kommen Sie zur aktuellen Ausgabe. - Illingen.de
kommen Sie zur aktuellen Ausgabe. - Illingen.de
kommen Sie zur aktuellen Ausgabe. - Illingen.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Mittwoch, <strong>de</strong>n 6. November 2013 8. Jahrgang Nr. 45/2013<br />
K u l t u r f o r u m I l l i n g e n<br />
Kammermusik: AMARYLLIS QUARTETT<br />
Dienstag, Donnerstag, 12. 12. November 2013 2013<br />
20.00 Uhr <strong>de</strong>r Illipse<br />
20.00 Uhr in <strong>de</strong>r Illipse<br />
Dank zahlreicher Auszeichnungen durch namhafte Musikpreise darf sich das Amaryllis Quartett zu <strong>de</strong>n führen<strong>de</strong>n<br />
Streichquartetten seiner Generation zählen. Stets ist es <strong>de</strong>n Musikern ein Anliegen, in ihren Konzertprogrammen<br />
die Klassiker <strong>de</strong>r Quartettliteratur auf ungewöhnliche Weise mit Neuem zu kombinieren. In<br />
<strong>Illingen</strong> wird <strong>Sie</strong> das Quartett mit einem Programm aus Beethovens Quartett op. 18/2, Ligetis Quartett Nr. 1<br />
und Beethovens Quartett op. 135 verwöhnen.<br />
Eintritt: 18 €<br />
Kulturamt <strong>Illingen</strong> | Burgweg 4 | 66557 <strong>Illingen</strong> | 06825-409-220 | kulturamt@illingen.<strong>de</strong> | www.illipse.<strong>de</strong>
| illinger seiten 45/2013 |- 2 -
| illinger seiten 45/2013 |- 3 -<br />
Der Bürgermeister informiert<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
Allerheiligen, Allerseelen, Volkstrauertag und Totensonntag lenken die Aufmerksamkeit auf ein<br />
Thema, das sonst eher beschwiegen wird: Auf <strong>de</strong>n Tod und die letzte Ruhe. In diesem Jahr rückt<br />
in <strong>de</strong>r Berichterstattung <strong>de</strong>r Medien die Bestattungskultur in <strong>de</strong>n Blickpunkt.<br />
Süd<strong>de</strong>utsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine, Die ZEIT, aber auch die Saarbrücker Zeitung haben<br />
die verän<strong>de</strong>rte Bestattungskultur ent<strong>de</strong>ckt, die Bürger die Preise und Gebühren. Es ist ein Zeichen<br />
für erhebliche gesellschaftliche und soziale Verän<strong>de</strong>rungen. In aller Beschei<strong>de</strong>nheit dürfen wir darauf<br />
hinweisen, dass wir als Gemein<strong>de</strong> in <strong>de</strong>n letzten Jahren Wesentliches geleistet haben, damit<br />
es für Angehörige preiswerter wur<strong>de</strong>. Rasengräber, heute die wichtigste Bestattungsart, gab es vor<br />
20 Jahren bei uns noch gar nicht.<br />
Ich erinnere mich an die ersten zaghaften Initiativen zu Beginn meiner Amtszeit. <strong>Sie</strong> kamen damals<br />
aus Hüttigweiler. Wir haben sehr intensiv diskutiert, fan<strong>de</strong>n die I<strong>de</strong>e und die Umsetzung sehr<br />
gut und haben dies dann auch in <strong>Illingen</strong> realisiert. Heute können wir sagen: Rasengräber waren<br />
eine gute Innovation, auch ästhetisch gelungen, auch wenn einige Grabsteinmacher damals<br />
schimpften. <strong>Sie</strong> erinnern sich: Grabsteine waren damals um ein Vielfaches teurer. Überhaupt sind<br />
nicht die kommunalen Entgelte die Hauptkosten. Aber die lassen sich politisch diskutieren, und damit<br />
wer<strong>de</strong>n sie zu kommunalpolitischen Themen. Die Lage hat sich mittlerweile insofern geän<strong>de</strong>rt,<br />
als wir wegen <strong>de</strong>r Haushaltslage keine hoch subventionierten Entgelte mehr ansetzen dürfen, son<strong>de</strong>rn<br />
einen möglichst hohen Kosten<strong>de</strong>ckungsgrad erreichen müssen. Über eine systematische<br />
Kosten- und Leistungsrechnung wird dies auch objektiv nachvollziehbar – ein Trend, <strong>de</strong>n es bun<strong>de</strong>sweit<br />
gibt. Wir sind Mitglied <strong>de</strong>r Kommunalen Gemeinschaftsstelle für Verwaltungsmanagement,<br />
KGSt, die mit Kennzahlen und Vergleichsringen die Möglichkeit schafft, sich auch an an<strong>de</strong>ren<br />
Kommunen zu orientieren. Frei sind wir in <strong>de</strong>r Gestaltung nicht. Aber es gibt durchaus Anpassungsmöglichkeiten.<br />
Gemein<strong>de</strong>rat und Verwaltung haben Arbeitsgruppen eingesetzt, um das Thema<br />
„Friedhof 2020“ zu bearbeiten. Dabei geht es nicht nur ums Materielle, son<strong>de</strong>rn auch um Gestaltungen<br />
und Alternativen.<br />
Es gab seit Anlegung <strong>de</strong>r ersten Rasengräber positive Verän<strong>de</strong>rungen – wie die Anlegung eines<br />
Begräbnisfel<strong>de</strong>s für Neugeborene. Und es gab <strong>de</strong>n Trend zu <strong>de</strong>n Urnenwän<strong>de</strong>n, die ich allerdings<br />
für etwas unglücklich halte, weil nicht je<strong>de</strong> Lösung auch gestalterisch geglückt ist. Und die Kosten<br />
hatten wir ursprünglich auch falsch kalkuliert. Aber wir hatten bei <strong>de</strong>n ersten Urnenwän<strong>de</strong>n auch<br />
noch keine Erfahrung. Auch dieses Thema spielt bei <strong>de</strong>n Arbeitsgruppen zum Friedhof eine Rolle.<br />
Heribert Prantl schreibt in <strong>de</strong>r Allerheiligen-<strong>Ausgabe</strong> <strong>de</strong>r „Süd<strong>de</strong>utschen“ (Titel: „Urnen im Regal“)<br />
über <strong>de</strong>n Verlust von öffentlichen Trauerorten und <strong>de</strong>n Trend <strong>zur</strong> Ritualvergessenheit, weil mit Bremen<br />
das erste Bun<strong>de</strong>sland <strong>de</strong>n Angehörigen ermöglichen will, die Urne aufs Regal zu stellen: Der<br />
Chefreporter <strong>de</strong>r Süd<strong>de</strong>utschen, ein Philosoph unter <strong>de</strong>n Journalisten, verurteilt diesen Trend <strong>zur</strong><br />
„Privatisierung“: Es gehe eben nicht nur das Materielle, schreibt er. Es gehe auch um Wür<strong>de</strong>, Kultur<br />
und Zivilisation.<br />
Recht hat er. An diese be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong> zivilisatorische Errungenschaft <strong>de</strong>r Begräbniskultur darf und<br />
soll im November erinnert wer<strong>de</strong>n. Weil eine Gesellschaft immer auch daran gemessen wird, wie<br />
sie mit ihren Verstorbenen umgeht.<br />
Ihr Bürgermeister Armin König
| illinger seiten 45/2013 |- 4 -
| illinger seiten 45/2013 |- 5 -
| illinger seiten 45/2013 |- 6 -
| illinger seiten 45/2013 |- 7 -<br />
>> rathaus<br />
aktuell<br />
Stan<strong>de</strong>samtliche Mitteilungen<br />
Eheschließungen:<br />
Manuela Schildknecht geb. Müller und Thorsten Wagner,<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Hüttigweiler, Lin<strong>de</strong>nweg 20<br />
Sterbefälle:<br />
Cäcilia Martha Penth geb. Zimmer<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Uchtelfangen, Ackerstraße 6<br />
Alfred Matthias Groß<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Wustweiler, Zum Storckelborn 46<br />
Magdalena Theodora Dörrenbächer geb. Zinsmeister<br />
<strong>Illingen</strong>, Finkenstraße 4<br />
Maria Therese Grenner geb. Grimmer<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Welschbach, Karlstraße 1<br />
Reinhold Wilhelm Beyer<br />
<strong>Illingen</strong>, Krankenhausstraße 7<br />
Viel Spaß beim Skateboard fahren lernen …<br />
…hatten die Ferienfreizeit-Kids in <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong>. Für<br />
sie legte Caro`s Inline Aca<strong>de</strong>my einen Stopp auf <strong>de</strong>r Skateranlage<br />
in Uchtelfangen ein. Ausgerüstet mit Knie-, Ellbogen- und<br />
Handschonern sowie einem Helm ging es mit viel Elan und Spaß<br />
auf die Bretter.<br />
Skateboard fahren lernen ist eigentlich ganz einfach. Es braucht<br />
lediglich etwas Übung, ein geeignetes Skateboard und eine<br />
gute Abrolltechnik, damit man sich beim Fallen nicht verletzt.<br />
Schritt für Schritt lernten die Kids am vergangenen Dienstag<br />
die Begriffe rund ums Skateboard kennen. So ist es mit einem<br />
„griptape“ beklebt, das durch sein raues Material für mehr Halt<br />
auf <strong>de</strong>m Board sorgt. Wür<strong>de</strong> es fehlen, könnte das Skateboard<br />
leichter unter <strong>de</strong>n Füßen wegrutschen. Die Vor<strong>de</strong>rseite <strong>de</strong>s<br />
Boards nennen Insi<strong>de</strong>r „nose“ und die hochgebogene Hinterseite<br />
„tail“. Je<strong>de</strong>s Skateboard hat zwei Achsen, an <strong>de</strong>nen die<br />
Rollen mit Kugellagern befestigt sind.<br />
Aller Anfang ist schwer, so auch das Skatebord fahren. Man fällt<br />
öfters auch mal hin, bevor man mit <strong>de</strong>m Skateboard zusammen<br />
wegrollen kann. Ein Fuß gehört vorne auf´s Brett. Welcher das<br />
ist, fan<strong>de</strong>n alle bei ersten „Gehversuchen“ auf <strong>de</strong>m Brett heraus<br />
- welcher ist besser geeignet - <strong>de</strong>r linke o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r rechte?<br />
Mit <strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren wird angeschoben und Fahrgeschwindigkeit<br />
aufgenommen. Lenken erfolgt durch reine Gewichtsverlagerung,<br />
was ein bestimmtes Körpergewicht voraussetzt. Einige <strong>de</strong>r Kids<br />
waren hierfür noch etwas zu leicht. Deshalb wur<strong>de</strong> kurzerhand<br />
ein Modul <strong>de</strong>s Kurses als Spaß- und Tobeinheit umgestaltet.<br />
Am Schluss waren sich alle einig, ein toller Nachmittag ging zu<br />
En<strong>de</strong>. Danke an Caro`s Inline Aca<strong>de</strong>my!<br />
Franziska Jochem geb. Pink<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Uchtelfangen, Herzstraße 90<br />
Anton Josef Houy<br />
<strong>Illingen</strong>, OT Wustweiler, Illinger Straße 68<br />
Voller Energie durch die Wechseljahre<br />
Referent: Dr. Elisabeth Kreisel<br />
Mittwoch 06.11.2013, 17.00 Uhr<br />
Blauer Salon, Kulturforum Illipse<br />
Eintritt frei<br />
Um Voranmeldung unter 06825/409125 wird gebeten<br />
Die Wechseljahre sind <strong>de</strong>r Frühling <strong>de</strong>r zweiten Lebenshälfte<br />
und viele Frauen bemerken, dass diese Hälfte die ein<strong>de</strong>utig bessere<br />
ist! Es han<strong>de</strong>lt sich dabei um einen natürlichen Abschnitt<br />
im Leben einer Frau, aber nicht um eine Krankheit.<br />
Sich wohl fühlen, positiv und mit Lebensfreu<strong>de</strong> die Wechseljahre<br />
zu durchleben, sich selbst als Frau neu zu ent<strong>de</strong>cken ist<br />
keine Zauberei.<br />
Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlaflosigkeit o<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>pressive Verstimmungen müssen nicht sein. Die Referentin,<br />
Frau Dr. Elisabeth Kreisel, Gynäkologin aus Schiffweiler, wird in<br />
ihrem Vortrag die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten aufzeigen.<br />
<strong>Sie</strong> legt beson<strong>de</strong>res Augenmerk auf eine ganzheitliche<br />
Betrachtungsweise.<br />
<strong>Sie</strong> wer<strong>de</strong>n ausgiebig Gelegenheit haben, sich in dieser Run<strong>de</strong><br />
auszutauschen und Ihre Fragen zu diskutieren.
| illinger seiten 45/2013 |- 8 -<br />
Leerstandserfassung 2013<br />
mit <strong>de</strong>m „Gemein<strong>de</strong>rad“<br />
Jährlich erfasst die Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong> <strong>de</strong>n Wohnhaus-Leerstand.<br />
Das tun wir seit 2001, zuerst als Diplomarbeit, später als<br />
Mo<strong>de</strong>llprojekt und inzwischen als selbstgestellte Verwaltungsaufgabe.<br />
Inzwischen sind wir die einzige Kommune weit und<br />
breit, die ein lückenloses Kataster seit mehr als zehn Jahren<br />
aufweist. Die erfassen<strong>de</strong>n Personen sind immer wechseln<strong>de</strong>, mal<br />
Praktikanten, mal Studieren<strong>de</strong>.<br />
ist, also seit min<strong>de</strong>stens einem Jahr leer steht. Die Eigentümer<br />
dieser Häuser (wir nennen sie „langjährige Leerstän<strong>de</strong>“) wer<strong>de</strong>n<br />
angeschrieben und um Kontaktaufnahme mit <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>verwaltung<br />
gebeten zwecks Beratung. Inzwischen konnte<br />
in manchen Fällen geholfen wer<strong>de</strong>n. Die Zahl <strong>de</strong>r langjährigen<br />
Leerstän<strong>de</strong> sinkt seit drei Jahren.<br />
Wie in je<strong>de</strong>m Jahr seit 2001 wur<strong>de</strong> auch in 2013 <strong>de</strong>r Leerstand<br />
von sämtlichen Wohnhäusern in <strong>Illingen</strong> erfasst. Aber diesmal<br />
gab es eine Neuerung: Die übliche Befahrung geschah mit <strong>de</strong>m<br />
„Gemein<strong>de</strong>rad“. Auslöser war, dass <strong>de</strong>r Auserwählte noch kein<br />
Führerscheinalter erreicht hat: Marvin Schmidt aus Hüttigweiler<br />
ist erst 1996 geboren. Er arbeitet als Jahrespraktikant im Bauamt<br />
und musste irgendwie zu <strong>de</strong>n Häusern gelangen.<br />
Der hohe Zeitaufwand für die Leerstandserfassung ist im laufen<strong>de</strong>n<br />
Verwaltungsgeschäft nicht zu bewältigen. Denn folgen<strong>de</strong><br />
Abläufe wer<strong>de</strong>n benötigt:<br />
Zunächst, im Büro, wer<strong>de</strong>n diejenigen Gebäu<strong>de</strong> erfasst, in<br />
<strong>de</strong>nen niemand gemel<strong>de</strong>t ist. Die Informationen dazu erteilt<br />
das Einwohnermel<strong>de</strong>amt auf einer langen Liste. Zum Beispiel ist<br />
in Schulen, Geschäftshäusern und Werkstätten niemand gemel<strong>de</strong>t<br />
und in <strong>de</strong>n meisten unbewohnten Häusern nicht. In Häusern,<br />
wo die Bewohner ihrer Bürgerpflicht <strong>zur</strong> Anmeldung nicht<br />
nach<strong>kommen</strong>, ist ebenfalls niemand gemel<strong>de</strong>t und manchmal<br />
schmuggeln sich unbebaute Grundstücke in die Liste. Überall<br />
dort verzeichnet das Papier einen Leerstand. Das Herausfiltern<br />
<strong>de</strong>r gesuchten Objekte geschieht „von Hand zu Fuß“ an Lageplänen.<br />
Das dauert einige Tage und hat eine erste Leerstandsliste<br />
zum Ergebnis.<br />
Diese Liste wird als nächstes vor Ort geprüft. Bei <strong>de</strong>r Tour durch<br />
die Straßen <strong>de</strong>r gesamten Gemein<strong>de</strong> wird gleichzeitig geschaut,<br />
ob weitere Häuser leer stehen, die nach <strong>de</strong>n Daten <strong>de</strong>s Einwohnermel<strong>de</strong>amtes<br />
bewohnt sind. Zum Beispiel kommt es gar nicht<br />
so selten vor, dass eine ältere Person in ihrem angestammten<br />
Haus gemel<strong>de</strong>t ist, aber längst zu Angehörigen o<strong>de</strong>r ins<br />
Altenheim umgezogen ist. Manchmal müssen <strong>zur</strong> Klärung <strong>de</strong>r<br />
tatsächlichen Wohnsituation Nachbarn befragt wer<strong>de</strong>n. Wenn<br />
schließlich klar ist, dass in einem Haus niemand wohnt, wird es<br />
als Leerstand bestätigt und fotografiert.<br />
Das „Gemein<strong>de</strong>rad“ war eine freundliche Leihgabe aus <strong>de</strong>m<br />
Sporthaus STIWI.<br />
Die letzten Schritte erfolgen im Büro, wo die Adresse und das<br />
Foto je<strong>de</strong>s leeren Hauses, manchmal mit weiteren Informationen,<br />
in ein Kataster aufgenommen wer<strong>de</strong>n. Immer wie<strong>de</strong>r stellt<br />
sich heraus, dass das Objekt bereits in <strong>de</strong>r Kartei vorhan<strong>de</strong>n<br />
Hier die Zahlen:<br />
Bei <strong>de</strong>r Ersterfassung im Jahr 2001 wur<strong>de</strong>n 81 leere Wohnhäuser<br />
gezählt. Seither bewegt sich die Summe auf einer langsam<br />
ansteigen<strong>de</strong>n Zickzacklinie. Von <strong>de</strong>n knapp 6.000 Wohnhäusern<br />
in <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> stehen <strong>de</strong>rzeit 109 Häuser leer, das sind<br />
1,83 %. Der Anteil an mehrjährigen Leerstän<strong>de</strong>n beträgt mit<br />
38 Häusern 35 %. Die Gesamtzahl ist fast die gleiche wie in<br />
2010 (106), während <strong>de</strong>r langjährige Leerstand von damals 47<br />
% <strong>de</strong>utlich gesunken ist.<br />
Da an<strong>de</strong>re Kommunen solche Erfassungen nicht kontinuierlich<br />
machen, können die Illinger Zahlen nicht verglichen wer<strong>de</strong>n -<br />
lei<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>nn wir stün<strong>de</strong>n gut da!<br />
Wenn <strong>Sie</strong> mehr über das Thema Leerstand erfahren wollen o<strong>de</strong>r<br />
ein Gespräch dazu suchen, schauen <strong>Sie</strong> im Internet nach, www.<br />
illingen.<strong>de</strong>, rufen <strong>Sie</strong> an unter 06825/409-163 o<strong>de</strong>r <strong>kommen</strong> <strong>Sie</strong><br />
vorbei: Rathaus <strong>Illingen</strong>, Hauptstraße 86, Zimmer 217.<br />
Mit <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rbeauftragten<br />
ins Schloss Freu<strong>de</strong>nberg<br />
Ein Zirkus, ein Schloss und eine gute I<strong>de</strong>e - mit einem ganzen<br />
Bus voller Kin<strong>de</strong>r und ihren Familien wird die Kin<strong>de</strong>rbeauftragte<br />
Maria Hellbrück-Meyer am Sa., 16.11.2013 nach Wiesba<strong>de</strong>n ins<br />
Schloss Freu<strong>de</strong>nberg reisen. In diesem alten Schloss am Ran<strong>de</strong><br />
von Wiesba<strong>de</strong>n präsentiert eine Gemeinschaft aus KünstlerInnen<br />
eine ganze Reihe von Phänomenen <strong>de</strong>s Sehens, Hörens,<br />
Riechens, Schmeckens, <strong>de</strong>s Verstehens, <strong>de</strong>s Bewegens und<br />
„Bewegt-Wer<strong>de</strong>ns“ auf eine sehr interessante Art und Weise und<br />
schickt seine BesucherInnen und Besucher sozusagen auf eine<br />
Reise ins „Reich <strong>de</strong>r Sinne“. An unzähligen Plätzen, Orten, Räumen<br />
sind die Kin<strong>de</strong>r und ihre Eltern eingela<strong>de</strong>n selbst aktiv zu<br />
wer<strong>de</strong>n, nur geleitet und geführt von <strong>de</strong>r eigenen Aufmerksamkeit<br />
und Wachheit. „Im Gegensatz zu <strong>de</strong>n gewohnten Besuchen<br />
in Freizeitparks, mal etwas ganz An<strong>de</strong>res für neugierige Kin<strong>de</strong>r,<br />
ihre Eltern, Omas und Opas,…“ so Maria Hellbrück-Meyer, „…<br />
Neuland für viele und damit <strong>de</strong>r Einstieg auch wirklich leicht<br />
fällt, haben wir Führungen gebucht, die uns in Ruhe und Muße<br />
in diese vielen Erfahrungsfel<strong>de</strong>r und Erlebniswelten begleiten.“<br />
Los geht’s am Sa., 16.11.13, 10.00 Uhr, Bahnhof <strong>Illingen</strong>.<br />
Das Min<strong>de</strong>stalter beträgt 6 Jahre. Wir freuen uns auf Familien,<br />
aber auch einzelne Kin<strong>de</strong>r. Bustransfer, Tageskarte und Führung<br />
kosten ermäßigte 10 EUR für Kin<strong>de</strong>r und 15 EUR für Erwachsene.<br />
Maria Hellbrück-Meyer und erfahrene BetreuerInnen übernehmen<br />
die Reisebegleitung. Anmeldungen im Jugendbüro <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong>, Fon: 06825/409128.
| illinger seiten 45/2013 |- 9 -<br />
>> amtliche bekanntmachungen<br />
Bekanntmachung<br />
<strong>de</strong>r nichtöffentlichen Sitzung <strong>de</strong>s<br />
Haushalts- und Finanzausschusses<br />
am Mittwoch, 13.11.2013, um 17:00 Uhr.<br />
Die Sitzung fin<strong>de</strong>t im Sitzungssaal <strong>de</strong>s Rathauses <strong>Illingen</strong> statt.<br />
Tagesordnung:<br />
I. Entscheidungen<br />
1. Nie<strong>de</strong>rschriften vom 27.08., 25.09. und 17.10.2013<br />
2. Informationen<br />
II. Vorberatungen<br />
1. Bericht über die Vorbereitungen <strong>zur</strong> Einführung <strong>de</strong>r Zweitwohnsitzsteuer<br />
2. Neufestsetzung <strong>de</strong>r Entgeltordnung für die Überlassung<br />
von Räumlichkeiten in öffentlichen Gebäu<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
<strong>Illingen</strong>, 04. November 2013<br />
Der Bürgermeister<br />
gez. Dr. König<br />
Bekanntmachung<br />
<strong>de</strong>r nichtöffentlichen Sitzung <strong>de</strong>s<br />
Haupt- und Personalausschusses<br />
am Mittwoch, 13.11.2013, um 18:00 Uhr.<br />
Die Sitzung fin<strong>de</strong>t im Sitzungssaal <strong>de</strong>s Rathauses <strong>Illingen</strong> statt.<br />
Tagesordnung:<br />
I. Entscheidungen<br />
1. Nie<strong>de</strong>rschriften vom 25.09. und 17.10.2013<br />
2. Abschluss eines Zeitvertrages für das Projekt „Erlebnisweg<br />
nach <strong>de</strong>r Schicht“<br />
3. Informationen<br />
II. Vorberatungen<br />
1. Ernennung von Beamtenanwärtern nach bestan<strong>de</strong>ner<br />
Laufbahnprüfung<br />
2. Vorberatung <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong>ratssitzung am 14.11.2013<br />
<strong>Illingen</strong>, 04. November 2013<br />
Der Bürgermeister<br />
gez. Dr. König<br />
IMPRESSUM „illinger seiten“<br />
Amtliches Bekanntmachungsblatt <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
mit <strong>de</strong>n Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, <strong>Illingen</strong>, Uchtelfangen,<br />
Welschbach und Wustweiler<br />
Herausgeber:<br />
Der Bürgermeister <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong>, Hauptstraße 86<br />
66557 <strong>Illingen</strong><br />
Redaktion:<br />
Gemein<strong>de</strong>verwaltung <strong>Illingen</strong><br />
Tel. 06825/409130<br />
e-mail: amtliches@illingen.<strong>de</strong><br />
Tel. 06825/409261<br />
e-mail: presse@illingen.<strong>de</strong><br />
Druck und Vertrieb:<br />
Verlag + Druck Linus Wittich KG,<br />
Europaallee 2, 54343 Föhren<br />
Tel. 06502/9147-0<br />
Erscheinungsweise:<br />
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />
<strong>Illingen</strong>; einzeln beziehbar mit <strong>de</strong>n „Illinger Nachrichten“ beim<br />
Verlag.<br />
Amtsgericht Ottweiler<br />
Zwangsversteigerung<br />
08-K-063-12<br />
Am Mittwoch, <strong>de</strong>m 04.12.2013, um 14.00 Uhr,<br />
soll im Amtsgericht Ottweiler, Reiherswaldweg 2, Saal 2.14, folgen<strong>de</strong>r<br />
Grundbesitz versteigert wer<strong>de</strong>n <strong>zur</strong> Auseinan<strong>de</strong>rsetzung<br />
<strong>de</strong>r Gemeinschaft:<br />
Grundstücke eingetragen im Grundbuch von Hüttigweiler Blatt<br />
2020<br />
Flur Flurstück Wirtschaftsart/Lage Größe m 2<br />
3 318 Hof- und Gebäu<strong>de</strong>fläche<br />
Bergstraße 300<br />
Acker, Bergstraße 847<br />
3 319 Hof- und Gebäu<strong>de</strong>fläche<br />
Bergstraße 300<br />
Acker, Bergstraße 718<br />
3 320 Ackerland<br />
Auf <strong>de</strong>m Kallengarten 991<br />
Beschreibung (ohne Gewähr):<br />
<strong>Illingen</strong>-Hüttigweiler, Bergstr. 14. Einfamilienhaus, freistehend,<br />
unterkellert, eingeschossig, ausgebautes Dachgeschoss, mit
| illinger seiten 45/2013 |- 10 -<br />
Anbau. Baujahr 1964, Erweiterung 1969. Im KG: Flur, Waschküche,<br />
4 Kellerräume, Doppelgarage. Im EG: Flur, Bad, Küche,<br />
3 Zimmer, Wintergarten. Im DG: Flur, 3 Zimmer, Abstellraum,<br />
Balkon. Wohnfläche gesamt 144 qm. Dem Gutachter war kein<br />
Zutritt möglich. Von außen macht das Gebäu<strong>de</strong> einen renovierungs-<br />
und mo<strong>de</strong>rnisierungsbedürftigen Eindruck.<br />
Verkehrswert (nicht Min<strong>de</strong>stgebot): 117.680,— EUR.<br />
Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit <strong>de</strong>n Eigentümern<br />
möglich. Bieter haben auf Verlangen sofort im Termin Sicherheit<br />
zu leisten (grundsätzlich in Höhe von 10 % <strong>de</strong>s Verkehrswerts).<br />
Sparbücher sind hierzu nicht geeignet.<br />
Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen.<br />
Weitere Informationen auch im Internet unter www.versteigerungspool.<strong>de</strong><br />
bzw. www.zvsaar.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r www.zvg-portal.<br />
>> en<strong>de</strong> <strong>de</strong>s amtlichen teils<br />
>> kulturelle und sonstige<br />
veranstaltungshinweise<br />
Frauenkinotag<br />
Da geht noch was<br />
Mi., 06.11.2013, 20 Uhr<br />
Union Theater <strong>Illingen</strong><br />
Eintritt: 5,00 Euro<br />
Pointiert geschriebene, gut besetzte und gespielte Komödie<br />
von Regie<strong>de</strong>bütant Holger Haase um eine dysfunktionale<br />
Familie, die sich wie<strong>de</strong>r zusammenrauft.<br />
Prädikat: wertvoll!<br />
Seit Jahren liegen sich Conrad und sein Vater Carl in <strong>de</strong>n Haaren.<br />
Der Senior ist ein überlauniger Patriarch, <strong>de</strong>r an allem und<br />
je<strong>de</strong>m etwas auszusetzen hat. Enkel Jonas sieht die seltenen<br />
Besuche bei ihm pragmatisch: Er lässt sich die gute Laune vom<br />
Papa bezahlen. Da überrascht die Mutter mit Neuigkeiten -<br />
sie hat <strong>de</strong>n Gatten nach 40-jähriger Ehe verlassen und bittet<br />
Conrad um einen Botengang zum Ex-Mann - mit ungeahnten<br />
Folgen. Denn Carl stürzt in <strong>de</strong>n leeren Pool und verletzt sich.<br />
Conrad und Jonas müssen bei Carl einziehen. Alptraum o<strong>de</strong>r die<br />
Chance für einen Neuanfang?<br />
Dienstag, 12.11.2013: Kammermusik: Amaryllis<br />
Quartett<br />
20 Uhr, Illipse<br />
Eintritt: 18 Uhr<br />
Dank zahlreicher Auszeichnungen durch namhafte Musikpreise<br />
darf sich das Amaryllis Quartett zu <strong>de</strong>n führen<strong>de</strong>n Streichquartetten<br />
seiner Generationen zählen. Stets ist es <strong>de</strong>n Musikern<br />
ein Anliegen, in ihren Konzertprogrammen die Klassiker
<strong>de</strong>r Quartettliteratur<br />
auf ungewöhnliche<br />
Weise mit Neuem zu<br />
kombinieren. In <strong>Illingen</strong><br />
wird <strong>Sie</strong> das<br />
Quartett mit einem<br />
Programm aus Beethovens<br />
Quartett op.<br />
18/2, Ligetis Quartett<br />
Nr. 1 und Beethovens<br />
Quartett op. 135 verwöhnen.<br />
Freitag, 15.11.2013:<br />
Illinger Jazz Lounge:<br />
Frau Contra Bass<br />
Beginn: 20 Uhr<br />
Rathaussaal, <strong>Illingen</strong><br />
Seit 10 Jahren interpretieren<br />
Frau Contra Bass Songs aus <strong>de</strong>m<br />
Universum von Soul, Jazz und<br />
Pop. Das Duo bekennt sich zu<br />
seinen musikalischen Wurzeln:<br />
The Great American Songbook,<br />
bleiben dabei aber ihrer Tradition<br />
treu, die Essenz <strong>de</strong>r Songs<br />
zu erfassen, <strong>de</strong>n Kern freizulegen<br />
und minimalistisch zu<br />
interpretieren.<br />
Eintritt: 9 €, erm. 7 €<br />
| illinger seiten 45/2013 |- 11 -<br />
Freitag, 17.01.2014: Operette:<br />
Die Zirkusprinzessin<br />
Beginn: 18 Uhr<br />
Eintritt: 24 €, erm. 18 €<br />
Die „Zirkusprinzessin“ gehört<br />
neben <strong>de</strong>r „Csárdásfürstin“ und<br />
„Gräfin Mariza“ zu <strong>de</strong>n größten<br />
Erfolgen Kálmáns und bezaubert<br />
nicht nur durch die zahlreichen<br />
und herrlichen Melodien, son<strong>de</strong>rn<br />
auch durch Kálmáns Talent<br />
<strong>zur</strong> lebendigen Milieuschil<strong>de</strong>rung.<br />
Wirkungsvoll setzt er kontrastieren<strong>de</strong> Schauplätze nebeneinan<strong>de</strong>r:<br />
Von St. Petersburg geht es nach Wien, von <strong>de</strong>r Manege hinein<br />
ins fürstliche Palais, von wo das amüsante Intrigenspiel direkt<br />
in ein Wiener Hotel und - wie kann es an<strong>de</strong>rs sein - ins Happy<br />
End steuert…!<br />
Und natürlich wird Heinz Hellbergs Gespür für die originalgetreue<br />
Umsetzung eines solchen Meisterwerks, für das Flair und<br />
das Wienerische, dieser Produktion wie<strong>de</strong>r ihren ganz beson<strong>de</strong>ren<br />
Charme verleihen!<br />
Die Erfolgsserie <strong>de</strong>r großen Frühjahrstourneen <strong>de</strong>r Operettenbühne<br />
Wien ist beeindruckend. Man kann sich jetzt schon<br />
freuen, wenn Heinz Hellberg nach einer großartigen „Fle<strong>de</strong>rmaus“<br />
2011 o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>m bezaubern<strong>de</strong>n „Vogelhändler“ 2012 nun<br />
die „Zirkusprinzessin“ auf die Bühne bringt.<br />
Einmal mehr glückte Kálmán mit ihr ein Werk, das seinen Ruf<br />
als einer <strong>de</strong>r ganz großen Operettenkomponisten in die ganze<br />
Welt hinaustrug.<br />
>> en<strong>de</strong> <strong>de</strong>r illinger seiten
| illinger seiten 45/2013 |- 12 -<br />
Die Private<br />
Klein- anzeige Saar<br />
erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im<br />
Kreis Merzig-Wa<strong>de</strong>rn: Mettlach, Perl<br />
Kreis Neunkirchen: Eppelborn, <strong>Illingen</strong>, Merchweiler,<br />
Ottweiler, Schiffweiler<br />
Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg,<br />
Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach<br />
Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-<br />
<strong>Sie</strong>rsburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen<br />
Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel<br />
Kreis St. Wen<strong>de</strong>l: St. Wen<strong>de</strong>l, Marpingen, Namborn,<br />
Nohfel<strong>de</strong>n, Oberthal, Tholey, Freisen<br />
Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0<br />
Beilagenhinweis<br />
Unsere dieswöchige <strong>Ausgabe</strong> enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"Preis-Knaller"<br />
<strong>de</strong>r Fa. Hausgeräte Rechkemmer.<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />
• Gartengestaltung • Neuanlage<br />
• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege<br />
• Baumfällung • Rodung • Zaunbau<br />
• Entrümpelung • tr. Brennholz<br />
www.firma-holzwurm.<strong>de</strong>, Tel.: 06834/54970<br />
Baumfällung<br />
Baumgipfelung und Heckenschnitt<br />
mit Abtransport. Schmidt,<br />
Mobil 0171/9274424, Tel. 06825/46707<br />
Suche Bauland<br />
Suche Bauland in <strong>Illingen</strong>.<br />
Telefon 0178 / 88 43 483<br />
Eppelborn/Humes<br />
2 + 3 ZKB, Diele, 60 m 2 + 72 m 2 , Stellplatz<br />
Miete 320,- + 345,- € + NK + 2 MM Kaution<br />
Telefon 0 68 81 / 96 22 33
Hier könnte<br />
Ihre Anzeige<br />
stehen!<br />
Ich berate <strong>Sie</strong><br />
fachkundig und<br />
kompetent.<br />
0170/3815365<br />
54. Jahrgang (129) Mittwoch, 6. November 2013 Nr. 45/2013
<strong>Illingen</strong> - 14 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Im Überblick<br />
Bereitschaftsdienst2-3<br />
Wichtige Rufnummern 4<br />
Kirchliche Nachrichten 5-7<br />
Schulnachrichten7-8<br />
VHS-Nachrichten8-9<br />
Vereinsinfo9-34<br />
Informationen34-35<br />
Ansprechpartner<br />
für Anzeigen<br />
Josef Gabriel<br />
Primsstraße 9<br />
66557 <strong>Illingen</strong><br />
Telefon 0 68 25 / 49 81 53<br />
Fax: 0 68 25 / 49 81 52<br />
Mobil: 01 70 / 3 81 53 65<br />
E-mail: gabriel-werbung@schlau.com<br />
Service / Zustellung<br />
0 68 25 / 9503-0 bis 14 Uhr<br />
0 65 02 / 91 47 - 335<br />
91 47 - 336<br />
Impressum<br />
Verlag und Herausgeber:<br />
Verlag und Druck Linus Wittich KG<br />
54343 Föhren, Europaallee 2<br />
Tel. 06502/9147-0 o<strong>de</strong>r 240<br />
verantwortlich für <strong>de</strong>n<br />
redaktionellen Teil<br />
im Verlag<br />
Ilona Saar, 66589 Merchweiler<br />
Tel. 06825/9503-23 o<strong>de</strong>r 24<br />
Fax: 06825/950341<br />
E-mail: redaktion@<br />
wittich-merchweiler.<strong>de</strong><br />
Internet: www.wittich.<strong>de</strong><br />
verantwortlich für <strong>de</strong>n<br />
Anzeigenteil:<br />
Klaus Wirth, Föhren<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen<br />
und Fremdbeilagen gelten unsere<br />
allgemeinen Geschäftsbeding-ungen<br />
und unsere z.Zt.<br />
gültige Anzeigenpreisliste.<br />
BEREITSCHAFTSDIENST<br />
Bei Lebensgefahr rufen <strong>Sie</strong> bitte direkt<br />
<strong>de</strong>n Notarzt über die Rettungsleitstelle<br />
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl<br />
0681) o<strong>de</strong>r 112.<br />
●●Ärzte-Dienst<br />
Zentrale Notrufnummer Tel.<br />
01805/171720<br />
von Montagmorgen 08.00 Uhr bis Samstagmorgen<br />
08.00 Uhr<br />
(0,14 Euro/Minute aus <strong>de</strong>m Festnetz, Mobilfunknetz-Preise<br />
abweichend)<br />
●●Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
am Wochenen<strong>de</strong><br />
Die Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach und<br />
Lebach sichern die Versorgung <strong>de</strong>r Patienten<br />
in <strong>de</strong>n sprechstun<strong>de</strong>nfreien Zeiten. <strong>Sie</strong> bieten<br />
Patientinnen und Patienten aller Altersstufen<br />
medizinische Hilfe fachübergreifend über alle<br />
Krankheitsbil<strong>de</strong>r.<br />
●●Bereitschaftsdienstpraxis<br />
Sulzbach<br />
• Am Wochenen<strong>de</strong> von Samstagmorgen um<br />
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.<br />
• An je<strong>de</strong>m Feiertag von 08.00 Uhr morgens<br />
bis um 08.00 Uhr <strong>de</strong>s Folgetages.<br />
• Außer<strong>de</strong>m an Heiligabend, Silvester und<br />
Rosenmontag.<br />
Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständig<br />
für alle Patientinnen und Patienten aus*:<br />
• <strong>de</strong>r Stadt Sulzbach<br />
• <strong>de</strong>r Stadt Friedrichsthal<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Quierschied<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong> (ohne Uchtelfangen)<br />
und<br />
• <strong>de</strong>r Orte Merchweiler und Wemmetsweiler<br />
Telefonnummer 01805 / 663 008<br />
(0,14 Euro/Minute aus <strong>de</strong>m Festnetz, max. 0,42<br />
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)<br />
Adresse:<br />
Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach<br />
am Knappschaftskrankenhaus<br />
An <strong>de</strong>r Klinik 10, 66280 Sulzbach<br />
●●Bereitschaftsdienstpraxis<br />
Lebach<br />
• Am Wochenen<strong>de</strong> von Samstagmorgen um<br />
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.<br />
• An je<strong>de</strong>m Feiertag von 08.00 Uhr morgens<br />
bis um 08.00 Uhr <strong>de</strong>s Folgetages.<br />
• Außer<strong>de</strong>m an Heiligabend, Silvester, Rosenmontag<br />
und Faschingsdienstag.<br />
Die Bereitschaftsdienstpraxis Lebach ist zuständig<br />
für alle Patientinnen und Patienten aus*:<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Heusweiler<br />
• aus Walpershofen<br />
An alle Vereine und Verbän<strong>de</strong>,<br />
• <strong>de</strong>r Stadt Lebach und ihren Stadtteilen<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Schmelz<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Tholey<br />
• <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> Eppelborn (ohne Dirmingen)<br />
• aus Uchtelfangen<br />
Telefonnummer 01805 / 663 004<br />
(0,14 Euro/Minute aus <strong>de</strong>m Festnetz, max. 0,42<br />
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)<br />
Adresse:<br />
Bereitschaftsdienstpraxis<br />
am Caritas-Krankenhaus Lebach<br />
Heeresstraße 49<br />
66822 Lebach<br />
*Die regionale Aufteilung bezieht sich nur auf die<br />
Zuständigkeit <strong>de</strong>r Fahrdienste.<br />
Die Notfalldienste <strong>de</strong>r Hals-, Nasen-, Ohrenärzte,<br />
<strong>de</strong>r Augenärzte sowie <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r- und Jugendärzte<br />
sind separat angegeben.<br />
Bei Lebensgefahr rufen <strong>Sie</strong> bitte direkt <strong>de</strong>n Notarzt<br />
über die Rettungsleitstelle: 19222 (bei Handy nur<br />
mit Vorwahl 0681) o<strong>de</strong>r 112.<br />
An allen Werktagen ist außerhalb <strong>de</strong>r normalen<br />
Sprechzeiten Ihre Ärztin/Ihr Arzt für <strong>Sie</strong> zuständig.<br />
<strong>Sie</strong> erhalten Hilfe unter <strong>de</strong>r Ihnen bekannten Praxis-Telefonnummer.<br />
www.kvsaarland.<strong>de</strong><br />
●●Notdienst-Hotline <strong>de</strong>r<br />
Apothekerkammer<br />
<strong>de</strong>s Saarlan<strong>de</strong>s<br />
01805/938 888<br />
(0,14 Euro/Minute aus <strong>de</strong>m Festnetz, Mobilfunknetz-Preise<br />
abweichend)<br />
●●Apotheken-<br />
Notdienstrufnummer<br />
(<strong>de</strong>utschlandweit)<br />
- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33<br />
kostenlos<br />
- für die Handynetze: 22 8 33<br />
max. 69 ct/min<br />
- SMS: „apo“ an 22 8 33<br />
max. 69 ct/min<br />
Hinweis in eigener Sache<br />
●●Notdienstplan <strong>de</strong>r Apotheken<br />
Sulzbachtal - Illtal - Fischbachtal<br />
Freitag, 08.11.2013<br />
Glückauf-Apotheke, Bahnhofstraße 25,<br />
66280 Sulzbach, Tel.: 06897/3901<br />
Spiemont-Apotheke, Oberlinxweiler Straße 27,<br />
66606 St. Wen<strong>de</strong>l-Nie<strong>de</strong>rlinxweiler,<br />
Tel.: 06851/839210<br />
Samstag, 09.11.2013<br />
DocMorris-Apotheke, Bahnhofstraße 41,<br />
66538 Neunkirchen, Tel.: 06821/9127339<br />
Apotheke am Hirtenberg, Josefstraße 4,<br />
66557 <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen, Tel.: 06825/3122<br />
Veranstaltungen, Kurse etc. von Vereinen und Institutionen können nicht mehr in gestalteter Form<br />
kostenlos veröffentlicht wer<strong>de</strong>n. Um <strong>de</strong>n Vereinen Gelegenheit zu geben, ihre Veranstaltungen in<br />
gestalteter Form zu veröffentlichen, bieten wir Son<strong>de</strong>rkonditionen an.<br />
1/4 Seite - 50 Euro 1/2 Seite - 90 Euro 1 Seite - 150 Euro zuzügl Mwst.<br />
illingen@wittich-merchweiler.<strong>de</strong><br />
Kerpen-Buchhandlung, Hauptstraße 51, <strong>Illingen</strong><br />
Redaktionsschluss: Montag 09.00 Uhr im Verlag
<strong>Illingen</strong> - 15 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Sonntag, 10.11.2013<br />
Markt-Apotheke, Max-Braun-Straße 1, 66538 Neunkirchen,<br />
Tel.: 06821/21811<br />
St. Barbara-Apotheke, Saarbrücker Straße 81,<br />
66299 Friedrichsthal, Tel.: 06897/86355<br />
Montag, 11.11.2013<br />
Thomas-Mann-Apotheke, Hüngersbergstraße 1,<br />
66578 Schiffweiler-Heiligenwald, Tel.: 06821/692122<br />
Rosen-Apotheke, Rathausstraße 28, 66450 Bexbach,<br />
Tel.: 06826/4660<br />
Dienstag, 12.11.2013<br />
Adler-Apotheke, Zweibrücker Straße 31, 66538 Neunkirchen,<br />
Tel.: 06821/8329<br />
Apotheke am Erbach, Berliner Straße 104, 66424 Homburg-Erbach,<br />
Tel.: 06841/755018<br />
Mittwoch, 13.11.2013<br />
Mohren-Apotheke, Bürgermeister-Regitz-Straße 12,<br />
66539 Neunkirchen-Wellesweiler, Tel.: 06821/94150<br />
Marien-Apotheke, Marienstraße 5a, 66287 Quierschied,<br />
Tel.: 06897/61897<br />
Donnerstag, 14.11.2013<br />
Rosen-Apotheke, Zweibrücker Straße 48,<br />
66538 Neunkirchen, Tel.: 06821/88987<br />
St. Barbara-Apotheke, Martin-Luther-Straße 50,<br />
66280 Sulzbach-Neuweiler, Tel.: 06897/3260<br />
Freitag, 15.11.2013<br />
Marien-Apotheke, St. Ingberter Straße 1,<br />
66583 Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/71292<br />
Salzbrunnen-Apotheke, Sulzbachtalstraße 60,<br />
66280 Sulzbach, Tel.: 06897/503456<br />
●●Apotheken-Notdienstplan Gemein<strong>de</strong>n<br />
Eppelborn, Marpingen, Tholey<br />
Freitag, 08.11.2013<br />
Apotheke im Globus, Am Wirthembösch, 66606 St. Wen<strong>de</strong>l,<br />
Tel.: 06851/9377890<br />
Samstag, 09.11.2013<br />
Rosen-Apotheke, Im Brühl 1a, 66646 Marpingen-Urexweiler,<br />
Tel.: 06827/2233<br />
Sonntag, 10.11.2013<br />
Neue Apotheke, St. Annen-Straße 12, 66606 St. Wen<strong>de</strong>l,<br />
Tel.: 06851/8023935<br />
Montag, 11.11.2013<br />
St. Barbara-Apotheke, Wallenbornstraße 4,<br />
66571 Eppelborn-Wiesbach, Tel.: 06806/988130<br />
Dienstag, 12.11.2013<br />
Margarethen-Apotheke, Kuseler Straße 31,<br />
66606 St. Wen<strong>de</strong>l-Nie<strong>de</strong>rkirchen, Tel.: 06856/780<br />
Mittwoch, 13.11.2013<br />
Marien-Apotheke, Kirchplatz 2, 66571 Eppelborn,<br />
Tel.: 06881/7128<br />
Donnerstag, 14.11.2013<br />
Annen-Apotheke, St. Annen-Straße 10, 66606 St. Wen<strong>de</strong>l,<br />
Tel.: 06851/800010<br />
Freitag, 15.11.2013<br />
Marien-Apotheke, Poststraße 26, 66649 Oberthal, Tel.: 06854/6008<br />
HNO-Privatpraxis Heusweiler<br />
Auch Abend- und Samstagsprechstun<strong>de</strong><br />
Rainer Hoffmann<br />
Facharzt für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkun<strong>de</strong><br />
Plastische Operationen, Ambulante Operationen<br />
Stimm- und Sprachstörungen, Schnarch- und Lasertherapie<br />
Praxisklinik Saarbrücken<br />
Telefonische Terminvereinbarung erbeten<br />
% 0681 - 936220 06806 - 951555<br />
R. Hoffmann HNO-Heusweiler<br />
Am Markt 4 • 66265 Heusweiler • www.HNO-Heusweiler.<strong>de</strong><br />
Saarbahnhaltestelle Heusweiler Markt<br />
T A X I<br />
E. Schmitt<br />
4 555 4<br />
24 Std.<br />
Chemo-, Strahlen- + Dialysebehandlung<br />
Rollstuhlbus - Großraumtaxi bis 9 Pers.<br />
Betriebssitz in Merchweiler<br />
●●Notfalldienst <strong>de</strong>r Augenärzte<br />
Samstag/Sonntag, 09./10.11.2013<br />
Dr. Frank Schirra, Europaallee 15, Saarbrücken, Tel.: 0681/97039444<br />
Dr. Simone Scholz, Wilhelmstraße 6, Neunkirchen,<br />
Tel.: 06821/26636, mobil: 0176/70414660<br />
Sonia Coso Garcia, Odilienplatz 6, Dillingen, Tel.: 06831/78949<br />
●●Bereitschaftsdienst <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rärzte<br />
Samstag, 09.11.2013<br />
Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, 66539 Neunkirchen-Kohlhof,<br />
Telefon 06821/3632002<br />
Sonntag, 10.11.2013<br />
Klinik für Kin<strong>de</strong>r- und Jugendmedizin an <strong>de</strong>r Uniklinik in Homburg,<br />
Kirrbergstraße, 66424 Homburg, Telefon 06841/1633333<br />
Sonntag zusätzlich:<br />
Frau Dr. Salzmann, St. Wen<strong>de</strong>l, Tel.: 06851/839700 und 0157/3571433<br />
●●Notfalldienst <strong>de</strong>r Tierärzte<br />
Samstag/Sonntag, 09./10.11.2013<br />
Tierärztin Dr. Engelsmann, Bergstraße 25, 66620 Nonnweiler,<br />
Tel.: 06875/93827<br />
Tierarzt Dr. Stanik, Moselstraße 25, 66693 Orscholz,<br />
Tel.: 06865/8177<br />
Tierklinik Scholz, Oststraße 74, 66386 St. Ingbert, Tel.: 06894/895050-1<br />
Tierärztinnen Dörr/Junk, Stiftstraße 14, 66740 Saarlouis,<br />
Tel.: 06831/121242<br />
●●Notfalldienst <strong>de</strong>r<br />
Hals-, Nasen-, Ohrenärzte<br />
Samstag/Sonntag, 09./10.11.2013<br />
Frau Dr. Julia Lohmann, Mainzer Straße 135, Saarbrücken,<br />
Tel.: 0681/648884<br />
Herr Dr. Eduard Schmid, St. Annenstraße 10, St. Wen<strong>de</strong>l,<br />
Tel.: 06851/4174<br />
Herr Dr. Dirk Breyer, Großer Markt 8, Saarlouis,<br />
Tel.: 06831/42054<br />
●●Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
Nur für dringen<strong>de</strong> Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.<br />
Samstag/Sonntag, 09./10.11.2013<br />
Dr. Patrick Bach, St. Wen<strong>de</strong>l-Bliesen, Tel.: 06854/6088<br />
Dr. Dimut Arens, Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/790447<br />
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.<strong>de</strong> fin<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> <strong>de</strong>n<br />
<strong>aktuellen</strong> zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle<br />
<strong>de</strong>r saarländischen Zahnärzte erreichen <strong>Sie</strong> je<strong>de</strong>n Mittwoch von<br />
14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825.
<strong>Illingen</strong> - 16 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
WICHTIGE RUFNUMMERN<br />
Polizei................................................................................................ 110<br />
Feuerwehr.......................................................................................... 112<br />
Notfallrettung, Rettungsleitstelle Saarland<br />
(Notarztdienste, Rettungshubschrauber, Rettungswagen)............... 110<br />
o<strong>de</strong>r lan<strong>de</strong>sweit ohne Vorwahl...................................................... 19222<br />
über Handy........................................................................... 0681/19222<br />
Gemein<strong>de</strong>verwaltung...................................................................409-0<br />
homepage:www.illingen.<strong>de</strong>, e-mail: Gemein<strong>de</strong>@illingen.<strong>de</strong><br />
Gemein<strong>de</strong>verwaltung<br />
Rufbereitschaft - Bauhof<br />
Handy-Nummer................................................................ 0163/5409238<br />
Notfallnummer für streunen<strong>de</strong> Hun<strong>de</strong>: 0176/27702608<br />
BESI<br />
Bürger- und Energieservice <strong>Illingen</strong>.............................Tel.: 06825/93260<br />
................................................................................. Fax: 06825/932626<br />
Bürgerbüro...................................................... Tel.: 06825/409153 - 156<br />
................................................................................. Fax: 06825/409158<br />
llinger Bä<strong>de</strong>r<br />
Hallenbad................................................................. Tel. 06825/43535<br />
Freibad ...................................................................... Tel. 06825/2518<br />
Feuerwehr<br />
Wehrführer Markus Volz...............................................Tel. 06825/48455<br />
..............................................................................Handy 0163/5409111<br />
.............................................................................dienstl. 06825/409112<br />
Sven Haben, LB <strong>Illingen</strong>...............................................Tel. 06825/49167<br />
..............................................................................Handy 0163/5409245<br />
Sascha Cattarius, LB Uchtelfangen.........................Tel. 06887/3091333<br />
Stefan Hissler, LB Wustweiler....................................Tel. 06825/495482<br />
Holger Keller, LB Ost..................................................Tel. 06825/499022<br />
Reiner Werkle, LB Welschbach................................Tel. 06825/9234297<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Klei<strong>de</strong>rkammer <strong>de</strong>r DRK-Ortsvereine................................. 06825/48550<br />
(Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr)<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>: Andreas Bost, <strong>Illingen</strong>................................................. 2576<br />
Irmgard Meiser, Uchtelfangen..................................................... 496346<br />
Günter Schmidt, Wustweiler............................................................ 3560<br />
Friedrich König, Hüttigweiler........................................................... 1519<br />
Technisches Hilfswerk<br />
Ortsverband <strong>Illingen</strong>...................................................................... 47707<br />
Ortsbeauftragter<br />
Jörg Lauer........................................................................ 0170/1900878<br />
Krankentransporte<br />
DRK-Rettungswache <strong>Illingen</strong>.......................................................... 3112<br />
BKS-Rettungsdienst <strong>Illingen</strong>......................................................... 19218<br />
o<strong>de</strong>r Rettungsdienst Doerr GmbH.................................................. 3133<br />
DRK-Rettungswache Ottweiler............................................ 06824/3070<br />
Rettungshubschrauber Christoph 16................................... 0681/65552<br />
Malteser Hilfsdienst.............................................................. 0681/31831<br />
Krankentransportstelle<br />
Arbeiter-Samariter-Bund Neunkirchen............................. 06821/922111<br />
Krankenhäuser<br />
Marienhausklinik Ottweiler.................................................. 06824/307-0<br />
Caritas-Krankenhaus, Lebach...............................................06881/5010<br />
Marienhausklinik St. Josef Kohlhof.....................................06821/363-0<br />
Städtisches Krankenhaus, Neunkirchen.................................06821/180<br />
Fliedner-Krankenhaus, Neunkirchen................................... 06821/901-0<br />
Versorgungsunternehmen<br />
Gaswerk <strong>Illingen</strong>................................................................. 06825/93260<br />
............................................................................ Telefax: 06825/495066<br />
Abwasserzweckverband Illtal....................................06825/409270-271<br />
Rufbereitschaft AVI........................................................... 06825/409274<br />
Strom<br />
energis-Netzgesellschaft mbH<br />
Störungsnummer Strom................................................0681/9069-2611<br />
WVO-Ottweiler..................................................................06824/9002-0<br />
Müll<strong>de</strong>ponie <strong>Illingen</strong>...................................................................... 44813<br />
Bauschutt<strong>de</strong>ponie....................................................................... 495261<br />
Kirchengemein<strong>de</strong>n<br />
<strong>Illingen</strong>............................................................................................. 2690<br />
Uchtelfangen<br />
- katholisch...................................................................................... 2761<br />
- evangelisch................................................................................. 43215<br />
<strong>Illingen</strong> - evangelisch..................................................................... 43215<br />
Hüttigweiler - evangelisch............................................................. 43215<br />
Wustweiler - evangelisch............................................................... 43215<br />
Hosterhof - evangelisch................................................................ 43215<br />
Hüttigweiler..................................................................................... 2616<br />
Wustweiler....................................................................................... 3551<br />
Hirzweiler - Welschbach<br />
- katholisch.................................................................................... 41913<br />
- evangelisch........................................................................ 06824/2331<br />
Notar<br />
Dr. Olaf Pick, Wilhelm-Heinrich-Str. 2,<br />
66564 Ottweiler.................................................................. 06824/93080<br />
Sprechzeit im Rathaus:...............................dienstags 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Thomas Reich, Schlosshof 2, 66564 Ottweiler.................. 06824/30270<br />
Sprechzeit im Rathaus: donnerstags von 09:00 – 11:00 Uhr<br />
Es wird höflich um telefonische Voranmeldung gebeten!<br />
Schiedsleute<br />
Hans-Willi Augustat, <strong>Illingen</strong>.......................................................... 49383<br />
Elmar Schnei<strong>de</strong>r, Uchtelfangen..................................................... 42935<br />
Elfrie<strong>de</strong> Groß, Hüttigweiler............................................................ 45594<br />
Gerhard Schmidt, Welschbach....................................................... 2666<br />
Joachim Fuchs, Hirzweiler.......................................................... 406702<br />
Anton Engel, Wustweiler................................................................. 3307<br />
ÖPNV<br />
RSW Regionalbereich Saarland....................................... 06851/930810<br />
Deutsche Bahn (Zugverbindungen).................................. 01805/996633<br />
André Simmet (Fahrgastbeirat)............................................. 06825/2107<br />
NVG Neunkircher Verkehrs-AG.......................................06821/240-240<br />
Hilfsdienste<br />
Frauenbeauftragte: Frau Cordula Ogrizek.......................06825/409-128<br />
Seniorenbeauftragter: Herr Karl-Phillip Meyer................... 06825/41206<br />
Kin<strong>de</strong>rbeauftragte: Frau Hellbrück-Meyer........................ 0163/5409132<br />
Inklusionsbüro für behin<strong>de</strong>rte Menschen<br />
Frau Elke Schleppi..........................................................06825/409-126<br />
Beauftragte für die Belange behin<strong>de</strong>rter Menschen<br />
Sprechstun<strong>de</strong> montags von 16.00 - 17.00 Uhr<br />
Frau Helma Wagner<br />
In <strong>de</strong>r Hauptstraße 84......................................................06825/409-124<br />
o<strong>de</strong>r telefonisch unter <strong>de</strong>r Nummer:.................................. 06825/45508<br />
o<strong>de</strong>r.................................................................................. 0177/9316295<br />
E-Mail: helma-wagner@t-online.<strong>de</strong><br />
Jugendbeauftragter: Frank Schuppener.........................06825/409-127<br />
Weisser Ring e.V................................................................. 06821/52645<br />
Hilfe in Rentenangelegenheiten:<br />
Frau Maria Busse............................................................06825/409-113<br />
Familienberatungszentrum Illtal<br />
Hauptstr.78, 66557 <strong>Illingen</strong> 06825/4047811/12<br />
ASB OV <strong>Illingen</strong><br />
Behin<strong>de</strong>rtentransport, Essen auf Rä<strong>de</strong>rn........................... 06825/46290<br />
Außenstelle Neunkirchen<br />
Möbelbörse...................................................................... 06821/963537<br />
Frauenhaus Neunkirchen................................................. 06821/92250<br />
Beratung gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kin<strong>de</strong>rn<br />
Kronenstraße 1, 66111 Saarbrücken<br />
Sprechstun<strong>de</strong>: Montag bis Donnerstag<br />
von 9.00 bis 16.00 Uhr......................................................... 0681/32043<br />
Diakonisches Zentrum Neunkirchen, Hospitalstr. 19, Sozialberatung<br />
Hilfe bei Anträgen, Wohnungssorgen,<br />
Vermittlung z. Fachdiensten<br />
Migrationsberatung<br />
Integrationshilfe für Aussiedler und Flüchtlingsfamilien, Sprachkurse<br />
Wärmestube<br />
Unterstützung für Menschen<br />
ohne o<strong>de</strong>r mit schlechtem Wohnraum<br />
Dusch- und Waschmöglichkeiten, Kaffeestube<br />
Zentrale Telefonnummer..................................................... 06821/25025<br />
Email............................................................................... dzn@dwsaar.<strong>de</strong><br />
Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00,<br />
Nachmittags nach Vereinbarung<br />
Pro Familia Neunkirchen<br />
Die Beratungsstelle ist wochentags - außer samstags - von 8.30 Uhr bis<br />
12.00 Uhr unter <strong>de</strong>r Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen. Montag<br />
bis Donnerstag auch von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr.<br />
IBSA, Initiative <strong>zur</strong> Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigen<br />
e.V.<br />
Ambulanter Hospizdienst, Beratung bei unheilbarer Krankheit, Trauerbegleitung,<br />
Gesprächsaben<strong>de</strong> für Trauern<strong>de</strong> je<strong>de</strong>n 3. Mittwoch im Monat,<br />
Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler. Ständige Erreichbarkeit unter Tel.:<br />
06825/96064.<br />
Kin<strong>de</strong>rhilfe im Kreis Neunkirchen<br />
Frühför<strong>de</strong>rung und Beratung für Eltern mit auffälligen Kin<strong>de</strong>rn bis Schuleintritt<br />
Lebenshilfezentrum <strong>Illingen</strong>...............................................06825/9314-0<br />
VdK Kreisverband Neunkirchen<br />
Sozialverband VdK-Saarland, Kreisverband Neunkirchen, Pasteurstr.<br />
8-10. Die Beratungen fin<strong>de</strong>n jeweils mittwochs und freitags morgens<br />
von 9.00 bis 12.00 Uhr und für Berufstätige nach beson<strong>de</strong>rer Vereinbarung<br />
statt, Telefon 06821/23065.<br />
Pflegestützpunkt im Landkreis Neunkirchen<br />
Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege<br />
Knappschaftsstr. 1, 66538 Neunkirchen....................Tel. 06821-102674;<br />
Fax: 06821-102679; e-mail: neunkirchen@psp-saar.net<br />
Lan<strong>de</strong>samt für Vermessung, Geoinformation und<br />
Lan<strong>de</strong>ntwicklung (LVGL)....................................... Tel. 0681/9712-400<br />
Betreuungsverein Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer für<br />
<strong>de</strong>n Landkreis Neunkirchen e.V.<br />
Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen Telefon: 06821/13940<br />
e-mail: betreuungsverein@skfm-nk.<strong>de</strong><br />
Internet: www.skfm-nk.<strong>de</strong> <br />
Bürozeiten:<br />
Mo u. Do 9.00-12.00 Uhr<br />
Di 13:30 -16.30<br />
Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wird<br />
gebeten.<br />
VdK-Bürgerlotsendienst<br />
Frau Helga Nauhauser, Termin n. Vereinb., .................Tel. 06825/41728<br />
Herr Reinhard Wachter, Mo., Mi. und Do., ..................Tel. 06825/43939<br />
Herr Hans-Dieter Mohr, Termin n. Vereinb., ................... 06825/9549888<br />
Caritasverband für die Region Schaumberg Blies e.V.<br />
Sozialstation & Mahlzeitendienst, Johannesstraße 14,<br />
66557 <strong>Illingen</strong>/Uchtelfangen Telefon: 06825/3838<br />
Guttempler Gesprächsgruppe bei Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit<br />
Treffpunkt: Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr, Haus <strong>de</strong>s ASB, Poststr. 7, 66557<br />
<strong>Illingen</strong>, Tel. 06825 / 46998, Mail: gwagne18@superkabel.<strong>de</strong><br />
Homepage: www.Guttempler-rps.<strong>de</strong><br />
Deutscher Schwerhörigenbund e.V. (DSB)<br />
Manuela Schreiner (zertifizierte DSB- Beraterin)<br />
Beratung & Hilfe rund um das Thema Hören<br />
Mobil: 0178-2078306, Mail: manuela-schreiner@web.<strong>de</strong><br />
Saarländischer Anwalt-Verein:<br />
24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Telefon: 0172-6806275
<strong>Illingen</strong> - 17 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
●●Pfarreiengemeinschaft <strong>Illingen</strong> St. Stephanus,<br />
Hüttigweiler St. Maria Magdalena,<br />
Hirzweiler/Welschbach St. Laurentius<br />
Gottesdienstordnung vom 09. bis 17.11.2013<br />
Samstag, 09.11.2013<br />
Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse als 1. Jahrgedächtnis f.<br />
†† Dieter Schorr, Edith Burg u. f. †† Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r St.<br />
Barbara Bru<strong>de</strong>rschaft Hirzweiler/Welschbach, Herbert<br />
Spaniol, Fam. Kuhn-Groß u. Ursel Keßler, Alfred u.<br />
Cäcilia Königsmann, Susanne Königsmann, Alwine<br />
Jakobs, Engelbert Woll u. Or<strong>de</strong>nsschwester Berna<strong>de</strong>tte<br />
(Woll), Fam. Gisela u. Alfons Hoffmann, Fam.<br />
Gisela u. Werner Jung, Ehel. Wilhelm u. Lucia Lauer<br />
u. Söhne u. Schwiegersöhne, Ehel. Rudolf u. Ursula<br />
Beyer, Ferdinand Biehl<br />
Sonntag, 10.11.2013 - Großkollekte<br />
<strong>Illingen</strong><br />
Hüttigweiler<br />
Montag, 11.11.2013<br />
lllingen<br />
Hirz./Wb.<br />
Dienstag, 12.11.2013<br />
Hüttigweiler<br />
10.30 Uhr: Hochamt f. †† Hermann Schreiner, Elisabeth<br />
Meiser, Günther Schäfer, Fam. Schmidt-Kunz,<br />
Rudi Thom, Eli Hansen u. Sohn Peter, Klara Schulz,<br />
Fam. Flucke-Schaum u. Hil<strong>de</strong>gard Raber, Martha<br />
Schmitt<br />
Son<strong>de</strong>rkollekte für Sanierungsarbeiten an <strong>de</strong>r<br />
Pfarrkirche<br />
09.00 Uhr: Hochamt für die Pfarrei<br />
10.45 Uhr: Wortgottesfeier (Seniorenwohnheim)<br />
17.00 Uhr: Wortgottesdienst zu Ehren <strong>de</strong>s Hl. Martin,<br />
mitgestaltet vom Kin<strong>de</strong>rgarten, anschließend Martinsumzug<br />
17.30 Uhr: Wortgottesdienst zu Ehren <strong>de</strong>s Hl. Martin,<br />
mitgestaltet vom Kin<strong>de</strong>rgarten, anschließend Martinsumzug<br />
17.30 Uhr: Wortgottesdienst zu Ehren <strong>de</strong>s Hl. Martin,<br />
mitgestaltet vom Kin<strong>de</strong>rgarten, anschließend Martinsumzug<br />
Mittwoch, 13.11.2013<br />
Hüttigweiler 09.00 Uhr: Hl. Messe<br />
Donnerstag, 14.11.2013<br />
Hirzw./Wb. 09.00 Uhr: Hl. Messe<br />
Freitag, 15.11.2013<br />
<strong>Illingen</strong> 09.00 Uhr: Hl. Messe<br />
Samstag, 16.11.2013<br />
Hirzw./Wb.<br />
Sonntag, 17.11.2013<br />
<strong>Illingen</strong><br />
Hüttigweiler<br />
17.30 Uhr: Vorabendmesse als 30er Amt f. †† Hans<br />
Günter Becker, Norbert Spaniol u. f. †† Gerhard Groß,<br />
Rudolf Nicolay, Fam. Ulrich-Groß, Fam. Meiser-Groß,<br />
Gertrud Jochum u. Fam., Anton Weber, Norbert Volz,<br />
Helene u. Jakob Zimmer, Fredi Biehl, Anni u. Josef<br />
Schreiner u. Sohn Gerd, Paula Andler u. Sohn Hans<br />
Dieter<br />
09.30 Uhr: Hl. Messe (Klinik)<br />
10.00 Uhr: Kranznie<strong>de</strong>rlegung am Ehren<strong>de</strong>nkmal auf<br />
<strong>de</strong>m Friedhof<br />
10.30 Uhr: Hochamt für die Pfarrei und zum Ge<strong>de</strong>nken<br />
an die Opfer von Kriegen und Terror -Gebet um<br />
<strong>de</strong>n Frie<strong>de</strong>n, mitgestaltet vom Männergesangverein<br />
<strong>Illingen</strong>-Gennweiler, anschließend Ge<strong>de</strong>nkfeier im<br />
Pfarrheim<br />
EWIG GEBET<br />
09.00 Uhr: Hochamt als 30er Amt f. †† Erika Kuhn,<br />
Elisabeth Schreiner, Renate Zimmer, Franz Günter<br />
Bosel u. f. †† Wen<strong>de</strong>lin u. Therese Baltes, Winfried<br />
Strauß, Egon u. Maria Nicklas, Ehel. Gertrud u. Heinrich<br />
Mohr, Ehel. Irmgard u. Peter Baltes, Klaus Groß,<br />
Kurt Bach, Fam. Kurt Bach, Hans-Josef Jochum,<br />
Guido Jochum, Heinz Bach, Fam. Bermann-Penth u.<br />
Tochter Monika und zum Ge<strong>de</strong>nken an die Opfer von<br />
Kriegen und Terror - Gebet um <strong>de</strong>n Frie<strong>de</strong>n, mitgestaltet<br />
von <strong>de</strong>n Sängerfreun<strong>de</strong>n Hüttigweiler<br />
Betstun<strong>de</strong>n<br />
10.00 - 10.45 Uhr: Frauen<br />
14.00 -14.45 Uhr: Senioren<br />
15.30 - 16.00 Uhr: Kin<strong>de</strong>rbetstun<strong>de</strong> bes. f. Kommunionk.<br />
16.00 - 17.00 Männer<br />
17.00 Uhr: Feierliche Schlussvesper<br />
Informationen: <strong>Illingen</strong><br />
nächster Taufsonntag: 01. Dezember 2013<br />
Kirchenchorprobe<br />
jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.30 Uhr (Pfarrheim <strong>Illingen</strong>)<br />
Krankenkommunion<br />
Di., 12.11.2013, ab 09.30 Uhr Gr. 2<br />
Gol<strong>de</strong>ner Herbst (im Pfarrheim)<br />
Mi., 13.11.2013, 14.30 Uhr<br />
Pfarrgemein<strong>de</strong>rat<br />
Klausurtagung am Samstag, 09.11.2013, Pfarrheim <strong>Illingen</strong><br />
KFG aktuell<br />
Vorankündigungen:<br />
Freitag, 15.11.2013<br />
18.00 Uhr Vorstandssitzung<br />
Dienstag, 19.11.2013<br />
Elisabethenfeier; Beginn: 16.00 Uhr, Hl. Messe in <strong>de</strong>r Kirche, anschließend<br />
Feier mit Volkslie<strong>de</strong>rsingen in unserem Pfarrheim<br />
Kolpingsfamilie <strong>Illingen</strong><br />
Hallo liebe Kin<strong>de</strong>r!<br />
Ab Freitag, <strong>de</strong>m 08.11.2013, bietet die Kolpingjugend <strong>Illingen</strong> regelmäßige<br />
Gruppenstun<strong>de</strong>n (je<strong>de</strong>n Freitag) im Pfarrheim <strong>Illingen</strong> (Untergeschoss)<br />
an. Diese wer<strong>de</strong>n um 16.00 Uhr beginnen und gegen 17.30<br />
Uhr en<strong>de</strong>n. Eingela<strong>de</strong>n sind alle Kin<strong>de</strong>r zwischen 5 und 12 Jahren.<br />
Seid Ihr interessiert? Dann kommt einfach zu einer <strong>de</strong>r Gruppenstun<strong>de</strong>n<br />
mit euren Eltern vorbei o<strong>de</strong>r mel<strong>de</strong>t euch bei Dominik Augustat<br />
(Tel.: 06825/49383).<br />
Das Jugendteam <strong>de</strong>r Kolpingjugend<br />
Informationen: Hüttigweiler<br />
nächster Taufsonntag: 01. Dezember 2013<br />
Gymnastik<br />
donnerstags, 15.00 Uhr in <strong>de</strong>r Illtalhalle (Sr. Ulrika)<br />
Katholische Frauengemeinschaft kfd Hüttigweiler<br />
Einladung zum Frauenkaffee im Kultursaal Hüttigweiler<br />
Es wer<strong>de</strong>n 2 Veranstaltungen angeboten:<br />
Donnerstag, <strong>de</strong>n 14. November 2013, um 15.00 Uhr<br />
Freitag, <strong>de</strong>n 15. November 2013, um 19.00 Uhr<br />
Nachmittags bitte Kaffeege<strong>de</strong>ck mitbringen!!!<br />
Eintrittspreise:<br />
Mitglie<strong>de</strong>r: 5,00 EUR<br />
Nichtmitglie<strong>de</strong>r: 7,00 EUR<br />
Kartenvorverkauf bei:<br />
Ottilie Groß, Tel.: 42189<br />
Karin Schäfer, Tel.: 42111<br />
Irene Jochum, Tel.: 42378<br />
Renate Stuhlsatz, Tel.: 42983<br />
Kirchenchorprobe<br />
jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.30 Uhr (Pfarrheim <strong>Illingen</strong>)<br />
Son<strong>de</strong>rkollekte für Sanierungsarbeiten an <strong>de</strong>r Pfarrkirche<br />
Nächste Kollekte für Sanierungsarbeiten an <strong>de</strong>r Pfarrkirche: 01.12.2013<br />
Spen<strong>de</strong>n können je<strong>de</strong>rzeit auch auf folgen<strong>de</strong> Konten überwiesen wer<strong>de</strong>n:<br />
Sparkasse Neunkirchen, Kto. Nr.: 50007424, BLZ: 592 520 46<br />
Kath. Pfarrgemein<strong>de</strong> Hüttigweiler „Sanierung Pfarrkirche“<br />
Bank 1 Saar, Kto. Nr.: 115383019, BLZ: 591 900 00<br />
Kath. Pfarrgemein<strong>de</strong> Hüttigweiler „Sanierung Pfarrkirche“<br />
Informationen: Hirzweiler/Welschbach<br />
nächster Taufsonntag: 01. Dezember 2013<br />
Kirchenchorprobe<br />
montags von 20.00 bis 21.30 Uhr (Pfarrheim)<br />
kfd, Einladung zum Yoga<br />
dienstags von 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr (Welschbachhalle)<br />
Leitung: Maria Hollinger<br />
Einladung zum Elisabethenkaffee <strong>de</strong>r kfd, kath. Frauengemeinschaft<br />
St. Laurentius Hirzweiler/Welschbach<br />
Zum Elisabethenkaffee am 21.11.2013 la<strong>de</strong>n wir alle interessierten<br />
Frauen herzlich ein. Der Beginn ist um 15.00 Uhr im kath. Pfarrheim<br />
Hirzweiler/Welschbach. Wir feiern ein Fest <strong>de</strong>r Begegnung. Erfreuen<br />
<strong>Sie</strong> sich an <strong>de</strong>n Darbietungen unserer Frauen und lassen <strong>Sie</strong> sich verwöhnen<br />
bei Kuchen und Kaffee.<br />
Um planen zu können, bitten wir um Anmeldung bei ihrer Helferin o<strong>de</strong>r<br />
telefonisch bei Frau Gertrud Licht, Tel. 45157 o<strong>de</strong>r Frau Irene Lauer,<br />
Tel. 42904.<br />
Bitte mel<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> sich bis zum 11. November 2013 an.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.<br />
Ewig Gebet<br />
Wir la<strong>de</strong>n die neuen Kommunionkin<strong>de</strong>r ganz herzlich zu <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>rbetstun<strong>de</strong><br />
am 24. November um 15.30 Uhr in die kath. Pfarrkirche ein.<br />
Ebenfalls herzlich will<strong>kommen</strong> sind auch alle Messdiener und an<strong>de</strong>re<br />
Kin<strong>de</strong>r mit ihren Eltern.<br />
Verwaltungsrat<br />
Sitzung am Dienstag, 05.11.2013, 19.30 Uhr, Pfarrheim Hirzweiler/<br />
Welschbach<br />
Die Pfarrgemein<strong>de</strong> Hirzweiler-Welschbach hat im Internet unter www.<br />
st-laurentius.net eine Homepage eingerichtet. Schauen <strong>Sie</strong> doch mal<br />
hinein.
<strong>Illingen</strong> - 18 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Informationen: Pfarreiengemeinschaft<br />
Erstkommunion 2013<br />
In <strong>de</strong>r Regel gehen die Kin<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s 3. Schuljahres <strong>zur</strong> Erstkommunion.<br />
Alle Eltern, <strong>de</strong>ren Kin<strong>de</strong>r eine Grundschule außerhalb <strong>de</strong>r Pfarreiengemeinschaft<br />
<strong>Illingen</strong>, Hüttigweiler, Hirzweiler/Welschbach besuchen<br />
und in <strong>de</strong>r Pfarreiengemeinschaft <strong>zur</strong> Erstkommunion gehen wollen,<br />
wer<strong>de</strong>n gebeten, sich im Pfarrbüro <strong>Illingen</strong> (Tel. 2690) zu mel<strong>de</strong>n.<br />
Dort erhalten sie die Einladung zum ersten Elternabend und das<br />
Anmel<strong>de</strong>formular für die Erstkommunionvorbereitung.<br />
Erstkommunion 2013<br />
Erster Elternabend für die Pfarreiengemeinschaft: Mittwoch,<br />
27.11.2013, um 19.30 Uhr, im Pfarrheim Hirzweiler/Welschbach.<br />
Liebe Pfarrangehörige,<br />
<strong>de</strong>r Monat November gehört zu <strong>de</strong>n unbeliebtesten Monaten <strong>de</strong>s Jahres.<br />
Er ist grau, kalt, nebelig, nass und dunkel und stimmt uns zugleich<br />
auf das zu En<strong>de</strong> gehen<strong>de</strong> Jahr ein. Tage wie Allerseelen und <strong>de</strong>r Volkstrauertag<br />
erinnern uns zu<strong>de</strong>m an die Vergänglichkeit unseres irdischen<br />
Lebens. Uns Christen sollte aber we<strong>de</strong>r das Totengedächtnis noch<br />
die Endlichkeit <strong>de</strong>s Jahreslaufes wirklich traurig stimmen. Denn zum<br />
November gehören im kirchlichen Kalen<strong>de</strong>r auch das Allerheiligenfest,<br />
<strong>de</strong>r Weihetag <strong>de</strong>r Lateranbasilika, die Ge<strong>de</strong>nktage <strong>de</strong>s heiligen<br />
Martin, <strong>de</strong>r heiligen Elisabeth und <strong>de</strong>r heiligen Cäcilia.<strong>Sie</strong> erinnern<br />
uns je auf ihre Weise daran, dass <strong>de</strong>r Tod keine Endstation ist und<br />
dass wir die Zusage Gottes haben, dass je<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r an ihn glaubt, nicht<br />
sterben wird. Die großen Heiligengestalten <strong>de</strong>s Monats November<br />
machen uns zugleich auch darauf aufmerksam, wie wir uns als Christen<br />
bewähren können und worauf es im Zusammenleben mit an<strong>de</strong>ren<br />
ankommt. Die folgen<strong>de</strong>n fünf kleinen, aber ausgesprochen wichtigen<br />
Worte und Wendungen können uns dabei schon eine große Hilfe sein.<br />
- Der Gruß „Guten Morgen“ steht für die Freundlichkeit, die wir<br />
<strong>de</strong>n ganzen Tag über zeigen können.<br />
- „Ja, gerne“, meint unsere Bereitschaft, überall dort, wo jemand<br />
uns braucht, zu helfen.<br />
- „Es tut mir leid“, - dieser kleine Satz will sagen, dass wir die<br />
Möglichkeit haben, an<strong>de</strong>re um Verzeihung zu bitten, an<strong>de</strong>ren zu<br />
vergeben und Fehler wie<strong>de</strong>r gut zu machen.<br />
- Das Wort „Bitte“ bringt zum Ausdruck, dass wir ohne an<strong>de</strong>re<br />
nicht leben können und auf ihre Hilfe und Unterstützung angewiesen<br />
sind.<br />
- Das kleine Wort „Danke“ erinnert uns daran, dass es je<strong>de</strong>n Tag<br />
aufs Neue unendlich viele Gelegenheiten gibt, Gott und <strong>de</strong>m<br />
Nächsten, für all das Gute, das uns zuteil wird, zu danken.<br />
O<strong>de</strong>r um es mit <strong>de</strong>m heiligen Paulus zu sagen:<br />
„Freut euch zu je<strong>de</strong>r Zeit! Betet ohne Unterlass. Dankt für alles, <strong>de</strong>nn<br />
das will Gott von euch, die ihr Christus Jesus gehört. Prüft alles, und<br />
behaltet das Gute! Mei<strong>de</strong>t das Böse in je<strong>de</strong>r Gestalt!“<br />
Ihr Pastor Dietmar Bell<br />
BERGKAPELLE ILLINGEN<br />
Freitag, 15.11.2013<br />
15.00 Uhr Andacht <strong>de</strong>r Gebetsgemeinschaft<br />
ÖFFNUNGSZEITEN DER BERGKAPELLE ILLINGEN<br />
1. Oktober bis 28. Februar von 09.00 - 17.30 Uhr<br />
1. März bis 30. September von 09.00 - 19.00 Uhr<br />
●●Ev. Kirchengemein<strong>de</strong> Uchtelfangen<br />
mit <strong>de</strong>n Ortschaften Hosterhof, Hüttigweiler, <strong>Illingen</strong>,<br />
Wustweiler, Habach, Hierscheid, Humes und Wiesbach<br />
Jahreslosung 2013<br />
Wir haben hier keine bleiben<strong>de</strong> Stadt, son<strong>de</strong>rn die zukünftige suchen<br />
wir. Hebräer 13,14<br />
Monatsspruch<br />
<strong>Sie</strong>he, das Reich Gottes ist mitten unter euch. Lukas 17,21<br />
Gottesdienste<br />
10. Nov. 09:30 Uhr: Pfr. Thomas Ziaja<br />
17. Nov. Volkstrauertag<br />
09:30 Uhr: Pfr. Hartmut Thömmes<br />
20. Nov. Buß- und Bettag<br />
18:00 Uhr: Pfr. Thomas Ziaja<br />
Gottesdienste im Seniorenheim Am Dimmelsbach<br />
25. Nov. jeweils 10:45 Uhr, Therapieraum Pfr. Richard Bokumabi<br />
Kin<strong>de</strong>rgottesdienst<br />
Der Kin<strong>de</strong>rgottesdienst trifft sich immer sonntags von 10:00 bis 11:00<br />
Uhr im Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen, Saarbrücker Straße 107.<br />
Ansprechpartner: Aline Rullof, Tel.: 06825/4999799; Aline Pirron, Tel.:<br />
0175/9332864; Bastian Schmitt, Tel.: 06825/4999799<br />
Amtshandlungen:<br />
Bestattungen:<br />
Elfrie<strong>de</strong> Wagner, geb. Grob, Wustweiler, 89 Jahre<br />
Johanna Schäfer, geb. Wörner, Sulzbach, 85 Jahre<br />
Rudolf Dober, Hüttigweiler, 68 Jahre<br />
Reiner Groß, Wustweiler, 84 Jahre<br />
Magdalena Dörrenbächer, geb. Zinsmeister, <strong>Illingen</strong>, 81 Jahre<br />
Florentina Six, geb. Leising, 85 Jahre<br />
Taufe<br />
Elias Finn Scherf, Hosterhof<br />
Trauung:<br />
Thorsten Wagner und Manuela Wagner, geb. Schildknecht, Hüttigweiler<br />
Katechumenen 2013<br />
Katechumenen<br />
Gruppe A: 19. November 2013<br />
Gruppe B: 12. November 2013<br />
jeweils von 16:00 bis 17:30 Uhr, Ev. Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen<br />
Konfirman<strong>de</strong>n<br />
KU-Seminar: 09:11.2013; 09:30 - 14:00 Uhr in <strong>de</strong>n Horträumen<br />
Sonntags, gemeinsamer Gottesdienstbesuch<br />
Demenz-Café „Gegenwart“<br />
Im Gemein<strong>de</strong>haus Hosterhof, Brückenfeld 18, bietet die Ev. Kirchengemein<strong>de</strong><br />
Uchtelfangen freitags in <strong>de</strong>r Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
eine Betreuung für <strong>de</strong>mentiell erkrankte Menschen an.<br />
Ansprechpartnerin: Esther König, Tel.: 06825/41336<br />
Gemein<strong>de</strong>reise 2014<br />
Sizilien<br />
Insel zwischen Morgen- und Abendland<br />
Reise vom 19. bis 26. April 2014<br />
Unsere Kirchengemein<strong>de</strong> bietet eine Gemein<strong>de</strong>reise für das Frühjahr<br />
2014 nach Sizilien an.<br />
Diese Fahrt hat sicher eine beson<strong>de</strong>re Atmosphäre. Sizilien liegt traditionell<br />
auf <strong>de</strong>r Grenze zwischen Europa und <strong>de</strong>m Orient. Hier fin<strong>de</strong>n<br />
wir Zeugen einer großen antiken Geschichte wie auch einer alten<br />
christlichen Tradition. Zugleich bewegen wir uns in einer wun<strong>de</strong>rschönen<br />
Landschaft, die von weiten Mittelmeersträn<strong>de</strong>n bis zum Gipfel<br />
<strong>de</strong>s Ätna reicht. Wir wer<strong>de</strong>n sowohl die beson<strong>de</strong>re Landschaft wie<br />
auch die reiche Kultur Siziliens intensiv erleben können. Dabei wer<strong>de</strong>n<br />
Entspannung, Staunen und Informationen in einem ausgeglichenen<br />
Verhältnis zueinan<strong>de</strong>r stehen. Das genaue Programm ist beigefügt.<br />
Der Reisepreis beträgt für die Reise mit Unterbringung im Doppelzimmer<br />
ca. 1.205,— EUR pro Person. Zusätzlich bieten wir wahlweise ein<br />
Versicherungspaket an (Reiserücktritt, Reiseabbruch, Reisekrankenund<br />
Reisegepäckversicherung) für 43 EUR an. Der genaue Reisepreis<br />
richtet sich nach <strong>de</strong>r Anzahl <strong>de</strong>r Mitfahren<strong>de</strong>n. Wir sind auf eine baldige<br />
Rückmeldung angewiesen, so dass wir dann mit <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Zahl Mitreisen<strong>de</strong>r planen und Ihnen <strong>de</strong>n endgültigen Preis<br />
mitteilen können.<br />
Für Rückfragen und Anmeldungen stehen wir natürlich gern <strong>zur</strong> Verfügung:<br />
Pfarrer Reinhold Wawra, Hermannstraße 38, 66557 <strong>Illingen</strong>-Uchtelfangen,<br />
Tel.: 06825/43215, reinhold.wawra@ekir.<strong>de</strong><br />
Pfarrer Udo Blank, Rembrandtstraße 17-19, 66540 Neunkirchen, Tel.:<br />
06821/956200, udo-blank@dwsaar.<strong>de</strong><br />
Falls <strong>Sie</strong> gerne mitfahren möchten, bitten wir <strong>Sie</strong>, sich recht bald zu<br />
entschei<strong>de</strong>n. Erfahrungsgemäß sind die Plätze ziemlich schnell vergeben.<br />
Es wür<strong>de</strong> uns freuen, wenn <strong>Sie</strong> wie<strong>de</strong>r dabei sein könnten.<br />
Termine<br />
Kirchenchor<br />
Chorprobe: je<strong>de</strong>n Freitag, um 18:30 Uhr im Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen<br />
Ansprechpartner/in: Dr. Stefan Jakob, Tel.: 06825/800450;<br />
Margot Nienhaus, Tel.: 06825/1557<br />
Singkreis Klangfarben<br />
Chorproben: nach Vereinbarung, 20:00 Uhr, Ev. Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen<br />
Ansprechpartner: Wolfram Schiffler, Tel.: 0681/9681183<br />
Kin<strong>de</strong>rchor<br />
Je<strong>de</strong>n Dienstag von 16.15 Uhr bis 17.00 Uhr treffen sich im evangelischen<br />
Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen <strong>zur</strong>zeit etwa 12 Kin<strong>de</strong>r im Alter<br />
von fünf bis zehn Jahren.<br />
AnsprechpartnerIn: Stephanie Roy, Tel.: 06825/42466; Wolfram Schiffler,<br />
Tel.: 0681/9681183<br />
Trommelkurs/Gospelchor<br />
Proben Trommelkurs: dienstags, Ev. Kirche Uchtelfangen,<br />
19:30-21:00 Uhr<br />
Proben Gospelchor: donnerstags; Ev. Gemein<strong>de</strong>haus Hosterhof,<br />
19:30-21:00 Uhr<br />
Ansprechpartner: Pfr. Richard Bokumabi, Tel.: 06854/709528<br />
Frauenhilfen<br />
Treffen Frauenhilfe Hosterhof: 07. November 2013, Gemein<strong>de</strong>haus<br />
Hosterhof, 15:00-16:30 Uhr<br />
Ansprechpartnerinnen: Elke Engel, Tel.: 06825/42416; Elisabeth Selzer,<br />
Tel.: 06825/44439<br />
Frauenhilfe Uchtelfangen, 14. November, Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen,<br />
15:00 bis 16:30 Uhr<br />
Ansprechpartnerinnen: Helga Dittke, Tel.: 06825/42415; Inge Six,<br />
Tel.: 06825/47199
<strong>Illingen</strong> - 19 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Gemein<strong>de</strong>-Café<br />
Sonntags: 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
Da Café befin<strong>de</strong>t sich in <strong>de</strong>n Horträumen <strong>de</strong>s Ev. Gemein<strong>de</strong>hauses<br />
Uchtelfangen, Saarbrücker Str. 107, und wird vom Café-Team ehrenamtlich<br />
betreut.<br />
Das Café ist wie<strong>de</strong>r am 17. November 2013 für <strong>Sie</strong> geöffnet!<br />
Spielnachmittage <strong>de</strong>r Ev. Kita Uchtelfangen<br />
Alle Kin<strong>de</strong>r ab zwei Jahren sind uns mit ihren Bezugspersonen herzlich<br />
will<strong>kommen</strong>. Der Spielnachmittag fin<strong>de</strong>t an je<strong>de</strong>m 1. und 3. Dienstag<br />
im Monat in <strong>de</strong>n Räumen <strong>de</strong>s Kin<strong>de</strong>rgartens zwischen 15:00 und<br />
16:30 Uhr statt. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.<br />
Dienstag, 19.11.2013<br />
Krabbelgruppen<br />
dienstags: 09:15 bis 10:45 Uhr, Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen, Saarbrücker<br />
Straße 107<br />
Kontakt: Manuela Darsch, Tel.: 06825/44617<br />
Lei<strong>de</strong>r können wir für die Dienstagsgruppe bis zum Sommer 2014<br />
keine Anmeldungen mehr annehmen!!!<br />
mittwochs: 09:30 bis 11:00 Uhr, im Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen,<br />
Saarbrücker Str. 107<br />
Kontakt: Daniela Roy, Tel.: 06825/9234395<br />
Küsterin<br />
Gunil<strong>de</strong> Forster, Tel.: 06825/42997<br />
Gemein<strong>de</strong>haus Uchtelfangen<br />
Verwaltung: Ursula Schroth, Tel.: 06825/2896<br />
Kin<strong>de</strong>rtagesstätte und Hort<br />
Die Kin<strong>de</strong>rtagesstätte erreichen <strong>Sie</strong> unter <strong>de</strong>r Tel.-Nr. 06825/44374<br />
bzw. 498754 o<strong>de</strong>r per E-Mail unter evkitauchtelfangen@web.<strong>de</strong><br />
Den Hort erreichen <strong>Sie</strong> unter <strong>de</strong>r Tel.-Nr. 06825/940691.<br />
Liebe Gemein<strong>de</strong>glie<strong>de</strong>r,<br />
aufgrund eines gravieren<strong>de</strong>n technischen Problems konnten wir<br />
die letzte <strong>Ausgabe</strong> <strong>de</strong>r Kirchlichen Nachrichten erst verspätet an<br />
<strong>Sie</strong> versen<strong>de</strong>n. Wir bitten die Verzögerung in <strong>de</strong>r Zustellung zu<br />
entschuldigen.<br />
Elke John, Gemein<strong>de</strong>amt<br />
Öffnungszeiten Gemein<strong>de</strong>amt Uchtelfangen<br />
Di.: 10:00-12:00 Uhr<br />
Do. + Fr.: 09:00-12:00 Uhr<br />
Montags und mittwochs ist unser Gemein<strong>de</strong>amt geschlossen!<br />
Telefon 06825/43215, Fax: 06825/496364<br />
Pfr. Thomas Ziaja: Telefon 06834/952698<br />
E-Mail: uchtelfangen@ekir.<strong>de</strong><br />
Informationen über die Ev. Kirchengemein<strong>de</strong> Uchtelfangen sowie die<br />
Gottesdienst- und Veranstaltungstermine fin<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> im Internet unter:<br />
www.ev-kirche-uchtelfangen.<strong>de</strong><br />
●●Evang. Kirchengemein<strong>de</strong> Ottweiler<br />
Tenschstraße 1, 66564 Ottweiler - Tel.: 06824/2331 - FAX:<br />
06824/8440<br />
Homepage: http://www.ev-kirche-ottweiler.<strong>de</strong><br />
E-mail: Gemein<strong>de</strong>amt@Ev-Kirche-Ottweiler.<strong>de</strong><br />
Termine ab 12.11.2012<br />
Dienstag, <strong>de</strong>n 12.11.2013<br />
20.00 Uhr Kirchenchor in Hirzweiler/Welschbach<br />
Sonntag, <strong>de</strong>n 24.11.2013 - Totensonntag<br />
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Hirzweiler/Welschbach.<br />
Pfr. Beckschulte<br />
Erster Stammtisch in Hirzweiler/Welschbach<br />
Am 27.11.13 la<strong>de</strong>n wir, die Presbyter und <strong>de</strong>r Pfarrer in Hirzweiler/<br />
Welschbach die Gemein<strong>de</strong> zum Ersten Stammtisch ein.<br />
Wir wollen zusammen sein, zusammen feiern und zusammen über die<br />
Gemein<strong>de</strong> nach<strong>de</strong>nken, was ansteht, was zu organisieren ist, wie wir<br />
weitermachen sollen.<br />
Kommen <strong>Sie</strong> doch dazu.<br />
Wir freuen uns auf <strong>Sie</strong>.<br />
Pfr. Beckschulte und Team<br />
●●Jehovas Zeugen<br />
Versammlung <strong>Illingen</strong><br />
Aktuelles:<br />
Ganz gleich, welchen Glauben man hat: Der Tod ist ein Feind.<br />
Viele möchten nur zu gern wissen,wo die Toten sind und ob man sie<br />
wie<strong>de</strong>rsehen kann. Deshalb verbreiten wir einen Monat lang ein Informationsblatt<br />
mit <strong>de</strong>m Titel „Verlust und Trauer: Ist mit <strong>de</strong>m Tod alles<br />
vorbei?“<br />
Unsere Zusammenkünfte:<br />
Sonntag, <strong>de</strong>n 10.11.2013<br />
16.00 Uhr Biblischer Vortrag mit <strong>de</strong>m Thema: Bildung zum Lobpreis<br />
Jehovas nutzen<br />
16.35 Uhr bis 17.45 Uhr: Bibelstudium anhand <strong>de</strong>s Wachtturms<br />
Thema: „Freu dich von Herzen über Jehovas Mahnungen“<br />
(Leittext <strong>de</strong>r Besprechung ist Psalm 119:111)<br />
Auf Anweisungen reagieren Menschen sehr verschie<strong>de</strong>n.<br />
Warum wir uns über Gottes Anweisungen freuen<br />
können erklärt dieser Artikel.<br />
Donnerstag, <strong>de</strong>n 14.11.2013<br />
19.00 Uhr Bibelstudium anhand <strong>de</strong>r Broschüre Der Wille Jehovas:<br />
Wer lebt heute danach?<br />
Thema: „Warum ist es uns so wichtig, mit Glaubensbrü<strong>de</strong>rn<br />
zusammenzu<strong>kommen</strong>?“<br />
- Was erwartet <strong>Sie</strong> bei unseren Zusammenkünften?<br />
- Wie laufen unsere Zusammenkünfte ab?<br />
19.35 Uhr bis 20.45 Uhr: Schulkurs und Dienstzusammenkunft -<br />
Die Themen u. a.:<br />
- Wöchentliches Bibelleseprogramm: Hebräer Kapitel<br />
1-8<br />
- Genügt es seinen Nächsten zu lieben?<br />
Im Mittelpunkt unserer öffentlichen Zusammenkünfte steht die Bibel<br />
und wie man sie im Alltag lebendig wer<strong>de</strong>n lässt.<br />
Man muss kein Zeuge Jehovas sein, um unsere Gottesdienste zu<br />
besuchen. Je<strong>de</strong>r ist herzlich eingela<strong>de</strong>n, einmal hereinzuschauen. Der<br />
Eintritt ist frei und es gibt keine Kollekte.<br />
Unseren Königreichssaal fin<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> in Uchtelfangen, In <strong>de</strong>r Gaß 3<br />
direkt neben <strong>de</strong>r Feuerwehr.<br />
Telefon: 06825/497054 - Internet:www.jw.org<br />
●●Stadtexkursion <strong>de</strong>s<br />
Johannes-Kepler-Gymnasiums<br />
Kurz vor <strong>de</strong>n Herbstferien machte sich <strong>de</strong>r Erdkun<strong>de</strong>-Kurs <strong>de</strong>r Klassenstufe<br />
12 unter <strong>de</strong>r Leitung von Frau Michaela Weber auf <strong>zur</strong> Stadtexkursion<br />
nach Saarbrücken.<br />
Nach<strong>de</strong>m zuvor im Unterricht verschie<strong>de</strong>ne Aspekte von Stadtstruktur<br />
und -entwicklung theoretisch behan<strong>de</strong>lt wor<strong>de</strong>n waren, galt es nun,<br />
diese in <strong>de</strong>r Praxis zu erleben.<br />
Beim Stadtrundgang ging es dabei neben historischen Aspekten <strong>de</strong>r<br />
Stadtentwicklung (z.B. St. Johann, Alt-Saarbrücken) auch um neue<br />
Stadtentwicklungsprojekte (z.B. Quartier Eurobahnhof, Europa-Galerie,<br />
Berliner Promena<strong>de</strong>).<br />
Den Blick einmal von <strong>de</strong>n Schaufenstern weg- und <strong>de</strong>r Architektur<br />
zugewandt (was nicht immer leicht fiel), lernten die SchülerInnen die<br />
ihnen bekannte Stadt Saarbrücken dabei unter einem völlig neuen<br />
Blickwinkel kennen.<br />
Erlebbar wur<strong>de</strong>n die Verän<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Stadt dabei v.a. bei <strong>de</strong>r<br />
Motivsuche: Ausgestattet mit einer Vielzahl historischer Aufnahmen<br />
und einem Fotoapparat sollten die SchülerInnen herausfin<strong>de</strong>n, wie<br />
sich einzelne Straßenzüge seit 1900, 1950 o<strong>de</strong>r auch nur innerhalb<br />
<strong>de</strong>r letzten zehn Jahre verän<strong>de</strong>rt haben. Manchmal war es dabei gar<br />
nicht so einfach, <strong>de</strong>n Standort <strong>de</strong>s Fotografen zu fin<strong>de</strong>n.<br />
Gestärkt nach einem gemeinsamen Essen ging es am Nachmittag<br />
wie<strong>de</strong>r <strong>zur</strong>ück nach Lebach.<br />
● ● Anmeldung <strong>de</strong>r Schulneulinge<br />
in <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
Ortsteil <strong>Illingen</strong><br />
am Samstag, <strong>de</strong>m 16. November 2013<br />
Die Eltern erhielten nähere Informationen durch geson<strong>de</strong>rte Einladung.<br />
Für die Schulneulinge, die an <strong>de</strong>r Kooperationsmaßnahme im Kin<strong>de</strong>rgarten<br />
„St. Stephan“ teilnehmen, ist eine geson<strong>de</strong>rte Anmeldung an<br />
<strong>de</strong>r Grundschule „Auf <strong>de</strong>r Lehn“ nicht erfor<strong>de</strong>rlich.<br />
Ortsteil Uchtelfangen<br />
am Donnerstag, <strong>de</strong>m 07. o<strong>de</strong>r 14. November 2013
<strong>Illingen</strong> - 20 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
In <strong>de</strong>r Grundschule „Am Marktplatz“ Raum-oberer Flur (Rektorzimmer).<br />
Die Eltern erhalten nähere Informationen durch geson<strong>de</strong>rte Einladung.<br />
Ortsteile Hüttigweiler, Wustweiler, Welschbach und Hirzweiler<br />
am Samstag, <strong>de</strong>m 09. November 2013<br />
In <strong>de</strong>r Grundschule „An <strong>de</strong>r Ill Hüttigweiler“, Dr. Maxein-Straße 2, Rektorzimmer.<br />
Die Eltern erhielten nähere Informationen durch geson<strong>de</strong>rte Einladung.<br />
Eingeschult wer<strong>de</strong>n alle Kin<strong>de</strong>r, die bis zum 01. Juli 2014 das sechste<br />
Lebensjahr vollen<strong>de</strong>n, können auf Antrag <strong>de</strong>r Erziehungsberechtigten<br />
eingeschult wer<strong>de</strong>n, wenn sie die für <strong>de</strong>n Schulbesuch erfor<strong>de</strong>rliche<br />
geistige und körperliche Reife besitzen.<br />
<strong>Illingen</strong>, im Oktober 2013<br />
(Dr. Armin König)<br />
Bürgermeister<br />
●●Paarkommunikation -<br />
Liebe braucht Pflege!<br />
Für Freitag, 8. November, 19 Uhr, lädt die VHS <strong>Illingen</strong> e.V. in Zusammenarbeit<br />
mit INNENWELTEN Saarbrücken, Interessierte zu einem<br />
Vortrag nach Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, ein. Jürgen Werle,<br />
Heilpraktiker und Paartherapeut, wird über das Thema „Paarkommunikation<br />
- Liebe braucht Pflege!“ referieren.<br />
Verliebtheitsphase vorbei - und dann? Zusammenleben im Zeitalter<br />
<strong>de</strong>s „ex und hopp“ führt fast regelmäßig zu ernsten Kommunikationsproblemen<br />
und Paar-Konflikten. Frustration und Resignation steigern<br />
sich dabei nicht selten zu Eskalation, Krise und Trennungsabsicht<br />
o<strong>de</strong>r spiegeln sich in steigen<strong>de</strong>n Scheidungsraten, sinnleeren Arrangements<br />
o<strong>de</strong>r psychischen Krankheiten.<br />
Welche „unerledigten Geschäfte aus <strong>de</strong>r Kindheit“ o<strong>de</strong>r „hin<strong>de</strong>rlichen<br />
Programme aus <strong>de</strong>r Herkunftsfamilie“ schleppen wir in die<br />
Partnerschaft? Der Vortrag - mit anschließen<strong>de</strong>r Diskussion - stellt<br />
Zusammenhänge zu unseren in <strong>de</strong>r Kindheit erlernten unbewussten<br />
Erlebens- und Verhaltensprogrammen her und zeigt erprobte praktische<br />
Lösungswege, wie die Partner aus <strong>de</strong>m Teufelskreis eskalieren<strong>de</strong>r<br />
Kommunikations- und Verhaltensmuster zu einem erfüllten und<br />
stabilen Selbstverständnis fin<strong>de</strong>n können -und „Schmetterlingen im<br />
Bauch“, die nicht mehr wegfliegen.<br />
Die Teilnahme an dieser Veranstaltung ist kostenlos; allerdings wird<br />
um eine telefonische Voranmeldung unter 06825/404230 gebeten.<br />
●●Berufsbildungszentrum (BBZ) Lebach<br />
Berufsbildungszentrum Lebach feierte<br />
Erstes großes Schulfest am BBZ ein voller Erfolg<br />
Das erste Schulfest, das am 4. Oktober im Berufsbildungszentrum<br />
Lebach über die Bühne ging, war eine tolle Sache - da waren sich alle<br />
Beteiligten einig. Unterstützt von <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Vertrauenslehrerinnen<br />
Frau Weiland und Frau Zuber hatten Schülerinnen und Schüler eine<br />
Vielzahl von Angeboten und Aktivitäten vorbereitet. Für das leibliche<br />
Wohl war mit bunt verzierten Cup Cakes, Crepes, Hot Dogs, und<br />
vielem mehr bestens gesorgt. Ein »Saftla<strong>de</strong>n«, Salatbuffet und Obstspieße<br />
sorgten für kulinarische Ausgewogenheit. Zahlreiche Eltern und<br />
Freun<strong>de</strong> waren ge<strong>kommen</strong> um mitzufeiern. Mit einem schön angerichteten<br />
(natürlich alkoholfreien!) Cocktail in <strong>de</strong>r Hand konnte man<br />
gemütlich von Stand zu Stand schlen<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r sich das bunte Treiben<br />
von einer <strong>de</strong>r Sitzecken aus in Ruhe anschauen. In <strong>de</strong>r Sporthalle<br />
konnte man seine Kräfte an <strong>de</strong>r Kletterwand erproben, Badminton<br />
spielen, o<strong>de</strong>r an Schüler-Lehrer-Spielen teilnehmen. Dosenwerfen,<br />
Tombola, Computerspiele und Filmvorführungen sorgten ebenfalls<br />
dafür, dass keine Langeweile aufkam. Unerschrockene konnten an<br />
Fühlkisten ihren Tastsinn unter Beweis stellen o<strong>de</strong>r beim Karaoke<br />
ihr Gesangstalent zeigen. Armbän<strong>de</strong>r aus Papierperlen konnten selbst<br />
gebastelt o<strong>de</strong>r fertig gekauft wer<strong>de</strong>n, genau wie genähte Schlüsselanhänger.<br />
Musikalisch sorgte die »Sound Fabrik BBZ Lebach«, die<br />
Schüler-Lehrer-Band, während <strong>de</strong>s gesamten Festes für beste Unterhaltung.<br />
●●Progressive Muskelentspannung<br />
Entspannung und Erholung sind Voraussetzungen für körperliches<br />
und seelisches Wohlbefin<strong>de</strong>n und schützen vor Überlastungen im<br />
Alltag. Die Progressive Muskelentspannung nach Jacobson, kurz<br />
PME genannt, ist eine leicht erlernbare Entspannungsmetho<strong>de</strong>, bei<br />
<strong>de</strong>r über das Anspannen und Entspannen einzelner Muskelgruppen<br />
wohltuen<strong>de</strong> körperliche und psychische Entspannung erfahren wird.<br />
Um ein Gefühl von Wohlbefin<strong>de</strong>n zu erreichen, wer<strong>de</strong>n die Teilnehmer<br />
gebeten bequeme Kleidung zu tragen und neben einer Matte, eine<br />
Woll<strong>de</strong>cke, warme Socken und evtl. ein Kissen mitzubringen. Die VHS<br />
<strong>Illingen</strong> bietet diesen Kurs ab Freitag, 8. November, 18.00 Uhr, in<br />
Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, an. Weitere Infos und Anmeldung<br />
erhalten Interessenten gerne unter 06825/404230<br />
„4 non blon<strong>de</strong>s“<br />
VHS-NACHRICHTEN<br />
●●Mo<strong>de</strong>llieren von Tonfiguren -<br />
Kurs für Erwachsene<br />
Die VHS <strong>Illingen</strong> bietet ab Samstag, 9. November, 09.00 Uhr in Wustweiler,<br />
Pastor-Schulz-Str. 14, einen Kurs „Mo<strong>de</strong>llieren von Tonfiguren“<br />
an. Die Teilnehmer lernen, aus einem einfachen Material ein eigenes<br />
kleines Kunstwerk zu schaffen. Um telefonische Voranmeldung unter<br />
06825/404230 wird gebeten, weitere Infos fin<strong>de</strong>n Interessierte auch<br />
unter www.Tonfiguren.com.<br />
● ● Power Point - Grundkurs<br />
Immer häufiger wird man im beruflichen Alltag aufgefor<strong>de</strong>rt, über<br />
<strong>de</strong>n <strong>aktuellen</strong> Stand eines Projektes, erste Ergebnisse o<strong>de</strong>r geplante<br />
Studien vor einem bestimmten Zuhörerkreis zu referieren. Vielfach<br />
erwartet man heute in solchen Fällen nicht eine rein mündliche Vortragsweise,<br />
son<strong>de</strong>rn eine Präsentation, d.h. ein Vortrag, bei <strong>de</strong>m die<br />
wichtigsten Inhalte zusätzlich optisch aufbereitet wer<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>m<br />
Bemühen, Fakten und Zahlen optisch ansprechend umzusetzen,<br />
erhält man von einem Präsentationsprogramm wie POWER POINT<br />
optimale Unterstützung. Voraussetzung für die Teilnahme an diesem<br />
Einführungskurs, <strong>de</strong>r an drei aufeinan<strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Samstagen<br />
jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr, von <strong>de</strong>r VHS <strong>Illingen</strong> angeboten wird,<br />
sind Grundkenntnisse im Betriebssystem Windows. Der erste Termin<br />
fin<strong>de</strong>t am 9. November, in Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, Raum
<strong>Illingen</strong> - 21 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
7 statt. Die Kursgebühr beträgt für Mitglie<strong>de</strong>r bzw. Schüler 34 EUR<br />
und für Nichtmitglie<strong>de</strong>r 38 EUR. Um telefonische Voranmeldung unter<br />
06825/404230 wird gebeten - Anmel<strong>de</strong>schluss ist Donnerstag, 7.<br />
November.<br />
●●Einladung zum Vortrag:<br />
Das Getrenntleben, Ihre Rechte und Pflichten<br />
Die Trennung vom Ehe- o<strong>de</strong>r Lebenspartner ist neben <strong>de</strong>n seelischen<br />
Belastungen oft mit großen Ängsten und Unsicherheiten, sowohl<br />
hinsichtlich <strong>de</strong>r wirtschaftlichen Verhältnisse, als auch hinsichtlich<br />
<strong>de</strong>s Schutzes <strong>de</strong>s Persönlichkeitsrechtes verbun<strong>de</strong>n. Der Ehe- o<strong>de</strong>r<br />
Lebenspartner fürchtet sich vor erheblichen finanziellen und materiellen<br />
Einbußen, <strong>de</strong>m Verlust <strong>de</strong>r Wohnung, vor Schikanen o<strong>de</strong>r sogar<br />
vor Belästigungen und Gewalt.<br />
Gegenstand <strong>de</strong>s Vortrages sollen daher Fragen <strong>de</strong>s Unterhalts (Trennungs-<br />
und Kin<strong>de</strong>sunterhalt), Probleme <strong>de</strong>r Ehewohnungszuweisung,<br />
<strong>de</strong>r Rechte an <strong>de</strong>n Hausratsgegenstän<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>s Gewaltschutzgesetzes<br />
sein. Der Referent, Rechtsanwalt Ralf Hemmer, beschäftigt sich<br />
im Vortrag auch mit <strong>de</strong>r gerichtlichen Geltendmachung und Durchsetzung<br />
<strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n Rechte, <strong>de</strong>n hierdurch entstehen<strong>de</strong>n Kosten<br />
und <strong>de</strong>n Möglichkeiten <strong>de</strong>r Inanspruchnahme von Beratungs- und<br />
Verfahrenskostenhilfe.<br />
Die VHS <strong>Illingen</strong> lädt Interessierte recht herzlich für Mittwoch, 13.<br />
November, 19 Uhr nach Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14, ein. Die<br />
Teilnahme an dieser Veranstaltung ist kostenlos, allerdings wird um<br />
telefonische Voranmeldung unter 06825/404230 gebeten.<br />
●●Bild- und Fotobearbeitung<br />
am PC - Einsteiger<br />
Dieser Kurs informiert die Teilnehmer über alle wichtigen Bereiche <strong>de</strong>r<br />
digitalen Bildbearbeitung. Als Themen wer<strong>de</strong>n u.a. behan<strong>de</strong>lt: Gegenüberstellung<br />
analoge/digitale Fotografie, Datentransfer zum PC,<br />
Arbeiten mit <strong>de</strong>m Bildbearbeitungsprogramm „IrfanFew“, Bild- und<br />
Textverarbeitung, Arbeiten mit einer Fotodatenbank, Herstellung und<br />
Bezug <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>r, Qualität und Kosten. Weitere Informationen erhalten<br />
Interessierte gerne bei <strong>de</strong>r VHS <strong>Illingen</strong> e.V., Telefon 06825/404230;<br />
Kursbeginn ist Donnerstag, 14. November, 17 Uhr, in Wustweiler,<br />
Pastor-Schulz-Str. 14, Raum 7.<br />
●●Seminar für trauern<strong>de</strong> Angehörige<br />
<strong>Sie</strong> haben einen geliebten Menschen verloren. Dieser Verlust ist<br />
schwer zu ertragen. <strong>Sie</strong> fühlen sich hilflos, zerrissen und allein gelassen.<br />
Wem kann ich meine Geschichte erzählen? Wer versteht meine<br />
Gefühle? Wer hört mir einfach nur zu und hält meine Trauer und Tränen<br />
aus? Wer ermutigt mich, neue Wege zu gehen?<br />
Der Kurs will Menschen in einer Trauersituation helfend unterstützen.<br />
Durch fachliche Informationen, gesprächstherapeutische Begleitung<br />
und verschie<strong>de</strong>ne praktische Übungen können sich die Teilnehmen<strong>de</strong>n<br />
mit ihrer ganz persönlichen Situation auseinan<strong>de</strong>rsetzen, sich verstan<strong>de</strong>n<br />
fühlen, Ressourcen ent<strong>de</strong>cken und Bestärkung erfahren. Das<br />
Seminar, unter <strong>de</strong>r Leitung von Ursula Schulte, beginnt am Freitag,<br />
15. November, um 18.00 Uhr mit einem Informationsgespräch bei <strong>de</strong>r<br />
VHS <strong>Illingen</strong>-Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14. Weitere Informationen<br />
erhalten Interessenten gerne unter <strong>de</strong>r 06825/404230.<br />
HIRZWEILER<br />
Ortsvorsteher: Helmut Raber<br />
Telefon: 06825/44834<br />
Sprechstun<strong>de</strong>: dienstags 17.00 - 18.30 Uhr<br />
o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung, Telefon 41890<br />
e-Mail-Adresse: Helmut.raber@hirzweiler.<strong>de</strong><br />
● ● Kranznie<strong>de</strong>rlegung am Volkstrauertag<br />
Am Sonntag, <strong>de</strong>m 17. November 2013, fin<strong>de</strong>t um 10.00 Uhr, am<br />
Denkmal in <strong>de</strong>r Hirzbachstraße, die Kranznie<strong>de</strong>rlegung zu Ehren <strong>de</strong>r<br />
Verstorbenen und Gefallenen <strong>de</strong>r Kriege statt. Die Ge<strong>de</strong>nkstun<strong>de</strong> wird<br />
mitgestaltet von <strong>de</strong>r Chorgemeinschaft Welschbach-Hirzweiler und<br />
<strong>de</strong>r Feuerwehr. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
Ralf Fischer<br />
Stv. Ortsvorsteher
<strong>Illingen</strong> - 22 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
●●Urnenrasengräber<br />
Seit kurzem besteht auf unserem Friedhof auch die Möglichkeit <strong>de</strong>r<br />
Bestattung in einem Urnenrasengrab. Die mit Rasensteinen eingefasste<br />
Fläche stellt hierbei die Zuwegung zu <strong>de</strong>n Gräbern dar. An je<strong>de</strong>r<br />
dieser Zuwegung können links und rechts jeweils zwei Urnenrasengräber<br />
mit einer Fläche von 1 x 1 Meter angelegt wer<strong>de</strong>n. Auf <strong>de</strong>r<br />
Fläche mit sechs Zuwegungen können insgesamt 24 Urnenrasengräber<br />
angelegt wer<strong>de</strong>n. Als Grabstein ist nicht wie bei Rasengräbern ein<br />
»klassischer« Grabstein vorgesehen, son<strong>de</strong>rn eine Bo<strong>de</strong>nplatte (40 x<br />
40 cm) mit eingravierter Schrift. Da in Hüttigweiler bereits Bestattungen<br />
in dieser Form stattgefun<strong>de</strong>n haben, ist <strong>zur</strong> besseren optischen<br />
Darstellung ein Foto beigefügt.<br />
Ralf Fischer<br />
Stv. Ortsvorsteher<br />
●●Geschwindigkeitsmessanlage<br />
Oftmals wir sowohl in <strong>de</strong>r Hirzbachstraße als auch in <strong>de</strong>n Nebenstraßen<br />
zu schnell gefahren. Aufgrund <strong>de</strong>ssen hatte <strong>de</strong>r Ortsrat in seiner<br />
letzten Sitzung beschlossen, das Ordnungsamt zu bitten am Ortseingang<br />
(von Urexweiler her <strong>kommen</strong>d) eine mobile Anlage <strong>zur</strong> Anzeige<br />
<strong>de</strong>r Geschwindigkeit zu installieren. Diese Maßnahme sollte <strong>zur</strong> Sensibilisierung<br />
<strong>de</strong>r gefahrenen Geschwindigkeit beitragen und wur<strong>de</strong><br />
von Seiten <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> sofort umgesetzt. Hierfür herzlichen Dank<br />
an die Verwaltung. Desweiteren wur<strong>de</strong> das Ordnungsamt gebeten in<br />
diesem Bereich am Ortseingang auch Geschwindigkeitskontrollen<br />
durchzuführen um damit eine angemessene Geschwindigkeit im Ort<br />
zu erreichen.<br />
Ralf Fischer<br />
Stv. Ortsvorsteher<br />
●●Beleuchtung in <strong>de</strong>r Dorfwaldhalle<br />
In <strong>de</strong>n Wintermonaten kommt es immer wie<strong>de</strong>r vor, dass die Beleuchtung<br />
in <strong>de</strong>r Dorfwaldhalle beim Verlassen <strong>de</strong>r Halle nicht komplett ausgeschaltet<br />
wird (so zweimal in <strong>de</strong>r vergangenen Woche). Ich bitte alle<br />
Vereine und Privatgruppen darauf zu achten, dass keine Beleuchtung<br />
nach <strong>de</strong>r Trainingsstun<strong>de</strong> mehr eingeschaltet ist und dadurch unnötige<br />
Energiekosten vermie<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Ralf Fischer<br />
Stv. Ortsvorsteher<br />
Zuwegung zu <strong>de</strong>n Urnenrasengräbern<br />
Teilfläche für Urnenrasengräber<br />
Bereits in Hüttigweiler belegte Urnenrasengräber mit Bo<strong>de</strong>nplatte<br />
(vorne links)<br />
●●VdK Welschbach-Hirzweiler informiert<br />
Denken <strong>Sie</strong> bitte an unsere Weihnachtsfeier<br />
am Sonntag, 08. Dezember 2013 im Sportlerheim<br />
in Hirzweiler.<br />
WICHTIG:<br />
Um genauer planen zu können, bitte ich daher alle interessierten<br />
Mitglie<strong>de</strong>r, sich bis spätestens Samstag, 23. November 2013, bei<br />
einem <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Personen anzumel<strong>de</strong>n:<br />
Andreas Martin, Tel.: 06825/929143<br />
Helmut Hoffmann, Tel.: 06825/1298<br />
Rainer Blasczyk, Tel.: 06825/1309<br />
Kodjo Innocent Sassou, Tel. 06825/954883<br />
Albert Braun, Tel. 06825/42655<br />
Selbstverständlich wer<strong>de</strong>n wir wie<strong>de</strong>r einen Abholservice einrichten.<br />
Wer daran interessiert ist, möchte sich bitte mit Herrn Sassou in Verbindung<br />
setzen.<br />
Folgen<strong>de</strong> Mitglie<strong>de</strong>r haben im abgelaufenen Monat ihren Geburtstag<br />
gefeiert:<br />
Wolfgang Breyer, Heike Gerber, Detlef Marx, Christel Penth, Marion<br />
Reichelt,, Sarah Sassou, Rudi Prohaska, Ilona Bick und Axel Zimmer.<br />
Allen wünsche ich von ganzem Herzen viel Gesundheit und je<strong>de</strong><br />
Menge Glück!!!<br />
Als Zitatgeber habe ich mich diesmal für Adolph Kolping entschie<strong>de</strong>n.<br />
Er war ein katholischer Priester, <strong>de</strong>r sich insbeson<strong>de</strong>re mit <strong>de</strong>r sozialen<br />
Frage auseinan<strong>de</strong>rsetzte, und <strong>de</strong>r Begrün<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Kolpingwerkes. Er<br />
lebte von 1813 bis 1865.<br />
Das Zitat lautet: „Das Lachen aus heiterem Herzen ist mehr wert als<br />
die längste und schärfste Predigt.“<br />
In diesem Sinne und in dieser Jahreszeit, wenn möglich, mit einem<br />
kleinen Lächeln auf <strong>de</strong>n Lippen, wünsche ich allen Lesern eine erfreuliche<br />
Woche.<br />
●●Landfrauenverein<br />
Hirzweiler und Umgebung<br />
Termin: Freitag, 08.11.2013, 19.00 Uhr, Raum <strong>de</strong>r AWO im<br />
Hirzbachhof<br />
Thema: Hoher Blutdruck - die stille Gefahr?<br />
Referentin: Brigitte König, Med. Ernährungsberaterin<br />
Termin: Freitag, 29.11.2013, 19.00 Uhr, bei Fußbo<strong>de</strong>ntechnik<br />
Uwe Schorr, Hirzweiler, In <strong>de</strong>r Au 8<br />
Themen: 1. Reinigung und Pflege von Bö<strong>de</strong>n<br />
2. Kleine Reparaturen selbst machen<br />
Referenten: Uwe und Waltraud Schorr<br />
Zu dieser Informationsveranstaltung ist Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich bis<br />
25.11. bei Irene Raber, Tel.Nr. 06825/41464.<br />
●●RV Tempo 1921 Hirzweiler e.V.<br />
Wie<strong>de</strong>r Wintertraining für Radfahrer<br />
Liebe Radsportfreun<strong>de</strong>, am Montag, <strong>de</strong>m 04. November, startet wie<strong>de</strong>r<br />
das Wintertraining für Radfahrer. Beginn ist um 18:00 Uhr in <strong>de</strong>r<br />
Dorfwaldhalle, Dauer immer 1 Stun<strong>de</strong>. Gemeinsam wollen wir wie<strong>de</strong>r<br />
unter <strong>de</strong>r Leitung von Sabine Ames unsere Bauch- und Rückenmuskeln<br />
stärken, Koordination und Gleichgewicht verbessern und über
<strong>Illingen</strong> - 23 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Sommer verkürzte Muskulatur <strong>de</strong>hnen. Alle Mitglie<strong>de</strong>r, egal welchen<br />
Fitnessstan<strong>de</strong>s, sind herzlich will<strong>kommen</strong>.<br />
Hervorragen<strong>de</strong> Ergebnisse<br />
auch im Schmelzer Gelän<strong>de</strong><br />
Beim 2. Schmelzer Gelän<strong>de</strong>tag waren wie<strong>de</strong>r viele RV Tempo - Fahrer<br />
in je<strong>de</strong>r Altersklasse vertreten. Bei kalten morgendlichen Bedingungen<br />
startete das Rennen <strong>de</strong>r Frauen und <strong>de</strong>r U17. Bei <strong>de</strong>n Frauen fuhr<br />
Tanja Fell sehr stark und somit auf <strong>de</strong>n 3. Platz. Simone Weber und<br />
Sabine Ames kämpften sich auf <strong>de</strong>n 4. und 5. Platz. Kim Ames verpasste<br />
bei <strong>de</strong>r U17 weiblich knapp <strong>de</strong>n 1. Platz und wur<strong>de</strong> Zweite. Bei<br />
<strong>de</strong>r U17 männlich verpasste Joel Backes nach einem tollen Rennen<br />
<strong>de</strong>n 3. Platz und war somit Vierter. Nach einem super Rennen fuhr<br />
Luca Paul auf <strong>de</strong>n 7. Platz. Beim Hauptrennen war es dann nicht mehr<br />
so kalt. Bei <strong>de</strong>r Elite fuhr Phillip Meiser ein starkes Rennen und wur<strong>de</strong><br />
Erster. Marco Faßben<strong>de</strong>r wur<strong>de</strong> Vierter. Bei <strong>de</strong>n Senioren 1 wur<strong>de</strong> Stefan<br />
Schütz Dritter und konnte zufrie<strong>de</strong>n sein. Notger Hugo belegte <strong>de</strong>n<br />
9. Platz. Vom RV Tempo startete Mike Lex bei <strong>de</strong>n Senioren 2 und fuhr<br />
auf Platz 12. Franz-Peter Mailän<strong>de</strong>r wur<strong>de</strong> in seiner Klasse souverän<br />
Erster und sein Bru<strong>de</strong>r Klaus Mailän<strong>de</strong>r belegte in seiner Klasse einen<br />
tollen 2. Platz.<br />
Bei <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rrennen war das Wetter perfekt. Es wur<strong>de</strong>n 5 <strong>Sie</strong>ge<br />
erzielt, vor allem die Mädchen räumten ab. Unsere <strong>Sie</strong>ger waren Luca<br />
Garcia Günther, Jana Kipping, Sophie Lex, Emma Eydt und Maike<br />
Ames. Da wir so viele junge Rennfahrer haben, erzielten wir noch weitere<br />
viele Topplatzierungen.<br />
U7<br />
1. Platz m Luca Garcia Günther<br />
U9<br />
2. Platz m Dustin Kraus<br />
3. Platz m Maximilian Lieser<br />
1. Platz w Jana Kipping<br />
U11<br />
4. Platz m Philipp Fe<strong>de</strong>rkeil<br />
5. Platz m Luca Kipping<br />
6. Platz m Jan Jür<strong>de</strong>ns<br />
1. Platz w Sophie-Luise Lex<br />
U13<br />
2. Platz m Markus Eydt<br />
7. Platz m Timo Fries<br />
1. Platz w Emma Eydt<br />
U15<br />
8. Platz m Jannis Rothbrust<br />
1. Platz w Maike Ames<br />
Verfasserin Maike Ames<br />
saßen als Saisonabschluss noch bei<strong>de</strong> Mannschaften im Clubheim<br />
bei Essen und Trinken zusammen. Wer die dritte Halbzeit gewonnen<br />
hat konnte beim Schreiben dieses Berichtes noch nicht abschließend<br />
geklärt wer<strong>de</strong>n.<br />
Folgen<strong>de</strong> Spieler kamen zum Einsatz: Mark Wagner, Jörg Santana,<br />
Ralf Leyen<strong>de</strong>cker. Stephan Theres, Ralf Petermann, Daniel Schöneberger,<br />
Christian Bach, Volker Bach, Martin Klein, Manfred Mathieu,<br />
Karsten Peters, Billy Collet<br />
Tore: Billy Collet 4 Tore , Manfred Mathieu u. Christian Bach je 1 Tor.<br />
Einladung zum Familienabend<br />
Der Vorstand <strong>de</strong>r AH Hirzweiler lädt alle Mitglie<strong>de</strong>r mit Partnerin<br />
recht herzlich zum diesjährigen Familienabend ein. Dieser fin<strong>de</strong>t am<br />
Samstag, d. 23. November, im Clubheim Hirzweiler statt.<br />
Beginn ist um 19.00 Uhr.<br />
Die bei<strong>de</strong>n verantwortlichen Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r Billy Collet und<br />
Jörg Woll bitten aus organisatorischen Grün<strong>de</strong>n alle AH-Mitglie<strong>de</strong>r,<br />
die an diesem Familienabend teilnehmen möchten, entwe<strong>de</strong>r um eine<br />
mündliche Zusage (donnerstags im Clubheim Hirzweiler) o<strong>de</strong>r telefonische<br />
Anmeldung unter einer <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Telefonnummern:<br />
Billy Collet: 06825/495834 o<strong>de</strong>r 0170/4328821<br />
Jörg Woll: 06825/941313 o<strong>de</strong>r 0177/7941313.<br />
Anmel<strong>de</strong>schluss ist Donnerstag, d. 16. November<br />
Mit sportlichem Gruß<br />
Abteilungsleiter Stefan Maas<br />
●●SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach<br />
Abt. AH Hirzweiler<br />
<br />
02. Nov. 2013<br />
SV Hirzweiler - SG Stennw./<strong>Illingen</strong> 6 : 1 (2:0)<br />
Erfolgreicher Saisonabschluss gegen einen<br />
starken Gegner<br />
Mit 6:1 konnten wir das letzte Spiel <strong>de</strong>r Saison<br />
gegen unsere AH-Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r SG Stennweiler/<br />
<strong>Illingen</strong> für uns entschei<strong>de</strong>n. Aber nach diesem<br />
Ergebnis sah es gera<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Anfangsphase<br />
<strong>de</strong>r Partie nicht aus. Denn die gehörte ganz klar<br />
unseren Gästen. Stennweiler spielte schnell, druckvoll und zielstrebig<br />
in Richtung unseres Gehäuses und drängte uns tief in die Defensive.<br />
Mark Wagner, <strong>de</strong>r an diesem Tag unser Tor hütete, konnte sich über<br />
mangeln<strong>de</strong> Arbeit nicht beklagen und musste mehrere Male eingreifen<br />
um eine Gästeführung zu verhin<strong>de</strong>rn. Die Abwehr stand aber insgesamt<br />
sehr sicher und unsere Offensivabteilung war bei je<strong>de</strong>m Angriff<br />
brandgefährlich. In <strong>de</strong>r 16. Min. brachte uns Billy Collet bei einem dieser<br />
Vorstöße mit 1:0 in Führung. Nur 4 Min. später bauten wir <strong>de</strong>n<br />
Vorsprung durch einen Treffer von Christian Bach sogar auf 2:0 aus.<br />
Bis <strong>zur</strong> Halbzeit blieb es bei diesem Ergebnis und wir waren uns klar,<br />
dass Stennweiler im zweiten Durchgang alles unternehmen wür<strong>de</strong>, um<br />
noch <strong>de</strong>n ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Treffer zu machen. Kurz nach Wie<strong>de</strong>ranpfiff<br />
zirkelte Karsten Peters einen Freistoß von <strong>de</strong>r halbrechten Seite in<br />
Richtung gegnerisches Tor. Alle sahen <strong>de</strong>n Ball schon im linken Dreieck<br />
eingeschlagen. Doch die etwas zu kurze Faustabwehr <strong>de</strong>s hervorragen<strong>de</strong>n<br />
Gästetorwartes fiel Billy Collet direkt vor die Füße. Billy<br />
ließ sich natürlich nicht lange bitten und sorgte mit seinem zweiten<br />
Treffer zum 3:0 für eine kleine Vorentscheidung. Stennweiler musste<br />
jetzt zwangsläufig offensiver wer<strong>de</strong>n. Das konnten wir ausnutzen und<br />
durch weitere Treffer von Manfred Mathieu und Billy Collet auf 5:0<br />
erhöhen. In <strong>de</strong>r 64. Min. erzielte Stennweiler das 5:1, Billy Collet markierte<br />
mit seinem 4. Tor an diesem Tag kurz vor Schluss <strong>de</strong>r Begegnung<br />
<strong>de</strong>n 6:1 Endstand.<br />
Eine geschlossene gute Mannschaftsleistung, bei <strong>de</strong>r je<strong>de</strong>r seine<br />
Aufgabe erfüllte, machte diesen Erfolg perfekt. Der <strong>Sie</strong>g fiel vielleicht<br />
etwas zu hoch aus, <strong>de</strong>nn Stennweiler spielte trotz <strong>de</strong>s Ergebnisses<br />
über weite Strecken tollen Fußball und war in einem von bei<strong>de</strong>n Seiten<br />
immer sehr fairen Derby ein ebenbürtiger Gegner. Nach <strong>de</strong>m Spiel<br />
Mitglie<strong>de</strong>rversammlung <strong>de</strong>r SPD Hirzweiler<br />
Einladung <strong>zur</strong> Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
am Dienstag, <strong>de</strong>m 05.11.2013, 19:00 Uhr<br />
Begegnungsstätte <strong>de</strong>r Arbeiterwohlfahrt<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung, Begrüßung und Konstituierung<br />
1.1. Annahme <strong>de</strong>r Tagesordnung<br />
1.2. Annahme <strong>de</strong>r Geschäftsordnung<br />
1.3. Wahl einer Versammlungsleitung<br />
1.4. Wahl einer Schriftführung<br />
1.5. Wahl einer Mandatsprüfungskommission<br />
1.6. Wahl einer Zählkommission<br />
1.7. Bericht <strong>de</strong>r Mandatsprüfungskommission<br />
2. Wahl <strong>de</strong>r Delegierten für<br />
2.1. die Gemein<strong>de</strong>- o<strong>de</strong>r Stadtverbandskonferenz <strong>zur</strong> Aufstellung<br />
<strong>de</strong>r Gebietsliste <strong>zur</strong> Gemein<strong>de</strong>ratswahl und <strong>de</strong>r Bereichsliste<br />
<strong>zur</strong> Kreistagswahl<br />
2.2. die Kreiskonferenz <strong>zur</strong> Aufstellung <strong>de</strong>r Gebietsliste <strong>zur</strong> Kreistagswahl<br />
3. Nominierung von Kandidatinnen und Kandidaten<br />
3.1. für die Gebietsliste <strong>zur</strong> Gemeindratswahl<br />
3.2. für die Bereichsliste <strong>zur</strong> Kreistagswahl<br />
3.3. für die Gebietsliste <strong>zur</strong> Kreistagswahl<br />
4. Wahl <strong>de</strong>r<br />
4.1. Liste für <strong>de</strong>n Ortsrat<br />
4.2. Bereichsliste für <strong>de</strong>n Gemein<strong>de</strong>rat<br />
4.3. Benennung von drei Unterzeichnern <strong>de</strong>s Wahlvorschlages<br />
4.4. Benennung von zwei Unterzeichnern <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rschrift
<strong>Illingen</strong> - 24 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
4.5. Wahl <strong>de</strong>r<br />
- Vertrauensperson<br />
- stv. Vertrauensperson<br />
5. Verschie<strong>de</strong>nes<br />
Joachim Fuchs<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
hüTTiGweiler<br />
Ortsvorsteher: Guido Jost<br />
Telefon: 01773388452<br />
Sprechstun<strong>de</strong>: montags 16.00 bis 17.30 Uhr<br />
o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung, Telefon 2423<br />
e-Mail-Adresse: guido.jost@arbeitskammer.<strong>de</strong><br />
●●Sammlung Volksbund<br />
Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
Wie in <strong>de</strong>n vergangenen Jahren auch, führt <strong>de</strong>r Volksbund in <strong>de</strong>r Zeit<br />
vom 28. Oktober bis zum 17. November eine Spen<strong>de</strong>nsammlung für<br />
<strong>de</strong>n Erhalt <strong>de</strong>r Gräber aller Opfer von Gewalt und Kriegen durch. Der<br />
Ortsrat Hüttigweiler bittet darum, diese Aktion zu unterstützen und<br />
Spen<strong>de</strong>n auf das Konto 14001, BLZ 59050101 bei <strong>de</strong>r Sparkasse<br />
Saarbrücken, Kontoinhaber Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
e.V. zu überweisen.<br />
Guido Jost<br />
Ortsvorsteher<br />
●●Sängerfreun<strong>de</strong> überzeugten mit<br />
frech-fröhlich-humorvollen Lie<strong>de</strong>rn<br />
Einen kurzweiligen Abend mit frech-fröhlich-humorvollen Lie<strong>de</strong>rn<br />
bescherten unsere Sängerfreun<strong>de</strong> <strong>de</strong>n vielen Besucherinnen und<br />
Besuchern ihres Konzertes in <strong>de</strong>r Illtalhalle. Zusammen mit <strong>de</strong>m Wemmetsweiler<br />
Brass-Quintett und <strong>de</strong>m Rezitator Klaus Krämer boten<br />
unsere Sängerfreun<strong>de</strong> einen abwechslungsreichen Querschnitt durch<br />
ihr Können. Andreas Burg, <strong>de</strong>r Chorleiter <strong>de</strong>r Sängerfreun<strong>de</strong> wusste<br />
darüber hinaus mit einem Klavierstück von Men<strong>de</strong>lssohn Bartholdy zu<br />
überzeugen. Durch <strong>de</strong>n Abend führte gekonnt Martin Krause.<br />
Gratulation an unsere Sängerfreun<strong>de</strong> für das gelungene Konzert.<br />
●●VdK Ortsverband Hüttigweiler<br />
Vortrag<br />
„Tod <strong>de</strong>s Betreuten - Rechte und Pflichten<br />
für Betreuer und Angehörige“<br />
Nach<strong>de</strong>m Herr Martin Eisenbeis, Diplom-<br />
Sozialpädagoge, in diesem Jahr bereits über zwei Themen („Patientenverfügung“<br />
und „Vorsorgevollmacht“) beim VdK Hüttigweiler<br />
referierte, wird er uns am 6. November einen weiteren Bereich nahe<br />
bringen. Es geht dieses Mal um die Rechte und Pflichten für Betreuer<br />
und Angehörige nach <strong>de</strong>m To<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Betreuten.<br />
Wenn ein naher Angehöriger o<strong>de</strong>r jemand, <strong>de</strong>ssen Betreuung man<br />
übernommen hat, stirbt, gibt es ja nach <strong>de</strong>ssen Tod vieles zu regeln.<br />
Da ist es gut, wenn schon vorher geklärt ist: Was kann ich tun? Was<br />
muss ich tun? Was darf ich nicht tun? usw.<br />
Zu all diesen Fragen erhalten <strong>Sie</strong> Antwort am<br />
Mittwoch, <strong>de</strong>m 6. November 2013, um 19.00 Uhr,<br />
in <strong>de</strong>n Alkonia Stuben.<br />
Nutzen <strong>Sie</strong> diesen für <strong>Sie</strong> kostenlosen Service <strong>de</strong>s VdK Ortsverban<strong>de</strong>s<br />
und lassen <strong>Sie</strong> sich informieren!<br />
Volkstrauertag am 17. November<br />
Zum gemeinsamen Ge<strong>de</strong>nken an unsere Verstorbenen und die Gefallenen,<br />
die Opfer von Krieg, Gewalt und Terror treffen wir uns nach<br />
<strong>de</strong>r Messe, die um 09.00 Uhr beginnt, <strong>zur</strong> Kranznie<strong>de</strong>rlegung am<br />
Ehrenmal bei <strong>de</strong>r Kirche.<br />
Als weitere gemeinsame Aktivität ist an diesem Tag um 11.00 Uhr eine<br />
Wan<strong>de</strong>rung zum Zeisweilerhof geplant.<br />
Näheres dazu im nächsten Nachrichtenblatt.<br />
●●Musikschule Hüttigweiler<br />
Neue Kurse sind angelaufen - noch Plätze frei<br />
Musikschule Hüttigweiler<br />
Neue Kurse sind angelaufen - noch Plätze frei<br />
Nach <strong>de</strong>n Ferien starten jetzt die neuen Kurse <strong>de</strong>r Musikschule in<br />
<strong>de</strong>n Räumlichkeiten <strong>de</strong>r ehemaligen Grundschule in Welschbach. Bei<br />
musikalischer Früherziehung und Grundausbildung sind noch Plätze<br />
frei, sodass Interessierte die Möglichkeit zum Einstieg haben. Natürlich<br />
nehmen wir auch Anmeldungen zum Einzelunterricht entgegen.<br />
●●DRK Hüttigweiler-Hirzweiler informiert:<br />
Termine zum Vormerken:<br />
05.12.2013 Nikolausaktion <strong>de</strong>s JRK<br />
neue Räumlichkeiten in <strong>de</strong>r ehemaligen Grundschule in Welschbach<br />
Musikalische Früherziehung<br />
Für die Kleinsten, die 2 Jahre vor <strong>de</strong>r Einschulung stehen (ab ca. 4<br />
Jahren) bieten wir die musikalische Früherziehung an. Der Unterricht<br />
wird nach einem neuen Unterrichtsprogramm von Dipl.-Musiklehrerin<br />
Anke Eiswirth gehalten.<br />
Die Lehrkraft möchte mit <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn die Welt <strong>de</strong>r Musik über das<br />
Singen, musikbezogene Spiele, Tanzen und Musikhören erfahren und<br />
gestalten. Die Unterrichtszeit beträgt einmal wöchentlich 60 Minuten.<br />
Lernmaterial für die musikalische Grundausbildung
<strong>Illingen</strong> - 25 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Musikalische Grundausbildung<br />
Kin<strong>de</strong>r ab einem Alter von ca. 6 Jahren können <strong>de</strong>n Kurs „musikalische<br />
Grundausbildung“ besuchen. In diesem Kurs lernen die Kin<strong>de</strong>r<br />
mit <strong>de</strong>r Blockflöte zu musizieren. Die Lehrerinnen, Frau Benna und<br />
Frau Donner haben bei<strong>de</strong> Instrumentalpädagogik bzw. Orchestermusik<br />
studiert, sodass von Beginn an ein qualifizierter Unterricht garantiert<br />
ist. Die Blockflöte stellt dabei ein i<strong>de</strong>ales Einstiegsinstrument dar.<br />
Grundsteine für erste bläserische Kenntnisse und für die Fingerfertigkeit<br />
wer<strong>de</strong>n gelegt. Der Unterricht vermittelt Kenntnisse <strong>de</strong>r Notenschrift,<br />
<strong>de</strong>s Rhythmus, <strong>de</strong>r Instrumentenkun<strong>de</strong> und das Erfassen von<br />
musikalischen Zusammenhängen. Unterrichtszeiten sind dienstags<br />
um 17:15 Uhr bei Frau Benna. Frau Donner bietet ihre Kurse mittwochs<br />
um 17:15 Uhr an.<br />
Einzelunterricht<br />
Musik - eine weltweit verstan<strong>de</strong>ne Sprache. Musiker - eine große<br />
Familie. <strong>Sie</strong> wollen dazugehören?<br />
Lernen <strong>Sie</strong> ein Instrument!<br />
Ob als Kind, Jugendlicher o<strong>de</strong>r Erwachsener - das Erlernen eines Instruments<br />
bringt Spaß und Erfolgserlebnisse.<br />
Für alle Instrumente <strong>de</strong>s Orchesters bietet die Musikschule <strong>de</strong>s Musikverein<br />
Hüttigweiler e.V. Unterricht an. Bei Interesse von <strong>de</strong>r „kleinen“<br />
Querflöte bis <strong>zur</strong> „riesigen“ Tuba fragen <strong>Sie</strong> bei uns an. Wir freuen uns<br />
auf Ihren Anruf.<br />
Der Musikverein, bzw. die Musikschule Hüttigweiler bil<strong>de</strong>t dabei einen<br />
i<strong>de</strong>alen Rahmen <strong>zur</strong> musikalischen Entwicklung Ihres Kin<strong>de</strong>s. Dazu<br />
gehören unter an<strong>de</strong>rem:<br />
- Kleine Gruppen, intensive Arbeit.<br />
- gutes Preis-Leistungsverhältnis, da <strong>de</strong>r Musikverein und die<br />
Musikschule ausschließlich gemeinnützige Zwecke verfolgen.<br />
- Organisation von Vorspielen bei <strong>de</strong>nen die Kin<strong>de</strong>r Ihre erlernten<br />
Fähigkeiten einem kleinen Publikum (Eltern, Lehrer) präsentieren<br />
können<br />
- Freizeitmaßnahmen und Probewochenen<strong>de</strong>n<br />
- Teilnahme an Veranstaltungen <strong>de</strong>s Vereinslebens, z.B. Weihnachtsfeier<br />
speziell für unsere Schüler<br />
- Nach <strong>de</strong>m Erlernen eines Instruments Aufnahme in das Jugendorchester<br />
- Finanzielle För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Besuchs weiterführen<strong>de</strong>r Lehrgänge,<br />
Instrumentenkauf, ...<br />
- kostenlose Bereitstellung von Instrumenten für die Anfangsausbildung<br />
(soweit vorhan<strong>de</strong>n, bitte nachfragen)<br />
- kostenlose Bereitstellung von ‚Mangelinstrumenten‘ für Mitglie<strong>de</strong>r<br />
Musikschule Hüttigweiler, Gartenstraße 13, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Tel.: 06825/499560, Email: musikschule@mv-huettigweiler.<strong>de</strong><br />
●●KV Die Eicherte<br />
Einladung zum Familienabend<br />
Liebe Vereinsmitglie<strong>de</strong>r, liebe<br />
Akteure!<br />
Wir wür<strong>de</strong>n uns freuen, Euch<br />
liebe Vereinsmitglie<strong>de</strong>r und<br />
Akteure, sowie Eure Familienangehörigen<br />
am<br />
Samstag, <strong>de</strong>n 09.11.2013, ab 19.30 Uhr<br />
in <strong>de</strong>n Alkonia Stuben Hüttigweiler<br />
zu unserem diesjährigen Familienabend begrüßen zu dürfen. Nach<br />
einer ersten Einstimmung mit einem Glas Sekt wird es ein buntes Feuerwerk<br />
an neuen wie auch bekannten Vorträgen geben.<br />
Wir wer<strong>de</strong>n ein „Best of“ von Frau Schnitt und Frau Lauch erleben,<br />
eine Playbackshow wie zu besten Sommerfestzeiten, Mit-Mach-Sketche<br />
bei <strong>de</strong>nen <strong>Sie</strong> als Gast gefor<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n, eine Märchenstun<strong>de</strong><br />
mit Naachtshääbscha und Schaffschuhverstobbla <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren Art<br />
und noch einiges närrische mehr.<br />
Das Highlight <strong>de</strong>s Abends wird die Prinzenpaarwette bei <strong>de</strong>r je<strong>de</strong>r<br />
Gast seinen persönlichen Tipp abgeben darf. Nach Auflösung <strong>de</strong>r<br />
Wette wird traditionell unser noch amtieren<strong>de</strong>s Prinzenpaar Kristina I.<br />
und Kai I. verabschie<strong>de</strong>t und das zukünftige neue Prinzenpaar proklamiert.<br />
Dieses wird dann in einer ersten Amtshandlung die Or<strong>de</strong>n an die<br />
anwesen<strong>de</strong>n Akteure verteilen.<br />
Wir freuen uns auf Euch und eine tolle Stimmung in <strong>de</strong>n Alkonia Stuben.<br />
Mit närrischem Hopp,<br />
Euer Vorstand <strong>de</strong>s KV „Die Eicherte“ Hüttigweiler e.V.<br />
●●Pensionärverein BAMERT/Hüttigweiler<br />
Brück Anni, Provinzialstraße 33,<br />
Guthörl Helene, Steinstraße 25,<br />
Kleis Hans, Dehlenweg 3 und<br />
Müller Berni, Tholeyer Straße 51<br />
feiern im November Geburtstag. Wir gratulieren ihnen herzlich und<br />
wünschen ihnen eine Zeit positiven Denkens und Fühlens, <strong>de</strong>nn<br />
„Der Willige wird vom Schicksal geführt, <strong>de</strong>r Störrische geschleift“.<br />
(Seneca)<br />
Termin für <strong>de</strong>n Monat November 2013<br />
Dienstag, 12.11.2013 - 15.00 Uhr - Verzy-Platz - Monatswan<strong>de</strong>rung<br />
Auf unserem Heimweg kehren wir in <strong>de</strong>r „Honds-Hett“ ein.<br />
Abschließend können wir nicht an<strong>de</strong>rs, als uns für unseren Familienabend<br />
zu bedanken: Dieser „Altentag“ war ein Kleinod an Nähe,<br />
Humor und Frohsinn in <strong>de</strong>m Trott <strong>de</strong>s Alltags. Die Gespräche, die<br />
Musik, die humoristischen Darbietungen und nicht zuletzt die Bewirtung<br />
waren eine Bereicherung in unserem „lustigen Rentnerleben“. So<br />
machen die BARMERTER PENSIONÄRE Spaß und daran haben<br />
wir unseren Spaß. - Tschüss - bis im Dezember.<br />
●●För<strong>de</strong>rverein Kin<strong>de</strong>rtagesstätte<br />
Hüttigweiler e.V.<br />
Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
Am Donnerstag, <strong>de</strong>m 28. November<br />
2013, fin<strong>de</strong>t um 20.00 Uhr im kleinen<br />
Nebenzimmer <strong>de</strong>r Illtalhalle die diesjährige<br />
Mitglie<strong>de</strong>rversammlung <strong>de</strong>s För<strong>de</strong>rvereins<br />
Kin<strong>de</strong>rtagesstätte Hüttigweiler<br />
statt, zu <strong>de</strong>r die Vereinsmitglie<strong>de</strong>r hiermit<br />
satzungsgemäß eingela<strong>de</strong>n sind.<br />
Als Tagesordnung ist vorgesehen:<br />
TOP 01 Begrüßung<br />
TOP 02 Feststellung <strong>de</strong>r Beschlussfähigkeit<br />
TOP 03 Verabschiedung <strong>de</strong>r Tagesordnung<br />
TOP 04 Bericht <strong>de</strong>s 1.Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
TOP 05 Bericht <strong>de</strong>s Schatzmeisters<br />
TOP 06 Bericht <strong>de</strong>r Kassenprüfer<br />
TOP 07 Entlastung <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s<br />
TOP 08 turnusgemäße Wahlen zum Vorstand<br />
1. Wahl eines Versammlungsleiters/einer Versammlungsleiterin<br />
2. Wahl eines/einer 1. Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
3. Wahl eines/einer 2. Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
4. Wahl eines Schatzmeister/einer Schatzmeisterin<br />
5. Wahl eines Schriftführer/einer Schriftführerin<br />
6. Wahl zweier Beisitzer/Beisitzerinnen<br />
TOP 09 Wahl zweier Kassenprüfer/Kassenprüferinnen<br />
TOP 10 Verschie<strong>de</strong>nes<br />
Anträge <strong>zur</strong> Än<strong>de</strong>rung o<strong>de</strong>r Erweiterung <strong>de</strong>r Tagesordnung sowie<br />
Anträge an die Versammlung müssen <strong>de</strong>r Satzung zufolge bis eine<br />
Woche vor <strong>de</strong>m Tag <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>rversammlung schriftlich beim Vorstand<br />
eingereicht wer<strong>de</strong>n.<br />
Lutwin Gilla, erster Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
●●Kath. Frauengemeinschaft<br />
kfd Hüttigweiler<br />
Einladung zum Frauenkaffee im Kultursaal Hüttigweiler<br />
Es wer<strong>de</strong>n 2 Veranstaltungen angeboten:<br />
Donnerstag, <strong>de</strong>n 14. November 2013, um 15.00 Uhr<br />
Freitag, <strong>de</strong>n 15. November 2013, um 19.00 Uhr<br />
Nachmittags bitte Kaffeege<strong>de</strong>ck mitbringen!!!<br />
Eintrittspreise:<br />
Mitglie<strong>de</strong>r 5,00 EUR, Nichtmitglie<strong>de</strong>r 7,00 EUR<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Ottilie Gross, Tel.: 42189, Irene Jochum, Tel.: 42378, Karin Schäfer,<br />
Tel.: 42111, Renate Stuhlsatz, Tel.: 42983, Karin Schäfer, Tel.: 42111,<br />
Renate Stuhlsatz, Tel.: 42983<br />
●●Hallo Jahrgang 1938<br />
Wir treffen uns am 13.11.2013 um 17.00 Uhr in <strong>de</strong>n Alkonia-Stuben.<br />
Rosi<br />
● ● ASV 08 Hüttigweiler<br />
Kantersieg gegen Hohenlimburg<br />
ASV 08 Hüttigweiler - KSV Hohenlimburg 25:9<br />
Nach <strong>de</strong>r sehr unglücklichen Nie<strong>de</strong>rlage in Seeheim am 19.10.2013<br />
war am vergangenen Wochenen<strong>de</strong> Hohenlimburg bei uns zu Gast.<br />
Mit einem Erfolg wollten wir diese Nie<strong>de</strong>rlage vergessen machen Aufgrund<br />
<strong>de</strong>r bisher gezeigten Leistungen in <strong>de</strong>r Verbandsrun<strong>de</strong> durfte<br />
von vorne herein mit einem Erfolg gegen die Westfalen gerechnet<br />
wer<strong>de</strong>n. Dass es letztendlich aber zu einem so klaren Ergebnis kam,<br />
konnte niemand rechnen. Es hat sich im Verlaufe <strong>de</strong>r Saison bereits<br />
gezeigt, dass das neue Regelwerk insbeson<strong>de</strong>re die Fitness <strong>de</strong>r einzelnen<br />
Akteure belohnt. Und gera<strong>de</strong> in diesem Punkt kann festgestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, dass unsere Mannschaft von Kampf zu Kampf immer stärker<br />
wur<strong>de</strong> und auch durch mannschaftliche Geschlossenheit bisher sehr<br />
erfolgreich war.<br />
In <strong>de</strong>r Auftaktbegegnung konnte unser Griechisch-Römisch Spezialist<br />
Christian Vasile Vaginiuc im freien Stil eine 9:2 Punktnie<strong>de</strong>rlage<br />
nicht vermei<strong>de</strong>n. Die „Lei<strong>de</strong>nszeit“ für unseren griechisch-römischen<br />
Spezialisten ist nach diesem Kampf vorbei. Denn ab <strong>de</strong>m nächsten
<strong>Illingen</strong> - 26 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Kampf (Beginn <strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong>) kann er in seiner Para<strong>de</strong>-Disziplin<br />
-gr.röm.- antreten. Eine bärenstarke Leistung zeigte Kim Werkle im<br />
Schwergewicht, als er seinen Gegner regelrecht mit seiner überragen<strong>de</strong>n<br />
Fitness über die Matte trieb und beim Stan<strong>de</strong> von 9:0 Punktvorsprung<br />
sogar zum verdienten Disqualifikationssieg gelangte. Bereits<br />
im nächsten Kampf wird Kim in seiner angestammten Gewichtsklasse<br />
bis 96 kg antreten, wo die Gegner dann nicht mehr, wie im Schwergewicht,<br />
wegen körperlicher Überlegenheit in Vorteil sein wer<strong>de</strong>n.<br />
In einem hartumkämpften Match siegte Johannes Wagner mit 2:0<br />
Punkten und hatte die Partie je<strong>de</strong>rzeit im Griff. In bester Kampflaune<br />
präsentierte sich Aleksandre Chukhrai, als er mit sehr schönen<br />
Freistilaktionen wegen technischer Überlegenheit nach nicht ganz 2<br />
Minuten zum verdienten <strong>Sie</strong>ger erklärt wur<strong>de</strong>. Danny Hippchen ließ<br />
es, eigentlich wie immer, etwas ruhiger angehen, lag zunächst mit 0:2<br />
hinten, ehe er dann so richtig aufdrehte und seinen kampferfahrenen<br />
Gegner Juri Baron letztendlich klar mit 6:2 in die Schranken wies.<br />
Auch Till Bialek zeigte sich von seiner allerbesten Seite, als er bereits<br />
nach 1:25 Minuten zum technisch überlegenen Punktsieger (11:0)<br />
erklärt wur<strong>de</strong>. Lukas Wagner musste gegen <strong>de</strong>n bun<strong>de</strong>sligaerfahrenen<br />
Sergej Skrypka (ehemaliger mehrfacher Deutscher Meister) antreten.<br />
Eigentlich, so dachten viele, eine klare Sache für <strong>de</strong>n Gastringer.<br />
In einem sehr kampfbetonten und „bissigen Match“ verlor Lukas sehr<br />
unglücklich mit 0:1 Punkten. Die sehr gut leiten<strong>de</strong> Kampfleiterin hatte<br />
in diesem Kampf mehrere Unsportlichkeiten <strong>de</strong>s Gegners (kleinere<br />
Bisse in die Hand) lei<strong>de</strong>r übersehen. Ne<strong>de</strong>lcho Ne<strong>de</strong>lchev legte in<br />
<strong>de</strong>r Anfangsphase <strong>de</strong>s Kampfes „los wie die Feuerwehr“ und führte<br />
bereits mit 6:0 Punkten in <strong>de</strong>r ersten Halbzeit. In <strong>de</strong>r zweiten Kampfhälfte<br />
ließ er es dann etwas ruhiger angehen, was nicht unbedingt die<br />
Zufrie<strong>de</strong>nheit <strong>de</strong>r Trainer hervorgerufen haben dürfte, und siegte letztendlich<br />
klar mit 7:1. Mathias Schwarz zeigte sich ebenfalls von seiner<br />
allerbesten Seite und schickte in einem „atemberauben<strong>de</strong>n Kampf“<br />
seinen Gegner bereits nach 1:56 Minuten mit 0:11 von <strong>de</strong>r Matte. Eine<br />
gute kämpferische Leistung zeigte auch Jan Bialek, <strong>de</strong>r im letzten<br />
Kampf alles gab und sich letztendlich lediglich mit 2:6 geschlagen<br />
geben musste.<br />
Durch diesen Kantersieg gestärkt, gehen wir nun in <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n nächsten<br />
Heimkämpfen am 2.11.2013 gegen Witten und dann eine Woche<br />
später am 9.11.2013 gegen <strong>de</strong>n KV Riegelsberg sehr selbstbewusst<br />
an. Riegelsberg hat durch <strong>de</strong>n Auswärtserfolg am vergangenen<br />
Wochenen<strong>de</strong> in Witten (klarer Meisterschaftsfavorit) sehr positiv auf<br />
sich aufmerksam machen können. Erinnern wir uns noch an <strong>de</strong>n Vorkampf<br />
in Witten, als wir von 10 Begegnungen 5 für uns entschei<strong>de</strong>n<br />
konnten und nur durch die besseren Einzelergebnisse <strong>de</strong>s Gegners<br />
letztendlich verloren haben. Durch die Stilartumstellung stehen wir in<br />
<strong>de</strong>r Rückrun<strong>de</strong>, wenn alles nach Plan verläuft, klar besser da. Unter<br />
diesen Vorzeichen ist eine Überraschung in <strong>de</strong>r Illtalarena gegen <strong>de</strong>n<br />
erklärten Meisterschaftsfavoriten KSV Witten möglich.<br />
2. Mannschaft<br />
Etwas untergegangen ist die Herbstmeisterschaft unserer Reservemannschaft.<br />
Nach einer unglaublichen Vorrun<strong>de</strong>, musste man die<br />
Kampfergebnisse vom vergangenen Wochenen<strong>de</strong> (unsere Reserve<br />
war kampffrei) abwarten, ehe die Herbstmeisterschaft feststand. An<br />
dieser Stelle einen herzlichen Glückwunsch an Timo Schindler und<br />
seine „tapferen Recken“.<br />
Jugend<br />
Erfolge beim internationalen Turnier in Kirrlach<br />
Am Sonntag, <strong>de</strong>m 27.10.2013 reisten unsere Nachwuchstrainer- und<br />
-betreuerstab mit unseren Jüngsten zum offenen internationalen Rolf<br />
Würges Gedächtnisturnier nach Kirrlach. Auch bei diesem renommierten<br />
internationalen Turnier konnte <strong>de</strong>r ASV 08 Hüttigweiler Glanzpunkte<br />
durch überragen<strong>de</strong> Ergebnisse setzen.<br />
So konnten Kim Weiskircher, Mathis Jochum und Simon Mann<br />
bei starker Konkurrenz jeweils die Goldmedaille erringen. Kian Lous<br />
Weiskircher, Florian Dauster errangen achtbare 2. Plätze und Jan<br />
Wolfanger erkämpfte sich einen sehr guten 3. Platz.<br />
Knappe Nie<strong>de</strong>rlage<br />
gegen <strong>de</strong>n Meisterschaftsfavoriten<br />
ASV 08 Hüttigweiler - KSV Witten 16:18<br />
Nach <strong>de</strong>r Überraschungsheimnie<strong>de</strong>rlage <strong>de</strong>s Meisterschaftsfavoriten<br />
Witten am 26.10.2013 gegen Riegelsberg, reisten die Westfalen<br />
in allerstärkster Besetzung an. Der Traditionsverein will in dieser Saison<br />
unbedingt die Meisterschaft erkämpfen um dann auch wie<strong>de</strong>r ins<br />
Oberhaus aufzusteigen. Bereits nach <strong>de</strong>m Wiegen stand fest, dass<br />
nur durch eine überragen<strong>de</strong> Mannschaftsleistung ein <strong>Sie</strong>g möglich<br />
gewesen wäre. Im Vorfeld dieses Spitzenkampfes hatte es einige<br />
Unruhe wegen Konstantin Kolev, unserem bulgarischen Neuzugang<br />
gegeben, <strong>de</strong>r zwar verpflichtet, aber 4 Tage vor <strong>de</strong>m Abflug nach<br />
Deutschland plötzlich keine Freigabe erhalten sollte. Buchstäblich in<br />
letzter Sekun<strong>de</strong> gelang es <strong>de</strong>n Verantwortlichen <strong>de</strong>s ASV 08 Hüttigweiler<br />
Kolev doch noch nach Hüttigweiler zu holen. Mit Kolev konnten<br />
wir so in Bestbesetzung antreten. Die Zuschauer erlebten an diesem<br />
Abend ausnahmslos hervorragen<strong>de</strong> und spannen<strong>de</strong> Kämpfe. Am<br />
En<strong>de</strong> fehlte uns dann das Quäntchen Glück, das notwendig gewesen<br />
wäre um solch einen Spitzenkampf zu gewinnen.<br />
In <strong>de</strong>r Eröffnungspartie zwischen Christian Vasile Vaginiuc und<br />
Dawid Dykier stand es bis kurz vor Kampfen<strong>de</strong> 0:1, als Christian alles<br />
riskierte, dann unglücklich eine Zweier-Wertung abgab und so <strong>de</strong>n<br />
Kampf letztendlich unglücklich verlor. Aleksandr Chukhrai zeigte<br />
sich von seiner allerbesten Seite, als er gegen <strong>de</strong>n Altmeister Mirko<br />
Klein, <strong>de</strong>r auch noch 15 kg mehr auf die Waage gebracht hatte, überraschend<br />
klar mit 8:0 die Oberhand behielt. Dann kam <strong>de</strong>r Auftritt von<br />
Valentin Kolew. Im wohl schönsten Kampf <strong>de</strong>s Abends rang sich<br />
Valentin bei seinem ersten Einsatz in dieser Saison in die Herzen <strong>de</strong>r<br />
zahlreichen ASV-Fans. Beim Stand von 19:9 (!!!) gelangte er in <strong>de</strong>r 5.<br />
Kampfminute zum vielumjubelten Schultersieg. Keine Chance hatte<br />
Kim Werkle gegen <strong>de</strong>n Olympiazweiten von Peking, Mirko Englich.<br />
Dieser spielte seine körperliche Überlegenheit voll aus und gelangte<br />
vorzeitig zum überlegenen Punktsieg. Lukas Wagner überraschte<br />
mit Übersicht und unbändigem Kampfesmut und führte bereits sicher<br />
mit 9:0, als er dann in seinem ungestümen Vorwärtsstreben 3 Punkte<br />
abgab, was letztendlich einen 3:1 <strong>Sie</strong>g be<strong>de</strong>utete. Bis <strong>zur</strong> Pause lagen<br />
wir weit über <strong>de</strong>m Soll und eine Überraschung lag in <strong>de</strong>r Luft. Wir<br />
führten bis zu diesem Zeitpunkt mit 10:6. Ne<strong>de</strong>lcho Ne<strong>de</strong>lchev for<strong>de</strong>rte<br />
<strong>de</strong>m amtieren<strong>de</strong>n 3. Juniorenweltmeister Wladimir Remel alles<br />
ab. 10 Sekun<strong>de</strong>n vor Schluss stand es 3:3. Mit diesem Ergebnis hätte<br />
Ne<strong>de</strong>lchev gewonnen. Eine Unachtsamkeit in <strong>de</strong>n letzten 10 Sekun<strong>de</strong>n<br />
seitens unseres Ringers brachte ihn dann aber um <strong>de</strong>n verdienten<br />
Erfolg. Statt 2:1 Mannschaftspunkte für uns, feierten die Westfalen<br />
einen 2:1 <strong>Sie</strong>g. Nun ruhten die Hoffnungen auf Danny Hippchen. Im<br />
Vorkampf hatte er gegen Andreas Storck noch klar mit 4:0 gewonnen.<br />
An diesem Abend wollte Danny aber gegen <strong>de</strong>n gleichen Gegner<br />
einfach nichts gelingen. In einem hochdramatischen Kampf verlor<br />
Danny diese Begegnung sehr unglücklich mit 1:2, was wie<strong>de</strong>rum im<br />
Mannschaftsergebnis mit 2:1 für Witten gewertet wur<strong>de</strong>. Till Bialek<br />
hatte gegen <strong>de</strong>n übermächtigen Michael Krol an diesem Abend keine<br />
Chance und musste eine klare Nie<strong>de</strong>rlage hinnehmen, die im En<strong>de</strong>rgebnis<br />
mit 4 Mannschaftspunkten für die Gäste gewertet wur<strong>de</strong>n.<br />
Im Vorkampf in Witten hatte Till diesen Kampf in Witten gegen <strong>de</strong>n<br />
gleichen Gegner lediglich mit 1:2 verloren.<br />
Nach dieser klaren Nie<strong>de</strong>rlage von Till war <strong>de</strong>r Kampf quasi entschie<strong>de</strong>n.<br />
Nur noch zwei Sensationssiege in <strong>de</strong>n letzten bei<strong>de</strong>n Begegnungen<br />
hätten <strong>de</strong>n Kampf noch drehen können. Jan Bialek schien<br />
zunächst das schier Unmögliche in das Mögliche zu kehren, als er<br />
sensationell mit 1:0 in Führung ging. Kurz vor Schluss stand es dann<br />
2:1 für <strong>de</strong>n Gastringer. In diesem Kampf hätte die sonst sehr sicher<br />
wirken<strong>de</strong> Kampfleiterin gegen <strong>de</strong>n Gästeringer eine Verwarnung<br />
aussprechen müssen, was dann zu einem 2:2 und damit zum <strong>Sie</strong>g<br />
von Jan geführt hätte. Aber die überfällige Verwarnung blieb lei<strong>de</strong>r<br />
aus. Mathias Schwarz musste nun gegen Ibro Cakovic, gegen <strong>de</strong>n<br />
er im Vorkampf noch 12:1 verloren hatte, auf die Matte. Wie entfesselt<br />
versuchte Mathias in einem sehr starken Kampf, das Ru<strong>de</strong>r noch<br />
einmal herum<strong>zur</strong>eißen. Denn bei einem klaren <strong>Sie</strong>g, <strong>de</strong>r mit 4:0 bewertet<br />
wor<strong>de</strong>n wäre, hätten wir dann noch ein Unentschie<strong>de</strong>n erreichen<br />
können. Beinahe wäre Mathias dieses Husarenstück auch tatsächlich<br />
geglückt. Sensationell gewann Mathias diesen Spitzenkampf mit 11:4,<br />
was lei<strong>de</strong>r aber nicht mehr reichte um eine Nie<strong>de</strong>rlage zu verhin<strong>de</strong>rn.<br />
Allein an <strong>de</strong>m vorgeschil<strong>de</strong>rten Kampfverlauf mag man erkennen, dass<br />
wir diesen Kampf hätten durchaus gewinnen können. Aber es sollte an<br />
diesem Abend einfach nicht sein. Bleibt zu resümieren: Unsere Jungs<br />
haben toll gekämpft und unsere Fans waren auch mit <strong>de</strong>r gezeigten<br />
Leistung im Großen und Ganzen sehr zufrie<strong>de</strong>n.<br />
Bereits am <strong>kommen</strong><strong>de</strong>n Samstag kommt es zum Lokal<strong>de</strong>rby gegen<br />
<strong>de</strong>n KV Riegelsberg. Hier gilt es die Scharte aus <strong>de</strong>m Vorkampf, wo<br />
wir verdientermaßen relativ klar verloren hatten, wie<strong>de</strong>r gutzumachen.<br />
Gerne erinnern wir uns an die bei<strong>de</strong>n Kämpfe im vorigen Jahr <strong>zur</strong>ück,<br />
als Riegelsberg <strong>de</strong>n Vorkampf knapp für sich entschei<strong>de</strong>n konnte, in<br />
<strong>de</strong>r Illtalhalle im Rückkampf dann aber ein Waterloo erlebte, als sie von<br />
10 Begegnungen lediglich einen einzigen Kampf gewannen. Dies wird<br />
am <strong>kommen</strong><strong>de</strong>n Samstag sicherlich nicht wie<strong>de</strong>rholt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Denn <strong>de</strong>r KV Riegelsberg hat anerkennen<strong>de</strong>r Weise in dieser Saison<br />
eine hervorragen<strong>de</strong> Klinge geschlagen und hat noch Meisterschaftsambitionen.<br />
Aber wir wer<strong>de</strong>n alles daran setzen, diese mit Spannung<br />
erwartete Begegnung zu gewinnen.<br />
Dies kann aber nur dann gelingen, wenn eine breite Fan-Wand hinter<br />
unseren Ringern steht.<br />
Jugend<br />
ASV 08 Hüttigweiler - ESP Stiring Wen<strong>de</strong>l 15:14<br />
In einem hochdramatischen Kampf gelang uns gegen <strong>de</strong>n Favoriten in<br />
dieser Begegnung ein knapper <strong>Sie</strong>g. Wie immer, mussten wir altersund<br />
gewichtsklassenbedingt 2 von 9 Kämpfen herschenken. Die favorisierten<br />
Gäste führten also bereits mit 8:0, als es auf <strong>de</strong>r Matte »<strong>zur</strong><br />
Sache« ging.<br />
Kim Weiskircher, Tobias Maurer und Steven Ecker überraschten<br />
mit jeweils 3 Schultersiegen. Luca Reinshagen siegte mit 7:3 und Jan<br />
Wolfanger hatte mit 4:6 das Nachsehen. Vor <strong>de</strong>r letzten Begegnung<br />
zwischen Mathis Jochum und <strong>de</strong>m klar favorisierten Driss Khaled (2<br />
Jahre älter und 4 kg schwerer) stand es 15:11. Die Franzosen hatten
<strong>Illingen</strong> - 27 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
in dieser Begegnung mit einer klaren 4 gerechnet. Aber sie hatten die<br />
Rechnung ohne Mathis gemacht. Diese rang taktisch gegen seinen<br />
übermächtigen Gegner sehr klug und bescherte seiner Mannschaft<br />
letztendlich durch eine „Nur-Punktnie<strong>de</strong>rlage“ doch noch <strong>de</strong>n Überraschungssieg.<br />
Am <strong>kommen</strong><strong>de</strong>n Samstag kommt es in <strong>de</strong>n Vorkämpfen zwischen<br />
unserer 1. Mannschaft und <strong>de</strong>m KV Riegelsberg zu folgen<strong>de</strong>n Begegnungen:<br />
RG Hüttigweiler/Schiffweiler - RE Bü<strong>de</strong>sheim/WKG Nackenheim<br />
(17:30 Uhr) und unsere Jugend ringt ab 16:30 Uhr gegen die Nachwuchsmannschaft<br />
<strong>de</strong>s AC Heusweiler.<br />
●●VfB „Alkonia“ Hüttigweiler<br />
Aktive<br />
1. Mannschaft<br />
Erneute Heimnie<strong>de</strong>rlage nach <strong>de</strong>solater Leistung<br />
Auswärts Hui, zu Hause Pfui so kann man momentan<br />
die Spiele bezeichnen. Dem Tabellenletzten aus Freisen<br />
reichte eine Vorstellung mit beschränkten Mitteln,<br />
um aus Hüttigweiler 3 Punkte mitzunehmen. Der<br />
Alkonia gelang es in keinster Weise <strong>de</strong>m Spiel seinen Stempel aufzudrücken.<br />
Freisen agierte mit langen Bällen nach vorne, wo trotz Überzahl<br />
von VfB-Spielern selten ein Ball gewonnen wer<strong>de</strong>n konnte und so<br />
sich immer wie<strong>de</strong>r die ein o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Möglichkeit für <strong>de</strong>n Gast ergab.<br />
So auch nicht verwun<strong>de</strong>rlich, dass völlig freistehend Freisens Stürmer<br />
vorm Gehäuse <strong>de</strong>s VfB auftauchte und zum 0:1 einschob. In <strong>de</strong>r Folge<br />
wollte <strong>de</strong>r VfB <strong>de</strong>n Ausgleich erzielen, kam aber durch zu ungenaues<br />
Passspiel und wenig Laufbereitschaft nicht gefährlich vor das gegnerische<br />
Tor. Dennoch traf Kevin Krämer in <strong>de</strong>r 25. Minute nach einem<br />
Freistoß zum 1:1 Ausgleich. Bis <strong>zur</strong> Halbzeit passierte nicht mehr viel<br />
und im zweiten Durchgang musste unbedingt eine Leistungssteigerung<br />
her, wollte man die Zähler in Hüttigweiler behalten. Weit gefehlt,<br />
<strong>de</strong>nn eine Chance in <strong>de</strong>r 68. Minute <strong>de</strong>s Gegners reichte, um die<br />
Punkte mit nach Hause zu nehmen. Ach so eine Torchance hatte <strong>de</strong>r<br />
VfB doch noch und zwar in <strong>de</strong>r 88. Minute durch einen Kopfball, <strong>de</strong>r<br />
aber über das Tor ging. Weitere nennenswerte Szenen gab es nicht.<br />
Wie<strong>de</strong>r ein Heimspiel zu vergessen.<br />
Die nächsten Spiele bestreiten wir am Sonntag, 10.11.2013 auswärts<br />
1. Mannschaft gegen TUS Steinbach Anstoß 14:30 Uhr<br />
2. Mannschaft gegen TUS Steinbach 2 Anstoß 16:15 Uhr<br />
Verdienter Heimsieg <strong>de</strong>r Alkonia<br />
Wie<strong>de</strong>rgutmachung war angesagt, nach 2 Nie<strong>de</strong>rlagen infolge. Von<br />
Beginn an zeigte die Mannschaft <strong>de</strong>n Willen <strong>de</strong>n Zuschauern auch<br />
zu Hause mal eine gute Leistung zu zeigen. Der Gegner beschränkte<br />
sich zu Anfang auf die Defensive, <strong>de</strong>nn die Alkonia startete Angriff auf<br />
Angriff auf das Gehäuse <strong>de</strong>r Gäste. Nach 19 Minuten war <strong>de</strong>r Bann<br />
bereits gebrochen und Patrick Beia schoss, nach einem schönen<br />
Pass von Yannik Wen<strong>de</strong>ls, zum 1:0 ins kurze Eck. Die Mannschaft war<br />
hervorragend eingestellt. So erkämpfte man immer wie<strong>de</strong>r die Bälle im<br />
Mittelfeld und konnte so zahlreiche Angriffe einleiten. So sollte nur 6.<br />
Minuten später das 2:0 durch Pascal Schmidt erfolgen. Hochverdient<br />
und die Alkonia setzte weiter nach. In <strong>de</strong>r 36. Minute folgte sogar das<br />
3:0, wie<strong>de</strong>rum durch Pascal Schmidt. Jetzt hatte man alles im Griff<br />
und <strong>de</strong>r Gegner setzte eigentlich keine gefährliche Aktion in Richtung<br />
VfB-Tor. Vielmehr fiel <strong>de</strong>r Gast durch überharte Fouls auf. Mit einem<br />
Spielstand von 3:0 ging es in die Halbzeitpause. Nach <strong>de</strong>m Wechsel<br />
das gleiche Bild. Der VfB spielte weiter nach vorne und ließ <strong>de</strong>m Gegner<br />
keinen Freiraum. So sollte schon 10 Minuten nach Wie<strong>de</strong>rbeginn<br />
das 4:0 durch ein Kopfballtor von Kevin Krämer folgen. Bliesmengen-<br />
B. <strong>de</strong>zimierte sich in <strong>de</strong>r Folgezeit durch eine Rote Karte und eine<br />
Gelb-Rote Karte. Den Schlusspunkt in einer guten mannschaftlichen<br />
Leistung setzte Jan Dirnberger zum 5:0.<br />
2. Mannschaft<br />
Tabellenführer nach hartem Kampf<br />
An diesem Sonntag hatte die Truppe um Trainer Thomas Strauß die<br />
Mannschaft aus Winterbach zu Gast. Eine Mannschaft im vor<strong>de</strong>ren<br />
Tabellendrittel, die sich auch ausrechnete aus Hüttigweiler etwas mitzunehmen.<br />
Der VfB begann stark und setzte <strong>de</strong>n Gegner von Anfang<br />
an unter Druck, erspielte sich so mehrere Möglichkeiten und kam durch<br />
Jean-Michel Wolf <strong>zur</strong> 1:0 Führung. Der Gast keineswegs geschockt<br />
setzte in dieser Phase <strong>de</strong>m VfB mächtig zu. Erspielte sich Chance um<br />
Chance und glich wenig später zum 1:1 aus. Sichtlich beeindruckt<br />
hemmte dies die Bemühungen <strong>de</strong>r Alkonia. Die Gäste spielten weiter<br />
stark und kamen zu mehreren Torchancen, die aber Daniel Konetzke<br />
im Tor <strong>de</strong>s VfB vereitelte. Die nächste Chance <strong>de</strong>r Gäste und etwas<br />
ungestüm ging Daniel zum Ball und foulte <strong>de</strong>n Gegner im Strafraum,<br />
was Elfmeter für Winterbach be<strong>de</strong>utete. Hier folgte Wie<strong>de</strong>rgutmachung,<br />
<strong>de</strong>nn Daniel hielt bravourös diesen Elfmeter. So ging es in die<br />
Pause. Nach <strong>de</strong>m Wechsel hatten die Gäste weiter mehr vom Spiel<br />
und nutzten eine weitere Gelegenheit <strong>zur</strong> 2:1 Führung. Doch hierauf<br />
sollte prompt die Antwort <strong>de</strong>r Alkonia erfolgen. Nach schöner Hereingabe<br />
traf Tommy Jochum völlig freistehend zum 2:2 Ausgleich. Jetzt<br />
Professionelle Fußpflege<br />
Manuela Raber<br />
– Wir machen auch Hausbesuche –<br />
Rathausstr. 7 • 66571 Eppelborn<br />
Tel. 06881-9870030 • Mobil: 0179-2141538<br />
war <strong>de</strong>r VfB am Drücker und wenig später erzielte Max Wilhelm die<br />
3:2 Führung. Der Gast gab sich aber nicht geschlagen und erzielte aus<br />
<strong>de</strong>m Abseits heraus, das <strong>de</strong>r Schiedsrichter bedauerlicherweise übersah,<br />
<strong>de</strong>n Ausgleich. Der Mannschaft merkte man aber an, dass sie an<br />
diesem Tage das Spiel unbedingt gewinnen wollten. So erspielte sie<br />
sich weitere Vorteile in <strong>de</strong>n letzten 10 Minuten <strong>de</strong>s Spiels. Eine schöne<br />
Flanke von Marc Leist sollte seinen Abnehmer fin<strong>de</strong>n. Torjäger Tommy<br />
Jochum mit einem Kopfball ins lange Eck und <strong>de</strong>r vielumjubelte Treffer<br />
zum 4:3. Dass <strong>de</strong>r Schiedsrichter noch 6 Minuten nachspielen ließ,<br />
obwohl es hierfür keinen Grund gab, spielte keine Rolle mehr. Zu Gute<br />
kommt <strong>de</strong>m VfB die Nie<strong>de</strong>rlage <strong>de</strong>s direkten Konkurrenten DJK Bildstock,<br />
<strong>de</strong>nn die Alkonia ist jetzt Tabellenführer. Trotz<strong>de</strong>m nicht auf <strong>de</strong>n<br />
Lorbeeren ausruhen und weiter <strong>de</strong>n Erfolg suchen.<br />
Derbysieg gegen Wemmetsweiler<br />
Hier war die Wemmatia zu Gast im Alkoniastadion. Man wollte an die<br />
guten Leistungen <strong>de</strong>r letzten Spiele natürlich anknüpfen. Zu Beginn<br />
begann <strong>de</strong>r Gast mit nur 9 Mann, womit <strong>de</strong>r VfB anscheinend nicht<br />
klar kam. Noch nicht <strong>zur</strong> gewohnten Ordnung gefun<strong>de</strong>n, rappelte es<br />
zum 1. Mal, aber im eigenen Gehäuse. Torschütze war Martin Ludwig,<br />
<strong>de</strong>r unglücklicherweise unserem Torwart Björn Keller keine Abwehrchance<br />
ließ. Doch dies bügelte unser Torjäger Tommy Jochum nur 1<br />
Minute später zum 1:1 wie<strong>de</strong>r aus. Wemmetsweiler mittlerweile durch<br />
2 Nachnomminierungen komplett und <strong>de</strong>r VfB in <strong>de</strong>r Abwehr nicht<br />
konsequent genug, bot <strong>de</strong>m Gast mehrere Chancen zum Torerfolg an.<br />
Eine führte in <strong>de</strong>r 21. Minute <strong>zur</strong> 2:1 Führung für Wemmetsweiler. In<br />
dieser Phase spielten die Gäste sehr gut mit und die Alkonen taten<br />
sich im Spielaufbau schwer. Aber <strong>de</strong>r VfB hat ja da noch einen, seinen<br />
Torjäger. Tommy ließ in einer schönen Einzelaktion <strong>de</strong>m Torhüter keine<br />
Chance und vollstreckte zum 2:2 Halbzeitstand. Nach <strong>de</strong>m Wechsel<br />
kam <strong>de</strong>r VfB immer besser ins Spiel und <strong>de</strong>m Gast keine nennenswerte<br />
Torchance in Hälfte 2. Und wer an diesem Tag sollte es schon<br />
Ihr AnsprechpArtner<br />
Josef Gabriel<br />
Ich berate <strong>Sie</strong> gerne...<br />
bei Anzeigenwerbung,<br />
Son<strong>de</strong>rbeilagen<br />
Privat- und Geschäftsanzeigen<br />
Rufen <strong>Sie</strong> an unter 01 70 / 3 81 53 65<br />
o<strong>de</strong>r Telefon 0 68 25 / 49 81 53,<br />
Telefax 0 68 25 / 49 81 52<br />
E-Mail: gabriel-werbung@schlau.com<br />
Adresse: Primsstraße 9, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
ErfolgrEich durch WErbung
<strong>Illingen</strong> - 28 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
wie<strong>de</strong>r richten, natürlich Tommy Jochum. Er krönte seine Leistung mit<br />
zwei weiteren Treffern zum 4:2 Endstand. Aufgrund einer Leistungssteigerung<br />
in <strong>de</strong>r zweiten Halbzeit ging <strong>de</strong>r <strong>Sie</strong>g auch in Ordnung und<br />
man behält Tuchfühlung <strong>zur</strong> Spitze.<br />
VfB lädt <strong>zur</strong> Mitglie<strong>de</strong>rversammlung ein<br />
Der VfB „Alkonia“ Hüttigweiler lädt seine Mitglie<strong>de</strong>r <strong>zur</strong> or<strong>de</strong>ntlichen<br />
Mitglie<strong>de</strong>rversammlung am Sonntag, <strong>de</strong>m 24.11.2013, um 16.00<br />
Uhr, in die Alkonia-Stuben ein.<br />
1. Begrüßung durch <strong>de</strong>n ersten Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
2. Protokoll <strong>de</strong>r letzten Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
3. Bericht <strong>de</strong>s 1. Vorsitzen<strong>de</strong>n, Hauptkassierers<br />
4. Bericht <strong>de</strong>s Spielausschussvorsitzen<strong>de</strong>n<br />
5. Bericht <strong>de</strong>r Jugendabteilung<br />
6. Bericht <strong>de</strong>r AH-Abteilung<br />
7. Bericht <strong>de</strong>s Kassenprüfers<br />
8. Entlastung <strong>de</strong>s Kassierers und <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s<br />
9. Wahl eines Versammlungsleiters<br />
10. Neuwahl <strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s<br />
11. Neuwahl eines Kassenprüfers<br />
12. Anträge - Verschie<strong>de</strong>nes<br />
Anträge an die Mitglie<strong>de</strong>rversammlung sind bis spätestens 23.<br />
November 2013 schriftlich an <strong>de</strong>n 1. Vorsitzen<strong>de</strong>n zu richten. Wir bitten<br />
um zahlreiches Erscheinen.<br />
AH-Abteilung<br />
30.10.2013 - Pokalspiel in Falscheid<br />
Nach <strong>de</strong>m Freilos in <strong>de</strong>r 1. Pokalrun<strong>de</strong> führte uns die 2. Run<strong>de</strong> zu <strong>de</strong>n<br />
SF Falscheid. Auf <strong>de</strong>m kleinen Naturbraschenplatz entwickelte sich<br />
von Beginn an ein flottes und abwechslungsreiches Spiel. Der Gastgeber<br />
versuchte zwar, sich durch rustikale Spielweise unserem Team<br />
<strong>de</strong>n Schneid abzukaufen, doch hielt man gut dagegen. Dennoch hatte<br />
<strong>de</strong>r Gastgeber die ersten Torchancen und ging auch nach 20 Minuten,<br />
bedingt durch Abstimmungsfehler in unserer Deckung, mit 1:0 in Führung.<br />
Keineswegs geschockt durch <strong>de</strong>n Rückstand zeigte sich die SG<br />
und erzielte durch Michael Glod 5 Minuten später <strong>de</strong>n Ausgleich, <strong>de</strong>r<br />
bis <strong>zur</strong> Pause auch Bestand hatte.<br />
Nach <strong>de</strong>m Wechsel übernahmen wir immer mehr die Spielhoheit und<br />
ließen <strong>de</strong>n Gegner kaum noch vor unser Gehäuse. Die Abwehr um<br />
Libero Martin Ludwig stand sattelfest und unterband jegliche Angriffsversuche<br />
von Falscheid. Unser Spiel wur<strong>de</strong> immer sicherer und mit<br />
guten Angriffen über die Flügelpositionen erarbeiteten wir uns etliche<br />
gute Tormöglichkeiten. Durch das harte Einsteigen <strong>de</strong>s Gegners<br />
kam es zu mehreren Standards vor <strong>de</strong>ren Tor. Auch gab es von einem<br />
Strafstoß zu berichten, <strong>de</strong>r lei<strong>de</strong>r von unserem Schützen nicht verwertet<br />
wer<strong>de</strong>n konnte. In <strong>de</strong>r 50. Minute kam es erneut zu einem elfmeterwürdigen<br />
Foulspiel im Falschei<strong>de</strong>r Strafraum, <strong>de</strong>r umsichtige<br />
Schiedsrichter wartete jedoch <strong>de</strong>n Vorteil ab und Ralf König vollen<strong>de</strong>te<br />
die Torchance <strong>zur</strong> Führung <strong>de</strong>r SG. 10 Minuten später zeigte<br />
Rudi Schumacher seine Torjägerqualitäten und verwertete ein gutes<br />
Anspiel zum 3:1. Dies war wohl die Vorentscheidung, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>m Gastgeber<br />
fiel in <strong>de</strong>r Folge wenig ein das Spiel noch einmal zu drehen. So<br />
konnten wir letztendlich einen verdienten <strong>Sie</strong>g einfahren und treffen<br />
im nächsten Jahr auf <strong>de</strong>n <strong>Sie</strong>ger aus <strong>de</strong>r Begegnung Schiffweiler -<br />
Uchtelfangen.<br />
Mannschaftsaufstellung: Roland Tymkow - Martin Ludwig - Stefan<br />
Neumüller, Jürgen Herrmann (Markus Schorr) - Rudolf Schumacher,<br />
Timo Guthörl, Ralf König, Udo Scharding - Dirk Jochum, Michael<br />
Glod - Markus Memmer (Rainer Strauß) - Bernd Jener, Uwe Boewen -<br />
Betreuer: Stefan Jochem.<br />
Tore:<br />
1:1 (25.) Michael Glod<br />
1:2 (50.) Ralf König<br />
1:3 (60.) Rudolf Schumacher<br />
02.11.2012 - SV Hangard - SG<br />
Das Spiel wur<strong>de</strong> vom SV Hangard wegen Personalmangel abgesagt.<br />
Das Training am Mittwoch, 06.11.2013, fin<strong>de</strong>t um 19.00 Uhr, in<br />
Wemmetsweiler statt.<br />
Der Termin für unseren alljährlichen Kegelabend ist Montag, <strong>de</strong>r<br />
30.12.2013 (ab 16.00 Uhr).<br />
●●Schützenverein Gut-Ziel Hüttigweiler -<br />
Königspaar für unser Jubiläumsjahr<br />
Das diesjährige Königsschießen beim Schützenverein<br />
stand unter beson<strong>de</strong>ren Voraussetzungen.<br />
Denn das neue Königspaar führt <strong>de</strong>n Verein in sein<br />
100- jähriges Jubiläumsjahr.<br />
Der Adler gemalt von Ina Gierschmann und Katharina<br />
Hein hing bereit und auf beson<strong>de</strong>ren Wunsch<br />
begannen ausnahmsweise die Herren das Schießen.<br />
Angeführt vom „noch“ Schützenkönig Martin<br />
Biesel schossen die Herren <strong>de</strong>r Reihe nach auf <strong>de</strong>n<br />
rechten Flügel unseres Adlers. Nach 109 Schuss<br />
fiel <strong>de</strong>r Flügel und <strong>de</strong>r neue Schützenkönig stand mit Marco Biesel<br />
fest. Sein Hofstaat besteht aus <strong>de</strong>m 1. Ritter Marco Müller und <strong>de</strong>m 2.<br />
Ritter Manfred (Manne) Kiefer. Danach gingen die Damen ins Rennen.<br />
Auch bei <strong>de</strong>n Damen eröffnete die amtieren<strong>de</strong> Schützenkönigin Jenny<br />
Müller das Schießen.<br />
Königspaar 2013 Michaela Hüllein und Marco Biesel<br />
Wie gewohnt waren die Damen etwas besser. Nach nur 76 Schuss<br />
stand die neue Schützenkönigin Michaela Hüllein fest. Ihr <strong>zur</strong> Seite<br />
stehen die 1. Hofdame Susanne Müller und als 2. Hofdame Bianca<br />
Bock. Nach <strong>de</strong>r Inthronisierung und Übergabe <strong>de</strong>r Insignien wur<strong>de</strong><br />
das neue Königspaar noch ausgiebig gefeiert. Gleichzeitig wur<strong>de</strong>n<br />
unsere Damenmannschaft und unsere Jugendschützin Katharina Hein<br />
für ihren Saarlandmeister geehrt. Auch Jenny Müller wur<strong>de</strong> für ihren<br />
3. Platz im Einzelwettbewerb <strong>de</strong>r Saarlandmeisterschaften geehrt. Mit<br />
diesem Königspaar geht nun <strong>de</strong>r Schützenverein in sein Jubiläumsjahr<br />
2014.<br />
Der Hofstaat v.l.n.r. Michaela Hüllein, Marco Biesel, Manfred (Manne)<br />
Kiefer, Marco Müller, Bianca Bock, Susanne Müller<br />
Auch habe unsere Run<strong>de</strong>nwettkämpfe <strong>de</strong>r Saison 2013/2014 begonnen.<br />
Mit 4 Mannschaften ist <strong>de</strong>r Schützenverein am Start. Unsere 1.<br />
Luftgewehrmannschaft startet in <strong>de</strong>r Regionalliga Nord, unsere 2.<br />
Luftgewehrmannschaft startet in <strong>de</strong>r Bezirksliga Nord, und unsere 3.<br />
Luftgewehrmannschaft startet in <strong>de</strong>r Kreisklasse. Unsere Luftpistolenmannschaft<br />
startet in <strong>de</strong>r Kreisklasse A. In <strong>de</strong>n nächste <strong>Ausgabe</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n die einzelnen Mannschaften und ihre Ergebnisse vorgestellt.<br />
●●KSF Hüttigweiler<br />
Ergebnisse <strong>de</strong>r Herrenmannschaften vom 07. Spieltag am<br />
02.11.2013:<br />
1. Mannschaft = Lan<strong>de</strong>sliga<br />
KSF Hüttigweiler 1 - KSG AN Köllerbach<br />
4812:4828, 40:38, 0:3<br />
Schäfer Kai 828 Holz 11 Ew<br />
Schöneberger Jörg 819 Holz 10 Ew<br />
Schaufler Harald 814 Holz 9 Ew<br />
Delles Björn 812 Holz 7 Ew<br />
Wietzel Frank 779 Holz 2 Ew<br />
Quack Dieter 760 Holz 1 Ew<br />
2. Mannschaft = Bezirksklasse 2<br />
KSC Merchweiler-Wemmetsweiler 1 - KSF Hüttigweiler 2<br />
3493:3808, 16:39, 0:3<br />
Zimmer Karl-Heinz 775 Holz 10 Ew<br />
Schnei<strong>de</strong>r Heribert 770 Holz 9 Ew
<strong>Illingen</strong> - 29 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Brandt Anton 760 Holz 8 Ew<br />
Quack Dieter 756 Holz 7 Ew<br />
Fuchs Franz 747 Holz 5 Ew<br />
3. Mannschaft = Kreisklasse 2<br />
KSC Tholey 2 - KSF Hüttigweiler 3<br />
2841:2730, 23:13, 3:0<br />
Hellbrück Marvin 709 Holz 5 Ew<br />
Schildknecht Eric 696 Holz 4 Ew<br />
Schreiner Benedikt 669 Holz 3 Ew<br />
Groß Michael 656 Holz 1 Ew<br />
Weyrich Pascal<br />
642 Holz<br />
Ergebnisse <strong>de</strong>r Damenmannschaften vom 07. Spieltag am<br />
03.11.2013:<br />
1. Mannschaft = Lan<strong>de</strong>sliga<br />
KSF Hüttigweiler 1 - SK Wustweiler 1<br />
3688:3421, 34:21, 3:0<br />
Kuhn Denise 807 Holz 10 Ew<br />
Zimmer Michelle 739 Holz 8 Ew<br />
Keller Marina 730 Holz 7 Ew<br />
Gabrysch Sabine 719 Holz 5 Ew<br />
Hellbrück Kirstin 693 Holz 4 Ew<br />
2. Mannschaft = Lan<strong>de</strong>sliga<br />
KSF Hüttigweiler 2 - KSG AB Köllerbach 1<br />
3610:3720, 23:32, 0:3<br />
Saft Judith 788 Holz 10 Ew<br />
Saft Michelle 755 Holz 6 Ew<br />
Ries Kristin 712 Holz 4 Ew<br />
Saft Chantal 681 Holz 2 Ew<br />
Mohr Astrid 674 Holz 1 Ew<br />
3. Mannschaft = Liga<br />
KSF Hüttigweiler 3 - KSC Dillingen 1<br />
2736:2597, 22:14, 3:0<br />
Mohr Astrid 703 Holz 7 Ew<br />
Saft Chantal 703 Holz 6 Ew<br />
Kuhn Christine 673 Holz 5 Ew<br />
Fuchs Hanne 657 Holz 4 Ew<br />
Schimmelpfennig Margret<br />
625 Holz<br />
Hallo Hobbykegler!<br />
In <strong>de</strong>r Illtalhalle sind noch Bahnen frei.<br />
Meldung bei Jochum Lothar, Tel.: 06825/1860.<br />
●●TTC Blau-Weiß Hüttigweiler<br />
Einladung <strong>zur</strong> Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
Hiermit la<strong>de</strong>n wir alle Mitglie<strong>de</strong>r <strong>zur</strong> diesjährigen Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
am Mittwoch, <strong>de</strong>n 20.11.2013 um 19.30 Uhr in die Illtalhalle ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung und Feststellung <strong>de</strong>r Beschlussfähigkeit<br />
2. Verlesen <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rschrift <strong>de</strong>r letzten Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
3. Berichte <strong>de</strong>r Mandatsträger (1. Vorsitzen<strong>de</strong>r, Kassenwart,<br />
Jugendleiter)<br />
4. Bericht <strong>de</strong>r Kassenprüfer<br />
5. Aussprache zu <strong>de</strong>n Berichten<br />
6. Wahl eines Versammlungsleiters<br />
7. Entlastung <strong>de</strong>s Vorstands<br />
8. Neuwahl <strong>de</strong>s Vorstands<br />
a) 1. Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
b) 2. Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
c) Schriftführer und Pressewart<br />
d) Kassenwart<br />
e) Jugendleiter<br />
f) Gerätewart<br />
g) Beisitzer<br />
9. Neuwahl eines Kassenprüfers<br />
10. Umsetzung <strong>de</strong>s SEPA-Verfahrens<br />
11. Jugendarbeit (Training, Mini-Meisterschaften, Zusammenarbeit<br />
Grundschule)<br />
12. Län<strong>de</strong>rturnier<br />
13. Jahresabschluss (Spaßturnier, Abschlussessen)<br />
14. Familienbeitrag<br />
15. Anträge<br />
16. Verschie<strong>de</strong>nes<br />
Die angegebene Tagesordnung kann nach Bedarf um dringen<strong>de</strong><br />
Punkte erweitert wer<strong>de</strong>n.<br />
Es wird um möglichst vollzähliges und pünktliches Erscheinen<br />
gebeten.<br />
Mit sportlichem Gruß<br />
Der Vorstand<br />
BICK JAKOB KUNDLER & KOLLEGEN<br />
Rechtsanwälte – Fachanwälte - Partnerschaft<br />
Hauptstraße 20 – 66557 <strong>Illingen</strong> – 06825/92000<br />
Am Unfallort: kein Wort!<br />
(JK) gera<strong>de</strong><br />
am Wochenen<strong>de</strong><br />
wie<strong>de</strong>r<br />
geschehen:<br />
auf unserer<br />
Notrufnummer<br />
(0160 / 91<br />
61 61 77) ruft ein Kun<strong>de</strong> an,<br />
<strong>de</strong>m Unfallflucht vorgeworfen<br />
wor<strong>de</strong>n ist. Die Polizei war<br />
zu ihm nachhause ge<strong>kommen</strong><br />
und verwickelte <strong>de</strong>n<br />
Kun<strong>de</strong>n in ein Gespräch in<br />
welchem er angab, das Fahrzeug<br />
gefahren zu sein aber<br />
überhaupt keinen Unfall bemerkt<br />
zu haben.<br />
Mein Kun<strong>de</strong> fragte jetzt danach,<br />
was er <strong>de</strong>nn im Termin,<br />
zu <strong>de</strong>m ihn die Polizei gela<strong>de</strong>n<br />
habe, sagen solle. Er<br />
ging davon aus, dass er erst<br />
dann eine „echte“ Aussage<br />
machen wer<strong>de</strong>.<br />
Dass die Sache zu diesem<br />
Zeitpunkt bereits „gegessen“<br />
gewesen ist, war schwer zu<br />
erklären. Denn seine Angaben,<br />
die er gegenüber <strong>de</strong>n<br />
ermitteln<strong>de</strong>n Polizeibeamten<br />
als so genannte Spontanäußerung<br />
gemacht hatte, sind<br />
gerichtlich verwertbar. Mein<br />
Mandant hatte überhaupt<br />
nicht das Gefühl, ein Geständnis<br />
abzugeben und<br />
wollte dies auch nicht. Er ging<br />
davon aus, dass erst seine<br />
schriftliche Aussage bei <strong>de</strong>r<br />
Polizei eine Be<strong>de</strong>utung hätte.<br />
Deswegen lautet <strong>de</strong>r anwaltliche<br />
Rat immer, gegenüber<br />
Polizeibeamten unabhängig<br />
von <strong>de</strong>r eigenen Einschätzung<br />
<strong>de</strong>r Schuld keine Angaben<br />
<strong>zur</strong> Sache zu machen.<br />
Hierzu ist we<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Beschuldigte<br />
verpflichtet, noch ein<br />
Familienangehöriger o<strong>de</strong>r ein<br />
Zeuge.<br />
In Fällen <strong>de</strong>r Unfallflucht droht<br />
immerhin <strong>de</strong>r Entzug <strong>de</strong>r<br />
Fahrerlaubnis! Eine Verteidigung<br />
ist hier, aber auch in<br />
allen an<strong>de</strong>ren Straf- und<br />
Bußgeldsachen erfolgreicher,<br />
wenn Angaben nur über <strong>de</strong>n<br />
Anwalt und erst nach Einsicht<br />
in die amtliche Ermittlungsakte<br />
gemacht wer<strong>de</strong>n. Es kann<br />
keinem Beschuldigten negativ<br />
ausgelegt wer<strong>de</strong>n, wenn er<br />
anfangs schweigt. Das gilt<br />
auch und erst recht dann,<br />
wenn die Polizei zum Unfallort<br />
gerufen wird.<br />
Bei Fragen zum Verhalten bei<br />
Verkehrsverstößen wen<strong>de</strong>n<br />
<strong>Sie</strong> sich bitte an Herrn<br />
Rechtsanwalt Jarno C. Kirnberger.<br />
Primeurabend <strong>de</strong>r SPD Hüttigweiler am 22. November<br />
in <strong>de</strong>r Illtalhalle<br />
Wie in je<strong>de</strong>m Jahr führt die SPD Hüttigweiler auch dieses Jahr ihren<br />
Primeurabend durch. Die Veranstaltung fin<strong>de</strong>t am Freitag, <strong>de</strong>n 22.<br />
November um 19.00 Uhr in <strong>de</strong>r Illtalhalle statt.<br />
Wir bitten schon jetzt <strong>de</strong>n Termin vorzumerken.<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!<br />
- Anzeige -
<strong>Illingen</strong> - 30 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
ILLINGEN<br />
●●ASB OV <strong>Illingen</strong><br />
Ortsvorsteher: Wolfgang Scholl<br />
Telefon: 06825/45429, Handy: 0163/5005804<br />
Fax: 06825/941778<br />
Sprechstun<strong>de</strong>: je nach telefonischer<br />
Vereinbarung (auch morgens)<br />
e-Mail-Adresse: w.scholl-illingen@t-online.<strong>de</strong><br />
Menüservice <strong>de</strong>s ASB OV <strong>Illingen</strong><br />
Der ASB sorgt für das gute tägliche Mittagessen. Einmal pro Woche<br />
bringt <strong>de</strong>r „ASB Menübote“ ein Wochenpaket mit Ihren Wunschmenüs<br />
zu Ihnen nach Hause - tiefkühlfrisch auf Vorrat.<br />
Damit bleiben <strong>Sie</strong> flexibel und unabhängig und sind gleichzeitig bestens<br />
versorgt.<br />
<strong>Sie</strong> können aus einem Katalog ihre Wochenpakete selbst zusammenstellen.<br />
Dabei ist es gleich, ob sie Vollkost, leichte Kost mit BE-<br />
Angaben, Natrium- und Cholesterinangaben, o<strong>de</strong>r vegetarische Kost<br />
bevorzugen.<br />
Abwechslung ist garantiert:<br />
Vom Schnitzel über Käsespätzle<br />
und bayerischen<br />
Knö<strong>de</strong>lteller bis hin zum<br />
Kaiserschmarrn mit Apfelkompott<br />
ist sicherlich für je<strong>de</strong>n<br />
etwas dabei!<br />
Detaillierte Auskünfte zum<br />
Menüservice erhalten <strong>Sie</strong><br />
unter <strong>de</strong>r Telefonnummer<br />
06825/46290 o<strong>de</strong>r per<br />
e-mail an illingen@asbsaarland.<strong>de</strong><br />
Mädchencafé<br />
Mä<strong>de</strong>ls aufgepasst!<br />
Das Mädchencafé hat mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.30 Uhr im Haus<br />
<strong>de</strong>s ASB in <strong>de</strong>r Poststraße 7. Wenn du also zwischen 10 und 15 Jahre<br />
alt bist, dann schau doch einfach mal auf einen Sprung vorbei.<br />
Wir freuen uns auf Dich!!!<br />
Weitere Informationen bei Schmidt Alexandra unter 0177/3812773.<br />
Generationen-Frühstück <strong>de</strong>s ASB OV <strong>Illingen</strong><br />
Je<strong>de</strong>n Montag, ab 9.00 Uhr, lädt <strong>Sie</strong> <strong>de</strong>r ASB <strong>Illingen</strong> recht herzlich<br />
zum „Generationen-Frühstück“ ein.<br />
Frau und Mann je<strong>de</strong>n Alters, selbstverständlich auch die Kleinen, alle<br />
sind herzlich will<strong>kommen</strong>, bei einem gemütlichen Schwätzchen und<br />
mit einem tollen Frühstück in die Woche zu starten.<br />
Im Mittelpunkt steht dabei <strong>de</strong>r Dialog, <strong>de</strong>r Austausch zwischen <strong>de</strong>n<br />
Generationen, das Verständnis füreinan<strong>de</strong>r.<br />
<strong>Sie</strong> be<strong>kommen</strong> ein reichhaltiges Frühstück zum Selbstkostenpreis<br />
und, wenn <strong>Sie</strong> möchten, auch Informationen zu <strong>aktuellen</strong> Lebensthemen.<br />
Wann: Je<strong>de</strong>n Montag, ab 9.00 Uhr<br />
Wo:<br />
Haus <strong>de</strong>s ASB, Poststraße 7, <strong>Illingen</strong><br />
Weitere Informationen erhalten <strong>Sie</strong> beim ASB OV <strong>Illingen</strong> unter<br />
<strong>de</strong>r Rufnummer 06825/46290.<br />
Lebensretten<strong>de</strong> Sofortmaßnahmen am Unfallort<br />
Nächster Termin: 23.11.2013, 9.00 bis 17.00 Uhr, Kosten: 25 EUR<br />
Beschreibung: Gilt für die Führerscheinklassen A, A1, B, BE, L, M und T<br />
QI GONG <strong>de</strong>r vier Jahreszeiten - Winter<br />
QI GONG heißt übersetzt: Arbeit mit <strong>de</strong>r inneren Kraft und basiert auf<br />
jahrtausend alten chinesischen Gesundheits- und Entspannungsübungen,<br />
die je<strong>de</strong>r erlernen kann; unabhängig von Beruf, Alter, Wissen<br />
und Herkunft.<br />
Im QI GONG geht es darum, <strong>de</strong>n Atem zu regulieren, <strong>de</strong>n Körper zu<br />
<strong>de</strong>hnen, um <strong>de</strong>n freien Fluss <strong>de</strong>s QI (vitale Kraft) in <strong>de</strong>n Leitbahnen<br />
(Meridiane) zu gewährleisten und <strong>de</strong>n Geist zu beruhigen.<br />
Winter ist die Zeit <strong>de</strong>r Verhüllung und <strong>de</strong>s Verborgenen. Momente <strong>de</strong>r<br />
Besinnung und Reflexion. Das empfänglichste Organ <strong>de</strong>s Winters, die<br />
Nieren, sind <strong>de</strong>r Sitz <strong>de</strong>r angeborenen Konstitution und unserer Willenskraft.<br />
Wichtige Organe: Nieren, Blase, Ohren<br />
Vorbeugung: Alterserscheinungen wie Schwerhörigkeit, Ergrauen,<br />
Haarausfall, Gedächtnisschwäche, Positive Wirkung auf Fruchtbarkeit<br />
und Knochenbau.<br />
Zeitraum:<br />
Von Dienstag, <strong>de</strong>n 19.11.2013<br />
bis Dienstag, <strong>de</strong>n 14.01.2014<br />
jeweils von 19:30 Uhr - 21:00 Uhr<br />
(insgesamt 7 Termine)<br />
Veranstaltungsort:<br />
ASB-Haus, Poststraße 7, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Kosten: Kursgebühr 70,- EUR<br />
Anmeldung:<br />
Bernhard Riefer, Bahnhofsstraße 36,<br />
66589 Wemmetsweiler, Telefon 06825/2667<br />
o<strong>de</strong>r ASB OV <strong>Illingen</strong>, Telefon 06825/46290<br />
Am 19.11.2013 beginnt<br />
<strong>de</strong>r Kurs „QI<br />
GONG <strong>de</strong>r vier Jahreszeiten<br />
- Winter“<br />
im ASB-Haus.<br />
Der Hausnotruf <strong>de</strong>s<br />
ASB - Sicherheit rund um die Uhr<br />
Mit <strong>de</strong>m Hausnotruf <strong>de</strong>s ASB haben Senioren, sowie kranke o<strong>de</strong>r<br />
behin<strong>de</strong>rte Menschen im eigenen Zuhause die Sicherheit, bei Bedarf<br />
schnell kompetente Hilfe zu erhalten. So funktioniert <strong>de</strong>r Hausnotruf<br />
Das Hausnotrufgerät wird von einem Techniker <strong>de</strong>s ASB an <strong>de</strong>n Telefonanschluss<br />
in Ihrer Wohnung angeschlossen und getestet.<br />
<strong>Sie</strong> erhalten einen tragbaren Funksen<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r als Kette o<strong>de</strong>r Armband<br />
getragen wird. Der Sen<strong>de</strong>r funktioniert überall in <strong>de</strong>r Wohnung, sogar<br />
in <strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>wanne und oft auch im Garten.
<strong>Illingen</strong> - 31 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Wenn <strong>Sie</strong> Hilfe brauchen<br />
<strong>de</strong>s Unimogs, ist <strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r THW Helfervereinigung stolz<br />
darauf, die zweit größte Beschaffung an <strong>de</strong>n Ortsverband in <strong>Illingen</strong><br />
übergeben zu dürfen. Ein beson<strong>de</strong>rer Dank gilt an diesem Tag auch<br />
Norbert Zewe und Gerd Schäfer, die diese Beschaffung maßgeblich<br />
unterstützt haben. Die bei<strong>de</strong>n Firmeninhaber haben sich am Tag <strong>de</strong>r<br />
offenen Tür <strong>de</strong>s THW <strong>Illingen</strong> dazu entschlossen, die Helfervereinigung<br />
bei <strong>de</strong>r Finanzierung <strong>de</strong>s Gabelstaplers zu unterstützen. Den bei<strong>de</strong>n<br />
liegt es sehr am Herzen das THW <strong>Illingen</strong> als örtliche Organisationen<br />
zu för<strong>de</strong>rn. Ohne diese maßgebliche Unterstützung wäre eine solche<br />
Beschaffung für das THW unmöglich gewesen. Nun bleibt es nur noch<br />
<strong>de</strong>r Mannschaft <strong>de</strong>s THW <strong>Illingen</strong> viel Glück bei <strong>de</strong>r Benutzung <strong>de</strong>s<br />
neuen Staplers zu wünschen.<br />
Im Notfall können <strong>Sie</strong> einfach per Knopfdruck eine Sprechverbindung<br />
mit einem geschulten Helfer in <strong>de</strong>r Hausnotrufzentrale herstellen.<br />
Die Zentrale ist rund um die Uhr besetzt.<br />
Je nach Situation können Angehörige o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re Vertrauenspersonen<br />
verständigt wer<strong>de</strong>n, aber auch <strong>de</strong>r Pflege-o<strong>de</strong>r Rettungsdienst.<br />
Die Kosten sind gering<br />
Sicherheit und Unabhängigkeit durch ASB-Hausnotruf sind erstaunlich<br />
preiswert. In vielen Fällen übernimmt Ihre Pflegekasse, Ihre<br />
Gemein<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r die Stadt ganz o<strong>de</strong>r teilweise die Kosten.<br />
Beratung und weitere Informationen<br />
Gern erklären wir Ihnen das Hausnotrufsystem in einem persönlichen<br />
Gespräch. <strong>Sie</strong> erreichen uns in <strong>de</strong>r Poststraße 7 in <strong>Illingen</strong> o<strong>de</strong>r telefonisch<br />
unter 06825/406814.<br />
●●Neuer THW Gabelstapler in <strong>Illingen</strong><br />
Die THW Helfervereinigung unter <strong>de</strong>m Vorsitz von<br />
Fred Krämer konnte erfreulicherweise am<br />
26.10.2013 einen Diesel Gabelstapler <strong>de</strong>r Firma<br />
Still an <strong>de</strong>n THW Ortsverband <strong>Illingen</strong> übergeben.<br />
Der Ortsbeauftragte <strong>de</strong>s THW <strong>Illingen</strong>, Jörg Lauer,<br />
nahm mit seinem Stellvertreter Wolfgang Walzer<br />
<strong>de</strong>n Gabelstapler stolz in Empfang und bedankte<br />
sich herzlich für das 3710 kg schwere Fahrzeug.<br />
●●Deutsche Rheuma-Liga Saar e.V.<br />
Arbeitsgemeinschaft <strong>Illingen</strong><br />
Warmwassergymnastik<br />
Montag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Übungsleiter: Herr Wysocki<br />
Donnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
und<br />
16:00 Uhr bis 16:30 Uhr<br />
Übungsleiter: Herr Pfeifer<br />
Beratung und Anmeldung: Veronika Probst, Tel. 06821/635205 o<strong>de</strong>r<br />
Gretel Maue, Tel. 06827/2485<br />
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronische<br />
Schmerzen<br />
Die Selbsthilfegruppe trifft sich je<strong>de</strong>n 1. und 3. Freitag im Monat um<br />
17.00 Uhr in <strong>de</strong>r Gymnastikhalle <strong>de</strong>r Rehabilitationsklinik St. Hedwig<br />
in <strong>Illingen</strong>.<br />
Während dieser Treffen führen wir zunächst zu rhythmischer Musik<br />
Übungen durch, um die vorhan<strong>de</strong>ne Beweglichkeit zu erhalten und zu<br />
verbessern. Danach tauschen die Betroffenen innerhalb <strong>de</strong>r Gruppe<br />
ihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus. Auch die Geselligkeit kommt<br />
dabei nicht zu kurz.<br />
Wenn <strong>Sie</strong> Interesse an unserer Selbsthilfegruppe haben, sind <strong>Sie</strong> herzlich<br />
eingela<strong>de</strong>n.<br />
Nähere Informationen bei:<br />
Frau Fischer, Tel. 06825/44981 und<br />
Frau Huppert, Tel. 06825/496379<br />
●●Haus- und Grundbesitzer-Verein<br />
<strong>Illingen</strong> e.V.<br />
V.r: Norbert Zewe, Gerd Schäfer, Fred Krämer, Jörg Lauer, Wolfgang<br />
Walzer, Eckhard Christmann<br />
Mit diesem Gabelstapler, <strong>de</strong>r eine Hubhöhe von 3,3 m und eine Tragfähigkeit<br />
von 2500 kg besitzt, ist es <strong>de</strong>r THW Mannschaft aus <strong>Illingen</strong><br />
nun möglich, das Hochregallager ein- und aus<strong>zur</strong>äumen, Fahrzeuge<br />
zu be- o<strong>de</strong>r entla<strong>de</strong>n und Hubarbeiten auf <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s THW <strong>Illingen</strong><br />
durchzuführen. Doch nicht nur auf <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s THW <strong>Illingen</strong><br />
soll <strong>de</strong>r 56-PS starke Boli<strong>de</strong> in <strong>de</strong>n Einsatz <strong>kommen</strong>, son<strong>de</strong>rn auch<br />
im Einsatzgeschehen außerhalb <strong>de</strong>s THW Gelän<strong>de</strong>s. Durch die bei<strong>de</strong>n<br />
Schüttcontainer, die als Zubehör zu <strong>de</strong>m Gabelstapler gehören,<br />
können nun größere Mengen Schüttgut transportiert und abgekippt<br />
wer<strong>de</strong>n. Das neue Fahrzeug ist durch <strong>de</strong>n Verbrennungsmotor ortsunabhängig<br />
und kann durch seine 360 Grad drehbare Gabel sämtliche<br />
Arbeiten, die im THW anfallen, problemlos lösen. Nach <strong>de</strong>r Übergabe<br />
Geschäftsstelle: Gennweilerstr. 2,<br />
66557 <strong>Illingen</strong><br />
Telefon: 06825/45892<br />
Fax: 06825/406274<br />
Homepage: hgv-illingen.<strong>de</strong><br />
Geschäftszeiten:<br />
Montag-Freitag 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Grundbeitrag: ab 24,00 EUR/Jahr<br />
Aufnahmegebühr: einmalig 24,00 Euro<br />
Der Verein bietet seinen Mitglie<strong>de</strong>rn<br />
anwaltliche Beratung und führt außergerichtlichen<br />
Schriftverkehr in allen Fragen<br />
betr. Ihr Haus- u. Grun<strong>de</strong>igentum, z.B.<br />
- im Nachbarrecht<br />
- bei Schlechtleistung von Handwerkern,<br />
- bei <strong>de</strong>r Bearbeitung von Bergscha<strong>de</strong>nsfällen,<br />
- im Mietrecht (u.a. auch Ausfertigung von Mietverträgen für Wohnu.<br />
Gewerbemietrecht),<br />
- Hilfe bei Nebenkostenabrechnungen<br />
- bei Kündigungen <strong>de</strong>s Mietvertrages und Hilfe bei Mieterhöhungsverfahren,<br />
- für Fragen <strong>de</strong>r Wohngebäu<strong>de</strong>versicherung,<br />
- in Erbfällen, die das Hauseigentum betreffen und Vieles mehr
<strong>Illingen</strong> - 32 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Die Rechtsberatung erfolgt täglich nach Voranmeldung in unserer<br />
Geschäftsstelle, Gennweilerstr. 2 in <strong>Illingen</strong><br />
Telefon: 06825/45892<br />
E-Mail: hgv.illingen@schlau.com<br />
Rechtsanwältin Schlaucher<br />
Geschäftsführerin<br />
●●Kolpingsfamilie <strong>Illingen</strong><br />
Willibrord<br />
Der heilige Willibrord (geb. um 658<br />
in Northumbria, England) war ein angelsächsischer Missionar, <strong>de</strong>r<br />
auch das Kloster Echternach grün<strong>de</strong>te. Nach seiner Erziehung im<br />
englischen Benediktinerkloster Ripon trat er 678 in das irische Benediktinerkloster<br />
Rathmelsigi ein, das in Connacht gelegen haben soll.<br />
Zusammen mit elf Gefährten zog er im Jahr 690 nach Friesland.<br />
Gestützt auf <strong>de</strong>n Hausmeier Pippin konnte Willibrord dort missionieren.<br />
Ausgangspunkt für die Mission war vermutlich Antwerpen. Die<br />
beson<strong>de</strong>re Be<strong>de</strong>utung seiner Mission liegt darin, dass er die Heimatlosigkeit<br />
<strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rmönche brach. Viele Mönche glaubten noch, <strong>de</strong>m<br />
Himmel umso näher zu <strong>kommen</strong>, je weiter sie sich von <strong>de</strong>r Heimat<br />
entfernten. Im November 695 hielt sich <strong>de</strong>r Missionar zum zweiten<br />
Mal (nach 692) in Rom auf und wur<strong>de</strong> dort auf Verlangen Pippins von<br />
Papst Sergius I. (687-701) zum Erzbischof von Friesland ernannt -<br />
gemäß <strong>de</strong>m römisch-universalmissionarischen Ansatz, das gesamte<br />
friesische Volk zu bekehren. Von hier aus entwickelten sich die kirchlichen<br />
Strukturen und das Christentum weiter unter <strong>de</strong>m Schutz <strong>de</strong>r<br />
fränkischen Herrschaft. Die Mission Willibrords wur<strong>de</strong> durch <strong>de</strong>n Tod<br />
Pippins im Jahr 714 jäh unterbrochen. Damals gelang es Radbod,<br />
unter Ausnutzung <strong>de</strong>r innerfränkischen Wirren, große Teile <strong>de</strong>s fränkisch<br />
beherrschten Frieslands <strong>zur</strong>ück zu erobern. Erst als sich Karl<br />
Martell (714-741) als Hausmeier durchsetzen konnte, gelang die Wie<strong>de</strong>reroberung<br />
<strong>de</strong>s ehemals fränkischen Frieslands im Feldzug von<br />
722, <strong>de</strong>m 733 und 734 weitere Friesenzüge und die Aus<strong>de</strong>hnung <strong>de</strong>r<br />
fränkischen Herrschaft bis hin <strong>zur</strong> Lauwers folgten. Die Möglichkeiten<br />
<strong>zur</strong> Missionierung waren also wie<strong>de</strong>r gegeben, Mission und Christianisierung<br />
konnten nach <strong>de</strong>n Jahren <strong>de</strong>r Unterbrechung durch Willibrord<br />
(<strong>de</strong>r 716 kurzfristig auch in Zusammenarbeit mit Bonifatius stand) wie<strong>de</strong>r<br />
aufgenommen wer<strong>de</strong>n, wenn auch nicht in Dänemark. Dort wur<strong>de</strong><br />
sie erst wie<strong>de</strong>r unter Ludwig <strong>de</strong>m Frommen aufgenommen, da Karl <strong>de</strong>r<br />
Große eine Missionierung nicht unterworfener Gebiete ablehnte. Willibrord<br />
verbrachte immer mehr Zeit in seinem Kloster Echternach, das<br />
er 697/698 auf Basis einer Schenkung <strong>de</strong>r Irmina von Oeren gegrün<strong>de</strong>t<br />
hatte und <strong>de</strong>m er umfangreichen Besitz - in Friesland, Thüringen<br />
und darüber hinaus - zuwies und wo er auch in <strong>de</strong>r Nacht vom 6. zum<br />
7. November 739 verstarb. Im Chorraum seiner Klosterkirche wur<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Missionar - gemäß seinem Testament von 726 - begraben und alsbald<br />
in Echternach als Heiliger verehrt. Der ehemals zum Kloster Echternach<br />
gehörige Willibrordi-Dom in Wesel wur<strong>de</strong> nach ihm benannt.<br />
In <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rlan<strong>de</strong>n wird Willibrords Ge<strong>de</strong>nktag noch heute festlich<br />
begangen. Sein Grab in Echternach ist seit <strong>de</strong>m 15. Jahrhun<strong>de</strong>rt je<strong>de</strong>s<br />
Jahr am Pfingstdienstag Ziel <strong>de</strong>r »Springprozession», die 1497 erstmals<br />
urkundlich erwähnt wur<strong>de</strong> und bei <strong>de</strong>r er vor allem um Heilung<br />
von Epilepsie angerufen wird. Schon 1246 hatte Papst Innozenz IV.<br />
einen Ablass verfügt für alle, die an Feiertagen zu Willibrords Grab<br />
pilgern. Dabei springen heute jährlich mehr als 10.000 Pilger entgegen<br />
<strong>de</strong>r immer noch verbreiteten Meinung nicht vor und <strong>zur</strong>ück, son<strong>de</strong>rn<br />
in Wechselschritten nach vorn - wie es die Wallfahrer vermutlich im<br />
16. Jahrhun<strong>de</strong>rt eingeführt hatten. Der Ge<strong>de</strong>nktag ist in <strong>de</strong>r katholischen,<br />
evangelischen, anglikanischen und orthodoxen Kirche ist <strong>de</strong>r<br />
7. November. Der Name be<strong>de</strong>utet: Wille und Speer (angelsächsisch).<br />
Oftmals wird er als »Apostel <strong>de</strong>r Friesen« bezeichnet.<br />
vierzig verschie<strong>de</strong>ne Zierfischarten u. A. Salmler, Welse, Skalare, Barsche<br />
und unterschiedliche Lebendgebären<strong>de</strong> ab einem Tauschwert<br />
von einem Euro.<br />
Während <strong>de</strong>r Börse besteht die Möglichkeit mitgebrachtes Aquarienbzw.<br />
Gartenteichwasser auf <strong>de</strong>n pH-Wert prüfen zu lassen. Der Eintritt<br />
zu dieser Veranstaltung ist frei.<br />
<strong>Sie</strong> können uns auch im Internet unter http://www.aquarienfreun<strong>de</strong>-illtal.<strong>de</strong>.tl<br />
besuchen. Hier fin<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> auch eine Stockliste<br />
<strong>de</strong>r von uns gezüchteten Fische.<br />
●●AG Adventsmarkt <strong>Illingen</strong><br />
Einladung<br />
Hallo liebe Adventsmarktteilnehmer (und die, die es wer<strong>de</strong>n wollen<br />
:-))<br />
Die Sitzung für alle Teilnehmer am Illinger Adventsmarkt fin<strong>de</strong>t am<br />
11.11.2013 um 19.00 Uhr im Sportlerheim <strong>Illingen</strong>, An <strong>de</strong>r Lehn,<br />
statt.<br />
Prinzessin Li Si entführt<br />
Jim Knopf und Lukas <strong>de</strong>r Lokomotivführer haben gemeinsam mit <strong>de</strong>r<br />
Lokomotive Emma Lummerland verlassen. <strong>Sie</strong> sind in China gelan<strong>de</strong>t,<br />
wo neue Herausfor<strong>de</strong>rungen auf sie warten.<br />
Vom traurigen Kaiser Pung Ging erfahren sie, dass seine Tochter<br />
entführt wur<strong>de</strong>. Unterwegs mit Ziel, die Prinzessin Li Si zu befreien,<br />
müssen sich Jim und Lukas mit Emma noch einigen Gefahren aussetzen.<br />
Ob sie die Prinzessin Li Si retten können, seht ihr am Samstag,<br />
07.12.2013 und am Sonntag, 08.12.2013, jeweils um 17.00 Uhr in <strong>de</strong>r<br />
Illipse in <strong>Illingen</strong>.<br />
Steigt ein in die Lokomotive Emma und erlebt mit Jim Knopf und seinem<br />
Freund Lukas unglaublich spannen<strong>de</strong> Abenteuer.<br />
Nummerierte Eintrittskarten für bei<strong>de</strong> Vorstellungen in <strong>de</strong>r Illipse in<br />
<strong>Illingen</strong> sind im Vorverkauf ab 15.11.2013, 8.30 Uhr bei Augenoptik<br />
Kessler, Hauptstraße 38, <strong>Illingen</strong> erhältlich. Kin<strong>de</strong>r zahlen 5 EUR und<br />
Erwachsene 7 EUR.<br />
●●Kolpingjugend <strong>Illingen</strong><br />
Gruppenstun<strong>de</strong>n<br />
für Kin<strong>de</strong>r<br />
Hallo liebe Kin<strong>de</strong>r!<br />
Ab Freitag, <strong>de</strong>m 08.11.13, bietet<br />
die Kolpingjugend <strong>Illingen</strong> regelmäßige<br />
Gruppenstun<strong>de</strong>n (je<strong>de</strong>n<br />
Freitag) an. Diese wer<strong>de</strong>n um 16.00 Uhr beginnen und gegen 17.30<br />
Uhr en<strong>de</strong>n. Eingela<strong>de</strong>n sind alle Kin<strong>de</strong>r zwischen 5 und 12 Jahren.<br />
Seid ihr interessiert? Dann kommt einfach zu einer <strong>de</strong>r Gruppenstun<strong>de</strong>n<br />
mit euren Eltern vorbei o<strong>de</strong>r mel<strong>de</strong>t euch bei Dominik Augustat<br />
(Tel.: 06825/49383).<br />
Das Jugendteam <strong>de</strong>r Kolpingjugend<br />
●●Aquarienfreun<strong>de</strong> Illtal e.V.<br />
Zierfischbörse<br />
Die monatliche Zierfischtauschbörse <strong>de</strong>r Aquarienfreun<strong>de</strong> Illtal e.V fin<strong>de</strong>t<br />
am 10. November von 10.00 bis 12.00 Uhr im Schankraum <strong>de</strong>r<br />
Kegelbahn, in <strong>de</strong>r Seelbachhalle, 66557 <strong>Illingen</strong>-Wustweiler statt. Im<br />
Angebot sind neben einer reichen Auswahl an Wasserpflanzen über
<strong>Illingen</strong> - 33 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
●●Kneipp-Verein <strong>Illingen</strong><br />
Neuer Qi Gong - Kurs<br />
Am 4. November hat wie<strong>de</strong>r ein neuer Qi<br />
Gong-Kurs begonnen, bei <strong>de</strong>m noch ein<br />
paar Plätze frei sind.<br />
Ein Einstieg ist je<strong>de</strong>rzeit möglich. Qi Gong ist ein traditionelles chinesisches<br />
Übungssystem, das <strong>de</strong>r Harmonisierung <strong>de</strong>s Energiekreislaufs<br />
dient. Mit <strong>de</strong>n für Je<strong>de</strong>rmann leicht durchführbaren Übungen wird es<br />
<strong>de</strong>n Teilnehmern gelingen, Stress zu bewältigen, <strong>de</strong>n Körper zu entgiften<br />
und <strong>zur</strong> inneren Harmonie zu gelangen. Er fin<strong>de</strong>t wie bisher immer<br />
montags von 19.00 - 20.00 Uhr im Gymnastikraum <strong>de</strong>r »Kin<strong>de</strong>rhilfe«<br />
Goethestr. 1 in <strong>Illingen</strong> statt. Leiterin ist Frau Maria Holthausen St.<br />
Ingbert.<br />
Die Kursgebühr für 10 Übungsstun<strong>de</strong>n beträgt für Mitglie<strong>de</strong>r 18.- €, für<br />
Nichtmitglie<strong>de</strong>r 25.- €.<br />
Anmeldung bei Fr. Carla Nalbach Tel.: 06825/8988420 o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r<br />
Übungsstun<strong>de</strong>.<br />
Es kann auch gern geschnuppert wer<strong>de</strong>n.<br />
Vorankündigung/Fahrt zum Weihnachtsmarkt<br />
in St. Wen<strong>de</strong>l<br />
Am Freitag, <strong>de</strong>n 13. Dezember fin<strong>de</strong>t zusammen mit unseren<br />
Kneippfreun<strong>de</strong>n von Merchweiler und Wemmetsweiler eine Fahrt nach<br />
St Wen<strong>de</strong>l zum Weihnachtsmarkt statt, kombiniert mit einer Führung<br />
in <strong>de</strong>r Bosenbergklinik. Die Abfahrt ist um ca 13.00 Uhr, die Rückfahrt<br />
um ca. 20.00 Uhr geplant. Nähere Details später an dieser Stelle. Merken<br />
<strong>Sie</strong> sich bitte <strong>de</strong>n Termin schon vor.<br />
●●Sessionsstart <strong>de</strong>r Knallerbsen <strong>Illingen</strong> e.V.<br />
Am 11.11. startet sie endlich wie<strong>de</strong>r - die<br />
fünfte Jahreszeit....<br />
Aus diesem Grund wer<strong>de</strong>n wir unsere Prinzenpaare<br />
<strong>de</strong>r Session 2012/2013 wie<strong>de</strong>r in<br />
ihr ziviles Leben »entlassen« und gebührend<br />
verabschie<strong>de</strong>n sowie die <strong>de</strong>signierten Prinzenpaare<br />
<strong>de</strong>r Session 2013/2014 in ihr »königliches Amt« beför<strong>de</strong>rn.<br />
Restaurant „Zum Ivo“<br />
Hauptstraße 220 · 66589 Merchweiler · Tel. 06825/9899069<br />
Inh. Familie Oberan<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 18.00 bis 24.00 Uhr<br />
Sonntag 11.30 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 22.00 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Unser November-Angebot vom 6. bis 30. November 2013<br />
gültig zu unseren Öffnungszeiten von 18.00 bis 24.00 Uhr<br />
Montag:<br />
Pleskavica<br />
gefüllt mit Schafskäse, Pommes,<br />
Djuvecreis und Salat 9.90 €<br />
Mittwoch:<br />
Alle Schnitzel<br />
mit Pommes und Salat 9.90 €<br />
Donnerstag:<br />
Kroatischer Bauerntopf (scharf)<br />
Pommes, Salat 9.90 €<br />
Muckalika (scharf)<br />
Pommes, Salat 9.90 €<br />
Große Auswahl an <strong>de</strong>utscher und kroatischer Küche!<br />
Wir verfügen über Räumlichkeiten für ca. 60 Personen für<br />
Festlichkeiten aller Art – Gute Parkmöglichkeiten.<br />
Dies alles fin<strong>de</strong>t statt am Samstag, 09.11.2013 um 20.11 Uhr im<br />
Gasthaus »Zur Lin<strong>de</strong>« in <strong>Illingen</strong> bei unserer Inthronisierung. Die offizielle<br />
Sessionseröffnung fin<strong>de</strong>t am Montag, 11.11.2013 um 11.11 Uhr<br />
in <strong>de</strong>r Illipse statt.<br />
Wir treffen uns mit Formationen <strong>de</strong>r Burgnarren, <strong>de</strong>r Eicherte und <strong>de</strong>r<br />
Ischele um 10.00 Uhr im Café Schmidt und ziehen nach einer kurzen<br />
Stärkung durchs Dorf bis in die Illipse, wo wir närrisch weiter feiern<br />
wer<strong>de</strong>n. Nach <strong>de</strong>m offiziellen Teil, wer<strong>de</strong>n wir - wie üblich - <strong>de</strong>n 11.11.<br />
gemütlich mit <strong>de</strong>m »harten Kern« im Gasthaus »Kersche« ausklingen<br />
lassen. Alle närrischen Bürgerinnen und Bürger <strong>de</strong>r Großgemein<strong>de</strong><br />
<strong>Illingen</strong> sind herzlich eingela<strong>de</strong>n, ein paar ausgelassene Stun<strong>de</strong>n mit<br />
uns zu verbringen.
<strong>Illingen</strong> - 34 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
●●Kaninchenzuchtverein SR 44 <strong>Illingen</strong><br />
2. Gemeinschaftskaninchenschau <strong>de</strong>r Vereine SR44<br />
<strong>Illingen</strong> e.V./SR43 Humes e.V.<br />
Am 09.-10.11.2013 fin<strong>de</strong>t im Züchterheim in <strong>Illingen</strong> (Galgenbergstraße<br />
84) die 2. Gemeinschaftskaninchenschau <strong>de</strong>r Kaninchenzuchtvereine<br />
SR44 <strong>Illingen</strong> e.V. und SR43 Humes e.V. statt. Ausgestellt<br />
wer<strong>de</strong>n ca. 75 Tiere aus verschie<strong>de</strong>nen Rassen und Farbenschlägen.<br />
Vom Roten Neuseelän<strong>de</strong>r von 5kg bis hin zum Hermelin von 1,3kg<br />
ist alles vorhan<strong>de</strong>n. Für je<strong>de</strong>s Kind ist ein Kaninchen zum bestaunen<br />
dabei. Es wer<strong>de</strong>n Tiere aus Spitzenzuchten gezeigt. Die <strong>Sie</strong>gerehrung<br />
und <strong>de</strong>r Züchterabend fin<strong>de</strong>n am Samstag um 20 Uhr statt. Öffnungszeiten<br />
<strong>de</strong>r Schau sind samstags von 15 - 24 Uhr und sonntags von<br />
09 - 17 Uhr.<br />
Wie immer bieten wir auch in diesem Jahr samstags sowie sonntags<br />
was für <strong>de</strong>n Gaumen an. Samstags gibt es Hacksteak mit Pommes<br />
und Salat und sonntags Schnitzel mit Rahmsoße, Pommes und Salat.<br />
Auch gibt es an bei<strong>de</strong>n Tagen Wiener Würstchen mit Kartoffelsalat.<br />
Auch bieten wir an bei<strong>de</strong>n Tagen selbstgebackenen Kuchen und dazu<br />
Kaffee an. Natürlich wie immer haben wir auch dieses mal eine reichhaltige<br />
Tombola aufgebaut mit schönen Gewinnen die Ihre Gewinner<br />
sucht!!! Beson<strong>de</strong>rs für die Kin<strong>de</strong>r ist einiges dabei!!! Es lohnt sich!!! Der<br />
Eintritt ist an bei<strong>de</strong>n Tagen FREI!!!<br />
Wir hoffen und wür<strong>de</strong>n uns freuen an bei<strong>de</strong>n Tagen viele Gäste und<br />
Besucher aus nah und fern begrüßen zu dürfen.<br />
Gut Zucht<br />
●●Verkehrsgewerbeverein <strong>Illingen</strong><br />
Neuer Vorstand im VGV<br />
In <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong>rversammlung<br />
am 17. Oktober 2013 wur<strong>de</strong> ein<br />
neuer Vorstand für <strong>de</strong>n Verkehrsund<br />
Gewerbeverein <strong>Illingen</strong> e.V.<br />
gewählt. Als 1. und 2. Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
wur<strong>de</strong>n Jarno C. Kirnberger<br />
(Bick Jakob Kundler & Kollegen) und Dominik Jochem (Autohaus<br />
Jochem GmbH) bestätigt. Neu in <strong>de</strong>n Vorstand gewählt wur<strong>de</strong>n Matthias<br />
Schwindling (Intersport STIWI) als Kassierer und Thomas Scheer<br />
(ILLMEDIA) als Schriftführer. Beisitzer ist Oiver Bremerich (Bremerich<br />
Jeans GmbH) gewor<strong>de</strong>n.<br />
Der Vorstand möchte sich für das ausgesprochene Vertrauen aber<br />
auch für die Mitarbeit <strong>de</strong>r ausgeschie<strong>de</strong>nen Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r<br />
bedanken. Die Mitglie<strong>de</strong>rversammlung hat <strong>de</strong>n neu Gewählten in einer<br />
lang andauern<strong>de</strong>n und konstruktiven Diskussion Aufgaben auf <strong>de</strong>n<br />
Weg gegeben, die es zu bewältigen gilt. Künftig wird das Augenmerk<br />
auf 2 Verkaufsoffene Sonntage gelegt, die am Illinger Frühling (Ins<br />
Auge gefasst ist <strong>de</strong>r 06. April 2014) und am Wurstmarkt stattfin<strong>de</strong>n<br />
wer<strong>de</strong>n. Die Mittel <strong>de</strong>s Vereins sollen dabei verstärkt für Werbezwecke<br />
ausgegeben wer<strong>de</strong>n.<br />
Für <strong>de</strong>n anstehen<strong>de</strong>n Advent haben sich die anwesen<strong>de</strong>n Mitglie<strong>de</strong>r<br />
dafür ausgesprochen, dass ein Weg gefun<strong>de</strong>n wird, die Einkaufszone<br />
in <strong>Illingen</strong> durch einheitlichen Schmuck weihnachtlich zu gestalten.<br />
Erste I<strong>de</strong>en wur<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Vorstandssitzung vergangene Woche entwickelt<br />
und <strong>de</strong>mnächst vorgestellt.<br />
●●Historischer Verein <strong>Illingen</strong><br />
Besuch in <strong>Illingen</strong><br />
Die seit 2008 jährlich von uns herausgegebenen Kalen<strong>de</strong>r „Alte Häuser<br />
in <strong>Illingen</strong> und Gennweiler“ sind über die Gemein<strong>de</strong>grenzen hinaus<br />
auf eine große Resonanz gestoßen. So hat mich im April dieses Jahres<br />
die Mail einer Dame aus <strong>de</strong>n USA erreicht. Frau Gisela Vehling-<br />
Warnke aus Boston schreibt:<br />
„Im Internet habe ich über <strong>de</strong>n Illinger-Kalen<strong>de</strong>r 2012 erfahren, <strong>de</strong>r alte<br />
Fotos von Häusern in <strong>Illingen</strong> zeigt. Meine Vorfahren väterlicherseits<br />
stammen aus <strong>Illingen</strong> und prägten dort für lange Zeit das Geschäftsleben.<br />
Ich beschäftige mich seit einiger Zeit mit unserer Familiengeschichte<br />
und recherchiere momentan die Kessler-Familie aus <strong>Illingen</strong>,<br />
die in <strong>de</strong>r Kirchenstraße 2 ein Geschäftshaus hatte, in <strong>de</strong>m jetzt ein<br />
Optikerla<strong>de</strong>n untergebracht ist. Meine Oma Emma Kessler ist in diesem<br />
Haus mit 5 weiteren Geschwistern aufgewachsen. Die Schwester<br />
meiner Großmutter, Mia Hornung, führte mit ihrem Mann Max Hornung<br />
in <strong>de</strong>r Hauptstraße 32 ein Ofen- und Küchenutensiliengeschäft.<br />
Da niemand mehr aus <strong>de</strong>r Familie vor Ort wohnt und wir schon seit<br />
Jahrzehnten nicht mehr in <strong>Illingen</strong> waren, plane ich, Mitte Juni mit<br />
meiner Familie <strong>Illingen</strong> zu besuchen und auf <strong>de</strong>n alten Wegen unserer<br />
Vorfahren zu wan<strong>de</strong>ln.“<br />
Am 13. Juni 2013 weilte die Ärztin aus Boston mit 2 Cousinen und<br />
<strong>de</strong>ren Ehemännern für einen Nachmittag in <strong>Illingen</strong>.<br />
Berthold Hoffmann und ich verbrachten mit unseren Gästen einen<br />
kurzweiligen Nachmittag.<br />
Am 28. Juni mailt Frau Vehling-Warnke:<br />
„Ich möchte mich herzlich bedanken für ihre kostbare Zeit, die <strong>Sie</strong><br />
mit Herrn Hoffmann uns Kessler und Hornung Nachfahren gewidmet<br />
haben. Mit einer so ausführlichen Führung durch <strong>Illingen</strong> nebst Kirche<br />
haben wir nicht gerechnet. Es war hochinteressant für uns und<br />
teilweise sehr emotional. <strong>Sie</strong> haben ein enormes Wissen und man hat<br />
<strong>de</strong>utlich gespürt, dass <strong>Sie</strong> mit Herz und Seele dabei sind. Für mich<br />
waren die Informationen auch die Fotos meiner Vorfahren, die ich zum<br />
Teil zum ersten Mal sah, überwältigend. Ich konnte diese Informationen<br />
gar nicht alle aufnehmen, zumal ich meine Verwandten <strong>de</strong>r Hornung<br />
Seite zum ersten Mal getroffen habe.<br />
Es war sicher nicht das letzte Mal, dass ich in <strong>Illingen</strong> war. Ich möchte<br />
gerne meinen Mann und meinen Kin<strong>de</strong>rn diesen außeror<strong>de</strong>ntlich netten<br />
Marktflecken zeigen.“<br />
Der ebenfalls mit Ehefrau und Tochter aus Hennef/NRW angereiste<br />
Max Hornung - Enkel Diether Zimmermann schreibt am 4. August:<br />
„Für Ihre freundliche Führung durch <strong>Illingen</strong> und für die zahlreichen<br />
Hinweise auf die Geschichte <strong>Illingen</strong>s und unserer dort ansässigen<br />
Vorfahren (Kessler-Hornung-AIff) möchte ich mich nochmals auch im<br />
Namen meiner mitgereisten Familienangehörigen sehr herzlich bedanken.“<br />
Dank <strong>de</strong>r Informationen und Fotos, die wir von Frau Vehling- Warnke<br />
und Herrn Diether Zimmermann über die Häuser Kirchenstraße 2 und<br />
Hauptstraße 32 erhielten, sind bei<strong>de</strong> Objekte auch Inhalt <strong>de</strong>s neuen<br />
Kalen<strong>de</strong>rs für 2014.<br />
Am 5. November, 18.30 Uhr, wird im Rathaussaal <strong>de</strong>r siebte Kalen<strong>de</strong>r<br />
vorgestellt.<br />
Ab 6. November ist er im Buchhan<strong>de</strong>l und im Bürgerbüro erhältlich.<br />
Berthold Hoffmann/Toni Schrö<strong>de</strong>r<br />
● ● Schachclub Turm <strong>Illingen</strong><br />
Zwei Titel für <strong>de</strong>n SC Turm<br />
Bei <strong>de</strong>n Saarländischen Schachjugend-Einzelmeisterschaften<br />
(SJEM) in Stennweiler,<br />
vorbildlich während <strong>de</strong>r Herbstferien ausgerichtet<br />
vom SV Schiffweiler, waren insgesamt<br />
59 Jugendliche in <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen<br />
Altersklassen am Start. »Wir hatten um die<br />
Jahrtausendwen<strong>de</strong> hier in <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>nhalle<br />
die SJEM schon dreimal ausgerichtet«, <strong>kommen</strong>tiert<br />
Volker Herschbach vom Veranstalter.<br />
»Immer war die Halle voll. 2001 kämpften<br />
hier 120 Jugendliche um die Titel. Diesmal sind es nicht mal halb<br />
so viele, das ist schon enttäuschend!« Nicht nur die Schachclubs,<br />
alle Vereine haben Nachwuchsprobleme. Der Hauptgrund für <strong>de</strong>n<br />
Schwund ist klar: Unterricht bis in <strong>de</strong>n Nachmittag, dazu verstärkter<br />
Notendruck durch die verkürzte Schulzeit (G 8). Viele Schüler können<br />
überhaupt nicht mehr, an<strong>de</strong>re nur noch gelegentlich am Vereinssport<br />
teilnehmen.<br />
Im SC Turm gibt man sich viel Mühe, <strong>de</strong>m Trend zu trotzen. »Unsere<br />
Jugendarbeit wird gut angenommen«, freut sich <strong>de</strong>r Turm-Vorsitzen<strong>de</strong><br />
Thomas Biehler, »an <strong>de</strong>n Trainingsaben<strong>de</strong>n ist immer viel los!« Sportliche<br />
Erfolge sind die beste Motivation, die Kids bei <strong>de</strong>r Stange zu halten.<br />
Solche Erfolge gab‘s jetzt auch bei <strong>de</strong>r SJEM in Stennweiler. Dort<br />
stellte <strong>de</strong>r SC Turm mit 6 Teilnehmern das drittstärkste Kontingent.<br />
Alle schlugen sich tapfer: die Brü<strong>de</strong>rpaare Aaron und Simon Schumacher<br />
und Moritz und Felix Linnebacher, Luca Zimmer und Annika Kurz.<br />
Nach 7 Run<strong>de</strong>n, gespielt an 7 Tagen, war Aaron <strong>de</strong>r gefeierte Held<br />
<strong>de</strong>r Altersklasse U14. Mit 5 <strong>Sie</strong>gen und nur einer Nie<strong>de</strong>rlage gegen<br />
die dominieren<strong>de</strong> Sophie Müller von Caissa Schwarzenbach (die<br />
Mädchen spielen zusammen mit <strong>de</strong>n Jungen, wer<strong>de</strong>n aber getrennt<br />
gewertet) stand Aaron bereits eine Run<strong>de</strong> vor Schluss als Saarlandmeister<br />
fest. Er konnte es sich erlauben, in <strong>de</strong>r Finalrun<strong>de</strong> gegen Vereinskamerad<br />
Luca ein Remis abzugeben. Der hatte sich mehr erhofft<br />
als Platz 4 hinter Kai Wittenmayer von Lasker Kirkel. Da man dort in<br />
<strong>de</strong>r <strong>kommen</strong><strong>de</strong>n Saison in <strong>de</strong>r U14 keine Mannschaft stellen kann,<br />
wird Kai in Absprache mit seinem Stammverein beim SC Turm spielen.<br />
Zum Team gehört auch Moritz, <strong>de</strong>r in Stennweiler Neunter wur<strong>de</strong>.<br />
Aufs oberste Treppchen wollte in Stennweiler in <strong>de</strong>r U12 auch Aarons<br />
Bru<strong>de</strong>r Simon, schließlich war er schon letztes Jahr Lan<strong>de</strong>smeister,<br />
allerdings in <strong>de</strong>r U10. Drei Run<strong>de</strong>n lang blieb er auf Kurs, trotzte <strong>de</strong>n<br />
durchweg ein Jahr älteren Konkurrenten, doch dann leistete er sich<br />
noch drei Remis, was ihm diesmal mit 5 Punkten aus 7 nur Platz 3<br />
bescherte. Felix wur<strong>de</strong> Elfter. Und was wur<strong>de</strong> aus Annika, die doch<br />
<strong>zur</strong> Halbzeit vorne lag? Die 5 jungen Damen <strong>de</strong>r U12 machten es<br />
spannend, hatten am En<strong>de</strong> alle in trauter Eintracht 4 Punkte. »Eine<br />
verrückte Situation«, klagt Turnierleiter Hans Jürgen Alt vom Saarländischen<br />
Schachverband. Was ihm Sorgen wegen <strong>de</strong>r programmierten<br />
Terminschwierigkeiten bereitet, verspricht viel Spannung. Denn die<br />
fünf Schachamazonen müssen in absehbarer Zeit wie<strong>de</strong>r zusammenfin<strong>de</strong>n,<br />
um <strong>de</strong>n Qualifikationsplatz für die Deutschen Jugendmeisterschaften<br />
auszuspielen. Einen Titel heimste Annika aber dann doch<br />
ein. Bei <strong>de</strong>r abschließen<strong>de</strong>n Blitzmeisterschaft triumphierte sie in ihrer<br />
Leistungsklasse, Aaron wur<strong>de</strong> in seiner Klasse Zweiter, Simon und<br />
Luca wur<strong>de</strong>n jeweils Dritte.<br />
Wer sich ein Bild vom Können <strong>de</strong>r kleinen Schachkünstler <strong>de</strong>s SC<br />
Turm machen will, sollte die Turm-Homepage aufsuchen. Dort wer<strong>de</strong>n<br />
zwei Partien <strong>de</strong>r Meisterschaft <strong>kommen</strong>tiert. Auch die »Kleinen«
<strong>Illingen</strong> - 35 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
können schon hervorragend Schach spielen. Wie in <strong>de</strong>r Musik gibt<br />
es auch im königlichen Spiel Wun<strong>de</strong>rkin<strong>de</strong>r. Selbst blutjunge Spieler<br />
können <strong>zur</strong> Crème <strong>de</strong> la Crème im Weltschach gehören. Den Rekord<br />
hält Sergej Karjakin. Er wur<strong>de</strong> 2002 mit 12 Jahren und 7 Monaten<br />
Schachgroßmeister.<br />
Baumpflege/-Fällung,<br />
Garten- und Landschaftspflege.<br />
Angebot kostenlos, TOWA, <strong>Illingen</strong>, (06825) 4 80 82 o<strong>de</strong>r<br />
(0163) 4 80 82 11, info@towa-tls.<strong>de</strong>; www.towa-tls.<strong>de</strong><br />
Die Trainingszeiten sind: dienstags von 17 - 18 Uhr.<br />
Für weitere Infos: Christof Simmet Telefon 403636.<br />
Links vorne Aaron Schumacher, hier im Spiel gegen Luca Zimmer<br />
F-Jugend<br />
Turnier in Bubach/C. 12.10.13<br />
<strong>Illingen</strong> - Holz 2:1<br />
<strong>Illingen</strong> - Lebach 6:0<br />
<strong>Illingen</strong> - Heusweiler 6:0<br />
Links vorne Annika Kurz, Meisterin im Blitzschach<br />
Links Felix Linnebacher<br />
●●SV Kerpen 09 <strong>Illingen</strong><br />
Jugendabteilung<br />
Turniererfolge bei <strong>de</strong>n »Minis« <strong>de</strong>s SV<br />
Kerpen 09<br />
Unsere Minis (Jahrgang 2007 und jünger)<br />
haben mit ihrer neuen Trainerin Laura Reiter in<br />
diesem Jahr eine Reihe von Turnieren erfolgreich<br />
bestreiten können.<br />
Unsere Minis haben bei <strong>de</strong>n Turnieren in Heiligenwald,<br />
Heusweiler, Schiffweiler und Wahlschied<br />
gespielt.<br />
Bei unseren Turnieren kamen folgen<strong>de</strong> Spieler zum Einsatz: Max<br />
Geffel, Pascal Jung, Luca Klein, Jonas Schledorn, Philip Simmet,<br />
Rebecca Simmet, Lukas Steinmetz, Falk Verhoeven.<br />
Bei <strong>de</strong>m Turnier in Heusweiler konnten unsere Minis sogar alle Spiele<br />
ohne Gegentor gewinnen.<br />
Jetzt nach <strong>de</strong>n Herbstferien fin<strong>de</strong>t unser Training wie<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Halle<br />
statt.<br />
F Jugend<br />
Es spielten Karwan Özgün (4 Tore/3 Vorlagen), Jascha Schäfer (1 V.),<br />
Damian Hemmer (4 T/2 V), Samuel Schwind (3 T/1 V), Melanie Geffel (1<br />
V.), Elias Molaen (1 T), Christophorus Antoniadis im Tor Joshua Herrmann<br />
(2 T/ 2 V) & Damian Hemmer.<br />
Achtung!<br />
Wir (Jahrgänge 2005-2006) trainieren ab 16 Uhr dienstags in <strong>de</strong>r Halle<br />
am Schwimmbad und donnerstags am Sportplatz, und brauchen<br />
noch Spieler!!!<br />
Bei Interesse anrufen o<strong>de</strong>r einfach zu Trainingszeiten vorbei <strong>kommen</strong>.<br />
Info 06825-403441(Max Schwind)<br />
E-Jugend<br />
Spiel gegen Heiligenwald<br />
<strong>Illingen</strong> - Ottweiler 4:0<br />
E Jugend
<strong>Illingen</strong> - 36 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Marco Vasquez Gonzalez (1 Tor), Etienne Saar (1 V), Peter Krämer (1<br />
T), Kevin Sperl, Paul Eisenhauer, Yehudi Elmas, Christoph Köhler (2 T),<br />
Aron Weis im Tor Nino Theobald.<br />
Spiel gegen Schiffweiler<br />
<strong>Illingen</strong> - Schiffweiler 0:4<br />
Marco Vasquez Gonzalez, Etienne Saar, Peter Krämer, Kevin Sperl,<br />
Paul Eisenhauer, Yehudi Elmas, Christoph Köhler, Aron Weis, Samuel<br />
Schwind im Tor Nino Theobald & Kevin Sperl.<br />
Damit ist die Qualirun<strong>de</strong> zu En<strong>de</strong>. Hier die Tabelle<br />
sp-sig-un-nid t-gt pkt<br />
1. FSG Schiffweiler 8-6-1-1 56:7 19<br />
2. VfB Hüttigweiler 8-6-1-1 44:13 19<br />
3. SV <strong>Illingen</strong> 8-5-2-1 25:13 17<br />
4. FC Uchtel-n 1 8-4-1-3 28:24 13<br />
5. SV Merchweiler 8-3-2-3 25:30 11<br />
6. SV Wahlschied 1 8-3-1-4 26:35 10<br />
7. FC Landsweiler 8-2-1-5 18:32 7<br />
8. SC Heiligenwald 8-1-1-6 13:30 4<br />
9. SV Ottweiler 8-0-2-6 8:59 2<br />
●●Schützenverein Germania <strong>Illingen</strong><br />
Schlachtfest<br />
Einladung zum Schlachtfest am Freitag, <strong>de</strong>m<br />
15. November, ab 19.30 Uhr<br />
Diverse Schlachtgerichte wer<strong>de</strong>n in Buffetform<br />
angeboten. Um Anmeldung wird gebeten.<br />
Telefon Schützenhaus: 06825/4047198<br />
Run<strong>de</strong>nkampfergebnisse:<br />
Sportpistole - Bezirksliga Nord<br />
<strong>Illingen</strong> 1 - Marpingen 1604 Ringe - 1446 Ringe<br />
Müller Marco 543 Ringe<br />
Müller Karl-Heinz<br />
531 Ringe<br />
Matheis Axel<br />
530 Ringe<br />
Feiß Manfred<br />
527 Ringe<br />
Schrö<strong>de</strong>r Reiner<br />
516 Ringe<br />
Urexweiler 2 - <strong>Illingen</strong> 2<br />
1518 Ringe - 1553 Ringe<br />
Molitor Sascha<br />
543 Ringe<br />
Molitor Katharina<br />
510 Ringe<br />
Zimmer Patrick<br />
500 Ringe<br />
Luftgewehr - Kreisklasse<br />
<strong>Illingen</strong> 1 - Eiweiler 2<br />
1454 Ringe - 1202 Ringe<br />
Alt Kai<br />
377 Ringe<br />
Münzel Christopher<br />
371 Ringe<br />
Welsch Hans-Peter<br />
353 Ringe<br />
Münzel Joachim<br />
353 Ringe<br />
Hüttigweiler 3 - <strong>Illingen</strong> 2<br />
1351 Ringe - 1342 Ringe<br />
Dörrenbächer Birgit<br />
351 Ringe<br />
Zimmer Patrick<br />
348 Ringe<br />
Heck Karl-Heinz<br />
325 Ringe<br />
Krämer Thorsten<br />
318 Ringe<br />
Luftpistole - Kreisklasse<br />
Humes 2 - <strong>Illingen</strong> 3<br />
1262 Ringe - 1165 Ringe<br />
Seger Peter<br />
310 Ringe<br />
Strauß Christian<br />
298 Ringe<br />
Bautz Rolf<br />
282 Ringe<br />
Redweik Hermann<br />
275 Ringe<br />
Bautz Dominik<br />
247 Ringe<br />
Sportpistole - Kreisklasse<br />
Eppelborn 2 - <strong>Illingen</strong> 3<br />
1440 Ringe - 1334 Ringe<br />
Reichert-Welsch Beate<br />
465 Ringe<br />
Bautz Rolf<br />
440 Ringe<br />
Redweik Hermann<br />
429 Ringe<br />
Bautz Dominik<br />
357 Ringe<br />
Welsch Hans-Peter a.K.<br />
386 Ringe<br />
Humes 1 - <strong>Illingen</strong> 3<br />
1517 Ringe - 1193 Ringe<br />
Reichert-Welsch Beate<br />
441 Ringe<br />
Bautz Rolf<br />
424 Ringe<br />
Redweik Hermann<br />
400 Ringe<br />
Welsch Hans-Peter<br />
352 Ringe<br />
Bautz Dominik<br />
233 Ringe<br />
Luftpistole - Kreisklasse<br />
Wustweiler 1 - <strong>Illingen</strong> 2<br />
1302 Ringe - 1410 Ringe<br />
Molitor Sascha<br />
367 Ringe<br />
Molitor Kathi<br />
363 Ringe<br />
Hübgen Peter<br />
341 Ringe<br />
Müller Daniela<br />
339 Ringe<br />
Reichert-Welsch Beate<br />
330 Ringe<br />
●●Herbstwan<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Skiclub <strong>Illingen</strong> e.V.<br />
Am Samstag, <strong>de</strong>m 26. Oktober 2013, trafen sich<br />
ca. 30 Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Skiclub <strong>Illingen</strong> an <strong>de</strong>r Martinshütte<br />
in Göttelborn <strong>zur</strong> diesjährigen Herbstwan<strong>de</strong>rung.<br />
Alle waren froh, sich nach <strong>de</strong>r längeren<br />
Sommerpause wie<strong>de</strong>r zu sehen und die<br />
Vorfreu<strong>de</strong> auf die <strong>kommen</strong><strong>de</strong> Wintersaison und die teilweise bereits<br />
gebuchten Trainingsfahrten war spürbar. Der zweite Vorsitzen<strong>de</strong>,<br />
Frank Schmitt, hatte im Vorfeld bereits eine ca. 2-stündige Strecke<br />
ausgesucht und bei Sonnenschein und sehr mil<strong>de</strong>n Temperaturen begaben<br />
wir uns auf <strong>de</strong>n Marsch. Nach etwa einer Stun<strong>de</strong> legten wir eine<br />
kurze Rast ein und wur<strong>de</strong>n von Anne und Sigrid bereits zu einer Jause<br />
erwartet. <strong>Sie</strong> boten uns erschöpften Wan<strong>de</strong>rern kühle Getränke, Kaffee,<br />
Kuchen, Gebäck und leckeren Knabbereien. Nach dieser Stärkung<br />
ging es weiter und nach einer weiteren Stun<strong>de</strong> kamen wir wie<strong>de</strong>r<br />
an <strong>de</strong>r Martinshütte an. Anne und Sigrid hatten diese sehr nett <strong>de</strong>koriert<br />
und erwarteten uns mit einem selbst zubereiteten, leckeren bayrischen<br />
Buffet. Nachmals ein ganz herzliches Dankeschön an die bei<strong>de</strong>n<br />
dafür. Es hatten sich noch weitere 15 Personen eingefun<strong>de</strong>n, die<br />
aus terminlichen o<strong>de</strong>r gesundheitlichen Grün<strong>de</strong>n nicht an <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rung<br />
teilnehmen konnten. Der Abend verlief mit sehr angeregten Gesprächen<br />
und auch vielen Erinnerungen an vergangene Fahrten und<br />
Veranstaltungen.<br />
Bereits am Freitag, 15. November ist für die Mitglie<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Skiclub <strong>de</strong>r<br />
nächste Termin, nämlich die Saisoneröffnung 2013/2014. Bei „Wach<strong>de</strong>rsch“<br />
in Wemmetsweiler wird es einen kurzweiligen Abend geben,<br />
mit kleinem Rahmenprogramm sowie selbstverständlich einem leckeren<br />
Essen.<br />
Übrigens: Je<strong>de</strong>n Mittwoch von 20.00 bis 21.00 Uhr fin<strong>de</strong>t in <strong>de</strong>r<br />
Schulturnhalle in <strong>Illingen</strong> am Hallenbad die Skigymnastik unter fachmännischer<br />
Leitung statt. Eine gute Möglichkeit, sich für die <strong>kommen</strong><strong>de</strong><br />
Skisaison vorzubereiten und natürlich auch, um allgemein fit<br />
zu bleiben.<br />
Besuchen <strong>Sie</strong> uns auch im Internet unter www.skiclub-illingensaar.<strong>de</strong><br />
„ sammeln !!! „<br />
Jause <strong>zur</strong> Pause<br />
●●TC <strong>Illingen</strong><br />
Tennis-Cracks schwingen das<br />
Tanzbein<br />
Am 15.11. veranstaltet <strong>de</strong>r Tennis-Club Illtal<br />
seinen traditonellen Herbstball. Ab 20 Uhr<br />
wer<strong>de</strong>n <strong>Illingen</strong>s Tennisspezialisten beweisen,<br />
dass sie nicht nur auf <strong>de</strong>r roten Asche perfekt<br />
sind son<strong>de</strong>rn auch auf <strong>de</strong>m blanken Tanzparkett<br />
zuhause sind.<br />
Dieser Ball fin<strong>de</strong>t für alle Bürger, auch Nichtmitglie<strong>de</strong>r<br />
statt und verspricht viel Spaß und<br />
Bewegung und garantiert angenehme Stun-
<strong>Illingen</strong> - 37 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
<strong>de</strong>n ohne Hetze und Hektik Olis Küchenbriga<strong>de</strong> sorgt für eine optimale<br />
kulinarische Unterstützung, bei <strong>de</strong>r die abgetanzten Kalorien wie<strong>de</strong>r<br />
ersetzt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Stefan Zwiener <strong>de</strong>r Präsi<strong>de</strong>nt merkte an: „Mit unserem Herbstball wollen<br />
wir das Zusammengehörigkeits-Gefühl intensivieren und <strong>de</strong>r breiten<br />
Öffentlichkeit die Möglichkeit bieten einmal bei flotten Rhythmen<br />
unbeschwerte Stun<strong>de</strong>n in unserer Tennisfamilie zu erleben“.<br />
●●Schwimmclub <strong>Illingen</strong> e.V.<br />
Großer Erfolg für das neue Schwimmlernkonzept<br />
<strong>de</strong>s SC-<strong>Illingen</strong> e.V.<br />
Mit <strong>de</strong>m neuen Schuljahr ist auch im Schwimmclub<br />
<strong>Illingen</strong> eine neue Ära angebrochen: Das<br />
SwimStar-Konzept wur<strong>de</strong> eingeführt. Nach<strong>de</strong>m<br />
alle Trainer und Übungsleiter <strong>de</strong>s SC <strong>Illingen</strong> eine<br />
Fortbildung absolviert haben, konnte nach <strong>de</strong>n<br />
Sommerferien mit <strong>de</strong>m neuen Programm gestartet wer<strong>de</strong>n.<br />
Beim Konzept SwimStars geht es darum, <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn ein auf ihr<br />
Individuum abgestimmtes Lerntempo zu ermöglichen und dabei<br />
größtmöglichen Wert auf einen von Beginn an technisch korrekten<br />
Schwimmstil zu legen. An<strong>de</strong>rs als zuvor erlernen Kin<strong>de</strong>r die für sie<br />
leichtere Schwimmart Kraul. Motiviert wer<strong>de</strong>n sie dabei durch vielfältige<br />
Übungen, die die Motorik und Technik schulen und <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn<br />
Spaß am Schwimmen vermitteln. Am En<strong>de</strong> eines je<strong>de</strong>n Kurses erhalten<br />
die Kin<strong>de</strong>r ein Abzeichen, das sie zusätzlich anspornt und sie für<br />
ihre Bemühungen von Anfang an angemessen belohnt. Zu Beginn <strong>de</strong>s<br />
Schwimmkurses erhalten die Kin<strong>de</strong>r eine Urkun<strong>de</strong>, auf <strong>de</strong>r die Lernerfolgsschritte<br />
festgehalten wer<strong>de</strong>n. Dadurch wird eine höhere Motivation<br />
bei <strong>de</strong>n Kin<strong>de</strong>rn erzielt und die Eigenverantwortlichkeit geför<strong>de</strong>rt.<br />
Zu<strong>de</strong>m erhalten Kin<strong>de</strong>r und Eltern eine transparente Leistungserwartung.<br />
Durch kleinere Zwischenprüfungen und Stufen wird <strong>de</strong>r Leistungsdruck<br />
verringert und die Kin<strong>de</strong>r haben größere und schnellere<br />
Erfolgserlebnisse.<br />
Das Konzept beginnt mit <strong>de</strong>r Wassergewöhnung, <strong>de</strong>nn die Sicherheit<br />
steht beim SwimStars-Konzept an erster Stelle. Durch spielerische<br />
Anregungen können die Kleinsten Sicherheit und Selbstständigkeit<br />
im Wasser erlernen und ihre Ängste im Schwimmbad und vor allem<br />
im Wasser verlieren. In diesem Bereich können die Kin<strong>de</strong>r die Abzeichen<br />
in grün, türkis und blau erreichen. Weiter geht es dann mit <strong>de</strong>n<br />
Abzeichen in schwarz, rot und gold. Erlernt wer<strong>de</strong>n nun die einzelnen<br />
Schwimmstile. Dabei steht die technisch korrekte Ausführung<br />
im Vor<strong>de</strong>rgrund. Eine Basis für die Ausdauer im Schwimmsport wird<br />
hier ebenfalls schon gelegt. Nach<strong>de</strong>m alle drei Abzeichen erfolgreich<br />
absolviert wur<strong>de</strong>n, wer<strong>de</strong>n die einzelnen Schwimmarten intensiv eingeübt<br />
und technische Feinheiten eingeübt. Im Fokus steht jetzt die<br />
Sprint- und Ausdauerfähigkeit <strong>de</strong>r Kin<strong>de</strong>r. Dabei können sie Auszeichnungen<br />
im Kraul-, Rücken-, Brust- und Delphinschwimmen erhalten.<br />
Dass das Konzept gelungen gestartet ist, beweisen unsere zwölf stolzen<br />
Kleinen, die <strong>de</strong>n grünen SwimStars-Kurs erfolgreich absolviert<br />
haben. Weitere sechs Kin<strong>de</strong>r können mit ihrem türkisenen Abzeichnen<br />
nun im blauen Kurs voll durchstarten. Wir gratulieren unseren Kleinsten<br />
ganz herzlich zu ihrer Leistung und wünschen Ihnen für ihr weiteres<br />
Schwimmlernen viel Spaß und Erfolg.<br />
Nähere Informationen zum Konzept SwimStars fin<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> aufwww.<br />
swimstars.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r in unserem Schaukasten im Hallenbad <strong>Illingen</strong>.<br />
Nationaler SFI-Jugendcup<br />
Am 13.10.2013 hieß es wie<strong>de</strong>r alles geben für die Minis <strong>de</strong>s SC <strong>Illingen</strong>:<br />
Der zweite Teil <strong>de</strong>s diesjährigen SFI-Jugendcups stand vor <strong>de</strong>r<br />
Tür. Insgesamt 15 Jungathleten <strong>de</strong>s SC <strong>Illingen</strong> waren in St. Ingbert<br />
dabei: Joshua Bohlen, Kiara Bohlen, Katharina Hermann, Lucienne<br />
Huppert, Jonas Hühne, Eric Kraß, Len Mauer, Kira Mager, Tabea<br />
Mager, Simon Mohr, Hannah Schirra, Lukas Schmidt, Tobias Schwan,<br />
Ann-Marie Wadle und Lara Zwiener.<br />
Dass unsere jungen Sportler an diesem Tag wie<strong>de</strong>r hochmotiviert<br />
waren, zeigen die Ergebnisse: <strong>Sie</strong>ben Gold-, fünf Silber- und fünf<br />
Bronzemedaillen holten die Illinger Schwimmer. Tabea gewann in ihren<br />
Disziplinen jeweils immer <strong>de</strong>n ersten Platz, Lara und Simon waren in<br />
ihren Disziplinen ebenfalls immer auf <strong>de</strong>m Treppchen. Weitere Medaillenjäger<br />
an diesem Tag waren Hannah, Katharina, Kiara, Kira, Lukas.<br />
<strong>Sie</strong> konnten sich ebenfalls über Treppchenplätze freuen. Ihr Trainer<br />
Pascal Collet war sehr zufrie<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r Leistung seiner Truppe. Herzlichen<br />
Glückwunsch zu dieser tollen Leistung!<br />
Ein herzliches Dankeschön geht an die Kampfrichter Michala Schwan<br />
und Astrid Zwiener.<br />
www.sc-illingen.<strong>de</strong><br />
UCHTELFANGEN<br />
Ortsvorsteher: Olaf Wagner<br />
Telefon: 06825/48082<br />
Sprechstun<strong>de</strong>:<br />
nach telefonsicher Vereinbarung<br />
Handy-Nr.: 0163/4808200<br />
e-Mail-Adresse: owagner@schlau.com<br />
●●Koordinierungssitzung<br />
Veranstaltungstermine 2014<br />
Zur Koordinierung <strong>de</strong>r Veranstaltungstermine für das Jahr 2014, la<strong>de</strong><br />
ich die Verantwortlichen von Vereinen und Institutionen für<br />
Montag, <strong>de</strong>n 18.11.2013, 19:00 Uhr<br />
ins Gemein<strong>de</strong>haus, Hirtenbergstraße<br />
recht herzlich ein.<br />
Olaf Wagner, Ortsvorsteher<br />
●●VdK - Konzert in <strong>de</strong>r Vorweihnachtszeit<br />
Das diesjährige 19. VdK - Konzert in <strong>de</strong>r Vorweihnachtszeit<br />
fin<strong>de</strong>t in diesem Jahr, am<br />
Sonntag, <strong>de</strong>m 01. Dezember 2013, 16.00<br />
Uhr, in <strong>de</strong>r Ludwigskirche zu Saarbrücken<br />
statt. Es wird diesmal vom gemischten Chor<br />
»Amici Cantus« aus <strong>Illingen</strong> gestaltet.<br />
Hierzu sind alle Mitglie<strong>de</strong>r herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
Damit wir die An- und Abfahrten mit einem Bus o<strong>de</strong>r PKW-Fahrgemeinschaften<br />
regeln können, ist es erfor<strong>de</strong>rlich, dass Anmeldungen<br />
ab <strong>de</strong>r 45. Kalen<strong>de</strong>rwoche (04. bis 09.11.2013) beim Vorsitzen<strong>de</strong>n,<br />
Klaus Maas, Telefon 41653, erfolgen.<br />
Der Vorstand<br />
● ● UKAI Karnevalverein<br />
1951 Uchtelfangen/Kaisen e.V.<br />
Zentrale Eröffnung <strong>de</strong>r Saarländischen<br />
Faasend in Uchtelfangen!<br />
In diesem Jahr fin<strong>de</strong>t die Zentrale Lan<strong>de</strong>sweite<br />
Sessionseröffnung <strong>de</strong>s Verban<strong>de</strong>s<br />
Saarländischer Karnevalsvereine, unter <strong>de</strong>r<br />
organisatorischen Leitung <strong>de</strong>s UKAI, in Uchtelfangen<br />
am 11.11. vor und in <strong>de</strong>r Sportund<br />
Kulturhalle statt.<br />
Pünktlich um 11.11 Uhr wird <strong>de</strong>r Präsi<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong>s Verban<strong>de</strong>s Saarländischer Karnevalsvereine<br />
Herr Horst Wagner zusammen mit <strong>de</strong>n Gastgebern dieses Tages,<br />
<strong>de</strong>r Landrätin <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen Frau Cornelia Hoffmann<br />
Bethschei<strong>de</strong>r, unserem Ortsvorsteher Herr Olaf Wagner und unserer<br />
1. Vorsitzen<strong>de</strong>n und Präsi<strong>de</strong>ntin <strong>de</strong>s UKAI Frau Margret Mainka die<br />
Faasendsession 2013/2014 mit 11 Böllerschüssen <strong>de</strong>r Schützengil<strong>de</strong><br />
„Tell Mangelhausen“ eröffnen.<br />
Zu dieser öffentlichen Veranstaltung la<strong>de</strong>n wir auch im Namen <strong>de</strong>s<br />
Verban<strong>de</strong>s Saarländischer Karnevalsvereine alle Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Saarländischen<br />
Faasend recht herzlich ein.
<strong>Illingen</strong> - 38 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Einlass in die Halle ist ab 10.00 Uhr und <strong>de</strong>r Eintritt ist frei.<br />
Nach <strong>de</strong>r Eröffnung bieten wir in <strong>de</strong>r Halle ein Mittagessen und danach<br />
wer<strong>de</strong>n wir <strong>Sie</strong> mit Büttenre<strong>de</strong>n, Tanzeinlagen und vielem mehr unterhalten.<br />
Ein beson<strong>de</strong>rer Höhepunkt wird die Inthronisierung <strong>de</strong>s Uchtelfanger<br />
Prinzenpaares und <strong>de</strong>r Uchtelfanger Kin<strong>de</strong>rprinzessin sein.<br />
Veranstaltungsschluss ist für 15.00 Uhr / 15.30 Uhr geplant.<br />
Zum Mittagessen bietet <strong>de</strong>r Küchenchef:<br />
Menü 1: Kartoffelsuppe »Hausfrauen Art«, Kochwurst<br />
Menü 2: Ital. Salatteller reich garniert mit Schinken, Käsestreifen,<br />
Tomaten, Ei und Oliven.<br />
Menü 3: Gemischtes Gulasch, Kartoffelsalat »Nach Art <strong>de</strong>s<br />
Menü 4:<br />
Hauses«<br />
Saarländische Leberknö<strong>de</strong>l, Specksoße, Sauerkraut<br />
und Brot<br />
und dies alles zu zivilen Preisen.<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r hohen Besucherzahl und aus organisatorischen Grün<strong>de</strong>n<br />
bitten wir alle die nicht einem Karnevalverein angehören, da diese<br />
Vereine gesammelt über ihren Vorstand direkt an <strong>de</strong>n UKAI mel<strong>de</strong>n,<br />
das Essen unter <strong>de</strong>r Telefonnummer: 06825/941810 im Gasthaus Vis<br />
á Vis in Uchtelfangen bei Wolfgang und Carmen Mohr direkt vorzubestellen.<br />
Zum Nachmittag bieten wir Kaffee und selbstgebackenen Kuchen.<br />
Wir Karnevalisten wür<strong>de</strong>n uns über Ihren Besuch zu dieser doch einmaligen<br />
Veranstaltung freuen,<br />
Mit einem närrischen Gruß Ihr UKAI<br />
●●DAHW-Severin-Lepra-Tuberkulosehilfe<br />
Uchtelfangen<br />
Verkaufsausstellung: Sonntag, 17. November<br />
„Ein Herz für Leprakranke“ - Herzliche Einladung <strong>zur</strong> Verkaufsausstellung<br />
am Sonntag, 17. November 2013, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr,<br />
im katholischen Pfarrheim Uchtelfangen. Bei Kaffee aus fairem Han<strong>de</strong>l,<br />
bei Kuchen, Wurst- und Käseweck, können <strong>Sie</strong> sich stärken und<br />
bei einer gut bestückten Verlosung ihr Glück versuchen. Je<strong>de</strong>s Los<br />
gewinnt! Zum Verkauf bieten wir Lebensmittel und Gebrauchsgegenstän<strong>de</strong><br />
aus fairem Han<strong>de</strong>l an. Auch eigene Kreationen wie Adventsund<br />
Weihnachtsschmuck- Aquarellbil<strong>de</strong>r ... gestrickte Strümpfe,<br />
modische Mützen, Stulpen und vieles mehr bieten wir an. Der Erlös ist<br />
für unser Projekt „Yei County LTP“ im Süd Sudan bestimmt. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Besuch und bitten weiterhin um Unterstützung. Wer<br />
einen Kuchen spen<strong>de</strong>n möchte, kann sich bei <strong>de</strong>n Helferinnen o<strong>de</strong>r<br />
im Weltlädchen in <strong>de</strong>r Wiesbacherstraße 37, Uchtelfangen, anmel<strong>de</strong>n.<br />
Telefon: 06825/42518. Vielen Dank!<br />
●●Natur- und Vogelschutzverein<br />
Uchtelfangen<br />
Klausurtagung und Jahresabschluss<br />
1. Einladung an alle „Aktiven Naturschützer“<br />
Zur Jahresabschluss-Sitzung lädt <strong>de</strong>r<br />
Natur- und Vogelschutzverein Uchtelfangen<br />
auch in diesem Jahr <strong>de</strong>n Vorstand<br />
und alle aktiven Mithelfer <strong>de</strong>r Frauenund<br />
Männerarbeitsgruppe herzlich ein.<br />
Treffpunkt ist am Samstag, 16. November 2013, um 17.00 Uhr, Waldhütte<br />
„Sonnenborn“.<br />
Nach kurzem Rückblick über die geleisteten Einsätze und Arbeiten<br />
im abgelaufenen Jahr wollen wir in gemütlicher Run<strong>de</strong> noch einmal<br />
Danke sagen für das ehrenamtliche Engagement zum Wohle unserer<br />
heimischen Natur.<br />
Wir freuen uns, wenn alle, die übers Jahr bei <strong>de</strong>n vielen Arbeitseinsätzen<br />
mitgeholfen haben, auch an diesem geselligen Jahresabschluss<br />
teilnehmen.<br />
2. Klausurtagung Vorstand<br />
Zur jährlichen Klausurtagung trifft sich <strong>de</strong>r Vorstand <strong>de</strong>s Natur-und<br />
Vogelschutzverein e.V. Uchtelfangen am 16. November 2013 um<br />
10.00 Uhr an <strong>de</strong>r Waldhütte Sonnenborn.<br />
Zur Tagesordnung sind u. a. vorgesehen: Naturschutzfragen, Rückblick<br />
zu Veranstaltungen 2013 und Vorschau auf Aktivitäten in 2014<br />
sowie Kurzinformationen und verschie<strong>de</strong>ne Anliegen.<br />
●●Obst- und Gartenbauverein Uchtelfangen<br />
Gesun<strong>de</strong>s Sauerkraut selbst herstellen!<br />
Der Obst- und Gartenbauverein Uchtelfangen lädt am Samstag, <strong>de</strong>n<br />
09.11.13 ab 14.00 Uhr zu seinem »Sauerkraut -Einschnei<strong>de</strong>tag« in<br />
das Kelterhaus/Uchtelfangen ein.<br />
Neben allerlei Wissenswerten zum Thema Sauerkraut und <strong>de</strong>ssen<br />
Verarbeitungsmöglichkeiten wird auch gezeigt, wie <strong>de</strong>r selbst eingeschnittene<br />
Weißkohl nach verschie<strong>de</strong>nen Rezepten (Weinkraut,<br />
Sauerkraut) in mo<strong>de</strong>rnen, pflegeleichten Gärtöpfen o<strong>de</strong>r auch in Einweckgläsern<br />
haltbar gemacht wird.<br />
Wer an diesem Samstag selbst gerne im Kelterhaus mit <strong>de</strong>n bereitgestellten<br />
»Kabbeshowwelle« Weißkohl einschnei<strong>de</strong>n möchte, sollte sich<br />
spätestens bis zum 07.11.13 anmel<strong>de</strong>n. Auf Vorbestellung hin wer<strong>de</strong>n<br />
Ihnen dann neben <strong>de</strong>m Weißkohl die benötigten Zutaten wie Kräuter,<br />
Gewürze und Essenzen gegen Kostenerstattung bereitgestellt.<br />
Nach getaner Arbeit wer<strong>de</strong>n wir <strong>de</strong>n Einschnei<strong>de</strong>tag in gemütlicher<br />
Run<strong>de</strong> bei Sauerkraut-Quiche und Zwiebelkuchen abschließen.<br />
Bezüglich <strong>de</strong>r Anmeldung und Fragen <strong>zur</strong> Beschaffung von Gärtöpfen<br />
steht Ihnen Herr Herber Joachim, Tel.: 06825/48131, gerne <strong>zur</strong><br />
Verfügung!<br />
Geburtstagsgratulationen<br />
Der Obst- und Gartenbauverein Uchtelfangen e.V. gratuliert recht herzlich<br />
seinen im Monat November geborenen Mitglie<strong>de</strong>rn und wünscht<br />
für die weitere Zukunft alles er<strong>de</strong>nklich Gute:<br />
Gerda Krämer, Martina Lambert, Dietmar Meiser, Gertrud Marx, Kurt<br />
Kost, Bernfried Rullang, Rolf-Jürgen Roy, Irma Schiffler, Ursula Koch,<br />
Liesel Wilhelm, Ursula Klein, Claudia Krämer.<br />
●●Schuljahrgang 1956/57 Uchtelfangen<br />
Wir erinnern nochmals an unseren Jahrgangsstammtisch am Freitag,<br />
08. November, 19:30 Uhr, im Restaurant Schwyzer Stübli in Uchtelfangen.<br />
Die Organisatoren freuen sich auf eine rege Teilnahme, insbeson<strong>de</strong>re<br />
auch unsere Auswärtigen sind herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
●●Judo-Club Don-Bosco Uchtelfangen<br />
Silbermedaille auf <strong>de</strong>m<br />
Kurpfalz-Pokal-Turnier<br />
Viernheim. Das 20. Kurpfalz-Pokal-Turnier<br />
präsentierte sich von <strong>de</strong>r Teilnehmerzahl her<br />
überschaubar, doch vom Leistungsniveau <strong>de</strong>r<br />
antreten<strong>de</strong>n Judoka hervorragend besetzt - für<br />
<strong>de</strong>n JCU-Starter Vincent Schiffler keine leichte<br />
Aufgabe.<br />
Sich voll auf seinen jeweiligen Gegner konzentrierend,<br />
gewann er souverän seine Kämpfe bis zum Finale. Hier traf er<br />
auf <strong>de</strong>n <strong>aktuellen</strong> süd<strong>de</strong>utschen Meister seiner Gewichtsklasse. Nach<br />
minutenlangem ausgeglichenem Kampf konnte dieser mit einem Yuko<br />
(kleinste Wertung) punkten und rettete diesen knappen Vorsprung mit<br />
viel Glück bis zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Kampfzeit - damit ging Platz 2 an Vincent.<br />
Vincent Schiffler (links) bei <strong>de</strong>r <strong>Sie</strong>gerehrung.<br />
Judo goes Safari<br />
Am 11./12. Oktober hieß es für alle jungen Judoka <strong>de</strong>s JCU bis einschließlich<br />
14 Jahre, sich in Sachen körperlicher Fitness und Kreativität<br />
bei <strong>de</strong>r Judo-Safari (einem judo-spezifischen Sportabzeichen-Wettbewerb)<br />
zu beweisen. Unter <strong>de</strong>r sportlichen Leitung von Annika Krämer,<br />
Seline und Marcel Blank traten 39 Mädchen und Jungen in drei<br />
Altersklassen voller Begeisterung zum Wettbewerb an, galt es doch,<br />
eines <strong>de</strong>r begehrten Safari-Maskottchen in <strong>de</strong>n Kyu-Farben (gelbes<br />
Känguru, roter Fuchs, grüne Schlange, blauer Adler, brauner Bär o<strong>de</strong>r<br />
schwarzer Panther) zu erringen.<br />
Zunächst waren auf unserer »Reise« - so die wörtliche Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>s<br />
Wortes Safari - nacheinan<strong>de</strong>r die leichtathletischen Disziplinen Sprint,<br />
Medizinball-Weitwurf und Schlussdreisprung zu absolvieren. Alle Teilnehmer<br />
waren voller Konzentration und mit großem Teamgeist bei <strong>de</strong>r<br />
Sache - und anschließend entsprechend hungrig.<br />
Es gab jedoch vorerst nur einen kleinen Snack, <strong>de</strong>nn als zweiter Teil<br />
<strong>de</strong>r Safari stand Budo auf <strong>de</strong>m Programm, ein japanisches Judo-/
<strong>Illingen</strong> - 39 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Sumo-Ringen, bei <strong>de</strong>m zwei Wettkämpfer auf einer bestimmten Mattenfläche<br />
versuchen, <strong>de</strong>n jeweiligen Gegner zu werfen, zum Stolpern<br />
zu bringen o<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>r Kampffläche zu drängen. Dabei schlugen die<br />
Emotionen <strong>de</strong>r Zuschauer hoch, das Dojo hallte wi<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>n lautstarken<br />
Anfeuerungsrufen <strong>de</strong>r unterschiedlichen »Fanblöcke«.<br />
Danach wur<strong>de</strong> <strong>de</strong>r durch die stun<strong>de</strong>nlangen Aktivitäten riesengroß<br />
gewor<strong>de</strong>ne Hunger unserer Safari-Judoka mit <strong>de</strong>n von »Grillmeister«<br />
Reiner Hoffmann auf <strong>de</strong>n Punkt gebratenen Rostwürsten, frischem<br />
Flûte und <strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n Eltern gespen<strong>de</strong>ten Salaten und Desserts bestens<br />
gestillt.<br />
Gestärkt und mit neuem Elan ging es nun in die dritte Safari-Run<strong>de</strong>:<br />
Das Falten und kreative Bemalen von Papierfliegern, die anschließend<br />
im Dojo fliegen gelassen und von <strong>de</strong>r Jury auf Schönheit und Flugweite<br />
bewertet wur<strong>de</strong>n.<br />
Nach all diesen Aktivitäten konnten die Teilnehmer bei einem Film chillen<br />
und sich langsam auf die Nachtruhe(??) im Dojo vorbereiten... Am<br />
folgen<strong>de</strong>n Morgen fan<strong>de</strong>n die ereignisreichen Stun<strong>de</strong>n beim gemeinsamen<br />
Frühstück <strong>de</strong>r zufrie<strong>de</strong>nen, aber von <strong>de</strong>n Anstrengungen <strong>de</strong>r<br />
Safari auch ein wenig mü<strong>de</strong>n Judoka ihren kulinarischen Abschluss.<br />
Ein großes Dankeschön an alle Organisatoren, Unterstützer und Teilnehmer<br />
für diesen rundum gelungenen Ausflug in Kreativität und Sport<br />
außerhalb <strong>de</strong>s klassischen Judo.<br />
Eindrücke von <strong>de</strong>r Judo-Safari 2013.<br />
●●HF Illtal<br />
Zebras behalten zu Hause weiße<br />
Weste<br />
HF Illtal - VTV Mun<strong>de</strong>nheim 30:25 (15:13)<br />
Die Zebras blieben auch im vierten Heimspiel<br />
siegreich und kletterten dank einer gut formierten<br />
Abwehr um Mittelmann Michael Lehnert<br />
in <strong>de</strong>r Tabelle auf Rang sieben.<br />
Die Gastgeber begannen sehr konzentriert und führten nach acht<br />
Spielminuten mit 3:0. Der erste Treffer <strong>de</strong>r Gäste aus LU Mun<strong>de</strong>nheim<br />
fiel erst eine Minute später.(3:1, 9.) Zwei ausgesprochene Zeitstrafen<br />
gegen <strong>de</strong>n VTV nutzten die Zebras um <strong>de</strong>n Vorsprung auf 5:1 zu<br />
vergrößern. Gästecoach Horlacher ha<strong>de</strong>rte mit seinen Mann und war<br />
im Begriff die frühe Auszeit zu nehmen. Seine Jungs schafften aber<br />
<strong>de</strong>n Anschluss und kamen durch einen 7 Meter Strafwurf nach siebzehn<br />
Minuten zum 8:6 Anschlusstreffer. Die Auszeit von Mun<strong>de</strong>nheim<br />
folgte dann zwei Minuten später. Illtal führte mit 11:9 und war wohl <strong>de</strong>r<br />
Nutznießer <strong>de</strong>s Time Out. Weiter konzentriert schaffte die Truppe von<br />
Coach Steffen Ecker vier Treffer in Folge zum 14:9 Zwischenstand. In<br />
<strong>de</strong>n Schlussminuten <strong>de</strong>r ersten Hälfte schlichen sich aber kleine Fehler<br />
im Illtaler Spiel ein, die die Gäste mit sofort mit Gegentoren bestraften.<br />
Beim 15:13 Halbzeitstand war <strong>de</strong>r VTV wie<strong>de</strong>r auf Tuchfühlung.<br />
Die Zebras eröffneten die zweite Spielhälfte mit einem Tor durch<br />
Daniel Altmeyer. (16:13, 31.) Trotz gut gestaffelter Abwehr und schnellem<br />
Angriffsspiel gelang es <strong>de</strong>n Zebras jedoch nicht <strong>de</strong>n Abstand<br />
erheblich zu vergrößern. Die Gäste formierten nun ihre Abwehr um<br />
und agierten mit einem, zeitweise sogar mit zwei vorgezogenen Spielern.<br />
Diese Einladung machten sich vor allem die schnellen Illtaler<br />
Angreifer zu Nutze. Trotz Unterzahl gelang Sebastian Hoffmann die<br />
21:17 Führung zehn Minuten nach <strong>de</strong>m Wie<strong>de</strong>ranpfiff.<br />
Die Schlussviertelstun<strong>de</strong> begann farbenfroh. VTV‘ler Tremmel holte<br />
sich nach einem Gesichtstreffer in <strong>de</strong>r 48. Minute die rote Karte ab und<br />
musste auf <strong>de</strong>r Tribüne Platz nehmen. Die Schwächung im Angriffsspiel<br />
<strong>de</strong>r Gäste war <strong>de</strong>utlich zu erkennen und die Illtaler Abwehr incl.<br />
Schlussmann Daniel Schlingmann war immer noch hellwach. Trotz<strong>de</strong>m<br />
blieb die Partie spannend. Mit 24:22 <strong>de</strong>r Gäste ging es in die<br />
Schlussminuten. Diese hatten dann die Hausherren aber voll im Griff.<br />
Mit einem 5:0 Lauf nahmen die Zebras <strong>de</strong>n Pfälzern <strong>de</strong>n Wind aus <strong>de</strong>n<br />
Segeln. Beim 27:22 durch Pascal Meisberger (56.) war die Entscheidung<br />
gefallen. Am En<strong>de</strong> schlug ein klarer 30:25 <strong>Sie</strong>g für die Gastgeber<br />
zu Buche.<br />
VTV Coach Horlacher sah <strong>de</strong>n Illtaler <strong>Sie</strong>g etwas zu hoch aber als<br />
verdient an. Dennoch war er, ebenso wie HFI Coach Steffen Ecker mit<br />
<strong>de</strong>r Leistung seiner Mannschaft zufrie<strong>de</strong>n. Ecker zeigte sich erleichtert<br />
und lobte vor allem die gute Abwehrarbeit seiner Jungs.<br />
Mannschaftsaufstellung: Daniel Altmeyer(2),Philipp Daume(2),Tobias<br />
Fontaine(4),Yannic Gabler,Sebastian Hoffmann(3),Sven Malte<br />
Hoffmann(4/4),Christoph Holz(4),Niklas Kiefer,Michael Lehnert,Pascal<br />
Meisberger(6),Philipp Michel,Daniel Schlingmann,Christopher<br />
Seitz(2),Oliver Zeitz(3)<br />
Bittere Nie<strong>de</strong>rlage <strong>de</strong>r zweiten Welle beim<br />
TV Homburg<br />
TV Homburg-HF Illtal 2 31:30 (16:17)<br />
Die Schattenseiten <strong>de</strong>s Handballsports erlebte die 2. Welle am Samstag<br />
beim TV Homburg - unglückliche Nie<strong>de</strong>rlage gegen <strong>de</strong>n unmittelbaren<br />
Tabellennachbarn!<br />
Homburg war nach <strong>de</strong>m 1:0 nur noch ein einziges mal während <strong>de</strong>r<br />
gesamten Spielzeit in Führung - lei<strong>de</strong>r ganz am Schluss und so mussten<br />
die enttäuschten Zebras ohne zählbares die Heimreise antreten.<br />
Dabei lief zunächst alles nach Plan, wir können über 1:1 mit 1:4 und<br />
4:9 in Führung gehen. Die Abwehr funktioniert ganz gut und nach<br />
vorne sind wir zu diesem Zeitpunkt konzentriert und diszipliniert. Wir<br />
halten <strong>de</strong>n Vorsprung bis <strong>zur</strong> 25 Minute beim Spielstand von 10:14.<br />
Die Auszeit <strong>de</strong>r Gastgeber zeigt Wirkung, <strong>de</strong>r TV Homburg kann wie-
<strong>Illingen</strong> - 40 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Anschluss herstellen und kommt über 12:15 bis zum Halbzeitstand<br />
auf 16:17 heran. Philipp Geis, Konstantin Menzer und Niklas<br />
Kiefer sind die Protagonisten <strong>de</strong>r ersten 30 Minuten und tragen großen<br />
Anteil an <strong>de</strong>r Halbzeitführung. Eigentlich müssen wir nur genauso weitermachen,<br />
uns an die Vorgaben halten, keine dummen Fouls machen<br />
und die Punkte mit nach Hause nehmen. Und wie<strong>de</strong>r <strong>kommen</strong> wir<br />
gut in die zweite Halbzeit, bauen unseren Vorsprung schnell auf 17:23<br />
aus und halten <strong>de</strong>n Vorsprung bis zum 22:27. Die zwischenzeitliche<br />
Auszeit <strong>de</strong>s TVH sollte wie<strong>de</strong>r Wirkung zeigen - plötzlich Riss in unserem<br />
Spiel <strong>de</strong>r Fa<strong>de</strong>n. Unser komfortabler Vorsprung schmolz binnen<br />
6 Minuten dahin, mit einem 0:5 gegen uns - wir sind teilweise sogar<br />
in Überzahl - kann <strong>de</strong>r Gastgeber ausgleichen. Wir sind da einfach<br />
zu undiszipliniert, wollen teilweise mit <strong>de</strong>m Kopf durch die Wand,<br />
haben dann natürlich auch noch Wurfpech und so entwickelt sich eine<br />
äußerst spannen<strong>de</strong> Schlussphase, die am En<strong>de</strong> ein für uns enttäuschtes<br />
Ergebnis bereit hielt. Wir schaffen in <strong>de</strong>n letzten 8 Minuten nur<br />
noch 3 Treffer, gehen noch mal mit 27:29 und 28:30 in Führung und<br />
hoffen immer noch auf einen gute Ausgang.<br />
Homburg spielt nun ein bisschen cleverer, schafft es tatsächlich in<br />
<strong>de</strong>n letzten Minuten das Spiel zu drehen und geht 15 Sekun<strong>de</strong>n vor<br />
Schluss in Führung. Unser schnell vorgetragener Angriff wird zwei<br />
Sekun<strong>de</strong>n vor En<strong>de</strong> mit einem Foul gestoppt, doch die abschließen<strong>de</strong><br />
Freiwurfvariante versagte ihren Erfolg und so mussten die Zebras mit<br />
hängen<strong>de</strong>n Köpfen in die Kabine abdackeln..... Eigentlich gut gespielt,<br />
aber am En<strong>de</strong> wirklich auch unverdient verloren. Wir müssen diese<br />
bittere Nie<strong>de</strong>rlage schnell verarbeiten und uns an <strong>de</strong>n guten Aktionen<br />
aufbauen, dann klappt‘s auch bald mit <strong>de</strong>m doppelten Punktgewinn.<br />
Mannschaftsaufstellung: Erik Brill (3), Moritz Dörr, Philipp Geiss<br />
(8), Sven Guthörl, Marko Hei<strong>de</strong>mann, Kevin Hinsberger, Niklas Kiefer<br />
(6/1), Oliver Mark, Konstatin Menzer (7), Philipp Michel, Jonas Schiffler<br />
(2), Joschi Wagner (2/2), Patrick Zeitz (2)<br />
●●HF Illtal/JSG HF Illtal<br />
Neue Trainingszeiten ab November<br />
Hallo Zebra-Gemein<strong>de</strong>!<br />
Ab November haben wir die Trainingszeiten<br />
aller Mannschaften auf <strong>de</strong>n Winterplan <strong>de</strong>r<br />
Hallenbelegung angepasst. Die Mannschaften<br />
trainieren wie folgt:<br />
F-Jugend:<br />
Schulturnhalle Ufg.<br />
Sporthalle Ufg.<br />
Di 16.30-18.00 Uhr<br />
Do 16.30-18.00 Uhr<br />
E-Jugend:<br />
Di 17.00-18.30 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
Do 17.00-18.30 Uhr Hellberghalle Epp.<br />
D-Jugend:<br />
Di 17.00-18.30 Uhr<br />
Do 17.00-18.30 Uhr<br />
C2-Jugend<br />
Di 17.00-18.30 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
Do 18.30-20.00 Uhr Hellberghalle Epp.<br />
C1-Jugend<br />
Di 18.30-20.00 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
Do 18.30-20.00 Uhr Hellberghalle Epp.<br />
B-Jugend<br />
Di 18.30-20.00 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
Do 18.00-19.30 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
A-Jugend<br />
Di 20.00-22.00 Uhr Hellberghalle Epp.<br />
Do 18.00-19.30 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
För<strong>de</strong>rtraining C- und B-Jugend:<br />
Mo 18.00-20.00 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
Krafttraining A-Jgd:<br />
Mo 20.00-21.00 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
AH-SFU-Ski-Gymnastik:<br />
Sporthalle Ufg.(bei C2+D)<br />
Hellberghalle Epp.<br />
Do 19.30-20.00 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
3. Welle HFI:<br />
Do 19.30-21.00 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
2. Welle HFI:<br />
Di 20.00-22.00 Uhr Hellberghalle Epp.<br />
Mi 20.00-22.00 Uhr Hellberghalle Epp.<br />
Do 20.00-22.00 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
1. Welle HFI:<br />
Di 20.00-22.00 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
Mi 20.00-22.00 Uhr Sporthalle Ufg.<br />
Do 20.00-22.00 Uhr Hellberghalle Epp.<br />
Bitte alle Mannschaftsteile entsprechend informieren und ab November<br />
bitte die neuen Trainingszeiten wahrnehmen.<br />
LG Spielleitung Jugend und Aktive<br />
Ergebnisse vom Wochenen<strong>de</strong><br />
TV Birkenfeld/Nohfel<strong>de</strong>n - A-Jugend 22:25 (10:14)<br />
HSG Fraulautern/Überherrn - C1-Jugend 24:18 (9:10)<br />
TV Birkenfeld/Nohfel<strong>de</strong>n-B-Jugend 30:37 (12:20)<br />
1. Auswärtssieg in <strong>de</strong>r laufen<strong>de</strong>n Saison! Dabei stan<strong>de</strong>n die Vorzeichen<br />
<strong>zur</strong> Partie gegen Birkenfeld wirklich nicht beson<strong>de</strong>rs gut. Die<br />
Verletzungsliste lang, (gebrochene Finger, Verbrennungen, Lebensmittelvergiftungen<br />
usw. usw. ) Die C-Jugendspieler, die sonst aushelfen in<br />
Urlaub o<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>r Saarauswahl. Aber die Zebras halten zusammen<br />
und so sprangen aus <strong>de</strong>r C-Jugend von Andi Rokay vier Jungs ein,<br />
die samt Eltern die weite Anfahrt in Kauf nahmen und uns so tatkräftig<br />
unterstützten, so dass wir heute die Punkte mit nach Hause nehmen<br />
konnten. Die Jungs waren heiß aufs Spiel, <strong>de</strong>nn es wur<strong>de</strong> nach <strong>de</strong>r<br />
schlechten Leistung <strong>de</strong>r letzten Woche Zeit mal auf <strong>de</strong>m Platz zu zeigen,<br />
was wir wirklich so drauf haben. Die Birkenfel<strong>de</strong>r stehen in <strong>de</strong>r<br />
Tabelle einen Platz vor uns und die Ergebnisse zeigten uns dass wir<br />
hier nichts geschenkt be<strong>kommen</strong>.<br />
Malte gab <strong>de</strong>n Jungs klare Ansagen mit in die 1. Halbzeit und zu seiner<br />
Verwun<strong>de</strong>rung setzten diese es heute auf <strong>de</strong>m Feld doch wirklich<br />
um. Basti nahm <strong>de</strong>n stärksten Spieler <strong>de</strong>s Gegners von <strong>de</strong>r 1. Minute<br />
an direkt in Mann<strong>de</strong>ckung und sorgte dafür, dass sich <strong>de</strong>ssen Tordrang<br />
kaum entfalten konnte. Lediglich die bei<strong>de</strong>n sehr großen Rückraumspieler<br />
machten uns anfangs etwas zu schaffen, konnten aber<br />
nach kurzer Zeit vor allem von <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n C-Jugendspielern Marius<br />
B. und Jannik im Zaum gehalten wer<strong>de</strong>n. Über 1:4; 5:9; 9:14; ging es<br />
mit einem schon <strong>de</strong>utlichen 13:20 für uns in die Pause. Zufrie<strong>de</strong>ne<br />
Gesichter auch auf <strong>de</strong>r Fanseite spielten die Jungs doch heute konzentriert<br />
zusammen und verloren sich nicht wie noch in <strong>de</strong>r letzten<br />
Woche in Einzelaktionen. So sollte es weitergehen.<br />
Allerdings wechselten die Birkenfel<strong>de</strong>r nun <strong>de</strong>n Torwart um ihrer<br />
Abwehr mehr Stabilität zu geben, aber auch das funktionierte an diesem<br />
Tag gegen unsere Mannschaft nicht. Ein ums an<strong>de</strong>re Mal setzte<br />
sich vor allem die linke Seite durch und immer wie<strong>de</strong>r gelang es <strong>de</strong>n<br />
Außen, sehenswerte Treffer im gegnerischen Tor unterzubringen. Über<br />
17:22; 22:26; 27:32 been<strong>de</strong>ten wir dieses Spiel mit einem verdienten<br />
30:37.<br />
Glückwunsch an unsere Jungs die heute eine gute Leistung brachten,<br />
ein beson<strong>de</strong>rer Dank noch einmal an Marius Conrad, Marius Becker,<br />
Jannik Reiter und Philipp Baus die uns tatkräftig unterstützt haben.<br />
Alle Feldspieler konnten sich heute in die Torschützenliste eintragen.<br />
So kanns weitergehen..<br />
Mannschaftsaufstellung: Yannik Jungblut, Fre<strong>de</strong>ric Landwehr, Julian<br />
Lermen, Bastian Liedtke, Angelo LoGiudice, Leon Schirra, Maurice<br />
Schulz, Yannis Thiel
<strong>Illingen</strong> - 41 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
HSG DJK Nordsaar-D-Jugend 13:15 (6:9)<br />
Spiele wer<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Abwehr gewonnen. Diese alte Handballweisheit<br />
hat sich auch in diesem Spiel bewahrheitet. Dass wir trotz <strong>de</strong>r<br />
vielen ausgelassenen Torchancen die bei<strong>de</strong>n Punkte aus Marpingen<br />
entführen konnten, war allein <strong>de</strong>r konsequenten Deckungsarbeit zu<br />
verdanken. Die Gastgeber spielten ewig lange Angriffe, die ab und<br />
an durch Freistöße unterbrochen wur<strong>de</strong>n. Bis auf ganz wenige Ausnahmen<br />
konnten die Marpinger mit fairen Mitteln am Torwurf gehin<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n. Da wir nur einen Auswechselspieler auf <strong>de</strong>r Bank hatten<br />
wur<strong>de</strong> es gegen die 14 Marpinger zum Schluss doch noch ganz schön<br />
eng. In <strong>de</strong>r 32. Minute gelang <strong>de</strong>n Gastgebern mit <strong>de</strong>m 12:12 zum<br />
ersten mal <strong>de</strong>r Ausgleich. Unser Trainergespann legte sofort die grüne<br />
Karte und wies je<strong>de</strong>m Spieler nochmals seine Position zu. Dies zeigte<br />
umgehend Wirkung. Mit drei Treffern in <strong>de</strong>r Folge entschie<strong>de</strong>n wir die<br />
Partie für uns.<br />
Eine schöne Partie die wir dank <strong>de</strong>r Verstärkung aus <strong>de</strong>r E-Jugend mit<br />
einem guten Ergebnis been<strong>de</strong>n konnten.<br />
Es spielten: Leon Schäfer im Tor; im Feld Lukas Kern, Celina Klesen,<br />
Leon Stumpf, Robin Schmolke, Joshua Jungblut, Noah Caroli und<br />
Patrick Tonita<br />
Die nächsten Spiele <strong>de</strong>r jungen Zebras<br />
Samstag, 09.11.2013<br />
13:15 Uhr, Uchtelfangen, Sporthalle<br />
D-Jugend - SF Rilchingen-Hannweiler<br />
——————————————————————————<br />
16:00 Uhr, Uchtelfangen, Sporthalle<br />
B-Jugend - JSG Südostsaar<br />
——————————————————————————<br />
17:30 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle<br />
E-Jugend - HSG Ottweiler/Steinbach<br />
——————————————————————————<br />
Sonntag, 10.11.2013<br />
14:15 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle<br />
C1-Jugend - HSV Püttlingen<br />
——————————————————————————<br />
15:45 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle<br />
A-Jugend - HSG Dudweiler/Fischbach<br />
——————————————————————————<br />
09:00 Uhr, Zweibrücken, Westpfalzhalle<br />
VTZ Saarpfalz - F-Jugend<br />
●●FC Uchtelfangen<br />
Einladung <strong>zur</strong> Jahreshauptversammlung<br />
Der FC Uchtelfangen lädt alle Vereinsmitglie<strong>de</strong>r <strong>zur</strong><br />
or<strong>de</strong>ntlichen Jahreshauptversammlung am Totensonntag,<br />
<strong>de</strong>n 24. November 2013 um 18.00 Uhr ins<br />
Sportheim ein.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Bericht <strong>de</strong>s 1. Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
3. Berichte <strong>de</strong>r Abteilungen<br />
4. Bericht <strong>de</strong>s Hauptkassierers<br />
5. Bericht <strong>de</strong>r Kassenprüfer<br />
6. Aussprache zu <strong>de</strong>n Berichten<br />
7. Wahl <strong>de</strong>s Versammlungsleiters<br />
8. Entlastung<br />
9. Neuwahl <strong>de</strong>s Hauptkassierers<br />
10. Wahl <strong>de</strong>r Kassenprüfer<br />
11. Verschie<strong>de</strong>nes<br />
Anträge <strong>zur</strong> TO sind bis zum 19.11.2013 schriftlich beim 1. Vorsitzen<strong>de</strong>n<br />
R. Schaurer ein<strong>zur</strong>eichen.<br />
Rainer Schaurer<br />
1. Vorsitzen<strong>de</strong>r FC Uchtelfangen<br />
Christian Hellbrück<br />
2. Vorsitzen<strong>de</strong>r FC Uchtelfangen<br />
Lan<strong>de</strong>sligist schlägt sich achtbar!<br />
FC Uchtelfangen - FC Hertha Wiesbach 1:4.<br />
In <strong>de</strong>r 5. Run<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Saarlandpokals unterlag <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sligist aus<br />
Uchtelfangen im Lokal<strong>de</strong>rby <strong>de</strong>m Oberligisten FC Wiesbach mit 1:4<br />
Toren. Am En<strong>de</strong> durften bei<strong>de</strong> Teams zufrie<strong>de</strong>n sein: Die Hausherren<br />
boten <strong>de</strong>n zahlreichen Zuschauern eine kämpferisch und läuferisch<br />
beeindrucken<strong>de</strong> Vorstellung und durften gar mit einem 1:1 in die<br />
Pause gehen, die Gäste entledigten sich ihrer Pflichtaufgabe letztendlich<br />
souverän und können weiter vom Saarlandpokal träumen.<br />
Die von Trainer Bernd Scherer gut eingestellten, tief stehen<strong>de</strong>n<br />
Uchtelfanger machten es vor allem vor <strong>de</strong>r Pause <strong>de</strong>m Oberligisten<br />
schwer zu zwingen<strong>de</strong>n und zählbaren Chancen zu <strong>kommen</strong>. Insbeson<strong>de</strong>re<br />
die offensiven Außenspieler Sandro LaMonaca und Jefrey<br />
Catalan stärkten durch ihre hohe Laufbereitschaft die Defensive, um<br />
die umsichtige Innenverteidigung Lukas Schwarz und Patrick Weber.<br />
Hin und wie<strong>de</strong>r gelang es <strong>de</strong>n Gastgebern auch, gegen die optisch<br />
überlegenen Gäste, spielerische Akzente zu setzen und Beinahemöglichkeiten<br />
zu initieren. Zu einer Schlüsselszene für <strong>de</strong>n FCU geriet<br />
dann die 30. Minute, als <strong>de</strong>r bis dahin sehr starke Stephan Meiser,<br />
nach einem Foulspiel, wenig später verletzt ausschei<strong>de</strong>n musste.<br />
Die Gäste nutzen hier die Unordnung in <strong>de</strong>r FCU-Abwehr und gingen<br />
durch Dal Col, <strong>de</strong>n Meiser Stephan bis dahin gut im Griff hatte, in<br />
<strong>de</strong>r 35. Minute mit 0:1 in Führung. Doch die lei<strong>de</strong>nschaftlich agieren<strong>de</strong>n<br />
Gastgeber zeigten sich nur kurz geschockt und kamen in <strong>de</strong>r 43.<br />
Minute zum vielumjubeln<strong>de</strong>n Ausgleich durch Jefrey Catalan, <strong>de</strong>r eine<br />
feine Hereingabe von Benjamin Riehm am langen Pfosten einköpfte.<br />
Zufrie<strong>de</strong>n durften die Uchtelfanger <strong>de</strong>n Pausentee genießen, hatten<br />
sie ja das angestrebte Ziel bis dato erreicht. Nach <strong>de</strong>m Seitenwechsel<br />
forcierten die Gäste das Tempo und setzten die FCU-Defensive verstärkt<br />
unter Druck. Nun häuften sich die Fehler im Deckungsbereich,<br />
zu<strong>de</strong>m offenbarte sich die überlegene körperliche Fitness <strong>de</strong>r Gäste.<br />
Mit einem Sonntagsschuss, Marke Tor <strong>de</strong>s Monats, brachte Krauß die<br />
Gäste in <strong>de</strong>r 55. Minute mit 2:1 in Führung, knapp eine Minute später<br />
lan<strong>de</strong>te <strong>de</strong>r Ball wie<strong>de</strong>rum im Uchtelfanger Netz. Diesmal nutze<br />
Fritsch eine Unachtsamkeit <strong>de</strong>r Hausherren. Als erneut Dal Col in <strong>de</strong>r<br />
65. Minute das 1:4 gelang, war die Begegnung endgültig entschie<strong>de</strong>n.<br />
Torhüter Wahl durfte sich noch das ein ums an<strong>de</strong>re Mal auszeichnen;<br />
auf <strong>de</strong>r Gegenseite spielten sich die Gastgeber auch einige Möglichkeiten<br />
heraus, die sie aber ungenutzt liegen ließen. So blieb es am
<strong>Illingen</strong> - 42 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
En<strong>de</strong> beim stan<strong>de</strong>sgemäßen Erfolg <strong>de</strong>r Wiesbacher, gegen eine sich<br />
mehr als teuer verkaufen<strong>de</strong> Heimelf.<br />
Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Stephan Meiser (Eike Jung),<br />
Dennis Schnei<strong>de</strong>r, Lukas Schwarz, Patrick Weber, Benjamin Riehm,<br />
Daniel Schaum, Jefrey Catalan (Danilo Demurtas), Robbin Jost (Jonas<br />
König), Sandro LaMonaca, Michael Rothe.<br />
FCU hält Kontakt<br />
SV Baltersweiler I - FC Uchtelfangen I 2:4.<br />
In einer zerfahrenen, von vielen Zweikkämpfen und Nickligkeiten<br />
geprägten Begegnung, siegte <strong>de</strong>r FCU, aufgrund <strong>de</strong>r starken Auftaktphase,<br />
am En<strong>de</strong> verdient mit 4:2. In <strong>de</strong>r ersten Hälfte bestimmten die<br />
Gäste das Spielgeschehen und zeigten sich sehr effektiv in <strong>de</strong>r Chancenauswertung.<br />
Zweimal Robbin Jost, sowie Sandro LaMonaca hatten<br />
schnell für eine beruhigen<strong>de</strong> 3:0 Führung <strong>de</strong>r Gäste gesorgt. Ein<br />
fragwürdiger Elfmeter brachte die Einheimischen dann durch Flesch<br />
noch vor <strong>de</strong>m Halbzeitpfiff auf 1:3 heran. Nach <strong>de</strong>m Seitenwechsel<br />
sahen die Zuschauer dann kein gutes Spiel mehr. Viele ruppig geführten<br />
Zweikämpfe, wenige klar heraus gespielte Aktionen auf bei<strong>de</strong>n<br />
Seiten, unnötige Fouls und überflüssige Kommentare prägten das<br />
Spiel. Negativer Höhepunkt war die schwere Verletzung <strong>de</strong>s Baltersweiler<br />
Spielertrainers Eifler, <strong>de</strong>r sich nach einem Kopfballduell schwer<br />
verletzte und mit <strong>de</strong>m Krankenwagen abtransportiert wer<strong>de</strong>n musste;<br />
von hier aus gute Besserung. Für das einzige Glanzlicht aus FCU-<br />
Sicht sorgte Pascal Herrmann, <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r 70. Minute einen Freistoß<br />
herrlich ins Tor zirkelte. Den engagierten Gastgebern gelang trotz<br />
allen Bemühens in <strong>de</strong>r 85. Minute nur noch <strong>de</strong>r 2:4 Anschlusstreffer,<br />
ansonsten brachten die Gäste das Spiel sicher nach Hause.<br />
Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Stephan Meiser, Lukas Schwarz,<br />
Patrick Weber, Dennis Schnei<strong>de</strong>r, Sandro LaMonaca, Pascal Herrmann<br />
(Jonas König), Robbin Jost (Daniel Schaum), Dennis Hoffmann<br />
(Jefrey Catalan), Benjamin Riehm, Michael Rothe,<br />
FC Uchtelfangen lässt Punkte liegen<br />
FC Uchtelfangen I - SV Landsweiler/Lebach I 0:1.<br />
Eine letztendlich verdiente Nie<strong>de</strong>rlage musste <strong>de</strong>r FC Uchtelfangen<br />
im Spitzenspiel gegen <strong>de</strong>n SV Landsweiler hinnehmen. Bereits in <strong>de</strong>r<br />
ersten Spielminute zeichnete sich Torhüter Wahl mit einer Glanzpara<strong>de</strong><br />
nach Kopfball von Müller aus. Danach waren es erneut die Gäste,<br />
die Torhüter Wahl <strong>zur</strong> Glanztat herausfor<strong>de</strong>rten. Der FC Uchtelfangen<br />
dagegen fand gegen die gut gestaffelten Landsweilerer nur schwer<br />
ins Spiel. In <strong>de</strong>r 25. Minute fiel dann <strong>de</strong>r entschei<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Treffer durch<br />
Dustin Hoffmann, nach einem schnell vorgetragenen Angriff. Danach<br />
boten sich <strong>de</strong>n Gastgebern durch Herrmann und La Monaca zwar<br />
einige Ausgleichmöglichkeiten; doch insgesamt agierte man vor <strong>de</strong>m<br />
gegnerischen Tor zu unkonzentriert und unpräzise. Nach <strong>de</strong>m Seitenwechsel<br />
wur<strong>de</strong> das Spiel immer zerfahrener. Die beste Ausgleichchance<br />
hatte <strong>de</strong>r eingewechselte Jefrey Catalan. Seinen Kopfball<br />
rettete Hunecker für <strong>de</strong>n bereits geschlagenen Torhüter Schirra auf<br />
<strong>de</strong>r Linie. In <strong>de</strong>r Schlussphase suchten die Hausherren mit Gewalt<br />
<strong>de</strong>n Ausgleich zu erzielen. Die klareren Möglichkeiten hatten aber die<br />
Gäste, die es verpassten frühzeitig für die Entscheidung zu sorgen. Da<br />
bei <strong>de</strong>n Gastgebern, nach <strong>de</strong>m Pokalauftritt am Dienstag, mehr und<br />
mehr die Kräfte schwan<strong>de</strong>n, konnten sie <strong>de</strong>m Spiel keine Wen<strong>de</strong> mehr<br />
geben und mussten sich schließlich mit 0:1 geschlagen geben.<br />
Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Eike Jung, Patrick Weber, Lukas<br />
Schwarz, Michael Rothe (Daniel Schaum), Dennis Schnei<strong>de</strong>r, Benjamin<br />
Riehm (Bernd Scherer), Pascal Herrmann, Jonas König (Jefrey<br />
Catalan), Robbin Jost, Sandro LaMonaca.<br />
2. Mannschaft:<br />
FC Uchtelfangen II - SV Hirzweiler-Welschbach 0:5<br />
Vorschau:<br />
10.11.2013<br />
FC Nie<strong>de</strong>rkirchen I - FC Uchtelfangen I<br />
14.30 Uhr<br />
SV Bubach-Calmesweiler I - FC Uchtelfangen II 14.30 Uhr<br />
17.11.2013<br />
SF Tholey I - FC Uchtelfangen I<br />
14.30 Uhr<br />
FC Landsweiler/Re<strong>de</strong>n I - FC Uchtelfangen II<br />
14.30 Uhr<br />
Neue Trainingszeiten <strong>de</strong>r Jugend (Hallensaison<br />
2013/14)<br />
Ab November startet die Jugend <strong>de</strong>s FC Uchtelfangen mit neuen<br />
Zeiten in die Hallensaison. Das Training fin<strong>de</strong>t in <strong>de</strong>r Sport- und Kulturhalle<br />
in Uchtelfangen statt. Ab <strong>de</strong>r F-Jugend wird natürlich auch<br />
weiterhin auf <strong>de</strong>m Platz trainiert. Die neuen Hallen-Trainingszeiten<br />
gestalten sich wie folgt:<br />
Bambinis: Mittwochs von 14:15 bis 15:00 Uhr<br />
Minis: Mittwochs von 15:00 bis 16:00 Uhr<br />
F-Jugend: Montags von 15:00 bis 16:30 Uhr<br />
E-Jugend: Mittwochs von 16:00 bis 17:15 Uhr<br />
D-Jugend: Mittwochs von 17:15 bis 18:30 Uhr<br />
C+B-Jugend: Montags von 16:30 bis 18:00 Uhr<br />
C- und B-Jugend wechseln sich in <strong>de</strong>r Halle ab. Beginnen wird ab<br />
<strong>de</strong>m 4.11.2013 die B-Jugend. Am 11.11. ist dann die C-Jugend dran,<br />
usw.<br />
Vorschau<br />
Samstag, 09.11.2013<br />
F-Jugendturnier in Heiligenwald 1. Spiel<br />
E-Jugend<br />
FC Uchtelfangen 2 - SC Gresaubach 2<br />
FC Uchtelfangen 1 - SV Bliesen<br />
D-Jugend<br />
FC Marpingen 3 - SG SV Wustweiler<br />
C-Jugend<br />
JFG Untere Ill 3 - JFG Illtal 2<br />
Spielort: Eppelborn<br />
JFG Illtal 1 - SG SC Wemmetsweiler<br />
Spielort: Uchtelfangen<br />
Sonntag, 10.11.2013<br />
B-Jugend<br />
SG SV Bliesen - SG FC Uchtelfangen<br />
● ●<br />
OV Uchtelfangen<br />
Uchtelfangen aktiv geht an <strong>de</strong>n Start!<br />
09:44 Uhr<br />
14:00 Uhr<br />
14:00 Uhr<br />
15:15 Uhr<br />
15:45 Uhr<br />
16:00 Uhr<br />
10:30 Uhr<br />
Die CDU-Uchtelfangen will künftig mehr mit <strong>de</strong>n Bürgerinnen und Bürgern<br />
kommunizieren. Dies soll auf zwei getrennten, in <strong>de</strong>r Sache aber<br />
gemeinsamen Wegen erfolgen.<br />
Wir sind davon überzeugt, dass es notwendig ist, mehr miteinan<strong>de</strong>r ins<br />
Gespräch zu <strong>kommen</strong> und die Meinung <strong>de</strong>r Bürger/innen zu erfragen.<br />
Als erster Weg soll dabei „Uchtelfangen vor Ort“ genannt wer<strong>de</strong>n.<br />
Hier ist vorgesehen, dass wir uns einmal in je<strong>de</strong>m Quartal, an einem<br />
öffentlichen Ort, mit <strong>de</strong>n Bürgerinnen und Bürgern treffen um aktuelle<br />
Fragen zu besprechen und Anregungen aus <strong>de</strong>r Bevölkerung aufzunehmen.<br />
Als erster Termin ist Donnerstag, <strong>de</strong>r 28.11.2013 um 19.00 Uhr im<br />
Gasthaus „Quattro Mori“ vorgesehen.<br />
Aber auch im Internet wollen wir mit Ihnen <strong>de</strong>n Kontakt pflegen.<br />
Darum haben wir die Facebook-Seite „Uchtelfangen aktiv“ gestartet.<br />
Wir wollen hier ebenfalls aktuelle Uchtelfanger Themen o<strong>de</strong>r auch darüber<br />
hinaus allgemein politische Themen kommunizieren.<br />
<strong>Sie</strong> fin<strong>de</strong>n uns unter: http://www.facebook.com/pages/Uchtelfangenaktiv/1414410195454734<br />
Als erstes Thema haben wir dort die För<strong>de</strong>rung ländlicher Wohnstruktur<br />
gesetzt.<br />
Wir freuen uns auf Anregungen und rege Diskussionen.<br />
Hier, für alle „Nicht Facebooker“, <strong>de</strong>r Text unseres Diskussionspunktes:<br />
„Ländliche Wohnstrukur.“<br />
Landleben ist (Über-) lebenswichtig!<br />
Die SZ berichtete am 10.09. über die For<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Potsdamer Instituts<br />
für Nachhaltigkeitsstudien, künftig städtischen Strukturen eine<br />
stärkere För<strong>de</strong>rung zu<strong>kommen</strong> zu lassen! Dafür sollte man dann die<br />
durch die <strong>de</strong>mografische Entwicklung <strong>zur</strong>ückgehen<strong>de</strong> ländliche För<strong>de</strong>rung<br />
kürzen bzw. ganz aufgeben.<br />
Hintergrund dieser Überlegung ist -so das Institut- dass künftig die<br />
Mehrheit <strong>de</strong>r Deutschen in <strong>de</strong>r Stadt leben wollten.<br />
Wir sehen das an<strong>de</strong>rs!<br />
Wir meinen, das Leben auf <strong>de</strong>m Land wird auch in Zukunft ein elementarer<br />
Bestandteil <strong>de</strong>r Deutschen Wohnkultur sein. Nicht nur aus<br />
ökonomischen Grün<strong>de</strong>n ist das Leben im ländlichen Bereich beson<strong>de</strong>rs<br />
zu för<strong>de</strong>rn. Das Saarland -mit seiner im gesamten Bun<strong>de</strong>sdurchschnitt<br />
einmalig hohen Eigentumsrate- bietet auf diese Weise<br />
günstigen Wohnraum in erreichbarer Entfernung zu <strong>de</strong>n Städten bzw.<br />
Arbeitsstätten. Derzeit leben im Saarland über 57% <strong>de</strong>r Bevölkerung<br />
auf <strong>de</strong>m Land.<br />
Sicherlich sind die Auswirkungen <strong>de</strong>r <strong>de</strong>mografischen Entwicklung auf<br />
<strong>de</strong>m Land bereits heute <strong>de</strong>utlich sichtbar. Auch ist es richtig, dass die<br />
zunehmen<strong>de</strong> Zahl an Leerstän<strong>de</strong>n die Immobilienpreise auf <strong>de</strong>m Land<br />
drückt. Allerdings ist nicht zu verkennen, dass Wohnen auf <strong>de</strong>m Land<br />
vielen Familien ein Wohnen in <strong>de</strong>n eigenen vier Wän<strong>de</strong>n zu erschwinglichen<br />
Preisen ermöglicht!<br />
Beson<strong>de</strong>rs die Kin<strong>de</strong>r profitieren von gesun<strong>de</strong>r Luft, Bewegung auf<br />
Wiesen, Fel<strong>de</strong>rn und Wäl<strong>de</strong>rn. Auch die Erwachsenen, die einem<br />
ständig wachsen<strong>de</strong>n Druck im Berufsleben ausgesetzt sind, können<br />
sich im ländlichen Bereich nachhaltige Erholung verschaffen. Ganz zu<br />
schweigen von <strong>de</strong>n guten und sinnvollen Möglichkeiten <strong>de</strong>r Freizeitgestaltungen.<br />
In Vereinen und Hilfsorganisationen.<br />
Wie <strong>de</strong>nken <strong>Sie</strong> /Ihr darüber?<br />
Bitte geben <strong>Sie</strong> /Besuchen <strong>Sie</strong> uns am 28.11. zu ersten „Uchtelfangen<br />
Vor Ort“.<br />
Ihr »Uchtelfangen aktiv«-Team
<strong>Illingen</strong> - 43 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
VERKAUFSOFFENER SONNTAG<br />
am 10.11. von 14 - 18 Uhr<br />
Telefon 0 68 06 / 98 701-0 - Fax 98 701-29<br />
WELSCHBACH<br />
Ortsvorsteher: Christian Petry<br />
Telefon: 0160/7848025<br />
Sprechstun<strong>de</strong>: montags 18.00 bis 19.00 Uhr<br />
o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung<br />
E-Mail: christian.petry@welschbach.<strong>de</strong><br />
o<strong>de</strong>r c.petry@innen.saarland.<strong>de</strong><br />
●●Der Ortsvorsteher informiert<br />
Gratulation zum 90ten Geburtstag<br />
Herzlichen Glückwunsch an Frau Christian Geib aus <strong>de</strong>r Welschbachstraße<br />
zum 90ten Geburtstag, Alles Gute viel Glück und Gesundheit.<br />
Christian Petry, Ortsvorsteher<br />
Has feierte 60ten<br />
Werner Recktenwald, Welschbacher Original, feierte vergangene<br />
Woche seinen 60ten Geburtstag, Hierzu alles Gute Glück und Gesundheit.<br />
Christian Petry, Ortsvorsteher<br />
Friedhofsbegehung<br />
Im Rahmen <strong>de</strong>r Überarbeitung <strong>de</strong>r Friedhofsgebühren in <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong><br />
<strong>Illingen</strong> auch <strong>de</strong>r Welschbacher Friedhof begangen. Verschie<strong>de</strong>ne<br />
Mängel, wie zum Beispiel Defekte an <strong>de</strong>r Umzäunung o<strong>de</strong>r am Treppengelän<strong>de</strong>r<br />
wur<strong>de</strong>n aufgenommen. Die Beseitigung <strong>de</strong>s Laubs sollte<br />
umgehend erfolgen. Bezüglich <strong>de</strong>r Bepflanzung solle überlegt wer<strong>de</strong>n,<br />
ob weniger pflegeintensive Bepflanzungen möglich sind. Die<br />
Erkenntnisse wer<strong>de</strong>n nun mit <strong>de</strong>r Friedhofsverwaltung diskutiert und<br />
dann im Ortsrat behan<strong>de</strong>lt.<br />
Christian Petry, Ortsvorsteher<br />
●●VdK Welschbach-Hirzweiler informiert<br />
Weihnachtsfeier am Sonntag, 08. Dezember<br />
2013 im Sportlerheim in Hirzweiler.<br />
- Bitte lesen <strong>Sie</strong> <strong>de</strong>n ausführlichen Bericht<br />
unter Ortsteil Hirzweiler -<br />
Brennen<strong>de</strong>r Container löst Großbrand im Industriegebiet<br />
aus<br />
... so hieß das Einsatzszenario <strong>de</strong>r Nachtübung unseres Löschbezirkes<br />
am 26. Oktober. Unter <strong>de</strong>r Leitung unseres Löschbezirksführers Reiner<br />
Werkle wur<strong>de</strong> diese beson<strong>de</strong>re Übung durchgeführt. Annahme war ein<br />
Containerbrand im Industriegebiet Rechwies in Welschbach. Da <strong>de</strong>r<br />
brennen<strong>de</strong> Container zwischen <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Welschbacher Unternehmen<br />
KFZ Schlehdorn und <strong>de</strong>r Schreinerei Spaniol stand, verursachte<br />
<strong>de</strong>r Funkenflug das Übergreifen <strong>de</strong>r Flammen auf bei<strong>de</strong> Geschäftsgebäu<strong>de</strong>.<br />
Durch die simulierte Alarmierung wur<strong>de</strong> unser Löschgruppenfahrzeug<br />
besetzt. Um kostbare Zeit zu sparen, wur<strong>de</strong>n schon während<br />
<strong>de</strong>r Fahrt zum „Einsatzort“ vom eingeteilten Angriffstrupp die Atemschutzgeräte<br />
angelegt. Im Industriegebiet ange<strong>kommen</strong>, liefen die<br />
Arbeiten in gewohnter Präzision und Geschwindigkeit ab. Nach <strong>de</strong>m<br />
die Einsatzstelle ausgeleuchtet und die Wasserversorgung über einen<br />
Unterflurhydranten sichergestellt war, ging <strong>de</strong>r Angriffstrupp in Unterstützung<br />
eines Sicherungstrupps ins Gebäu<strong>de</strong> vor. Gleichzeitig wur<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Brand mit Wasser aus mehreren Strahlrohren bekämpft. Obwohl<br />
eine hohe Anzahl an Feuerwehrkamera<strong>de</strong>n unseres Löschbezirks an<br />
<strong>de</strong>r Übung teilgenommen haben und alle geübten Abläufe reibungslos<br />
verliefen, wür<strong>de</strong> in Realität die simulierte Brandbekämpfung nicht<br />
ohne die Unterstützung unserer Kamera<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Feuerwehr <strong>Illingen</strong><br />
und <strong>de</strong>r angeschlossenen Löschbezirke effizient ablaufen. Da wir in<br />
Welschbach über eine große Anzahl von Unternehmen und Industriegebäu<strong>de</strong>n<br />
verfügen, ist es für uns wichtig regelmäßig an Gebäu<strong>de</strong>n<br />
und Industriebetrieben zu üben, um im Notfall unter Kenntnis <strong>de</strong>r Örtlichkeiten<br />
schnell helfen zu können.<br />
Im Anschluss <strong>de</strong>r Übung konnten wir bei<strong>de</strong> Firmen besichtigen und<br />
die möglichen Gefahrenquellen kennenlernen. Den Ausklang <strong>de</strong>r<br />
Übung durften wir noch in gemütlicher Run<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>r Fa. Spaniol verbringen.<br />
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei<br />
Herrn Schlehdorn und <strong>de</strong>r Familie Spaniol bedanken, die für unsere<br />
Übung Ihre Geschäftsgebäu<strong>de</strong> <strong>zur</strong> Verfügung gestellt haben.<br />
<strong>Sie</strong> als Bürger können darauf vertrauen, dass <strong>de</strong>r Löschbezirk Welschbach<br />
als auch unsere Kamera<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r Feuerwehr <strong>Illingen</strong> ein<br />
hohes Maß an Engagement und Eigeninitiative mitbringen, um durch<br />
regelmäßige Übungen im Notfall effizient helfen zu können.<br />
Wir wür<strong>de</strong>n uns sehr freuen, wenn wir neue Feuerwehrfrauen o<strong>de</strong>r<br />
Feuerwehrmänner für unseren Löschbezirk gewinnen könnten, die
<strong>Illingen</strong> - 44 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
mit uns diesen wichtigen Dienst für die Allgemeinheit teilen. Gemäß<br />
Brandschutzsatzung <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong>, können Bürger im Alter<br />
zwischen 16 und 50 Jahren in <strong>de</strong>n aktiven Feuerwehrdienst aufgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n. Unsere Löschbezirksführung Reiner Werkle und<br />
Reiner Müller steht Ihnen für alle Fragen gerne <strong>zur</strong> Verfügung. Lernen<br />
<strong>Sie</strong> uns kennen. Wir sind je<strong>de</strong>n Freitag ab 20:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />
Welschbach anzutreffen. Gerne können <strong>Sie</strong> auch über<br />
unsere Internetseite (www.feuerwehr-welschbach.<strong>de</strong>) Ihr Interesse<br />
bekun<strong>de</strong>n. Wir wer<strong>de</strong>n uns dann mit Ihnen in Verbindung setzen.<br />
Nächste Termine / Übungen<br />
Aktive Wehr<br />
06.11.2013 18:30 Uhr: theoretischer Unterricht<br />
16.11.2013 19:00 Uhr: Kameradschaftsabend<br />
Jugendwehr<br />
08.11.2013 18:00 - 20:00 Uhr: Verhalten bei Gefahr<br />
15.11.2013 18:00 - 20:00 Uhr: Funk<br />
Interesse an unserer Arbeit? Wir informieren <strong>Sie</strong> gerne:<br />
Reiner Werkle, Löschbezirksführer, Tel. 0157 37296 247<br />
Mail: reiner.werkle@feuerwehr-welschbach.<strong>de</strong><br />
Reiner Müller, stv. Löschbezirksführer, Tel. 0175 2925 161<br />
Mail: reiner.mueller@feuerwehr-welschbach.<strong>de</strong><br />
Zehn Minuten später erzielte Michael Strempel aus 16 m mit einem<br />
satten Schuss das 2:0 für die Eintracht. Fünf Minuten später kam <strong>de</strong>r<br />
FC Uchtelfangen zu seiner ersten Chance. Den platzierten Schuss ins<br />
untere linke Eck konnte Torhüter Martin Wietzel gera<strong>de</strong> noch mit <strong>de</strong>n<br />
Fingerspitzen <strong>zur</strong> Ecke abwehren. In <strong>de</strong>r 39. Minute tauchte „Linksfuß“<br />
Mathis Bermann urplötzlich auf <strong>de</strong>r rechten Seite auf, zog mit<br />
<strong>de</strong>m Ball alleine auf das Gehäuse <strong>de</strong>s FC Uchtelfangen zu und setzte<br />
<strong>de</strong>n Ball mit <strong>de</strong>m linken Fuß am Torhüter vobei ins rechte Eck - 3:0.<br />
Nur fünf Minuten später erzielte <strong>de</strong>r gleiche Spieler per „Abstauber“<br />
<strong>de</strong>n 4:0-Pausenstand; zuvor hatte Steven Schwindling mit einem<br />
schönen Freistoß nur <strong>de</strong>n Pfosten getroffen.<br />
In <strong>de</strong>r zweiten Spielhälfte schaltete die Mannschaft von Trainer Stephan<br />
Busch dann einen Gang <strong>zur</strong>ück und Uchtelfangen hatte auch<br />
nichts mehr zuzusetzen. In <strong>de</strong>r 55. Minute kam dann <strong>de</strong>r wie<strong>de</strong>r genesene<br />
Timo Tröster für Steven Schwindling in die Partie. Steven ist<br />
nach längerer Verletzungspause wie<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>m Weg zu alter Form<br />
und steht <strong>de</strong>r Eintracht für die ausstehen<strong>de</strong>n schweren Spiele vor <strong>de</strong>r<br />
Winterpause wie<strong>de</strong>r <strong>zur</strong> Verfügung - gut so. So blieb es in <strong>de</strong>r zweiten<br />
Halbzeit bei einigen sporadischen Chancen <strong>zur</strong> Resultatsverbesserung;<br />
u. a. traf Daniel Gilges nach schöner Vorarbeit von Dennis Mohr<br />
über die rechte Seite nur <strong>de</strong>n Pfosten. In <strong>de</strong>r 83. Minute erzielte <strong>de</strong>r<br />
lauf- und spielfreudige Tobias Staub dann per Kopf <strong>de</strong>n 5:0-Endstand.<br />
Da die direkten Verfolger Punkte abgaben, steht die Eintracht jetzt mit<br />
vier Punkten Vorsprung an <strong>de</strong>r Tabellenspitze und darf vom „Herbstmeister“<br />
träumen.<br />
Allerdings haben es die drei nächsten Begegnungen - gegen Wemmetsweiler<br />
und Lebach zu Hause und in Stennweiler - in sich.<br />
Die Eintracht ist auf einem guten Weg und wür<strong>de</strong> sich freuen, wenn<br />
SIE, liebe Zuschauer, diese Leistungen durch ihren Besuch <strong>de</strong>r<br />
nächsten bei<strong>de</strong>n Heimspiele honorieren wür<strong>de</strong>n.<br />
Torschützen:<br />
Dennis Mohr, Michael Strempel, Mathias Bermann (2), Tobias Staub<br />
300er Marke geknackt<br />
Am vergangenen Sonntag absolvierte unser Torhüter Martin Wietzel<br />
bereits sein 300. Spiel für die Eintracht. HERZLICHEN GLÜCK-<br />
WUNSCH!<br />
300 Spiele im Eintracht-Dress ?<br />
Martin Wietzel<br />
●●SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach<br />
baut Tabellenführung aus<br />
<br />
FC Uchtelfangen 2 - SV Eintracht 1 // 0:5 (0:4)<br />
Von Beginn an war die Eintracht <strong>de</strong>m Tabellenvorletzten<br />
aus Uchtelfangen in allen Belangen<br />
überlegen. Unsere Mannschaft zeigte aus <strong>de</strong>r gut<br />
stehen<strong>de</strong>n Abwehr über ein spielfreudiges Mittelfeld<br />
ein schönes Kombinationsspiel, wodurch<br />
unsere Angreifer immer wie<strong>de</strong>r in gute Positionen<br />
gebracht wur<strong>de</strong>n. Es dauerte jedoch bis <strong>zur</strong><br />
25. Spielminute, dass die Angriffsbemühungen<br />
belohnt wur<strong>de</strong>n. Wie<strong>de</strong>r einmal zeigte <strong>de</strong>r immer stärker wer<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />
Dennis Mohr seine Torgefährlichkeit. Auf engstem Raum spielte er drei<br />
Uchtelfanger im Strafraum aus und schob <strong>de</strong>n Ball zum 1:0 ins rechte<br />
Eck.<br />
SV Eintracht 2 - SV Stennweiler<br />
2 // 2:1 (0:0)<br />
Die „ZWEITE“ ist jetzt seit 9<br />
(neun!) Spieltagen ungeschlagen<br />
und hat sich hochverdient <strong>de</strong>n 4.<br />
Tabellenplatz erarbeitet.<br />
In einer spannen<strong>de</strong>n Partie wur<strong>de</strong><br />
am Sonntag im Lokal<strong>de</strong>rby <strong>de</strong>r<br />
Nachbar aus Stennweiler auf Distanz<br />
gehalten. Torlos wur<strong>de</strong>n die<br />
Seiten gewechselt. Unmittelbar<br />
nach Wie<strong>de</strong>rbeginn erzielte die<br />
Eintracht nach schöner Freistoßvorlage<br />
von Michael Groß durch<br />
<strong>de</strong>n eingewechselten Daniel<br />
Gessner <strong>de</strong>n Führungstreffer. Die<br />
Freu<strong>de</strong> hierüber währte allerdings<br />
nicht lange, da kam Stennweiler nach Freistoß per Kopf zum Ausgleich.<br />
Nach zunächst verteiltem Spiel baute die Eintracht dann gegen<br />
En<strong>de</strong> noch ein mal etwas Druck auf. Nach einem schönem Freistoß,<br />
wie<strong>de</strong>r getreten von Michael Groß, kam <strong>de</strong>r Ball auf <strong>de</strong>n „lang“ stehen<strong>de</strong>n<br />
Daniel Gessner, <strong>de</strong>r mit präzisem Zuspiel <strong>de</strong>n Torschützen<br />
Andreas Scherer bediente; dieser setzte <strong>de</strong>n Ball zum vielumjubelten<br />
<strong>Sie</strong>gtreffer in die Maschen.<br />
Doppeltorschütze Mathias Bermann bei seinem 1. Treffer<br />
Derby-Torschützen v.l.: Daniel Gessner und Andreas Scherer
<strong>Illingen</strong> - 45 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Torschützen:<br />
Daniel Gessner, Andreas Scherer<br />
Vorschau auf Sonntag, 10.11.13<br />
12.45 Uhr: SV Eintracht 2 - SC Wemmetsweiler 2<br />
14.30 Uhr: SV Eintracht 1 - SC Wemmetsweiler 1<br />
Besuchen <strong>Sie</strong> uns auch auf im Internet:<br />
www.Facebook.com/svehirzweilerwelschbach<br />
www.sveintracht.net<br />
Hier fin<strong>de</strong>n sie immer aktuelle Informationen und Bil<strong>de</strong>r/Vi<strong>de</strong>os.<br />
Wie<strong>de</strong>r ein 6-Punkte-Spieltag für die Eintracht<br />
SV Eintracht 2 - Hellas Bildstock 2 // 3:1 (1:1)<br />
Torschützen:<br />
Julian Scharding (2), Philippe Weingarth<br />
SV Eintracht 1 - Hellas Bildstock 1 // 3:0 (1:0)<br />
Eintracht springt an die Tabellenspitze<br />
In einem über weite Strecken ausgeglichenen Spiel erzielte Dennis<br />
Mohr, <strong>de</strong>r für <strong>de</strong>n verletzten Toni Bucceri in die Partie ge<strong>kommen</strong> war,<br />
nach schöner Vorarbeit von Pierre Bischara, mit <strong>de</strong>m Pausenpfiff die<br />
verdiente Führung.<br />
●●UHU-Wan<strong>de</strong>rgruppe Welschbach<br />
UHU-Wan<strong>de</strong>rung am Bostalsee<br />
Bei Ihrer letzten Wan<strong>de</strong>rung bewan<strong>de</strong>rte die<br />
UHU-Wan<strong>de</strong>rgruppe Welschbach die Umgebung<br />
vom Bostalsee. Dabei wur<strong>de</strong> zum größten<br />
Teil auch <strong>de</strong>r „Rundweg Nahequelle“ unter die<br />
Lupe genommen. Dieser Wan<strong>de</strong>rweg, <strong>de</strong>r vielen<br />
in <strong>de</strong>r Gruppe bisher unbekannt war, konnte<br />
trotz <strong>de</strong>r vorangegangenen Regentage relativ gut begangen wer<strong>de</strong>n.<br />
Weil <strong>de</strong>r Petersberg in <strong>de</strong>r Vergangenheit bereits Ziel einer UHU-Wan<strong>de</strong>rung<br />
war, wur<strong>de</strong> nunmehr eine längere völlig neue Strecke durch<br />
<strong>de</strong>n Wald zwischen Neunkirchen/Nahe und Bosen bewan<strong>de</strong>rt.<br />
Pierre Bischara (li. ver<strong>de</strong>ckt) bedient Torschütze Dennis Mohr<br />
In <strong>de</strong>r 58. Minute geht Kaptiän Michael Strempel auf <strong>de</strong>r rechten Seite<br />
auf und davon und schließt mit platziertem Flachschuss ins lange<br />
Eck <strong>zur</strong> 2:0-Führung ab. Anschließend hatte unsere Mannschaft noch<br />
weitere Möglichkeiten, das Ergebnis zu verbessern; es blieb aber<br />
zunächst bei einem schönen Kopfball durch Tobias Staub, <strong>de</strong>r lei<strong>de</strong>r<br />
„nur“ am Lattenkreuz lan<strong>de</strong>te. Kurz vor Spielen<strong>de</strong> war Julian Scharding,<br />
gera<strong>de</strong> erst eingewechselt, im Strafraum nur durch ein Foulspiel<br />
zu bremsen. Den fälligen Elfmeter verwan<strong>de</strong>lte unser Kapitän Michael<br />
Strempel gewohnt souverän zum 3:0-Endstand.<br />
Mit diesem <strong>Sie</strong>g hat sich unsere Mannschaft am 13. Spieltag die<br />
Tabellenspitze erkämpft - BRAVO!<br />
Torschützen:<br />
Dennis Mohr, Michael Strempel (2)<br />
Orientierungssuche
<strong>Illingen</strong> - 46 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
WUSTWEILER<br />
Ortsvorsteher:<br />
Hans Dieter Schwarz<br />
Telefon: 06825/9233298 - Fax 06825/9233392<br />
Sprechstun<strong>de</strong>: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
o<strong>de</strong>r nach Vereinbarung<br />
E-Mail: hans-dieterschwarz@gmx.<strong>de</strong><br />
Ruhe nach <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rung<br />
Dabei konnten auf <strong>de</strong>r Wan<strong>de</strong>rstrecke <strong>de</strong>r herbstliche Laubwald mit<br />
einer Farbenvielfalt, die nur die Natur erzeugen kann, bewun<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n. Weite Aussichten auf viele Streuobstwiesen run<strong>de</strong>ten diese<br />
„Naturwan<strong>de</strong>rung“ ab. Letztendlich wur<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>m Seeweg auch<br />
noch <strong>de</strong>r neue CenterPark mit seinen ausgiebigen Freizeitmöglichkeiten<br />
besucht. Beim Rückweg ging es über <strong>de</strong>n Damm nach Gonnesweiler,<br />
von wo aus <strong>de</strong>r Rückweg an die Freizeitanlage in Neunkirchen<br />
erfolgte.<br />
●●Gut Holz obere Ill<br />
7. Spieltag<br />
GH obere ILL 1 = Liga<br />
Wie<strong>de</strong>r 2 Punkte auf <strong>de</strong>m Konto<br />
GH obere Ill 1 - AN Piesbach 1<br />
2:1 28:27 3734:3709<br />
Arno Bauermann 803 Holz 10 Punkte<br />
Carsten Kuhn 767 Holz 8 Punkte<br />
Thomas Hehl 754 Holz 6 Punkte<br />
Heiko Andler 711 Holz 3 Punkte<br />
Rudi Meßinger 699 Holz 1 Punkt<br />
———————————————————————-<br />
GH obere ILL 2 = Bezirksklasse 2<br />
Weitere 2 Punkte gesichert zum Klassenerhalt.<br />
GH obere Ill 2 - KF Oberthal 5<br />
2:1 29:26 3383:3336<br />
Rudolf Messinger 740 Holz 10 Punkte<br />
Markus Krächan 705 Holz 8 Punkte<br />
Otto Volz 684 Holz 7 Punkte<br />
Manfred Roth 644 Holz 3 Punkte<br />
Karl-Heinz Jung 610 Holz 1 Punkt<br />
—————————————————————————<br />
GH obere Ill 3 = Kreisklasse 2<br />
Unsere 3. Mannschaft chancenlos gegen TuS Wiebelskirchen.<br />
TUS Wiebelskirchen 2 - GH obere Ill 3<br />
3:0 25:11 2899:2625<br />
Manfred Roth 699 Holz 5 Punkte<br />
Hans Jürgen Volz 684 Holz 3 Punkte<br />
Joachim Andler 654 Holz 2 Punkte<br />
Herbert Volz 588 Holz 1 Punkt<br />
●●CDU Ortsverband Welschbach<br />
Vorstandssitzung<br />
Bitte vormerken:<br />
Am Dienstag, 19. November, fin<strong>de</strong>t um 19.30 Uhr in <strong>de</strong>r Karlsbergklause<br />
eine wichtige Vorstandssitzung <strong>de</strong>s CDU-Ortsverban<strong>de</strong>s statt.<br />
Neben <strong>de</strong>n Vorstandsmitglie<strong>de</strong>rn sind auch interessierte Mitglie<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r CDU Welschbach herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
Persönliche Einladungen an alle Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r wer<strong>de</strong>n noch<br />
zugestellt.<br />
Peter Huwer, Vorsitzen<strong>de</strong>r<br />
●●Kath. Bildungswerk Wustweiler e.V.<br />
Vortrag »Bluthochdruck - die leise Gefahr«<br />
Der Vortrag fin<strong>de</strong>t am 5. November 2013 um 19:00 Uhr im Schankraum<br />
<strong>de</strong>r Seelbachhalle statt.<br />
Referentin ist die Ernährungsberaterin Brigitte König.<br />
Vortrag »Das neue Punktesystem im Straßenverkehr - Vor- und<br />
Nachteile«<br />
Der Vortrag fin<strong>de</strong>t am 18. November 2013 um 19:00 Uhr im Schankraum<br />
<strong>de</strong>r Seelbachhalle statt.<br />
Referent ist <strong>de</strong>r Fahrlehrer und Inhaber einer Fahrschule, Manfred<br />
Wagner.<br />
Zu bei<strong>de</strong>n Vorträgen sind alle Interessierten herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
Italienische Lebensfreu<strong>de</strong> pur im Kulturforum Illipse!<br />
Musikverein Wustweiler präsentiert die »vino e musica«.<br />
Italienische Musik, Literatur, kulinarische Köstlichkeiten und natürlich<br />
Weine sind die Zutaten <strong>de</strong>r »vino e musica«, welche erstmals vom<br />
Musikverein Wustweiler in Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
am Samstag, 9. November um 20.00 Uhr im Kulturforum Illipse <strong>Illingen</strong><br />
veranstaltet wird. Dabei erwartet die Besucher eine italienische<br />
Genussreise durch die Regionen Piemont, Sizilien, Toskana, Venetien<br />
und Apulien. Die I<strong>de</strong>e zum Event entstand durch verschie<strong>de</strong>ne Inspirationen<br />
<strong>de</strong>r Musikerinnen und Musiker, die unter an<strong>de</strong>rem während <strong>de</strong>n<br />
Konzertreisen <strong>de</strong>s Orchesters nach Italien gesammelt wur<strong>de</strong>n. »Mit<br />
<strong>de</strong>m Land Italien verbin<strong>de</strong>t uns eine lange Freundschaft«, beschreibt<br />
Daniela Kleer, die erste Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Vereins, die Vorliebe für Italien.<br />
Das 35-köpfige Orchester <strong>de</strong>s Musikvereins wird die musikalischen<br />
Akzente zu <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Regionen Italiens setzen. Von Gianna<br />
Nannini bis Giuseppe Verdi, von Puccini bis Eros Ramazotti. Wer an<br />
italienische Musik <strong>de</strong>nkt, <strong>de</strong>m fallen viele bekannte Namen aus unterschiedlichen<br />
Musikrichtungen ein. »Diese Bandbreite von klassischer<br />
bis hin zu mo<strong>de</strong>rner Pop- und Filmmusik erwartet die Besucher <strong>de</strong>s<br />
Events«, erklärt Christoph Schorr, Dirigent <strong>de</strong>s Musikvereins Wustweiler.<br />
Neben <strong>de</strong>r Musik sollen Geschichten, Gedichte und Texte aus<br />
Italien dazu beitragen, Bil<strong>de</strong>r im Kopf <strong>de</strong>r Besucher zu erzeugen. Kulinarisch<br />
wird die I<strong>de</strong>e <strong>de</strong>r »vino e musica« mit Antipasti und natürlich<br />
Weinen aus Italien abgerun<strong>de</strong>t. Informationen zu <strong>de</strong>n Weinen, <strong>de</strong>ren<br />
Anbaugebieten sowie <strong>de</strong>r richtigen Verkostung liefert Dirk Himbert<br />
<strong>de</strong>n Besuchern. Als IHK-geprüfter Sommelier ist er ein echter Profi<br />
in Sachen Wein. Ebenfalls ein Profi, allerdings in Sachen Mo<strong>de</strong>ration,<br />
ist Thomas Rosch. Als »Kollege Rosch« ist er wohl vielen Saarlän<strong>de</strong>rn<br />
bekannt und noch besser im Ohr. Täglich ab 9 Uhr gegrüßt er auf SR 1<br />
Europawelle seine Hörer und begleitet diese in <strong>de</strong>n Tag. Als absoluter<br />
Weinfan wird er die »vino e musica« mo<strong>de</strong>rieren. Den literarischen Part<br />
<strong>de</strong>r einzigartigen Reise durch Italien übernimmt Gerhard Spaniol. Mit<br />
seiner wohlklingen<strong>de</strong>n Stimme und <strong>de</strong>n passen<strong>de</strong>n Texten trägt <strong>de</strong>r<br />
begna<strong>de</strong>te Theaterspieler und Karnevalist aus <strong>de</strong>m Illtal seinen Teil zu<br />
einer sicherlich unvergesslichen »vino e musica« bei.<br />
Die Tickets für das Genussfest <strong>de</strong>r Sinne im Kulturforum Illipse <strong>Illingen</strong><br />
sind im Vorverkauf zum Preis von 24,50 Euro (inklusive Weine,<br />
Antipasti, Lesung und Konzert) beim Kulturamt <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
(Tel.: 06825-409220) erhältlich. Aufgrund <strong>de</strong>r begrenzten Anzahl<br />
sollten sich Musikfans und Genießer <strong>de</strong>s Lebens, nach <strong>de</strong>m Motto<br />
»La Dolce Vita«, besser beeilen, um sich ihre Tickets für die »vino e<br />
musica« zu sichern.
<strong>Illingen</strong> - 47 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
VINO E MUSICA / 9. November 2013 / 20.00 Uhr (Einlass 19.00<br />
Uhr) Kulturforum Illipse <strong>Illingen</strong><br />
Eine musikalische Weinreise für alle Sinne<br />
5 Weine aus 5 Regionen Italiens<br />
Mit Thomas Rosch (SR 1 Europawelle) und Sommelier Dirk Himbert.<br />
Musik, Weinprobe, Antipati und Lesungen zu je<strong>de</strong>r Region.<br />
Preis 24,50 Euro (inkl. Konzert, Weinprobe und Antipasti)<br />
VVK im Kulturamt <strong>Illingen</strong>, Tel.: 06825/409220<br />
www.musikverein-wustweiler.<strong>de</strong><br />
●●Pensionärverein Wustweiler<br />
Bitte beachten!<br />
Im Monat November fin<strong>de</strong>t keine Monatsversammlung statt.<br />
●●Rumänienhilfe „Lausbubendorf“ e.V.<br />
Der gemeinnützige Verein Lausbubendorf bedankt sich recht herzlich<br />
für Ihr Kommen an <strong>de</strong>r Infoveranstaltung Rumänienhilfe „Lausbubendorf“<br />
e.V.<br />
●●Italienische Lebensfreu<strong>de</strong> pur<br />
im Kulturforum Illipse!<br />
Musikverein Wustweiler präsentiert die »vino e musica«.<br />
Italienische Musik, Literatur, kulinarische Köstlichkeiten und natürlich<br />
Weine sind die Zutaten <strong>de</strong>r »vino e musica«, welche erstmals vom<br />
Musikverein Wustweiler in Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
am Samstag, 9. November um 20.00 Uhr im Kulturforum Illipse <strong>Illingen</strong><br />
veranstaltet wird. Dabei erwartet die Besucher eine italienische<br />
Genussreise durch die Regionen Piemont, Sizilien, Toskana, Venetien<br />
und Apulien. Die I<strong>de</strong>e zum Event entstand durch verschie<strong>de</strong>ne Inspirationen<br />
<strong>de</strong>r Musikerinnen und Musiker, die unter an<strong>de</strong>rem während <strong>de</strong>n<br />
Konzertreisen <strong>de</strong>s Orchesters nach Italien gesammelt wur<strong>de</strong>n. »Mit<br />
<strong>de</strong>m Land Italien verbin<strong>de</strong>t uns eine lange Freundschaft«, beschreibt<br />
Daniela Kleer, die erste Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Vereins, die Vorliebe für Italien.<br />
Das 35-köpfige Orchester <strong>de</strong>s Musikvereins wird die musikalischen<br />
Akzente zu <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Regionen Italiens setzen. Von Gianna<br />
Nannini bis Giuseppe Verdi, von Puccini bis Eros Ramazotti. Wer an<br />
italienische Musik <strong>de</strong>nkt, <strong>de</strong>m fallen viele bekannte Namen aus unterschiedlichen<br />
Musikrichtungen ein. »Diese Bandbreite von klassischer<br />
bis hin zu mo<strong>de</strong>rner Pop- und Filmmusik erwartet die Besucher <strong>de</strong>s<br />
Events«, erklärt Christoph Schorr, Dirigent <strong>de</strong>s Musikvereins Wustweiler.<br />
Neben <strong>de</strong>r Musik sollen Geschichten, Gedichte und Texte aus<br />
Italien dazu beitragen, Bil<strong>de</strong>r im Kopf <strong>de</strong>r Besucher zu erzeugen. Kulinarisch<br />
wird die I<strong>de</strong>e <strong>de</strong>r »vino e musica« mit Antipasti und natürlich<br />
Weinen aus Italien abgerun<strong>de</strong>t. Informationen zu <strong>de</strong>n Weinen, <strong>de</strong>ren<br />
Anbaugebieten sowie <strong>de</strong>r richtigen Verkostung liefert Dirk Himbert<br />
<strong>de</strong>n Besuchern. Als IHK-geprüfter Sommelier ist er ein echter Profi<br />
in Sachen Wein. Ebenfalls ein Profi, allerdings in Sachen Mo<strong>de</strong>ration,<br />
ist Thomas Rosch. Als »Kollege Rosch« ist er wohl vielen Saarlän<strong>de</strong>rn<br />
bekannt und noch besser im Ohr. Täglich ab 9 Uhr gegrüßt er auf SR 1<br />
Europawelle seine Hörer und begleitet diese in <strong>de</strong>n Tag. Als absoluter<br />
Weinfan wird er die »vino e musica« mo<strong>de</strong>rieren. Den literarischen Part<br />
<strong>de</strong>r einzigartigen Reise durch Italien übernimmt Gerhard Spaniol. Mit<br />
seiner wohlklingen<strong>de</strong>n Stimme und <strong>de</strong>n passen<strong>de</strong>n Texten trägt <strong>de</strong>r<br />
begna<strong>de</strong>te Theaterspieler und Karnevalist aus <strong>de</strong>m Illtal seinen Teil zu<br />
einer sicherlich unvergesslichen »vino e musica« bei.<br />
Die Tickets für das Genussfest <strong>de</strong>r Sinne im Kulturforum Illipse <strong>Illingen</strong><br />
sind im Vorverkauf zum Preis von 24,50 Euro (inklusive Weine,<br />
Antipasti, Lesung und Konzert) beim Kulturamt <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong><br />
(Tel.: 06825-409220) erhältlich. Aufgrund <strong>de</strong>r begrenzten Anzahl<br />
sollten sich Musikfans und Genießer <strong>de</strong>s Lebens, nach <strong>de</strong>m Motto<br />
»La Dolce Vita«, besser beeilen, um sich ihre Tickets für die »vino e<br />
musica« zu sichern.<br />
VINO E MUSICA / 9. November 2013 / 20.00 Uhr (Einlass 19.00 Uhr)<br />
Kulturforum Illipse <strong>Illingen</strong><br />
Der letzte Hilfsgütertransport in diesem Jahr wird am 24. November<br />
durchgeführt. Es wer<strong>de</strong>n nur Lebensmittel mitgenommen, Bekleidung<br />
erst 2014. Lebensmittel sind notwendig, da in diesem Gebiet sehr<br />
starke Winter vor<strong>kommen</strong> und wir fahren erst im März 2014 mit <strong>de</strong>m<br />
nächsten Hilfsgütertransport.<br />
Für Lebensmittelspen<strong>de</strong>n (alle haltbaren Lebensmittel) wären wir sehr<br />
dankbar.<br />
Spen<strong>de</strong>nkonto:<br />
Sparkasse Neunkirchen, BLZ: 592 520 46; Kontonr. 50032666<br />
Bernhard Schmidt, Brühlstr. 10, Hosterhof<br />
Kuhn Ferdinand, Illingerstr. 62, Wustweiler<br />
● ● Alttiervergleichsschau 2013 SR47<br />
Wustweiler und SR46 Welschbach<br />
Am Samstag/Sonntag, <strong>de</strong>n 16. und 17. November 2013 führen die<br />
Kaninchenzuchtvereine SR47 Wustweiler und SR46 Welschbach<br />
die diesjährige Alttiervergleichsschau in <strong>de</strong>r Seelbachhalle Wustweiler<br />
durch. Die Ausstellung ist samstag von 15 bis 23 Uhr und<br />
sonnstags von 10 bis 18 Uhr geöffnet. In einer Tombola gibt es sehr<br />
schöne Gegenstän<strong>de</strong> zu gewinnen. Sonntags wird Kaffee und Kuchen<br />
gereicht. Am Samstag ab 19 Uhr, sowie am Sonntag ab 12 Uhr gibt es
<strong>Illingen</strong> - 48 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Kaninchengulasch mit Spätzle und Salat. Zum Besuch <strong>de</strong>r Alttiervergleichsschau<br />
sind alle Wustweiler Bürger und Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Kaninchenzucht<br />
recht herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
Der Eintritt ist frei<br />
0<br />
3<br />
24. November<br />
J<br />
a<br />
h<br />
r<br />
e<br />
Wu<br />
1983 2013<br />
s<br />
Wo: Seelbachhalle Wustweiler<br />
Vorführung alte Fotos: 13:30 Uhr<br />
Vorführung (Alles): 16:00 Uhr<br />
Kaffee & Kuchen ab 15:00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen<br />
t<br />
w<br />
Vi<strong>de</strong>o Film Foto Club<br />
e<br />
ile<br />
Euer<br />
VFFC - Team<br />
24. November<br />
r<br />
gut gekämpft. Weiterhin spielten noch Heike Woll mit 678 Holz (3EW),<br />
Bettina Thiel mit 655 Holz (2EW) und Charleen Bund mit 626 Holz<br />
(1EW).<br />
KF Hüttigweiler 1 - SK Wustweiler 1<br />
3688:3421, 34:21, 3:0<br />
Hier noch unsere Geburtstagskin<strong>de</strong>r vom November:<br />
07.11. Elisabeth Kurcinak 49 Jahre<br />
08.11. Charleen Bund 17 Jahre<br />
14.11. Bruno Barbian 51 Jahre<br />
18.11. Manfred Kiefer 63 Jahre<br />
Allen einen herzlichen Glückwunsch und bleibt gesund.<br />
●●Bogensport - Club Wustweiler e.V.<br />
Kreismeisterschaft Bogen 2013<br />
Bei <strong>de</strong>r Kreismeisterschaft Halle Bogen 2013 in<br />
Wiesbach / Mangelhausen erreichten die Bogenschützen<br />
vom Bogensport Club Wustweiler folgen<strong>de</strong><br />
Ergebnisse:<br />
Leister Chiara 1. Platz Schüler A 395 Ringe<br />
Schei<strong>de</strong>r Moritz 2. Platz Schüler A 481 Ringe<br />
Consoli Fabio 1. Platz Jugend 483 Ringe<br />
Leister Dennis 2. Platz Jugend 390 Ringe<br />
Nau David 4. Platz Junioren 469 Ringe<br />
Consoli Clemens 3. Platz Schützenklasse 471 Ringe<br />
Richte Eike 4. Platz Schützenklasse 452 Ringe<br />
Leister Claudia 2. Platz Damenaltersklasse<br />
477 Ringe<br />
Eggert Uwe 1. Platz Altersklasse<br />
Herren<br />
502 Ringe<br />
Gissel Markus 2.Platz Altersklasse 487 Ringe<br />
Dörrenbächer Johannes 3. Platz Altersklasse 486 Ringe<br />
Leister Joachim 3. Platz Blankbogen 335 Ringe<br />
Dörr Engelbert 5. Platz Senioren 552 Ringe<br />
Gratulation an die Bogenschützen für ihren Einsatz bei <strong>de</strong>r Kreismeisterschaft<br />
und die guten Platzierungen.<br />
●●Jahrgang 1944 Wustweiler<br />
Unser nächstes Treffen fin<strong>de</strong>t am 04.11.2013 statt.<br />
Treffpunkt: 18.30 Uhr im Gasthaus Villa Bellini in Humes, Uchtelfanger<br />
Straße 2. Wir sehen uns.<br />
●●Team 85<br />
An alle Teammitglie<strong>de</strong>r<br />
Die diesjährige Jahresabschlussfeier <strong>de</strong>s Team 85 fin<strong>de</strong>t am Samstag,<br />
<strong>de</strong>m 16.11.2013, ab 19.00 Uhr, beim Gego statt.<br />
Es erwartet euch wie immer ein reichhaltiges Buffet sowie ein lustiges<br />
Programm.<br />
Also mel<strong>de</strong>t euch bis zum 12.11.2013 bei Inge, Tel.: 06827/2860, an.<br />
●●Sportkegelclub Silberkranz Wustweiler<br />
7 . Spieltag 02./03.11.2013<br />
Schon im Vorfeld war klar, an diesem Spieltag<br />
gab es für uns we<strong>de</strong>r bei <strong>de</strong>n Herren<br />
noch <strong>de</strong>n Damen was zu holen. Die Herren<br />
hatten <strong>de</strong>n Tabellenführer aus Oberthal zu<br />
Gast (bisher mit nur einem Verlustpunkt zu<br />
Hause) und die Damen fuhren nach Hüttigweiler<br />
zu <strong>de</strong>r dortigen 1. Mannschaft.<br />
Aber alles in allem hat man sich »gut verkauft«!<br />
Bei <strong>de</strong>n Herren mal wie<strong>de</strong>r in Topform: Dominik Schäfer mit 789 Holz<br />
(9EW), ihm folgte mit sehr guten 752 Holz (7EW) Heinz Jochum. Auch<br />
Stefan Lambert mit 728 Holz (5EW) und Christoph Lahr mit 704 Holz<br />
(2EW) konnten mit sich zufrie<strong>de</strong>n sein. Ausgeholfen hat dieses Mal<br />
Charleen Bund mit 643 Holz (1EW), sie war damit natürlich nicht so<br />
ganz zufrie<strong>de</strong>n. Am En<strong>de</strong> verlor man mit 132 Holz und hat sich ganz<br />
achtbar aus <strong>de</strong>r Affäre gezogen.<br />
SK Wustweiler 1 - KF Oberthal 4<br />
3616:3748, 24:31, 0:3<br />
Die Damen spielten, wie gesagt, in Hüttigweiler. Hier war wie<strong>de</strong>r einmal<br />
Iris Höchst mit 740 Holz (9EW) Mannschaftsbeste. Und am En<strong>de</strong><br />
sollte diese Zahl und die gute Zahl von Helene Spaniol mit 722 Holz<br />
(6EW) fast zum Erreichen <strong>de</strong>s Zusatzpunktes gelangt haben. Doch lei<strong>de</strong>r<br />
überwarf die Gegenspielerin von Helene an En<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>n letzten<br />
bei<strong>de</strong>n Würfen noch ihre Zahl und so: »Ziel knapp verfehlt!« Trotz<strong>de</strong>m<br />
Jugend, Damenaltersklasse und Blankbogen<br />
Junioren, Schützenklasse, Altersklasse und Senioren
<strong>Illingen</strong> - 49 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Trainingszeiten:<br />
Hallentraining 2012/2013<br />
Oktober bis März<br />
Montag: 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Schulturnhalle Hüttigweiler<br />
Mittwoch: 16.30 bis 19.00 Uhr<br />
Training auch für Neulinge. Trainingsbogen stehen<br />
<strong>zur</strong> Verfügung.<br />
Seelbachhalle Wustweiler<br />
Freitag:<br />
19.00 bis 21.00 Uhr<br />
Schulturnhalle Hüttigweiler<br />
Nähere Info unter:<br />
Tel. 06825/45114 - Dörr Maria<br />
www.bsc-wustweiler.<strong>de</strong><br />
<strong>Sie</strong>ger <strong>de</strong>s 5 KM Je<strong>de</strong>rmann-Laufes<br />
1 Erdorf Manuel LTF Marpingen 17:41,4 min<br />
2 Gry Nicolas CAN SARREGUEMINES 19:04,8 min<br />
3 Oster Laurent Sarreguemines Triathlon<br />
Club<br />
19:07,3 min<br />
<strong>Sie</strong>ger <strong>de</strong>s 2 KM Schüler-Lauf<br />
1 Müller Daniel SC <strong>Illingen</strong> 7:29,4 min<br />
2 Honecker Paul LG Saar 70 7:38,3 min<br />
3 Müller Max LC Rehlingen 7:40,5 min<br />
Die eigentlichen Gewinner sind die Schulkin<strong>de</strong>r in Toviklin/Benin, die<br />
mit <strong>de</strong>n Spen<strong>de</strong>ngel<strong>de</strong>rn von <strong>de</strong>r AG Benin unterstützt wer<strong>de</strong>n.<br />
●●Boule-Freun<strong>de</strong> Wustweiler<br />
Neue Vereinsmeister und nicht Neues<br />
vom TATORT!!!<br />
Vereinsmeisterschaft 2013:<br />
Unsere diesjährige Vereinsmeisterschaft<br />
konnte bei schönem Wetter über die Bühne<br />
gebracht wer<strong>de</strong>n. LEIDER wur<strong>de</strong>n die<br />
amtieren<strong>de</strong>n Vereinsmeister, Andi und Jo,<br />
abgelöst.<br />
Die neuen Vereinsmeister heißen Markus<br />
Ames und Bodo Schrö<strong>de</strong>r. Tja, Glück gehört eben auch dazu (Petzauge).<br />
Spaß beiseite! »Herzlichen Glückwunsch <strong>de</strong>n Bei<strong>de</strong>n zum<br />
wohlverdienten <strong>Sie</strong>g!!!«<br />
Jahresabschluss:<br />
Unsere Jahresabschlussfeier 2013 fin<strong>de</strong>t am 16.11.2013 in „GEGO`S<br />
Ristorante“ in Wustweiler statt. Beginn: 19:00 Uhr.<br />
Wie immer sind alle Mitglie<strong>de</strong>r mit Partner recht herzlich eingela<strong>de</strong>n.<br />
Anmeldungen sind erbeten bis zum 13.11.2013 bei Margit Müller o<strong>de</strong>r<br />
Heinz Müller. Da wir mittlerweile alle mehr o<strong>de</strong>r weniger im gesetzteren<br />
Alter sind, wer<strong>de</strong>n wir in diesem Jahr unter <strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>ration von Bodo<br />
Schrö<strong>de</strong>r BINGO spielen.<br />
TATORT Bouleplatz:<br />
Tja, ..., was soll man sagen? Still ruht <strong>de</strong>r See. Aber sollte sich etwas<br />
Neues ergeben von Frau Hartz und Co., wer<strong>de</strong>n sie selbstverständlich<br />
an gleicher Stelle SOFORT unterrichtet. Ein Dankeschön noch von mir<br />
für die durchweg positive Kritik <strong>de</strong>s Artikels über die Folge 1 <strong>de</strong>s Krimis<br />
und die durchweg unterstützen<strong>de</strong>n Meinungsäußerungen bezüglich<br />
<strong>de</strong>r Vorgehensweise.<br />
Ich wer<strong>de</strong> auch oft gefragt, wann die Fortsetzung folgt. Aber es liegt<br />
beileibe nicht an einer Schreibblocka<strong>de</strong> meinerseits, son<strong>de</strong>rn vielmehr<br />
daran, dass sich momentan einfach nichts mehr tut in <strong>de</strong>r Sache.<br />
Hallensaison hat begonnen:<br />
Aufgrund <strong>de</strong>r Wetterlage, es ist nun einmal Herbst und geht Richtung<br />
Winter, und <strong>de</strong>n damit verbun<strong>de</strong>nen niedrigeren Temperaturen, fahren<br />
wir zumin<strong>de</strong>st Dienstags in die Boulehalle nach Gersweiler.<br />
Sollte jemand Interesse haben, mitzufahren, mel<strong>de</strong>t euch bitte frühzeitig<br />
bei Markus o<strong>de</strong>r Jo.<br />
Ab und an fährt <strong>de</strong>r Eine o<strong>de</strong>r An<strong>de</strong>re auch Donnerstags nach Gersweiler.<br />
Also, einfach mal anrufen und nachfragen.<br />
»Allez les boules!!!«<br />
●●Langlauf-Gemeinschaft Wustweiler e.V.<br />
05.10.2013 - 2. Saxoprint PflazTrail<br />
Heiko Scheidt ist am 05. Oktober beim 2.<br />
Saxoprint PflazTrail <strong>de</strong>n HalfTrail mit 32,4 KM<br />
und 630 Höhenmetern gelaufen. Er benötigte<br />
für die Strecke 3:32:16 Stun<strong>de</strong>n und belegte<br />
Platz 21 in <strong>de</strong>r AK M30. Starke Leistungen auf<br />
diesem harten Kurs!<br />
13.10.2013 - beim 7. Tholeyer SchaumBerglauf<br />
Jörg Johann und Bernd Hellbrück haben am 13.10.2013 beim 7. Tholeyer<br />
SchaumBerglauf teilgenommen. Der Berglauf über 9,1 KM mit<br />
430 Höhenmeter ist gleichzeitig die saarländische Berglaufmeisterschaft<br />
und <strong>de</strong>r 4. Lauf zum Berglaufcup.<br />
Jörg Johann belegt Platz 13 in <strong>de</strong>r M40 mit 50:35 Minuten. Bernd<br />
Hellbrück belegt Platz 17 in <strong>de</strong>r M45 mit 54:24 Minuten. - Herzlichen<br />
Glückwunsch.<br />
19.10.2013 - 8. Benin Benefiz-Lauf bei herrlichem Herbstwetter in<br />
Hirzweiler.<br />
Als Mitveranstalter halfen die LLG’ler zum 8. Mal bei dieser Super-<br />
Laufveranstaltung <strong>de</strong>r AG Benin. In diesem Jahr konnten sich Helfer<br />
und Läufer wie<strong>de</strong>r einmal <strong>de</strong>s schönen ruhigen Herbstwetters<br />
erfreuen.<br />
Hier die Ergebnislisten <strong>de</strong>s gut besuchten Benefiz-Laufes:<br />
<strong>Sie</strong>ger <strong>de</strong>s 10 KM Hauptlaufes<br />
1 Schu Sammy LTF Marpingen 36:04,4 min<br />
2 Alt Christian LLG Wustweiler 38:06,8 min<br />
3 Bachelier Dirk LTF Marpingen 39:54,0 min<br />
Sammy Schuh gewinnt souverän <strong>de</strong>n 8. Benin Benefiz-Lauf<br />
In <strong>de</strong>r benachbarten Dorfwaldstraße neben einem parken<strong>de</strong>n Fahrzeug<br />
aus Merzig <strong>de</strong>s wur<strong>de</strong> an diesem Tag eine Uhr gefun<strong>de</strong>n.<br />
Der Eigentümer kann sich bei uns mel<strong>de</strong>n!<br />
27.10.2013 - 32. BMW Frankfurt Marathon<br />
Am 27.10.2013 haben 7 Läufer <strong>de</strong>r LLG Wustweiler am 32. BMW<br />
Frankfurt Marathon teilgenommen. Bei diesem Marathon konnte kein<br />
Güterzug o<strong>de</strong>r Bahnübergang Klaus-Dieter Gorges stoppen (man<br />
erinnere sich an das Desaster in Karlsruhe). Er hat seine persönliche<br />
Bestzeit auf 3:19:30 verbessern können.<br />
Bernd Hellbrück hat, nach<strong>de</strong>m er beim Lions- o<strong>de</strong>r Soli-Lauf schon<br />
längere Strecken <strong>zur</strong>ückgelegt hat, seinen ersten Marathon-Wettkampf<br />
in 4:07:00 gelaufen.<br />
Auch wenn in <strong>de</strong>r zweiten Hälfte die Bedingungen mit Nieselregen und<br />
kalten Windböen nicht zu <strong>de</strong>s Läufers Lieblingswetter gezählt haben,<br />
entschädigt <strong>de</strong>r Zieleinlauf in <strong>de</strong>r Frankfurter Festhalle die LLG’ler für<br />
die Strapazen.<br />
Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmern!<br />
Ergebnisse 32. BMW Frankfurt Marathon:<br />
Name Halb1 Halb2 Zeit PB<br />
Becker, Heinrich 01:40:02 01:49:57 03:29:58<br />
Duckstein, Volker 01:46:02 01:52:19 03:38:21<br />
Freiermuth, Nadine 01:58:21 02:17:35 04:15:55<br />
Gesellchen, Michael 01:58:21 01:58:49 03:57:09<br />
Gorges, Klaus-Dieter 01:36:11 01:43:19 03:19:30 PB<br />
Hellbrück, Bernd 01:58:18 02:08:42 04:07:00<br />
19./20.10.2013 - 24h <strong>de</strong> Nivelles<br />
Joachim Kreuter und Nadine Freiermuth sind am 19/20.10.2013 beim<br />
24 Stun<strong>de</strong>nlauf in Nevilles Belgien gestartet.<br />
Joachim legte dabei die Distanz von 115,5 KM <strong>zur</strong>ück. Nadine konnte<br />
78,1 KM auf ihrem Konto verbuchen.<br />
20.10.2013 - 5. Ohmbachsee-Halbmarathon<br />
3 Läufer <strong>de</strong>r LLG Wustweiler haben am 20.10.2013 <strong>de</strong>n Weg in die<br />
Pfalz gewagt, um am 5. Ohmbachsee-Halbmarathon teilzunehmen.<br />
Ergebnisse 5. Ohmbachsee-Halbmarathon - 171 Finisher:<br />
Platz AK Name Zeit<br />
4. M Necoet Dolmis 01:47:04<br />
5. M Bastian Jäcker 01:47:05<br />
12. M45 Bernd Hellbrück 01:55:53<br />
02.11.2013 - Freundschaftslauf <strong>de</strong>r LLG Wustweiler<br />
Dem schlechten Wetter trotzend fan<strong>de</strong>n sich 91 Läuferinnen und Läufer<br />
an <strong>de</strong>r Seelbachhalle in Wustweiler ein zum gemeinsamen 6 km<br />
Walken o<strong>de</strong>r 7 km bis 12 km Laufen.<br />
Nach einer kurzen Einweisung durch unseren Lauftreffwart Bernhard<br />
Müller ging‘s um 15:00 h ab <strong>de</strong>r Alt School auf die stark profilierten<br />
Strecken im Hoster Wald.<br />
Dieser Lauf ohne Wettkampfcharakter kostete keine Startgebühr. Es<br />
wur<strong>de</strong>n auch keine Zeiten gestoppt. Hier sollte einmal <strong>de</strong>r rein freundschaftliche<br />
Gedanke unter Laufkamera<strong>de</strong>n im Vor<strong>de</strong>rgrund stehen.<br />
Der teilnehmerstärksten Gruppe, <strong>de</strong>r LTF Marpingen mit 24 Teilnehmern,<br />
wur<strong>de</strong> im Rahmen <strong>de</strong>s anschließen<strong>de</strong>n gemütlichen Beisam-
<strong>Illingen</strong> - 50 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
menseins in <strong>de</strong>r Seelbachhalle von unserem Sportwart Heinz Schuh<br />
anerkennen<strong>de</strong>rweise 2 Fässchen Bier überreicht. Die zweitstärkste<br />
Fraktion, <strong>de</strong>r SV Habach mit 10 Teilnehmern, erhielt 1 Fässchen Bier<br />
und eine Flasche Sekt. Dem Drittstärksten aus Wahlschied mit 8 Teilnehmern<br />
wur<strong>de</strong> immerhin noch 1 Fässchen Bier mit auf <strong>de</strong>n Weg<br />
gegeben.<br />
Als älteste Teilnehmer bekamen Horst Schlick (Jahrgang 1932) und<br />
Liane Schlick (Jahrgang 1930) vom LTF Marpingen je eine Flasche<br />
Sekt -Prost!<br />
Als kleines Highlight wur<strong>de</strong>n die Gewinner <strong>de</strong>s Bank 1 Saar-Cups<br />
ausgelost. Hier wur<strong>de</strong> Anette Tillmann unter <strong>de</strong>n 6 Teilnehmern<br />
aller drei LLG-Läufe <strong>de</strong>s Jahres (City-Lauf, Benin-Lauf und Freundschaftslauf)<br />
<strong>de</strong>n Hauptgewinn gezogen und erhielt einen 250,-EUR-<br />
Reisegutschein, gesponsert von <strong>de</strong>r Bank1Saar. Als Trostpreis erhielt<br />
<strong>de</strong>r Zweite aus <strong>de</strong>m Lostopf gezogene, <strong>de</strong>r altbekannter Ultraläufer<br />
Johannes Schulz vom LTF Marpingen, immerhin noch <strong>de</strong>n Trolli schon<br />
mal als Koffer für evtl. spätere Hauptgewinne.<br />
Anschließend fand in <strong>de</strong>r Sporthalle ein gemütliches Beisammensein<br />
statt. Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt; und so wur<strong>de</strong> es<br />
dann auch 1 Uhr in <strong>de</strong>r Nacht bis die letzten LLG’ler die Halle verließen.<br />
Gute Stimmung in <strong>de</strong>r Seelbachhalle nach <strong>de</strong>m Freundschaftslauf <strong>de</strong>r<br />
LLG Wustweiler<br />
Horst und Liane Schlick (links) wer<strong>de</strong>n vom Sportwart Heinz Schuh als<br />
älteste Teilnehmer <strong>de</strong>s Freundschaftslauf <strong>de</strong>r LLG Wustweiler geehrt<br />
Vorankündigung:<br />
Dies sollte sich je<strong>de</strong>s Vereinsmitglied, als auch unsere Gönner und<br />
Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>s LLG Wustweiler schon mal in <strong>de</strong>n Kalen<strong>de</strong>r eintragen:<br />
Termin unseres diesjährigen Glühweinlaufs ist <strong>de</strong>r 7. Dezember 2013,<br />
15.00 Uhr.<br />
Aktuelle Lauftreffzeiten<br />
Aktuell gelten unserer Winter-Lauftreffzeiten:<br />
Montags, mittwochs und samstags um 15:30 Uhr<br />
Montags und Mittwochs Lauf-ABC<br />
Heinz und Anja‘s Lauf-ABC fin<strong>de</strong>t immer Montags und Mittwoch im<br />
Rahmen <strong>de</strong>s allgemeinen Bahntrainings um 18:00 Uhr statt.<br />
Begleitung für Laufanfänger<br />
Je<strong>de</strong>n Samstag, <strong>zur</strong> <strong>aktuellen</strong> Lauftreffzeit, bietet die LLG eine Begleitung<br />
für Laufanfänger an, wozu alle interessierten Hobbyläufer herzlich<br />
eingela<strong>de</strong>n sind. Hier wird eine Stun<strong>de</strong>, in einem für die jeweiligen<br />
Teilnehmer angemessenen Tempo, gelaufen. Begleitet wer<strong>de</strong>n die<br />
Laufgruppen von eigens ausgebil<strong>de</strong>ten Lauftreffbetreuern. -Kommt<br />
vorbei, nur keine Scheu!<br />
WALKING<br />
Seit Mitte 2010 existiert nun schon eine Walkinggruppe. Im Rahmen<br />
unseres Lauftreffs, immer samstags zu <strong>de</strong>n <strong>aktuellen</strong> Lauftreffzeiten,<br />
wird flott gegangen.<br />
Gewalkt wer<strong>de</strong>n 5,6 km in einer Stun<strong>de</strong>. Wer sich dieses Tempo im<br />
hügeligen Gelän<strong>de</strong> zutraut und Spaß daran hat in lustiger Gesellschaft<br />
seine Run<strong>de</strong> durch <strong>de</strong>n Wald zu drehen ist sehr gerne will<strong>kommen</strong>.<br />
Alles weitere auf unserer neuen Website (<strong>de</strong>r ultimativen Läuferwebsite!<br />
von unserem Webmaster Thomas Volentieri) http://www.llgwustweiler.<strong>de</strong>.<br />
Da fin<strong>de</strong>st du alles übers Laufen und das Drumherum.<br />
●●Rolly-Club Wustweiler<br />
Ergebnisse <strong>de</strong>r Vereinsmeisterschaft<br />
Am 1. November (Allerheiligen) wur<strong>de</strong> die Vereinsmeisterschaft<br />
2013 im Einzelwettbewerb <strong>de</strong>s »RC-<br />
Wustweiler« in unserem Vereinslokal »Destille« in<br />
Dirmingen ausgespielt. Aus verschie<strong>de</strong>nen Grün<strong>de</strong>n<br />
konnten nicht alle Spieler daran teilnehmen. Unter<br />
<strong>de</strong>n anwesen<strong>de</strong>n 8 Spielern wur<strong>de</strong>n dann im System<br />
»Je<strong>de</strong>r gegen Je<strong>de</strong>n« in einer sehr fairen Atmosphäre<br />
an zwei Spieltischen die <strong>Sie</strong>ger ausgespielt.<br />
Die Platzierung:<br />
1. Platz: Hellbrück Karl Heinz<br />
2. Platz: Schroth Dieter<br />
3. Platz: Ney Werner<br />
Herzlichen Glückwunsch an die <strong>Sie</strong>ger dieses Turniers.<br />
Termininfo:<br />
Unser drittletztes Verbandsspiel für dieses Jahr fin<strong>de</strong>t am Freitag,<br />
08.11.2013, in unserem Vereinslokal »Destille« in Dirmingen gegen<br />
<strong>de</strong>n RC Wiesbach statt. Der Beginn ist wie immer um 21:00 Uhr.<br />
Zuschauer sind herzlich will<strong>kommen</strong>.<br />
Da wir <strong>zur</strong> Zeit auf <strong>de</strong>m 12. Tabellenplatz <strong>de</strong>r Bezirksliga Nord, also<br />
einem Abstiegsplatz stehen, müssen wir mit einem Abstieg in die<br />
Kreisliga rechnen. Deshalb fin<strong>de</strong>t am 21. Nov. eine Vorstands- und<br />
Mannschaftssitzung um 19:30 Uhr in <strong>de</strong>r »Destille« statt.<br />
Unsere Jahresabschlussfeier fin<strong>de</strong>t am 30. Nov. 2013 in <strong>de</strong>r »Alten<br />
Schule« in Wustweiler statt. Aus organisatorischen Grün<strong>de</strong>n bitten wir<br />
um rechtzeitige Anmeldung.<br />
Die Generalversammlung <strong>de</strong>s »Rolly Club Wustweiler« wird am 21.<br />
Dezember auch in <strong>de</strong>r »Alten Schule« in Wustweiler stattfin<strong>de</strong>n. Hierzu<br />
bitten wir alle Vereinsmitglie<strong>de</strong>r um rege Teilnahme.<br />
Euer RCW 82.<br />
Annette Tillmann erhält im Rahmen <strong>de</strong>s Freundschaftslaufes <strong>de</strong>r LLG<br />
Wustweiler vom Sportwart Heinz Schuh <strong>de</strong>n Hauptgewinn <strong>de</strong>s Bank<br />
1 Saar-Cups<br />
Einladung <strong>zur</strong> Saisonabschlussfeier 2013<br />
Die LLG Wustweiler lädt alle Vereinsmitglie<strong>de</strong>r und Familienangehörigen<br />
herzlich <strong>zur</strong> diesjährigen Saisonabschlussfeier am Samstag, <strong>de</strong>n<br />
30.11.2013 um 19.00 Uhr, ins Gasthaus „Gego`s Ristorante“ in Wustweiler<br />
ein.<br />
Einen Höhepunkt <strong>de</strong>r Veranstaltung bil<strong>de</strong>t die Ehrung <strong>de</strong>r aktiven Läufer/innen.<br />
Ein gemütliches Beisammensein soll Gelegenheit zum Informationsaustausch<br />
bieten.<br />
Anmeldungen unbedingt bis spätestens 27. November 2013 ausschließlich<br />
an:<br />
Uli Bost, Tel: 06881/88444, chef@llgwustweiler.<strong>de</strong>, o<strong>de</strong>r an:<br />
Heinz Schuh, Tel: 06825/46232, sportwart@llgwustweiler.<strong>de</strong><br />
Alle Details fin<strong>de</strong>t ihr auf unserer Webseite unter: Einladung Saisonabschluss<br />
2013 und Menü<br />
08.11.13 Generalversammlung<br />
09.11.13 Run<strong>de</strong>nkampf Luftgewehr<br />
16.11.13 Run<strong>de</strong>nkampf Luftpistole<br />
22.11.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus<br />
23.11.13 Run<strong>de</strong>nkampf Luftgewehr<br />
30.11.13 Run<strong>de</strong>nkampf Luftpistole<br />
Dezember:<br />
06.12.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus<br />
07.12.13 Run<strong>de</strong>nkampf Luftgewehr<br />
13.12.13 Weihnachtsfeier Jugend<br />
14.12.13 Run<strong>de</strong>nkampf Luftpistole<br />
20.12.13 Weihnachtsfeier (Gemeinschaftstreffen)<br />
21.12.13 Run<strong>de</strong>nkampf Luftgewehr<br />
Alle Termine unter Vorbehalt!
<strong>Illingen</strong> - 51 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
●●SV Wustweiler<br />
Aktive<br />
1. Mannschaft<br />
SV Wustweiler - FC Limbach 2:3 (1:2)<br />
Gegen die noch gera<strong>de</strong> Auswärts sieglosen Gäste aus<br />
Limbach ging unsere Mannschaft nach 16 Minuten durch<br />
Gemein<strong>de</strong>r Kevin in Führung. Als <strong>de</strong>r Limbacher Angreifer<br />
Sandmayer einen Freistoß zum zwischenzeitlichen 1:1 verwan<strong>de</strong>lte<br />
und 5 Minuten später sogar auf 2:1 erhöhte ahnten die Wustweiler<br />
Zuschauer schon nichts Gutes. <strong>Sie</strong> sollten Recht behalten. Kein Zweikampf<br />
wur<strong>de</strong> mehr gewonnen überhaupt kein Aufbäumen in unserer<br />
Mannschaft. Folgerichtig traf Sandmayer in Hälfte zwei zum verdienten<br />
3:1. Die letzten 25 Minuten waren dann eigentlich genau das was<br />
unsere Zuschauer sehen möchten. Wustweiler spielte nun druckvoll<br />
nach vorne und schnürte die Gäste am 16er regelrecht ein. Aber lediglich<br />
Engel Steven konnte <strong>de</strong>n Torhüter zum Anschlusstreffer überwin<strong>de</strong>n.<br />
Pech als auf <strong>de</strong>r Linie geklärt wur<strong>de</strong>, Pech mit einem Lattentreffer<br />
und <strong>de</strong>r Torhüter rettete zweimal mit tollen Para<strong>de</strong>n. Pech nein Wustweiler<br />
befand sich 65 Minuten im Tiefschlaf, wachte erst als es zu spät<br />
war auf.<br />
Drei Spiele hintereinan<strong>de</strong>r trotz 1:0 Führung verloren das ist die Tatsache.<br />
Zusätzlich wur<strong>de</strong>n drei Heimspiele zuhause mit 2:3 in <strong>de</strong>n Sand<br />
gesetzt. Die Tabelle lügt nicht es ist wie<strong>de</strong>r sehr eng gewor<strong>de</strong>n im<br />
Tabellenkeller <strong>de</strong>r Verbandliga Nord/Ost und <strong>de</strong>r SVW mittendrin.<br />
2. Mannschaft<br />
SV Wustweiler 2 - SV Landsweiler 2 1:3 (0:0)<br />
Auch unsere Reserve konnte trotz stark verbesserter Leistung Ihr Spiel<br />
nicht für sich entschei<strong>de</strong>n. Aber hier ist ein Aufwärtstrend erkennbar.<br />
Tor: Hun<strong>de</strong>shagen Robin<br />
Vorschau:<br />
1. Mannschaft<br />
Sonntag, 10.11.2013, 14:30 Uhr in SV St. Ingbert<br />
2. Mannschaft<br />
Sonntag, 10.11.2013, 16:15 Uhr in Bubach<br />
Einladung <strong>zur</strong> Klausur<br />
Am Samstag, 16. November d. J., im Hofgut Imsbach in Theley wird<br />
diese Tagung stattfin<strong>de</strong>n.<br />
Die Klausurtagung dient <strong>de</strong>r Vorbereitung <strong>de</strong>r Wustweiler Genossinnen<br />
und Genossen auf die Kommunalwahlen im Saarland am 25. Mai<br />
2014 und <strong>de</strong>r Neujustierung <strong>de</strong>r Arbeit im Ortsverein. Die Teilnahme<br />
steht allen interessierten Mitglie<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>s Wustweiler Ortsvereins offen<br />
und ist für alle Vorstandsmitglie<strong>de</strong>r „Pflicht“.<br />
Wir wer<strong>de</strong>n im herrlichen Ambiente <strong>de</strong>s Hofgutes in Theley tagen,<br />
intensiv unser kommunalpolitisches Programm beraten, das Neukonzept<br />
<strong>de</strong>r Vorstandsarbeit erörtern und nachjustieren und am En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s Tages - Inhalte und Personen zusammenbringen, d. h. die Kandidatenlisten<br />
aufstellen mit unseren Wahlbewerberinnen und -bewerbern.<br />
Es wartet also viel Arbeit auf die Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Aber<br />
eine Arbeit von hohem Wert - für die Lebensqualität <strong>de</strong>r Bürgerinnen<br />
und Bürger unserer Heimatgemein<strong>de</strong>, die uns sehr am Herzen liegt! -<br />
Dabei wer<strong>de</strong>n die Rahmenbedingungen kommunalpolitischer Arbeit<br />
zunehmend schwieriger in Zeiten <strong>de</strong>s <strong>de</strong>mographischen Wan<strong>de</strong>ls und<br />
<strong>de</strong>n Zwängen von Sparhaushalten und Schul<strong>de</strong>nbremse.<br />
Dabei leben wir auf keiner Insel <strong>de</strong>r Seligen. Den Herausfor<strong>de</strong>rungen<br />
<strong>de</strong>r Globalisierung müssen wir uns auch im ländlichen Raum stellen.<br />
Gesamtgesellschaftlich ist es unabweisbar notwendig, jetzt sozialökologische<br />
Reformen für die nächsten Jahrzehnte anzupacken -<br />
<strong>zur</strong> Zukunftssicherung unserer Kin<strong>de</strong>r und Kin<strong>de</strong>skin<strong>de</strong>r.<br />
Der Vorstand hat für die Klausur eine Teilnahmegebühr von 20 Euro<br />
je Mitglied beschlossen, alle weiteren Kosten <strong>de</strong>r Tagung übernimmt<br />
<strong>de</strong>r Ortsverein.<br />
Interessierte Mitglie<strong>de</strong>r mel<strong>de</strong>n sich bitte an, entwe<strong>de</strong>r beim Mitglie<strong>de</strong>rbetreuer<br />
<strong>de</strong>s Vorstan<strong>de</strong>s, Knut Kirsch, Tel. 47840, o<strong>de</strong>r beim 1.<br />
Vorsitzen<strong>de</strong>n Horst Mosebach, Tel. 406717.<br />
Wir wür<strong>de</strong>n uns über eine zahlreiche Teilnahme an dieser wichtigen<br />
Klausur sehr freuen.<br />
●●Jahrgang 1970/71 Dirmingen<br />
Ein Jahr ist schnell vorbei!!!<br />
Am Samstag, <strong>de</strong>m 16.11.2013, treffen wir uns zu unserem Jahrgangsessen<br />
2013. Wegen Ferien und Urlaubszeit mussten wir <strong>de</strong>n Termin,<br />
<strong>de</strong>r traditionell immer an <strong>de</strong>r Derminger Kerb war, verschieben. Also<br />
mel<strong>de</strong>t euch, sofern noch nicht geschehen, bis zum Wochenen<strong>de</strong><br />
wegen Platzreservierungen!<br />
Bis bald!<br />
Tanja und Annette<br />
●●Parkinson-Selbsthilfegruppe<br />
je<strong>de</strong>n 1. Freitag im Monat<br />
Spaziergang mit <strong>de</strong>r Parkinson-Selbsthilfegruppe mit anschließen<strong>de</strong>r<br />
Einkehr in einem Landgasthaus ab 16.00 Uhr für Betroffene und<br />
Angehörige<br />
je<strong>de</strong>n 2., 3. und 4. Freitag im Monat<br />
Treffen <strong>de</strong>r Parkinson-Selbsthilfegruppe <strong>zur</strong> therapeutischen Gymnastik<br />
für Betroffene und Angehörige von 16.00 – 17.00 Uhr im Mariensaal,<br />
Kath. Pfarrei St. Marien, Marienstraße 5, 66538 Neunkirchen.<br />
Weitere Informationen und Kontakt:<br />
Leiter <strong>de</strong>r Selbsthilfegruppe Neunkirchen Edgar Dörr, Tel.: 06825/41979<br />
●●Rassegeflügelzuchtverein Schiffweiler e.V.<br />
Geflügelausstellung als Stammschau am 9/10. November in <strong>de</strong>r Lin<strong>de</strong>nhalle<br />
Stennweiler, Karl-Kunz-Weg (ehem. Im Ruckert 6a), 66578<br />
Stennweiler. Nähere Infos siehe www.wachteln-tauben-zucht.<strong>de</strong> Rubrik<br />
„aktuelles“.<br />
●●Hubertus Heusweiler e.V. erstmalig und<br />
einmalig<br />
Saisonstart mit <strong>de</strong>r Damenmannschaft Sportpistole<br />
Hubertus Heusweiler tritt erstmalig mit einer Damenmannschaft im<br />
Run<strong>de</strong>nkampf an. Dies ist ein absolutes Novum in <strong>de</strong>r Aufstellung<br />
<strong>de</strong>r Wettkampfmannschaften <strong>de</strong>s Hubertus Heusweiler e.V., und <strong>de</strong>s<br />
saarländischen Schützenverban<strong>de</strong>s. Durch die Initiative von Sportwart<br />
Ercole Carta wur<strong>de</strong> diese Frauenmannschaft ins Leben gerufen,<br />
welche seit En<strong>de</strong> 2012 von ihm trainiert und auf die Run<strong>de</strong>nkämpfe<br />
2013/2014 vorbereitet wur<strong>de</strong>. Am 27.10.2013 erstmalig an einem<br />
Run<strong>de</strong>nkampf teilgenommen, konnte diese Mannschaft lei<strong>de</strong>r kein<br />
<strong>Sie</strong>g verbuchen, jedoch lässt das Ergebnis von 1193:1479 Ringen<br />
gegen die wettkampferfahrene Mannschaft <strong>de</strong>s PSV Saarbrücken hoffen.<br />
Sind die Wettkampfabläufe bisher nur aus <strong>de</strong>n Trainings bekannt,<br />
gilt es nun die notwendige Routine für <strong>de</strong>n Wettkampf zu entwickeln<br />
und zu stabilisieren. Trotz <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rlage wusste <strong>de</strong>r Hubertus Heusweiler<br />
e.V. die Leistungen <strong>de</strong>r Damenmannschaft zu schätzen und<br />
<strong>de</strong>n ersten Wettkampftag zu feiern. Das gemütliche Beisammensein<br />
im Anschluss zeigte, dass neben <strong>de</strong>n sportlichen Ambitionen, auch<br />
<strong>de</strong>r Spaß an <strong>de</strong>r Sache für die <strong>kommen</strong><strong>de</strong>n Wettkampftage eine gute<br />
Basis bil<strong>de</strong>t. Der Hubertus Heusweiler e.V. freut sich auch im Bereich<br />
<strong>de</strong>s Schießsports einen positiven Beitrag zum Thema „Frauenquote“<br />
zu leisten. Nach <strong>de</strong>m Motto „die Frauen schießen und die Männer<br />
kochen“ sind die Heimkämpfe auch sicherlich kulinarisch zu bewerten.<br />
Der Hubertus Heuweiler e.V. bedankt sich für das Engagement<br />
von Ercole Carta, <strong>de</strong>r die Initiative ergriffen hatte diese Frauenmannschaft<br />
aufzustellen und zu trainieren - und sich auch dieser „Herausfor<strong>de</strong>rung“<br />
zu stellen. „Mä<strong>de</strong>ls macht weiter so“ wir freuen uns auf die<br />
<strong>kommen</strong><strong>de</strong> Saison - <strong>de</strong>r Hubertus Heusweiler e.V.<br />
v.l.n.r.: Sandra Schmitt, Carla Sawatzki, Poredda Bea, Ercole Carta,<br />
Judith Schaumberg, Birgit Klein, Sylvia Stephany<br />
● ● Steuerrecht für Vereine<br />
In <strong>de</strong>r Fortbildungsreihe <strong>de</strong>r Ehrenamtsbörse <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen<br />
fin<strong>de</strong>t jetzt ein weiterer Kurs statt.<br />
Am Donnerstag, <strong>de</strong>m 14. November 2013, von 17.30 bis 20.30 Uhr,<br />
wird im Landratsamt, Saarbrücker Straße 1, 66538 Neunkirchen, über<br />
das Thema „Steuerrecht für Vereine“ referiert.<br />
„Unser Steuerberater und vereidigter Buchprüfer informiert über das<br />
Vereinssteuerrecht“, so Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethschei<strong>de</strong>r.
<strong>Illingen</strong> - 52 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Gemeinnützigkeit, Spen<strong>de</strong>nrecht und vieles mehr zum Thema Steuerrecht<br />
für Vereine und gemeinnützige Organisationen sind an diesem<br />
Abend Thema. Natürlich auch die neuesten Än<strong>de</strong>rungen ab 2013!<br />
Selbstverständlich wird auch auf eigene Fragen und Probleme eingegangen.<br />
Der Kurs ist für die Kursteilnehmer kostenfrei. Eine Anmeldung ist<br />
zwingend erfor<strong>de</strong>rlich. Die Platzvergabe erfolgt in <strong>de</strong>r Reihenfolge <strong>de</strong>r<br />
Anmeldung.<br />
Information und Anmeldung:<br />
Ehrenamtsbörse <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen, Martin Lang,<br />
06824/906-1423 o<strong>de</strong>r unter 06824-/906-1245, E-Mail: ehrenamtsboerse@landkreis-neunkirchen.<strong>de</strong>,<br />
Internet: www.landkreis-neunkirchen.<strong>de</strong>/ehrenamtsboerse<br />
● ●„Weihnachten im Schuhkarton®“<br />
erfolgreich angelaufen<br />
„Päckchenfieber“ erfasst immer mehr Menschen<br />
Die Aktion „Weihnachten im<br />
Schuhkarton“ ist erfolgreich angelaufen:<br />
Noch bis zum 15. November<br />
la<strong>de</strong>n wir <strong>Sie</strong> dazu ein,<br />
einen mit neuen Geschenken gefüllten<br />
Schuhkarton zu einer <strong>de</strong>r<br />
Abgabestellen zu bringen. Die<br />
Päckchen wer<strong>de</strong>n dann vor Weihnachten<br />
von Kirchengemein<strong>de</strong>n<br />
unterschiedlicher Konfessionen<br />
an bedürftige Kin<strong>de</strong>r in Osteuropa<br />
verteilt. „Zahlreiche Vereine,<br />
Kin<strong>de</strong>rgärten, Schulen, Unternehmen<br />
und Kirchengemein<strong>de</strong>n<br />
in unserer Region und darüber<br />
hinaus haben bereits Päckchen<br />
abgegeben o<strong>de</strong>r planen konkrete<br />
Sammelaktionen“. Das ‚Päckchenfieber‘<br />
erfasst immer mehr<br />
Menschen.“ Bis zum En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
Sammelaktion hoffen wir insgesamt 500.000 Geschenkpakete zu erhalten,<br />
um so Kin<strong>de</strong>rn eine unvergessliche Weihnachtsfreu<strong>de</strong> zu bereiten.<br />
„Auch Kurzentschlossene können gern noch ihre Kollegen, Freun<strong>de</strong>,<br />
Verwandte o<strong>de</strong>r Elterninitiativen in Schule o<strong>de</strong>r KiTa motivieren,<br />
Kin<strong>de</strong>r in Not zu beschenken“, selbst <strong>de</strong>r Papst trete für die Aktion ein:<br />
In einem Schreiben vom Vatikan hieß es, Papst Franziskus erbitte Gottes<br />
Segen für alle Beteiligten.<br />
Mitmachen ist ganz einfach:<br />
1. Deckel und Bo<strong>de</strong>n eines Schuhkartons mit Geschenkpapier<br />
bekleben.<br />
2. Neue Geschenke für ein Kind (Junge/Mädchen in <strong>de</strong>n Altersstufen<br />
zwei bis vier, fünf bis neun o<strong>de</strong>r zehn bis 14 Jahre) in <strong>de</strong>n<br />
Schuhkarton packen.<br />
3. Päckchen bis zum 15. November 2013 zu einer <strong>de</strong>r über 4.000<br />
Abgabestellen bringen.<br />
Mitmachen kann je<strong>de</strong>r!<br />
Eine genaue Packanleitung ist auch im Aktionsflyer zu fin<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>n <strong>Sie</strong><br />
bei allen Abgabestellen erhalten können.<br />
<strong>Sie</strong> möchten uns mit Sachspen<strong>de</strong>n unterstützen? Wir freuen uns über<br />
je<strong>de</strong> Hilfe! Wir benötigen stets Zupackmaterial, wie z.B. Zahnbürsten,<br />
Zahnpasta, Vollmilchschokola<strong>de</strong>, Traubenzucker, gestrickte, genähte,<br />
gehäkelte Sachen ... sprechen <strong>Sie</strong> uns einfach an! Auf Wunsch stellen<br />
wir Ihnen gerne eine Quittung aus.<br />
Hier können <strong>Sie</strong> Ihre Pakete abgeben:<br />
Reinigung Rainer Guthörl, Hauptstr. 52, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Adams Garten- und Landschaftsbau, Zum Alten Forsthaus 4 , 66646<br />
Urexweiler<br />
Urexweiler Blumenboutique Ulrike Lambert, Hauptstraße 21, 66646<br />
Urexweiler<br />
Autohaus Schlick, Tholeyer Straße 108, 66646 Alsweiler<br />
Friseurteam la Biosthetique Inh. Sandra Röhrig, Illingerstraße 13,<br />
66571 Dirmingen<br />
Weitere Abgabestellen sind unter www.Geschenke-<strong>de</strong>r-Hoffnung.org<br />
veröffentlicht.<br />
●●Vorlesung - Der erste Weltkrieg<br />
Otw. Die Volkshochschule <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen bietet eine<br />
Vorlesung zum Thema „Der erste Weltkrieg“ - Weltgeschehen vor einhun<strong>de</strong>rt<br />
Jahren an.<br />
Die Lesung fin<strong>de</strong>t am Donnerstag, 07. November, 19.00 Uhr, im Landratsamt<br />
in Ottweiler, Dienstgebäu<strong>de</strong> II, Martin-Luther-Str. 2, statt.<br />
„Tiefste Bestürzung und lähmen<strong>de</strong>s Entsetzen liegt auf <strong>de</strong>n Nationen“,<br />
schreibt eine <strong>de</strong>utsche Zeitung am Vorabend <strong>de</strong>s Ersten Weltkrieges.<br />
„Der Verbrecher von Sarajewo, (...), riss nicht allein <strong>de</strong>n Thronfolger<br />
<strong>de</strong>r österreichisch-ungarischen Monarchie mitten aus schaffensvollem<br />
Leben (...), son<strong>de</strong>rn hob auch mit seiner verfluchten Hand <strong>de</strong>n<br />
Vorhang, <strong>de</strong>r zeitweilig das drohen<strong>de</strong> Feuer <strong>de</strong>r Balkanwirren <strong>de</strong>n<br />
Augen entzieht. Nun stehen die Völker mit Grausen da (...), um <strong>zur</strong><br />
gegebenen Zeit <strong>de</strong>n ganzen Weltteil in Brand und Vernichtung zu stürzen<br />
...“. Vor einhun<strong>de</strong>rt Jahren begann dieser Krieg und damit ein ganz<br />
neues Kapitel <strong>de</strong>r Weltgeschichte. Seine verzweifelten Kämpfe fan<strong>de</strong>n<br />
nur etwa 150 Kilometer vor unserer saarländischen Haustür statt.<br />
Krieg im Westen: Die Hölle von Verdun (14.11.13)<br />
Neue Waffen (28.11.13)<br />
Der Krieg im Osten (05.12.13)<br />
Die Oktoberrevolution (12.12.13)<br />
Krieg in <strong>de</strong>n Kolonien (09.01.14)<br />
Kriegen<strong>de</strong> und Versailler Vertrag (16.01.14)<br />
Fazit: Ursachen u. Dimension (22.01.14)<br />
Zur besseren Organisation mel<strong>de</strong>n sich die Teilnehmer bitte telefonisch<br />
bei <strong>de</strong>r KVHS Neunkirchen unter <strong>de</strong>n Tel. Nr. 06824/906-4218<br />
o<strong>de</strong>r -4170, per Fax: 06824/906-6121, o<strong>de</strong>r per E-Mail:kvhs@landkreis-neunkirchen.<strong>de</strong>.<br />
●●Mitternachtsturnier in Steinbach<br />
Am Freitag, <strong>de</strong>m 8. November, fin<strong>de</strong>t in <strong>de</strong>r Sporthalle in Ottweiler-<br />
Steinbach in Kooperation mit <strong>de</strong>r Stadt Ottweiler ein Streetworker<br />
Mitternachtsturnier statt. Um 22.00 Uhr beginnt das Soccerturnier,<br />
an welchem Mannschaften mit maximal 5 Spielern/Innen teilnehmen<br />
können. Um 24.00 Uhr startet ein einstündiges Zumba-Mitmach-<br />
Angebot für Je<strong>de</strong>/n. Bei<strong>de</strong> Angebote sind kostenlos. Ziel dieser Veranstaltung<br />
ist, <strong>de</strong>n Jugendlichen eine Alternative zum „Abhängen“ im<br />
öffentlichen Raum anzubieten. Da die Turniere bis spät in die Nacht<br />
hinein stattfin<strong>de</strong>n, han<strong>de</strong>lt es sich dabei um eine echte Alternative<br />
zum Alkoholkonsum im öffentlichen Bereich o<strong>de</strong>r zu Diskobesuchen.<br />
Gleichzeitig haben sie die Möglichkeit sich im sportlich fairen Wettkampf<br />
zu messen und neue Freundschaften zu schließen. Bewusst<br />
wird auch auf einen Schiedsrichter verzichtet - die Teilnehmer regeln<br />
eventuelle Unstimmigkeiten selbst, was <strong>zur</strong> För<strong>de</strong>rung sozialer Kompetenzen<br />
beiträgt. Die körperliche Gesundheit und seelische Ausgeglichenheit<br />
wird durch sportliche Aktivität ebenfalls unterstützt. Des<br />
weiteren gibt es attraktive Preise für die Mannschaften zu gewinnen.<br />
Die Streetworker <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen und die Jugendpflegerin<br />
<strong>de</strong>r Stadt Ottweiler freuen sich auf viele Teilnehmer/Innen und ein<br />
faires Turnier mit viel Spaß.<br />
Kurzinfos: Mitternachtsturnier in <strong>de</strong>r Sporthalle Ottweiler-Steinbach<br />
Freitag, 8. November 2013<br />
22.00 Uhr Beginn Soccerturnier<br />
4 Spieler/Innen und 1 Auswechselspieler/In<br />
24.00 Uhr Zumba zum Mitmachen für Je<strong>de</strong>/n<br />
Teilnahme kostenlos<br />
Anmeldungen ab 21.30 Uhr vor Ort o<strong>de</strong>r per Mail an streetworker@<br />
landkreis-neunkirchen.<strong>de</strong><br />
●●Computerschreiben in nur 4 Stun<strong>de</strong>n ...<br />
... können Erwachsene und Schüler in einem zweitägigen Seminar <strong>de</strong>r<br />
Volkshochschule <strong>de</strong>s Landkreises Neunkirchen lernen, das an zwei<br />
Samstagen, 09. November und 16. November, jeweils von 14.00 -<br />
16.15 Uhr, im EDV-Raum im Schwesternwohnheim - gegenüber <strong>de</strong>m<br />
Krankenhaus in Ottweiler stattfin<strong>de</strong>t. Das Entgelt beträgt 26,— EUR<br />
zuzügl. 23,— EUR für Schulungsunterlagen.<br />
Ob im Studium, im Beruf o<strong>de</strong>r privat - ohne PC geht nichts mehr, aber<br />
kaum jemand kann die Tastatur mit zehn Fingern blind bedienen. In<br />
diesem Kurs ist es möglich, die Tastatur eines Computers in nur 4<br />
Stun<strong>de</strong>n blind bedienen zu lernen. Basierend auf Erkenntnissen aus<br />
Pädagogik und Hirnforschung wer<strong>de</strong>n durch Kombination von Assoziations-<br />
und Visualisierungstechniken viele Sinne aktiviert, um ein<br />
effektives und schnelles Lernen zu ermöglichen.<br />
Und übrigens, egal, ob <strong>de</strong>r/die Lernen<strong>de</strong> 8 o<strong>de</strong>r 80 Jahre alt ist, es<br />
funktioniert garantiert - bei je<strong>de</strong>m!<br />
Weitere Auskünfte erhalten <strong>Sie</strong> telefonisch bei <strong>de</strong>r KVHS Neunkirchen<br />
unter <strong>de</strong>n Tel. Nr. 06824/906-4218 o<strong>de</strong>r -4170.<br />
Schriftliche Anmeldungen bitte an Landkreis Neunkirchen, KVHS,<br />
Wilhelm-Heinrich-Str. 36, 66564 Ottweiler, per Fax an 06824/906-<br />
6121o<strong>de</strong>r per E-Mail: kvhs@landkreis-neunkirchen.<strong>de</strong><br />
● ● Präsentieren und begeistern<br />
Das Seminar wen<strong>de</strong>t sich an junge Menschen, die in Schule, Uni o<strong>de</strong>r<br />
im Beruf Vorträge und Präsentationen halten, und ihre Wirkung vor<br />
Gruppen verbessern möchten. In <strong>de</strong>m Seminar wird erklärt, wie man<br />
Auftritten vor Gruppen mehr Überzeugungskraft verleiht. Wie wer<strong>de</strong>n<br />
Gestik und Mimik bewusst am besten eingesetzt, um die Zuhörer zu<br />
fesseln und zu begeistern? Welche Auswirkung haben Stimme und<br />
Sprache auf das Publikum? Wie lange darf ein guter Vortrag sein?<br />
Was geht gut, was gar nicht? Wie wichtig ist eine gute Vorbereitung?<br />
Wie geht man mit Lampenfieber um? Referentin ist Alexandra Karr-<br />
Meng, Beratung - Coaching - Training. Das Seminar fin<strong>de</strong>t am Freitag,<br />
<strong>de</strong>m 08. November 2013, von 16.00 - 19.00 Uhr, in Ottweiler,<br />
Landratsamt, Martin-Luther-Str. 2 statt. Die Teilnahmegebühr beträgt<br />
10,— EUR. Anmeldung bei: Heike Neurohr-Kleer, Gleichstellungsstelle<br />
Landkreis Neunkirchen, Tel.: 06824/906-2142 o<strong>de</strong>r Mail: h.neurohrkleer@landkreis-neunkirchen.<strong>de</strong>
<strong>Illingen</strong> - 53 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
und Martini-Kirmes in Eppelborn<br />
Sonntag, 10. November 2013<br />
Grußwort<br />
Sehr geehrte Gäste,<br />
sehr geehrte Besucher <strong>de</strong>s<br />
Verkaufsoffenen Sonntages<br />
in Eppelborn<br />
freuen <strong>Sie</strong> sich auch in diesem Jahr wie<strong>de</strong>r mit uns, <strong>de</strong>n schon traditionellen<br />
Verkaufsoffenen Sonntag mit Martinikirmes zum 28. Male zu feiern.<br />
Die Eppelborner Gewerbetreiben<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n sich wie<strong>de</strong>r viel Mühe geben,<br />
<strong>Sie</strong> mit fachgerechten Mitarbeitern, tollen Angeboten und Schnäppchen<br />
zu verwöhnen und zu begeistern. Bei Ihrem Besuch wer<strong>de</strong>n <strong>Sie</strong> es beson<strong>de</strong>rs<br />
angenehm empfin<strong>de</strong>n, dass man sich in Eppelborn Zeit für die Kun<strong>de</strong>n<br />
nimmt. Alle Fachgeschäfte im Eppelborner Han<strong>de</strong>l, Handwerk und Dienstleistungen<br />
legen ganz beson<strong>de</strong>ren Wert auf die kun<strong>de</strong>nfreundliche Bedienung<br />
und Beratung. Lassen <strong>Sie</strong> es sich einfach gut gehen beim Sonntags-<br />
Einkaufbummel. Es lohnt sich, in diesem Jahr nach Eppelborn zu <strong>kommen</strong>.<br />
Unsere Geschäfte mit fachkundigen Mitarbeitern erwarten <strong>Sie</strong>. Ein abwechselungsreiches<br />
Rahmenprogramm mit zahlreichen Events, Aktivitäten auf<br />
<strong>de</strong>m Marktplatz und weiteren Attraktionen in und vor <strong>de</strong>n Geschäften run<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>n 28. Verkaufsoffenen Sonntag in Eppelborn ab.<br />
Selbstverständlich stehen genügend kostenlose Parkplätze <strong>zur</strong> Verfügung.<br />
Programm<br />
Günter Schmitt<br />
1. Vorsitzen<strong>de</strong>r Gewerbeverein Eppelborn e.V.<br />
09.00 Uhr - 11.00 Uhr<br />
Frühstücken <strong>Sie</strong> regionale Produkte <strong>de</strong>r Saison<br />
mit Umweltministerin Anke Rehlinger und Bürgermeisterin<br />
Birgit Müller Closset im Koßmannforum.<br />
Das Frühstück ist kostenlos.<br />
14.00 Uhr<br />
Vorträge <strong>de</strong>r BürgerEnergieEppelborn e.G.<br />
zum Thema Energiesparen und Klimaschutz<br />
im Koßmannforum.<br />
14.00 Uhr<br />
Konditorei / Café Resch lässt zu Gunsten <strong>de</strong>r Aktion<br />
„Sternenregen“ <strong>de</strong>s Radiosen<strong>de</strong>rs Salü süße Sterne aus<br />
Marzipan, Schokola<strong>de</strong>, Nougat und Lebkuchen regnen.<br />
Musikalische Untermalung „Mary and the growlers“<br />
14.30 Uhr<br />
Abmarsch vom Big Eppel zum traditionellen<br />
Hammelaustanz <strong>de</strong>r Rübenstücker Straußbuwe<br />
auf <strong>de</strong>m Marktplatz mit Unterstützung durch <strong>de</strong>n<br />
Instrumentalverein Eppelborn<br />
Ganztägig<br />
Martini-Kirmes<br />
Die Rübenstücker Straußbuwe la<strong>de</strong>n die Bevölkerung<br />
zu Musik und Tanz in <strong>de</strong>n Big Eppel ein.<br />
l Solartechnik<br />
l Öl- u. Gasfeuerungs-<br />
kun<strong>de</strong>ndienst<br />
l Sanitär<br />
l Regenwassernutzungsanlagen<br />
Werner Groß GmbH<br />
• Heizung • Lüftung • Wartung<br />
66571 Eppelborn • Schloßstraße 12<br />
Tel.: 0 68 81 / 8 06 49 • www.heizungsbau-gross.<strong>de</strong><br />
Wallenbornstr. 11 • 66571 Wiesbach<br />
Tel. (06806) 82100 • Fax 86316<br />
www.schreinerei-kleinundsoehne.<strong>de</strong><br />
Wir planen und fertigen in eigener Werkstatt:<br />
Wohn- und Büromöbel • Fenster und Haustüren in Holz,<br />
Kunststoff und Alu • Zimmertüren • Treppen • Innenausbau<br />
• Altbaurenovierungen<br />
• Gaststätten und La<strong>de</strong>nbau<br />
Große Auto-Schau<br />
auf <strong>de</strong>m Marktplatz, Kin<strong>de</strong>rkarussell,<br />
Wurfbu<strong>de</strong>, leckere selbstgebackene<br />
Zimtwaffeln, Glühwein, Crèpes<br />
und Waffeln, Eisspezialitäten u.v.m.<br />
sowie weitere Attraktionen<br />
in und vor <strong>de</strong>n<br />
Eppelborner Geschäften.<br />
innovativ sympathisch bürgernah<br />
Rathausstraße 27<br />
66571 Eppelborn<br />
Tel.: 06881/969-0 - Fax: 969-222<br />
E-Mail:gemein<strong>de</strong>@eppelborn.<strong>de</strong><br />
www.eppelborn.<strong>de</strong>
<strong>Illingen</strong> - 54 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Beilagenhinweis<br />
Unsere dieswöchige <strong>Ausgabe</strong> enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"hajo nachtmo<strong>de</strong>"<br />
<strong>de</strong>r Fa. Sanitätshaus Borisch.<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />
Zählerableser unterwegs<br />
Kooperation zwischen energis – Netzgesellschaft mbH und<br />
WVO Wasser Versorgung Ostsaar GmbH <strong>zur</strong> gemeinsamen<br />
Ablesung <strong>de</strong>r Strom- und Wasserzähler<br />
In Ihrer Gemein<strong>de</strong> wer<strong>de</strong>n für die Jahresverbrauchsabrechnung<br />
2013 von prego services GmbH im Auftrag <strong>de</strong>r örtlichen Netzbetreiber<br />
energis – Netzgesellschaft mbH und <strong>de</strong>r WVO Wasser Versorgung<br />
Ostsaar GmbH die Zählerstän<strong>de</strong> abgelesen. Bitte sorgen<br />
<strong>Sie</strong> dafür, dass Ihr(e) Zähler leicht zugänglich ist/sind. Die Termine<br />
für die einzelnen Stadt- bzw. Ortsteile entnehmen <strong>Sie</strong> bitte <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n<br />
Tabelle.<br />
<strong>Illingen</strong> 11.11.2013 - 16.11.2013<br />
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bemühen sich, <strong>Sie</strong> persönlich<br />
anzutreffen, damit eine ordnungsgemäße Zählerstandsaufnahme<br />
gewährleistet ist. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die von 8.00<br />
Uhr bis 19.00 Uhr unterwegs sind, können sich alle ausweisen. Daher<br />
lassen <strong>Sie</strong> sich im Zweifelsfalle bitte <strong>de</strong>n Ausweis zeigen.<br />
Sollte es Ihnen in Ausnahmefällen nicht möglich sein, <strong>de</strong>n Ablesern<br />
Zutritt zu <strong>de</strong>n Messeinrichtungen zu gewähren, haben <strong>Sie</strong> auch die<br />
Möglichkeit, uns Ihren Zählerstand mitzuteilen. Hierzu hinterlegt<br />
<strong>de</strong>r Ableser/die Ableserin eine Zählerstandsmel<strong>de</strong>karte.<br />
Liegt <strong>de</strong>r energis - Netzgesellschaft mbH o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r WVO Wasser<br />
Versorgung Ostsaar GmbH bis <strong>zur</strong> Jahresverbrauchsabrechnung<br />
kein ordnungsgemäßer Zählerstand vor, wird nach zulässigen Vergleichsdaten<br />
<strong>de</strong>r Jahresverbrauch 2013 geschätzt.<br />
Die energis - Netzgesellschaft mbH und die WVO Wasser Versorgung<br />
Ostsaar GmbH lässt alle in ihrem Eigentum befindlichen Zähler<br />
ablesen, auch die Zähleranlagen nach einem Versorgerwechsel.<br />
Die Ablesung ist selbstverständlich kostenlos. Die Ableser und Ableserinnen<br />
sind nicht berechtigt, Zahlungen entgegenzunehmen.<br />
Für Ihre Mithilfe bedanken sich die energis - Netzgesellschaft mbH,<br />
die WVO Wasser Versorgung Ostsaar GmbH und die prego services<br />
GmbH schon heute recht herzlich.<br />
Ablese-Tel.-Hotline: 0681/95943-2420<br />
Ablese-Fax-Hotline: 0681/95943-5005<br />
E-Mail: zs.net@energis.<strong>de</strong>
<strong>Illingen</strong> - 55 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Än<strong>de</strong>rungsschnei<strong>de</strong>rei<br />
Heizung-Sanitär-Umwelttechnik<br />
Am Sachsenkreuz 71 • 66578 Heiligenwald<br />
Tel. 0 68 21 / 63 28 35<br />
www.schnei<strong>de</strong>rei-klos.<strong>de</strong><br />
Schützenhaus Mangelhausen<br />
Bedienung gesucht<br />
auf 400,- Euro-Basis für's Wochenen<strong>de</strong>.<br />
Tel.: 06806 / 83745<br />
Metallhan<strong>de</strong>l Paul • 66557 <strong>Illingen</strong><br />
Schrott und Metall jeglicher Art<br />
auch Elektroschrott (außer Fernseher),<br />
keine Kühlgeräte, kostenlose Abholung.<br />
Tel.: 0 15 22 / 9 31 79 38 - Der Mann für Alles<br />
Beilagenhinweis<br />
Unsere dieswöchige <strong>Ausgabe</strong> enthält eine Voll-/Teilbeilage<br />
"Clever heizen..."<br />
<strong>de</strong>r Fa. Michael Brücher.<br />
Wir bitten unsere Leser um beachtung!<br />
Restaurant Welzower Stuben sucht<br />
<strong>zur</strong> Verstärkung <strong>de</strong>s Teams:<br />
flexible Servicekraft mit Erfahrung<br />
(Teilzeitbeschäftigung bei Eignung möglich)<br />
sowie küchenhilfe unter <strong>de</strong>m 450-Euro-Gesetz.<br />
Bewerbung: Mobil 0175/ 7830957 o<strong>de</strong>r 06821/690943<br />
Wir suchen eine/n zuverlässige/n<br />
Zeitungszusteller/in<br />
für die Gemein<strong>de</strong> <strong>Illingen</strong> in<br />
Wustweiler: Illinger Str., Am Stockberg, ...<br />
Putenrollbraten ...................................1 kg € 7,90<br />
Sauerbraten ..........................................1 kg € 8,95<br />
Rin<strong>de</strong>rhüfte .............................................. 1 kg € 13,90<br />
wochenendangebot:<br />
5 kleine Weck .........................................€ 1,15<br />
Mischbrot ...............................................500 g € 1,45<br />
Großer Butterstreusel ..................... € 4,80<br />
<strong>Sie</strong> sind je<strong>de</strong> Woche am<br />
Mittwoch für uns tätig.<br />
Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt<br />
monatlich, Beilagen wer<strong>de</strong>n extra vergütet. Der<br />
Zustellervertrag wird im Rahmen <strong>de</strong>r Minijobs geregelt.<br />
Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie<br />
Hausfrauen/-männer. Bewerben können <strong>Sie</strong> sich per E-Mail:<br />
bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r Telefon:<br />
06502/9147713 o<strong>de</strong>r 06502/9147716<br />
Lisdorfer Spitzkohl 1 kg € 1,29<br />
Span. Freiland-Tomaten 1 kg € 1,49
<strong>Illingen</strong> - 56 - <strong>Ausgabe</strong> 45/2013<br />
Ihre Partner und<br />
Berater in <strong>de</strong>r<br />
Gemein<strong>de</strong><br />
Josef<br />
Gabriel<br />
Ihr<br />
Ansprechpartner<br />
Fon: 0 68 25 / 49 81 53<br />
Fax: 0 68 25 / 49 81 52<br />
Mobil: 01 70 / 3 81 53 65<br />
E-Mail: gabriel-werbung@schlau.com<br />
Adresse: Primsstraße 9, 66557 <strong>Illingen</strong><br />
35<br />
• Dachflächenfenster<br />
• Photovoltaik<br />
• Fassa<strong>de</strong>nbau<br />
• Kaminköpfe<br />
• Klempnerarbeiten<br />
Pfarrstraße 2, 66557 <strong>Illingen</strong> (Hüttigweiler)<br />
Telefon: 0 68 25 / 31 98<br />
Auch bei Sturmschä<strong>de</strong>n immer erreichbar! www.winklbauerGmbH.<strong>de</strong><br />
- Schreinerei am Bahnhof -<br />
66557 Wustweiler<br />
Tel. Schreinerei 06825 / 38 71<br />
Fax 06825 / 498501 • Privat: 06825 / 4 45 13<br />
www.schreinerei-johaenntgen.<strong>de</strong><br />
Schreinerei - Fensterbau - Bestattungen<br />
06825 - 89 89 910<br />
Hohlstraße 7 - 66557 <strong>Illingen</strong> / Hüttigweiler<br />
• Raumausstattung • Bo<strong>de</strong>nverlegung<br />
• Polsterreparatur<br />
Tel.: 0 68 25 / 4 52 46<br />
66557 <strong>Illingen</strong>-Hirzweiler, Leitenackerstr. 51<br />
Profi-Säge<br />
ohne Schnickschnack<br />
Abverkauf solange Vorrat reicht<br />
Stihl-Ketten: 4 Stück kaufen<br />
- 3 Stück bezahlen!<br />
775,- €<br />
Wir beraten <strong>Sie</strong> gern!