Mittwoch, den 16. Oktober 2013 8. Jahrgang Nr. 42/2013 - Illingen.de

Die Einführung des Euro war wohl der größte Schritt, die politische
und wirtschaftliche Zusammengehörigkeit bewusst werden
zu lassen, denn niemand in Frankreich bezweifelt den entscheidenden
Anteil, den unsere beiden Nationen beim Bau einer
gemeinsamen europäischen Währung hatten. Europäerinnen
und Europäer überqueren heute unbeschwert die Grenzen und
auch die Distanzen sind heute leichter zu überwinden. Unsere
Jugendlichen lernen heute früher, häufiger und intensiver Sprachen.
Sie vervollkommnen sie durch Reisen, ihre Lektüren, persönliche
Beziehungen und durch neue Medien, die ihnen mehr
und mehr die Türen für die kulturelle Vielfalt auf den internationalen
Bühnen öffnen. Wir haben mittlerweile mit ARTE auch
ein gemeinsames Fernsehprogramm, das auf beiden Seiten des
Rheins berühmt geworden ist. Das sind beachtenswerte Fortschritte,
die sich im Laufe dieser 25 Jahren verwirklicht haben.
Ich sage selbstverständlich nicht, dass all das nur mit uns zu
tun hatte, aber wir sind diesen Dingen eben nicht nur gefolgt
und können heute stolz sein, sie im Rahmen unserer Städtepartnerschaft
tatkräftig mit gestaltet zu haben. Alle sprechen von
Völkerverständigung, es sind die Bürgerinnen und Bürger, die
in solch bescheidenen Städten und Gemeinden wie der unseren
leben, die jede/r für sich mit gestalten, eben hier leben
sie, eben hier bilden sich ihre Meinungen und hier wählen sie.
Der riesengroße Fortschritt in den Beziehungen zwischen den
Deutschen und den Franzosen der letzten Dekaden, ist ganz
ohne Zweifel auch das Ergebnis vielfältiger Initiativen, wie der
unseren, bescheidene aber ganz gewiss sehr beharrliche. Ja,
die Dinge haben sich grundlegend verändert und ich habe gute
Gründe anzunehmen, meine lieben Freundinnen und Freunde,
dass wir nicht umsonst da angekommen sind, wo wir heute stehen.
| illinger seiten 42/2013 |- 9 -
Unsere Partnerschaft hat Dank der Hingabe vieler Menschen
Bestand. Ich möchte heute an die verschiedenen Vorsitzenden
des Partnerschaftsvereins erinnern, an Gérad Dauxerre, der uns
viel zu früh verlassen hat, an Jacky Migeon und Lilian Royer
und mich sehr herzlich bei der heutigen Vorsitzenden France
Bernard und allen Mitgliedern bedanken, die diese Partnerschaft
offen und gastfreundlich gestalten. Ebenfalls bedanken
möchte ich bei Herrn Josef Mailänder und all den Menschen,
die ihn unterstützen, für seine langjährige konstruktive Arbeit,
die unsere Städtepartnerschaft zu dem gemacht hat, was sie
heute ist. Wünschen wir uns, dass unsere Partnerschaft noch
viele Jahre Bestand hat und sich die Bande zwischen unseren
Völkern festigt. …“ Auch France Bernard, die heutige Vorsitzende
des comité de jumelage, erinnerte in ihrer Rede ebenso
an das Engagement von Ilse und Werner Woll und ihres Kollegen
Josef Mailänder, wie an das von Detlef Rehling, Max und Francoise
Lecamp, Hans Josef Blatt, Robert Lagarrigue, Jean- Pierre
Petiot, das der Gymnasien, der Chöre, des Blasorchesters, der
Basketballvereine, der Schwimmclubs und vieler anderer: „…
Diese Flamme der Freundschaft und der Brüderlichkeit unter
den Völkern…“, die einst von den Gründervätern unserer Partnerschaft
entzündet wurde, „…dieser standhafte Wille, Begegnungsfeste
zusammen zu erleben und zu teilen, ist niemals
erloschen; und ich bin überzeugt, dass unsere Gründerväter
sehr stolz und begeistert wären, festzustellen, dass ihr Werk
noch heute fort besteht. …Es ist viel passiert in all den Jahren
und es öffnen sich neue Wege durch das Engagement unserer
Jugend,…die wir gerne unterstützen werden, damit auch sie
ihren Platz findet in dieser Welt und unser Erbe weiter trägt.“
IMPRESSUM „illinger seiten“
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingen
mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen,
Welschbach und Wustweiler
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen, Hauptstraße 86
66557 Illingen
Redaktion:
Gemeindeverwaltung Illingen
Tel. 06825/409130
e-mail: amtliches@illingen.de
Tel. 06825/409261
e-mail: presse@illingen.de
Druck und Vertrieb:
Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Europaallee 2, 54343 Föhren
Tel. 06502/9147-0
Erscheinungsweise:
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der Gemeinde
Illingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim
Verlag.