beilagen und natürlich köstlichen<br />
Desserts … 29,95 € p. P.<br />
Wittener Str. 4 · 58456 Witten · Tel. 02302 - 9 8888 39 · www.cafe-medicus.<strong>de</strong><br />
Wittener Straße 4 · 58456 Witten · Tel.: (0 23 02) 9 88 88 39 · www.cafe-medicus.<strong>de</strong><br />
Sommerbowle, Eis-Shake, Smoothie:<br />
Erfrischung für heiße Tage<br />
Cremige Smoothies, fruchtige Bowlen und Eis-Shakes - an heißen<br />
Tagen sorgen kühle Getränke für Erfrischung. Mit wenigen Zutaten<br />
wie Obst, Saft, Milch und Joghurt lassen sich leckere Sommergetränke<br />
zubereiten. Urlaubsgefühle weckt ein griechischer Eiskaffee, Café<br />
Frappé. Dazu wird löslicher Kaffee in einem Longdrink-Glas kalt aufgeschäumt,<br />
mit Eiswürfeln sowie eiskaltem Wasser aufgefüllt. Eventuell<br />
gibt man noch Milch, Zucker o<strong>de</strong>r eine Kugel Vanilleeis hinzu.<br />
Für einen cremigen Melonen-Smoothie wird Fruchtfleisch einer Wasser-<br />
o<strong>de</strong>r Honigmelone mit Minzblättchen und frisch gepresstem<br />
Orangensaft mit <strong>de</strong>m Stabmixer püriert und auf Eis serviert. Ein<br />
Milchshake kann auch als Zwischenmahlzeit auf <strong>de</strong>m Speiseplan stehen.<br />
Dazu braucht man Obst <strong>de</strong>r Saison wie Himbeeren und Erdbeeren,<br />
Vanillejoghurt und eiskalte Milch. Mit Buttermilch wird <strong>de</strong>r Shake<br />
etwas leichter und cremiger.<br />
Für eine Erdbeerbowle wer<strong>de</strong>n die frischen Früchte mit Weißwein,<br />
Sekt und etwas Zucker gemischt. Die Bowle sollte aber rasch getrunken<br />
wer<strong>de</strong>n, da sich bei längerem Stehen das Aroma verän<strong>de</strong>rt.<br />
Heike Kreutz, aid.<strong>de</strong><br />
Image | August 2013<br />
KULINARISCHE REISE<br />
FÜR DAHEIMGEBLIEBENE<br />
Sie können o<strong>de</strong>r wollen dieses Jahr nicht in die Ferne reisen?<br />
Wenn Sie aber trotz<strong>de</strong>m Fernweh empfin<strong>de</strong>n, können<br />
Sie sich, ohne weit zu fahren o<strong>de</strong>r eine Meile zu fliegen,<br />
auf eine Fernreise begeben – auf eine kulinarische<br />
Reise. Holen sie sich ein Stück Urlaubsfeeling auf <strong>de</strong>r<br />
Terrasse Ihres Lieblingsrestaurants und genießen Sie<br />
Leckereien, die Sie von vergangenen Urlauben schwärmen<br />
lassen und Lust auf neue Reiseziele machen.<br />
Ob italienische, griechische, spanische o<strong>de</strong>r asiatische Spezialitäten<br />
– das kulinarische Angebot ist vielfältig und bietet eine reichhaltige<br />
Auswahl an exotischen Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten sowie<br />
lan<strong>de</strong>stypischen Zutaten.<br />
Beson<strong>de</strong>rs im Sommer ist Zucchini, ein kalorienarmes Gemüse, aus<br />
<strong>de</strong>r Küche nicht mehr wegzu<strong>de</strong>nken. „Mit nur wenigen Kalorien verleihen<br />
die schlanken Früchte kräftigen Aromen – etwa zur Grillsaison<br />
– ein perfektes Vitamin-Topping. Matt und makellos ist die Schale,<br />
kräftig und grün <strong>de</strong>r Stiel, die Frucht liegt schwer und fest in <strong>de</strong>r<br />
Hand – so kommen frische Zucchini in die Tüte. Es gibt unterschiedliche<br />
Größen: Kleinere Exemplare schmecken in Salat o<strong>de</strong>r Pasta, größere<br />
lassen sich gut füllen. Dem Einfallsreichtum sind kaum Grenzen<br />
gesetzt: Gefüllte Zucchini mit Hackfleisch o<strong>de</strong>r Gemüsemischung, gewürfelt<br />
im Auflauf o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Pasta, geschnitten in köstliche Dips getaucht.<br />
Fans genießen das Gemüse roh, gedünstet o<strong>de</strong>r gegrillt. Doch<br />
nicht nur die Frucht bringt Freu<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>n Teller: Hingucker und Geschmackserlebnis<br />
sind auch die großen gelben Blüten. Sie bieten viel<br />
Platz für leckere Füllungen und lassen sich außer<strong>de</strong>m gut frittieren.<br />
Ein Augenschmaus sind sie allemal“, so die Bun<strong>de</strong>svereinigung <strong>de</strong>r<br />
Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse.<br />
Wie wäre es <strong>de</strong>nn mit einem knackigen Salat? Beson<strong>de</strong>rs an sehr warmen<br />
Tagen genießt man gern am Abend diese leichte Alternative.<br />
„Salat und Gurken punkten vor allem durch ihren hohen Wasseranteil.<br />
An heißen Tagen gleichen sie so <strong>de</strong>n Flüssigkeitsverlust <strong>de</strong>s Körpers<br />
aus und machen zu<strong>de</strong>m noch satt. Die leckeren Erfrischer kön-
Tiroler Kaffeetafel<br />
je<strong>de</strong>ziet buchbar<br />
ab 4 Personen<br />
Marillenknö<strong>de</strong>l /<br />
Kaiserschmarrn /<br />
Original Tiroler Schinken /<br />
Allgäuer Bergkäse /<br />
Frische Waffeln uvm.<br />
Kaffee / Tee / Kakao<br />
Preis pro Person € 16,80<br />
Katzensteiner Wochenshow<br />
Grillabend<br />
Je<strong>de</strong>n Donnerstag &<br />
Freitag ab 18.00 Uhr<br />
Traditionelles & leckeres<br />
von unserem Holzkohlegrill<br />
Bei schlechtem Wetter<br />
wird im Zelt gegrillt<br />
Preis pro Person € 22,00<br />
Hütten-Brunch<br />
je<strong>de</strong>n Sonntag<br />
von 11.00 - 14.00 Uhr<br />
Das Original<br />
reichhaltiges Frühstück<br />
verschie<strong>de</strong>ne<br />
Hauptgerichte vom Buffet<br />
& Dessert<br />
Preis pro Person € 22,00<br />
Royal Burger Day<br />
je<strong>de</strong>n Sonntag<br />
ab 18.00 Uhr<br />
Wir servieren unsere Burger<br />
mit Ahorn BBQ Sauce<br />
buntem Salat<br />
& belgische Pommes<br />
je<strong>de</strong>r Burger € 11,11<br />
Neue Kochkurstermine online unter - www.daskrans.<strong>de</strong><br />
Gastronomie<br />
KRANS IM KATZENSTEIN<br />
Im Katzenstein 12 | 45527 Hattingen<br />
Tel 02324-31209 | Fax 02324-34101<br />
info@daskrans.<strong>de</strong> | www.daskrans.<strong>de</strong><br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mittwoch - Samstag ab 15 Uhr<br />
Sonntag ab 11 Uhr<br />
Montag & Dienstag Ruhetag<br />
nen aber noch viel mehr. Durch Mineralstoffe wie Kalium, Calcium und<br />
Zink tragen sie zu einer ausgewogenen Ernährung bei.<br />
Der Eisbergsalat ist <strong>de</strong>r beliebteste Salat <strong>de</strong>r Deutschen. Bei seiner<br />
Zubereitung gilt: Erst waschen, dann schnei<strong>de</strong>n, sonst wer<strong>de</strong>n die Mineralstoffe<br />
und Vitamine aus <strong>de</strong>n Blättern geschwemmt. Servieren<br />
sollte man Eisbergsalat gut getrocknet, <strong>de</strong>nn nur so kann er Dressings<br />
optimal aufnehmen. Gurken haben hierzulan<strong>de</strong> von Mai bis<br />
September Saison. Für <strong>de</strong>n Einkauf <strong>de</strong>s erfrischen<strong>de</strong>n Gemüses gilt:<br />
Je fester die heimische Delikatesse, <strong>de</strong>sto frischer ist sie.<br />
Salat und Gurken kommen am besten in Kombination <strong>zum</strong> Einsatz.<br />
Die leckeren Gemüsesorten punkten aber auch einzeln. So ergeben<br />
Gurken mit Buttermilch, saurer Sahne, Schmand, Salz, Pfeffer und<br />
reichlich Dill eine leckere Sommersuppe. Zusammen mit Joghurt und<br />
Knoblauch macht sich das Gemüse als Zaziki richtig gut. Wer leckere<br />
Cocktails mag, sollte die heimische Delikatesse als Erfrischung an<br />
heißen Sommertagen hinzugeben. Doch nicht nur in <strong>de</strong>r Küche sind<br />
Gurken ein Hit. In Scheiben geschnitten, spen<strong>de</strong>n sie als Gesichtsmaske<br />
<strong>de</strong>r Haut je<strong>de</strong> Menge Feuchtigkeit. Eisbergsalat überzeugt<br />
nicht nur in klassischer Form, son<strong>de</strong>rn auch als Auflauf. Dazu wird<br />
das Gemüse kleingeschnitten, mit Dressing, Tomaten und Schalotten<br />
versehen. Der kalorienarme Mix wird anschließend mit Mozzarella be-<br />
streut und in <strong>de</strong>n Ofen geschoben.“ Eine an<strong>de</strong>re herzhafte Variante<br />
ist Eisbergsalat mit Hack, in einer Wok-Pfanne zubereitet.<br />
Wir wünschen eine gute Schlemmerreise!<br />
bveo<br />
Maria Lanznaster/pixelio.<strong>de</strong><br />
Zeltfestival Ruhr wie<strong>de</strong>r mit abwechslungsreichem Programm<br />
ZFR Piazzabühne © ZFR / Enrico Karolczak<br />
ZFR Piazzetta am Abend © ZFR / Philip Christmann<br />
Zum sechsten Mal bietet das Zeltfestival Ruhr neben seinem stimmungsvollen<br />
Piazza-Areal in <strong>de</strong>r Zeit vom 16. August bis <strong>zum</strong> 1. September<br />
2013 ein spektakuläres Programm aus Musik, Kabarett und Co-<br />
medy. In <strong>de</strong>n großen Event-Zelten treten u.a. auf: Joe Cocker, Die Söhne<br />
Mannheims, Supertramp’s Roger Hodgson, Cro, Frida Gold, LaBrass-<br />
Banda, Selig, Deichkind, Kaya Yanar, Ingo Appelt, Carolin Kebekus o<strong>de</strong>r<br />
auch Helge Schnei<strong>de</strong>r. Die Zeltstadt bietet 17 Tage lang eine imposante<br />
Erlebniswelt und beherbergt ein täglich wechseln<strong>de</strong>s, außergewöhnliches<br />
Programm. für Konzertgänger, Comedy- und Kabarett-Fans. Aber<br />
auch ohne Konzertticket lädt das größte Open Air Restaurant <strong>de</strong>s Reviers<br />
und <strong>de</strong>r riesige Biergarten mit einem bunten Kunsthandwerkermarkt<br />
<strong>zum</strong> Verweilen ein. Ein sorgsam ausgewähltes Angebot an Kunst<br />
und Kulinarischem lockt die Menschen und Familien aus <strong>de</strong>r gesamten<br />
Region auf das wun<strong>de</strong>rschöne Areal. So birgt <strong>de</strong>r Markt <strong>de</strong>r Möglichkeiten<br />
exklusiv auf <strong>de</strong>m Zeltfestival Ruhr internationale Künstler und<br />
Kunsthandwerker, Händler, Kreative und Designer, welche ihr facettenreiches<br />
und stilvolles Sortiment anbieten. Die Restauration ist täglich<br />
geöffnet und auch ohne Konzertticket zugänglich. Bekannte Gastronomen<br />
<strong>de</strong>r Region verführen die Besucher kulinarisch in stimmungsvollen<br />
Pago<strong>de</strong>nzelten und <strong>de</strong>m Ambiente <strong>de</strong>r großen illuminierten Veranstaltungszelte.<br />
Dank <strong>de</strong>r Vielzahl <strong>de</strong>r teilnehmen<strong>de</strong>n Gastronomien<br />
entsteht ein reichhaltiges und spannen<strong>de</strong>s Angebot an Speisen und<br />
Getränken. Nach <strong>de</strong>r erfolgreichen fünften Auflage im Sommer 2012<br />
mit 130.000 begeisterten Besucherinnen und Besuchern aus <strong>de</strong>r Region<br />
und insgesamt 60.000 Konzertzuschauern, kehrt das Zeltfestival<br />
Ruhr auch in 2013 – vom 16. bis 1.9. – nach Bochum/Witten zurück.<br />
Die Tickets sind an allen Vorverkaufsstellen o<strong>de</strong>r unter <strong>de</strong>r Tickethotline:<br />
0180.500 42 22 erhältlich. Weitere Informationen unter: www.zeltfestivalruhr.<strong>de</strong><br />
17<br />
Image | August 2013
Strahlen<strong>de</strong>r Sonnenschein und strahlen<strong>de</strong> Gesichter in Nottuln<br />
Lang, lang ist es her, dass die Jugendabteilung <strong>de</strong>s SV Herbe<strong>de</strong><br />
fast geschlossen eine Vereinsfahrt antrat. Nach knapp 10 Jahren<br />
sollte es dann wie<strong>de</strong>r soweit sein. Einige Trainer und Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r,<br />
die selbst schon viele Jugendabteilungsfahrten miterlebt<br />
hatten, organisierten nun seit Dezember vergangenen Jahres<br />
gemeinsam die Fahrt, um <strong>de</strong>r neuen schwarz-weißen Generation<br />
die Chance zu geben, auch so eine tolle Erfahrung zu machen.<br />
Schnell fest, dass die Stadt Nottuln samt seiner Jugendherberge <strong>de</strong>n<br />
Ansprüchen und wünschen <strong>de</strong>r Jugendabteilung entsprach. Mehr als 70<br />
Kin<strong>de</strong>r, Jugendliche und Betreuer mel<strong>de</strong>ten sich für die Fahrt am ersten<br />
Juli-Wochenen<strong>de</strong>. Trainer Jörg Domnik fuhr die Strecke von knapp 70<br />
km Richtung Münsterland mit seinem elektronischen Drahtesel. Hierfür<br />
gibt es schon mal großen Respekt! Nach Ankunft in <strong>de</strong>r Jugendherberge<br />
wur<strong>de</strong>n schnell die Betten bezogen und es ging raus in die Sonne. Das<br />
Beachvolleyballfeld war hoch im Kurs, aber auch Bolzplatz, Tischtennisplatten<br />
und Kletterwand wur<strong>de</strong>n immer wie<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>m ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren<br />
genutzt. Den Abend nutzten die E1, E2 und B-Juniorinnen für eine<br />
Run<strong>de</strong> Bowling im nahe gelegenen Sportpark. An<strong>de</strong>re ließen <strong>de</strong>n Abend<br />
an <strong>de</strong>r Jugendherberge bei einem gemeinsamen Plausch und besserem<br />
Kennenlernen ausklingen. Am Samstagmorgen ging es für die B-,<br />
D- und E-Jugend auf <strong>de</strong>n Kunstrasenplatz <strong>de</strong>s dort ansässigen Vereines<br />
GW Nottuln. Hier gilt <strong>de</strong>r Dank <strong>de</strong>m Verein, dass er uns die Anlage<br />
unentgeltlich zur Verfügung gestellt hat. Nach einem gemütlichen<br />
Kick zog es die meisten in das Wellenfreibad um die Ecke, verständlich<br />
bei Temperaturen um die 28 Grad und keiner Wolke am Himmel. Am<br />
Abend wur<strong>de</strong> gemeinsam gegrillt und B-Jugendtrainer Armando Ribeiro<br />
verdiente sich am Grill <strong>de</strong>n Meistertitel „Bratmaxxe <strong>de</strong>r Woche“. Im<br />
Akkord versorgte er die über 70 hungrigen Mäuler mit Würstchen und<br />
Nacken steaks. Am Sonntagmorgen kehrten wir um 11:15 Uhr zurück in<br />
das schöne Herbe<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>r Erkenntnis, dass diese Fahrt jeglichen Aufwand<br />
wert war. Alle waren begeistert und man hat es ihnen wirklich angesehen.<br />
Wir als Organisatoren wollten, dass unsere Jugendabteilung<br />
trotz <strong>de</strong>r Größe wie<strong>de</strong>r mehr zusammenrückt, zusammenhält und wollten<br />
<strong>de</strong>n Teilnehmern zeigen, dass es sich lohnt, ein Teil dieses Vereins zu<br />
sein. Abschließend möchten wir sagen, dass es einfach GEIL mit euch an<br />
diesem Wochenen<strong>de</strong> war und wir versprechen euch, dass es einen zweiten<br />
Teil geben wird von dieser Fahrt! In diesem Sinne, schöne Sommerferien<br />
und einen guten Start in die neue Saison.<br />
DK<br />
ione-wohnen Einrichtungsstudio<br />
edrich-Ebert-Str. 55<br />
103 Wuppertal<br />
l.: 0202-3 09 74 62<br />
w.visione-wohnen.<strong>de</strong><br />
Visione-wohnen Einrichtungsstudio<br />
Friedrich-Ebert-Str. 55<br />
fnungszeiten:<br />
42103 Wuppertal<br />
nstag-Freitag: Tel.: 0202-39.30 09 74 - 18.30 62 Uhr, Samstag: 9.30 - 15.00 Uhr<br />
www.visione-wohnen.<strong>de</strong><br />
Lassen Sie sich von <strong>de</strong>m frühsommerlichen Flair in <strong>de</strong>n Geschäftsräumen<br />
von visione wohnen bezaubern. Bei <strong>de</strong>r Führung<br />
durch das Einrichtungsstudio erleben Sie klare Eleganz, gepaart<br />
Öffnungszeiten:<br />
mit hochwertigem Design von ausgesuchter Qualität. Als beson<strong>de</strong>res<br />
Highlight präsentiert Ihnen das visione-wohnen Team <strong>de</strong>n<br />
Dienstag-Freitag: 9.30 - 18.30 Uhr, Samstag: 9.30 - 15.00 Uhr<br />
Künstler Lassen Dominik Sie Böhringer. sich von <strong>de</strong>m frühsommerlichen Flair in <strong>de</strong>n Geschäftsräumen<br />
von visione wohnen bezaubern. Bei <strong>de</strong>r Führung<br />
Sei es<br />
durch<br />
die individuelle<br />
das Einrichtungsstudio<br />
Verschönerung<br />
erleben<br />
<strong>de</strong>r<br />
Sie<br />
eigenen<br />
klare<br />
vier<br />
Eleganz,<br />
Wän<strong>de</strong>,<br />
gepaart<br />
die luxuriöse<br />
mit hochwertigem<br />
Badgestaltung,<br />
Design<br />
die<br />
von<br />
spektakuläre<br />
ausgesuchter<br />
Verwandlung<br />
Qualität.<br />
einer<br />
Als beson<strong>de</strong>res<br />
Küche in eine<br />
Highlight<br />
Kochoase<br />
präsentiert<br />
o<strong>de</strong>r die<br />
Ihnen<br />
schon<br />
das<br />
lange<br />
visione-wohnen<br />
geplante Büro-<br />
Team <strong>de</strong>n<br />
Erweiterung,<br />
Künstler<br />
Katharina<br />
Dominik Böhringer.<br />
Wesolka und Thomas Weyand bieten<br />
Ihnen eine umfassen<strong>de</strong> Beratung zu Hause o<strong>de</strong>r im Studio. Die<br />
<strong>de</strong>m visione-wohnen Sei es die individuelle Team angeschlossenen Verschönerung <strong>de</strong>r Handwerker eigenen vier run<strong>de</strong>n<br />
durch die luxuriöse ihre Mitarbeit Badgestaltung, <strong>de</strong>n perfekten die spektakuläre Service ab. Verwandlung einer<br />
Wän<strong>de</strong>,<br />
Küche in eine Kochoase o<strong>de</strong>r die schon lange geplante Büro-<br />
Sie suchen<br />
Erweiterung,<br />
Inspiration?<br />
Katharina<br />
Besuchen<br />
Wesolka<br />
Sie das<br />
und<br />
visione<br />
Thomas<br />
wohnen-Einrichtungsstudio.<br />
Weyand bieten<br />
Ihnen eine<br />
Thomas<br />
umfassen<strong>de</strong><br />
Weyand<br />
Beratung<br />
und Katharina<br />
zu Hause<br />
Wesolka<br />
o<strong>de</strong>r im<br />
freuen<br />
Studio. Die<br />
sich auf<br />
<strong>de</strong>m<br />
Ihren<br />
visione-wohnen<br />
Besuch!<br />
Team angeschlossenen Handwerker run<strong>de</strong>n<br />
durch ihre Mitarbeit <strong>de</strong>n perfekten Service ab.<br />
Sie suchen Inspiration? Besuchen Sie das visione wohnen-Einrichtungsstudio.<br />
Thomas Weyand und Katharina Wesolka freuen<br />
sich auf Ihren Besuch!
Spen<strong>de</strong>nlauf für „Schöner spielen“ und für<br />
die Herbe<strong>de</strong>r Grundschule:<br />
Schüler gingen an <strong>de</strong>n Start<br />
Mit <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rbeteiligung in <strong>de</strong>r<br />
Jahrgangsstufe 3 <strong>de</strong>r Herbe<strong>de</strong>r<br />
Grundschule haben am 17. April<br />
die Planungen für die Mittelpunktspielfläche<br />
Meesmannstraße<br />
begonnen. „Um diese Fläche<br />
zu einem attraktiven Spielareal<br />
umzugestalten, sind im Rahmen<br />
<strong>de</strong>r KiJuPa-Kampagne ‚Schöner<br />
spielen‘ auch schon viele Spen<strong>de</strong>n<br />
eingegangen“, freut sich<br />
Gerd Kinski, städtischer Kin<strong>de</strong>rund<br />
Jugendbeauftragter. Nun<br />
beteiligte sich auch die Herbe<strong>de</strong>r Grundschule aktiv – und das heißt in<br />
diesem Fall: sportlich! Die Grundschüler starteten <strong>de</strong>shalb am 12. Juli<br />
einen Spen<strong>de</strong>nlauf. Mit einem fantastischen Ergebnis: Es kam eine beachtliche<br />
Summe von 5009,73 Euro zusammen. Das Geld kommt zur<br />
Hälfte <strong>de</strong>r Grundschule selbst und zur an<strong>de</strong>ren Hälfte <strong>de</strong>r Erneuerung<br />
<strong>de</strong>r Mittelpunktsfläche Meesmannstraße zugute. Dafür bedankt sich<br />
Kinski im Namen aller Herbe<strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r ganz herzlich!<br />
Erlebnisreise ins Frankenland<br />
Wie in je<strong>de</strong>m Jahr hatte <strong>de</strong>r SPD-Ortsverein Buchholz-Kämpen seine Mitglie<strong>de</strong>r<br />
und <strong>de</strong>ren Freun<strong>de</strong> zu einer viertägigen Reise eingela<strong>de</strong>n. Dass<br />
das Ziel nicht immer eine Weltstadt sein muss, wie es in <strong>de</strong>r Vergangenheit<br />
<strong>de</strong>r Fall war, zeigte das große Interesse an <strong>de</strong>r Reise ins Frankenland,<br />
die bei schönstem Sommerwetter soeben mit vollbesetztem Bus stattfand.<br />
Die 52 Reiseteilnehmer<br />
wohnten<br />
in einem schönen<br />
Hotel, unmittelbar<br />
vor <strong>de</strong>r Stadtmauer<br />
Rothenburgs und<br />
unternahmen Ausflüge<br />
nach Dinkelsbühl<br />
und Nürnberg.<br />
Außer<strong>de</strong>m lernte<br />
man die Sehenswürdigkeiten<br />
Würzburgs<br />
kennen und<br />
hatte ausreichend Gelegenheit, die traditionsreiche Altstadt Bambergs<br />
zu erkun<strong>de</strong>n. Dennoch verblieb genügend freie Zeit, um sich in Rothenburg<br />
umzusehen und die Atmosphäre dieser wun<strong>de</strong>rbaren Stadt zu genießen.<br />
Dazu trug nicht zuletzt auch <strong>de</strong>r abendliche Rundgang mit <strong>de</strong>m<br />
Rothenburger Nachtwächter bei.<br />
Ausflug nach Bamberg ▾<br />
Alles, was die<br />
Schüler brauchen<br />
Am Mittwoch, <strong>de</strong>m 4. September<br />
beginnt <strong>de</strong>r Unterricht im<br />
neuen Schuljahr. An diesem<br />
Tag bietet Storchmann in <strong>de</strong>r<br />
Meesmannstraße einen Extra-<br />
Service an: von 8.30 bis 20 Uhr<br />
kann man hier entspannt einkaufen.<br />
Auf Schulartikel (außer<br />
Bücher und Son<strong>de</strong>rpreise) gibt<br />
es mit <strong>de</strong>r Schülerkarte o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>m Anzeigencoupon (s. Anzeige<br />
auf Seiten 28 und 29) 5% Rabatt.<br />
Wenn jemand noch Schulbücher<br />
braucht, können diese hier<br />
bestellt wer<strong>de</strong>n und - wenn sie<br />
beim Verlag vorrätig sind - am<br />
nächsten Vormittag bei Storchmann<br />
abgeholt wer<strong>de</strong>n.<br />
Auch an das leibliche Wohl wur<strong>de</strong><br />
gedacht: Bäckerei Er<strong>de</strong>lmann<br />
bietet Gebäck und Getränke und<br />
die Fleischerei Kruse Deftiges<br />
vom Grill an.<br />
Eine perfekte<br />
Überraschung...<br />
am<br />
1. Schultag!<br />
seit 1929<br />
Bäckerei-<br />
Er<strong>de</strong>lmanns<br />
Konditorei<br />
Er<strong>de</strong>lmann<br />
Backstübchen<br />
Meesmannstr. 43 43b<br />
58456 Witten-Herbe<strong>de</strong> Witten-Herbe<strong>de</strong><br />
Tel. Tel. 0 23 02/7 98 47<br />
Leckeres Frühstück für die Schule<br />
Nach <strong>de</strong>n Sommerferien geht nun die Schule wie<strong>de</strong>r los. Die besten<br />
Voraussetzungen, um <strong>de</strong>n ganzen Schultag über konzentriert und fit<br />
zu sein, sind eine ausgewogene gesun<strong>de</strong><br />
Ernährung und ausreichend Bewegung.<br />
Eine vollwertige Ernährung für Kin<strong>de</strong>r<br />
und Jugendliche ist beson<strong>de</strong>rs wichtig,<br />
damit sie sich gesund entwickeln können.<br />
Ein gesun<strong>de</strong>s Frühstück muss nicht<br />
aufwändig sein, z.B. bil<strong>de</strong>t eine Schale<br />
Müsli ohne Zucker, garniert mit frischem<br />
Obst, eine gute Grundlage für <strong>de</strong>n Start<br />
in <strong>de</strong>n Tag. Für das Pausenfrühstück in<br />
<strong>de</strong>r Schule eignet sich beson<strong>de</strong>rs gut<br />
Vollkornbrot, das mit Käse, Wurst, Salat,<br />
Gurke o<strong>de</strong>r Tomate belegt wer<strong>de</strong>n kann. Zusätzlich sollte immer ein<br />
Stück Obst o<strong>de</strong>r Gemüse mit dabei sein. Das Gemüse kann auch klein<br />
geschnitten wer<strong>de</strong>n – i<strong>de</strong>al sind Paprika- und Möhrensticks o<strong>de</strong>r Gurkenscheiben.<br />
Gemüse bleibt länger frisch als Obst und wenn es in<br />
kleine Stücke geschnitten ist, greifen Kin<strong>de</strong>r meist sehr gerne zu. Als<br />
Durstlöscher sind Wasser o<strong>de</strong>r Schorle gut geeignet.<br />
19
Image<br />
Berühmter Magier Fl!p zu Gast<br />
Einen Zauber-Workshop mit <strong>de</strong>m bekannten, holländischen Zauberer<br />
„FL!P“ erlebten die Schüler/innen <strong>de</strong>r Magic Aca<strong>de</strong>my <strong>de</strong>r Rudolf Steiner<br />
Schule Witten. Am 17.06.13. besuchte Fl!p die Wittener Zauberschüler/innen.<br />
Fl!p ist Präsi<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s Magischen Zirkels von Holland<br />
und <strong>de</strong>r Erfin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r berühmten Flip Sticks. Seine Nummer war preisgekrönt.<br />
Der Magier ließ sich von <strong>de</strong>n Schüler/innen im Hexenkessel,<br />
<strong>de</strong>m Probenraum <strong>de</strong>r Magic Aca<strong>de</strong>my, über die Schulter schauen. Verschie<strong>de</strong>ne<br />
Zauberkunststücke<br />
wur<strong>de</strong>n von ihm offengelegt.<br />
So konnten die Zauberlehrlinge<br />
Seil- und Kartentricks und<br />
allerhand Zaubergrundlagen<br />
kennen lernen. Mit <strong>de</strong>m neuem<br />
Handwerkzeug können<br />
sich die Zauberschüler/innen<br />
nun auf ihre nächste Zaubergala<br />
am 17.10.13 vorbereiten.<br />
Für die Leiter <strong>de</strong>r Magic Aca<strong>de</strong>my war es eine große Ehre, diesen berühmten<br />
Künstler in ihrer Zauberschule begrüßen zu dürfen.<br />
Die Magic Aca<strong>de</strong>my freut sich über neue Zauberschüler/innen. Interessierte<br />
können sich unverbindlich im Hexenkessel umschauen. Weitere<br />
Infos sind zu fin<strong>de</strong>n unter www.magicaca<strong>de</strong>my-witten.<br />
Ausstellung <strong>de</strong>r Abschlussarbeiten<br />
Die Schüler <strong>de</strong>r vierten Klasse fieberten diesen bei<strong>de</strong>n Tagen En<strong>de</strong> Juni<br />
entgegen. Am 27. und 28.6. fand im Foyer <strong>de</strong>r Schule die Ausstellung ihrer<br />
Abschlussarbeiten statt. Es konnte nicht nur geschaut wer<strong>de</strong>n, was ja<br />
schon spannend genug gewesen wäre: Die Besucher konnten selbst kleine<br />
Trommeln bauen, ihre Sinne beim Bestimmen von Heilpflanzen prüfen,<br />
Kletterknoten erlernen o<strong>de</strong>r Minitischtennis spielen. Jeweils um 18.00<br />
Uhr begannen die Vorträge, bei <strong>de</strong>nen man <strong>zum</strong> Beispiel erfahren konnte,<br />
wie es im Inneren einer Kamera aussieht (o<strong>de</strong>r wie man sie gar selbst<br />
baut), was je<strong>de</strong>r von uns <strong>zum</strong> Schutz <strong>de</strong>r Regenwäl<strong>de</strong>r tun kann, wie man<br />
Schnecken hält, wie man selbst Seife herstellt o<strong>de</strong>r wie die Planeten unseres<br />
Sonnensystems angeordnet sind. Die Präsentationen beeindruckten<br />
die Besucher und es ergaben sich viele interessante Fachgespräche.<br />
Pappmachétiger<br />
Kletterknoten<br />
Sonnensystem<br />
Seifenherstellung<br />
20<br />
Image | August 2013<br />
Feldarbeit statt Schulbank drücken<br />
Für drei Wochen haben die Schüler/innen <strong>de</strong>r 9. Klasse <strong>de</strong>r Rudolf<br />
Steiner Schule Witten die Schulbank gegen Feld- und Hofarbeit getauscht.<br />
Ziel dieses Landwirtschaftspraktikums ist es, körperlicher Arbeit<br />
nachzugehen, ein Bewußtsein für die Produktion von Nahrungsmitteln<br />
zu entwickeln und letztlich auch einen an<strong>de</strong>ren Blick auf<br />
Schule und Unterricht zu bekommen. Dass diese Ziele erreicht wur<strong>de</strong>n,<br />
zeigten die Berichte <strong>de</strong>r Jugendlichen<br />
an ihrem Berichtsabend am 1.<br />
Juli. So kaufen sie nun ganz an<strong>de</strong>rs im<br />
Supermarkt ein, nach<strong>de</strong>m sie erfahren<br />
haben, wieviel Arbeit in <strong>de</strong>r Produktion<br />
unserer Nahrungsmittel steckt.<br />
Auch haben sie nach eigenen Berichten<br />
gelernt, Anstrengungen auszuhalten<br />
und sich in einer frem<strong>de</strong>n Sprache<br />
zu verständigen. Denn einige <strong>de</strong>r Jugendlichen<br />
haben ihr Landwirtschaftspraktikum<br />
in Frankreich, Luxemburg<br />
und sogar in Amerika verbracht. Ihre<br />
Berichte begannen sie in Englisch<br />
o<strong>de</strong>r Französisch, einer Herausfor<strong>de</strong>rung<br />
für manchen Zuhörer. Die Höfe, von <strong>de</strong>n Jugendlichen selbst ausgesucht,<br />
waren ganz unterschiedlich und damit auch ihre Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
an die Schüler/innen. So begann für manche von ihnen <strong>de</strong>r<br />
Arbeitstag um sechs Uhr, wenn Milchvieh <strong>zum</strong> Melken hereingeholt<br />
wur<strong>de</strong>. Das Treiben und Zusammenhalten von z. B. 28 Kühen musste<br />
dabei auch erst gelernt wer<strong>de</strong>n, wie eine Schülerin berichtete. Der<br />
Arbeitstag auf Gemüsehöfen o<strong>de</strong>r in Käsereien dagegen begann für<br />
die Jugendlichen meist erst um acht Uhr. Der Umfang <strong>de</strong>s Gemüseanbaus<br />
war zunächst ungewohnt. So<br />
dachte eine Schülerin bei <strong>de</strong>r Aufgabe<br />
Salat zu ernten an etwa 30 Salate. Tatsächlich<br />
waren es aber 800 Salatköpfe,<br />
die in zwei Stun<strong>de</strong>n geerntet wur<strong>de</strong>n.<br />
Die Jugendlichen lernten auch,<br />
wie wichtig Teamarbeit auf <strong>de</strong>n Höfen<br />
ist. So fan<strong>de</strong>n täglich Teambesprechungen<br />
statt, um die anfallen<strong>de</strong>n Arbeiten<br />
zu besprechen und aufzuteilen.<br />
Alle Jugendlichen berichtet begeistert<br />
von ihren Höfen. Einige von ihnen sind<br />
nun froh wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Schule zu sein<br />
und an<strong>de</strong>re können sich vorstellen, so<br />
ein Praktikum zu wie<strong>de</strong>rholen.
40. „Geburtstag“ <strong>de</strong>r AWO-KiTa<br />
Dieses Ereignis wur<strong>de</strong> am 29.6. groß gefeiert! Zu Besuch kamen Bürgermeisterin<br />
Sonja Lei<strong>de</strong>mann, Parlamentsabgeordnete Christel Humme,<br />
AWO Ennepe-Ruhr-Geschäftsführer Jochen Winter und viele mehr.<br />
Es gab ein schönes buntes Programm: Die Jugendband <strong>de</strong>s Vereins Lebensarchitekten<br />
aus Bochum rockte und sorgte für Superstimmung. Der<br />
Clown Ugolino brachte allen Freu<strong>de</strong> mit seinen Späßen und die kleine<br />
Fernanda spielte auf <strong>de</strong>m Klavier. Selbstverständlich gab es auch Geburtstagsständchen<br />
und viele Geschenke. „Der AWO-Ortsverein Heven<br />
hatte ein großartiges Kuchenbuffet organisiert und die Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r OGS<br />
Hellwegschule kamen, um für uns zu tanzen. Große Wie<strong>de</strong>rsehensfreu<strong>de</strong><br />
gab es auch mit vielen ehemaligen jetzt erwachsenen Kin<strong>de</strong>rgartenkin<strong>de</strong>rn<br />
und ehemaligen Mitarbeiterinnen“,<br />
berichtet Vicky Stein, Leiterin<br />
<strong>de</strong>r Einrichtung.<br />
Auf <strong>de</strong>m Hof gab es eine Rollenrutsche<br />
sowie Popcorn und Zuckerwatte.<br />
„Den Erlös daraus spen<strong>de</strong>n<br />
wir an eine KiTa in Süd<strong>de</strong>utschland,<br />
die bei <strong>de</strong>m Unwetter völlig<br />
überschwemmt wur<strong>de</strong>.“ Im Haus<br />
wur<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Besuchern die neuen<br />
Räume präsentiert. Insgesamt<br />
wur<strong>de</strong>n 100 qm angebaut. „Wir<br />
sind nun bestens ausgestattet,<br />
um ab <strong>de</strong>m 1.8.2013 auch Kleinstkin<strong>de</strong>r<br />
(ab 0) betreuen zu können.<br />
Es war ein wirklich wun<strong>de</strong>rschönes<br />
Fest und ich möchte mich herzlich<br />
bei allen bedanken, die dazu beigetragen<br />
haben“, so Vicky Stein.<br />
Image<br />
Bestattungen<br />
Bohnet<br />
seit 1913<br />
Tag und Nacht<br />
Erledigung aller Formalitäten<br />
Kompetent und seriös.<br />
Universitätsstraße 2, 58455 Witten<br />
Telefon: 5 78 28<br />
www.bestattungen-bohnet.<strong>de</strong><br />
Diener dreier Herren<br />
Vielleicht stutzen Sie nun bei dieser Überschrift. ‚Diener zweier Herren‘,<br />
dieser Ausspruch ist bekannt. Die einen mögen es aus <strong>de</strong>r Bibel<br />
kennen; <strong>de</strong>nn dort kann man unter an<strong>de</strong>rem im neuen Testament<br />
beim Evangelisten Lukas im 16. Kapitel Vers 13 lesen: ‚Kein Sklave<br />
kann zwei Herren dienen; er wird entwe<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n einen hassen und <strong>de</strong>n<br />
an<strong>de</strong>rn lieben; o<strong>de</strong>r er wird zu <strong>de</strong>m Einen halten und <strong>de</strong>n An<strong>de</strong>ren<br />
verachten.‘ O<strong>de</strong>r Sie haben es im Zusammenhang mit Goldonis Komödie<br />
aus <strong>de</strong>m 18. Jahrhun<strong>de</strong>rt gehört, in <strong>de</strong>r <strong>zum</strong> Teil sehr drastisch<br />
die Unmöglichkeit dargestellt wird, zwei Herren zu dienen.<br />
Nun sind wir aber im 21. Jahrhun<strong>de</strong>rt und haben uns weiterentwickelt.<br />
Wir machen viele Dinge parallel, sind ‚multitasking‘ gewor<strong>de</strong>n.<br />
Es gehört bei immer mehr Menschen dazu, sich mit dieser Fähigkeit<br />
zu brüsten.<br />
Letztens hatte ich ein Erlebnis, das zeigte, dass nicht alle diese Fähigkeiten<br />
besitzen. Ich fuhr mit meinem Auto durch eine Wohngegend.<br />
Tempo 30, natürlich. Man weiß ja nie, wer wo mit einem Radargerät<br />
steht. Aus <strong>de</strong>m Augenwinkel nahm ich etwas wahr. Da stimmte<br />
plötzlich etwas nicht mehr. Ich hatte doch eine schwarz geklei<strong>de</strong>te<br />
Person mit einem Hund wahrgenommen, die auf einem Bürgersteig<br />
entlang ging. Sie war irgendwie zu schnell aus meinem Blickfeld<br />
verschwun<strong>de</strong>n. O<strong>de</strong>r war ich einfach nur zu unaufmerksam gewesen.<br />
War ich nicht konzentriert genug? Hatte mich das langsame<br />
Fahren <strong>zum</strong> Träumen verleitet? Vorsichtig fuhr ich an <strong>de</strong>n Rand, um<br />
nicht noch jeman<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r etwas zu gefähr<strong>de</strong>n. Als ich stand, drehte<br />
ich mich um und stellte fest, dass ich richtig geschaut hatte. Da<br />
lag doch tatsächlich eine Person auf <strong>de</strong>m Bürgersteig. Der Hund an<br />
<strong>de</strong>r Leine schien etwas perplex über das son<strong>de</strong>rbare Verhalten seines<br />
Herrchens zu sein. Als ich aussteigen wollte, um meine Hilfe anzubieten,<br />
erkannte ich, dass sich dieser junge Mann wie<strong>de</strong>r aufrappelte,<br />
sich schüttelte (man sagt ja, dass sich im Laufe <strong>de</strong>r Zeit Herr und<br />
Hund immer ähnlicher wer<strong>de</strong>n) – und klopfte seine beschmutzte Kleidung<br />
sauber. Nichts verletzt, nicht <strong>de</strong>fekt; es konnte also weitergehen.<br />
Aber vorher noch schnell die Stöpsel in die Ohren, damit die Musik<br />
wie<strong>de</strong>r stimmt. Ein kurzes Reißen an <strong>de</strong>r Leine und <strong>de</strong>r Hund war<br />
auch wie<strong>de</strong>r auf Spur.<br />
Es ist nicht immer einfach, mit <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Musikangeboten<br />
im Ohr quasi autistisch <strong>de</strong>n Hund durch die Gegend Gassi zu ziehen<br />
und sich auch dann noch auf die Umgebung zu konzentrieren.<br />
Denn dan n hätte man mitbekommen können, dass durch eine Reparatur<br />
die Oberfläche <strong>de</strong>s Bürgersteigs starke Einschnitte hatte und<br />
vermehrte Aufmerksamkeit von <strong>de</strong>n Passanten verlangte.<br />
Manche lernen ja aus Fehlern.<br />
GüP<br />
Spielenachmittage in Heveney<br />
Damit auch in <strong>de</strong>n<br />
Sommerfe rien keine<br />
Langeweile für<br />
die Daheimge bliebenen<br />
aufkommt,<br />
hat sich das Team<br />
vom Freizeit bad Heveney<br />
auch für diese<br />
Zeit so einiges<br />
einfallen lassen. Somit<br />
gibt es noch bis<br />
<strong>zum</strong> 21.8.2013 je<strong>de</strong>n<br />
Mitt woch von<br />
15 bis 17 Uhr tolle<br />
Spiele nachmit -<br />
ta ge, „Rit ter kämp -<br />
fe“, Rut schen wett -<br />
be wer be und vieles<br />
mehr.<br />
Image<br />
Nächster<br />
Erscheinungstermin:<br />
Donnerstag, 5.09.2013<br />
Anzeigenschluss: Freitag, 23.08.2013<br />
Tel. 0 23 02/98 38 980 • info@kamk.<strong>de</strong><br />
Image | August 2013<br />
21
Unsere Angebote im August!<br />
24%<br />
gespart<br />
Calcimed Sommer<br />
20 Brausetabl.<br />
6,50 € *<br />
4,95 €<br />
27%<br />
gespart<br />
Panthenol Spray Jojoba<br />
130 g<br />
10,89 € *<br />
7,95 €<br />
31%<br />
gespart<br />
Unser<br />
Spartipp:<br />
Doctan<br />
für Kin<strong>de</strong>r,<br />
Lotion o<strong>de</strong>r<br />
Spray<br />
je 100 ml<br />
9,95 € *<br />
je 6,95<br />
€<br />
34%<br />
gespart<br />
30%<br />
gespart<br />
elmex Sensitive<br />
Professional<br />
sanftes Weiss<br />
75 ml 4,99 € *<br />
3,45 €<br />
elmex Junior Zahnpasta<br />
75 ml<br />
2,99 € *<br />
1,95 €<br />
Fenistil Hydrocort Creme<br />
15 g<br />
7,49 € *<br />
5,45 €<br />
35%<br />
gespart<br />
27%<br />
gespart<br />
Azaron Stift<br />
5,75 g<br />
7,49 € *<br />
4,95<br />
€<br />
* Diese Preisangabe ist eine unverbindliche<br />
Preisempfehlung <strong>de</strong>s Herstellers, sofern<br />
vorhan<strong>de</strong>n, o<strong>de</strong>r ansonsten unser bisheriger<br />
Verkaufspreis. Abgabe nur in haushaltsüblichen<br />
Mengen. Solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht.<br />
Aktion gültig bis 31.08.2013. Zu Risiken und<br />
Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage<br />
o<strong>de</strong>r fragen Sie Ihren Arzt o<strong>de</strong>r Apotheker.<br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />
Christian Schmidt · Meesmannstraße 40 · 58456 Witten-Herbe<strong>de</strong><br />
Telefon 0 23 02 / 7 36 63 · Fax 0 23 02 / 27 73 54 · email: info@koenigsapo.<strong>de</strong><br />
Mo.– Fr. 8.00 –19.00 Uhr, Sa. 8.30 –13.30 Uhr<br />
Viertklässler folgen<strong>de</strong>r Grundschulen spen<strong>de</strong>ten ihre Tornister:<br />
Herbe<strong>de</strong>r Grundschule, Vormholzer Grundschule, Buchholzer<br />
Grundschule, Hevener Dorfschule, Pfer<strong>de</strong>bachschule, Brenschenschule,<br />
Gerichtsschule und Waldschule Bochum.<br />
Foto (v.l.n.r.): Freuen sich über <strong>de</strong>n Erfolg <strong>de</strong>r Aktion: Hedwig Deppe<br />
(Pflegedienstleitung St. Josefshaus Herbe<strong>de</strong>), Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Etiopia-Witten e.V.:<br />
Dr. Ahmedin Idris, Theo Püplichhuisen, Susanne Krampen-Löw, Helga Mönks,<br />
Birgit Bechara sowie Günter Schrö<strong>de</strong>r (Geschäftsführer <strong>de</strong>s St. Josefshauses in<br />
Herbe<strong>de</strong>).<br />
160 Tornister übergaben die Schülerinnen und Schüler <strong>de</strong>r 4. Klassen.<br />
„Mein Tornister für Äthiopien –<br />
– mein Tornister geht auf Reisen…“ ist das Projekt <strong>de</strong>s Etiopia-Witten<br />
e.V. Am 18. Juli fand auf <strong>de</strong>r Terrasse <strong>de</strong>s katholischen Altenzentrums<br />
St. Josefshaus in Herbe<strong>de</strong>, das die Räumlichkeiten als Lager<br />
zur Verfügung stellte, die Übergabe <strong>de</strong>r gesammelten Tornister statt.<br />
Dieses Projekt – erdacht und organisiert von <strong>de</strong>r „Etiopia-Education-Gruppe“<br />
– soll Grundschulkin<strong>de</strong>r aus Witten mit Grundschülern<br />
aus Äthiopien in Kontakt bringen und helfen, die äthiopischen Kin<strong>de</strong>r<br />
mit noch gut erhaltenen Tornistern für ihren oft weiten Schulweg<br />
auszustatten.<br />
„So sammelten die LehrerInnen von acht Grundschulen Tornister bei<br />
ihren Viertklässlern ein, die ja hier in Deutschland beim Übergang<br />
zur weiterführen<strong>de</strong>n Schule oft neue Tornister erhalten. Die Tornister<br />
wer<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r nächsten Lieferung von medizintechnischem Material<br />
unseres Vereins im September an <strong>de</strong>n Bestimmungsort transportiert“,<br />
erklärte Helga<br />
Mönks, Gründungsund<br />
Vorstandsmitglied<br />
<strong>de</strong>s Vereins Etiopia-Witten.<br />
Die 160 Tornister wur<strong>de</strong>n<br />
teilweise noch mit<br />
Buntstiften, Heften,<br />
Malblöcken und Kuscheltieren<br />
bestückt.<br />
Die Schülerinnen und<br />
Schüler, die die Tornister<br />
auf <strong>de</strong>n weiten<br />
Weg von 5200 km von<br />
Witten nach Mekelle<br />
schickten, schrieben<br />
außer<strong>de</strong>m kurze<br />
Briefe an die Kin<strong>de</strong>r in<br />
Äthiopien.<br />
Herzlichen Dank an<br />
die Tornisterspen<strong>de</strong>r!<br />
22<br />
Kutsch<br />
Helga Mönks bedankt sich bei <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn.<br />
IHR KOMPETENTER TECHNIKPROFI!<br />
• Unterhaltungselektronik • Haustechnik • PC/Multimedia<br />
• Foto • Markenqualität • Topservice<br />
TOP<br />
ANGEBOTE<br />
Kutsch GmbH | 58452 Witten | Ruhrstr. 21 | T 02302 1619 | verkauf@euronics-kutsch.<strong>de</strong> | www.euronics-kutsch.<strong>de</strong>
Ute Dreher, Geschäfts führerin <strong>de</strong>r Karriere werkstatt<br />
und Dirk Kehl von <strong>de</strong>r Werksfeuerwehr<br />
Orientierung für <strong>de</strong>n (Traum-)Beruf<br />
Die zweite Nacht <strong>de</strong>r Ausbildung auf <strong>de</strong>m DEW-Gelän<strong>de</strong> nutzten<br />
fast Tausend Jugendliche zur Meinungsbildung und Information<br />
über ihre zukünftige Berufswahl. 35 Ausbildungsberufe von A-Z<br />
(Anlagenmechaniker/in bis Zerspannungsmechaniker/in) stan<strong>de</strong>n<br />
auf <strong>de</strong>m Prüfstand. Dreißig Wittener Unternehmen und Institutionen<br />
nutzten diese Plattform, ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis<br />
zu stellen, natürlich auch in <strong>de</strong>r Hoffnung, geeignetes Nachwuchspersonal<br />
für ihre Firmen zu fin<strong>de</strong>n.<br />
Auf <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Deutschen E<strong>de</strong>lstahlwerke war viel los, schließlich<br />
wollten alle Besucher möglichst viel sehen. Zahlreiche regionale<br />
Unternehmen unterschiedlichster Branchen waren vertreten: Gesundheits-,<br />
Krankenpflege- und Erziehungswesen, <strong>de</strong>r kaufmännische<br />
bzw. Finanzbereich sowie Firmen aus <strong>de</strong>m Bereich <strong>de</strong>r Metallverarbeitung<br />
und <strong>de</strong>r Elektroindustrie. Auf <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>r DEW Karrierewerkstatt<br />
GmbH informierten sie über sich und ihre Ausbildungsplätze.<br />
Der symbolische Messe-Eintrittspreis von 1,50 Euro sollte <strong>de</strong>n<br />
Jugendlichen zeigen, dass man sich bemühen und kümmern müsse,<br />
selbst die Suche nach einer Ausbildung sollte nicht auf die leichte<br />
Schulter genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Einhun<strong>de</strong>rtsechsundzwanzig. Genauso viele freie Ausbildungsstellen<br />
sind lt. Bun<strong>de</strong>sagentur für Arbeit <strong>zum</strong> Zeitpunkt <strong>de</strong>r Ausbildungsmesse<br />
in Witten noch vor allem im Einzelhan<strong>de</strong>l und Handwerkbetrieben<br />
zu vergeben. „Ich interessiere mich beson<strong>de</strong>rs für<br />
die Technik von Autos“, sagt eine Besucherin. „Viele Frauen<br />
gibt es in diesem Berufsfeld noch nicht, aber ich <strong>de</strong>nke,<br />
das kann sich än<strong>de</strong>rn.“ Beson<strong>de</strong>rs gut fin<strong>de</strong>t sie, dass<br />
mittlerweile versucht wird, Frauen eben für diesen Bereich<br />
anzuwerben. Auszubil<strong>de</strong>n<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Karrierewerkstatt<br />
zeigten, was sie in ihrer bisherigen Ausbildung<br />
gelernt hatten. So wur<strong>de</strong>n <strong>zum</strong> Beispiel Rosen<br />
aus Stahl gefertigt, dabei wur<strong>de</strong> beson<strong>de</strong>rs<br />
<strong>de</strong>utlich, wie viel Geschick je<strong>de</strong>r Handgriff erfor<strong>de</strong>rt.<br />
„Den an <strong>de</strong>r Nacht <strong>de</strong>r Ausbildung teilnehmen<strong>de</strong>n<br />
Unternehmen ist es wichtig, gleichzeitig Jugendliche<br />
und Eltern anzusprechen und zwar so<br />
früh wie möglich. Die Eltern könnten <strong>de</strong>n<br />
angehen<strong>de</strong>n Azubis bei <strong>de</strong>r Ausbildungssuche<br />
gut zur Seite stehen“, erklärt Ute<br />
Dreher, Geschäftsführerin <strong>de</strong>r Deutschen<br />
E<strong>de</strong>lstahlwerke Karrierewerkstatt.<br />
Alles in allem war die zweite Wittener<br />
Nacht <strong>de</strong>r Ausbildung ein voller<br />
Erfolg. Einige haben sich lediglich<br />
informiert, an<strong>de</strong>re haben<br />
vielleicht ihren (Traum-)<br />
Beruf o<strong>de</strong>r sogar einen Ausbil<strong>de</strong>r<br />
gefun<strong>de</strong>n.<br />
In ist,<br />
wer drin ist.<br />
Extra für unsere Nachbarn, Schüler,<br />
Stu<strong>de</strong>nten, Pen sio näre und alle, die von<br />
Fast Food genug haben ist unser täglich<br />
wechseln<strong>de</strong>r, frisch zube reiteter, beson<strong>de</strong>rs<br />
günstiger Mittagstisch gedacht.<br />
Lassen Sie sich einfach überraschen<br />
und genießen unsere Gastfreundschaft.<br />
Das Rostfrei. I<strong>de</strong>al auch für private<br />
Feiern, Semi nare, Konferenzen und<br />
Events. Erstklassiger Catering-Service<br />
ganz nach Ihrem Geschmack.<br />
SUCH DIR DEIN<br />
Fachfrau/-mann für<br />
Systemgastronomie<br />
Technischer<br />
Produkt<strong>de</strong>signer/in<br />
Industriemechaniker/in<br />
Chemikant/in<br />
Tischler/in<br />
www.das-rostfrei.<strong>de</strong><br />
Herbe<strong>de</strong>r Str. 39 // 58455 Witten // Telefon 02302 29-4440<br />
info@das-rostfrei.<strong>de</strong> // Montag - Freitag von 7 bis 14 Uhr<br />
Erzieher/in<br />
12.7.2013 von 17 bis 24
Immer für Sie da …<br />
<br />
<strong>de</strong>r Finanzpartner<br />
Guter Service<br />
beweist auch im<br />
Detail Klasse.<br />
Finanzierung und<br />
Leasing von mobilen<br />
Wirtschaftsgütern.<br />
28 21- 0<br />
Thomas Drüke · 58456 Witten<br />
t.drueke@akf.<strong>de</strong><br />
- Bezirksleiter<br />
Oliver Hamacher<br />
❱ Wohnriester-För<strong>de</strong>rung<br />
❱ Baufinanzierung<br />
❱ Finanzierungen zur<br />
Immobilien-Mo<strong>de</strong>rnisierung<br />
Berliner Straße 10 ∙ 58452 Witten<br />
Tel.: (0 23 02) 8 10 55<br />
Datentechnik<br />
Dokumentenverteilung<br />
im Netz,<br />
Archivierung,<br />
Scannen im Netz,<br />
Serverlösungen<br />
Hör<strong>de</strong>r Straße 350 · 58454 Witten · Tel. 0 23 02/9 14 23-0<br />
mail: zentrale@lbservice.<strong>de</strong> · web: www.lbservice.<strong>de</strong><br />
Andreas Hake<br />
Optik und mehr<br />
Ihr Optiker in Herbe<strong>de</strong>.<br />
97 27 00<br />
Meesmannstr. 26<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag von 9.30–18.30 Uhr<br />
Samstag von 9.30–13.30 Uhr<br />
Oberscheidstraße 12 · 44807 Bochum<br />
Tel. 02 34/9 53 60 36 · Fax 54 11 06<br />
info@kia-bentrop.<strong>de</strong> · www.kia-bentrop.<strong>de</strong><br />
Die ganze Welt <strong>de</strong>r Sicherheit<br />
<br />
<br />
• Mechanische<br />
Sicherungen<br />
• Einbruchmel<strong>de</strong>anlagen<br />
• Brandmel<strong>de</strong>anlagen<br />
• Vi<strong>de</strong>oüberwachung<br />
• Elektronische Zylin<strong>de</strong>r<br />
Party-Service<br />
Wir lieben<br />
Lebensmittel.<br />
For<strong>de</strong>rn Sie unseren<br />
kostenlosen „Sicherheitsberater“<br />
an!<br />
Bebelstr. 19 · 58453 Witten · www.me-sicherheit.<strong>de</strong><br />
˝ 0 23 02 / 278 11 77<br />
Jetzt<br />
Sicherheit<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
neuen Katalog<br />
anfor<strong>de</strong>rn!<br />
☎ 0 23 02/97 20 26<br />
www.partyservicegruetter.<strong>de</strong><br />
EDEKA Markt<br />
Dominik Grütter<br />
Meesmannstraße 37 · 58456 Witten-Herbe<strong>de</strong><br />
EDV-Beratung<br />
www.systemhaus-ruhrgebiet.<strong>de</strong><br />
G m<br />
☎ 02302/9838988<br />
b H<br />
Spielplan <strong>de</strong>r Fußball-Bun<br />
1. Spieltag: 9. – 11. August<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 24. – 26.1.2014<br />
5. Spieltag: 13. – 15. September<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 21. – 23.2.2014<br />
Bayern München Bor. M’gladbach Bor. Dortmund<br />
Hamburger SV<br />
FC Schalke 04<br />
Hamburger SV Bayern München Hannover 96<br />
Bayer Leverkusen SC Freiburg Bayer Leverk.<br />
VfL Wolfsburg<br />
Hannover 96<br />
VfL Wolfsburg Wer<strong>de</strong>r Bremen Eintr. Frankfurt<br />
1899 Hoffenheim 1. FC Nürnberg 1899 Hoffenheim Bor. M’gladb.<br />
FSV Mainz 05<br />
VfB Stuttgart FSV Mainz 05 FC Schalke 04<br />
FC Augsburg <br />
Bor. Dortmund FC Augsburg<br />
SC Freiburg<br />
Eintr. Braunschw. Wer<strong>de</strong>r Bremen Eintr. Braunschw. 1. FC Nürnberg<br />
Hertha BSC <br />
Eintr. Frankfurt Hertha BSC<br />
VfB Stuttgart<br />
2. Spieltag: 17. / 18. August<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 31.1. – 2.2.2014<br />
6. Spieltag: 20. – 22. September<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 28.2. – 2.3.2014<br />
Bor. Dortmund Eintr. Braunschw. FC Schalke 04 Bayern München<br />
Bor. M’gladbach Hannover 96 Bor. M’gladb. Eintr. Braunschw.<br />
VfB Stuttgart<br />
Bayer Leverk. VfB Stuttgart<br />
Eintr. Frankfurt<br />
VfL Wolfsburg FC Schalke 04 Hannover 96<br />
FC Augsburg<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
FC Augsburg VfL Wolfsburg 1899 Hoffenheim<br />
1. FC Nürnberg Hertha BSC 1. FC Nürnberg Bor. Dortmund<br />
SC Freiburg FSV Mainz 05 SC Freiburg<br />
Hertha BSC<br />
Hamburger SV 1899 Hoffenheim FSV Mainz 05<br />
Bayer Leverk.<br />
Eintr. Frankfurt Bayern München Hamburger SV Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
3. Spieltag: 23. – 25. August<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 7. – 9.2.2014<br />
7. Spieltag: 27. – 29. September<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 8./9.3.2014<br />
Bor. Dortmund Wer<strong>de</strong>r Bremen Bor. Dortmund<br />
SC Freiburg<br />
Bayern München 1. FC Nürnberg Bayern München VfL Wolfsburg<br />
Bayer Leverk. Bor. M’gladbach Bayer Leverkusen Hannover 96<br />
Hannover 96 FC Schalke 04 Wer<strong>de</strong>r Bremen 1. FC Nürnberg<br />
1899 Hoffenheim SC Freiburg 1899 Hoffenheim FC Schalke 04<br />
FSV Mainz 05<br />
VfL Wolfsburg FC Augsburg<br />
Bor. M’gladb.<br />
FC Augsburg<br />
VfB Stuttgart Eintr. Braunschw. VfB Stuttgart<br />
Eintr. Braunschw. Eintr. Frankfurt Eintr. Frankfurt<br />
Hamburger SV<br />
Hertha BSC<br />
Hamburger SV Hertha BSC FSV Mainz 05<br />
4. Spieltag: 31. Aug. / 1. Sept.<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 14. – 16.2.2014<br />
8. Spieltag: 4. – 6. Oktober<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 14. – 16.3.2014<br />
FC Schalke 04<br />
Bayer Leverk. FC Schalke 04<br />
FC Augsburg<br />
Bor. M’gladbach Wer<strong>de</strong>r Bremen Bor. M’gladb.<br />
Bor. Dortmund<br />
VfB Stuttgart 1899 Hoffenheim Bayer Leverk. Bayern München<br />
Hannover 96 FSV Mainz 05 VfB Stuttgart<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
VfL Wolfsburg<br />
Hertha BSC Hannover 96<br />
Hertha BSC<br />
1. FC Nürnberg FC Augsburg VfL Wolfsbur Eintr. Braunschw.<br />
SC Freiburg<br />
Bayern München 1. FC Nürnberg Hamburger SV<br />
Hamburger SV Eintr. Braunschw. SC Freiburg<br />
Eintr. Frankfurt<br />
Eintr. Frankfurt<br />
Bor. Dortmund FSV Mainz 05 1899 Hoffenheim
Mehr als eine Automarke<br />
<strong>de</strong>sliga-Saison 2013/14<br />
Immer für Sie da …<br />
9. Spieltag: 18. – 20. Oktober<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 21. – 23.3.2014<br />
Bor. Dortmund Hannover 96<br />
Bayern München FSV Mainz 05<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
SC Freiburg<br />
1899 Hoffenheim Bayer Leverk.<br />
FC Augsburg<br />
VfL Wolfsburg<br />
Hamburger SV<br />
VfB Stuttgart<br />
Eintr. Braunschw. FC Schalke 04<br />
Eintr. Frankfurt 1. FC Nürnberg<br />
Hertha BSC<br />
Bor. M’gladb.<br />
10. Spieltag: 25. – 27. Oktober<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 25./26.3.2014<br />
Bayern München<br />
Hertha BSC<br />
FC Schalke 04<br />
Bor. Dortmund<br />
Bor. M’gladb.<br />
Eintr. Frankfurt<br />
Bayer Leverk.<br />
FC Augsburg<br />
VfB Stuttgart<br />
1. FC Nürnberg<br />
Hannover 96 1899 Hoffenheim<br />
VfL Wolfsburg Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
SC Freiburg<br />
Hamburger SV<br />
FSV Mainz 05 Eintr. Braunschw.<br />
11. Spieltag: 1. – 3. November<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 28. – 30.3.2014<br />
Bor. Dortmund<br />
VfB Stuttgart<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen Hannover 96<br />
1. FC Nürnberg SC Freiburg<br />
1899 Hoffenheim Bayern München<br />
FC Augsburg FSV Mainz 05<br />
Hamburger SV<br />
Bor. M’gladb.<br />
Eintr. Braunschw. Bayer Leverk.<br />
Eintr. Frankfurt<br />
VfL Wolfsburg<br />
Hertha BSC FC Schalke 04<br />
12. Spieltag: 8. – 10. November<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 4. – 6.4.2014<br />
Bayern München FC Augsburg<br />
FC Schalke 04 Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
Bor. M’gladb.<br />
1. FC Nürnberg<br />
Bayer Leverk.<br />
Hamburger SV<br />
Hannover 96 Eintr. Braunschw.<br />
VfL Wolfsburg<br />
Bor. Dortmund<br />
1899 Hoffenheim Hertha BSC<br />
SC Freiburg<br />
VfB Stuttgart<br />
FSV Mainz 05<br />
Eintr. Frankfurt<br />
13. Spieltag: 22. – 24. November<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 11. – 13.4.2014<br />
Bor. Dortmund<br />
VfB Stuttgart<br />
Bayern München<br />
Bor. M’gladb.<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen FSV Mainz 05<br />
1. FC Nürnberg VfL Wolfsburg<br />
FC Augsburg 1899 Hoffenheim<br />
Herzlich weber-harriet@t-online.<strong>de</strong><br />
willkommen<br />
Hamburger SV Hannover 96<br />
STÄNDIG Herzlich www.mortimer-english.com<br />
Herzlich willkommen ÜBER willkommen 15.000 FAHRZEUGE<br />
Eintr. Braunschw.<br />
SC Freiburg STÄNDIG STÄNDIG ÜBER ÜBER 15.000 15.000 FAHRZEUGE FAHRZEUGE<br />
Automobile aller Marken.<br />
Eintr. Frankfurt FC Schalke 04 Automobile Automobile aller Marken. aller Marken.<br />
Hertha BSC<br />
Bayer Leverk.<br />
14. Spieltag: 29. Nov. – 1. Dez.<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 17. – 20.4.2014<br />
Bayern München<br />
FC Schalke 04<br />
Bor. M’gladb.<br />
Bayer Leverk.<br />
Hannover 96<br />
VfL Wolfsburg<br />
Eintr. Braunschw.<br />
VfB Stuttgart<br />
SC Freiburg<br />
1. FC Nürnberg<br />
Eintr. Frankfurt<br />
Hamburger SV<br />
1899 Hoffenheim Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
FSV Mainz 05<br />
Hertha BSC<br />
Bor. Dortmund<br />
FC Augsburg<br />
15. Spieltag: 6. – 8. Dezember<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 25. – 27.4.2014<br />
Bor. Dortmund<br />
Bayer Leverk.<br />
Bor. M’gladb. FC Schalke 04<br />
VfB Stuttgart Hannover 96<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
Bayern München<br />
1. FC Nürnberg FSV Mainz 05<br />
SC Freiburg<br />
Hamburger SV<br />
Eintr. Braunschw.<br />
Eintr. Frankfurt<br />
VfL Wolfsburg<br />
FC Augsburg<br />
Hertha BSC<br />
1899 Hoffenheim<br />
16. Spieltag: 13. – 15. Dezember<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 3.5.2014<br />
Bayern München<br />
FC Schalke 04<br />
Bayer Leverk.<br />
Hannover 96<br />
VfL Wolfsburg<br />
Hamburger SV<br />
SC Freiburg<br />
Eintr. Frankfurt<br />
1. FC Nürnberg<br />
VfB Stuttgart<br />
1899 Hoffenheim Bor. Dortmund<br />
FSV Mainz 05<br />
FC Augsburg<br />
Hertha BSC<br />
Bor. M’gladb.<br />
Eintr. Braunschw.<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
Herzlich willkommen<br />
Mit unserer Wunschfahrzeugsuche fin<strong>de</strong>n wir schnell Ihr Traumauto.<br />
unserer Dazu STÄNDIG ÜBER 15.000 FAHRZEUGE<br />
Mit Mit Wunschfahrzeugsuche unserer bieten wir Wunschfahrzeugsuche Ihnen eine fin<strong>de</strong>n Finanzierung wir fin<strong>de</strong>n schnell nach wir Ihr schnell Traumauto.<br />
Ihren Dazu Altwagen auto. bieten Dazu wir nehmen bieten Ihnen wir eine Ihnen in Finanzierung Zahlung. eine Finanzierung nach Maß. nach Maß.<br />
Maß. Ihr Traum-<br />
Ihren Altwagen Ihren Automobile nehmen aller Marken.<br />
Mit Service Altwagen wir unserer Wunschfahrzeugsuche für nehmen in Zahlung.<br />
alle Marken. wir in Zahlung.<br />
fin<strong>de</strong>n wir schnell Ihr Traumauto.<br />
Dazu bieten wir Ihnen eine Finanzierung nach Maß.<br />
Ihren Unser Altwagen Nissan-Service nehmen wir in und Zahlung. unsere Werkstatt für<br />
Service<br />
Service für alle Marken.<br />
Unser Nissan Service alle für Marken Service<br />
alle für Marken. bieten und alle unsere Ihnen Marken. alle Werkstatt Leistungen für alle aus Marken einer bieten<br />
Nissan Ihnen Unser Hand alle Service Nissan – Leistungen von für und Service <strong>de</strong>r alle unsere Inspektion aus Marken. und Werkstatt einer unsere über Hand Werkstatt für die – alle HU-Abnahme von Marken <strong>de</strong>r für Inspektion alle bie-<br />
Marken bie-<br />
Unser<br />
ten über Ihnen die ten alle Unser HU-Abnahme Ihnen Leistungen Nissan alle Service Leistungen aus und unsere Werkstatt für alle Marken bieten<br />
durch Ihnen<br />
die alle<br />
DEKRA durch einer Leistungen<br />
bis die aus Hand aus<br />
zu einer<br />
Karosseriearbeiten.<br />
DEKRA einer – von bis Hand <strong>de</strong>r zu Karosseriearbeiten.<br />
Inspektion – von <strong>de</strong>r Inspektion<br />
über die HU-Abnahme über die HU-Abnahme durch die durch DEKRA die bis Hand DEKRA zu – von Karosseriearbeiten.<br />
<strong>de</strong>r bis Inspektion zu Karosseriearbeiten.<br />
über die HU-Abnahme durch die DEKRA bis zu Karosseriearbeiten.<br />
EGA EGA<br />
Mehr als eine Automarke EGA<br />
Mehr als eine Automarke<br />
Sprachschule für Kin<strong>de</strong>r<br />
und Erwachsene<br />
Inh. Harriet Weber<br />
Hör<strong>de</strong>r Str. 360 · 58454 Witten<br />
Telefon: 0 23 02 / 2 78 41 35<br />
EGA<br />
Mehr als eine Automarke<br />
☎ 8 09 50<br />
Kreisstraße 117<br />
58454 Witten-Rüdinghausen<br />
www.salvator-apotheke-witten.<strong>de</strong><br />
Individuelle Floristik • Orchi<strong>de</strong>enspezialist<br />
floristische Firmenbetreuung • Friedhofsgärtnerei<br />
mit Grabpflege und Neuanlage •<br />
Braut- & Trauerbin<strong>de</strong>rei<br />
Florist-Meisterbetrieb<br />
Frankensteiner Str. 10 · 58454 Witten Stockumer Bruch 4 –10 • 58454 Witten<br />
Frankensteiner Telefon Frankensteiner 0 Str. 02/8 Str. 10 Str. 51 10 · 58454 · 10 · www.warhold.<strong>de</strong><br />
58454 · 58454 Witten Witten WittenTel.: 02302 / 47164 • Fax: 1711661<br />
Telefon Telefon 0 23 0 23 02/8 002/8 2310 02/8 10 51 51 10 · www.warhold.<strong>de</strong><br />
51 · · www.warhold.<strong>de</strong><br />
Reifen<br />
Felgen<br />
17. Spieltag: 20. – 22. Dezember<br />
Rückrun<strong>de</strong>: 10.5.2014<br />
Bor. Dortmund<br />
Bor. M’gladb.<br />
VfB Stuttgart<br />
Wer<strong>de</strong>r Bremen<br />
Hertha BSC<br />
VfL Wolfsburg<br />
Bayern München<br />
Bayer Leverk.<br />
1. FC Nürnberg FC Schalke 04<br />
SC Freiburg Hannover 96<br />
Hamburger SV FSV Mainz 05<br />
Eintr. Braunschw.<br />
Eintr. Frankfurt<br />
Achsvermessung<br />
Einlagerung<br />
Montage<br />
Zubehör<br />
Wittener Straße 100 ∙ 58456 Witten<br />
Tel.: 0 23 02-20 20 770 ∙ Fax: 0 23 02-20 20 772<br />
www.aundm-reifen.<strong>de</strong><br />
1899 Hoffenheim<br />
FC Augsburg<br />
- Witten<br />
Eduard Alexy<br />
Ihr Bezirksleiter für Stockum<br />
❱ Wohnriester-För<strong>de</strong>rung<br />
❱ Baufinanzierung<br />
❱ Finanzierungen zur<br />
Immobilien-Mo<strong>de</strong>rnisierung<br />
Berliner Straße 10 ∙ 58452 Witten<br />
Tel.: (0 23 02) 8 10 55<br />
Restaurant<br />
mit <strong>de</strong>r friesischen Note<br />
Geburtstage • Mottopartys<br />
Hochzeiten • Klassentreffen<br />
Trauerfeiern<br />
Feiern an je<strong>de</strong>m<br />
Wochentag…<br />
unser neues Motto für Ihre Feier –<br />
Party und je<strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Feieranlass<br />
bis zu 100 Personen<br />
individuelle Buffets<br />
Jetzt informieren unter<br />
0 23 02 / 7 36 05<br />
Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbe<strong>de</strong><br />
☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com<br />
E-Mail: info@jeverkrog.com
Aus <strong>de</strong>r Ev. Kirchengemein<strong>de</strong><br />
Eine <strong>de</strong>r letzten ihrer Art –<br />
Küsterin <strong>de</strong>r Ev. Kirche in Buchholz wur<strong>de</strong> verabschie<strong>de</strong>t<br />
Schweren Herzens und mit ganz viel Liebe und Dankbarkeit<br />
verabschie<strong>de</strong>ten insbeson<strong>de</strong>re die Buchholzer ihre Küsterin<br />
Sylvia Pradtke. Ob Trauungen, Beerdigungen, Gemein<strong>de</strong>feste o<strong>de</strong>r<br />
eben <strong>de</strong>r sonntägliche Gottesdienst, wie noch vieles an<strong>de</strong>re mehr – Sylvia<br />
Pradtke versah ihre Dienste seit ihrem Dienstbeginn im Dezember<br />
1994 ausnahmslos zuverlässig und mit viel Herz. Denn ihre Arbeit als<br />
Küsterin war für sie immer eng verbun<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> und ihren<br />
Menschen. So ist es kein Wun<strong>de</strong>r, dass in dieser Zeit auch viele Freundschaften<br />
entstan<strong>de</strong>n mit „unserer“ Küsterin Sylvia. So war es nur selbstverständlich,<br />
dass sie dann unter vielen bewegen<strong>de</strong>n Worten im Gottesdienst<br />
in „ihrer“ Kirche in Buchholz feierlich in <strong>de</strong>n Ruhestand verabschie<strong>de</strong>t<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
Ihre Nachfolge tritt die Herbe<strong>de</strong>r Küsterin Christine Prange an, die damit<br />
<strong>de</strong>n Küsterdienst in zwei Kirchen versieht. Die ist so möglich, da die<br />
Gemein<strong>de</strong> bei nun nur noch einer Pfarrerin und einem Pfarrer an je<strong>de</strong>m<br />
Sonntag nur noch einen Gottesdienst hat. Dadurch wur<strong>de</strong>n in Herbe<strong>de</strong><br />
Küsterstun<strong>de</strong>n frei und zugleich eine Küsterinnenstelle ganz eingespart.<br />
Zwar ist dies aktuell <strong>de</strong>r Reduzierung <strong>de</strong>r verringerten pfarrdienstlichen<br />
Situation geschul<strong>de</strong>t, Einsparungen sind aber in <strong>de</strong>r Ev. Gemein<strong>de</strong> Herbe<strong>de</strong><br />
weiterhin nötig. Lei<strong>de</strong>r sind es neben <strong>de</strong>n Pfarrstellen ganz wesentlich<br />
die Küsterstellen, die in <strong>de</strong>n ev. Gemein<strong>de</strong>n stark reduziert o<strong>de</strong>r auch<br />
oft ganz zurückgenommen wur<strong>de</strong>n. Ein Weg, zu <strong>de</strong>m die Bevölkerungs-<br />
entwicklung (die Evangelischen wer<strong>de</strong>n immer weniger), die Kostensteigerungen<br />
und – auch wenn dies meist nicht so herausgestellt wird – die<br />
Kirchaustritte zwingen. Es ist wie es ein bekannter Song ausdrückt: „Dieser<br />
Weg wird kein leichter sein“. Die Buchholzer <strong>zum</strong>in<strong>de</strong>st freuen sich<br />
nun auf ihre neue Küsterin Christine Prange, die einige auch von <strong>de</strong>n Gottesdiensten<br />
in Herbe<strong>de</strong> schon kennen. Martin Marczinowski, Pfr.<br />
Abschiedsgruß an <strong>de</strong>n schei<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Imam <strong>de</strong>r Herbe<strong>de</strong>r Moschee<br />
Sehr geehrter Herr Muharrem Tengiz, Imam <strong>de</strong>r Herbe<strong>de</strong>r<br />
Moschee, lieber Freund, liebe muslimische<br />
Gläubige, liebe Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Herbe<strong>de</strong>r Moschee,<br />
(...) ich möchte mich bei Ihnen allen ganz herzlich bedanken<br />
für die ungewöhnliche Gastfreundschaft, die<br />
ich bei Ihnen erleben durfte und für Ihr Bemühen, bei<br />
uns in Herbe<strong>de</strong> <strong>de</strong>n Kontakt zwischen Christen und<br />
Muslimen zu för<strong>de</strong>rn und zu vertiefen. Mein beson<strong>de</strong>rer<br />
Dank gilt Ihnen, sehr geehrter Herr Muharrem Tengiz,<br />
lieber Freund, <strong>de</strong>n Damen und Herren <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>r Herbe<strong>de</strong>r Moschee und allen Mitglie<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r<br />
Moschee und <strong>de</strong>n Freun<strong>de</strong>n. Durch Ihre vielen Aktionen<br />
wie die „Tage <strong>de</strong>r offenen Tür“, das Frie<strong>de</strong>nsgebet und<br />
Ihr Mitwirken bei <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nsten Veranstaltungen<br />
in Witten haben Sie <strong>de</strong>r Integration und <strong>de</strong>m Dialog <strong>de</strong>r<br />
Religionen für <strong>de</strong>n Frie<strong>de</strong>n große Dienste erwiesen. Dafür<br />
ganz herzlichen Dank! Auch auf diesem Weg möchte<br />
ich Ihnen sagen, dass ich Ihre gemeinsamen Anstrengungen<br />
um <strong>de</strong>n Ausbau Ihres Gemein<strong>de</strong>lebens bewun<strong>de</strong>re.<br />
Sichtbare Beweise Ihrer geleisteten Arbeit und Ihres Erfolges sind unter<br />
an<strong>de</strong>rem die Fertigstellung <strong>de</strong>r Gebetsräume und <strong>de</strong>r Umbau und die Fertigstellung<br />
<strong>de</strong>r „Teestube“, <strong>de</strong>r Küche und <strong>de</strong>r Toilettenanlage.<br />
Ihr neuer Vorstand, besetzt mit Frauen und Männern, hat in <strong>de</strong>r Herbe<strong>de</strong>r<br />
Öffentlichkeit große Beachtung gefun<strong>de</strong>n. Ihre Öffentlichkeitsarbeit<br />
M. Tengiz und W. Hermes beim gemeinsamen<br />
Spaziergang<br />
V. l.: Sylvia Pradtke, Pfr. Marczinowski, Christine Prange<br />
in <strong>de</strong>r Presse ist gut angekommen. Auch in unserer<br />
GLOCKE, <strong>de</strong>m Informationsheft <strong>de</strong>r Evangelischen<br />
Kirchengemein<strong>de</strong> Herbe<strong>de</strong>, haben wir immer wie<strong>de</strong>r<br />
gern über Neuigkeiten von <strong>de</strong>r Herbe<strong>de</strong>r Mosche<br />
berichtet. Mittlerweile ist auch die fröhliche Karikatur<br />
mit <strong>de</strong>m Imam und <strong>de</strong>m Pfarrer – „Dialog <strong>de</strong>r<br />
Religionen“ – in Herbe<strong>de</strong> bekannt. Wenn wir gemeinsam<br />
feststellen, dass wir auch für die Zukunft große<br />
Anstrengungen erbringen müssen, um diesen Dialog<br />
erfolgreich fortsetzen zu können, sollten wir das<br />
als Herausfor<strong>de</strong>rung sehen. Das Leben ist und bleibt<br />
spannend. Eben auch das Zusammenleben unserer<br />
Religionsgemeinschaften.<br />
Ihnen, sehr geehrter Herr Tengiz, lieber Freund,<br />
wünsche ich eine glückliche Zukunft, wenn Sie<br />
zusammen mit Ihrer Familie wie<strong>de</strong>r in Ihre Heimat<br />
zurückkehren. Vielen Dank für Ihre geleistete<br />
Arbeit für <strong>de</strong>n Dialog <strong>de</strong>r Religionen. Unsere<br />
gegenseitigen Besuche, unsere gemeinsamen<br />
Spaziergänge und die Aus flüge wer<strong>de</strong> ich nicht vergessen. Es waren für<br />
mich beson<strong>de</strong>re Eindrücke, wenn Sie auf meinen Wunsch bei unserem<br />
morgendlichen Gang am Kemna<strong>de</strong>r See eine Sure gesungen haben. Ich<br />
wünsche Ihnen allen Gottes Segen.<br />
Ihr Wolfgang Hermes, Ev. Kirchengem. Herbe<strong>de</strong>, Öffentlichkeitsarbeit<br />
26<br />
Image Son<strong>de</strong>rausgabe<br />
Titelbild Herbe<strong>de</strong>: Spielplatz in Herbe<strong>de</strong>, Foto: Ulf Kathagen, Titelbild Annen: Freibad<br />
Annen, Foto: Jan Plückelmann<br />
Herausgeber: Monika Kathagen • Thiestraße 7 • 58456 Witten<br />
Verlag und Redaktion:<br />
Kathagen-media press • ☎ 0 23 02/98 38 980 • Fax: 0 23 02/98 38 989<br />
E-Mail: info@kamk.<strong>de</strong> • www.kamk.<strong>de</strong><br />
Anzeigen und Redaktion:<br />
C. Hamacher, M.+U. Kathagen, U. Lindner, D. Luttermann, J. Plückelmann<br />
(Es gilt die Verlagsanschrift)<br />
Verteilung: Delta Werbung GmbH, Dorsten<br />
Druck: Frank Druck GmbH & Co. KG, Preetz/Holstein<br />
Erscheinungsweise und Auflage:<br />
Monatlich, kostenlos, Auflage: Son<strong>de</strong>rausgabe: 38.000 Exemplare. Haushaltsverteilung<br />
u. a. in Herbe<strong>de</strong>, Heven, Vormholz, Durchholz, Hammertal, Blankenstein, Bommern, Annen,<br />
Stockum und Rüdinghausen.<br />
Es gilt die Preisliste Nr. 4 vom 1.01.2013. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte bedürfen<br />
zur Veröffentlichung in an<strong>de</strong>ren Medien <strong>de</strong>r schriftlichen Genehmigung <strong>de</strong>s Verlages. Für unverlangt<br />
eingereichtes Bild- und Textmaterial usw. übernimmt <strong>de</strong>r Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete<br />
Bei träge geben nicht unbedingt die Meinung <strong>de</strong>r Redak tion wie<strong>de</strong>r.<br />
Image | August 2013<br />
Verabschiedung <strong>de</strong>s Imam in <strong>de</strong>r Herbe<strong>de</strong>r Moschee am 13. Juli 2013. v. l.:<br />
Senol Bilsin, Vorsitzen<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Moschee; Wolfgang Hermes, Ev. Kirchengemein<strong>de</strong><br />
Herbe<strong>de</strong>, Dialog <strong>de</strong>r Religionen für <strong>de</strong>n Frie<strong>de</strong>n; Muharrem Tengiz, Imam <strong>de</strong>r<br />
Herbe<strong>de</strong>r Moschee; Wolfram Obermanns, Presbyter <strong>de</strong>r Ev. Kirchengemein<strong>de</strong>
Abiturienten Har<strong>de</strong>nstein<br />
Anna-Lena Baloniak<br />
Vivien Bangert<br />
Fatih Bilsin<br />
Elena Bruers<br />
Ömer Bugday<br />
Zacharoula Chalou<br />
Patrick Clemens<br />
Vanessa Deppe<br />
Beytullah Durgut<br />
Malte Engelsberg<br />
Christopher Fahsold<br />
Jil Falk<br />
Silke Gerhard<br />
Nick Göd<strong>de</strong>meyer<br />
Marissa Haußels<br />
Almir Hodzic<br />
Ronja Hundacker<br />
Leonie Kirchhof<br />
Christoph Knufinke<br />
Darleen Konowalski<br />
Patrick Missun<br />
Melanie Müller<br />
Florian Namyslo<br />
Pascal Oswald<br />
Pia Peise<br />
Lena Piepkorn<br />
Moritz Reh<strong>de</strong>r<br />
Nelson Ribas Garrido<br />
Robin Rittinghaus<br />
Anika Rothe<br />
Jaqueline Saczinowski<br />
Isabel Samul<br />
Viola Samul<br />
Nicole Saraiva Crisante<br />
Vitalij Schlundt<br />
Katharina Schweiger<br />
Lio Simon<br />
Riyad Sölo<br />
Joana Sprengel<br />
Yamira Steger<br />
Nils Volkner<br />
Marco Westermann<br />
Lina Wiegel<br />
Sonja Wischhöfer<br />
Marvin Wolf<br />
Laura Woyke<br />
Die Renaissance in Erfurt<br />
Um 1500 war die uralte Hauptstadt Thüringens eine ausge<strong>de</strong>hnte, ansehnliche,<br />
stark befestigte Siedlung, mit fast zahllosen Kirchtürmen<br />
bestückt, das Ganze im gotischen Stil errichtet. Die Stadt lag in einer<br />
Ebene, die sich bis vor <strong>de</strong>n Domberg erstreckte; noch heute liegt <strong>de</strong>r<br />
riesige Marktplatz aus <strong>de</strong>m Mittelalter direkt unterhalb <strong>de</strong>s Hügels, auf<br />
<strong>de</strong>m sich <strong>de</strong>r Dom und die Severikirche erheben. Am Markt trafen sozusagen<br />
die meisten Fernstraßen zusammen, hier wur<strong>de</strong>n zunächst<br />
die Waren aus <strong>de</strong>r direkten Umgebung angeboten: Getrei<strong>de</strong>, Tierfutter,<br />
Färberwaid und Pflanzensaatgut, alles Produkte <strong>de</strong>s sehr fruchtbaren<br />
Bo<strong>de</strong>ns rund um Erfurt. Aber auch neue geistige Strömungen, innovative<br />
Stilrichtungen und mo<strong>de</strong>rneres Formengut fan<strong>de</strong>n verstärkt<br />
Beachtung und Anhängerschaft.<br />
Seit 1522 hält die Reformation ihren Einzug in Erfurt. Das Zentrum<br />
ist das Augustinerkloster in Erfurt, in <strong>de</strong>m auch Luther wohnte. Seit<br />
1520 fan<strong>de</strong>n im Wohnhaus-Neubau die Formen <strong>de</strong>r italienischen Frührenaissance<br />
sowohl im Sandsteinbau wie auch bei Fachwerkhäusern im<br />
größeren Umfang Anwendung. Der stilistische Formenschatz bei Möbeln,<br />
Geschirr und Kleidung nahm allmählich Abschied von einer sehr<br />
reich ausgeprägten Form <strong>de</strong>r Spätgotik, um oft plötzlich und übergangslos,<br />
zu <strong>de</strong>n antikisieren<strong>de</strong>n Vorbil<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r italienischen Renaissance<br />
überzugehen. Die oft schmalbrüstigen gotischen Stadthäuser<br />
wur<strong>de</strong>n, <strong>zum</strong>al nach Brän<strong>de</strong>n, abgerissen und durch neue, „formschönere“<br />
Renaissance-Bauten ersetzt, die auf zwei o<strong>de</strong>r gar drei älteren<br />
Keller-Untergeschossen wie<strong>de</strong>raufgebaut wur<strong>de</strong>n. So entstan<strong>de</strong>n mit<br />
<strong>de</strong>r Zeit zahlreiche „mo<strong>de</strong>rnen“ Straßenzüge in „edler Renaissance“.<br />
Unsere Bil<strong>de</strong>r zeigen ein paar typische Beispiele:<br />
Von 1562 stammt das elegante Wohnhaus ,,Zum Roten Ochsen“ (Bild<br />
unten) mit einem prächtigen großen Giebel zur Straße als Krönung <strong>de</strong>r<br />
Fassa<strong>de</strong>. Diese selbst zeigt als Rahmung um die Fenster feinste antikisieren<strong>de</strong><br />
Ornamentik und als Abschluß <strong>de</strong>s Erdgeschosses ein farbenprächtiges<br />
Metopenfries. 1584 wur<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>s Rathauses ein<br />
sehr repräsentatives Stadt-Palais in feinst ausgearbeiteter Sandsteintechnik<br />
und ausgewogener Farbgebung<br />
errichtet, das Haus „Zum<br />
Breiten Herd“ (Bild links), wohl<br />
das gelungenste Renaissance-Gebäu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Stadt, schon vor <strong>de</strong>r<br />
Wen<strong>de</strong> 1989 restauriert. Das langgestreckte<br />
graue Haus rechts neben<br />
<strong>de</strong>m „Breiten Herd“ stammt<br />
erst vom En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts,<br />
folgt aber in <strong>de</strong>r Stilstufe<br />
und und <strong>de</strong>r gesamten Steinornamentik<br />
seinem großen Vorbild<br />
zur Linken. Man sieht an diesem<br />
Beispiel, dass die Stadt Erfurt im<br />
ausgehen<strong>de</strong>n 19. Jahrhun<strong>de</strong>rt<br />
großen Wert auf eine exakte Stilnachfolge<br />
im Stadtbild anstrebte,<br />
vor allem an markanten innerstädtischen<br />
Punkten. WR<br />
Image | August 2013
Schule beginnt im Fachgeschäft<br />
Schulserie<br />
ÖKOPAplus<br />
Recyclingpapier aus 100 % Altpapier ist Klimaschutzpapier!<br />
A4 Heft, versch. Lin. 0,70 €<br />
A5 Heft, versch. Lin. 0,35 €<br />
Vokabelheft, Aufgabenheft, Oktavheft<br />
Ihre<br />
Schuleinkaufsliste<br />
stellen wir<br />
für Sie stressfrei<br />
zusammen!<br />
12er 3,99 €<br />
18er 5,99 €<br />
24er 7,99 €<br />
Bleistift 0,50 €<br />
Bleistift mit Radierer 0,60 €<br />
GREENcolors<br />
Angebote <strong>zum</strong> Schulbeginn:<br />
10er Schulhefte Lin. 25 und 26 2,99 €<br />
Collegeblock, 80 Blatt liniert und kariert 0,99 €<br />
10er Plastikschnellhefter 1,39 €<br />
A3 Zeichenblock, 20 Blatt 1,49 €<br />
Pinselset, 6er 1,29 €<br />
A4 Prospekthüllen, 10 Stück 0,49 €<br />
FSC ® zertifizierte Farbstifte<br />
Das FSC ® -Zertifi kat garantiert,<br />
dass das verwen <strong>de</strong> te Holz<br />
aus so zial, ökologisch und<br />
ökonomisch vorbildlich be wirtschafteten<br />
Wäl <strong>de</strong>rn stammt.<br />
Gegen Abgabe dieses COUPONS<br />
erhalten Sie<br />
5%<br />
Rabatt auf Ihren Schuleinkauf!<br />
(außer auf Son<strong>de</strong>rpreise und Bücher)<br />
gültig bis <strong>zum</strong> 11. September 2013<br />
Schulbücher<br />
bestellen &<br />
einbin<strong>de</strong>n lassen<br />
!<br />
!<br />
Rabatt gilt nicht<br />
für Schulbücher
Mit TOP-Artikeln in<br />
die Schule!<br />
Unsere<br />
Son<strong>de</strong>rpreise<br />
10er<br />
6,99 €<br />
Deckfarbkasten<br />
Jumbo<br />
Farbstifte<br />
6er<br />
3,99 €<br />
Füllhalter<br />
2,49 €<br />
12er Farbstifte<br />
9,95 €<br />
Faber-Castell-Serie<br />
Radier gummi<br />
Bleistifte<br />
1,69 €<br />
versch.<br />
Farben<br />
0,99 €<br />
Wasserbecher<br />
2,95 €<br />
2,99 €<br />
Colour GRIP Bleistifte<br />
Tintenroller<br />
5,99 €<br />
Tintenkiller<br />
6,99 €<br />
1,09 €<br />
Jumbo GRIP Bleistifte<br />
Schnell verstell zirkel<br />
1,49 €<br />
Schere HEYDA,<br />
mit Namensfeld<br />
Dreifachspitz<br />
dose<br />
9,95 €<br />
Aufgabenheft<br />
DIN A5,<br />
für clevere Faule,<br />
versch. Motive<br />
3,99 €<br />
Geodreiecke<br />
bruchsicher<br />
2,19 €<br />
1,39 € mit Griff 1,99 € abheftbar 1,39 €<br />
Witten-Herbe<strong>de</strong><br />
Meesmannstraße 47, 58456 Witten-Herbe<strong>de</strong><br />
Tel.: 02302 / 91750-40, Fax: 023 02 / 91750-59<br />
Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 8.30 –18.30 Uhr<br />
Sa.: 8.30 –13.30 Uhr<br />
www.storchmann.<strong>de</strong><br />
www.buchshop.storchmann.<strong>de</strong><br />
Witten-Heven<br />
Auf <strong>de</strong>m Knick 5, 58455 Witten-Heven<br />
Tel.: 02302 / 25622<br />
Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 8.00 –18.00 Uhr<br />
Sa.: 8.00 –13.00 Uhr<br />
Wetter<br />
Grundschötteler Straße 85, 58300 Wetter<br />
Tel.: 0 23 35 / 68 16 22<br />
im REWE-Markt<br />
Öffnungszeiten: Mo.– Sa.: 8.00 –20.00 Uhr<br />
Angebote und Son<strong>de</strong>rpreise solange <strong>de</strong>r Vorrat reicht.