Download - Kempinski Hotels
Download - Kempinski Hotels
Download - Kempinski Hotels
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Trend & tradition<br />
Herzlich Willkommen!<br />
A warm welcome!<br />
3
Trend & tradition<br />
Trend & tradition<br />
Sehr geehrte Gäste,<br />
vielseitig, elegant, graziös und gemütlich – das ist München, eine facettenreiche Kulturmetropole von Weltruf.<br />
Diese Faszination ist besonders auf der Maximilianstraße zu spüren. Auf diesem mondänen Boulevard, im Herzen<br />
der Stadt gelegen, finden Sie das Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> München. Wir freuen uns sehr, Sie in unserem<br />
Haus begrüßen zu dürfen!<br />
Dear guests,<br />
versatile and diverse, stylish, graceful and cozy – that’s Munich, a multi-faceted metropolis of world-renown.<br />
Nowhere is this fascination more palpable than on Maximilianstrasse, Munich’s legendary promenade and one of<br />
the world’s finest golden miles. We are pleased to welcome you in this elegant hotel in the very heart of Munich!<br />
Ihr, Yours,<br />
Axel Ludwig<br />
Managing Director<br />
Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> München<br />
4<br />
5
Trend & tradition<br />
Geschichte | History<br />
S eit 1858 – Ein Grandhotel mit Geschichte<br />
Since 1858 – A 5-Star Luxury Hotel with History<br />
Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> München<br />
Einst von König Maximilian II. als „das nobelste Hotel der Stadt“ erbaut, verbindet das Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong><br />
München Trend und Tradition mit Münchner Herzlichkeit und dezentem Luxus.<br />
Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> Munich<br />
Once built by King Maximilian II as ”the finest hotel in town“, the Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> Munich perfectly<br />
blends trend and tradition, warm Munich hospitality and understated luxury.<br />
6<br />
7
information | information<br />
Trend & tradition<br />
I m Glanze der Maximilianstraße<br />
The Splendour of Maximilianstrasse<br />
Im Herzen Münchens gelegen<br />
Das Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> München liegt im Herzen Münchens, umrahmt von exklusivsten Edelboutiquen, Galerien,<br />
Museen, Restaurants und Bars sowie der bayerischen Staatsoper. Jedes Zimmer ist ein luxuriöser Rückzugsort für anspruchsvolle<br />
Gäste, die Individualität und herausragenden Service schätzen.<br />
in the very heart of munich<br />
Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> Munich is located on an elegant boulevard in the heart of Munich, conveniently located amid<br />
designer boutiques, Restaurants and Bars as well as the imposing Bavarian State Opera House. Each room is a luxurious retreat for<br />
discerning guests who appreciate individual style and outstanding white-glove service.<br />
8<br />
9
Trend & tradition<br />
information | information<br />
S tilvollen Luxus erleben<br />
Experience Stylish Luxury<br />
Übernachtung<br />
300 Zimmer inklusive 67 Suiten<br />
accomodation<br />
300 rooms including 67 suites<br />
Einrichtung<br />
• Restaurant und Bar<br />
• 10 tageslichtdurchflutete Banketträume<br />
• <strong>Kempinski</strong> The Spa mit Blick über die Dächer Münchens<br />
facilities<br />
• restaurant and bar<br />
• 10 banqueting rooms with natural daylight<br />
• <strong>Kempinski</strong> The Spa overlooking the rooftops of Munich<br />
• Davidoff‘s Smokers Lounge<br />
• Kostenfreies WiFi, HD-TV, 3D TV, Sky Kanäle<br />
• Royal Ludwig Suite<br />
• Davidoff‘s Smokers Lounge<br />
• Free WiFi, HD-TV, 3D TV, Sky channels<br />
• Royal Ludwig Suite<br />
10<br />
11
Trend & tradition | Trend & tradition<br />
Trend & tradition<br />
E in Mix aus Trend & Tradition<br />
A Mixture of Trend & Tradition<br />
Canvas<br />
In den Zimmern und Suiten des Hauses zieren kunstvolle Leinwände Flure, Decken und Wände. Diese entstammen<br />
der Privatsammlung der Wittelsbacher, welche in der Pinakothek Münchens ausgestellt sind. Sie wurden exklusiv für<br />
das Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> München erstellt.<br />
canvas<br />
Elaborate canvases adorn the walls and ceilings of the hotel’s guest rooms and suites. From the private collection<br />
of the royal Wittelsbach family, these works of art are displayed in Munich’s Pinakothek Museum. Exclusively<br />
enlarged for the Hotel Vier Jahreszeiten, they decorate the walls of the five star luxury property.<br />
12<br />
13
übernachtung | accommodation<br />
übernachtung | accommodation<br />
Z immer & Suiten<br />
Rooms & Suites<br />
Superior Zimmer<br />
Superior Room<br />
Superior Zimmer Bad<br />
Superior Room Bathroom<br />
Deluxe Zimmer<br />
Deluxe Room<br />
Superior Suite Wohnzimmer<br />
Superior Suite Living Room<br />
Superior Suite Bad<br />
Superior Suite Bathroom<br />
Executive Suite Schlafzimmer<br />
Executive Suite Bedroom<br />
14<br />
15
Trend & tradition<br />
übernachtung | accommodation<br />
I ndividuell & Einzigartig<br />
Individual & Unique<br />
Zimmer & suiten<br />
Die prunkvollen Zimmer und Suiten des <strong>Hotels</strong> Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> München spiegeln perfekte Harmonie zwischen Trend und<br />
Tradition wider! Die Auswahl aus 12 verschiedenen Zimmerkategorien fasziniert selbst den anspruchsvollsten Gast. Inspiriert von der<br />
glanzvollen Ära Maximilian des II., ist jedes unserer Zimmer individuell und einzigartig!<br />
16<br />
Rooms & Suites<br />
The lavishly decorated rooms and suites at the Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> Munich reflect a perfect blend of trend and tradition!<br />
The choice of 12 different room categories, ranging from the stylish room to the luxurious suite, will fascinate even the most discerning<br />
guest. Inspired by the glamour of the era of Maximilian II, every one of our rooms is individual and unique!<br />
17
übernachtung | accommodation<br />
Trend & tradition<br />
Royal Ludwig Suite<br />
Royal Ludwig Suite<br />
Münchens luxuriöseste suite<br />
Bestückt mit edelsten Materialien und exklusivem Interieur, Fußböden aus Kalbsleder, Decken-Kunstwerken, die seinesgleichen<br />
suchen und mit Blick auf die Maximilianstraße – moderner Luxus auf 200 m². Außerdem genießen Sie einen exklusiven Butler<br />
Service sowie eine eigene Sauna.<br />
Munich´s most luxurious suite<br />
Sumptuous materials and exclusive interior, calf leather flooring, art on the ceilings and a view of Maximilianstrasse – modern<br />
luxury on 200 sqm. Besides that an exclusive Butler Service as well as a in-room sauna is included.<br />
18<br />
19
Trend & tradition<br />
Trend & tradition<br />
Die imposante Glaskuppel des <strong>Hotels</strong> ziert das Herzstück des Hauses, die Hotellobby, auch “Münchens Wohnzimmer” genannt.<br />
Sie spiegelt die vier Jahreszeiten wider und verleiht dem Raum eine angenehme, prächtige Atmosphäre.<br />
Maximilian II. Joseph (*28. November 1811 in München, † 10. März 1864 in München) war ein Prinz der deutschen Dynastie der Wittelsbacher und von 1848 bis 1864 König von Bayern.<br />
Seine Gemahlin war die preußische Prinzessin Marie Friederike, die dem späteren König Ludwig II. und seinem Bruder Otto I. das Leben schenkte.<br />
20<br />
The magnificent stained glass dome graces the Lobby, the very heart of the hotel and also referred to as ”Munich’s living room“.<br />
Adorned with symbols of the four seasons, it creates a pleasant and splendid ambience.<br />
Maximilian II Joseph (born November 28, 1811 in Munich, died March 10, 1864 in Munich) was a prince of the royal House of Wittelsbach and King of Bavaria from 1848 until 1864.<br />
He was married to Marie Friederike Princess of Prussia who gave birth to two Bavarian Kings: Ludwig II. and Otto I.<br />
21
Trend & tradition<br />
wellness & spa | wellness & spa<br />
S ervice für die Seele<br />
Service for Your Soul<br />
Wellness für Ihre Sinne<br />
Halten Sie inne und kommen Sie in unserem <strong>Kempinski</strong> The Spa zur Ruhe! Genießen Sie eine Wellness Massage, entspannen<br />
Sie an unserem großen Pool, trainieren Sie an modernsten Fitnessgeräten oder lassen Sie sich vom sensationellen Ausblick<br />
über die Dächer von München verzaubern!<br />
wellness for all your senses<br />
Take a few moments just for you and find peace and tranquility in our <strong>Kempinski</strong> The Spa. Relax alongside our large pool,<br />
work out on latest state-of-the-art fitness equipment, indulge yourself with a soothing massage or one of our signature<br />
<strong>Kempinski</strong> The Spa treatments, or simply take in stunning rooftop views of Munich!<br />
22<br />
23
estaurant & bar | restaurant & bar<br />
Trend & tradition<br />
W ir führen Sie in Versuchung<br />
We will tempt your palate<br />
Anders. Jünger. innovativer.<br />
Mit dem Charme aus „Waltherspiels“ Zeiten und einer modernen Leichtigkeit wird exklusivster Genuss groß geschrieben – egal, ob ein<br />
ausgiebiges Frühstück oder traditioneller Afternoon Tea, ein ausgewogener und leichter Lunch oder ein romantisches Gala Dinner bei<br />
Kerzenschein. Küchenchef Sven Büttner und sein Team führen Sie in Versuchung!<br />
Different. Younger. innovative.<br />
The charm of “Walterspiel‘s” times and the exquisitely clear and light cuisine turn your visit to our restaurant into an exclusive<br />
moment – whether it is for a sumptuous breakfast, for traditional afternoon tea, a light and healthy lunch or a romantic candlelight<br />
dinner. Executive Chef Sven Büttner and his team will tempt your palate!<br />
24<br />
25
Trend & tradition<br />
restaurant & bar | restaurant & bar<br />
M ünchens schönstes Wohnzimmer<br />
Munichs Most Beautiful Living Room<br />
Entdecken Sie eine Welt der Münchner Gastlichkeit für sich!<br />
Entspannen Sie in unserer Lobby, auch bekannt als „Münchens schönstes Wohnzimmer“ oder starten Sie in einen fulminanten<br />
Abend an unserer Bar! Ob beim High Fashion Tea, einem klassischen Cocktail oder einer umfangreichen Selektion an erlesenen<br />
Champagnern – wo sonst beflügelt Sie purer Luxus kombiniert mit perfektem Service mehr?<br />
Discover a world of gracious hospitality in the best Munich tradition!<br />
Relax in our lobby, also known as “Munich’s most beautiful living room” or start a splendid evening at our bar! Whether you prefer<br />
High Fashion Tea, a classic cocktail or a glass of exquisite champagne from our large selection – where else you can sit back and<br />
indulge in subtle luxury and flawless service?<br />
26<br />
27
service | service<br />
accommodation<br />
Trend & tradition<br />
24/7 – Service ohne Zeitlimit<br />
24/7 – Service Without Limit<br />
lassen Sie sich von uns überzeugen!<br />
Sie benötigen kurzfristig Operntickets oder eine Tischreservierung? Ein Knopf muss angenäht werden oder Sie<br />
suchen ein Ballkleid nach Ladenschluss? Für uns und unseren hohen Serviceanspruch alles kein Problem.<br />
convince yourself!<br />
You would like tickets for the opera at short notice? A button needs sewing on? Our aim is to make your stay as<br />
smooth as possible. We will be delighted to help – 24 hours a day, of course!<br />
28<br />
29
Trend & tradition<br />
veranstaltungen | events<br />
V eranstaltungen & Catering<br />
Events & Catering<br />
Das Tagungshotel im Herzen von München<br />
Ob Tagung, Meeting oder Festlichkeit – die Veranstaltungsräume im Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> München bieten Ihrer Veranstaltung<br />
sicherlich den passenden Rahmen. Unsere lichtdurchfluteten Tagungsräume mit prachtvollem Flair sind von zwei bis 500 Personen frei<br />
gestaltbar. Flexibel & kreativ auch außer Haus! Unser Catering Team lässt keine Wünsche offen und begleitet Sie mit Professionalität und<br />
Erfahrung zum unvergesslichen Erlebnis.<br />
The Convention Hotel in the very heart of Munich<br />
Conference, meeting or glamorous event – the function rooms of the Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> Munich provide the ideal setting for<br />
any type of social or corporate event. With flexible configurations for 2 to 500 people, our tastefully appointed, light-flooded meeting rooms<br />
exude elegant splendor and will fulfill all your needs and expectations. Experience the Vier Jahreszeiten excellence offsite! Our Catering Team<br />
will help you plan and execute an immaculate event and convince you with professionalism, flexibility and experience.<br />
30<br />
31
Kontakt | contact<br />
lage | location<br />
Brienner Straße<br />
Wittelsbacherplatz<br />
Ludwigstraße<br />
Haus<br />
der Kunst<br />
W ir sind<br />
für Sie da!<br />
We are at your<br />
disposal!<br />
Promenadeplatz<br />
Platz der Opfer des<br />
Nationalsozialsimus<br />
Theatinerkirche<br />
Sankt Kajetan<br />
Odeonsplatz<br />
Max-Joseph-Platz<br />
Allerheiligen-Hofkirche<br />
Bayerische<br />
Staatsoper<br />
Hofgarten<br />
Bayerische<br />
Staatskanzlei<br />
Karl-Scharnagel-Ring<br />
Prinzregentenstraße<br />
Lehel<br />
Frauenkirche<br />
Maximiliananlagen<br />
Axel Ludwig<br />
Managing Director<br />
Linda Steeger<br />
Director of Sales<br />
and Marketing<br />
Sven Büttner<br />
Executive Chef<br />
Teresa von Seubert<br />
Front Office Manager<br />
Kaufingerstraße<br />
Neues Rathaus<br />
Marienplatz<br />
Viktualienmarkt<br />
Tal<br />
Hofbräuhaus<br />
Maximilianstraße<br />
Thomas-Wimmer-Ring<br />
Regierung von<br />
Oberbayern<br />
Praterinsel<br />
Maximilianeum<br />
Tel +49 89 2125 - 2600<br />
axel.ludwig@kempinski.com<br />
Tel +49 89 2125 - 2713<br />
linda.steeger@kempinski.com<br />
Tel +49 89 2125 - 2230<br />
sven.buettner@kempinski.com<br />
Tel +49 89 2125 - 2100<br />
teresa.vonseubert@kempinski.com<br />
St.-Jakobs-Platz<br />
Isartorplatz<br />
Max-Weber-Platz<br />
32<br />
33
Trend & tradition<br />
Trend & tradition<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
We look forward to welcome you!<br />
34<br />
35
Trend & tradition<br />
Villeret Kollektion<br />
Quantième Complet Demi-Savonnette<br />
Vollständiger Kalender mit einseitigem Sprungdeckel<br />
Korrektoren unter den Bandanstößen<br />
Geschützter Kalender- und<br />
Mondphasenmechanismus<br />
Ref. 6664-3642-55B<br />
www.blancpain.com<br />
BlanCpain BoutiQue • MAXIMILIANSTR. 14 • 80539 MÜNCHEN • TEL. +49 89 23 23 96 88 451<br />
BLANCPAIN DEUTSCHLAND • RUDOLF-DIESEL-STR. 7 • 65760 ESCHBORN • TEL. +49 61 73 60 64 56<br />
36
Hotel Vier Jahreszeiten <strong>Kempinski</strong> München<br />
Maximilianstraße 17 | 80539 München | Tel. +49 89 2125 0 | reservations.vierjahreszeiten@kempinski.com | www.kempinski.com/munich
Change language