Einladung zum Brunnenfest 1.9.2013 - image-herbede.de

Image 8 

2013 

Magazin für Herbede, Heven und Umgebung 

www.kamk.de 

Spielplatz in Herbede, Foto: Ulf Kathagen 

Einladung zum Brunnenfest 1.9.2013 

11.00 Uhr Hl. Messe in der St. Josefskapelle 

12.00 Uhr Eröffnung mit dem Gospel-Chor Witten 

14.30 Uhr Shanty-Chor Witten, Udo Barthold 

Bastelstand, Kinderprogramm 

(Schminken, Glücksrad, Malen, div. Spiele) 

Für den Gaumen gibt es Kuchen, Waffeln, Reibeplätzchen, 

Brat- und Currywurst, Pommes, Nackensteaks und das 

bekannte Josefsbräu. 

Cocktail-Bar und Weinstand werden zur guten Unterhaltung beitragen. 

Katholisches Altenzentrum 

St. Josefshaus Herbede gGmbH 

www.josefshaus-herbede.de 

Der Trödelmarkt bietet zahlreiche Attraktivitäten, lassen Sie sich überraschen… 

Voestenstr. 13, 58456 Witten Tel. 9760 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

HAMMER AKTIONEN 

bei den Hammertalern! 

Alle Artikel nur so lange der Vorrat reicht! Angebote gültig bis 31.08.2013. Preise inkl. MwSt. 

Verschiedene 

Natursteinsäulen aus 

der Türkei 

z.B. Angel Sparks Säulen 

1 85 

pro kg 

Hangflorsteine 

z.B. Hangflorstein mini in grau 

35/28/20 

Unsere Farben: 

Hangflorsteine ohne Inhalt 

2 50 

pro Stück 

Dauertiefpreis 

Neue Maschinen im Mietpark 

Unglaubliche Arbeitserleichterung 

Mit dem JCB Dumpster schwere Lasten auf engstem Raum transportieren. 

Er lässt sich durch seine einfache Kippfunktion in Container, Anhänger oder 

größere Mulden entleeren. 

1 99 

pro Sack 

Blumenerde 45L 

Hammertaler Baustoffe GmbH 

Im Hammertal 99a 

58456 Witten 

Telefon 0 23 02 / 2 82 56-0 

E-Mail info@hammertaler-baustoffe.com 

Öffnungszeiten 

Mo.–Fr. 6.00–17.00 Uhr 

Sa. 6.00–12.00 Uhr 

Internet: 

www.hammertaler-baustoffe.com 

für Gewerblich & Privat 

Unser Lagerprogramm 

• Baustellenbeton schon ab 0,25 m 3 

• Betonsteinpflaster in div. Farben 

• alle gängigen Randsteine und Blockstufen 

• Schüttgüter aller Art 

• Kunststoffrohre und Schächte

Editorial 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wir hoffen, Sie haben viel Freude mit der aktuellen Sommer-Sonderausgabe 

unseres Magazins. Lesen Sie, was in Herbede und in der 

Nachbarschaft passiert. Vielleicht unternehmen Sie eine kulinarische 

Reise, ohne ins Flugzeug steigen zu müssen oder stundenlang mit 

dem Auto unterwegs zu sein? (Mehr hierzu auf Seiten 16 und 17.) Wir 

wünschen Ihnen einen schönen Urlaub und erholsame Sommertage. 

Ihre Image-Redaktion 

Benefizturnier beim SV Herbede 

Wie in den letzten Jahren wurde auch in diesem Jahr 

wieder ein Benefizturnier auf der Sportplatzanlage 

des SV Herbede durchgeführt. Hierbei hat es sich der 

SV Herbede zur Aufgabe gemacht, als Vorbild gerade 

auch für unsere jungen Mitglieder zu fungieren. Ende Juni richteten wir ein 

Kleinfeld-Fußballturnier für Freizeit- und Hobbymannschaften zu Gunsten 

des Johanna-Ruß-Hauses in Witten-Herbede aus. Neben dem Turnier wurden 

weitere Attraktionen – insbesondere für Kinder geboten –, so z. B. Kinderschminken, 

Hüpfburg, Bastelecke… Das Johanna-Ruß-Haus ist ein Kinder- 

und Jugendwohnheim für seelenpflegebedürftige junge Menschen unter 

der Trägerschaft des Christopherus-Haus e.V. Dortmund, Bochum, Witten. 

Auch in diesem Jahr war uns der Wettergott wieder wohlgesonnen. Schon 

um 8 Uhr morgens trafen sich alle Ehrenamtliche und bauten auf, was am 

Abend vorher nicht mehr geschafft wurde. Das Turnier begann um 11 Uhr 

mit der Begrüßungsrede unserer Bürgermeisterin Frau Leidemann und dem 

durch sie obligatorisch durchgeführten Anstoß. Auch die Kinder des Johanna-Ruß-Hauses 

waren pünktlich zu dieser Veranstaltung erschienen und 

freuten sich über die schönen Spiele, über die Hundeschau die ihnen geschenkt 

wurde und über die Anerkennung, die ihnen zu Teil wurde. Es war 

ein rundherum schöner und gelungener Tag für alle Beteiligten. Die meisten 

der teilnehmenden Mannschaften haben bereits ihre Bereitschaft zur 

Aktuelles | im August 

Teilnahme am nächsten Benefizturnier im kommenden Jahr signalisiert. 

Wir danken den vielen Helfern, den großzügigen Spendern und den vielen 

Mannschaften, die für unser gelungenes Benefizturnier zum Teil einen langen 

Anfahrtsweg in Kauf genommen haben. Spender: Annette Fink - Stefan 

Karger Garten und Landschaftsbau GmbH - Marktkieker Witten - VFL 

Bochum - Ruhrtaler Gesenkschmiede - Heilpraktikerin Beate Berg - Tierarzt 

Christian Still - Logopädie Holger Toebben – Borussia Dortmund - GTM Qualitätsstähle 

Import/Export GmbH - Gisela Eppelsheimer - Ernst Gassmann 

GmbH & Co. KG – FC Schalke 04 - Deutscher Fußball-Bund - Werder Bremen 

- Firma Ostermann - Dr. Bonk - Restaurant Sokrates - Schiedsrichter 

Kreis Bochum - Angelgeräte Vogl - Haus Kesper 

- Hörgeräte Rhybarsch - Eroli Reifen - Deutsches 

Rotes Kreuz – Holzland Wischmann. Die 

Scheckübergabe findet wahrscheinlich schon 

bei einem unserer ersten Meisterschaftsspiele 

im heimischen Herbede statt. Bis dahin nehmen 

wir gerne noch Geldspenden für das Johanna-Ruß-Haus 

entgegen. Unsere Kontoverbindung 

finden Sie auf unserer Homepage 

www.sv-herbede.com. 

DK 

Fotos: SV Herbede 

NEU im 

Sortiment 

Tequila Rose 

Liqueur 

Strawberry 

Cream 

0,7 l Flasche 

12,99 

Pircher 

Obstler 

0,7 l Flasche 

9,99 

Asbach 

Uralt 

0,7 l Flasche 

9,99 

Beefeater 

London 

Dry 

Gin 

NEU im 

Sortiment 

0,7 l Flasche 

14,49 

Mumm 

Sekt Dry 

0,75 l Flasche 

3,99 

Moskovskaya 

Wodka 

Bommerlunder 

0,7 l Flasche 

6,99 

Partner der 

Smirnoff 

Vodka 

0,7 l Flasche 

8,99 

Jim Beam 

Whiskey 

0,7 l Flasche 

9,99 

Katjes 

versch. 

Sorten 

200 g 

Beutel 

0,59 

Einer seit 1897 bestehenden Familientradition folgend, 

präsentiert sich dieser elegante, mit aromatischen Duftnoten, 

intensive Grappa. Ausgezeichnet als 

Tresterbrand des Jahres 2012 (bei ISW)! 

Bacardi 

Oakheart 

9,99 

Ramazzotti 

0,7 l Flasche 

9,99 

Nonino Grappa Monovitigni 

0,7 l Flasche 

Pringles 

versch. 

Sorten 

175/190 g 

1,49 

Captain 

Morgan 

Original 

Spiced Gold 

0,7 l Flasche 

9,99 

0,5 l Flasche 

5,99 

Meßmer Tee 

35 

versch. 

Sorten 

Packung 

1,39 

0,5 l Flasche 

Dalwhinnie 

15 Years 

Highland 

Single Malt 

0,7 l Flasche 

13,99 

26,99 

Licor 43 

0,7 l Flasche 

12,79 

Melitta 

Kaffee 

500 g 

Packung 

3,69 

Öffnungsz.: Mo.–Fr. 8.30–19.00 Uhr · Sa. 8.30 –16.00 Uhr · Angebote gültig vom 9.8. bis zum 17.8.2013! 

Wittener Straße 110 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02/97 23 89

4 

Image | August 2013 

Foto: Harald-KU, pixelio.de 

Natur | Mauerblümchen 

Bescheidene Pflanze 

Mauerblümchen 

Alte Mauern, auch wenn sie manchem kahl erscheinen, bergen ihre 

Geheimnisse. So gibt es an dem noch verbliebenen alten Gemäuer 

um Haus Herbede neben seltenen grünen Farnen das Mauerblümchen 

schlechthin zu entdecken: Herzförmige Blättchen und kleine 

hellviolette Blüten mit einem deutlichen Sporn hängen an dürren 

Stängeln, die sich an der Mauer festklammern und bis zu einen 

halben Meter lang wachsen. Beim genauen Hinsehen entpuppt 

sich das „Mauerblümchen“ mit reichlichen Blüten von Juni bis 

September als wirkliche Schönheit. Offiziell wird es „Zimbelkraut“ 

genannt, auch „Zymbelkraut“ geschrieben. Selbst winzige Staubansammlungen 

in den Mauerfugen reichen der bescheidenen 

Pflanze aus, um zu wachsen, zu blühen und sich zu vermehren. 

Auch an anderen alten Mauern Herbedes und an Felshängen sind 

diese hübschen Mauerblümchen zu bewundern. Allerdings haben 

sie an frisch verfugten und sanierten Mauern wie etwa an der Ruine 

Hardenstein keine Chancen mehr. 

Die Lebensbedingungen in einer Mauer sind vergleichbar mit denen 

in der Wüste Gobi: kaum Nahrung, große Trockenheit, extrem heiß in 

der Sonne und völlig schutzlos bei Kälte! Da kann nur ein besonders 

angepasstes Lebewesen gedeihen! Unser Herbeder Mauerblümchen 

stammt ursprünglich aus Felsregionen Südeuropas. Erstmals fiel es 

im 16. Jahrhundert in Mitteleuropa auf und wurde das „Heidelberger 

Schlosskraut“ genannt. Aber im Umfeld unzähliger Burganlagen sowie 

großflächiger Stadtmauern erkannte das anspruchslose Mauerblümchen 

gerade an diesen Stellen, die allen anderen Pflanzen viel 

zu lebensfeindlich waren, seine Lebenschancen. Weil die Menschen 

auch seine Heilkräfte entdeckten und sie schätzen lernten, halfen sie 

bei der Ausbreitung des Zimbelkrautes gerne mit. So hat es wahrscheinlich 

vor einigen hundert Jahren auch Herbede erreicht. Inzwischen 

verzieren seine kletternden und hängenden Stängel Mauern in 

der ganzen Welt. 

Den Kopf nach der Sonne recken 

„Den Fuß halt kühl, die Blüte warm!“ scheint die Lebensweisheit des 

Mauerblümchens zu sein. Während die Würzelchen tief in der kargen 

Mauerritze die restliche Feuchtigkeit ausnutzen, schiebt sich ihre 

Blüte weit, ganz weit heraus und folgt dabei dem Sonnenstand. 

So kann sie von den Wärme liebenden Insekten auf der Mauer nicht 

übersehen werden. Die Blüte lockt mit zusätzlichen gelben Punkten, 

die wahrscheinlich an Pollen erinnern sollen. Doch damit täuscht die 

sparsame Wirtin ein größeres Pollenangebot vor als sie zu geben vermag. 

In der kargen Mauerlandschaft bleiben die Insekten dem Mauerblümchen 

trotzdem treu. 

Kommando zurück! 

Nach der Befruchtung geschieht Erstaunliches an der Mauer: Die Blütenköpfe 

mit den Samenkörnchen recken sich nun in die Gegenrichtung, 

nicht zur Sonne hin, sondern weg von ihr! Als einmaliger Vorgang 

in der doch „gehirnlosen Pflanzenwelt“ wächst das Samenköpfchen 

plötzlich in die Dunkelheit der Mauer hinein! Es setzt den Samen 

in der feuchten Ritze ab und sichert so das Überleben der Art. 

Zahlreiche wissenschaftliche Erklärungsversuche für dieses Phänomen 

haben das Rätsel noch nicht schlüssig lösen können, im Grunde 

spielt sich weiterhin an unseren alten Mauerritzen jedes Jahr ein kleines 

Naturwunder ab! 

Lieber Mauerblümchen anschauen 

Im Mittelalter wurde in den Burgen nach dem Essen getanzt. Die Damen 

saßen auf Mauervorsprüngen und hofften, dass sie aufgefordert 

wurden. Wer allerdings nicht zum Tanzen geholt wurde, blieb 

als „Mauerblümchen“ traurig auf der Mauer sitzen. Unser Mauerblümchen 

dagegen wird froh sein, auf diesem Standort konkurrenzlos leben 

zu dürfen, denn im freien Wettbewerb der schnell wachsenden, 

krautigen Pflanzen am Fuß der Mauer oder auf Feldern wäre es rettungslos 

verloren. Jahrhunderte lang haben die Menschen die Heilkräfte 

des Mauerblümchens intensiv genutzt, heute spielen die Blätter 

aber höchstens noch als Vitamin-C-haltiger Beitrag zum Salat eine 

Rolle. Wir sollten jedoch die Blume ohnehin lieber anschauen als 

nutzen. Vielleicht beachten auch Sie auf einem Spaziergang einmal 

die hübschen blauen Blüten und empfinden nach, wie schwärmerisch 

Ludwig Bechstein, bekannt durch „Bechsteins Märchensammlung“, 

das Zimbelkraut ansprach: „Niedliche Pflanze, du kleidest der 

alten Ruine Gemäuer, rankend hinab und hinauf blühest du einsam 

für dich!“ 

JR 

12. School Dragon Battle 

Ende Juni fand am Kanu-Club Witten e.V. der 12. School Dragon Battle 

statt. Insgesamt 63 Teams der Jahrgangsstufen 5 bis 10 aus Wittener 

Schulen nahmen daran teil. Auch bei dieser Veranstaltung des Kanu-Clubs 

Witten sorgten die rund 120 ehrenamtliche Helfer für das Gelingen. 

Die Race-Offi cials (Schiedsrichter) waren teilweise am Clubhaus 

geblieben oder erneut aus Hannover, Riesa und Bremen angereist, um 

den Kanu-Club Witten zu unterstützen. Außerdem half der Arbeiter-Samariter-Bund 

an Land, die DLRG Bezirk Witten auf dem Wasser. Der Kanu-Club 

Witten bedankt sich bei allen Helfern. Wie in jedem Jahr wurde 

auch ein Outfitpokal ausgelobt. Alle drei Plätze wurden an Teams des 

Ruhr-Gymnasiums Witten (RGW) vergeben, das mit 17 Teams als Schule 

am stärksten vertreten war. Dabei belegten „Uniformed Horror“ des Jahrgangs 

9/10 Platz 1, „Cheap sheep“ des Jahrgangs 5 Platz 2 und „Spartanisch 

für Anfänger“, Jahrgang 5, Platz 3. Bei den Rennen siegten im Jahrgang 

5 die „DRAGONRIDer“ des Albert-Martmöller-Gymnasiums (AMG). im 

Jahrgang 6: „Spartanisch für Anfänger“ (RGW) und im Jahrgang 7: „Bechtis 

Monster“(RSS Witten) Im 8. Jahrgang erreichten die „Schiller Surfer“ 

(Schiller-Gymnasium) und im Jahrgang 9/10 „Schokofreaks HLR“ jeweils 

die ersten Plätze. Der stellvertretende Bürgermeister Herr Kieselbach 

überreichte den Schülern die Pokale, die vom Verein Mit-Menschen e.V. in 

Handarbeit erstellt worden waren.

Sommerferien-Gutschein 

Leichte 

Sommerküche 

Salate, 

Fisch & 

Fleisch. 

• 

Restaurant 

mit der friesischen Note 

Der zweite günstigere oder wertgleiche 

Hauptgang ist kostenlos! 

Projektwoche zum Thema „Feuer“ 

Ende Mai hat die Buchholzer Grundschule eine Projektwoche durchgeführt. 

Als erstes haben wir uns in der Pausenhalle versammelt, dort 

haben sich die Feuerwehrmänner und Frauen vorgestellt. Danach haben 

wir geübt, einen Notruf abzusetzen. Nach dem Notruf waren wir 

beeindruckt vom Modellrauchhaus, sehr schnell konnte man fast 

nichts mehr sehen. 

Die Feuerwehrmänner 

zeigten 

uns, wie man 

Erfolgreiche Kup-Prüfungen 

Die Teakwon-Do-Sportler/innen des Yoo-Sin e.V. hatten sich gut auf 

ihre Kup-Prüfung vorbereitet. So konnten alle am Samstag, dem 13. 

Juli 2013, stolz eine neue Gurtfarbe in Empfang nehmen. 

Sonderöffnungszeiten in der Sommerzeit: Unser Gutschein gilt für zwei Personen und kann vom 9.8. bis zum 15.9.2013 eingelöst werden. 

Fragen Sie bei Ihrer Reservierung nach. Vorherige, telefonische Tischreservierung mit dem Stichwort „Sommerferien-Gutschein“ ist erforderlich. 

Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 12.00 -14.30 Uhr (Küchenschluss 14.15 Uhr), So. 11.30-14.00 Uhr und Di.-So. ab 17.30 Uhr. Mo. Ruhetag. 

Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbede · ☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com · E-Mail: info@jeverkrog.com 

• 

Graduierungen: 

Erik Echterhoff vom 8. auf den 7. Kup 

Susann Echterhoff vom 8. auf den 6. Kup 

Merle Heinrichs vom 8. auf den 6. Kup 

Elias Kramer vom 7. auf den 6. Kup 

Nicolas Kramer vom 8. auf den 6. Kup 

Eduard Letr vom 8. auf den 7. Kup 

Nikita Maimakov vom 8. auf den 7. Kup 

Ciran Süßmann vom 6. auf den 5. Kup 

Lisa Salchert vom 7. auf den 6. Kup 

mit der Drehleiter 

Menschenleben 

rettet. Dann 

haben wir „Fit for 

fire“ gemacht, das 

war ein Parcours in 

der Turnhalle. Dort 

konnten wir uns 

retten. 

Der zweite Projekttag begann mit einem Film. Die Klasse fand den 

Film sehr spannend. Wir haben viel aus ihm gelernt. In der nächsten 

Stunde haben wir Versuche gemacht. Und das war sehr gefährlich und 

spannend. Wir zogen auch Feuerwehrkleidung an. Alle Kinder hatten 

Spaß. Die Kleidung war sehr schwer und dick. Darin war es extrem 

warm. Sie haben uns die Kleidung gut erklärt. Dann gingen wir in das 

Rauchzelt. Im Rauchzelt war ein gefährlicher Nebel. Wir hatten Fluchtretter 

an, das sind Masken, die uns vor dem giftigen Rauch schützen. 

Das war sehr realistisch. Ein Feuerwehrmann der freiwilligen Feuerwehr 

Witten war 

mit uns darin. Er 

hat uns gesagt, 

dass wir – wenn es 

brennt – auf dem 

• 

Boden krabbeln 

sollen, weil die 

Hitze immer nach 

oben steigt. Man 

konnte gar nichts 

sehen. Es hat total 

Spaß gemacht. 

Am dritten Tag haben 

wir an unserem spannenden Feuerwehrheft gearbeitet. Dann 

kam die Jugendfeuerwehr und hat sich vorgestellt. Wir haben eine 

Übung gemacht. Außerdem haben die Feuerwehrleute eine spektakuläre 

Fett- und Deoexplosion demonstriert. Das war eine schöne 

Woche zum Thema Feuer. 

Kinder des 4. Schuljahres 

Foto (v.l.n.r.): Elias Kramer, Lisa Salchert, Ciran Süßmann, Erik Echterhoff, 

Werner Kubsda, Nicolas Kramer, Bernhard Lonczewski, Nikita Maimakov, Susann 

Echterhoff, Merle Heinrichs, Eduard Letr 

5 

Image | August 2013

Aktuelles | im August 

Feuerwehr Bommerholz 

52. Waldfest 

Wenn die Frauen und Männer der zur Feuerwehr Witten gehörenden 

Löscheinheit Bommerholz vom 9. bis zum 11. August alle 

Bürger, Freunde sowie ihre fördernden Mitglieder zu ihrem diesjährigen 

Waldfest einladen, so können sie mittlerweile auf eine 52 

Jahre andauernde Tradition ihrer Wehr zurückblicken. 

Obwohl schönes Wetter praktisch schon zur Tradition des beliebten 

Volksfestes zählt, haben die Bommerholzer Blauröcke für alle Fälle 

wieder ihr gemütlich eingerichtetes Festzelt im schattigen Buchenwald 

aufgebaut. Über die zahlreichen Getränke- und Imbissstände 

versorgen die Wehrmänner und deren Frauen ihre Gäste in eigener 

Regie. Am Freitag, 9. August, um 18.00 Uhr wird das Waldfest 

mit einem Fassbieranstich durch den Löscheinheitsführer eröffnet. 

Anschließend findet ein unterhaltsamer Dämmerschoppen mit Musik 

von einem DJ und Tanz nach Melodien aus den 80 und 90er Jahren 

sowie den aktuellen Charts statt. Am Samstag, 10. August, um 

18.00 Uhr beginnt der zweite Tag des Festes. Um 19:00 Uhr laden 

die Bommerholzer Wehrmänner zum großen Feuerwehrball ein, mit 

Musik vom DJ sowie jede Menge Unterhaltung für Jung und Alt. Am 

Sonntag, 11. August, wird das Fest um 10.00 Uhr mit einem zünftigen 

Feuerwehr-Frühschoppen eröffnet. Gegen 11 Uhr möchte die 

Jugendfeuerwehr-Gruppe „Die Hölzer“ den Gästen zeigen, was sie in 

den über einem Jahr ihres Bestehens zum Thema Feuerwehr gelernt 

hat. Um die Mittagszeit gibt es wie immer eine deftige Erbsensuppe 

aus der Gulaschkanone der Berufsfeuerwehr Witten. Ab 13 Uhr laden 

die Frauen der Bommerholzer Wehr zu Kaffee und selbstgemachten 

Kuchen ein, ehe die Veranstaltung am späten Nachmittag langsam 

ausklingt. 

An allen Tagen warten zahlreiche Überraschungen: eine große Tombola, 

zahlreiche Getränke- und Imbissstände sowie eine gemütliche 

FREIWILLIGE FEUERWEHR 

BOMMERHOLZ 

09. bis 11.August 

WALDFEST 

Beckmannsche Waldungen/Hiddinghauser Str. in Bommerholz 

Freitag: 18:00 Uhr Beginn mit Fassanstich 

19:00 Uhr Dämmerschoppen 

mit Musik vom DJ aus den 

80er, 90er und Charts von heute 

Samstag: 18:00 Uhr Beginn 

19:00 Uhr Großer Feuerwehrball 

Musik vom DJ und Tanz 

Sonntag: 10:00 Uhr Feuerwehr Frühschoppen 

11:00 Uhr Showübung Jugendfeuerwehr 

12:00 Uhr Erbsensuppe a. d. Gulaschkanone 

13:00 Uhr Kaffee & Kuchen 

An allen Tagen Bierstände, Imbiss und Cocktailbar 

Cocktailbar und für die Kinder eine Hüpfburg. Den mit einem Fahrzeug 

anreisenden Gäste stehen Parkplätze zur Verfügung. Die Wehrmänner 

geben aber wie in jedem Jahr ihren Gästen den Ratschlag, 

einmal auf das Auto oder Zweirad zu verzichten oder dieses am 

Abend vor Ort stehen zu lassen. Bis 24 Uhr fährt stündlich ein Linienbus 

der BOGESTRA die Hiddinghauser Straße aus Richtung Witten, 

Bommern sowie Herbede und Durchholz an. Danach stehen Taxen 

bereit. 

!!! Neueröffnung !!! 

Außergewöhnliche Designer-Dekorationsartikel 

und Kleinmöbel – direkt vom Hersteller ! 

Stil trifft Kunden – auf über 1000 qm 

Machen Sie Ihr Schnäppchen 

und besuchen Sie uns... 

Öffnungszeiten: 

Do. u. Fr. 9.30 – 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 14.00 Uhr 

Selection D GmbH 

Zum Ludwigstal 10 – 12 

Fotos: 45527 Matthias Hattingen 

Fabry 

Tel.: 02324 / 93320 

www.selection-d.de

Aktuelles | Gesundheit 

Seniorenmesse in Witten 

„Wie in den vergangenen sieben Jahren wird auch in diesem Jahr wieder eine 

Seniorenmesse in Kooperation von Mobile (Caritas) und dem Seniorenbüro 

der Stadt Witten geben“, freut sich Wilfried Braun, Leiter des städtischen 

Seniorenbüros, auf die Messe am 1. September, die am verkaufsoffenen 

Sonntag auf dem Rathausplatz und im Rathaus stattfindet. Der Sozialdienst 

für ältere Bürger der Stadt Witten und das Caritas-Projekt „Mobile“ 

laden Senioren und ihre Angehörigen von 13 bis 16.30 Uhr herzlich ein. 

Ca. 50 Aussteller informieren die Besucher sowohl auf dem Rathausplatz als 

Anzeige 

auch im Rathausfoyer und in der 1. Etage über ihre Angebote. Aufgrund der 

großen Ausstellernachfrage wird die Messe in diesem Jahr erstmalig auf die 

2. Etage des Rathauses erweitert. Die Messe bietet den Besuchern die Möglichkeit, 

sich einen Überblick zu verschaffen, einzelne Angebote kennenzulernen, 

auszuprobieren und Fragen zu stellen. Themen sind u. a. Pflegebedürftigkeit, 

Gesundheit und Wellness. Das geplante Rahmenprogramm 

beinhaltet einen Zauberer der sich im Rathaus wie auf dem Rathausvorplatz 

bewegt und so genannte „Close-Up“-Zauberei vorführt. Weiterhin brinogen ist 

Die Entfernung von Fi- 

ein Auftritt der Bauchtanzgruppe des TuS Stockum geplant. Als Gastredner 

konnte der Vorsitzende des Ärztevereins Dr. Koch und Physiotherapeut weißstoff, der bei 

Fibrinogen, ein ei- 

Matthias Joswig gewonnen werden. Sie werden in Raum 200 des Rathauses 

referieren. Herr Dr. Koch wird einen Vortrag über „Sport im Alter“ halten 

der Blutgerinnung 

eine Rolle spielt, kann 

und Herr Joswig über „Gehhilfen in Verbindung mit Schlaganfallpatienten“. 

durch die Apherese 

entfernt werden. 

Sowohl der Hörsturz, 

auch als infarkt 

des Ohres 

Textbeiträge und Bilder gesucht! 

Die Evangelische Kirchengemeinde Herbede feiert im kommenden 

bezeichnet, wie 

Jahr den 200. Geburtstag der Herbeder Kirche (Kirchenschiff nach 

die Durchblutungsstörungen 

Wiederaufbau). Nachdem das Kirchenschiff im Jahre 1803, während 

des Ostergottesdienstes, eingestürzt war, ohne dass dabei Personen 

zu Schaden kamen, und 1814, nach Wiederaufbau, wieder eingeweiht 

im Bereich des Augenhintergrundes 

wurde, möchten wir dieses Ereignis im kommenden Jahr mit einer 

Festschrift und mit verschiedenen Veranstaltungen, rund um unsere der Maculadegeneration 

hat können durch Kirche, feiern. Das Kirchengebäude an der Herbeder Kirchstraße ent- 

eine lebendige Vergangenheit, von der einzelne Bürger oder gar Zeitzeugen 

wissen, die aber der Allgemeinheit nicht bekannt ist - jedoch 

von Interesse sein dürfte. 

Die Kirchengemeinde möchten 

gern in einer Festschrift und 

weiteren Veröffentlichungen 

über die Geschichte des Gebäudes 

berichten, über ihr Aussehen 

von innen und außen, über 

Ereignisse in Verbindung mit der 

Kirche oder von kleinen und großen 

Geschichten. Um dieses tun 

zu können, bitten wir Sie um Ihre 

Mitwirkung und – soweit vorhanden 

– um Ihr Archivmaterial. 

(Kopien von Bildern, Fotos, Skizzen, 

Texte o.ä.) Bei Interesse bitten 

wir Sie um Rückmeldung bei: 

Helmut Gaul, Tel. 02324 / 31823 

helmut.gaul@t-online.de 

Helmut Schroeder, Tel. 02302 / 

75974 helmut.schroeder.herbede@arcor.de, 

Michael Schönbeck, 

Tel. 02302 / 79671 oder 

Wolfgang Hermes, Tel. 02302 / 

71615 wolfganghermes@aol.de 

Der richtige Weg 

zum richtigen Hilfsmittel 

Orientierung und Rat bei der Beantragung von Hilfsmitteln wie 

Rollstühlen und Hörgeräten bietet eine neue Broschüre des Paritätischen 

NRW. „Der richtige Weg zum richtigen Hilfsmittel“ ist eine 

Handreichung für Patientinnen und Patienten, in der diese im Detail 

erfahren, welche Produkte als Hilfsmittel zählen, wie sie das passende 

Hilfsmittel beantragen und welche Schritte für eine Finanzierung 

durch die Krankenkasse eingeleitet werden müssen. Außer allgemeinen 

Ausführungen enthält die Broschüre zudem ein fiktives 

Patientenbeispiel, das im Detail die Umsetzung in der Praxis veranschaulicht. 

„ln unserer Selbsthilfe-Kontaktstelle Witten/Wetter/Herdecke 

kennen wir das Problem: Patientinnen und Patienten fehlt 

es oft an Informationen zur Beschaffung und Finanzierung wichtiger 

Hilfsmittel. Um zur Schließung dieser Informationslücke beizutragen, 

orientiert sich die Broschüre bewusst an den konkreten 

Fragestellungen in der Praxis“, erläutert Kerstin Lohmann, Leiterin 

der Selbsthilfe-Kontaktstelle. Die Kontaktstelle informiert über 

die Selbsthilfegruppen vor Ort, ist behilflich bei der Gründung neuer 

Gruppen und unterstützt die bereits aktiven Selbsthilfegruppen 

in ihrem Engagement. Die Broschüre steht im Internet als PDF-Datei 

zur Verfügung: www.publikationen.paritaet-nrw.org. Gedruckte 

Exemplare gibt es bei der Selbsthilfe-Kontaktstelle in der Dortmunder 

Str. 13 in Witten. 

fernung des Fibrinogens positiv beeinflusst werden. 

Die Fließeigenschaft des Blutes wird dadurch im Ohr 

oder in den gefäßen des Augenhintergrundes verbessert. 

Beim Hörsturz reicht zur Wiederherstellung 

des Hörvermögens in der Regel eine Behandlung. 

zur Behandlung der Makuladegeneration bedarf es 

sechs bis zwölf Apheresen. 

Internistische Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. Michael Koch 

Dr. med. evelyn Luhrenberg 

Dr. med. Beate Höhmann-Riese 

Dr. med. Jacqueline Rauh 

Markus Knittel 

Ardeystraße 105/109, 58452 Witten 

Tel. 02302 - 91418-0 

www.gemeinschaftspraxis-ardeystrasse.de 

Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt – wir beraten Sie individuell, 

denn: gutes Hören macht das Leben wertvoll! 1981–2011: 30 Jahre 

Qualität und kundenorientierte Dienstleistung. 

„Gutes Hören 

ist Vertrauenssache.“ 

Sabine Fischer – seit 1981 

Ihre persönliche 

Hörberaterin in Witten 

Hörgeräte Steneberg GmbH 

Bahnhofstr. 55 

58452 Witten 

Tel. 0 23 02 / 5 47 91 

Hans-Böckler-Straße 2 - 6, 58455 Witten 

Tel. 02302/580 01-0 

E-Mail: info@rehateamkaiser.de www.rehateamkaiser.de 

Andreas Kosch 

Ihr persönlicher 

Hörberater in Herbede 

Hörgeräte Steneberg GmbH 

Vormholzer Str. 2 

58456 Witten 

Tel. 0 23 02 / 9 73 08 55 

www.hoergeraete-steneberg.de 

Lernen Sie den richtigen Umgang 

mit Ihrem Rollator! 

Lassen Sie die Verkehrssicherheitprüfen! 

Erleben Sie Komfort und Design der heutigen Zeit! 

16.8.13 

von 10 - 17 Uhr 

Gesund Image | in August Witten 2013 | 63 

7

Herbede und Umgebung aktuell 

Fit and Clever 

Ihr privates Studio im Grünen … 

Neue Kurse ab 

September! 

Autogenes Training*, Rücken Fitness*, 

Life Kinetik 

Kleine Gruppen, familiäre Atmosphäre, individuelles Training 

*Erstattungsfähig nach § 20 SGB V (bis zu 80 %) 

Silvia Weigel • Wilbergstraße 17 (Hexentreppe) • 58456 Witten 

☎ 0 23 02 / 2 05 20 51 • www.FitandClever.de 

In den 

Sommer ferien 

den Winterurlaub 

buchen! 

58456 Witten • Meesmannstraße 47 • ☎ 02302/9175050 • www.storchmann-reisen.de 

Bio für Herbede 

www.biomarkt-herbede.de 

Geklickt, 

gepackt, 

geliefert! 

Im Internet geklickt! Frisch gepackt! 

Am gleichen Tag ins Biohaus-Depot Erdelmann, 

Meesmannstraße, geliefert. 

Bis 12.00 Uhr bestellen, ab 16.00 Uhr abholen. 

Fit and Clever in Vormholz 

Schon seit dem Jahr 2011 ist Silvia Weigel 

selbstständige Sport- und Gymnastiklehrerin 

in Sprockhövel, jetzt eröffnet in Vormholz ihr 

neues Studio Fit and Clever. Mehr als 16 Jahre 

Berufserfahrung bringt Silvia Weigel mit sich 

und bietet so ihren Kundinnen und Kunden ein 

ausgewogenes, vielseitiges Programm. Neben 

Autogenem Training und Rücken-Fitness werden 

auch Life-Kinetik-Kurse angeboten. 

LIFE KINETIK- was ist das? 

Stellen Sie sich vor, Ihr linkes Bein ist Madrid 

Silvia Weigel 

und Ihr rechter Arm blau, doch stehen bleiben müssen Sie bei Rom. 

Was völlig verrückt klingt, ist beabsichtigte Beeinflussung und der 

erste Schritt zu „Life Kinetik“, einem speziellen Gehirntraining durch 

Bewegung, für visuelle Wahrnehmung und kognitive Aufgaben. Egal 

was Sie verbessern wollen: Schulschwierigkeiten, Konzentration, Auffassungsgabe, 

Gedächtnisleistung, Multitasking-Fähigkeit, Reaktionsvermögen… 

Ob Sie Schüler, Erwachsener oder Rentner sind, bringen 

Sie mit diesem unkonventionellen, spaßigen Training Ihr Gehirn 

auf Trab. In der ehemaligen Gaststätte „Zur Hexentreppe“ hält das 

neue Studio Einzug. In den Jahren 2010 bis 2012 wurden die Räumlichkeiten 

kernsaniert, die Außenanlage befindet sich noch in Arbeit. 

In idyllischer Lage lässt es sich gleich viel besser trainieren, Parkmöglichkeiten 

am Fischteich sind vorhanden. 

Bei BIOHAUS 

bestellen, 

bei Erdelmann 

abholen 

Dass es seit September 2011 in Erdelmanns 

Backstübchen das leckere 

Hutzelbrot gibt, hat sich nun schon herumgesprochen. Jeden Tag 

wird hier durch die Hutzel-Bäckerei das frische Brot angeliefert und 

von den fachkundigen Erdelmanns Verkäuferinnen angeboten. Der 

Run auf diese Bio-Backwaren ist groß. „Wir freuen uns sehr über den 

Zuspruch der Kunden, die nicht nur aus Herbede kommen. Stiepeler 

und Kunden aus der Innenstadt Wittens gehören zu unserer neuen 

Kundschaft“, sagt Anja Erdelmann. Seit einigen Wochen nun ist Erdelmanns 

Backstübchen auch ein BIOHAUS-Depot. Das heißt, die Kunden 

können im Internet Ware aus dem BIOHAUS-Sortiment bestellen. 

Dann wird diese 3x wöchentlich in die Bäckerei geliefert. Hier ist 

die fertig gepackte Einkaufstasche nachmittags abzuholen. Die Bezahlung 

erfolgt ausschließlich über die EC-Karte des Kunden in der 

Bäckerei. Das umfangreiche Angebot von BIOHAUS wird auch schon 

recht gut genutzt. Da viele Herbeder einen Bio-Laden in Herbede vermisst 

haben, ist diese bequeme Art der Abholung vor Ort auf jeden 

Fall eine Bereicherung für die Meesmannstraße. Fragen Sie im Erdelmanns 

Backstübchen nach den aktuellen Angeboten von BIOHAUS. 

8 

Ferienschwimmkurse 

Sommerzeit, Badezeit – eine gute Gelegenheit, schwimmen zu lernen 

oder seine Schwimmtechnik zu verbessern. Bis zum 24. August bietet 

der PV jeweils dienstags und donnerstags von 17.00 Uhr bis 17.45 

Uhr und von 18.00 Uhr bis 18.45 Uhr im Hallenbad Vormholz für kleine 

Nichtschwimmer/innen ab 4 Jahren und Schwimmer/innen (Schüler) 

an, schwimmen zu lernen oder gleich an einem Techniktraining 

zur Verbesserung des Schwimmstils teilzunehmen und ein Schwimmabzeichen 

zu erlangen. Kleine Schwimmer/innen können samstags 

um 16 Uhr an gleicher Stelle üben. Anmeldungen unter kontakt@triwit.de, 

Infos unter www.triwit.de und telefonisch unter 7 37 61. 

Image | August 2013

Herbede und Umgebung aktuell 

Mit der „Schwalbe“ unterwegs 

Am 13. Juli 2013 stachen die Kinder der KiTa St. Barbara Witten im 

Rahmen ihres Sommerfestes „in See“. Gemeinsam mit ihren Eltern 

und den Erzieherinnen der katholischen Einrichtung enterten sie die 

„MS Schwalbe“ für eine Ausfahrt auf der Ruhr. Anschließend versammelten 

sich alle Teilnehmer in der KiTa zum Picknick und zu gemeinsamen 

Spielen. Engagierte Eltern grillten Würstchen, die vom Förderverein 

gespendetet wurden. Geplant und finanziert wurde der Ausflug 

vom Förderverein der KiTa. Dazu nutzte der Verein einen Teil der 

Einnahmen, die durch den Verkauf von Selbstgebasteltem beim diesjährigen 

Frühlingsbasar in Herbede erzielt wurden. Dank vieler großzügiger 

Spenden konnte zusätzlich an Bord der MS Schwalbe noch 

ein stolzer Betrag unter allen „Fahrgästen“ gesammelt werden, der 

wiederum zu 100% den Projekten des Fördervereins zu Gute kommt. 

Das nächste große Projekt des Fördervereins steht schon in den 

Startlöchern – das „Schneckenhaus“: Ein gebrauchter Bauwagen wird 

in den nächsten Monaten mit Hilfe der Elternschaft kindgerecht renoviert 

und ausgestattet. Er dient zukünftig als Werkstatt für das Erlernen 

von handwerklichen Fähigkeiten und für naturwissenschaftliche 

Projekte wie „Die kleinen Forscher“. 

Um auch weiterhin die KiTa St. Barbara in ihrer Bildungs- und Erziehungsarbeit 

unterstützen zu können, freut sich der Förderverein über 

weitere Mitglieder. Schon mit einem Beitrag von 15 Euro jährlich können 

sinnvolle Aktivitäten und pädagogische Angebote unterstützt 

werden. Kontakt und Infos unter: fev.st.barbara@gmail.com oder im 

Internet unter http://fevstbarbaraherbede.blogspot.de 

Wir nehmen gern Ihre 

Lagenlook-Modelle 

in Kommission. 

▸ Lagenlook asymetrische Schnitte 

▸ First- und 

Secondhand-Mode 

▸ große Auswahl 

(auch bei großen Größen) 

▸ Accessoires 

Die original italienische Steinofen- 

Pizza aus dem Holzfeuerofen 

Wir sind 

im Urlaub 

vom 5. bis zum 26. August! 

Ab dem 27. August sind 

wir wieder für Sie da! 

Lieferservice 

☎ 0 2302 / 401 6424 

015 73 / 875 9630 

Liefergebiete: Herbede und Heven 

ab einem Bestellwert von 8 Euro. 

Platz an der Schmiede 2 • 58456 Witten Herbede 

Öffnungszeiten: dienstags – samstags: 11:30 bis 22 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 13 bis 22 Uhr • Montag ist Ruhetag 

First & 

Secondhand 

Boutique 

% 

Heiße 

Sommerrabatte 

% 

% 

% 

auch im 

Lagenlook- 

Bereich 

Meesmannstraße 71 · 58456 Witten · ☎ 0 23 02/2 78 38 81 

Mo.–Fr.: 9.30 –13.00 u. 15.00 –18.00 Uhr, Sa. 9.30 –13.00 Uhr 

www.anziehungspunkt-herbede.de 

Gabriele Künzel feierte Abschied 

Zum 1. Juli 2013 übergab Gabi Künzel ihre podologische Praxis an 

Frau Heike Kuhn, ebenfalls Fußpflegerin und Podologin, die bereits 

seit 2005 in der Praxis tätig ist. Nach fast 27 Jahren ihrer Tätigkeit 

in Herbede als medizinische Fußpflegerin und Podologin gönnen ihr 

jetzt alle ihren wohlverdienten Ruhestand, den Gabi – so wie wir sie 

kennen – mit Sicherheit sehr aktiv verbringen wird. Auch hat sie sich 

in ihrer langjährigen Zeit in Herbede in der Werbegemeinschaft engagiert 

und auch einige Jahre sehr erfolgreich den Vorsitz geführt. 

Viele schöne und erfolgreiche Oktoberfeste liefen unter ihrer Führung 

und mit ihrem Team. Am Samstag, den 6. Juli feierte man nun mit vielen 

Freunden, Kunden 

Gruppe Los Spektakolos sorgte für Unterhaltung 

und Bekannten bei 

herrlichem Sonnenschein 

den Abschied 

aus dem Berufsleben. 

Fürs leib liche Wohl 

war mit Kanapees, Kuchen, 

Kaffee und kalten 

Getränken bestens 

gesorgt und als Höhepunkt 

diente eine Torte 

in Schlüsselform als 

Symbol für Geschäftsübergabe an die neue Besitzerin. Man saß an diesem 

herrlichen Tag noch lange zusammen und klönte über alte Zeiten! 

Auch das Team des Image-Magazins wünscht Gabi Künzel alles Liebe 

und Gute für die jetzt beginnende Zeit – man sieht sich! 

Podologische Praxis 

Gabriele Künzel 

Danke für die vielen guten Wünsche 

und den zahlreichen Besuch. Gabi Künzel 

Herzlichen Dank für die Glückwünsche 

anlässlich der Praxisübernahme! 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! Heike Kuhn 

Praxis Künzel, Inh. H. Kuhn 

Meesmannstraße 67 • Witten-Herbede • Tel. 0 23 02 / 7 11 65 

Gabi Künzel (Mitte), Heike Kuhn (links) mit Besucherinnen am 6. Juli. 


9

Micki Kosmos 

Herbede und der sorgenfreie Urlaub 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

Gerade rechtzeitig vor dem Start in die Ferien ist er nun da, dieser neue 

amerikanische Service für die Urlaubszeit – NSA! Die deutsche Übersetzung 

ist noch ein wenig holprig, aber immerhin beschreibt sie schon einigermaßen 

gut was Sache ist: NSA – Niemals Sorgenvoll Abreisen! Hat 

man sich oft noch Stunden oder manchmal sogar Tage nach dem Start in 

den Urlaub über irgendwelche Sachen Sorgen gemacht, kann man jetzt 

sagen: Diese Zeiten sind nun endgültig vorbei! Der NSA hört alles mit, 

auch wenn Sie mal nicht zu Hause sind. Auf diese mitgehörten Daten 

können Sie nun zurückgreifen und das wird Ihren Urlaub zur puren Entspannung 

machen – denn Sie sind auf dem Lauschenden, ähem Laufenden! 

Hier nun ein paar Beispiele für diesen praktischen Service. 

Sie werden nie mehr von ihrer 14-jährigen Tochter im Urlaub genervt 

werden, ob denn der kurz vorm Urlaub kennengelernte neue Freund 

wirklich treu ist oder ob der da während der Zeit des Urlaubs mit anderen 

Mädels aus der Clique schon wieder am Rumbaggern ist. Die NSA liefert 

Ihnen jeden Tag das komplette Profil von Handykontakten, E-Mailnachrichten, 

SMS und auch sonstiger Daten aus sozialen Netzwerken. Wenn 

Sie dann abends Ihrer pubertierenden Tochter den ausführlichen Tagesbericht 

über den Freund vorlegen, haben Sie eine entspannte Tochter 

und damit einen entspannten Urlaub (vorausgesetzt, der Freund ist 

nicht am Rumbaggern). 

Anderes Beispiel: Lassen Sie sich alle Telefonate Ihrer daheimgebliebenen 

Nachbarn geben. Nicht selten wird ja dann gerade über einen gelästert, 

wenn man selbst nicht vor Ort ist. Vermutlich können Sie auf Grund 

dieser Informationen Ihre Portokasse schonen, indem Sie ein paar weni- 

ger Postkarten verschicken werden. Oder machen Sie sich den Jux, ein 

paar Informationen aus den abgehörten Gesprächen mit in den Urlaubsgruß 

einfließen zu lassen: „Herzliche Grüße sendet Euch Eure Helga, die 

Ihr gerne schon mal als „dicke Fregatte“ bezeichnet. Fette Grüße an alle 

Nachbarn!“. 

Sie müssen sich auch keine Sorgen machen, dass Ihr zu Hause gebliebener 

16-jähriger Sohn eventuell die sturmfreie Bude für wilde Partys 

nutzt. Sobald von ihm eine Nachricht an seine Freunde rausgeht, wie 

„Mädels und Bier – heute bei mir“, sind Sie auf dem aktuellen Stand. Eine 

umgehende SMS an den Sohnemann zu Hause wie „Vergiss das schnell 

– sonst wird’s grell!“ wird ihn umhauen! Er wird Sie als Eltern noch mehr 

bewundern und vor allen Dingen Ihre seherischen Fähigkeiten! Sie sehen, 

der NSA-Service bringt echt was für den Urlaub! 

Allerdings hat die Sache einen Haken, denn die Daheimgebliebenen können 

natürlich ebenfalls auf Ihre Urlaubskommunikation zurückgreifen, 

dies sollte man nicht außer Acht lassen. Auf der sicheren Seite sind Sie 

eigentlich nur, wenn Sie Ihren Urlaub dieses Jahr mal ganz anders planen, 

nämlich als zweiwöchige Schweigemeditation! Dann ist auch der 

NSA am Ende und vielleicht schaffen Sie es ja mit diesem Schweigen, 

dass diese Stille und das nicht enden wollende Rauschen in der Leitung 

bei dem ein oder anderen NSA-Mitarbeiter was auslöst, nämlich mal wieder 

auf seine eigene innere Stimme zu hören anstatt Millionen anderer 

Stimmen abzuhören. Ich wünsche einen stimmungsvollen und geräuschfreien 

Urlaub! 

 

Micki Wohlfahrt (www.micki-solo.de) 

10 

Andreas Kosch 

1.79 

12 Farbstifte 

„Noris Club“, 

1 Bleistift und 

1 Mars-Radiergummi 

Liebe Kunden, seit dem 01.08.13 bis zur 

Beendigung der Baustelle ist unsere Filiale Herbede 

montags, mittwochs und freitags geöffnet. 

Dienstags und donnerstags treffen Sie mich in 

der Filiale in Witten, Bahnhofstr. 55, an. 

Wenn Sie am Dienstag oder Donnerstag einen 

Termin in Herbede wahrnehmen möchten, bin 

ich selbstverständlich für Sie da – 

bitte sprechen Sie mich an. Ihr Andreas Kosch 

Vormholzer Straße 2 · 58456 Witten 

☎ 02302 / 9730855 · www.hoergeraete-steneberg.de 

1 Geodreieck 

0.39 

Zeichenblock, 

DIN A3, 20 Blatt 

College-Block, DIN A4, 80 Blatt, 

liniert oder kariert 

mit Randlinien, 

Lineatur 

27 oder 

28 

1.49 je 0.79 

GASSMANN 

Meesmannstraße 53 + Bahnhofstraße 32 a 

Der erste Schultag … 

Das Beste zum Schulanfang! 

Deckfarbkasten, 

mit 12 Farben und 

einer Tube Deckweiß 

P 

Eine 

4.99 

Stunde 

kostenlos für 

unsere Kunden! 

… ist sowohl für die ABC-Schützen als auch für ihre Eltern aufregend. 

Denn es beginnt ein neuer Lebensabschnitt, der für Kinder 

mehr Selbstständigkeit bedeutet. An diesem Tag gehören eine 

Schul tüte, ein neuer Tornister und seine Ausstattung, alles sorgfältig 

vor bereitet, dazu. Sinnvoll ist es, die benötigten Schulmaterialien 

bereits einige Tage vor dem Schulstart zu kaufen, die Kinder haben 

in der Regel eine entsprechende Liste von den Schulen bereits 

bekommen. 

Die Schultüte hat eine lange Geschichte. Bereits Anfang des 19. 

Jahrhunderts bekamen schon einzelne Kinder zum Schulbeginn 

Papiertüten mit Gebäck, die entweder überreicht oder von einem 

Baum im Schulgarten „gepflückt“ 

wurden. Von den Gebieten 

Thüringen und Sachsen verbreitete 

sich der Brauch, gefüllte 

Schultüten zur Einschulung zu 

schenken. Je nach Gegend bekamen 

die Kinder unterschiedliche 

Geschenke zum Schulanfang. 

Meistens waren jedoch Gebäck, 

große Brezeln und andere Naschereien 

darin. Heute werden 

die meistens selbstgebastelten 

Schultüten auch mit Süßigkeiten, 

aber auch mit kleinen Stofftieren, 

Bunt stiften, Radiergummis 

und anderen nützlichen Sachen 

gefüllt. Nach der Einschulungsfeier 

werden sie dann voller 

Spannung ausgepackt. 

Image | August 2013

WIR SCHAFFEN WOHNQUALITÄT 

MIT FACHLEUTEN MEHR WOHNKOMFORT ERREICHEN 

Frische für die Wände 

Mit neuen Wandfarben und ansprechenden Wandstrukturen gelingen 

auffallend gestaltete Wände mit mutigen Farbkontrasten. Wandbeläge 

wie FantasticFleece bieten eine attraktive Lösung, um Wände 

einzigartig zu gestalten. Das Vlies hat entweder einen Spezialaufdruck 

oder eine Quarzstruktur, die der Fachhandwerker durch Wandlasuren 

in nahezu allen Farben oder metallischen Beschichtungen 

betonen kann. Das Ergebnis sind dann edle Oberflächen mit besonderer 

Tiefen- oder Strukturwirkung. „Durch die Variation von Design 

und Farbton der Beschichtung werden mit FantasticFleece hochattraktive, 

wertvolle und elegante Wandunikate erzielt. Wände erhalten 

eine raffinierte, äußerst nuancenreiche und dadurch mehrfarbig erscheinende 

Oberfläche mit persönlicher Note“, erläutert Markus We- 

Ständige 

Ausstellung! 

● Tapeten 

● Teppichböden 

● Wärmedämmung 

● Fassadengestaltung 

● Kreative Wandgestaltung 

58456 Witten • Im Hammertal 78 • ☎ 0 23 24/3 3714 

www.malermeister-schramm.de • info@malermeister-schramm.de 

jungepartner.de 

Wir schützen, was 

Ihnen lieb & wert ist. 

Jetzt neu: 

Sicherheitstechnik mit 

individuellem Konzept in 

bewährter Gülich-Qualität: 

• Brandmeldeanlagen 

• Zugangskontrolle 

• Einbruch- und Überfallmeldeanlagen 

• Mechanische Sicherungen 

• Videoüberwachung 

• Tresore 

Michael Sems, 

Leiter Sicherheitstechnik 

Aber 

sicher! 

Foto: Wohnidee/spp-o 

Wählen Sie jetzt die Nummer Sicher: 02302-94700 www.guelich-gruppe.de 

del, Fachmann für Dekorative Innenwandtechnik bei Caparol. „FantasticFleece 

sorgt sowohl im Objekt- als auch im Privatbereich für 

Atmosphäre und gibt den Wänden Charakter. Darüber hinaus überbrückt 

das Vlies leichte Oberflächenrisse und stabilisiert den Wanduntergrund. 

Die fertige Oberfläche ist strapazierfähig und diffusionsoffen.“ 

spp-o 


11

Handwerk | Wir schaffen Wohnqualität 

Parkett – Fußbodentechnik 

MeisterbetriebKast 

Wir bieten unseren Kunden ein elegantes und hochwertiges Sortiment, 

welches aus hochwertigen italienischen Edelhölzern, Massivholz/Fertigparkett 

aus deutscher Herstellung, Teppichböden, 

CV-Belägen, Linoleum, Korkböden besteht. Wir erledigen auch 

Schleifarbeiten (Parkettböden, Dielenböden, Stufen) und verlegen 

alle Massivdielen sowie oben genannte 

Hölzer auf verschiedenen Konstruktionen. 

Es werden auch Einlegearbeiten (Intarsien) 

mit verschiedenen Hölzern durchgeführt. 

Dorfstraße 3 · 58455 Witten • Tel.: 0 23 02/5 90 48 

U. Hofmann 

GmbH & Co. KG 

Bauunternehmung 

Neu- und Umbau 

Kellersanierung 

Verkauf von 

Baustoffen 

Westerweide 34 • 58456 Witten • “ 

0 23 02/7 33 00 • Fax: 0 23 02/7 23 10 

www.bauunternehmung-hofmann.de 

Stuckateurbetrieb 

H.-J. von Orlikowski 

| Wärmedämmung | Sanierung von Altfassaden 

| Außen- und Innenputze | Reparaturarbeiten 

| Trockenbau | Fliesen- und 

Natursteinverlegung 

An der Bömmerdelle 3 • 44892 Bochum 

Tel. 02 34/3 61 84 33 • Fax 02 34/3 61 84 32 

Mobil 01 75/5 68 12 39 • E-Mail: hjvorli@aol.com 

www.parkett-kast.de 

Geöffnet 9–12 Uhr und 14–17 Uhr, außer Montag und Samstag. Beratung nach Termin absprache, auch am Samstag möglich. 

Image 

Nächster Erscheinungstermin: 

Donnerstag, 

5.09.2013 

Anzeigenschluss: 

Freitag, 23.08.2013 

Tel. 0 23 02/98 38 980 

info@kamk.de 

Sonnenschutz für Holzfußböden 

Echte Holzfußböden im Wohnbereich erfreuen sich immer größerer 

Beliebtheit. Holz sieht nicht nur gut und edel aus, es schafft auch eine 

warme Wohnatmosphäre und ist zudem atmungsaktiv, indem es 

Luftfeuchtigkeit speichert und abgibt. „Da Holz ein Naturprodukt ist, 

verändert sich seine Oberfläche im Laufe der Zeit“, erklärt Michael 

Bross, Geschäftsführer des Deutschen Lackinstituts (DLI) in Frankfurt. 

„Das sind natürliche Prozesse, die sich vor allem in einer Farbverschiebung 

bemerkbar machen. 

Intensive Sonnenein strahlung 

sowie Schwankungen 

von Temperatur und 

Luftfeuchtigkeit verstärken 

diesen Prozess.“ So 

neigen helle Holzarten 

recht schnell zum Vergilben 

oder Ausbleichen. Dagegen 

hellen sich dunkle 

Holzarten auf. Mithilfe von 

Lasuren, Ölen und speziellen 

Lacksystemen für die Pflege und Beschichtung von Holzböden, 

die auf die verschiedenen Holzarten und unterschiedliche Beanspruchungen 

abgestimmt sind, lassen sich diese Prozesse deutlich abmildern. 

„Transparente Holzlacke mit eingebautem UV-Filter können helfen, 

Verfärbungen des Holzfußbodens in Grenzen zu halten“, informiert 

Bross. „Die Hersteller von Lacken und Farben haben Produkte 

entwickelt, die den natürlichen Holzcharakter betonen und den Boden 

zudem gegen Kratzer und UV-Strahlen schützen.“ Sie entwickeln 

eine so harte Oberfläche, dass das Holz darunter optimal geschützt 

ist, sowohl vor dünnen Absätzen und Kinderspielzeug als auch vor 

Feuchtigkeit und dem Einfluss von Reinigungsmitteln. spp-o 

Foto: Carol Gering/istockphoto/spp-o 

12 

Schaffen Sie 

Ihr Wohlfühlklima 

Lüftungssysteme nach Maß! 

Ungesundes Klima im Büro, 

Hitze im Schlafzimmer? 

Wir lassen Strom fließen. Ihr Elektro-Fachmann. 

Kleinherbeder Straße 10 • 58455 Witten-Heven “ 0 23 02/2 73 26 


www.beckmann-witten.de 

Planungstipps Wohnungslüftung 

Weil moderne Gebäudehüllen praktisch luftdicht sind, sollte im Neubau 

sowie in der energetischen Sanierung die Einplanung eines kontrollierten 

Lüftungssystems zum Standard gehören. Nur dadurch können 

Feuchteschäden am Bau und ein ungesundes Raumklima für die 

Bewohner vermieden werden. Folgende Punkte zur Leistungsfähigkeit 

des Lüftungssystems sind wichtig: 

● Um eine ausreichende Frischluftzufuhr zu gewährleisten, sollte die 

Lüftungsanlage in der Lage sein, alle 2 bis 3 Stunden die komplette 

Raumluft einmal auszutauschen. 

● Optimale Energieeffizienz wird durch hocheffiziente Gleichstromventilatoren 

erreicht. 

● Hochwertige Anlagen von Qualitätsherstellern sind im Betrieb sehr 

leise und generell schallentkoppelt. 

Lassen Sie Planung und Einbau unbedingt durch einen qualifizierten 

Fachbetrieb vornehmen. Nur dies garantiert, dass die Dimensionierung 

der Anlage korrekt ist und die Wärmerückgewinnung optimal 

funktioniert. 

Mehr zum Thema Wohnungslüftung und zu den aktuellen Förderungsmöglichkeiten 

erfahren Sie unter www.wohnungs-lueftung.de 

Quelle: Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik 

e.V. (BDH), Köln

Sichern Sie Ihre 

Nebeneingänge 

Alle vier Minuten ein Einbruch, sagt 

die Statistik – und das „Wo“ ist selten 

zufällig: Meistens sind Zugänge 

betroffen, die nur ungenügend 

gesichert sind. Seit 2011 steigt die 

Zahl von Haus- und Wohnungseinbrüchen 

deutlich an. Besonders 

Einfamilien- und Reihenhäuser sind 

das Ziel der Diebe, gut zwei Drittel 

aller Einbrüche erfolgen im Schutz 

der Dunkelheit. Durch die Haustür 

kommen die Einbrecher fast nie, 

denn die ist in den meisten Fällen gut gesichert. Sie nehmen lieber gekippte 

Fenster oder schlecht gesicherte Nebeneingänge – besonders zum Keller, 

denn hier gibt es Sichtschutz gratis. Darum ist es wichtig, diese Türen zu 

sichern (Infos: www.zuhause-sicher.de). Oft genügt es, die „Einbruchhürde“ 

von Sekunden auf Minuten zu erhöhen. „Ein Dieb hat keine Zeit und scheut 

das Risiko. Knackt er die Tür nicht in wenigen Sekunden, bricht er den Versuch 

ab und nimmt sich lieber ein anderes Gebäude vor“, weiß Sven Diembeck, 

Sicherheitsexperte beim Türenhersteller Teckentrup (Verl). Obwohl 

der Keller-Abgang sogar Sichtschutz bietet, ist er in vielen Häusern nur mit 

einer leicht aufzubrechenden Holztür und einem unsicheren Schloss ausgestattet. 

Das wissen auch die Langfinger. Türen der Widerstandsklasse RC2 

(früher WK2) sind ein wirksamer Schutz mit Prüfsiegel. Mehrfach-Verriegelung, 

Sicherheitszapfen aus Stahl und massive Scharniere, Aufhebelsicherung, 

Aufbohr- und Aufziehschutz sorgen dafür, dass sie nur mit Geduld und 

einer speziellen Ausrüstung aufgebrochen werden können. spp-o 

Handwerk | Wir schaffen Wohnqualität 

Bauplanungsbüro für den Hoch- & Tiefbau 

■ Erstellung von Abgeschlossenheitserklärungen 

(Bildung von Eigentumswohnungen) 

■ Neubauplanungen / Bebaubarkeitsprüfung 

(Entwurfs-, Bauantrags-, Ausführungsund 

Detailplanungen) 

■ Bestands-Umbauplanungen 

(Änderung / Erweiterung von Bestandsimmobilien) 

■ Entwässerungsplanungen 

■ Nutzungsänderungsplanungen 

Seit 25 Jahren Dienstleistungen aus 1. Hand! 

■ 

www.amichalik.de 

Steinhügel 118 B, 58455 Witten, Tel.: 02302 − 55 465 

■ 

Roto Designo Renovierungsfenster 

Komfort rauf. Energiekosten runter. 

Exklusiv bei Ihrem 

RotoProfipartner 

Amling Bedachungen 

DDM Thorsten Amling 

Konrad-Adenauer-Straße 17 a 

58452 Witten 

Telefon: 02302 59347 

th.amling@t-online.de 

Komfort rauf, Energiekosten runter – mit dem Renovierungsfenster von Roto. 

Es passt immer, unabhängig vom bis herigen Dachfenster. Ruckzuck eingebaut und 

in Premiumqualität „made in Germany“*. 

Renovieren kann so einfach sein! 

www.roto-frank.com 

* Über 90% unserer Produkte 

13 

13_06_Roto_Anzeige_MR+3fach_183x148.indd 3 Image 20.06.2013 | August 11:45:08 2013

Aktuelles 

„Peace im Pott“ 2013 – Friedensdorf Oberhausen 

Danke – Danke – Danke 

Träume träumen, sich vorstellen, dass ein Wunsch bald in Erfüllung 

geht – überall auf der Welt haben Menschen Ideen und Träume 

für ihr Leben und ihre Zukunft. Einer dieser Träume ist für Lars 

Lückert und Sebastian Prange in diesem Jahr schon in Erfüllung 

gegangen. 

„Alle unsere Vorstellungen wurden übertroffen! Durch die zahlreiche 

Spendenbereitschaft vieler Freunde und Bürger aus nah und fern, haben 

wir bereits Ende Mai so viel Spenden - Kinderkleidung, Bastelmaterial, 

Bettwäsche und vieles mehr – erhalten, wie 2012 im ganzen 

Jahr. Eine unglaubliche Leistung die zu großem Dank verpflichtet“, 

berichtet Lars Lückert. 

Wegen der enormen Menge an Materialspenden nahmen Lars Lückert 

und Sebastian Prange das Fest „Peace im Pott“ im Friedensdorf 

am 13. Juli zum Anlass, schon einen großen Teil der Spenden mit 

nach Oberhausen zu nehmen. „Sonst fahren wir ja immer so Anfang 

Dezember, aber in diesem Jahr hat uns die Menge an Spenden überrascht 

und wir sind froh, ein weiteres Mal ins Friedensdorf fahren zu 

können“, so Sebastian Prange. 

Die Träume der Schützlinge im Friedensdorf gehen weiter, ganz 

gleich aus welchem Land sie kommen, einen gemeinsamen Wunsch 

habe alle – gesund zu werden und bald geheilt nach Hause zurückkehren 

zu können. 

„Wir sind sehr froh, mit Ihrer Unterstützung den Kindern im Friedensdorf 

helfen zu können. Eine Behandlung in den Krankenhäusern und 

der Aufenthalt im Friedensdorf gibt ihnen eine neue Chance auf ein 

gesundes Leben, die sie sonst nicht hätten. Gemeinsam mit euch und 

Ihnen kann das Friedensdorf kranken und verletzten Kindern einen 

Herzenswunsch erfüllen und ihnen den Aufenthalt im Friedensdorf 

so angenehm wie möglich zu gestalten. Wir danken Ihnen, dass Sie 

durch Ihre Spendenbereitschaft dies ermöglicht haben und bitten 

Sie herzlichst: Bleiben Sie uns auch weiterhin treu, damit wir gemeinsam 

denen helfen, die sich nicht selbst helfen können. Weiterhin stehen 

natürlich auch unsere Spendendosen im Getränkehandel Hörst 

in der Westerweide, in der Schützenhalle des BSV Herbede, im Angel-Shop 

Vogl und in der Beethoven Apotheke in Witten bereit. 

Wir freuen uns schon darauf, in der Vorweihnachtszeit zu den Materialspenden 

auch wieder eine stolze Summe an Bargeld dem Friedensdorf 

überbringen zu können. Bitte helfen und unterstützen Sie 

uns weiterhin. Vielen Dank“, sagen Lars Lückert und Sebastian Prange 

Aktuelle Informationen finden Sie immer im Schaukasten Vormholzer 

Straße 10 oder unter www.friedensdorf.de 

14 

BSV on tour – 2013 

„Wir freuen uns auf Regensburg“ 

Bereits zum 23. Mal starteten 53 Mitglieder und Freunde des BSV 

Herbede 1850 e.V. am 4. Juli zu ihrer jährlichen, geselligen Fahrt, 

hin zu „einem schönen Fleckchen Erde“. Das Ziel war in diesem 

Jahr Regensburg, eine der ältesten Städte Deutschlands. 

Morgens um 5.00 Uhr gestartet, 

war man bereits gegen 14.00 Uhr 

vor Ort, bezog sein Hotelzimmer 

mitten in der Altstadt und ließ 

es sich am Ufer der Donau – in 

der „Historischen Wurstküche“ – 

bei Speis und Trank gut gehen. 

Wer wollte, machte erste Erkundungen 

in den alten und engen 

Gassen. Am Abend traf man sich 

dann in der mittelalterlichen Taverne 

„Zur geflickten Trommel“ 

zum zünftigen Spanferkelessen. 

Am Freitag stand zuerst der Aufstieg 

zur „Tropfsteinhöhle Schulerloch“ 

auf dem Programm. Dazu 

musste ein Höhenunterschied 

von 50 m überwunden werden, 

am Morgen eine große Herausforderung. 

Die Besichtigung erfolgte 

mit sachkundiger Führung. 

Ein sehr geschichtsträchtiger 

Programmpunkt war der 

imposante Rundbau der Befreiungshalle 

auf dem Michelsberg 

in Kelheim (s. Foto). Das nächste 

Ziel war die Burg Prunn. Steil 

ragt sie auf einem Kalksand- 

steinfelsen 70 m über dem malerischen 

Altmühltal auf. Hier 

wurde die um 1330 entstandene 

Handschrift des mittelalterlichen 

Heldenepos „Das Nibelungenlied“ 

gefunden. Zurück nach 

Kelheim ging es dann auf dem 

Wasserwege über den Main-Donau-Kanal, 

vorbei an der mit 193 

m wohl längsten freischweben- 

den Holzbrücke Europas, dem 

„Tatzelwurm“. Ein weiteres Erlebnis 

war auch die Schleusung 

des Schiffes durch eine der 16 

Schleusen des Kanals. 

Am Samstag stand erneut eine 

Schifffahrt auf dem Programm. 

Von Kelheim aus ging es durch 

den Donaudurchbruch zum Kloster 

Weltenburg, eine Benediktinerabtei 

mit der prachtvollen 

barocken Asamkirche und der ältesten 

(seit 1050) Klosterbrauerei 

der Welt. Die reizvolle Architektur 

des Kuchelbauer Turmes, 

einem „Hundertwasser Projekt“ 

in Abensberg, verbunden mit einer 

Führung durch die Brauerei. 

rundete den Tag ab. 

Die „Walhalla“ bei Donaustauf 

bildete am Sonntag vor Beginn 

der Heimfahrt den Abschluss 

des Kulturprogramms. Die Ruhmeshalle 

steht hoch über der 

Donau und bietet einen grandiosen 

Blick ins breite Donautal. Zur 

Freude der Reiseleitung warten 

alle Teilnehmer schon gespannt 

auf BSV on tour 2014 – also bis 

bald. 

Elisabeth Becker 

Image | August 2013

xxx | xxx 

Nächster Bauabschnitt in Herbede 

Der Kreisverkehr Vormholzer Straße /Herbeder Straße wurde in diesen 

Tagen fertiggestellt. Wetterbedingt gab es wegen der langen Regenperiode 

im Mai und Juni einen kleinen Rückstand. Die Baufirma 

bemühte sich, den Rückstand aufzuholen und arbeitete auch am Wochenende, 

berichtete Bauleiter Christof Ciba vom Tiefbauamt. Die 

nächste Etappe in der Wittener Straße beginnt jetzt. 

3. „Dorfgeflüster“ in Herbede 

Sehr gut angenommen wurde die Veranstaltung der Werbegemeinschaft 

Herbede am 20. Juli. Zahlreiche Herbederinnen und Herbeder 

kamen, um in gemütlicher Runde vor allem über die Fortschritte der 

Großbaustelle und auch über andere Themen, die zurzeit „im Dorf“ 

interessant sind, zu reden. Der Vorstand der Werbegemeinschaft verteilte 

die neuen Aufkleber „Herrliches Herbede. Wittens 

schönstes Dorf“ und Tassen mit dem Aufdruck. 

Bei kalten Getränken und heißer Bratwurst 

genoss man den Nachmittag. 

Musical 

„Vom Barock zum HipHop“ 

In den Hallen der Hardenstein-Gesamtschule herrscht 

Theateratmosphäre. Livrierte Diener aus einer vergangenen, 

barocken Zeit kontrollieren den Einlass. Um 

Punkt 19 Uhr beginnt die Show: Eine Musik- und Zeitreise, 

die uns vom Barock in die heutige Zeit des Hip- 

Hop führt. Can-Can-Tänzerinnen in prachtvollen roten 

und gelben Kleidern, bunt gekleidete Hippies, weiße 

Schwäne und in Schwarzlicht getauchte Neongestalten 

verzaubern das Publikum. Der Chor und die Band 

begleiten mit ihren schwungvollen Tönen fast alle getanzten 

Stücke live. Schon die ersten Klänge des Dirty 

Dancing-Songs ‚Time of my Life‘ bringen das Publikum 

zum Toben. Als dann ein bezauberndes Pärchen die 

Bühne betritt, ist das Publikum 

nicht mehr zu halten. Die 

fast zweistündige Show mit 

ihren achtzig aktiven Schülerinnen 

und Schülern stellte 

sicherlich ein Highlight zum 

Ende des Schuljahres dar. 

Schule kann so schön sein! 

Trödel gesucht ! 

für den Trödelmarkt beim 

Brunnenfest am 1.9. 

Wer Trödel abgeholt haben möchte 

meldet sich bitte telefonisch im 

St. Josefshaus-Herbede Tel. 02302-9760 

bei Herrn Stallmann, Herrn Winkel, Frau Deppe oder Herrn Schröder 

15 

Image | August 2013

Lassen Sie sich mal 

so richtig verwöhnen! 

Foto: Kadmy, fotolia.com 

16 



Mo, Di, Do. 08:00 - 18:00 Uhr 

Mo, Di, Do. Mi 08:00 –- 18:00 14:30 Uhr 

Mi 08:00 Fr 08:00 – 14:30 – 16:00 Uhr Uhr 

Fr 08:00 – 16:00 Uhr 

Café Medicus 

Café Medicus 

Nähere Informationen 

Nähere 

zum 

Informationen 

Brunch & weitere 

zum Brunch 

Termine 

& weitere 

auf 

Termine 

www.cafe-medicus.de 

auf 


„Gans ganz lecker“ 01.November „Wildbrunch” ab 10:00h 

„Gans Am Nach Donnerstag ganz unseren lecker“ „Allerheiligen“ Betriebsferien 01.November (5. bis 8. August) „Wildbrunch” 04.ÊNovember heißen ab wir 10:00h Sie wieder 

Am servieren Donnerstag wir „Allerheiligen“ 

Ihnen köstliche 

04.ÊNovember 

Wir verwöhnen Sie mit Wildspezialitäten 

Nach unseren Betriebsferien Herzlich (5 willkommen 

bis 18.August) 

servieren wir Ihnen köstliche 

Wir aus heißen verwöhnen eigener Sie Jagd!!! wir Sie wieder 

mit Wildspezialitäten 19,95 € p. P. 

3-Gang-Menüs, mit Gänsekeule 

Herzlich Willkommen aus Öffnungszeiten: eigener Jagd!!! 19,95 € p. P. 

3-Gang-Menüs, oder mit -brust unserem dazu mit leckeren Gänsekeule 

Kartoffelknödel, Frühstück, wechselnder 

Mo, Di, Do. St. 08:00 - Martins Mittagskarten 

18:00 Uhr Mittagsbuffet und 

mit unserem leckeren Frühstück, wechselnder Mittagstischkarte und 

oder -brust legendäre dazu Kartoffelknödel, 

Orangensauce und Mi 08:00 – 14:30 Uhr 

unseren St. 

Fr 08:00 

„Gänse Martins 

– 16:00 Uhr 

satt” Mittagsbuffet ab 12:00h 

unsere natürlich 

unseren legendäre Rotkohl! 

hausgebackenen Orangensauce 

Kuchen, und 

Torten und und täglich frischen 

„Gänse satt” ab Café 12:00h Medicus 

Waffeln!!! 

11.ÊNovember 

natürlich Rotkohl! 

„Gans 11.ÊNovember 

Eine ganz lecker“ Auswahl 01.November unserer beliebten „Wildbrunch” ab 10:00h 

Am Donnerstag „Allerheiligen“ 

04.ÊNovember 

Öffnungszeiten Reservieren Sie jetzt ab 18:00h 

Eine Gänsespezialitäten Auswahl unserer „Viva „ 

beliebten mit o`zapft España“ dazugehörigen 

is“ 

ein Termin für 

servieren wir Ihnen köstliche 

Öffnungszeiten versch. Menüs ab ab 18:00h 22,50 € p.P. 

3-Gang-Menüs, Gänsespezialitäten Beilagen und natürlich Oktoberfest 

mit Gänsekeule mit dazugehörigen 

köstlichen 

Ihre einen Weihnachtsfeier Termin für !!! 

Sonntag, 1. September 

oder -brust dazu Kartoffelknödel, 

versch. Menüs ab 22,50 € p.P. 

Beilagen Desserts und … Sonntag 06.Oktober 

Wir Ihre helfen Weihnachtsfeier!!! 

Ihnen gerne bei der 

natürlich von 10 köstlichen bis 16 29,95 Uhr € p. P. 

unsere legendäre Orangensauce und 10:00-16:00h 

Wir helfen Planung Ihnen und Durchführung. gerne bei der 

natürlich Desserts Rotkohl! … € 29,95 11.ÊNovember € p. P. 

Um Reservierung wird gebeten! 19,95€ 

Planung und Durchführung. 

Öffnungszeiten ab 18:00h 

Um Reservierung wird versch. gebeten! 

Menüs ab 22,50 € p.P. 

Wittener Str. 4 · 58456 Witten · Tel. 02302 - 9 8888 39 · www.cafe-medicus.de 

Um Reservierung wird gebeten! 


Nähere Informationen 

zum Brunch & weitere 

Termine auf 


Wir verwöhnen Sie mit Wildspezialitäten 

aus eigener Jagd!!! 19,95 € p. P. 

St. Martins Mittagsbuffet 

„Gänse satt” ab 12:00h 

Eine Auswahl unserer beliebten 

Gänsespezialitäten mit dazugehörigen 

Beilagen und natürlich köstlichen 

Desserts … 29,95 € p. P. 


Wittener Straße 4 · 58456 Witten · Tel.: (0 23 02) 9 88 88 39 · www.cafe-medicus.de 

Sommerbowle, Eis-Shake, Smoothie: 

Erfrischung für heiße Tage 

Cremige Smoothies, fruchtige Bowlen und Eis-Shakes - an heißen 

Tagen sorgen kühle Getränke für Erfrischung. Mit wenigen Zutaten 

wie Obst, Saft, Milch und Joghurt lassen sich leckere Sommergetränke 

zubereiten. Urlaubsgefühle weckt ein griechischer Eiskaffee, Café 

Frappé. Dazu wird löslicher Kaffee in einem Longdrink-Glas kalt aufgeschäumt, 

mit Eiswürfeln sowie eiskaltem Wasser aufgefüllt. Eventuell 

gibt man noch Milch, Zucker oder eine Kugel Vanilleeis hinzu. 

Für einen cremigen Melonen-Smoothie wird Fruchtfleisch einer Wasser- 

oder Honigmelone mit Minzblättchen und frisch gepresstem 

Orangensaft mit dem Stabmixer püriert und auf Eis serviert. Ein 

Milchshake kann auch als Zwischenmahlzeit auf dem Speiseplan stehen. 

Dazu braucht man Obst der Saison wie Himbeeren und Erdbeeren, 

Vanillejoghurt und eiskalte Milch. Mit Buttermilch wird der Shake 

etwas leichter und cremiger. 

Für eine Erdbeerbowle werden die frischen Früchte mit Weißwein, 

Sekt und etwas Zucker gemischt. Die Bowle sollte aber rasch getrunken 

werden, da sich bei längerem Stehen das Aroma verändert. 

Heike Kreutz, aid.de 


KULINARISCHE REISE 

FÜR DAHEIMGEBLIEBENE 

Sie können oder wollen dieses Jahr nicht in die Ferne reisen? 

Wenn Sie aber trotzdem Fernweh empfinden, können 

Sie sich, ohne weit zu fahren oder eine Meile zu fliegen, 

auf eine Fernreise begeben – auf eine kulinarische 

Reise. Holen sie sich ein Stück Urlaubsfeeling auf der 

Terrasse Ihres Lieblingsrestaurants und genießen Sie 

Leckereien, die Sie von vergangenen Urlauben schwärmen 

lassen und Lust auf neue Reiseziele machen. 

Ob italienische, griechische, spanische oder asiatische Spezialitäten 

– das kulinarische Angebot ist vielfältig und bietet eine reichhaltige 

Auswahl an exotischen Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten sowie 

landestypischen Zutaten. 

Besonders im Sommer ist Zucchini, ein kalorienarmes Gemüse, aus 

der Küche nicht mehr wegzudenken. „Mit nur wenigen Kalorien verleihen 

die schlanken Früchte kräftigen Aromen – etwa zur Grillsaison 

– ein perfektes Vitamin-Topping. Matt und makellos ist die Schale, 

kräftig und grün der Stiel, die Frucht liegt schwer und fest in der 

Hand – so kommen frische Zucchini in die Tüte. Es gibt unterschiedliche 

Größen: Kleinere Exemplare schmecken in Salat oder Pasta, größere 

lassen sich gut füllen. Dem Einfallsreichtum sind kaum Grenzen 

gesetzt: Gefüllte Zucchini mit Hackfleisch oder Gemüsemischung, gewürfelt 

im Auflauf oder in der Pasta, geschnitten in köstliche Dips getaucht. 

Fans genießen das Gemüse roh, gedünstet oder gegrillt. Doch 

nicht nur die Frucht bringt Freude auf den Teller: Hingucker und Geschmackserlebnis 

sind auch die großen gelben Blüten. Sie bieten viel 

Platz für leckere Füllungen und lassen sich außerdem gut frittieren. 

Ein Augenschmaus sind sie allemal“, so die Bundesvereinigung der 

Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse. 

Wie wäre es denn mit einem knackigen Salat? Besonders an sehr warmen 

Tagen genießt man gern am Abend diese leichte Alternative. 

„Salat und Gurken punkten vor allem durch ihren hohen Wasseranteil. 

An heißen Tagen gleichen sie so den Flüssigkeitsverlust des Körpers 

aus und machen zudem noch satt. Die leckeren Erfrischer kön-

Tiroler Kaffeetafel 

jedeziet buchbar 

ab 4 Personen 

Marillenknödel / 

Kaiserschmarrn / 

Original Tiroler Schinken / 

Allgäuer Bergkäse / 

Frische Waffeln uvm. 

Kaffee / Tee / Kakao 

Preis pro Person € 16,80 

Katzensteiner Wochenshow 

Grillabend 

Jeden Donnerstag & 

Freitag ab 18.00 Uhr 

Traditionelles & leckeres 

von unserem Holzkohlegrill 

Bei schlechtem Wetter 

wird im Zelt gegrillt 


Hütten-Brunch 

jeden Sonntag 

von 11.00 - 14.00 Uhr 

Das Original 

reichhaltiges Frühstück 

verschiedene 

Hauptgerichte vom Buffet 

& Dessert 


Royal Burger Day 

jeden Sonntag 

ab 18.00 Uhr 

Wir servieren unsere Burger 

mit Ahorn BBQ Sauce 

buntem Salat 

& belgische Pommes 

jeder Burger € 11,11 

Neue Kochkurstermine online unter - www.daskrans.de 

Gastronomie 

KRANS IM KATZENSTEIN 

Im Katzenstein 12 | 45527 Hattingen 

Tel 02324-31209 | Fax 02324-34101 

info@daskrans.de | www.daskrans.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mittwoch - Samstag ab 15 Uhr 

Sonntag ab 11 Uhr 

Montag & Dienstag Ruhetag 

nen aber noch viel mehr. Durch Mineralstoffe wie Kalium, Calcium und 

Zink tragen sie zu einer ausgewogenen Ernährung bei. 

Der Eisbergsalat ist der beliebteste Salat der Deutschen. Bei seiner 

Zubereitung gilt: Erst waschen, dann schneiden, sonst werden die Mineralstoffe 

und Vitamine aus den Blättern geschwemmt. Servieren 

sollte man Eisbergsalat gut getrocknet, denn nur so kann er Dressings 

optimal aufnehmen. Gurken haben hierzulande von Mai bis 

September Saison. Für den Einkauf des erfrischenden Gemüses gilt: 

Je fester die heimische Delikatesse, desto frischer ist sie. 

Salat und Gurken kommen am besten in Kombination zum Einsatz. 

Die leckeren Gemüsesorten punkten aber auch einzeln. So ergeben 

Gurken mit Buttermilch, saurer Sahne, Schmand, Salz, Pfeffer und 

reichlich Dill eine leckere Sommersuppe. Zusammen mit Joghurt und 

Knoblauch macht sich das Gemüse als Zaziki richtig gut. Wer leckere 

Cocktails mag, sollte die heimische Delikatesse als Erfrischung an 

heißen Sommertagen hinzugeben. Doch nicht nur in der Küche sind 

Gurken ein Hit. In Scheiben geschnitten, spenden sie als Gesichtsmaske 

der Haut jede Menge Feuchtigkeit. Eisbergsalat überzeugt 

nicht nur in klassischer Form, sondern auch als Auflauf. Dazu wird 

das Gemüse kleingeschnitten, mit Dressing, Tomaten und Schalotten 

versehen. Der kalorienarme Mix wird anschließend mit Mozzarella be- 

streut und in den Ofen geschoben.“ Eine andere herzhafte Variante 

ist Eisbergsalat mit Hack, in einer Wok-Pfanne zubereitet. 

Wir wünschen eine gute Schlemmerreise! 

bveo 

Maria Lanznaster/pixelio.de 

Zeltfestival Ruhr wieder mit abwechslungsreichem Programm 

ZFR Piazzabühne © ZFR / Enrico Karolczak 

ZFR Piazzetta am Abend © ZFR / Philip Christmann 

Zum sechsten Mal bietet das Zeltfestival Ruhr neben seinem stimmungsvollen 

Piazza-Areal in der Zeit vom 16. August bis zum 1. September 

2013 ein spektakuläres Programm aus Musik, Kabarett und Co- 

medy. In den großen Event-Zelten treten u.a. auf: Joe Cocker, Die Söhne 

Mannheims, Supertramp’s Roger Hodgson, Cro, Frida Gold, LaBrass- 

Banda, Selig, Deichkind, Kaya Yanar, Ingo Appelt, Carolin Kebekus oder 

auch Helge Schneider. Die Zeltstadt bietet 17 Tage lang eine imposante 

Erlebniswelt und beherbergt ein täglich wechselndes, außergewöhnliches 

Programm. für Konzertgänger, Comedy- und Kabarett-Fans. Aber 

auch ohne Konzertticket lädt das größte Open Air Restaurant des Reviers 

und der riesige Biergarten mit einem bunten Kunsthandwerkermarkt 

zum Verweilen ein. Ein sorgsam ausgewähltes Angebot an Kunst 

und Kulinarischem lockt die Menschen und Familien aus der gesamten 

Region auf das wunderschöne Areal. So birgt der Markt der Möglichkeiten 

exklusiv auf dem Zeltfestival Ruhr internationale Künstler und 

Kunsthandwerker, Händler, Kreative und Designer, welche ihr facettenreiches 

und stilvolles Sortiment anbieten. Die Restauration ist täglich 

geöffnet und auch ohne Konzertticket zugänglich. Bekannte Gastronomen 

der Region verführen die Besucher kulinarisch in stimmungsvollen 

Pagodenzelten und dem Ambiente der großen illuminierten Veranstaltungszelte. 

Dank der Vielzahl der teilnehmenden Gastronomien 

entsteht ein reichhaltiges und spannendes Angebot an Speisen und 

Getränken. Nach der erfolgreichen fünften Auflage im Sommer 2012 

mit 130.000 begeisterten Besucherinnen und Besuchern aus der Region 

und insgesamt 60.000 Konzertzuschauern, kehrt das Zeltfestival 

Ruhr auch in 2013 – vom 16. bis 1.9. – nach Bochum/Witten zurück. 

Die Tickets sind an allen Vorverkaufsstellen oder unter der Tickethotline: 

0180.500 42 22 erhältlich. Weitere Informationen unter: www.zeltfestivalruhr.de 

17 

Image | August 2013

Strahlender Sonnenschein und strahlende Gesichter in Nottuln 

Lang, lang ist es her, dass die Jugendabteilung des SV Herbede 

fast geschlossen eine Vereinsfahrt antrat. Nach knapp 10 Jahren 

sollte es dann wieder soweit sein. Einige Trainer und Vorstandsmitglieder, 

die selbst schon viele Jugendabteilungsfahrten miterlebt 

hatten, organisierten nun seit Dezember vergangenen Jahres 

gemeinsam die Fahrt, um der neuen schwarz-weißen Generation 

die Chance zu geben, auch so eine tolle Erfahrung zu machen. 

Schnell fest, dass die Stadt Nottuln samt seiner Jugendherberge den 

Ansprüchen und wünschen der Jugendabteilung entsprach. Mehr als 70 

Kinder, Jugendliche und Betreuer meldeten sich für die Fahrt am ersten 

Juli-Wochenende. Trainer Jörg Domnik fuhr die Strecke von knapp 70 

km Richtung Münsterland mit seinem elektronischen Drahtesel. Hierfür 

gibt es schon mal großen Respekt! Nach Ankunft in der Jugendherberge 

wurden schnell die Betten bezogen und es ging raus in die Sonne. Das 

Beachvolleyballfeld war hoch im Kurs, aber auch Bolzplatz, Tischtennisplatten 

und Kletterwand wurden immer wieder von dem ein oder anderen 

genutzt. Den Abend nutzten die E1, E2 und B-Juniorinnen für eine 

Runde Bowling im nahe gelegenen Sportpark. Andere ließen den Abend 

an der Jugendherberge bei einem gemeinsamen Plausch und besserem 

Kennenlernen ausklingen. Am Samstagmorgen ging es für die B-, 

D- und E-Jugend auf den Kunstrasenplatz des dort ansässigen Vereines 

GW Nottuln. Hier gilt der Dank dem Verein, dass er uns die Anlage 

unentgeltlich zur Verfügung gestellt hat. Nach einem gemütlichen 

Kick zog es die meisten in das Wellenfreibad um die Ecke, verständlich 

bei Temperaturen um die 28 Grad und keiner Wolke am Himmel. Am 

Abend wurde gemeinsam gegrillt und B-Jugendtrainer Armando Ribeiro 

verdiente sich am Grill den Meistertitel „Bratmaxxe der Woche“. Im 

Akkord versorgte er die über 70 hungrigen Mäuler mit Würstchen und 

Nacken steaks. Am Sonntagmorgen kehrten wir um 11:15 Uhr zurück in 

das schöne Herbede mit der Erkenntnis, dass diese Fahrt jeglichen Aufwand 

wert war. Alle waren begeistert und man hat es ihnen wirklich angesehen. 

Wir als Organisatoren wollten, dass unsere Jugendabteilung 

trotz der Größe wieder mehr zusammenrückt, zusammenhält und wollten 

den Teilnehmern zeigen, dass es sich lohnt, ein Teil dieses Vereins zu 

sein. Abschließend möchten wir sagen, dass es einfach GEIL mit euch an 

diesem Wochenende war und wir versprechen euch, dass es einen zweiten 

Teil geben wird von dieser Fahrt! In diesem Sinne, schöne Sommerferien 

und einen guten Start in die neue Saison. 

DK 

ione-wohnen Einrichtungsstudio 

edrich-Ebert-Str. 55 

103 Wuppertal 

l.: 0202-3 09 74 62 

w.visione-wohnen.de 

Visione-wohnen Einrichtungsstudio 

Friedrich-Ebert-Str. 55 

fnungszeiten: 

42103 Wuppertal 

nstag-Freitag: Tel.: 0202-39.30 09 74 - 18.30 62 Uhr, Samstag: 9.30 - 15.00 Uhr 

www.visione-wohnen.de 

Lassen Sie sich von dem frühsommerlichen Flair in den Geschäftsräumen 

von visione wohnen bezaubern. Bei der Führung 

durch das Einrichtungsstudio erleben Sie klare Eleganz, gepaart 


mit hochwertigem Design von ausgesuchter Qualität. Als besonderes 

Highlight präsentiert Ihnen das visione-wohnen Team den 

Dienstag-Freitag: 9.30 - 18.30 Uhr, Samstag: 9.30 - 15.00 Uhr 

Künstler Lassen Dominik Sie Böhringer. sich von dem frühsommerlichen Flair in den Geschäftsräumen 

von visione wohnen bezaubern. Bei der Führung 

Sei es 

durch 

die individuelle 

das Einrichtungsstudio 

Verschönerung 

erleben 

der 

Sie 

eigenen 

klare 

vier 

Eleganz, 

Wände, 

gepaart 

die luxuriöse 

mit hochwertigem 

Badgestaltung, 

Design 

die 

von 

spektakuläre 

ausgesuchter 

Verwandlung 

Qualität. 

einer 

Als besonderes 

Küche in eine 

Highlight 

Kochoase 

präsentiert 

oder die 

Ihnen 

schon 

das 

lange 

visione-wohnen 

geplante Büro- 

Team den 

Erweiterung, 

Künstler 

Katharina 

Dominik Böhringer. 

Wesolka und Thomas Weyand bieten 

Ihnen eine umfassende Beratung zu Hause oder im Studio. Die 

dem visione-wohnen Sei es die individuelle Team angeschlossenen Verschönerung der Handwerker eigenen vier runden 

durch die luxuriöse ihre Mitarbeit Badgestaltung, den perfekten die spektakuläre Service ab. Verwandlung einer 

Wände, 

Küche in eine Kochoase oder die schon lange geplante Büro- 

Sie suchen 

Erweiterung, 

Inspiration? 

Katharina 

Besuchen 

Wesolka 

Sie das 

und 

visione 

Thomas 

wohnen-Einrichtungsstudio. 

Weyand bieten 

Ihnen eine 

Thomas 

umfassende 

Weyand 

Beratung 

und Katharina 

zu Hause 

Wesolka 

oder im 

freuen 

Studio. Die 

sich auf 

dem 

Ihren 

visione-wohnen 

Besuch! 

Team angeschlossenen Handwerker runden 

durch ihre Mitarbeit den perfekten Service ab. 

Sie suchen Inspiration? Besuchen Sie das visione wohnen-Einrichtungsstudio. 

Thomas Weyand und Katharina Wesolka freuen 

sich auf Ihren Besuch!

Spendenlauf für „Schöner spielen“ und für 

die Herbeder Grundschule: 

Schüler gingen an den Start 

Mit der Kinderbeteiligung in der 

Jahrgangsstufe 3 der Herbeder 

Grundschule haben am 17. April 

die Planungen für die Mittelpunktspielfläche 

Meesmannstraße 

begonnen. „Um diese Fläche 

zu einem attraktiven Spielareal 

umzugestalten, sind im Rahmen 

der KiJuPa-Kampagne ‚Schöner 

spielen‘ auch schon viele Spenden 

eingegangen“, freut sich 

Gerd Kinski, städtischer Kinderund 

Jugendbeauftragter. Nun 

beteiligte sich auch die Herbeder Grundschule aktiv – und das heißt in 

diesem Fall: sportlich! Die Grundschüler starteten deshalb am 12. Juli 

einen Spendenlauf. Mit einem fantastischen Ergebnis: Es kam eine beachtliche 

Summe von 5009,73 Euro zusammen. Das Geld kommt zur 

Hälfte der Grundschule selbst und zur anderen Hälfte der Erneuerung 

der Mittelpunktsfläche Meesmannstraße zugute. Dafür bedankt sich 

Kinski im Namen aller Herbeder Kinder ganz herzlich! 

Erlebnisreise ins Frankenland 

Wie in jedem Jahr hatte der SPD-Ortsverein Buchholz-Kämpen seine Mitglieder 

und deren Freunde zu einer viertägigen Reise eingeladen. Dass 

das Ziel nicht immer eine Weltstadt sein muss, wie es in der Vergangenheit 

der Fall war, zeigte das große Interesse an der Reise ins Frankenland, 

die bei schönstem Sommerwetter soeben mit vollbesetztem Bus stattfand. 

Die 52 Reiseteilnehmer 

wohnten 

in einem schönen 

Hotel, unmittelbar 

vor der Stadtmauer 

Rothenburgs und 

unternahmen Ausflüge 

nach Dinkelsbühl 

und Nürnberg. 

Außerdem lernte 

man die Sehenswürdigkeiten 

Würzburgs 

kennen und 

hatte ausreichend Gelegenheit, die traditionsreiche Altstadt Bambergs 

zu erkunden. Dennoch verblieb genügend freie Zeit, um sich in Rothenburg 

umzusehen und die Atmosphäre dieser wunderbaren Stadt zu genießen. 

Dazu trug nicht zuletzt auch der abendliche Rundgang mit dem 

Rothenburger Nachtwächter bei. 

Ausflug nach Bamberg ▾ 

Alles, was die 

Schüler brauchen 

Am Mittwoch, dem 4. September 

beginnt der Unterricht im 

neuen Schuljahr. An diesem 

Tag bietet Storchmann in der 

Meesmannstraße einen Extra- 

Service an: von 8.30 bis 20 Uhr 

kann man hier entspannt einkaufen. 

Auf Schulartikel (außer 

Bücher und Sonderpreise) gibt 

es mit der Schülerkarte oder 

dem Anzeigencoupon (s. Anzeige 

auf Seiten 28 und 29) 5% Rabatt. 

Wenn jemand noch Schulbücher 

braucht, können diese hier 

bestellt werden und - wenn sie 

beim Verlag vorrätig sind - am 

nächsten Vormittag bei Storchmann 

abgeholt werden. 

Auch an das leibliche Wohl wurde 

gedacht: Bäckerei Erdelmann 

bietet Gebäck und Getränke und 

die Fleischerei Kruse Deftiges 

vom Grill an. 

Eine perfekte 

Überraschung... 

am 

1. Schultag! 

seit 1929 

Bäckerei- 

Erdelmanns 

Konditorei 

Erdelmann 

Backstübchen 

Meesmannstr. 43 43b 

58456 Witten-Herbede Witten-Herbede 

Tel. Tel. 0 23 02/7 98 47 

Leckeres Frühstück für die Schule 

Nach den Sommerferien geht nun die Schule wieder los. Die besten 

Voraussetzungen, um den ganzen Schultag über konzentriert und fit 

zu sein, sind eine ausgewogene gesunde 

Ernährung und ausreichend Bewegung. 

Eine vollwertige Ernährung für Kinder 

und Jugendliche ist besonders wichtig, 

damit sie sich gesund entwickeln können. 

Ein gesundes Frühstück muss nicht 

aufwändig sein, z.B. bildet eine Schale 

Müsli ohne Zucker, garniert mit frischem 

Obst, eine gute Grundlage für den Start 

in den Tag. Für das Pausenfrühstück in 

der Schule eignet sich besonders gut 

Vollkornbrot, das mit Käse, Wurst, Salat, 

Gurke oder Tomate belegt werden kann. Zusätzlich sollte immer ein 

Stück Obst oder Gemüse mit dabei sein. Das Gemüse kann auch klein 

geschnitten werden – ideal sind Paprika- und Möhrensticks oder Gurkenscheiben. 

Gemüse bleibt länger frisch als Obst und wenn es in 

kleine Stücke geschnitten ist, greifen Kinder meist sehr gerne zu. Als 

Durstlöscher sind Wasser oder Schorle gut geeignet. 

19

Image 

Berühmter Magier Fl!p zu Gast 

Einen Zauber-Workshop mit dem bekannten, holländischen Zauberer 

„FL!P“ erlebten die Schüler/innen der Magic Academy der Rudolf Steiner 

Schule Witten. Am 17.06.13. besuchte Fl!p die Wittener Zauberschüler/innen. 

Fl!p ist Präsident des Magischen Zirkels von Holland 

und der Erfinder der berühmten Flip Sticks. Seine Nummer war preisgekrönt. 

Der Magier ließ sich von den Schüler/innen im Hexenkessel, 

dem Probenraum der Magic Academy, über die Schulter schauen. Verschiedene 

Zauberkunststücke 

wurden von ihm offengelegt. 

So konnten die Zauberlehrlinge 

Seil- und Kartentricks und 

allerhand Zaubergrundlagen 

kennen lernen. Mit dem neuem 

Handwerkzeug können 

sich die Zauberschüler/innen 

nun auf ihre nächste Zaubergala 

am 17.10.13 vorbereiten. 

Für die Leiter der Magic Academy war es eine große Ehre, diesen berühmten 

Künstler in ihrer Zauberschule begrüßen zu dürfen. 

Die Magic Academy freut sich über neue Zauberschüler/innen. Interessierte 

können sich unverbindlich im Hexenkessel umschauen. Weitere 

Infos sind zu finden unter www.magicacademy-witten. 

Ausstellung der Abschlussarbeiten 

Die Schüler der vierten Klasse fieberten diesen beiden Tagen Ende Juni 

entgegen. Am 27. und 28.6. fand im Foyer der Schule die Ausstellung ihrer 

Abschlussarbeiten statt. Es konnte nicht nur geschaut werden, was ja 

schon spannend genug gewesen wäre: Die Besucher konnten selbst kleine 

Trommeln bauen, ihre Sinne beim Bestimmen von Heilpflanzen prüfen, 

Kletterknoten erlernen oder Minitischtennis spielen. Jeweils um 18.00 

Uhr begannen die Vorträge, bei denen man zum Beispiel erfahren konnte, 

wie es im Inneren einer Kamera aussieht (oder wie man sie gar selbst 

baut), was jeder von uns zum Schutz der Regenwälder tun kann, wie man 

Schnecken hält, wie man selbst Seife herstellt oder wie die Planeten unseres 

Sonnensystems angeordnet sind. Die Präsentationen beeindruckten 

die Besucher und es ergaben sich viele interessante Fachgespräche. 

Pappmachétiger 

Kletterknoten 

Sonnensystem 

Seifenherstellung 

20 


Feldarbeit statt Schulbank drücken 

Für drei Wochen haben die Schüler/innen der 9. Klasse der Rudolf 

Steiner Schule Witten die Schulbank gegen Feld- und Hofarbeit getauscht. 

Ziel dieses Landwirtschaftspraktikums ist es, körperlicher Arbeit 

nachzugehen, ein Bewußtsein für die Produktion von Nahrungsmitteln 

zu entwickeln und letztlich auch einen anderen Blick auf 

Schule und Unterricht zu bekommen. Dass diese Ziele erreicht wurden, 

zeigten die Berichte der Jugendlichen 

an ihrem Berichtsabend am 1. 

Juli. So kaufen sie nun ganz anders im 

Supermarkt ein, nachdem sie erfahren 

haben, wieviel Arbeit in der Produktion 

unserer Nahrungsmittel steckt. 

Auch haben sie nach eigenen Berichten 

gelernt, Anstrengungen auszuhalten 

und sich in einer fremden Sprache 

zu verständigen. Denn einige der Jugendlichen 

haben ihr Landwirtschaftspraktikum 

in Frankreich, Luxemburg 

und sogar in Amerika verbracht. Ihre 

Berichte begannen sie in Englisch 

oder Französisch, einer Herausforderung 

für manchen Zuhörer. Die Höfe, von den Jugendlichen selbst ausgesucht, 

waren ganz unterschiedlich und damit auch ihre Anforderungen 

an die Schüler/innen. So begann für manche von ihnen der 

Arbeitstag um sechs Uhr, wenn Milchvieh zum Melken hereingeholt 

wurde. Das Treiben und Zusammenhalten von z. B. 28 Kühen musste 

dabei auch erst gelernt werden, wie eine Schülerin berichtete. Der 

Arbeitstag auf Gemüsehöfen oder in Käsereien dagegen begann für 

die Jugendlichen meist erst um acht Uhr. Der Umfang des Gemüseanbaus 

war zunächst ungewohnt. So 

dachte eine Schülerin bei der Aufgabe 

Salat zu ernten an etwa 30 Salate. Tatsächlich 

waren es aber 800 Salatköpfe, 

die in zwei Stunden geerntet wurden. 

Die Jugendlichen lernten auch, 

wie wichtig Teamarbeit auf den Höfen 

ist. So fanden täglich Teambesprechungen 

statt, um die anfallenden Arbeiten 

zu besprechen und aufzuteilen. 

Alle Jugendlichen berichtet begeistert 

von ihren Höfen. Einige von ihnen sind 

nun froh wieder in der Schule zu sein 

und andere können sich vorstellen, so 

ein Praktikum zu wiederholen.

40. „Geburtstag“ der AWO-KiTa 

Dieses Ereignis wurde am 29.6. groß gefeiert! Zu Besuch kamen Bürgermeisterin 

Sonja Leidemann, Parlamentsabgeordnete Christel Humme, 

AWO Ennepe-Ruhr-Geschäftsführer Jochen Winter und viele mehr. 

Es gab ein schönes buntes Programm: Die Jugendband des Vereins Lebensarchitekten 

aus Bochum rockte und sorgte für Superstimmung. Der 

Clown Ugolino brachte allen Freude mit seinen Späßen und die kleine 

Fernanda spielte auf dem Klavier. Selbstverständlich gab es auch Geburtstagsständchen 

und viele Geschenke. „Der AWO-Ortsverein Heven 

hatte ein großartiges Kuchenbuffet organisiert und die Kinder der OGS 

Hellwegschule kamen, um für uns zu tanzen. Große Wiedersehensfreude 

gab es auch mit vielen ehemaligen jetzt erwachsenen Kindergartenkindern 

und ehemaligen Mitarbeiterinnen“, 

berichtet Vicky Stein, Leiterin 

der Einrichtung. 

Auf dem Hof gab es eine Rollenrutsche 

sowie Popcorn und Zuckerwatte. 

„Den Erlös daraus spenden 

wir an eine KiTa in Süddeutschland, 

die bei dem Unwetter völlig 

überschwemmt wurde.“ Im Haus 

wurden den Besuchern die neuen 

Räume präsentiert. Insgesamt 

wurden 100 qm angebaut. „Wir 

sind nun bestens ausgestattet, 

um ab dem 1.8.2013 auch Kleinstkinder 

(ab 0) betreuen zu können. 

Es war ein wirklich wunderschönes 

Fest und ich möchte mich herzlich 

bei allen bedanken, die dazu beigetragen 

haben“, so Vicky Stein. 

Image 

Bestattungen 

Bohnet 

seit 1913 

Tag und Nacht 

Erledigung aller Formalitäten 

Kompetent und seriös. 

Universitätsstraße 2, 58455 Witten 

Telefon: 5 78 28 

www.bestattungen-bohnet.de 

Diener dreier Herren 

Vielleicht stutzen Sie nun bei dieser Überschrift. ‚Diener zweier Herren‘, 

dieser Ausspruch ist bekannt. Die einen mögen es aus der Bibel 

kennen; denn dort kann man unter anderem im neuen Testament 

beim Evangelisten Lukas im 16. Kapitel Vers 13 lesen: ‚Kein Sklave 

kann zwei Herren dienen; er wird entweder den einen hassen und den 

andern lieben; oder er wird zu dem Einen halten und den Anderen 

verachten.‘ Oder Sie haben es im Zusammenhang mit Goldonis Komödie 

aus dem 18. Jahrhundert gehört, in der zum Teil sehr drastisch 

die Unmöglichkeit dargestellt wird, zwei Herren zu dienen. 

Nun sind wir aber im 21. Jahrhundert und haben uns weiterentwickelt. 

Wir machen viele Dinge parallel, sind ‚multitasking‘ geworden. 

Es gehört bei immer mehr Menschen dazu, sich mit dieser Fähigkeit 

zu brüsten. 

Letztens hatte ich ein Erlebnis, das zeigte, dass nicht alle diese Fähigkeiten 

besitzen. Ich fuhr mit meinem Auto durch eine Wohngegend. 

Tempo 30, natürlich. Man weiß ja nie, wer wo mit einem Radargerät 

steht. Aus dem Augenwinkel nahm ich etwas wahr. Da stimmte 

plötzlich etwas nicht mehr. Ich hatte doch eine schwarz gekleidete 

Person mit einem Hund wahrgenommen, die auf einem Bürgersteig 

entlang ging. Sie war irgendwie zu schnell aus meinem Blickfeld 

verschwunden. Oder war ich einfach nur zu unaufmerksam gewesen. 

War ich nicht konzentriert genug? Hatte mich das langsame 

Fahren zum Träumen verleitet? Vorsichtig fuhr ich an den Rand, um 

nicht noch jemanden oder etwas zu gefährden. Als ich stand, drehte 

ich mich um und stellte fest, dass ich richtig geschaut hatte. Da 

lag doch tatsächlich eine Person auf dem Bürgersteig. Der Hund an 

der Leine schien etwas perplex über das sonderbare Verhalten seines 

Herrchens zu sein. Als ich aussteigen wollte, um meine Hilfe anzubieten, 

erkannte ich, dass sich dieser junge Mann wieder aufrappelte, 

sich schüttelte (man sagt ja, dass sich im Laufe der Zeit Herr und 

Hund immer ähnlicher werden) – und klopfte seine beschmutzte Kleidung 

sauber. Nichts verletzt, nicht defekt; es konnte also weitergehen. 

Aber vorher noch schnell die Stöpsel in die Ohren, damit die Musik 

wieder stimmt. Ein kurzes Reißen an der Leine und der Hund war 

auch wieder auf Spur. 

Es ist nicht immer einfach, mit den entsprechenden Musikangeboten 

im Ohr quasi autistisch den Hund durch die Gegend Gassi zu ziehen 

und sich auch dann noch auf die Umgebung zu konzentrieren. 

Denn dan n hätte man mitbekommen können, dass durch eine Reparatur 

die Oberfläche des Bürgersteigs starke Einschnitte hatte und 

vermehrte Aufmerksamkeit von den Passanten verlangte. 

Manche lernen ja aus Fehlern. 

GüP 

Spielenachmittage in Heveney 

Damit auch in den 

Sommerfe rien keine 

Langeweile für 

die Daheimge bliebenen 

aufkommt, 

hat sich das Team 

vom Freizeit bad Heveney 

auch für diese 

Zeit so einiges 

einfallen lassen. Somit 

gibt es noch bis 

zum 21.8.2013 jeden 

Mitt woch von 

15 bis 17 Uhr tolle 

Spiele nachmit - 

ta ge, „Rit ter kämp - 

fe“, Rut schen wett - 

be wer be und vieles 

mehr. 

Image 

Nächster 

Erscheinungstermin: 

Donnerstag, 5.09.2013 

Anzeigenschluss: Freitag, 23.08.2013 

Tel. 0 23 02/98 38 980 • info@kamk.de 


21

Unsere Angebote im August! 

24% 

gespart 

Calcimed Sommer 

20 Brausetabl. 

6,50 € * 

4,95 € 

27% 

gespart 

Panthenol Spray Jojoba 

130 g 

10,89 € * 

7,95 € 

31% 

gespart 

Unser 

Spartipp: 

Doctan 

für Kinder, 

Lotion oder 

Spray 

je 100 ml 

9,95 € * 

je 6,95 

€ 

34% 

gespart 

30% 

gespart 

elmex Sensitive 

Professional 

sanftes Weiss 

75 ml 4,99 € * 

3,45 € 

elmex Junior Zahnpasta 

75 ml 

2,99 € * 

1,95 € 

Fenistil Hydrocort Creme 

15 g 

7,49 € * 

5,45 € 

35% 

gespart 

27% 

gespart 

Azaron Stift 

5,75 g 

7,49 € * 

4,95 

€ 

* Diese Preisangabe ist eine unverbindliche 

Preisempfehlung des Herstellers, sofern 

vorhanden, oder ansonsten unser bisheriger 

Verkaufspreis. Abgabe nur in haushaltsüblichen 

Mengen. Solange der Vorrat reicht. 

Aktion gültig bis 31.08.2013. Zu Risiken und 

Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage 

oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Christian Schmidt · Meesmannstraße 40 · 58456 Witten-Herbede 

Telefon 0 23 02 / 7 36 63 · Fax 0 23 02 / 27 73 54 · email: info@koenigsapo.de 

Mo.– Fr. 8.00 –19.00 Uhr, Sa. 8.30 –13.30 Uhr 

Viertklässler folgender Grundschulen spendeten ihre Tornister: 

Herbeder Grundschule, Vormholzer Grundschule, Buchholzer 

Grundschule, Hevener Dorfschule, Pferdebachschule, Brenschenschule, 

Gerichtsschule und Waldschule Bochum. 

Foto (v.l.n.r.): Freuen sich über den Erfolg der Aktion: Hedwig Deppe 

(Pflegedienstleitung St. Josefshaus Herbede), Mitglieder des Etiopia-Witten e.V.: 

Dr. Ahmedin Idris, Theo Püplichhuisen, Susanne Krampen-Löw, Helga Mönks, 

Birgit Bechara sowie Günter Schröder (Geschäftsführer des St. Josefshauses in 

Herbede). 

160 Tornister übergaben die Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen. 

„Mein Tornister für Äthiopien – 

– mein Tornister geht auf Reisen…“ ist das Projekt des Etiopia-Witten 

e.V. Am 18. Juli fand auf der Terrasse des katholischen Altenzentrums 

St. Josefshaus in Herbede, das die Räumlichkeiten als Lager 

zur Verfügung stellte, die Übergabe der gesammelten Tornister statt. 

Dieses Projekt – erdacht und organisiert von der „Etiopia-Education-Gruppe“ 

– soll Grundschulkinder aus Witten mit Grundschülern 

aus Äthiopien in Kontakt bringen und helfen, die äthiopischen Kinder 

mit noch gut erhaltenen Tornistern für ihren oft weiten Schulweg 

auszustatten. 

„So sammelten die LehrerInnen von acht Grundschulen Tornister bei 

ihren Viertklässlern ein, die ja hier in Deutschland beim Übergang 

zur weiterführenden Schule oft neue Tornister erhalten. Die Tornister 

werden mit der nächsten Lieferung von medizintechnischem Material 

unseres Vereins im September an den Bestimmungsort transportiert“, 

erklärte Helga 

Mönks, Gründungsund 

Vorstandsmitglied 

des Vereins Etiopia-Witten. 

Die 160 Tornister wurden 

teilweise noch mit 

Buntstiften, Heften, 

Malblöcken und Kuscheltieren 

bestückt. 

Die Schülerinnen und 

Schüler, die die Tornister 

auf den weiten 

Weg von 5200 km von 

Witten nach Mekelle 

schickten, schrieben 

außerdem kurze 

Briefe an die Kinder in 

Äthiopien. 

Herzlichen Dank an 

die Tornisterspender! 

22 

Kutsch 

Helga Mönks bedankt sich bei den Kindern. 

IHR KOMPETENTER TECHNIKPROFI! 

• Unterhaltungselektronik • Haustechnik • PC/Multimedia 

• Foto • Markenqualität • Topservice 

TOP 

ANGEBOTE 

Kutsch GmbH | 58452 Witten | Ruhrstr. 21 | T 02302 1619 | verkauf@euronics-kutsch.de | www.euronics-kutsch.de

Ute Dreher, Geschäfts führerin der Karriere werkstatt 

und Dirk Kehl von der Werksfeuerwehr 

Orientierung für den (Traum-)Beruf 

Die zweite Nacht der Ausbildung auf dem DEW-Gelände nutzten 

fast Tausend Jugendliche zur Meinungsbildung und Information 

über ihre zukünftige Berufswahl. 35 Ausbildungsberufe von A-Z 

(Anlagenmechaniker/in bis Zerspannungsmechaniker/in) standen 

auf dem Prüfstand. Dreißig Wittener Unternehmen und Institutionen 

nutzten diese Plattform, ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis 

zu stellen, natürlich auch in der Hoffnung, geeignetes Nachwuchspersonal 

für ihre Firmen zu finden. 

Auf dem Gelände der Deutschen Edelstahlwerke war viel los, schließlich 

wollten alle Besucher möglichst viel sehen. Zahlreiche regionale 

Unternehmen unterschiedlichster Branchen waren vertreten: Gesundheits-, 

Krankenpflege- und Erziehungswesen, der kaufmännische 

bzw. Finanzbereich sowie Firmen aus dem Bereich der Metallverarbeitung 

und der Elektroindustrie. Auf dem Gelände der DEW Karrierewerkstatt 

GmbH informierten sie über sich und ihre Ausbildungsplätze. 

Der symbolische Messe-Eintrittspreis von 1,50 Euro sollte den 

Jugendlichen zeigen, dass man sich bemühen und kümmern müsse, 

selbst die Suche nach einer Ausbildung sollte nicht auf die leichte 

Schulter genommen werden. 

Einhundertsechsundzwanzig. Genauso viele freie Ausbildungsstellen 

sind lt. Bundesagentur für Arbeit zum Zeitpunkt der Ausbildungsmesse 

in Witten noch vor allem im Einzelhandel und Handwerkbetrieben 

zu vergeben. „Ich interessiere mich besonders für 

die Technik von Autos“, sagt eine Besucherin. „Viele Frauen 

gibt es in diesem Berufsfeld noch nicht, aber ich denke, 

das kann sich ändern.“ Besonders gut findet sie, dass 

mittlerweile versucht wird, Frauen eben für diesen Bereich 

anzuwerben. Auszubildende der Karrierewerkstatt 

zeigten, was sie in ihrer bisherigen Ausbildung 

gelernt hatten. So wurden zum Beispiel Rosen 

aus Stahl gefertigt, dabei wurde besonders 

deutlich, wie viel Geschick jeder Handgriff erfordert. 

„Den an der Nacht der Ausbildung teilnehmenden 

Unternehmen ist es wichtig, gleichzeitig Jugendliche 

und Eltern anzusprechen und zwar so 

früh wie möglich. Die Eltern könnten den 

angehenden Azubis bei der Ausbildungssuche 

gut zur Seite stehen“, erklärt Ute 

Dreher, Geschäftsführerin der Deutschen 

Edelstahlwerke Karrierewerkstatt. 

Alles in allem war die zweite Wittener 

Nacht der Ausbildung ein voller 

Erfolg. Einige haben sich lediglich 

informiert, andere haben 

vielleicht ihren (Traum-) 

Beruf oder sogar einen Ausbilder 

gefunden. 

In ist, 

wer drin ist. 

Extra für unsere Nachbarn, Schüler, 

Studenten, Pen sio näre und alle, die von 

Fast Food genug haben ist unser täglich 

wechselnder, frisch zube reiteter, besonders 

günstiger Mittagstisch gedacht. 

Lassen Sie sich einfach überraschen 

und genießen unsere Gastfreundschaft. 

Das Rostfrei. Ideal auch für private 

Feiern, Semi nare, Konferenzen und 

Events. Erstklassiger Catering-Service 

ganz nach Ihrem Geschmack. 

SUCH DIR DEIN 

Fachfrau/-mann für 

Systemgastronomie 

Technischer 

Produktdesigner/in 

Industriemechaniker/in 

Chemikant/in 

Tischler/in 

www.das-rostfrei.de 

Herbeder Str. 39 // 58455 Witten // Telefon 02302 29-4440 

info@das-rostfrei.de // Montag - Freitag von 7 bis 14 Uhr 

Erzieher/in 

12.7.2013 von 17 bis 24

Immer für Sie da … 

 

der Finanzpartner 

Guter Service 

beweist auch im 

Detail Klasse. 

Finanzierung und 

Leasing von mobilen 

Wirtschaftsgütern. 

28 21- 0 

Thomas Drüke · 58456 Witten 

t.drueke@akf.de 

- Bezirksleiter 

Oliver Hamacher 

❱ Wohnriester-Förderung 

❱ Baufinanzierung 

❱ Finanzierungen zur 

Immobilien-Modernisierung 

Berliner Straße 10 ∙ 58452 Witten 

Tel.: (0 23 02) 8 10 55 

Datentechnik 

Dokumentenverteilung 

im Netz, 

Archivierung, 

Scannen im Netz, 

Serverlösungen 

Hörder Straße 350 · 58454 Witten · Tel. 0 23 02/9 14 23-0 

mail: zentrale@lbservice.de · web: www.lbservice.de 

Andreas Hake 

Optik und mehr 

Ihr Optiker in Herbede. 

97 27 00 

Meesmannstr. 26 


Montag bis Freitag von 9.30–18.30 Uhr 

Samstag von 9.30–13.30 Uhr 

Oberscheidstraße 12 · 44807 Bochum 

Tel. 02 34/9 53 60 36 · Fax 54 11 06 

info@kia-bentrop.de · www.kia-bentrop.de 

Die ganze Welt der Sicherheit 

 

 

• Mechanische 

Sicherungen 

• Einbruchmeldeanlagen 

• Brandmeldeanlagen 

• Videoüberwachung 

• Elektronische Zylinder 

Party-Service 

Wir lieben 

Lebensmittel. 

Fordern Sie unseren 

kostenlosen „Sicherheitsberater“ 

an! 

Bebelstr. 19 · 58453 Witten · www.me-sicherheit.de 

˝ 0 23 02 / 278 11 77 

Jetzt 

Sicherheit 

 

 

 

 

 

neuen Katalog 

anfordern! 

☎ 0 23 02/97 20 26 

www.partyservicegruetter.de 

EDEKA Markt 

Dominik Grütter 

Meesmannstraße 37 · 58456 Witten-Herbede 

EDV-Beratung 

www.systemhaus-ruhrgebiet.de 

G m 

☎ 02302/9838988 

b H 

Spielplan der Fußball-Bun 

1. Spieltag: 9. – 11. August 

Rückrunde: 24. – 26.1.2014 

5. Spieltag: 13. – 15. September 


Bayern München Bor. M’gladbach Bor. Dortmund 

Hamburger SV 

FC Schalke 04 

Hamburger SV Bayern München Hannover 96 

Bayer Leverkusen SC Freiburg Bayer Leverk. 

VfL Wolfsburg 

Hannover 96 

VfL Wolfsburg Werder Bremen Eintr. Frankfurt 

1899 Hoffenheim 1. FC Nürnberg 1899 Hoffenheim Bor. M’gladb. 

FSV Mainz 05 

VfB Stuttgart FSV Mainz 05 FC Schalke 04 

FC Augsburg 

Bor. Dortmund FC Augsburg 

SC Freiburg 

Eintr. Braunschw. Werder Bremen Eintr. Braunschw. 1. FC Nürnberg 

Hertha BSC 

Eintr. Frankfurt Hertha BSC 

VfB Stuttgart 

2. Spieltag: 17. / 18. August 

Rückrunde: 31.1. – 2.2.2014 


Rückrunde: 28.2. – 2.3.2014 

Bor. Dortmund Eintr. Braunschw. FC Schalke 04 Bayern München 

Bor. M’gladbach Hannover 96 Bor. M’gladb. Eintr. Braunschw. 

VfB Stuttgart 

Bayer Leverk. VfB Stuttgart 

Eintr. Frankfurt 

VfL Wolfsburg FC Schalke 04 Hannover 96 

FC Augsburg 

Werder Bremen 

FC Augsburg VfL Wolfsburg 1899 Hoffenheim 

1. FC Nürnberg Hertha BSC 1. FC Nürnberg Bor. Dortmund 

SC Freiburg FSV Mainz 05 SC Freiburg 

Hertha BSC 

Hamburger SV 1899 Hoffenheim FSV Mainz 05 

Bayer Leverk. 

Eintr. Frankfurt Bayern München Hamburger SV Werder Bremen 

3. Spieltag: 23. – 25. August 



Rückrunde: 8./9.3.2014 

Bor. Dortmund Werder Bremen Bor. Dortmund 

SC Freiburg 

Bayern München 1. FC Nürnberg Bayern München VfL Wolfsburg 

Bayer Leverk. Bor. M’gladbach Bayer Leverkusen Hannover 96 

Hannover 96 FC Schalke 04 Werder Bremen 1. FC Nürnberg 

1899 Hoffenheim SC Freiburg 1899 Hoffenheim FC Schalke 04 

FSV Mainz 05 

VfL Wolfsburg FC Augsburg 

Bor. M’gladb. 

FC Augsburg 

VfB Stuttgart Eintr. Braunschw. VfB Stuttgart 

Eintr. Braunschw. Eintr. Frankfurt Eintr. Frankfurt 

Hamburger SV 

Hertha BSC 

Hamburger SV Hertha BSC FSV Mainz 05 

4. Spieltag: 31. Aug. / 1. Sept. 


8. Spieltag: 4. – 6. Oktober 


FC Schalke 04 

Bayer Leverk. FC Schalke 04 

FC Augsburg 

Bor. M’gladbach Werder Bremen Bor. M’gladb. 

Bor. Dortmund 

VfB Stuttgart 1899 Hoffenheim Bayer Leverk. Bayern München 

Hannover 96 FSV Mainz 05 VfB Stuttgart 


VfL Wolfsburg 

Hertha BSC Hannover 96 

Hertha BSC 

1. FC Nürnberg FC Augsburg VfL Wolfsbur Eintr. Braunschw. 

SC Freiburg 

Bayern München 1. FC Nürnberg Hamburger SV 

Hamburger SV Eintr. Braunschw. SC Freiburg 



Bor. Dortmund FSV Mainz 05 1899 Hoffenheim

Mehr als eine Automarke 

desliga-Saison 2013/14 

Immer für Sie da … 



Bor. Dortmund Hannover 96 

Bayern München FSV Mainz 05 


SC Freiburg 

1899 Hoffenheim Bayer Leverk. 

FC Augsburg 

VfL Wolfsburg 

Hamburger SV 

VfB Stuttgart 

Eintr. Braunschw. FC Schalke 04 

Eintr. Frankfurt 1. FC Nürnberg 

Hertha BSC 



Rückrunde: 25./26.3.2014 

Bayern München 

Hertha BSC 

FC Schalke 04 

Bor. Dortmund 



Bayer Leverk. 

FC Augsburg 

VfB Stuttgart 

1. FC Nürnberg 

Hannover 96 1899 Hoffenheim 

VfL Wolfsburg Werder Bremen 

SC Freiburg 

Hamburger SV 

FSV Mainz 05 Eintr. Braunschw. 

11. Spieltag: 1. – 3. November 


Bor. Dortmund 

VfB Stuttgart 

Werder Bremen Hannover 96 

1. FC Nürnberg SC Freiburg 

1899 Hoffenheim Bayern München 

FC Augsburg FSV Mainz 05 

Hamburger SV 


Eintr. Braunschw. Bayer Leverk. 


VfL Wolfsburg 

Hertha BSC FC Schalke 04 



Bayern München FC Augsburg 

FC Schalke 04 Werder Bremen 



Bayer Leverk. 

Hamburger SV 

Hannover 96 Eintr. Braunschw. 

VfL Wolfsburg 

Bor. Dortmund 

1899 Hoffenheim Hertha BSC 

SC Freiburg 

VfB Stuttgart 

FSV Mainz 05 




Bor. Dortmund 

VfB Stuttgart 



Werder Bremen FSV Mainz 05 

1. FC Nürnberg VfL Wolfsburg 

FC Augsburg 1899 Hoffenheim 

Herzlich weber-harriet@t-online.de 

willkommen 

Hamburger SV Hannover 96 

STÄNDIG Herzlich www.mortimer-english.com 

Herzlich willkommen ÜBER willkommen 15.000 FAHRZEUGE 

Eintr. Braunschw. 

SC Freiburg STÄNDIG STÄNDIG ÜBER ÜBER 15.000 15.000 FAHRZEUGE FAHRZEUGE 

Automobile aller Marken. 

Eintr. Frankfurt FC Schalke 04 Automobile Automobile aller Marken. aller Marken. 

Hertha BSC 

Bayer Leverk. 

14. Spieltag: 29. Nov. – 1. Dez. 



FC Schalke 04 


Bayer Leverk. 

Hannover 96 

VfL Wolfsburg 


VfB Stuttgart 

SC Freiburg 



Hamburger SV 

1899 Hoffenheim Werder Bremen 

FSV Mainz 05 

Hertha BSC 

Bor. Dortmund 

FC Augsburg 

15. Spieltag: 6. – 8. Dezember 


Bor. Dortmund 

Bayer Leverk. 

Bor. M’gladb. FC Schalke 04 

VfB Stuttgart Hannover 96 



1. FC Nürnberg FSV Mainz 05 

SC Freiburg 

Hamburger SV 



VfL Wolfsburg 

FC Augsburg 

Hertha BSC 

1899 Hoffenheim 


Rückrunde: 3.5.2014 


FC Schalke 04 

Bayer Leverk. 

Hannover 96 

VfL Wolfsburg 

Hamburger SV 

SC Freiburg 



VfB Stuttgart 

1899 Hoffenheim Bor. Dortmund 

FSV Mainz 05 

FC Augsburg 

Hertha BSC 




Herzlich willkommen 

Mit unserer Wunschfahrzeugsuche finden wir schnell Ihr Traumauto. 

unserer Dazu STÄNDIG ÜBER 15.000 FAHRZEUGE 

Mit Mit Wunschfahrzeugsuche unserer bieten wir Wunschfahrzeugsuche Ihnen eine finden Finanzierung wir finden schnell nach wir Ihr schnell Traumauto. 

Ihren Dazu Altwagen auto. bieten Dazu wir nehmen bieten Ihnen wir eine Ihnen in Finanzierung Zahlung. eine Finanzierung nach Maß. nach Maß. 

Maß. Ihr Traum- 

Ihren Altwagen Ihren Automobile nehmen aller Marken. 

Mit Service Altwagen wir unserer Wunschfahrzeugsuche für nehmen in Zahlung. 

alle Marken. wir in Zahlung. 

finden wir schnell Ihr Traumauto. 

Dazu bieten wir Ihnen eine Finanzierung nach Maß. 

Ihren Unser Altwagen Nissan-Service nehmen wir in und Zahlung. unsere Werkstatt für 

Service 

Service für alle Marken. 

Unser Nissan Service alle für Marken Service 

alle für Marken. bieten und alle unsere Ihnen Marken. alle Werkstatt Leistungen für alle aus Marken einer bieten 

Nissan Ihnen Unser Hand alle Service Nissan – Leistungen von für und Service der alle unsere Inspektion aus Marken. und Werkstatt einer unsere über Hand Werkstatt für die – alle HU-Abnahme von Marken der für Inspektion alle bie- 

Marken bie- 

Unser 

ten über Ihnen die ten alle Unser HU-Abnahme Ihnen Leistungen Nissan alle Service Leistungen aus und unsere Werkstatt für alle Marken bieten 

durch Ihnen 

die alle 

DEKRA durch einer Leistungen 

bis die aus Hand aus 

zu einer 

Karosseriearbeiten. 

DEKRA einer – von bis Hand der zu Karosseriearbeiten. 

Inspektion – von der Inspektion 

über die HU-Abnahme über die HU-Abnahme durch die durch DEKRA die bis Hand DEKRA zu – von Karosseriearbeiten. 

der bis Inspektion zu Karosseriearbeiten. 

über die HU-Abnahme durch die DEKRA bis zu Karosseriearbeiten. 

EGA EGA 

Mehr als eine Automarke EGA 


Sprachschule für Kinder 

und Erwachsene 

Inh. Harriet Weber 

Hörder Str. 360 · 58454 Witten 

Telefon: 0 23 02 / 2 78 41 35 

EGA 


☎ 8 09 50 

Kreisstraße 117 

58454 Witten-Rüdinghausen 

www.salvator-apotheke-witten.de 

Individuelle Floristik • Orchideenspezialist 

floristische Firmenbetreuung • Friedhofsgärtnerei 

mit Grabpflege und Neuanlage • 

Braut- & Trauerbinderei 

Florist-Meisterbetrieb 

Frankensteiner Str. 10 · 58454 Witten Stockumer Bruch 4 –10 • 58454 Witten 

Frankensteiner Telefon Frankensteiner 0 Str. 02/8 Str. 10 Str. 51 10 · 58454 · 10 · www.warhold.de 

58454 · 58454 Witten Witten WittenTel.: 02302 / 47164 • Fax: 1711661 

Telefon Telefon 0 23 0 23 02/8 002/8 2310 02/8 10 51 51 10 · www.warhold.de 

51 · · www.warhold.de 

Reifen 

Felgen 


Rückrunde: 10.5.2014 

Bor. Dortmund 


VfB Stuttgart 


Hertha BSC 

VfL Wolfsburg 


Bayer Leverk. 

1. FC Nürnberg FC Schalke 04 

SC Freiburg Hannover 96 

Hamburger SV FSV Mainz 05 



Achsvermessung 

Einlagerung 

Montage 

Zubehör 

Wittener Straße 100 ∙ 58456 Witten 

Tel.: 0 23 02-20 20 770 ∙ Fax: 0 23 02-20 20 772 

www.aundm-reifen.de 

1899 Hoffenheim 

FC Augsburg 

- Witten 

Eduard Alexy 

Ihr Bezirksleiter für Stockum 

❱ Wohnriester-Förderung 

❱ Baufinanzierung 

❱ Finanzierungen zur 

Immobilien-Modernisierung 

Berliner Straße 10 ∙ 58452 Witten 

Tel.: (0 23 02) 8 10 55 

Restaurant 

mit der friesischen Note 

Geburtstage • Mottopartys 

Hochzeiten • Klassentreffen 

Trauerfeiern 

Feiern an jedem 

Wochentag… 

unser neues Motto für Ihre Feier – 

Party und jeden anderen Feieranlass 

bis zu 100 Personen 

individuelle Buffets 

Jetzt informieren unter 

0 23 02 / 7 36 05 

Meesmannstraße 103 · 58456 Witten-Herbede 

☎ 0 23 02/7 36 05 · www.jeverkrog.com 

E-Mail: info@jeverkrog.com

Aus der Ev. Kirchengemeinde 

Eine der letzten ihrer Art – 

Küsterin der Ev. Kirche in Buchholz wurde verabschiedet 

Schweren Herzens und mit ganz viel Liebe und Dankbarkeit 

verabschiedeten insbesondere die Buchholzer ihre Küsterin 

Sylvia Pradtke. Ob Trauungen, Beerdigungen, Gemeindefeste oder 

eben der sonntägliche Gottesdienst, wie noch vieles andere mehr – Sylvia 

Pradtke versah ihre Dienste seit ihrem Dienstbeginn im Dezember 

1994 ausnahmslos zuverlässig und mit viel Herz. Denn ihre Arbeit als 

Küsterin war für sie immer eng verbunden mit der Gemeinde und ihren 

Menschen. So ist es kein Wunder, dass in dieser Zeit auch viele Freundschaften 

entstanden mit „unserer“ Küsterin Sylvia. So war es nur selbstverständlich, 

dass sie dann unter vielen bewegenden Worten im Gottesdienst 

in „ihrer“ Kirche in Buchholz feierlich in den Ruhestand verabschiedet 

wurde. 

Ihre Nachfolge tritt die Herbeder Küsterin Christine Prange an, die damit 

den Küsterdienst in zwei Kirchen versieht. Die ist so möglich, da die 

Gemeinde bei nun nur noch einer Pfarrerin und einem Pfarrer an jedem 

Sonntag nur noch einen Gottesdienst hat. Dadurch wurden in Herbede 

Küsterstunden frei und zugleich eine Küsterinnenstelle ganz eingespart. 

Zwar ist dies aktuell der Reduzierung der verringerten pfarrdienstlichen 

Situation geschuldet, Einsparungen sind aber in der Ev. Gemeinde Herbede 

weiterhin nötig. Leider sind es neben den Pfarrstellen ganz wesentlich 

die Küsterstellen, die in den ev. Gemeinden stark reduziert oder auch 

oft ganz zurückgenommen wurden. Ein Weg, zu dem die Bevölkerungs- 

entwicklung (die Evangelischen werden immer weniger), die Kostensteigerungen 

und – auch wenn dies meist nicht so herausgestellt wird – die 

Kirchaustritte zwingen. Es ist wie es ein bekannter Song ausdrückt: „Dieser 

Weg wird kein leichter sein“. Die Buchholzer zumindest freuen sich 

nun auf ihre neue Küsterin Christine Prange, die einige auch von den Gottesdiensten 

in Herbede schon kennen. Martin Marczinowski, Pfr. 

Abschiedsgruß an den scheidenden Imam der Herbeder Moschee 

Sehr geehrter Herr Muharrem Tengiz, Imam der Herbeder 

Moschee, lieber Freund, liebe muslimische 

Gläubige, liebe Freunde der Herbeder Moschee, 

(...) ich möchte mich bei Ihnen allen ganz herzlich bedanken 

für die ungewöhnliche Gastfreundschaft, die 

ich bei Ihnen erleben durfte und für Ihr Bemühen, bei 

uns in Herbede den Kontakt zwischen Christen und 

Muslimen zu fördern und zu vertiefen. Mein besonderer 

Dank gilt Ihnen, sehr geehrter Herr Muharrem Tengiz, 

lieber Freund, den Damen und Herren des Vorstandes 

der Herbeder Moschee und allen Mitgliedern der 

Moschee und den Freunden. Durch Ihre vielen Aktionen 

wie die „Tage der offenen Tür“, das Friedensgebet und 

Ihr Mitwirken bei den verschiedensten Veranstaltungen 

in Witten haben Sie der Integration und dem Dialog der 

Religionen für den Frieden große Dienste erwiesen. Dafür 

ganz herzlichen Dank! Auch auf diesem Weg möchte 

ich Ihnen sagen, dass ich Ihre gemeinsamen Anstrengungen 

um den Ausbau Ihres Gemeindelebens bewundere. 

Sichtbare Beweise Ihrer geleisteten Arbeit und Ihres Erfolges sind unter 

anderem die Fertigstellung der Gebetsräume und der Umbau und die Fertigstellung 

der „Teestube“, der Küche und der Toilettenanlage. 

Ihr neuer Vorstand, besetzt mit Frauen und Männern, hat in der Herbeder 

Öffentlichkeit große Beachtung gefunden. Ihre Öffentlichkeitsarbeit 

M. Tengiz und W. Hermes beim gemeinsamen 

Spaziergang 

V. l.: Sylvia Pradtke, Pfr. Marczinowski, Christine Prange 

in der Presse ist gut angekommen. Auch in unserer 

GLOCKE, dem Informationsheft der Evangelischen 

Kirchengemeinde Herbede, haben wir immer wieder 

gern über Neuigkeiten von der Herbeder Mosche 

berichtet. Mittlerweile ist auch die fröhliche Karikatur 

mit dem Imam und dem Pfarrer – „Dialog der 

Religionen“ – in Herbede bekannt. Wenn wir gemeinsam 

feststellen, dass wir auch für die Zukunft große 

Anstrengungen erbringen müssen, um diesen Dialog 

erfolgreich fortsetzen zu können, sollten wir das 

als Herausforderung sehen. Das Leben ist und bleibt 

spannend. Eben auch das Zusammenleben unserer 

Religionsgemeinschaften. 

Ihnen, sehr geehrter Herr Tengiz, lieber Freund, 

wünsche ich eine glückliche Zukunft, wenn Sie 

zusammen mit Ihrer Familie wieder in Ihre Heimat 

zurückkehren. Vielen Dank für Ihre geleistete 

Arbeit für den Dialog der Religionen. Unsere 

gegenseitigen Besuche, unsere gemeinsamen 

Spaziergänge und die Aus flüge werde ich nicht vergessen. Es waren für 

mich besondere Eindrücke, wenn Sie auf meinen Wunsch bei unserem 

morgendlichen Gang am Kemnader See eine Sure gesungen haben. Ich 

wünsche Ihnen allen Gottes Segen. 

Ihr Wolfgang Hermes, Ev. Kirchengem. Herbede, Öffentlichkeitsarbeit 

26 

Image Sonderausgabe 

Titelbild Herbede: Spielplatz in Herbede, Foto: Ulf Kathagen, Titelbild Annen: Freibad 

Annen, Foto: Jan Plückelmann 

Herausgeber: Monika Kathagen • Thiestraße 7 • 58456 Witten 

Verlag und Redaktion: 

Kathagen-media press • ☎ 0 23 02/98 38 980 • Fax: 0 23 02/98 38 989 

E-Mail: info@kamk.de • www.kamk.de 

Anzeigen und Redaktion: 

C. Hamacher, M.+U. Kathagen, U. Lindner, D. Luttermann, J. Plückelmann 

(Es gilt die Verlagsanschrift) 

Verteilung: Delta Werbung GmbH, Dorsten 

Druck: Frank Druck GmbH & Co. KG, Preetz/Holstein 

Erscheinungsweise und Auflage: 

Monatlich, kostenlos, Auflage: Sonderausgabe: 38.000 Exemplare. Haushaltsverteilung 

u. a. in Herbede, Heven, Vormholz, Durchholz, Hammertal, Blankenstein, Bommern, Annen, 

Stockum und Rüdinghausen. 

Es gilt die Preisliste Nr. 4 vom 1.01.2013. Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Texte bedürfen 

zur Veröffentlichung in anderen Medien der schriftlichen Genehmigung des Verlages. Für unverlangt 

eingereichtes Bild- und Textmaterial usw. übernimmt der Verlag keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete 

Bei träge geben nicht unbedingt die Meinung der Redak tion wieder. 


Verabschiedung des Imam in der Herbeder Moschee am 13. Juli 2013. v. l.: 

Senol Bilsin, Vorsitzender der Moschee; Wolfgang Hermes, Ev. Kirchengemeinde 

Herbede, Dialog der Religionen für den Frieden; Muharrem Tengiz, Imam der 

Herbeder Moschee; Wolfram Obermanns, Presbyter der Ev. Kirchengemeinde

Abiturienten Hardenstein 

Anna-Lena Baloniak 

Vivien Bangert 

Fatih Bilsin 

Elena Bruers 

Ömer Bugday 

Zacharoula Chalou 

Patrick Clemens 

Vanessa Deppe 

Beytullah Durgut 

Malte Engelsberg 

Christopher Fahsold 

Jil Falk 

Silke Gerhard 

Nick Göddemeyer 

Marissa Haußels 

Almir Hodzic 

Ronja Hundacker 

Leonie Kirchhof 

Christoph Knufinke 

Darleen Konowalski 

Patrick Missun 

Melanie Müller 

Florian Namyslo 

Pascal Oswald 

Pia Peise 

Lena Piepkorn 

Moritz Rehder 

Nelson Ribas Garrido 

Robin Rittinghaus 

Anika Rothe 

Jaqueline Saczinowski 

Isabel Samul 

Viola Samul 

Nicole Saraiva Crisante 

Vitalij Schlundt 

Katharina Schweiger 

Lio Simon 

Riyad Sölo 

Joana Sprengel 

Yamira Steger 

Nils Volkner 

Marco Westermann 

Lina Wiegel 

Sonja Wischhöfer 

Marvin Wolf 

Laura Woyke 

Die Renaissance in Erfurt 

Um 1500 war die uralte Hauptstadt Thüringens eine ausgedehnte, ansehnliche, 

stark befestigte Siedlung, mit fast zahllosen Kirchtürmen 

bestückt, das Ganze im gotischen Stil errichtet. Die Stadt lag in einer 

Ebene, die sich bis vor den Domberg erstreckte; noch heute liegt der 

riesige Marktplatz aus dem Mittelalter direkt unterhalb des Hügels, auf 

dem sich der Dom und die Severikirche erheben. Am Markt trafen sozusagen 

die meisten Fernstraßen zusammen, hier wurden zunächst 

die Waren aus der direkten Umgebung angeboten: Getreide, Tierfutter, 

Färberwaid und Pflanzensaatgut, alles Produkte des sehr fruchtbaren 

Bodens rund um Erfurt. Aber auch neue geistige Strömungen, innovative 

Stilrichtungen und moderneres Formengut fanden verstärkt 

Beachtung und Anhängerschaft. 

Seit 1522 hält die Reformation ihren Einzug in Erfurt. Das Zentrum 

ist das Augustinerkloster in Erfurt, in dem auch Luther wohnte. Seit 

1520 fanden im Wohnhaus-Neubau die Formen der italienischen Frührenaissance 

sowohl im Sandsteinbau wie auch bei Fachwerkhäusern im 

größeren Umfang Anwendung. Der stilistische Formenschatz bei Möbeln, 

Geschirr und Kleidung nahm allmählich Abschied von einer sehr 

reich ausgeprägten Form der Spätgotik, um oft plötzlich und übergangslos, 

zu den antikisierenden Vorbildern der italienischen Renaissance 

überzugehen. Die oft schmalbrüstigen gotischen Stadthäuser 

wurden, zumal nach Bränden, abgerissen und durch neue, „formschönere“ 

Renaissance-Bauten ersetzt, die auf zwei oder gar drei älteren 

Keller-Untergeschossen wiederaufgebaut wurden. So entstanden mit 

der Zeit zahlreiche „modernen“ Straßenzüge in „edler Renaissance“. 

Unsere Bilder zeigen ein paar typische Beispiele: 

Von 1562 stammt das elegante Wohnhaus ,,Zum Roten Ochsen“ (Bild 

unten) mit einem prächtigen großen Giebel zur Straße als Krönung der 

Fassade. Diese selbst zeigt als Rahmung um die Fenster feinste antikisierende 

Ornamentik und als Abschluß des Erdgeschosses ein farbenprächtiges 

Metopenfries. 1584 wurde in der Nähe des Rathauses ein 

sehr repräsentatives Stadt-Palais in feinst ausgearbeiteter Sandsteintechnik 

und ausgewogener Farbgebung 

errichtet, das Haus „Zum 

Breiten Herd“ (Bild links), wohl 

das gelungenste Renaissance-Gebäude 

der Stadt, schon vor der 

Wende 1989 restauriert. Das langgestreckte 

graue Haus rechts neben 

dem „Breiten Herd“ stammt 

erst vom Ende des 19. Jahrhunderts, 

folgt aber in der Stilstufe 

und und der gesamten Steinornamentik 

seinem großen Vorbild 

zur Linken. Man sieht an diesem 

Beispiel, dass die Stadt Erfurt im 

ausgehenden 19. Jahrhundert 

großen Wert auf eine exakte Stilnachfolge 

im Stadtbild anstrebte, 

vor allem an markanten innerstädtischen 

Punkten. WR 

Image | August 2013

Schule beginnt im Fachgeschäft 

Schulserie 

ÖKOPAplus 

Recyclingpapier aus 100 % Altpapier ist Klimaschutzpapier! 

A4 Heft, versch. Lin. 0,70 € 

A5 Heft, versch. Lin. 0,35 € 

Vokabelheft, Aufgabenheft, Oktavheft 

Ihre 

Schuleinkaufsliste 

stellen wir 

für Sie stressfrei 

zusammen! 

12er 3,99 € 

18er 5,99 € 

24er 7,99 € 

Bleistift 0,50 € 

Bleistift mit Radierer 0,60 € 

GREENcolors 

Angebote zum Schulbeginn: 

10er Schulhefte Lin. 25 und 26 2,99 € 

Collegeblock, 80 Blatt liniert und kariert 0,99 € 

10er Plastikschnellhefter 1,39 € 

A3 Zeichenblock, 20 Blatt 1,49 € 

Pinselset, 6er 1,29 € 

A4 Prospekthüllen, 10 Stück 0,49 € 

FSC ® zertifizierte Farbstifte 

Das FSC ® -Zertifi kat garantiert, 

dass das verwen de te Holz 

aus so zial, ökologisch und 

ökonomisch vorbildlich be wirtschafteten 

Wäl dern stammt. 

Gegen Abgabe dieses COUPONS 

erhalten Sie 

5% 

Rabatt auf Ihren Schuleinkauf! 

(außer auf Sonderpreise und Bücher) 

gültig bis zum 11. September 2013 

Schulbücher 

bestellen & 

einbinden lassen 

! 

! 

Rabatt gilt nicht 

für Schulbücher

Mit TOP-Artikeln in 

die Schule! 

Unsere 

Sonderpreise 

10er 

6,99 € 

Deckfarbkasten 

Jumbo 

Farbstifte 

6er 

3,99 € 

Füllhalter 

2,49 € 

12er Farbstifte 

9,95 € 

Faber-Castell-Serie 

Radier gummi 

Bleistifte 

1,69 € 

versch. 

Farben 

0,99 € 

Wasserbecher 

2,95 € 

2,99 € 

Colour GRIP Bleistifte 

Tintenroller 

5,99 € 

Tintenkiller 

6,99 € 

1,09 € 

Jumbo GRIP Bleistifte 

Schnell verstell zirkel 

1,49 € 

Schere HEYDA, 

mit Namensfeld 

Dreifachspitz 

dose 

9,95 € 

Aufgabenheft 

DIN A5, 

für clevere Faule, 

versch. Motive 

3,99 € 

Geodreiecke 

bruchsicher 

2,19 € 

1,39 € mit Griff 1,99 € abheftbar 1,39 € 

Witten-Herbede 

Meesmannstraße 47, 58456 Witten-Herbede 

Tel.: 02302 / 91750-40, Fax: 023 02 / 91750-59 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 8.30 –18.30 Uhr 

Sa.: 8.30 –13.30 Uhr 

www.storchmann.de 

www.buchshop.storchmann.de 

Witten-Heven 

Auf dem Knick 5, 58455 Witten-Heven 

Tel.: 02302 / 25622 

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 8.00 –18.00 Uhr 

Sa.: 8.00 –13.00 Uhr 

Wetter 

Grundschötteler Straße 85, 58300 Wetter 

Tel.: 0 23 35 / 68 16 22 

im REWE-Markt 

Öffnungszeiten: Mo.– Sa.: 8.00 –20.00 Uhr 

Angebote und Sonderpreise solange der Vorrat reicht.

Einladung zum Brunnenfest 1.9.2013 - image-herbede.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?