Zusammenarbeit vertiefen - Bundeswehr

D 8512
49. Jahrgang Nr. 21 Montag, 3. Juni 2013
NAChriChtEN
politik
Im Dienst des Friedens
Vor 65 Jahren beschloss die UN-
Generalversammlung die erste
Friedensmission. Am 29. Mai ist
Ehrentag der Blauhelme. Seite 4
politik
Nationales Erwachen
In den kurdischen Siedlungsgebieten
Syriens haben deren Milizen
das Sagen. Viele Flüchtlinge
fliehen in diese Gebiete.Seiten 6/7
MilitÄrGEsChiChtE
Am Fuß der Pyrenäen
Jedes Jahr lockt Lourdes viele
Pilger an – unter anderem auch
etwa 700 Soldaten. Björn Jüttner
hat sie begleitet. Seite 8
sport
Biathlet im Wüstensand
Michael Greis besuchte vor
kurzem seine Kameraden in
Afghanistan. Seine Eindrücke
hat er uns mitgeteilt. Seite 10
DiE BuNDEswEhr iM iNtErNEt
Homepage der Bundeswehr:
www.bundeswehr.de
Zusammenarbeit vertiefen
Deutschland und die Niederlande wollen künftig im militärischen Sektor noch enger kooperieren.
von Heike Pauli
Berlin. Deutschland und die Niederlande
wollen künftig militärisch
noch enger kooperieren
als bislang. Verteidigungsminister
Thomas de Maizière und
seine niederländische Amtskollegin
Jeanine Hennis-Plasschaert
unterzeichneten am Dienstag vergangener
Woche in Berlin eine
entsprechende Absichtserklärung.
Demnach soll die Zusammenarbeit
bei Rüstungsprojekten sowie
in den Bereichen Wartung und
Logistik vertieft werden.
Ein zentrales Gemeinschaftsprojekt,
das in dem
Abkommen aufgeführt ist, betrifft
den Großteil der niederländischen
11. Air Mobile Brigade, in der
etwa 2100 niederländische Soldaten
dienen. Diese Brigade soll
bis Januar 2014 der deutschen
Division Schnelle Kräfte unterstellt
werden.
Eine intensive Zusammenarbeit
soll es auch im Bereich der
Instandsetzung von Großgeräten
Militärische Ehren: Der Minister und Jeanine hennis-plasschaert.
Grauwinkel/BMVg
geben. Genannt wurden der Hubschrauber
NH-90, der Spähwagen
„Fennek“ sowie das gepanzerte
Transportfahrzeug „Boxer“. „Das
ist smart, das poolt, das ist effektiv
für alle Beteiligten“, sagte de
Maizière. Die Zusammenarbeit
könnte sich zudem auf einen
Nachfolger für das Patriot-Luftabwehrsysten
und die Beschaffung
von Ubooten erstrecken.
Nur einige Beispiele der künftigen
Kooperationsfelder – drei
Dutzend weitere Vorschläge sind
in der Erklärung dargelegt. Es
gehe grundsätzlich um eine ganzheitliche
Partnerschaft, erklärten
die beiden Politiker. Im Dokument
werden sicherheits- und
rüstungspolitische, fähigkeitsbezogene
sowie Einsatzaspekte
gleichermaßen beschrieben.
Diese gemeinsame Erklärung
baue auf den „vorzüglichen bilateralen
Beziehungen auf, die
bereits zwischen den beiden
Staaten bestehen“, unterstrich
de Maizière. „Das stellt uns noch
nicht zufrieden, wir wollen diese
Beziehung weiter intensivieren
und auf allen Gebieten der
Sicherheitspolitik, der Rüstung
und im Bereich Einsatz vorantreiben“,
fügte er hinzu.
Es war der erste offizielle
Besuch der niederländischen Verteidigungsministerin
in Berlin.
Doch de Maizière und Hennis-
Plasschaert stehen in regelmäßigem
Kontakt. Zuletzt reisten sie
gemeinsam in die Türkei, wo die
Bundeswehr gemeinsam mit den
US-amerikanischen und niederländischen
Streitkräften im türkisch-syrischen
Grenzgebiet die
integrierte Luftverteidigung der
NATO sicherstellt.
Starker Charakter – Vorbild für andere
14 Medaillen bei den Paralympic Style Trials – Thomas de Maizière empfängt erfolgreiche Athleten.
Bundesministerium
der Verteidigung
Das Ministerium im Internet:
www.bmvg.de
Bundeswehr auf YouTube:
www.youtube.com/bundeswehr
Bundeswehr auf Twitter:
www.twitter.com/bundeswehrrss
Bundeswehr-Fotos auf flickr:
www.flickr.com/photos/
augustinfotos
www.wirdienendeutschland.de
Berlin. Bei den Paralympic Style
Trials des US Marine Corps –
einem Sportwettkampf für versehrte
Soldaten – hatten sie
Deutschland mit großem Erfolg
vertreten und insgesamt 14
Medaillen geholt. Allein sechs
Mal standen die Bundeswehrsoldaten
dabei ganz oben auf dem
Treppchen. Am vergangenen
Donnerstag empfing Thomas de
Maizière die Soldaten im Ministerium,
um ihnen seine Anerkennung
auszusprechen.
Sieben der Männer waren
zuvor im Einsatz schwer verwundet
worden, einer hatten
einen schweren Unfall erlitten.
Nicht allen sieht man ihre Verletzung
auf den ersten Blick an.
Der Minister erinnerte in einem
kurzen Abriss daran, wie sich
die Athleten in Vorwettkämpfen
hatten durchsetzen müssen,
bevor sie in den USA die Wettkämpfe
bestreiten konnten
und dort so „hervorragend
abschlossen“.
Wenn Sportsoldaten der Bundeswehr
bei internationalen Wettbewerben
gut abschnitten, sei das
erfreulich, so de Maizière. „Bei
Ihnen ist es etwas Besonderes.“ Ihre
Erfolge im Sport – als Botschafter
Deutschlands – zeigten, dass sie
trotz des Erlebten und Erlittenen
Hervorragendes für ihr Land leisten
können, fuhr der Minister fort.
Er ermunterte sie, ihren Weg weiter
zu gehen und daraus auch künftig
Kraft für neue Ziele zu schöpfen.
Mit der Weitergabe ihrer Erfahrungen
könnten die Soldaten auch
Vorbild für andere sein. Dank gelte
zudem allen Kameraden, deren
Arbeit zu den Erfolgen beigetragen
habe. Die Soldaten erwiderten
durch Hauptfeldwebel Naef
Adebahr, dass sie stolz seien,
Deutschland auch mit ihren Handicaps
erfolgreich repräsentieren
zu können.
(mat)
Empfang im Bendlerblock: Die versehrten Athleten präsentieren die verliehene Ehrenmedaille.
Grauwinkel/BMVg

2 aktuell intern 3. Juni 2013
iMPreSSUM
ZitAt
eDitOriAL
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt:
Bundesministerium der Verteidigung
Presse- und Informationsstab
Stauffenbergstraße 18, 10785 Berlin
Redaktionsanschrift:
Bundeswehr aktuell
Oberspreestraße 61 L, 12439 Berlin
Telefon: (0 30) 67 94 - App
Fax: (0 30) 67 94 - 20 65, BwFw 82 00
E-Mail: aktuell@bundeswehr.de
Chefredakteur:
Oberstleutnant Frank Pflüger (fpf, App: 20 39)
Stellvertreter und Redakteur Streitkräfte:
Major Torsten Sandfuchs-Hartwig (tsh, App: 20 38)
Redakteur Politik:
Markus Tiedke (mat, App: 20 55)
Sport und Vermischtes:
Hauptmann Martin Gärtner (mag, App: 20 40)
Chef vom Dienst:
N.N.
Redaktionelle Mitarbeit:
Kapitänleutnant Inga-Christien Dittmar (icd, App: 20 37)
Eva Pfaender (ep, App: 2037)
aktuell als E-Paper und im pdf-Format:
Auf www.bundeswehr.de abrufbar
Satz:
Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz
und Dienstleistungen der Bundeswehr,
DL I 4 Zentraldruckerei Köln/Bonn
Intranet: http://zentraldruckerei.iud
Druck:
Axel Springer AG, Druckhaus Spandau
Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin
Erscheinungsweise:
Wöchentlich montags
Auflage:
52 000 Exemplare
Verteilung innerhalb der Bundeswehr:
Streitkräfteamt, Abt. I – Informations- und Medienzentrale
der Bundeswehr – Info-Service
Alte Heerstraße 90, 53757 Sankt Augustin
Telefon: (0 22 41) 15 34 26, BwFw: 34 71
E-Mail: Medienvertrieb@bundeswehr.org
ISSN: 1618-9086
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Filme, Fotos
und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen.
Namensbeiträge geben die Meinung des Verfassers
wieder. Sie entsprechen nicht unbedingt der Auffassung
der Redaktion oder des BMVg. Nachdruck nur mit
Genehmigung der Redaktion. Leserbriefe per E-Mail
werden nur mit wirklichem Namen und Adresse berücksichtigt,
außerdem behält sich die Redaktion das
Recht auf Kürzung vor.
„Spötter sagen, eine Million Elektroautos
bis Samstag sind realistischer.“
Der Vorstandsvorsitzende des Daimler-Konzerns, Dieter Zetsche,
zu den Chancen des VfB Stuttgart im DFB-Pokalfinale gegen
Bayern München.
KALenDerBLAtt
Vor 15 Jahren: Am 3. Juni 1998 entgleist in der Nähe von Eschede,
auf der Strecke Hannover-Hamburg, ein ICE-Hochgeschwindigkeitszug,
bei dem 101 Menschen ums Leben kommen. Mit einer
Geschwindigkeit von 200 Stundenkilometern rasten die entgleisten
Waggons gegen eine Straßenbrücke, die durch die Wucht des Aufpralls
einstürzte und Teile des Zuges unter sich begrub.
Vor 45 Jahren: Am 5. Juni 1968 wird Robert F. Kennedy, Bruder des
1963 ermordeten US-amerikanischen Präsidenten John F. Kennedy,
in Los Angeles nach einer Wahlkampfveranstaltung angeschossen
und erliegt seinen Verletzungen.
Vor 65 Jahren: Am 3. Juni 1948 wird im kalifornischen Institut
für Technologie nahe San Diego das HALE Teleskop in Betrieb
genommen. Es ist mit fünf Metern Spiegeldurchmesser das größte
Teleskop der Welt.
Vor 155 Jahren: Am 3. Juni 1858 besteigt der australische Politiker
und Entdeckungsreisende Francis Thomas Gregory in Westaustralien
als erster Europäer den größten Monolithen der Erde und benennt den
Berg kurze Zeit danach mit Mount Augustus.
Vor 230 Jahren: Am 5. Juni 1783 gelingt den Brüdern Michel-
Joseph und Étienne-Jacques Montgolfier in ihrer französischen
Heimatstadt Annonay der erste Flug eines von ihnen konstruierten
Heißluftballons.
Wie sagt man im Rheinland
so schön, „Et kütt wie et kütt“,
was so viel bedeutet wie: Habe
keine Angst vor der Zukunft. Diesem
„Artikel 2 des Rheinischen
Grundgesetzes“ bin ich gefolgt
und zum 1. Mai von Bonn nach
Berlin zur Zentralredaktion der
Bundeswehr gewechselt.
Seit meiner Ausbildung zur
Mediengestalterin für Digitalund
Printmedien war ich für die
Bundeswehr in verschiedenen
Bereichen tätig. Meine ersten
Erfahrungen durfte ich in der
Informations- und Medienzentrale
sammeln, danach war ich
mehrere Jahre im Onlinebereich
in der Abteilung Controlling beim
Streitkräfteamt beschäftigt.
Nach meiner Versetzung zur
Zentraldruckerei Köln/Bonn
Anfang vergangenen Jahres war
ich nicht nur damit beauftragt,
Flyer, Plakate und Broschüren
zu gestalten, nein, ich durfte auch
schon von da aus in regelmäßigen
Abständen im „Hintergrund“ für
aktuell fleißig sein, indem ich
das Layout der Zeitung „schick“
gemacht und für den Druck aufbereitet
habe.
Die Neuausrichtung der Bundeswehr
macht sich mehr und
mehr in allen Bereichen bemerkbar.
Die im Aufbau befindliche
Zentralredaktion steht sinnbildlich
für
das, was sich
im Medienbereich
der
Bundeswehr
Wo che f ü r
Woche verändert
oder
neu geschaffen
wird. Hier quasi zum Team
der ersten Stunde zu gehören, war
eine Chance, die ich mir nicht entgehen
lassen wollte. Fortan darf
ich mich im Team der aktuell
– jetzt im „Vordergrund“ – den
neuen, spannenden und kreativen
Aufgaben stellen.
So bin ich also in zweierlei
Hinsicht flügge geworden. Auf
privater Ebene, denn ich kehre
dem „wohlbehüteten“ Bonn den
Rücken – die Stadt, in der ich
aufgewachsen bin und die ich
bisher nur für Urlaube verlassen
habe – und denke: Auf geht‘s in
die Großstadt, mit hoffentlich
einzigartigen, aufregenden und
impulsiven Eindrücken. Und
beruflicherseits, weil ich bisher
eher in kleinen Teams für
ein Medium gearbeitet habe.
Respekt – ja. Angst – nein: „Et
hätt noch emmer joot jejange“
– in diesem Sinne schaue ich
gespannt auf das, was kommt.
Eva Pfaender
BiLD Der WOCHe
David und Goliath: Beim einlaufen der Schnellboote S71 und S73 in Warnemünde wird der eklatante Größenunterschied zum Urlauberschiff erst richtig nachvollziehbar.
Wilke/PIZ Marine

3. Juni 2013 ministerium / HinterGrunD aktuell 3
Wirklicher Grund zur Freude
Deutsch-polnische Absichtserklärung sieht noch engere Zusammenarbeit der Seestreitkräfte vor.
Warnemünde. Bei einem Treffen
mit seinem polnischen Amtskollegen
Thomasz Siemoniak hat
Verteidigungsminister Thomas de
Maizière am vergangenen Montag
im Marinestützpunkt Rostock-
Warnemünde eine gemeinsame
Absichtserklärung unterzeichnet.
Die Vereinbarung sieht eine noch
engere Zusammenarbeit beider
Marinen vor.
Nach der herzlichen und
freundschaftlichen Begrüßung
des polnischen Verteidigungsministers
im Marinehafen geleitete
de Maizière seinen Gast an
Bord des Tenders „Elbe“. Die
anschließenden Gespräche im
Beisein hochrangiger Militärs, darunter
der deutsche Marineinspekteur,
Vizeadmiral Axel Schimpf,
sowie der Oberbefehlshaber der
polnischen Marine, dienten dem
Gedankenaustausch über aktuelle
verteidigungspolitische und bilaterale
Themen.
Im Vordergrund stand aber die
Unterzeichnung einer gemeinsamen
Absichtserklärung zur
vertieften Zusammenarbeit
der Deutschen und Polnischen
Marine. Hierzu begaben sich
beide Minister an Bord des ebenfalls
im Hafen liegenden polnischen
Landungsschiffes „Torun“.
„Längst sind wir Freunde geworden
– heute werden wir konkrete
Partner in der Ostsee und darüber
hinaus“, sagte de Maizière.
Gemeinsame erklärung: thomas de maizière (m.) mit thomasz siemoniak (r.) vor Pressevertretern.
Insgesamt 28 Projekte umfasst
die Erklärung, die von gemeinsamer
Ausbildung, einer gemeinsamen
Überwachung der Ostsee
bis hin zu gegebenfalls gemeinsamen
Einsätzen oder Kooperationen
beim Schiffsbau reichen.
„Das ist eine ganz neue Qualität
von Zusammenarbeit in der Ostsee,
für die Ostsee, für unsere
beiden Staaten in der NATO und
der Europäischen Union“, betonte
de Maizière.
Verteidigungsminister Siemoniak
bedankte sich ausdrücklich
für die Zusammenarbeit bei seinem
deutschen Gegenüber, ist sie
doch besonders wichtig für die
konzeptionelle Weiterentwicklung
der polnischen Marine. Die
heute benannten Punkte seien der
Beginn, konkrete Maßnahmen
würden nun folgen. De Maizière
ergänzte, die 28 Projekte würden
nun priorisiert. Die Umsetzung
solle im Juni beginnen und in der
Folge ausgebaut werden. Diese
neuartige Qualität der Verbindung
sei „in Anbetracht der
Geschichte unserer Völker ein
wirklicher Grund zur Freude“,
sagte er abschließend.
Die deutsch-polnischen Beziehungen
im Bereich der Verteidigung
sind durch eine langjährige,
vertrauensvolle und konstruktive
Zusammenarbeit geprägt. Insbesondere
die beiden Marinen
arbeiten vor dem Hintergrund
des gemeinsamen Interesses an
der Entwicklung im Ostseeraum
in verschiedenen Kooperationsfeldern
wie Einsatz, Ausbildung,
Übung, Logistik sowie Fähigkeitsentwicklung
eng zusammen.
Durch die Unterzeichnung der
Absichtserklärung zur vertiefenden
Zusammenarbeit unterstreichen
beide Verteidigungsminister
nicht nur das besondere
Verhältnis, sondern sie möchten
gleichzeitig neue Impulse für die
Zusammenarbeit in der Zukunft
setzen.
(eb)
Mehr afghanische Präsenz in der Fläche
Einsatzführungskommando kommentiert überprüfte Zahlen sicherheitsrelevanter Zwischenfälle.
Wilke/PIZ Marine
Professur in Bonn
Bonn/Berlin. An der Universität
Bonn soll eine „Henry-Kissinger-Professur“
eingerichtet werden.
Dies haben Verteidigungsminister
Thomas de Maizière und
Außenminister Guido Westerwelle
zu Ehren des früheren US-
Außenministers und Nobelpreisträgers
Henry Kissinger beschlossen.
Kissinger feierte am 27. Mai
seinen 90. Geburtstag. De Maizière
würdigte Kissinger als einen
der großartigsten Staatsmänner
des 20. Jahrhunderts und brillanten
Wissenschaftler. „Sein 90.
Geburtstag ist ein wunderbarer
Anlass, seine Verdienste durch
die Einrichtung einer Professur
für Internationale Beziehungen
und Völkerrechtsordnung auf
ganz besondere Art und Weise
zu ehren.“ Westerwelle bezeichnete
Kissinger als „Staatsmann
von Weltgeltung und einen Vordenker
der Kunst des Machbaren.“
Die geplante Stiftungsprofessur
in Bonn verstehe sich als
Dank für die jahrelange Freundschaft
Kissingers zu Deutschland.
Die „Henry-Kissinger-Professur“
für Internationale Beziehungen
und Völkerrechtsordnung unter
besonderer Berücksichtigung
sicherheitspolitischer Aspekte an
der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn ist auf
fünf Jahre angelegt und soll von
Verteidigungsministerium und
Auswärtigem Amt gemeinsam
finanziert werden. Die entsprechenden
haushalterischen Voraussetzungen
sollen im Haushalt
2014 geschaffen werden. (eb)
Verabschiedet und
befördert
Potsdam. Der stellvertretende
Befehlshaber des Einsatzführungskommandos
der Bundeswehr,
Konteradmiral Rainer
Brinkmann, hat am vergangenen
Mittwoch während eines Pressegesprächs
die Sicherheitslage in
Afghanistan erläutert.
Diese sei nach wie vor differenziert
zu betrachten. Sie biete
weiterhin ein heterogenes Bild,
das sich in jedem Regionalkommando
von Provinz zu Provinz
und von Distrikt zu Distrikt
unterschiedlich darstelle. Eine
landesweit einheitliche Bewertung
sei somit kaum möglich.
In der Vergangenheit war
häufig die Zahl der sogenannten
Sicherheitsrelevanten Zwischenfälle
(SRZ) als Kriterium
für die Bewertung der Sicherheitslage
genutzt worden. Dies
bedeute aber eine eher statistische
Ableitung mit allen Stärken
und Schwächen. Absicht sei
es laut Brinkmann, statistische
Werte künftig nur als einen Parameter
zur Bewertung heranzuziehen:
Die wirtschaftliche und
sozioökonomische Entwicklung,
der Schutz und die Bewegungsfreiheit
der Bevölkerung ,die
Leistungsfähigkeit der Afghanischen
Sicherheitskräfte (ANSF)
und der störungsfreie Ablauf des
gesellschaftlichen und öffentlichen
Lebens seien Faktoren, die
in eine Gesamtbewertung zwingend
einfließen sollten.
Durch die im Rahmen der
Übergabe der Sicherheitsverantwortung
gestiegene Meldeverpflichtung
der ANSF sei die
statistische Erfassung der SRZ
heute schwieriger, als vor Beginn
der Übernahme der Sicherheitsverantwortung
durch die ANSF.
Eine kurz zuvor abgeschlossene
Überprüfung der Zahlen
hat ergeben, dass im Jahr 2012
im gesamten ISAF Einsatzgebiet
31 182 Zwischenfälle registriert
wurden. Weniger als vier
Prozent davon entfallen auf die
neun Provinzen des Regionalkommandos
Nord. Landesweit
haben sich somit gut 1000 Zwi-
schenfälle weniger als 2011 ereignet.
Im Regionalkommando Nord
stiegen demgegenüber im Jahr
2012 die Zwischenfälle auf eine
Gesamtzahl von 1228 an, was
einem Zuwachs von knapp einem
Viertel entspricht.
Die dauerhafte Präsenz von
zahlenmäßig aufgewachsenen
ANSF ist in der Fläche stark
stellungnahme vor der Presse:
Konteradmiral rainer Brinkmann.
Bundeswehr
gestiegen und die Anzahl sowie
der Umfang der Operationen
haben sich erhöht. Dies steht den
Absichten regierungsfeindlicher
Kräfte und der organisierten Kriminalität
entgegen. Als Reaktion
darauf erfolgten vermehrt
Angriffe auf die afghanischen
Sicherheitskräfte. Die logische
Konsequenz ist der Anstieg der
SRZ.
Die vergleichsweise hohen Verluste
der ANSF– 2012 fielen 2572
Angehörige afghanischer Einheiten
– sind ebenfalls Folge dieser
intensiveren Operationsführung
und zeigen, dass die Afghanen
entschlossen gegen den Gegner
vorgehen. Brinkmann lobte
ausdrücklich die Leistung der
ANSF: „Es vergeht kein Tag,
an dem afghanische Sicherheitskräfte
nicht für die Sicherheit
ihres Landes kämpfen und ihr
Leben lassen. Diese Bereitschaft,
Opfer für die Sicherheit und die
Zukunft ihres Landes zu bringen,
verdient unseren Respekt und
unsere Anerkennung.“ (eb)
Berlin. Im Rahmen einer Feierstunde
hat Verteidigungsminister
Thomas de Maizière am Mittwoch
vergangener Woche Brigadegeneral
Volker Bescht (l.),
zuletzt Stellvertretender Kommandeur
der Division Spezielle
Operationen in den Ruhestand
verabschiedet. Ebenso
verabschiedete er den bisherigen
Chefarzt des Bundeswehrkrankenhauses
in Ulm, Generalarzt
Erhard Grunwald (r.), aus dem
aktiven Dienst. Zur Beförderung
zum jeweils höheren Dienstgrad
waren Generalmajor Markus
Kneip, Generalmajor Richard
Roßmanith, Flottillenadmiral
Thomas Jugel und Kapitän zur
See Jürgen zur Mühlen gebeten
worden.
(eb)
Grauwinkel

4 aktuell politik / Hintergrund 3. Juni 2013
Stillstand im Kosovo
Belgrad. Gleich zu Beginn
droht dem Normalisierungsprozess
zwischen Serbien und dem
Kosovo der Stillstand. Die serbische
Regierung hat die Umsetzung
des kürzlich beschlossenen
Abkommens einem erklärten
Gegner der Vereinbarung übertragen.
Aleksandar Vulin wird
den serbischen Teil des zu bildenden
Ausschusses für die Umsetzung
der Übereinkunft führen.
Weiteres Ungemach droht dem
Abkommen auch nach dem Ausschluss
des Kosovos von einer
Konferenz im mazedonischen
Ohrid Anfang Juni. Serbien hatte
dies mit einer Blockadedrohung
erzwungen. In dem Normalisierungsabkommen
wird aber klar
festgelegt, weder Serbien noch das
Kosovo dürfen die jeweils andere
Seite bei internationalen Konferenzen
blockieren. (ey/cha)
Milizionäre für Assad
Beirut. Die schiitische Hisbollah
hat sich im syrischen Bürgerkrieg
offen hinter Baschar al-Assad
gestellt. Fast 1700 Kämpfer hat
die Miliz Schätzungen zufolge
bei der am Pfingstwochenende
gestarteten Offensive der syrischen
Armee gegen die Rebellenhochburg
Kusseir im Einsatz. Die
Verluste der Miliz sollen beträchtlich
sein. Allerdings weichen die
Rebellen immer weiter zurück.
Unterdessen greift der syrische
Bürgerkrieg auf den Libanon
über. Schon länger lieferten
sich Assad-Unterstützer und ihre
Gegner in Tripoli Gefechte. Am
vorvergangenen Wochenende
schlugen in Hochburgen der Hisbollah
in Beirut zwei Raketen ein.
Mindestens vier Menschen wurden
verletzt. Dabei soll es sich um
einen Vergeltungsschlag syrischer
Rebellen handeln. (enw/asr)
Furcht vor Attacken
Agadez. Nach den Angriffen
islamistischer Kämpfer mit
38 Toten in der vorvergangenen
Woche sieht Nigers Präsident
Mahamadou Issoufou sein Land
weiter aus dem Ausland bedroht.
Die jüngsten Angriffe auf die
Uran-Mine in Arlit und auf einen
Militärstützpunkt in Agadez sind
von Libyen aus gestartet worden.
Er befürchtete von dort aus
weitere Attacken und warnte
auch vor Angriffen aus Libyen
gegen den Tschad. Die algerische
Islamistengruppe „Die mit
Blut unterzeichnen“ sowie die
islamistische Bewegung für Einheit
und Dschihad in Westafrika
(MUJAO) bekannten sich zu den
Angriffen vom 23. Mai und kündigten
weitere Anschläge gegen
Frankreich und seine Verbündeten
an.
(im/hd)
Ehre, wem Ehre gebührt
65 Jahre UN-Friedenstruppen – Zentrale Feierstunde dreier Ministerien zum Tag der Blauhelme.
Von Markus Tiedke
Berlin. Sie stehen in Krisengebieten
ganz vorn zwischen den
Fronten und sollen den Frieden
sichern helfen – die Rede ist von
den Friedenstruppen der Vereinten
Nationen (UN). Blauhelme
heißen die Friedenssoldaten im
Volksmund nach ihrem augenfäl-
ligsten Merkmal, zu dem der ehe-
malige UN-Generalsekretär Dag
Hammarskjöld 1961 anregte. Ihr
Engagement an den Brennpunk-
ten dieser Welt hat den Vereinten
Nationen 1988 sogar den Friedensnobelpreis
eingebracht.
Die Risiken der Einsätze
waren von Anfang
an beträchtlich. Zusätzlich
waren etliche Missionen
in der Vergangenheit
schlecht vorbereitet
oder es fehlte schlicht
an den zur Durchsetzung
erforderlichen
Mitteln und Befugnissen.
Häufig kam es
zu gefährlichen Situationen,
immer wieder
zu Opfern unter
den Blauhelmen.
Seit dem ersten Einsatz
von UN-Friedenstruppen
1948
sind über 3000 Ein-
satzkräfte ums Leben gekommen,
unter ihnen Soldaten, Polizisten
und zivile Helfer. Im Dezember
2002 hat die Generalversammlung
deshalb den „Internationalen
Tag der Blauhelme“ eingeführt,
der seither jedes Jahr am
29. Mai begangen wird.
Er soll die Erinnerung an gefallene
und verunglückte Einsatzkräfte
wachhalten und zugleich
all jene würdigen, die sich aktuell
an friedenssichernden Maßnahmen
der Vereinten Nationen
beteiligen. Das gewählte Datum
bezieht sich auf die Verabschiedung
der ersten – und bis heute
laufenden – Blauhelm-Mission
(UNTSO) am 29. Mai 1948 zur
Überwachung des Waffenstillstandes
zwischen Israel und den
arabischen Nachbarstaaten.
Schon
g u t
einen Monat später
hatte diese Mission mit dem
französischen Major René de
Labarrière ihren ersten Toten
zu beklagen.
Gegenwärtig sind nach Angaben
des Wissenschaftlichen
Dienstes des Deutschen Bundestages
etwa 120 000 Einsatzkräfte
weltweit für die UN in 14 Friedensmissionen
aktiv. Im Vorjahr
waren insgesamt 233 deutsche
Soldaten bei Friedensmissionen
im Einsatz. Das Gros unterstützt
UNIFIL bei der Kontrolle
der Seewege vor der libanesischen
Küste, die übrigen sind in Darfur
(UNAMID) und im Südsudan
(UNMISS) eingesetzt.
Eben dort wurde zuletzt erst
wieder deutlich, wie gefährlich
der Einsatz
der Blauhelme
nach wie vor ist. Im April starben
fünf indische Soldaten in der Provinz
Jonglei in einem Hinterhalt,
vier weitere wurden verwundet.
Schon im März sorgte die Entführung
von 21 philippinischen Friedenssoldaten
der UNDOF-Beobachtermission
auf den Golanhöhen
durch syrische Rebellen der
„Jarmuk-Brigaden“ international
für Aufsehen. Anfang Mai verschleppten
Aufständische derselben
Gruppe dann erneut vier
Blauhelme. Immerhin wurden
die UN-Soldaten in beiden Fällen
unverletzt freigelassen.
Die größten Truppensteller für
Blauhelm-Missionen sind übrigens
keineswegs westliche Industrienationen,
sondern Pakistan
und Bangladesch mit jeweils fast
9000 Soldaten sowie Indien mit
knapp 8000 Friedenssoldaten.
Deutschland gehört demgegen-
über bei der Finanzierung von
Friedensmissionen außerhalb
des regulären UN-Haushalts mit
rund acht Prozent der Kosten
zu den vier größten Beitrags-
zahlern. Nur die USA, Japan
und Großbritannien zahlen
noch mehr.
Der Ehrentag der Blau-
helme soll in Deutschland
in diesem Jahr erstmals
gemeinsam von drei
Ministerien begangen
werden. Am 12. Juni
wollen Außenminister
Guido Westerwelle,
Verteidigungsmi-
nister Thomas de
Maizière und Bun-
desinnenminister
Hans-Peter Friedrich
im Weltsaal des Auswär-
tigen Amtes das Engagement
und den Einsatz der deutschen
Blauhelme mit einer Feierstunde
würdigen. Insgesamt haben
in den vergangenen Jahrzehnten
rund 6200 Bundeswehrangehörige,
Polizisten und zivile
Mitarbeiter aus Deutschland
an Friedensmissionen teilgenommen.
Elf von ihnen haben
dieses Engagement mit ihrem
Leben bezahlt.
EU hebt Waffenembargo für Syrien auf
Kompromiss ermöglicht Waffenlieferungen an Rebellen – Herbe Kritik aus Russland.
Brüssel. Die EU hat im Streit
das Waffenembargo gegen Syrien
aufgehoben. Russland reagierte
mit scharfer Kritik, die USA
begrüßten den Schritt. Zugleich
kritisierte Regierungssprecher Jay
Carney in Washington russische
Pläne, Luftabwehrraketen an das
Regime von Assad zu liefern. Die
USA verlangen einen politischen
Machtwechsel.
Der russische Außenminister
Sergej Lawrow nannte die Entscheidung
der EU-Außenminister
„illegitim“. Der Verkauf
von Waffen an nicht-staatliche
Abnehmer verstoße gegen internationales
Recht. Sein Vize
Sergej Rjabkow verteidigte die
Lieferung von hochmodernen
Luftabwehrsystemen des Typs
S-300 an Syrien. Diese dienten
dazu, äußere Kräfte abzuschrecken.
Israel will der geplanten Lieferung
russischer Flugabwehrraketen
an Syrien nicht tatenlos
zusehen. „Wir wissen, was
zu tun ist, sollten die Raketen
in Syrien eintreffen“, sagte Verteidigungsminister
Mosche Jaalon.
Die israelische Luftwaffe
hat Medienberichten zufolge seit
Jahresbeginn dreimal Ziele in
Syrien bombardiert. Die S-300-
Raketen würden solche Angriffe
wesentlich riskanter für Israel
machen.
Auch in der EU gab es Bedauern
und Kritik, dass die Außenminister
in der Nacht zum Dienstag
vergangener Woche keine einheitliche
Position zu Waffen für die
syrischen Aufständischen gefunden
hatten. Der Beschluss der
EU-Außenminister bedeutet für
London und Paris, dass sie nun
Waffen liefern können – allerdings
nur im Rahmen von Richtlinien
der EU.
Demnach sind Lieferungen an
Abnehmer, die diese Waffen zur
Unterdrückung von Menschen
verwenden wollen, nicht erlaubt.
Großbritannien will zunächst
keine Waffen an die Rebellen
liefern. Das Augenmerk der britischen
Regierung werde weiter
darauf liegen, die Friedensgespräche
für Syrien in Genf zu einem
Erfolg zu machen und eine politische
Lösung herbeizuführen, sagte
Außenminister William Hague.
Deutschland wird nach den
Worten von Außenminister Guido
Westerwelle keine Waffen an die
Opposition liefern. Er verteidigte
die Syrien-Beschlüsse gegen
Kritik. Europa habe nach langen
Verhandlungen „immerhin
einen politischen Kompromiss
zu den Syrien-Sanktionen gefunden“.
Die Vorbereitungen für die
Syrien-Konferenz kommen unterdessen
nur langsam voran. Für
Russland ist eine Teilnahme des
Irans an der geplanten Friedenskonferenz
„eine Schlüsselfrage“,
sagte Außenminister Lawrow.
Die USA lehnen die Teilnahme
des Iran ab. (eb/abc)

3. Juni 2013 einsatz aktuell 5
Schrauben bis es wieder geht
Thomas A. und Sven P. sorgen im Instandsetzungszug in Prizren dafür, dass „Transport rollt“.
Neuer Kommandeur
schrauben ist ihre Berufung: Die Mechaniker des instandsetzungszuges Prizren am MULti.
von Dritan Hoti
Prizren. Es ist ein wirklich
schwüler und heißer Frühlingstag
im Süden des Kosovo. Die
Sonnenstrahlen brennen auf der
Haut. In den weißen Industriehallen
des Instandsetzungszuges
im Feldlager Prizren hämmert,
zischt und knallt es. Oberfeldwebel
Thomas A. und Stabsunteroffizier
Sven P. schrauben, was
das Zeug hält, um ein Bundeswehr-Transportfahrzeug
einsatzfähig
zu machen.
Die beiden Unteroffiziere
sind gelernte Kfz-Mechaniker
und arbeiten als „Schrauber“
beim technischen Zug im deutschen
Einsatzkontingent KFOR.
„Wir reparieren überwiegend die
Transporter vom Typ MULTI“,
erläutert der 31-jährige Oberfeldwebel.
Und der vier Jahre
jüngere Stabsunteroffizier fügt
hinzu: „Mit diesen Fahrzeugen
Alle am selben Strang gezogen
PIZ Prizren
werden zum Beispiel Wasser
oder Kraftstoff für die Kameraden
transportiert“. Die beiden
„Mechaniker in Uniform“ haben
in Prizren alle Hände voll zu tun.
Sie sorgen dafür, dass die MULTI
im gesamten Kosovo ständig rollen.
Und wenn eines der acht
Fahrzeuge kaputt ist, dann sind
die beiden Techniker aus dem
bayerischen Volkach gefragt.
Die Palette der Arbeiten ist
vielfältig: Vom einfachen Überprüfen
der Verkehrstauglichkeit,
über das „fit machen“ der Elektrik
bis hin zum Instandsetzen der
Wechselladeeinrichtung, bei der
etwa auch Hydraulikschläuche
ausgetauscht werden müssen.
„Die Versorgung mit Ersatzteilen
ist nicht immer einfach.
Manchmal muss man auf ein
Ersatzteil warten“, sagen sie.
Deshalb müssen sie ab und an
auch improvisieren: Ihr handwerkliches
Geschick konnten die
zwei Soldaten beim Herstellen
von Werkzeug für den Instandsetzungszug
unter Beweis stellen.
„Es handelte sich um ein Spezialwerkzeug,
einen sogenannten Kronenmutterschlüssel,
bei dem drei,
vier Kronen abgebrochen waren.
Hier haben wir einen Neuen selber
angefertigt“, sagen beide stolz.
Das Schrauben an den Fahrzeugen
und die Arbeit mit den
Werkstoffen bereitet den Jungs
sichtlich Spaß.
Die beiden „Instler“ werden
noch die nächsten Wochen an
den Fahrzeugen arbeiten. „Es war
eine schöne Erfahrung, Teil von
KFOR zu sein, das heiße Wetter
ausgenommen“, schmunzeln
Oberfeldwebel A. und Stabsunteroffizier
P. und schrauben weiter,
was das Zeug hält.
Oberst Ewald Nau spricht nach einem halben Jahr als Kontingentführer über den Einsatz im Kosovo.
Limassol. Der Befehlshaber
des Einsatzführungskommandos
der Bundeswehr, Generalleutnant
Hans-Werner Fritz, hat
vergangenen Donnerstag das
Kommando über das Deutsche
Einsatzkontingent UNIFIL von
Fregattenkapitän Marc Gieseler
an Fregattenkapitän Guido Brach
übergeben. Der scheidende Kommandeur
kehrt in Deutschland auf
den Posten des Kommandeurs
3. Minensuchgeschwader in Kiel
zurück. Derzeit beteiligt sich die
Marine mit der Korvette „Braunschweig“,
dem Schnellboot
„Frettchen“ sowie Marineschutzkräften
– insgesamt rund 190 Soldaten
– vor der libanesischen
Küste. Neben der Unterstützung
beim Überwachen der Hoheitsgewässer
des Libanons ist das Ausbilden
der libanesischen Marine
Kernaufgabe der Soldaten. (eb)
Für den Einsatz...
Höppner/PIZ Marine
Prizren. Oberst Ewald Nau
(Foto 2.v.r.) ist seit Anfang des
Jahres Kommandeur des deutschen
Einsatzkontingents KFOR
und reicht den Staffelstab in
dieser Woche an Oberst Hartwig
Stork weiter. Im Gespräch mit
aktuell zieht Nau Bilanz.
Wie haben Sie sich auf den
Einsatz vorbereitet?
Ich kenne den Kosovo, seit
ich von 2002 bis 2004 im Einsatzführungskommando
der
Bundeswehr der Planungsgruppenleiter
Balkan war und
mich deshalb viele Dienstreisen
in den Kosovo führten. Zuletzt
natürlich auch von meinem originären
Dienstposten als Referatsleiter
Einsatzauswertung im
Kommando Heer. Wie alle Soldaten
habe ich an der einsatzvorbereitenden
Ausbildung teilgenommen
und bin vor Ort, im
Einsatzführungskommando und
im Verteidigungsministerium
eingewiesen worden. Außerdem
stand ich mit meinem Vorgänger
in regem Kontakt.
Mit welchen Erwartungen
sind Sie in den Kosovo gegangen
und welche Situation
haben Sie tatsächlich
vorgefunden?
Ich war zum Einen
gespannt, wie sich die
politische Situation im
täglichen Leben darstellt,
denn der Kosovo
ist nicht mehr so präsent
in den Medien.
Zum Anderen war ich
auf mein Einsatzkontingent
gespannt – 750 Soldaten
aller Teilstreitkräfte und Organisationsbereiche
aus 16 Bundesländern,
verteilt auf fünf unterschiedliche
Einsatzorte. Und ich
bin dankbar, wie schnell alle
Soldaten zu einer Einheit geworden
sind und am selben Strang
gezogen haben.
Wie beurteilen Sie die Lage
im Süden des Landes?
Im Raum Prizren im Süden,
in dem die Masse des Kontingentes
stationiert ist, war die
Lage durchgehend ruhig und
stabil. Im Norden aber, in dem
die Einsatzkompanie sowie
unterstützende Teileinheiten
stationiert sind, war die Lage
nicht stabil.
Was waren die Höhepunkte
Ihrer Zeit als Kommandeur und
wie empfanden Sie persönlich
den Einsatz?
Mein Einsatzbeginn fiel mit
der Rückverlegung der Reservebataillons
(ORF) zusammen.
Erste Priorität war es deshalb, das
zurückgelassene Material und vor
allem die Fahrzeuge wieder auf
einen hohen Klarstand zu bekommen,
so dass ein neues ORF-
Bataillon sofort seinen Auftrag
übernehmen könnte. Im Feldlager
selbst war die Losung „robust
housekeeping“ ausgegeben – also
überall nachsehen und aussondern
oder zurückliefern, was sich
im Laufe der Zeit angesammelt
hat, aber nicht mehr gebraucht
wird. Außerdem wurde während
PIZ Prizren
unserer Zeit nun endlich die
„Blaue Residenz“ abgerissen.
Wer schon mal bei KFOR war,
kennt diesen „Schandfleck“, der
immer mehr zu einer Gefahr für
Soldaten geworden war. Besonders
aber werde ich mich an die
hervorragende multinationale
Zusammenarbeit erinnern.
Was kommt nach dem Einsatz
für Sie?
Vor allem das Wiedersehen mit
meiner Frau und meinen drei kleinen
Kindern. Dienstlich kehre ich
in meine Funktion in der Einsatzauswertung
in Koblenz zurück
– im Gepäck viele Punkte aus
meinem eigenen Erleben vor Ort.
Welche abschließende Botschaft
möchten Sie an Ihre Soldaten
im Einsatz richten?
Ich wünsche allen Soldaten
meines Kontingentes eine gesunde
Heimkehr sowie alles Gute für die
Zukunft. Sie können mit Stolz auf
das von Ihnen Geleistete zurückblicken.
Jeder hat auf seinem Platz
herausragende Arbeit geleistet.
Die Fragen stellte
Torsten Sandfuchs-Hartwig.
• wurden kürzlich drei weitere
Lkw 15 Tonnen MULTI
(Mechanisierte Umschlag-,
Lager- und Transport-Integration)
zu KFOR verlegt. Mit
der absetzbaren Wechselladepritsche
können mit dem Fahrzeug
universelle Aufgaben,
wie das Transportieren von
palettierter Munition oder
Fahrzeugen, erfüllt werden.
Weiterhin können Standard-
Container selbstständig aufgenommen
und transportiert
werden. In der Variante
MULTI A3/A4 FSA (Fahrzeugschutzausstattung)
dient
es als Trägerfahrzeug für den
geschützten Personentransport
(MuConPers).
• wurden drei Container
„Befüllstation Atemluft Feuerwehr“,
teilgeschützt, unter
Vertrag genommen, die die
notwendige Technik zum
Befüllen der eingeführten
300-bar-Atemschutzgeräte
aufnehmen.
(eb)
Bundeswehr

6 aktuell POLITIK aktuell 7
Bürgerkriegsland Syrien: Die Hoffnung stirbt zuletzt
Serie: Für viele Menschen in Syrien schlugen die Erwartungen an den Arabischen Frühling in einen Alptraum um – In ihren Siedlungsgebieten organisieren sich die Kurden jetzt selbst
Von Felix Gaedtke
und Gayatri Parameswaran
Qamishlo. Nach rund zwei
Jahren Bürgerkrieg in Syrien
ist von der Aufbruchsstimmung
des Arabischen Frühlings im
Lande nicht viel übrig geblieben.
Die anfänglich friedlichen
Proteste und die Hoffnung auf
ein Einlenken des Staatspräsidenten
Baschar al-Assad hin zu
mehr Demokratie sind nur mehr
blasse Erinnerung. Den Alltag
bestimmen heute stattdessen vielerorts
der Krieg und der nackte
Kampf ums Dasein.
In den Siedlungsgebieten der
Kurden haben deren Milizen
mittlerweile die Staatsmacht
vertrieben und die Kontrolle der
öffentlichen Sicherheit übernommen.
Die kurdischen Kämpfer
haben sich bislang noch keiner
der Bürgerkriegsparteien angeschlossen.
Sie betrachten sich
eher als eine eigene Konfliktpartei.
Diese Haltung gewährleistet
in den Kurdengebieten eine Art
fragiler Stabilität und macht sie
zum Zufluchtsort für Menschen
aus den umkämpften Gebieten.
In der mehrheitlich kurdisch
besiedelten Stadt Qamishlo, im
Nordosten Syriens, sitzt Munir
Hashmi Kanao auf dem Boden,
neben ihm hocken seine Frau
und die fünf gemeinsamen Kinder.
Hier ist ihr neues Zuhause.
Vor sieben Monaten sind sie
aus Aleppo geflohen. Nun
leben sie in einer alten
Schule, die als behelfsmäßiges
Flüchtlingslager
dient. Trauriger
Alltag im Bürgerkriegsland
Syrien.
Nach zwei Jahren
Krieg gibt es mittlerweile
wohl über
80 000 Tote. Genau
weiß es keiner.
Rund 1,5 Millionen
Menschen sind
inzwischen aus
den umkämpften
Provinzen Syriens
geflohen – im
Lande selbst gibt
es zudem unzählige
Binnenflüchtlinge
wie die
Familie Kanao.
„Schaut Euch
meine Kinder an.
Ihre Körper sehen
aus wie Skelette.
Sie haben kein
Fleisch mehr auf
den Knochen.
Seit wir Aleppo
verlassen haben,
haben sie weder
Gemüse noch Obst
zu essen bekommen.
Von Fleisch brauchen wir
gar nicht erst sprechen. Ich kann
so leben, aber für meine Kinder
ist es schwer“, sagt der Vater und
deutet auf seine Kinder, deren
Augen tief in den Gesichtern
eingesunken sind.
„Wenn wir in Aleppo geblieben
wären, wären meine
Kinder nun tot. Wir haben keine
Pässe und so können wir nicht in
die Türkei“, erklären die Eltern
ihre Entscheidung, in die kurdischen
Regionen zu fliehen. Die
Lage hier sei eben etwas stabiler
als im Rest des Landes. So wie
die Familie Kanao sind noch viel
mehr Menschen hierher gekommen.
Doch im Lager mangelt es
an dem Notwendigsten: Essen,
Wasser und sanitären Einrichtungen.
Alles ist knapp. „Es wird
immer schwieriger. Es gibt keinerlei
Medikamente im Land,
nicht einmal für die Kinder“,
berichtet der Koordinator einer
kurdischen Organisation. Vor
dem Beginn der Revolution war
es den Kurden verboten sich zu
organisieren, nun hat sich vieles
verändert.
Ein kurdisches
Erwachen
Die Kurden stellen zehn Prozent
der Bevölkerung in Syrien
und sind so die größte ethnische
Minderheit im Land. Bashar
Assad und sein Vater Hafez haben
sie unterdrückt. Die Baath-Partei
hat den Kurden jegliche Grundrechte
verweigert. Vielen wurde
die Staatsbürgerschaft aberkannt.
Sie durften ihre Sprache nicht
sprechen und ihre Feste nicht
feiern. Es kam zu einer „Arabisierung“,
so bekamen zum Beispiel
kurdische Städte arabische
Namen. Politisch aktiv zu sein
war für Kurden undenkbar.
Heute gibt es öffentliche Auftritte
kurdischer Politiker. Die
Demokratische Einheitspartei
(PYD) – eine kurdische Partei
die eng zur PKK steht – hat
in ein Kulturzentrum in Derik
eingeladen. Die Stadt liegt nur
wenige Kilometer von der türkischen
und irakischen Grenze.
Asya Muhammad Abdullah, eine
Vorsitzende der PYD spricht
über die Zukunft. Einige hundert
Menschen sind gekommen.
Sie genießen ihre neuen politischen
Freiheiten. Augenscheinlicher
Beweis dafür: Nach der
zweistündigen Rede der Vorsitzenden
verlässt kaum einer den
Saal. Alle bleiben, um Fragen
zu stellen.
„Seit 30 Jahren kämpfen wir
syrischen Kurden für unsere
Rechte. Aus diesem Grund sind
viele unserer Freunde verhaftet
und vom Regime gefoltert worden“,
berichtet Frau Abdullah.
In den Anfängen der Revolte hat
Assad den staatenlosen Kurden
dann ihre Staatsbürgerschaft
zurückgegeben. Ein taktischer
Schachzug – er wollte so sicherstellen,
dass es in den kurdischen
Regionen nicht auch zu Aufständen
kommt.
Lange haben Parteien wie die
PYD im Untergrund gearbeitet.
Nun wagen sie sich langsam an
die Öffentlichkeit zu gehen. „Wir
hatten schon politische Erfahrung.
Wir haben nicht bei Null
angefangen. Wir waren auf die
Situation vorbereitet“, sagt Frau
Abdullah um zu erklären, warum
ihre Partei im Moment so einflussreich
ist.
Die PYD will kein unabhängiges
Kurdistan, wie die PKK.
„Wir wollen Syrien nicht spalten.
Wir glauben daran, als Brüder
in einem demokratischen Syrien
leben zu können. Aber wir wollen
in einem zukünftigen Syrien
unsere Rechte gesichert sehen“,
erklärt Frau Abdullah, als sie von
einem autonomen „West Kurdistan“
spricht.
Militärische
Kontrolle
D i e s e
A n s p r ü c h e
sind machtp
o l i t i s c h
untermauert.
Entlang
der Straßen in
die inoffizielle
Hauptstadt der
kurdischen Gebiete
Qamishlo wurden
Checkpoints eingerichtet.
Hier haben
die Volksverteidigungseinheiten
(YPG)
– der bewaffnete
Arm der
PYD das Sagen.
Die kurdischen
Milizen üben faktisch
die Kontrolle aus.
Assads Generäle haben aus
taktischen Gründen den größten
Teil der syrischen Armee aus
den kurdischen Gebieten abgezogen
und anderswo eingesetzt.
Die Lücke, die die Regierungstruppen
hinterlassen haben, hat
die YPG eingenommen.
Bewaffnete junge Männer und
Frauen der YPG sind fast überall
in den kurdischen Gebieten präsent.
„Wir haben Qamishlo fast
vollständig vom Regime befreit.
Mehr als zwei Drittel der Stadt
sind unter unserer Kontrolle“,
meint Rezan Ibrahim, ein Kommandant
in der YPG.
Ibrahim ist in Sere Kaniye stationiert.
Die Stadt an der türkischen
Grenze ist gemischt, Araber und
Kurden leben hier. Das Gemisch
aus YPG, der Freien Syrischen
Armee (FSA), Regierungstruppen
und islamistische Gruppierungen
macht die Sicherheitslage
hier schwer überschaubar.
Eine brüchige
Waffenruhe
Ein Kommandant der „Jabhat
Al Nusra“ (JAN) erklärt
sich zum Gespräch bereit. Er
wickelt sich einen Schal um das
Gesicht und will nicht aufgenommen
werden. „Ich bin von
Al Qaida,“ stellt er sich vor, als
er den Raum mit anderen Kämpfern
betritt. Die JAN gibt es seit
mehr als einem Jahr. Ihre Partnerschaft
mit Al Qaida im Irak
ist kein Geheimnis. Abotallah
ist etwas rundlich und hat
auffallend wache blaue
Augen. Bevor er in seine
Heimatstadt zurückgekehrt
ist,
kämpfte er im Irak. Nun hat ihn
der Krieg in Syrien in seine alte
Heimat zurückgebracht.
„Wir wollen Assad stürzen und
dann die Kontrolle über Syrien
auf politischem Wege erreichen“,
sagt er. Er räumt aber ein, dass
es innerhalb der JAN verschiedene
Gruppierungen gebe, die
nicht alle auf einen politischen
Weg nach der Ära Assad bauen,
um ihre Ziele zu erreichen. Im
letzten Jahr kam es zu heftigen
Zusammenstößen zwischen JAN,
Einheiten der arabischen Freien
Syrischen Armee und der YPG.
Seit Februar gibt es einen Waffenstillstand.
„Wir haben vereinbart, dass
die FSA alle Kämpfer, die nicht
aus der Region stammen, abziehen.
Diejenigen, die bleiben,
koordinieren sich mit uns.
Wir müssen es vermeiden,
uns untereinander zu bekriegen,
um gemeinsam Assads
Armee zu bekämpfen“,
beschreibt
Rezan Ibrahim,
d e r
YPG-Kommandeur, diese Vereinbarung.
Doch der Waffenstillstand ist
sehr brüchig. Erst vor wenigen
Tagen kam es erneut zu Kämpfen
zwischen den „Vertragsparteien“.
Leidende Zivilbevölkerung
Die Vereinbarung jedoch hat
Potential. Die Kurden rücken so
erstmals von ihrer Position als
„dritte Partei“ ab. Diese Entwicklungen
sieht das syrische Regime
ungern. Assads Regierung will
verhindern, dass FSA und YPG
zusammenarbeiten. Deshalb werden
kurdische Gebiete, in denen
auch die FSA aktiv ist, seit einiger
Zeit bevorzugt zum Ziel von
Luftangriffen.
Im Stadtteil Kharaba im Süden
von Sere Kaniye sind die Gebäude
zerstört. Die meisten Bewohner,
die überlebt haben, sind geflohen.
Wer zurückgeblieben ist, gibt sich
hoffnungslos.
„Niemand hilft uns. Wohin
sollen wir gehen? Ich habe kein
Geld und somit keine Wahl – ich
habe nicht mal genug, um Brot zu
kaufen. Ich muss hier bleiben“,
beschwert sich die 55-jährige
Zehra Misseh. Sie hat ihr Haus
bei den Bombenangriffen verloren.
Auf die Frage nach der Zukunft
antwortet sie pessimistisch: „Ich
weiß nicht, wie lange der Krieg
dauern wird oder wie lange ich
überlebe. Vielleicht sterbe ich noch
heute, wer weiß das schon.“
Nach dem Luftangriff: Ein YPG-Kämpfer beobachtet die Lage aus seiner Stellung beim Dorf Hadad.
Jugend im Kriegsgebiet: Jungen aus Serekaniye spielen in den Trümmern zerbombter Häuser.
Elende Lage: Die Familie von Munir Hashmi Kanao ist vor einem halbem Jahr aus Aleppo geflohen und lebt heute in einer alten Schule in Qamishlo.

8 aktuell bundeswehr 3. Juni 2013
Rocken befohlen
Mayen. Mit der Live-Übertragung
von „Rock am Ring“ am
zweiten Juni‐Wochenende gibt es
ein ganz besonderes Highlight für
die Soldaten in den Einsätzen. Per
Ultrakurzwelle oder Livestream
gehen von einem der größten deutschen
Musikfestivals – in Zusammenarbeit
mit dem SWR – die
dröhnenden Bässe von mehr als
80 Bands und Musikern vom Nürburgring
nach Mazar‐e‐Sharif,
Kunduz, Kabul, Prizren, Pristina,
in die Türkei, nach Mali, Limassol
oder ans Horn von Afrika.
„Wir wollen ein Stück Heimat in
den Einsatz bringen“, sagt Hauptfeldwebel
Mirko Schicketanz
von Radio Andernach. (and)
Termine: 7. Juni ab 17 Uhr, 8. Juni
ab 15 Uhr, 9. Juni ab 17 Uhr. Mehr
auf www.radio-andernach.de.
16 000 Mal von oben
Besinnung in den Pyrenäen
Lourdes lockt auch in diesem Jahr wieder viele Soldaten zum Wallfahren.
Vielfältige Lourdes: Ob eröffnungsfeier (o.l.), Firmung eines soldaten (u.l.), gemeinsamer Gottesdienst (M.) oder die Madonna (r.).
KMBA (4)
Altenstadt. Die unglaubliche
Marke von 16 000 Fallschirmsprüngen
hat kürzlich Stabsfeldwebel
Dieter Dankesreiter von
der Luftlande- und Luftransportschule
passiert. Dankesreiter
springt seit 1986 und
war schon Welt- und Europameister
sowie mehrfach Deutscher
Meister in den klassischen
Disziplinen des Fallschirmspringens.
(hru)
Wagner/LL/LTS(2)
von Björn Jüttner
Lourdes. Lichterprozession im
Heiligen Bezirk vor der Rosenkranzbasilika
über der berühmten
Grotte von Lourdes oder „deutsches“
Champions-League-Finale
in London? Diese Frage musste
jeder der mehr als 700 deutschen
pilgernden Soldaten ganz persönlich
für sich beantworten.
Und nicht wenige davon schauten
dann am vorvergangenen
Samstag gemeinsam mit französischen,
kroatischen und österreichischen
Soldaten die von den
Beelitzer Logistikern bereitgestellte
Live-Übertragung und das
2:1 der Bayern.
Diese gelebte Internationalität
ist für viele ein Grund an der
Soldatenwallfahrt nach Lourdes
teilzunehmen – auch für Oberfeldwebel
Alain Beaujeant. Der
35-jährige vom Bataillon Elektronische
Kampfführung 931
in Daun ist bereits zum fünften
Mal in der kleinen Stadt am Fuße
der französischen Pyrenäen. „Ich
freue mich immer auf Lourdes.
Die Soldatenwallfahrt ist eben
etwas anderes als der Dienstalltag,
alles in allem ist es hier
besinnlicher.“ Als Deutsch-Belgier
kommt der Oberfeldwebel
auch in seine sprachliche Heimat,
was ihm bei seinem Auftrag,
die deutschen Soldaten in
Lourdes zu versorgen, hilft. Sei
es der Kontakt mit den französischen
Kameraden oder einfach
beim Brötchen holen.
Beaujeant kann deshalb auch
nicht an allen Veranstaltungen
der Wallfahrt teilnehmen. Ein
Programm, das für die Pilger
durchaus viele Höhepunkte bietet,
etwa der Kreuzweg, die Bergwallfahrt
zum Pic du Jer oder
das Nachtgebet. Für viele Soldaten
bietet Lourdes die Gelegenheit,
wieder „Zugang zum
Glauben“ zu finden, was auch das
Motto der diesjährigen Wallfahrt
war. Einige kommen aus Neugierde,
andere wollen ein lebendiges
Zeugnis für den Frieden
in dem wichtigsten Marienwallfahrtsort
der Welt ablegen.
Lourdes ist aber nicht nur ein
Ort, in dem Soldaten Ruhe, Glauben
und Besinnlichkeit finden.
Lourdes ist auch ein Geschäft.
Nur wenige Meter oberhalb des
Heiligen Bezirkes reiht sich Souvenirladen
an Souvenirladen.
Dazu wird in Lourdes abends –
außerhalb des Bezirkes – gefeiert.
Der Treffpunkt ist die Brücke
über den Fluss „Gave de Pau“.
Hier versammeln sich Hunderte
Soldaten, um gemeinsam zu singen
und zu tauschen. Beliebt sind
vor allem Dienstgradabzeichen
und Barette.
Nur selbst fliegen ist schöner
Im Vergleich zu den Jahren
davor ist es dieses Jahr auf
den Straßen von Lourdes leerer
geworden. Hat Lourdes seine
Anziehungskraft verloren? „Pilgern
ist in Europa nicht mehr so
selbstverständlich. Zudem macht
sich auch in der Bundeswehr der
demografische Wandel bemerkbar:
Es gibt einfach weniger
Soldaten“, erklärt der deutsche
Militärbischof Franz-Josef Overbeck.
Auch aus Deutschland sind
in diesem Jahr zum ersten Mal
nicht mehr drei, sondern nur noch
zwei Sonderzüge nach Lourdes
gefahren. „Wir wollen sicherstellen,
dass der Wallfahrtscharakter
erhalten bleibt und dass wir
nicht als billiges Reiseunternehmen
genutzt werden. Wir schließen
allerdings niemanden aus,
der ernsthaftes Interesse hat“, so
Overbeck.
Christian Schneider darf im „Eurofighter“ gen Himmel starten – Bestpreis des Inspekteurs.
Reger Austausch
nürnberg. Vertreter aus Unternehmen
und studierte Zeitoffiziere
der Bundeswehr haben sich
kürzlich zum Tag der Akademiker
des Arbeitskreises Bundeswehr &
Wirtschaft Bayern getroffen. Ziel
dieser jährlich stattfindenden Veranstaltung
ist es, den Zeitoffizieren
Arbeitsplätze in Führungspositionen
zu vermitteln. Für
den guten Zweck wurden auf der
Veranstaltung etwa 32 000 Euro
zu Gunsten in Afghanistan verwundeter
Soldaten gesammelt
und an den Generalinspekteur
der Bundeswehr, General Volker
Wieker, übergeben. (eb)
neuburg. Der Mitflug im
Kampfjet ist eine besondere
Auszeichnung des Inspekteurs
der Luftwaffe für verdiente Leistungsträger
und soll ausgewähltem
nichtfliegendem Personal
einen Einblick in das besondere
Berufsfeld der Kampfjetpiloten
ermöglichen. Und genau
diese Auszeichnung traf kürzlich
Hauptmann Christian Schneider,
Verlegoffizier im Jagdgeschwader
74. Anders, als von einigen
erwartet und ohne wacklige
Beine, stattdessen mit einem breiten
Grinsen stieg Schneider dann
auch kürzlich aus dem Kampfjet
vom Typ „Eurofighter“. „Wow, so
ein Mitflug ist einfach der Hammer“,
schwärmte der Offizier.
Tolles erlebnis: Christian schneider nach der Landung.
Und er setzte drauf: „Unglaublich,
welche Power schon beim
Start auf den Körper wirkt und
faszinierend sind auch die vielen
Knöpfe und Anzeigen, die
die Piloten beherrschen müssen“.
JG 74
Doch zunächst waren eine
Reihe von Untersuchungen und
Tests zu durchlaufen. In der Zentrifuge
erfuhr Schneider, wie
sich Beschleunigungskräfte auf
den Körper auswirken und in der
Unterdruckkammer, welche Symptome
bei Sauerstoffmangel eintreten.
Wie die Piloten musste er
sich am Flugmedizinischen Institut
in Fürstenfeldbruck gesundheitlich
durchchecken lassen. Erst
danach bekam er das „Go“ für
den Mitflug. Und der Inspekteur,
Generalleutnant Karl Müllner,
begleitete den Bestpreis direkt
vor Ort in Neuburg – mit „Flight
Briefing“, Anti-g-Hose, Weste
und Helm und allem, was zum
Jetfliegen dazu gehört. (xha)

3. Juni 2013 Innere Führung / MIlItärgeschIchte aktuell 9
Die Schwarzen Jäger
Vor 200 Jahren stellt Ludwig Adolf Wilhelm Freiherr von Lützow das Königlich Preußische Freikorps auf.
von Gerhard Bauer, Militärhistorisches
Museum der Bundeswehr,
Dresden
geschichte. Napoleon nannte
sie angeblich „brigands noirs“
– „schwarze Banditen“. In der
deutschen Wahrnehmung hat sich
das Königlich Preußische Freikorps
des Majors von Lützow als
eine Formation etabliert, die für
die Befreiung Deutschlands von
„Henkersbrut und Tyrannen“ – so
der Dichter Theodor Körner – und
eine nationale Einigung eintrat.
Napoleon fürchtete, das Korps
würde einen Volkskrieg gegen
seine Truppen entfachen, wie es
1808 in Portugal und Spanien
geschehen war.
Dem preußischen Generalstabschef
Gerhard von Scharnhorst
dagegen ging es vermutlich
eher darum, den Feind in seinem
eigenen Hinterland durch
kleine, bewegliche Detachements
zu stören, bevor größere Verbände
dort einrückten. Er empfahl
daher dem Major Adolph von
Lützow, der den „Kleinen Krieg“
bereits unter anderem 1809 an der
Seite Schills kennengelernt hatte,
das Aufstellen eines Freikorps.
Eine königliche Kabinettsordre
regelte die Zusammensetzung
und Ausstattung des Korps und
ab dem 18. Februar 1813 wurde
in Schlesien für Lützows Neuaufstellung
geworben.
Die Zahl der Freiwilligen war
so groß, dass das Freikorps Ende
März Musketiere, Freiwillige Jäger
zu Fuß und Reitende Jäger, Ulanen
Das Königlich Preußische Freikorps: Attackierende Kavallerie –
Postkarte um 1913 nach einer grafik von richard Knötel.
und Husaren, zusammen beinahe
1200 Mann aus allen Schichten
der Bevölkerung und mehreren
deutschen Staaten sowie Österreichs,
umfasste. Entgegen der
Legende waren Studenten keinesfalls
in der Mehrheit unter
den Freiwilligen. Aus praktischen
Gründen wurde eine schwarze
Uniform mit roten Abzeichen
vorgeschrieben. Ob dazu gelbmetallene
Knöpfe getragen wurden,
ist nicht mehr festzustellen,
da bisher kein authentischer
Uniformrock des Korps bekannt
geworden ist. Da die Freiwilligen
sich selbst auszustatten hatten,
darf man von einer bunten Vielfalt
bei der Bekleidung ausgehen.
Zumindest in seiner Gründungszeit
scheint das Korps ein Hort
des Idealismus und Patriotismus
gewesen zu sein. „Turnvater“ Jahn
und Friedrich Friesen, die Dichter
Theodor Körner und Joseph
von Eichendorff sowie der Maler
Friedrich Kersting stießen dazu.
Nationalbewegung und romantische
Bewegung schienen sich
hier in idealer Weise zu vereinen.
Manche, wie den Freiwilligen
Mebes, hielt die Atmosphäre
im Korps jedoch davon ab, sich
den Lützowern anzuschließen.
Die dort stark vertretenen Turner
empfand er als „ungeschlacht“
und Jahn als „naßburschikos“.
Nichtsdestotrotz trug die Präsenz
von Männern wie ihm und Körner
dazu bei, dass das Korps zu
einem wichtigen Instrument der
antinapoleonischen Propaganda
wurde. Im April, noch bevor das
Korps an den Feind kam, hatte
Körner mit seinem Kriegslied
„Lützows wilde, verwegene Jagd“
MHM
ihm einen Nimbus angedichtet,
dessen Strahlkraft bis heute
ungebrochen scheint.
Anfang April drang das Korps
in Sachsen ein. Nach einem
Intermezzo in Nordwestdeutschland
zur Unterstützung alliierter
Kräfte marschierte Lützow
am 29. Mai nach Thüringen und
Oberfranken, nahm insgesamt
100 Gefangene und besetzte
das vogtländische Plauen. Das
Ende des Streifzuges nahte, als
Lützow am 11. Juni in Plauen
vom befristeten Waffenstillstandes
zwischen den Alliierten
und Napoleon erfuhr. In Feindesland
stehend hatte er nur
die Alternativen, sich über die
böhmische Grenze nach Österreich
durchzuschlagen oder auf
kürzestem Weg auf die Waffenstillstandslinie
zuzumarschieren.
Lützows Entscheidung nicht
nach Böhmen auszuweichen,
erwies sich als fatal. Am 17. Juni
wurde das Freikorps bei Kitzen
attackiert und zersprengt. Die
Reiterei verlor über 100 Mann.
Für die Lützower war nach
dem Waffenstillstand die Zeit
der eigenständigen Operationen
vorüber. Aufgefrischt wurden die
Lützower dem Korps Wallmoden-
Gimborn zugeteilt. Zusammen
mit vier Kosakenregimentern,
zwei Infanteriebataillonen und
einem Jägerbataillon gehörten
die Lützower Kavallerie, Infanterie
und Artillerie zur Vorhut,
einem mobilen Verband, der auf
Grund seiner Größe und Beschaffenheit
allerdings nicht mehr
in der Lage war, den “Kleinen
Krieg” zu führen.
Als Teil des Korps Wallmoden-
Gimborn kämpften die Lützower
in zahlreichen Scharmützeln
gegen Franzosen und Dänen in
Norddeutschland. Bei Gadebusch
fiel Theodor Körner. Von Februar
bis März 1814 gehörten sie zu
den Einschließungstruppen um
die Festung Jülich. Mit Teilen
seines Freikorps rückte Lützow
nach Frankreich vor, wo er bis
Mitte März verblieb. Zeitweise
im Verband der Schlesischen
Armee Blüchers operierend,
erlebte sein Detachement die
Winterkämpfe in der Champagne.
Doch Ende 1813 war bereits
verfügt worden, die Lützower
nicht mehr zu verstärken und
schließlich in preußische Linienregimenter
einzugliedern. Im
April 1814 wurden die Freiwilligen
Jäger entlassen, im Juni
die Tiroler Jäger.
Nach der Rückkehr Napoleons
aus dem Exil im März 1815 nahmen
die ehemaligen Lützower
als 25. Infanterie-Regiment und
als 9. Ulanen-Regiment am letzten
Feldzug der Napoleonischen
Kriege teil. Lützow, inzwischen
Oberstleutnant, wurde im Verlauf
einer Attacke der 6. Ulanen
auf ein Karree des französischen
4. Regiments der Gardegrenadiere
zu Fuß am Abend des 16. Juni
1815 bei Ligny gefangengenommen.
Angesichts ihrer schäbigen
Uniformen hatte Lützow die
Franzosen nur für ungeübte
Nationalgarden gehalten.
Der Alte Fritz und Sturm und Drang
Vor 240 Jahren bringt Johann Wolfgang von Goethe den „Götz von Berlichingen“ auf die Bühne.
Neues aus Dresden
von Frank Ganseuer
geschichte und literatur.
Dem „Alten Fritz“ hat es nicht
gefallen – das „Schauspiel in fünf
Aufzügen“, mit dem der junge
Johann Wolfgang von Goethe im
Jahre 1773 die deutschen Bühnen
stürmte. Sein „Götz von
Berlichingen mit der eisernen
Hand“ aus dem Jahre 1771 sei,
so urteilte der Preußenkönig, nur
eine „abscheuliche Nachahmung
der englischen Stücke: und doch
bewilligt unser Publikum diesem
ekelhaften Gewäsch seinen
lauten Beifall, und verlangt mit
Eifer ihre öftere Wiederholung.“
Tatsächlich war das Stück,
das die literarische Epoche des
„Sturm und Drang“ wesentlich
mitbegründete und „in shakespearescher
Manier“ die Aufhebung
bisheriger formaler literarischer
Konventionen und
gesellschaftlicher „Moden“
durch den freischaffenden Geist
des Genies bedeutete, ein „stürmischer“
Erfolg. Mehr noch im
Lesepublikum als auf der Bühne,
denn das Stück war angesichts
seiner 59 Szenenwechsel mit 62
auftretenden Personen tatsächlich,
wie auch Goethe selbst zugeben
musste, nur „schwer auf das
Theater zu bringen“. Die Bühne
beherrschte dabei ein ausgesprochener
Haudegen: Ein dem
historischen Original eher frei
nachempfundener deutscher Ritter
von echtem Schrot und Korn,
der sich mit „eiserner Faust“ – die
Hand-Prothese des echten Götz
ist heute noch im Götz-Museum
in Jagsthausen zu besichtigen –
und „auf Seiten der Bedrängten“
dem neuen Zeitalter von Fürstenherrschaft
und Juristerei mit Faustrecht,
Fehde und Raubrittertum
entgegenwirft, um daran und mit
seinen letzten Worten „Freiheit!
Freiheit!“ tragisch zu scheitern.
Tugendhaft und kraftstrotzend
ist Goethes Götz ein bürgerlicher
Held in Ritterrüstung, deftig und
markig, wie seine Sprache. Deren
berühmteste Wendung – als
„Götz-Zitat“ bis heute gleichsam
in aller Munde – fiel hingegen
schon den ersten Umarbeitungen
und Aufführungen
des Stückes zum Opfer, oder,
wie Wieland formulierte, „das
was der Hauptmann tun könne
durch einen Gedankenstrich
der Scharfsinnigkeit des Lesers
anheimzustellen“.
Die Geschichte des Götz, die
Goethe in großen Teilen aus
der „Lebens-Beschreibung“ des
Ritters selbst entnommen hatte,
entfaltet sich unter der Hand
des Dichters durchaus „actionreich“
mit Verfolgung, Belagerung
und Gefangennahme eines
aufrechten, freiheitsliebenden
Kämpen vor einem bunten Panorama
des ausgehenden Mittelalters
und der anbrechenden Neuzeit,
von Fürstenherrschaft und
Bauernkrieg. Der „Ritter mit der
eisernen Hand“ ist daher auch
bis heute auf den Theaterbühnen
präsent, wo er namentlich bei
den Götz-Festspielen auf seiner
alten Burg Jagsthausen alljährlich
sein „Revival“ und, wohl ganz
zum Unwillen des „Alten Fritz“,
immer noch seinen „lauten Beyfall“
erlebt.
Die Burgfestspiele Jagsthausen
– „Götz von Berlichingen“
beginnen am 4. Juni und gehen
bis zum 25. August 2013. Veranstaltungsort
ist die Burghof
der Götzenburg, Schlosstraße,
74249 Jagsthausen. Mehr Informationen
unter www.burgfestspielejagsthausen.de.
Ausstellung. Das Militärhistorische
Museum Dresden zeigt
seit der vergangenen Woche die
Wanderausstellung „1636 – ihre
letzte Schlacht“. Thematisiert
wird dabei insbesondere der
Lebensalltag der Soldaten im
17. Jahrhundert. Basis der Ausstellung
ist ein 2007 gefundenes
Massengrab zur Schlacht bei
Wittstock vom 4. Oktober 1636.
Die Ausstellung war bislang im
Archäologischen Landesmuseum
Brandenburg und in der Archäologischen
Staatssammlung
München zu sehen. In Dresden
steht sie den Besuchern noch bis
zum 12. November offen. (age)
Weitere Informationen unter
www.mhmbw.de.

10 aktuell sport 3. Juni 2013
Tripple für Wolfsburg
Fußball. Nach dem Double in
Pokal und Meisterschaft haben
die Fußball-Frauen des VfL
Wolfsburg um Stabsgefreiter
Lena Goeßling am vorvergangenen
Wochenende auch das
starke Team aus Lyon bezwungen
und so die Champions League
gewonnen. „Jetzt können wir
mal endlich feiern. Wir hatten
noch keinen Titel gewonnen und
jetzt haben wir drei gleichzeitig“,
jubelte die Torschützin Martina
Müller über den historischen Hattrick
aus Meisterschaft, Pokalsieg
und Triumph in der Königinnenklasse.
Ein weiterer Höhepunkt
des Jahres ist die Frauenfußball-
EM in Schweden Mitte Juli. Und
auch dort wird Goeßling von der
Sportfördergruppe Warendorf
im Kader von Bundestrainerin
Silvia Neid stehen. (dpa/eb)
Silber mit dem Florett
Fechten. Mit zwei Podestplätzen
haben die deutschen Fechter am
vorvergangenen Wochenende ein
gutes Ergebnis erzielt. Stabsunteroffizier
(FA) Carolin Golubytskyi
stellte mit Rang zwei beim
Damenflorett-Grand-Prix in Marseille
ihre Stärke unter Beweis.
Die 27-Jährige unterlag erst im
Finale der Amerikanerin Nzingha
Prescod 12:15. „Am Ende hat
vielleicht ein wenig die Kondition
gefehlt. Wir sind dennoch
mit dem Ergebnis sehr zufrieden“,
sagte Bundestrainer Yoann
Lebrun. Degenfechter Norman
Ackermann bewies drei Wochen
vor den Europameisterschaften in
Zagreb ebenfalls gute Form und
belegte beim Weltcup in Buenos
Aires den dritten Rang. (dpa)
Gelungenes Comeback
Judo. Nach einer monatelangen
Verletzungspause hat Hauptfeldwebel
Andreas Tölzer bei seinem
Comeback gleich einen Podestplatz
errungen. Der Olympia-
Dritte wurde beim Masters im
russischen Tyumen am vorvergangenen
Sonntag in der
Gewichtsklasse über 100 Kilogramm
Dritter. Nach einer Vorrundenniederlage
gegen den
Brasilianer Walter Santos fightete
sich Tölzer über die Trostrunde in
den Kampf um Platz drei, den er
schließlich gegen Santos‘ Landsmann
David Moura gewann. Der
33-Jährige, der im vergangenen
Sommer bei den Spielen in London
Bronze erkämpfte, hatte sich
im Januar einer Schulteroperation
unterzogen. Sein Ziel sei
es, „stärker als je zuvor“ auf die
Matte zurückzukehren, hatte
Tölzer damals angekündigt. Das
Saisonziel des Judo-Schwergewichtlers
ist die WM Ende
August in Rio de Janeiro. (dpa)
Wüstensand statt Pulverschnee
Hauptfeldwebel Michael Greis besucht seine Kameraden in Mazar-e Sharif.
Mazar-e sharif. Langlaufskier,
Präzisionsgewehr und
Sporttrikot sind normalerweise
die Arbeitsgeräte von Hauptfeldwebel
Michael Greis. Als Sportsoldat
in der Sportfördergruppe
Bischofswiesen ist er Biathlet.
Seit mehr als 15 Jahren holt er für
den deutschen Biathlonverband
und die Bundeswehr Medaille um
Medaille – drei mal Gold bei den
Olympischen Spiele 2006, mehrfacher
Weltmeister und Weltcupgesamtsieger
2006 und 2007.
Greis ist eines der Aushängeschilder
für die Sportförderung der
Bundeswehr. Doch der 36-Jährige
ist nicht nur erfolgreicher Sportler,
er ist auch Soldat. Deshalb
besuchte er zusammen mit dem
Chef des Stabes des Kommandos
Streitkräftebasis, Generalmajor
Peter Bohrer, seine Kameraden
in Afghanistan – für Greis selbstverständlich.
Vor kurzem waren Sie für
eine paar Tage in Afghanistan,
um dort Ihre Kameraden zu
besuchen. Wie waren Ihre Eindrücke
vor Ort?
Zuerst haben wir vor Ort den
Ehrenhain für die Gefallenen
Soldaten besucht – auch für mich
ein sehr emotionales Erlebnis.
Da ich mit Generalmajor Bohrer
unterwegs war und er als Führungskraft
der Streitkräftebasis
hauptverantwortlich für die
Rückverlegung aus Afghanistan
ist, haben wir uns vieles aus der
Logistik angesehen. Als Sportsoldat
bin ich ja schon weit weg
vom militärischen Alltag und den
Einsätzen und deshalb war vieles
für mich neu. Es ist schon
beeindruckend, wie die Soldaten
dieses logistische Großprojekt
stemmen. Mir war vorher nicht
klar, wie komplex die Arbeit dort
Frankenberg. Der Kommandeur
des Landeskommandos
Sachsen, Oberst Michael Knop,
hat kürzlich Gäste aus Politik,
Sport und Wirtschaft in die
Wettiner Kaserne nach Frankenberg
eingeladen, um mit
ihnen gemeinsam die erfolgreichen
Wintersportler der Sportfördergruppe
Frankenberg zu
ehren. Vor den Gästen, den
Sportsoldaten und deren Angehörigen
zeichnete er acht herausragende
Spitzensportler für
ihre Leistungen der vergangenen
Saison aus. Knop lobte dabei,
dass die Sportler das Selbstverständnis
der Bundeswehr
Eindruck verschafft: Generalmajor peter Bohrer (r.) und Biathlet Michael Greis (l.) in Mazar-e sharif.
ist und wie viele Soldaten eigentlich
in Afghanistan ihren Dienst
versehen.
Was hat Sie am meisten
beeindruckt?
Gerade für mich, der tatsächlich
zwar Soldat, aber doch sehr
weit von der Truppe entfernt ist,
hat am meisten beeindruckt, wie
die Soldaten mit den zusätzlichen
Belastungen umgehen. Der Einsatz
hat eine ganz andere Dimension.
Auch das Thema Sicherheit
hat mich beschäftigt. Ich hatte
zwar den Eindruck, dass es in
Mazar-e Sharif relativ sicher ist,
aber die wechselnde Sicherheitslage
muss für die Soldaten sehr
belastend sein. Auf dem Hinflug
war mir nicht so klar, was auf
mich zukommt und ich denke,
da ging es mir nicht anders als
den Soldaten, die auch das erste
Mal nach Afghanistan fliegen,
allerdings für einen wesentlich
längeren Zeitraum.
Haben sich die Soldaten
gefreut, dass ein Spitzensportler
sie in Afghanistan besucht
und so ihre Arbeit würdigt?
Das ist immer schwierig für
mich zu beurteilen, aber ich habe
mich mit vielen Soldaten wirklich
intensiv und individuell unterhalten
können. Die Sportfördergruppen
haben ja schon eine
große Sonderstellung in der Bundeswehr
und manch einer denkt,
dass die Sportförderung nicht
nützt und hier wenig Interesse
für den Soldatenberuf herrscht.
Deshalb glaub ich schon, dass es
gut war, auch einmal aktiv zu zeigen,
dass auch wir Sportsoldaten
uns für unsere Kameraden interessieren
und ihre Arbeit würdigen.
Deutschland sportlich dienen
Das Landeskommando Sachsen ehrt seine erfolgreichen Wintersportler.
oberst Knop (l.) zeichnet den Eisschnellläufer Denny Ihle (r.) aus.
„Wir. Dienen. Deutschland.“ vorleben
würden. „Wenn Sie auf
Wettkämpfen antreten und ihr
Äußerstes geben, tun sie das für
sich, aber eben auch besonders
für unser Land“, betonte er.
Ahrendt/Bundeswehr
Würden sie wieder nach
Afghanistan reisen?
Es war eine tolle Erfahrung
für mich und ich würde jederzeit
wieder runterfliegen. Ich bin
mir allerdings bewusst, dass es
etwas anderes ist, ob man, so
wie ich, nur einen Truppenbesuch
macht oder mit einem ganz
anderen Auftrag vier bis sechs
Monate vor Ort ist. Ich verstehe
jetzt vieles besser. Wenn man im
Fernsehen etwas über Afghanistan
hört, hat man keinen oder
wenig Bezug dazu. Es war wirklich
beindruckend, wie dort gearbeitet
wird. Ich habe so gesehen,
dass die Arbeit unserer Soldaten
in Afghanistan Hand und Fuß
hat und tatsächlich für das Land
Afghanistan wichtig ist.
Die Fragen stellte Sebastian
Wanninger.
Die ausgezeichneten Wintersportler
bedankten sich und
freuten sich sehr über das starke
Interesse. Beim anschließenden
Empfang nutzten die knapp
150 Gäste die Möglichkeit zum
Small Talk und dem ein oder
anderen Erinnerungsfoto mit den
Sportlern.
Die Sportfördergruppe Frankenberg
feiert in diesem Jahr
ihr 20-jähriges Bestehen. Zurzeit
nutzen 53 Sportsoldaten
die Rahmenbedingungen, die
ihnen die Bundeswehr bietet,
um sich auf ihre leistungssportliche
und berufliche Laufbahn
zu konzentrieren. (cvl)
Bundeswehr

3. Juni 2013 Vermischtes aktuell 11
Schonungslose Realität
Johannes Clair schildert in „Vier Tage im November“ die Einsatzrealität deutscher Soldaten.
einsatz hautnah erlebt: Johannes clair auf Patrouille in Afghanistan.
Buch. „Unbarmherzig steht die
Sonne schräg über mir, sie wird
noch höher steigen. Es ist bereits
jetzt so warm, dass die Kleidung
wie ein nasses Handtuch am
Körper hängt. Die Zunge klebt
mir am Gaumen. Ich muss die
Augen zusammenkneifen, um
noch etwas erkennen zu können,
so grell ist es. Dabei gelangen
feine Sandkörner in meine
Augen, weshalb ich sie sofort
heftig öffne und schließe, ohne
Erfolg. Aber das hilft wenigstens
gegen die Müdigkeit.“
Detaillgenau und einfühlsam
beschreibt Autor Johannes Clair
in seinem Buch „Vier Tage im
November“ seinen Einsatz als
Fallschirmjäger in Afghanistan.
Von Juni 2010 bis Januar 2011
war der damalige Stabsgefreite
in Kunduz stationiert. Dort bildeten
er und seine Kameraden
zunächst eine Infanteriekompanie
des Feldlagers, bevor sie in
das erste, neuaufgestellte Ausbildungs-
und Schutzbataillon
integriert wurden – die Task
Force Kunduz. Neben zahlreichen
Gefechten und Sprengstoffanschlägen
erlebten er und seine
Kameraden den ersten Einsatz
der Panzerhaubitze 2000 und
standen bei der großen Offensivoperation
Halmazag in der
vordersten Linie.
Clair verschweigt in seinem
Buch nicht, dass es sich bei den
Bundeswehr-Einsätzen trotz
aller Schutzmaßnahmen um eine
lebensgefährliche Aufgabe handelt.
Kurz
vor seiner
Ankunft
im Einsatzgebiet
waren am Karfreitag
2010 drei Bundeswehr-Soldaten
bei einem Anschlag ums Leben
gekommen. Sein eigener Zug
löste diejenigen ab, zu denen die
drei Gefallenen gehörten.
Auch Clair geriet mehrmals in
lebensgefährliche Situationen,
insbesondere bei der Operation
Halmazag Anfang November
2010, als er seine Kameraden
zusammen mit mehreren Zügen
der Bundeswehr sowie verschiedenen
Bündnispartnern in einer
konzentrierten Aktion versuchten,
Aufständische aus der Region zu
vertreiben. Dabei verbrachte Clair
Willkommen in Malwonia
Bundeswehr
vier Tage unter höchster Anspannung
in einer Gefechtsstellung.
Der Autor beschränkt sich in
seinem Buch auf seine eigenen
Eindrücke und lässt die Politik
außen vor. Statt dessen fokussiert
er sich auf das tägliche
Erleben der Verhältnisse
in einem der rückständigsten
Länder der Welt.
Detailgetreu schildert
Clair seine Erlebnisse,
versetzt den
Leser so in das fremde
Afghanistan und lässt
ihn die Gefühle und
das Leben der deutscher
Soldaten im
Krieg direkt miterleben
– samt Gänsehaut
und Herzklopfen.
Der Leser spürt dabei
den feinen Wüstensand
regelrecht in
den Augen und leidet
unter der stehenden
Hitze mit. Die
Geschichten, die Clair
beschreibt, fesseln von der ersten
Minute an.
Das Buch ist ein Muss für
jeden, der wissen möchte, was
deutsche Soldaten in Afghanistan
erleben und wie sie sich
unter den Einflüssen vor Ort verändern.
Zu recht stand es nach
seinem Erscheinen im Oktober
2012 sechs Wochen auf den
Bestsellerlisten. (rb/eb)
Johannes Clair: „Vier Tage im
November – Mein Kampfeinatz
in Afghanistan“; Econ Verlag
2012; 416 Seiten; 18,99 Euro;
ISBN 978-3-43020138-4.
Mit ihrer unkonventionellen Musik bringen ?Shmaltz! ihre Zuhörer zum Staunen.
Bühne. Malwonia ist die wunderliche
Welt, in der ?Shmaltz!
musizieren und existieren und in
die sie mit ihrer Musik entführen.
?Shmaltz! steht für Herzblut,
Rhythmus und Leidenschaft, ein
bisschen Kitsch und viel Gefühl.
Von Balkan bis Kurt Weill, von
Cumbia bis Tom Waits, von Berliner
Schnauze bis Fellini-Filmmusik
– die schillernde Vielfalt
der Stücke spiegelt sich auch im
ungewöhnlichen Instrumentarium
der Band wider: Neben der
„klassischen“ Besetzung Geige,
Akkordeon und Kontrabass
spielen auch Banjo, Singende
Säge, Toypiano, ein rumänisches
Zimbalom, eine Trompetengeige
und eine Posaune aus New Orleans
mit. Ganz wichtig: Die Musik
von ?Shmaltz! ist immer hundertprozentige
Tanzmusik.
Ungewöhnliches sextett: Die musiker von ?shmaltz!.
Auf der Bühne erzählen die
Musiker von Geschichten aus
malwonischen Wüsten und
Meeren, von blauen Känguruhs,
Piratenbräuten, weinenden
Engeln, einem grünen Taxi
und dem trauernden Eseltreiber
Chesam – in einem Sprachengemisch
aus Malwonisch, Deutsch,
Englisch und Jiddisch.
Seit 2008 widmen sich die sechs
Musiker von ihrer Exil-Heimat
malagueta-music
Berlin aus der Mission, die Kultur
Malwonias in die Welt zu tragen.
Im Jahre 2008 erschien die
erste CD „Welcome to Malwonia“.
Im vergangenen Jahr veröffentlichten
?Shmaltz! ihr zweites
Album „Gran Bufet“, das gleich
zweimal für den Preis der deutschen
Schallplattenkritik nominiert
wurde und beteiligten sich an
Filmmusik und Soundtrack zu den
Filmen „Russendisko“ und „Move
On“. So konnten sie ihre mitreißende
und andersartige Musik
gleich mehrfach ins Rampenlicht
rücken.
(eb)
tourdaten:
7.6.2013: Bad Münstereifel im
Theater Eins.
8.6.2013: Insul/Eifel beim zweiten
KlezWest Festival.
9.6.2013: Bonn in der Brotfabrik.
Perfekter Abschlag
App. Für den
Golfer von
heute ist das
iPhone inzwischen
genauso
wichtig wie
das Tee, die
Pitch-Gabel oder der Ballmarker.
Die passenden Apps von
Expert Golf sorgen dafür, dass
die Golfer zwischen Abschlag
und dem Grün immer den richtigen
Ratgeber mit dabei haben.
Die vier Module holen die aktuellen
Golfregeln auf den Schirm,
zählen die Schläge und die Stableford-Punkte
auf jeder Bahn,
berechnen die Entfernung bis
zum Grün via GPS und geben
Tipps in schwierigen Lagen. Die
neue Version 3.2 passt Expert
Golf an das iPhone 5 an und
bietet erstmals einen Ballsuchtimer.
Außerdem kann die Scorekarte
nun auf dem Touchscreen
unterschrieben und auf Facebook
und Twitter geteilt werden. Die
Apps kosten zwischen 8,99 und
17,99 Euro pro Modul und sind
im App Store erhältlich. (eb)
Steuerhilfe per App
App. Fa st
38 Millionen
Steuerpflichtige
zählt das
Statistische
Bundesamt in
Deutschland.
Dabei gibt jeder Dritte keine
Steuererklärung ab. Mit der neuen
„smartsteuer“ Steuerrechner-App
erfahren Nutzer, wie viel Geld sie
vom Finanzamt zurückbekommen
und ob sich eine Steuererklärung
für sie lohnt. Nach wenigen
Eingaben wird der Steuererstattungsbetrag
angezeigt. Zusätzlich
kann mit Hilfe des Programms
sich jederzeit unterwegs das
Netto- oder Bruttogehalt ausrechnen.
Arbeitnehmer können
so ihr zukünftiges Einkommen
planen oder sich auf eine Gehaltsverhandlung
mit dem Arbeitgeber
vorbereiten. Die App ist ab
sofort kostenlos im App Store
zum Download erhältlich. (eb)
Gewinnauslosung
aktuell 19/2013: Je zwei Freikarten
für die Panorama-Austellungen
von Yadegar Asisi gehen
an Karlheinz Ebersbach, Doris
Kowollik und Jenö Wendt.
aktuell 20/2013: Je zwei Freikarten
für das Jazz-Castle in
Wolfsburg gehen an Ralf
Kapelle, Olaf Becker und
Herbert Pieper.
Herzlichen Glückwunsch.

12 aktuell vermischtes 3. Juni 2013
Ausgewählte
Medienbeiträge
5. Juni, 17.15 Uhr, phoenix:
Sie dienen auf besondere Weise
dem Land, dessen Einheit jährlich
gefeiert wird: die jungen Männer
und Frauen, die sich seit Aussetzen
der Wehrpflicht freiwillig
zu den Streitkräften gemeldet
haben. Die Reportage „Freiwillig
in der Bundeswehr“ zeigt die
Bundeswehr-Freiwilligen, die
nach hochwertiger Ausbildung,
gutem Einkommen und Karrierechancen
streben.
Youtube-video der Woche:
In der Provinz Badakschan im
Norden Afghanistans kämpfen
afghanische Sicherheitskräfte in
einer großen Militäroperation
gegen Aufständische. Diese haben
aus den Bergen heraus die Stützpunkte
im Tal angegriffen. Doch
die afghanischen Sicherheitskräfte
haben ihre Stützpunkte erfolgreich
zurückerobert. Der Beitrag „Im
Tal von Warduj“ zeigt wie deutsche
Soldaten der Quick Reaction Unit
(QRU) die afghanischen Streitkräfte
unterstützen. (eb)
Der Beitrag
„Im Tal von Warduj“
auf www.youtube.
com/bundeswehr.
h amburg.
„Vier Tage im
November“ –
was sich auf
den ersten Blick
wie ein Liebesroman
liest, ist
ein Erfahrungsbericht
des ehemaligen
Fallschirmjägers
Johannes Clair
(S.11). Von Juni
2010 bis Januar
2011 war der
27-Jährige in
Kunduz eingesetzt. Neben zahlreichen
Gefechten und Sprengstoffanschlägen
erlebte er mit
seinem Kameraden unter anderem
den Erfolg der großen
Offensivoperation Halmazag
im Distrikt Chahar Darrah in
der vordersten Linie.
„Das Buch kam zunächst
zufällig zustande“, erzählt Clair.
Während des Einsatzes sei er
für ein Zeitungsinterview ausgewählt
worden und ein Verlag
fragte an, ob er sich vorstellen
könne, über seine Erlebnisse aus
der „Schlammzone“ zu berichten.
Sechs Monate befand sich
das Buch in der Bestsellerliste –
die Leser sind begeistert: „Seit
November bekomme ich viel
Zuspruch über meine Buchseite
auf Facebook und zahlreiche
Leserbriefe“ betont Clair.
Derzeit studiert der ehemalige
Soldat in Hamburg und tourt
durch Deutschland, um über seinen
Einsatz und seine Erlebnisse
in Afghanistan zu berichten. „Die
Menschen, die meine Lesevorträge
besuchen, sind oftmals
erstaunt, was wir dort erleben
und wie sich dieser Einsatz für
uns Soldaten darstellt“, weiß er.
Als nächstes strebe er an, sich
schriftstellerisch weiterzuentwickeln.
„Tatsächlich habe ich
mit dem Schreiben etwas gefunden,
dass mich total erfüllt“,
erklärt Clair. Sein nächstes Werk
soll sich auch um Auslandseinsätze
und deren Folgen drehen,
werde aber fiktiv sein. (mag)
Anna-Miriam Hecht
Vom Gewehr zum Stift
Der ehemalige Fallschirmjäger Johannes Clair schreibt das Buch „Vier Tage im November“.
Was ist Ihr wertvollster Besitz?
Mein Wille, mich weiterzuentwickeln.
Wie können Sie am besten entspannen?
Mit meiner Gitarre.
Was ist Ihre Lieblingstugend?
Toleranz und ein Blick fürs Ganze.
Was ist Ihre größte Errungenschaft?
Meine Leidenschaft fürs Schreiben entdeckt zu haben.
Was treibt Sie an?
Der Wunsch, mehr Bewusstsein für unsere Einsatzrückkehrer zu
schaffen.
Was wäre für Sie das größte Unglück?
Wenn die Menschen nur noch intolerant und engstirnig handeln würden.
Welche natürliche Gabe möchten Sie besitzen?
Alle Sprachen sprechen zu können, um einen einfacheren Austausch
zu finden.
Mit wem würden Sie gern einen Monat lang tauschen?
Mit meiner Freundin. Um zu erfahren, wie es ist, mit mir zurecht
zu kommen.
Welche lebende Person bewundern Sie am meisten?
Den Blumenzüchter Jose Mujica. Als Präsident von Urugay verschenk t
er 90 Prozent seines Einkommens, lebt auf einem Bauernhof und
fährt einen VW-Käfer.
Wo möchten Sie am liebsten leben?
Auf einem Hof, umgeben von hohen Bäumen und einem Bach.
Wie lautet Ihr Lebensmotto?
Das Wenige, das Du tun kannst, ist viel – von Albert Schweitzer.