Mittwoch, den 16. Oktober 2013 8. Jahrgang Nr. 42/2013 - Illingen.de

| illinger seiten 42/2013 |- 8 -
Bestandserhebung zu den Themenfeldern
Leerstand, Gewerbe und Immobilienwirtschaft
im Ortskern von Illingen
Ab Donnerstag, dem 17. Oktober 2013, werden Mitarbeiter der
FIRU GmbH im Auftrag der Gemeinde Illingen in den nächsten
Wochen im Ortskern von Illingen unterwegs sein und eine
Bestandserhebung zu den Themenfeldern Leerstand, Gewerbe
und Immobilienwirtschaft durchführen.
Zu diesem Zwecke nehmen sie den Bestand auf, machen Fotos
von den Objekten und befragen die Anwohner.
Wir bitten im Interesse einer aktuellen Bestandsaufnahme die
Arbeiten der FIRU GmbH wohlwollend zu begleiten.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung
Illingen unter Tel. (06825) 409-251.
Informationen zu den Neuen Personalausweisen
Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum
01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich
Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt
werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!!
Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind,
erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises
von der Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief.
Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein
Sperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf.
Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis
da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben
Sie 2 Möglichkeiten:
- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem
PIN Brief
- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten)
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825-409153-156.
Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen
werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber
selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einer
Vollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene
oder nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom
Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden.
Neue Reisepässe
Bei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe, die bis
zum 18.09.2013 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe
können im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass
kann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen
gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten
Reisepass mitbringen! Verlorengegangene oder nichtauffindbare
Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust
gemeldet werden.
Fundsachen
Am 01.09.2013 wurde in Wustweiler auf dem Trimmpfad 2
Schlüssel gefunden.
Anfang September wurden in Illingen in der St. Stephanus Apotheke
zwei Schlüssel mit Anhänger gefunden.
Am 16.09.2013 wurde in Illingen vor der Stephanusapotheke
ein (Herren) Ehering gefunden.
Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den
Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte
an das Bürgerbüro der Gemeinde Illingen.
Sie erreichen uns unter den Telefonnummern:
06825-409153-156.
Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag
08:00 Uhr bis 18:30 Uhr
Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Freitag
07:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Das Besi ist jeden ersten Samstag im Monat von 10.00
Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.
Baum der Freundschaft
Einen Baum der Freundschaft - eine deutsche Eiche als Symbol
der Langlebigkeit und Stärke und Zeugnis der engen Verbundenheit
- pflanzten der französische Bürgermeister Jean Bernard
Brunet, Ortsvorsteher Wolfgang Scholl und die beiden Vorsitzenden
der Partnerschaftsvereine France Bernard und Josef
Mailänder am ersten Wochenende im Oktober anlässlich der
Feierlichkeiten zum 25jährigen Jubiläum der deutsch-französischen
Partnerschaft am „Place de la libertè“ im Zentrum von
Civray.
25 Jahre, das ist ein Stück Geschichte, wie Bürgermeister Jean
Bernard Brunet in seiner Rede zum Festakt, die wir hier in Auszügen
und deutscher Übersetzung dokumentieren möchten,
ausführte:
„Vor 25 Jahren, am 24. September 1988, unterzeichneten die
damaligen Bürgermeister Werner Woll und Ortsvorsteher Richard
Fuchs für Illingen sowie Raoul Chartraud für Civray, den Partnerschaftsvertrag,
der einen schönen Platz in unserem Rathaussaal
gefunden hat. Hierin steht, dass die Verwaltungen von Illingen
und Civray danach streben, diesen Vertrag zu verwirklichen und
sich dafür einsetzen, dass freundschaftliche Beziehungen dauerhaft
entstehen und gepflegt werden sowie das gegenseitige
Verständnis und die Wertschätzung der Einwohnerinnen und
Einwohner gefördert und ausgebaut werden. Unterschiedliche
Vereine, Gruppen und Initiativen von Bürgerinnen und Bürgern
sollten über einen regen Briefwechsel und gegenseitige Besuche
dazu angeregt werden, die menschlichen Beziehungen zu entwickeln
und den kulturellen Austausch zu pflegen. Die erklärte
Absicht der Unterzeichner bestand darin, unter den Bürgerinnen
und Bürgern Beziehungen der gegenseitigen Achtung entstehen
zu lassen. Beziehungen, die mit der Zeit zu einer tiefen
und festen Verbundenheit führen sollten. Sie dachten, darin
den Schlüssel zu finden, die unterschiedlichen Lebensweisen
der Menschen zu verbinden und sie hatten Recht, wenn wir die
gemeinsamen Initiativen und deren Nachwirkungen, denen wir
uns glücklich schätzen können, heute Revue passieren lassen.
Vor 25 Jahren fürchteten unsere Mitbürgerinnen und -bürger
noch die Sprachbarrieren, die relativ große Distanz zwischen
unserer Stadt und der Gemeinde Illingen, die unterschiedlichen
historischen Entwicklungen sowie die oft sehr unterschiedlichen,
teilweise konträren, politischen Denkansätze und
Betrachtungsweisen.