Mittwoch, den 16. Oktober 2013 8. Jahrgang Nr. 42/2013 - Illingen.de

Mittwoch, den 16. Oktober 2013 8. Jahrgang Nr. 42/2013

| illinger seiten 42/2013 |- 2 -

| illinger seiten 42/2013 |- 3 -
Der Bürgermeister informiert
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
merkwürdige Diskussionen werden derzeit landauf, landab geführt: Fast 20 saarländische
Kommunen haben Widerspruch gegen die Volkszählungs-Ergebnisse eingelegt. Sie wollen
nicht akzeptieren, dass sie nun weniger Einwohner haben. Von methodischen Fehlern ist
die Rede: Ich halte das für eine Schutzbehauptung. Da wollen viele Verantwortliche die
Realitäten des demografischen Wandels nicht zur Kenntnis nehmen. Wir Illinger kennen
sie seit 2007. Und seither passen wir uns an die Realitäten an. Geburtenraten werden wir
so wenig umdrehen wie die Städte. Das sind individuelle, persönliche Familienentscheidungen.
Was wir aber setzen können, sind neue Rahmenbedingungen, etwa zur Zukunftssicherung
des Schulstandorts. Mit einer Arbeitsdelegation waren wir in Kärnten bei den
Creative Villages in Europe und haben dort gelernt, wie man Schulen zukunftssicher
macht. In einer Kreativwerkstatt haben wir in Eigenregie ein Schul- und Bildungskonzept
für Illingen entwickelt, das wir am Donnerstag im Gemeinderat vorstellen wollen.
Unser Ziel sind selbstständigere Schulen, die sich öffnen, die kooperieren, die den Generationendialog
wagen. Claudia Jordy als neue Grundschul-Rektorin in Illingen sprüht vor
Ideen, auch Rektor Peter Keßler (Uchtelfangen) ist aktiv und kommunikativ. Burkhard Maurer
hat mir am Freitag das interessante Entwicklungskonzept der Gemeinschaftsschule
vorgestellt, und nach den Ferien wird wohl auch ein neuer IGI-Direktor starten. Ist da etwa
Aufbruchstimmung allenthalben? Ich glaube schon. Das finde ich großartig. Wir freuen uns
auf Akzente und Impulse in der lokalen Bildungspolitik. Für die Gemeine Illingen als Schulstandort
kann dies nur positiv sein.
Auch die Pfarreiengemeinschaft Uchtelfangen hat jetzt einen neuen Chef. Am Sonntag
wurde der neue Pastor von Uchtelfangen, Pfarrer Johannes Schuligen, in einem Festgottesdienst
in sein Amt eingeführt. Wir wünschen ihm viel Erfolg und Gottes Segen, ein gutes
Händchen und eine gute Zusammenarbeit mit den Gemeindegremien – und dass die Kirche
immer so gut besetzt ist wie am Sonntag. Dass die Zeiten demografisch nicht besser
werden, hat Dechant Matthias Marx in seiner Begrüßungsansprache sehr deutlich gesagt.
Sollte jemand von einer demografischen Trendwende (und einem Priesterboom) geträumt
haben, hat Marx ihn auf den Boden der Tatsachen geholt.
Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar, hat Ingeborg Bachmann geschrieben. Die
Kunst besteht darin, trotz dieser Zahlen und trotz dieser Entwicklung neue Akzente zu setzen
und mit neuen Impulsen für Schwung zu sorgen. Dafür stehen wir Illinger. Mit unseren
Bürgerinnen und Bürgern. Die können natürlich auch feiern. Sie haben am Sonntag die
Gunst der Stunde und des Wettergotts genutzt, um über den Wurstmarkt zu bummeln und
zu shoppen. War das ein munteres Treiben! Danke allen Organisatoren und Helfern, allen
voran Jarno Kirnberger vom VGV.
Auch in dieser Woche habe ich wieder Veranstaltungsempfehlungen für Sie: den Beninlauf
am Samstag, die Mundart-Theater-Vorstellungen am Samstag und Sonntag, die Hochzeitsmesse
„Mariage“ am Samstag, 26. Oktober in der Illipse, und das exzellente Haffner-
(Jazz-)Trio am Sonntag, 27. Oktober um 19 Uhr im Kultursaal Hüttigweiler. Übrigens war
die Buddy-Holly-Show am Samstag großartig. Die Besucher waren begeistert, die Musik
war mitreißend. Illingen macht Kultur. Mit Begeisterung! Vielleicht sehen wir uns ja bei den
nächsten Veranstaltungen. Es lohnt sich.
Ihr Bürgermeister Armin König

| illinger seiten 42/2013 |- 4 -
>> rathaus
aktuell
Herbstmarkt Illingen
Über vierzig gut besuchte Wochenmarktveranstaltungen im
laufenden Jahr, neben drei ganztägigen Jahrmärkten und dem
traditionellen Wurstmarkt erinnert nun der Herbstmarkt an die
Tradition: Marktflecken Illingen.
Am Freitag, den 18.10.2013, erwartet er mit seinem Angebot
den Besucher in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr, im Ortszentrum
von Illingen.
Als vierter und somit vorletzter Jahrmarkt in diesem Jahr bietet
er in Zusammenarbeit mit dem ortsansässigen Handel eine Verkaufsfläche,
die einen Besuch lohnt.
Wir blicken im diesjährigen Marktjahr auf steigende Besucherzahlen
zurück und hoffen, dass ein goldener Herbsttag zu einem
Besuch einlädt.
Der ganztägige Markt bietet neben frischem Obst und Gemüse,
kulinarische Köstlichkeiten aus nah und fern, Accessoires für
Haus und Hof, Schmuck, Lederwaren sowie topmodische Textilien
des diesjährigen Herbstes.
Genießen Sie einen Einkauf in freundlicher Atmosphäre, setzen
Sie herbei auf eine kompetente Beratung und genießen Sie
beim Shopping einen schönen Tag im Herbst.

Wie kann ich Arthrose wirksam vorbeugen
und wie ist sie zu behandeln?
Innerhalb der Serie „informiert sein - älter werden - gesund
bleiben“ war Dr. med. Henrik Lind vom Gelenkzentrum Saar,
Standort Illingen, am 09.10. zu Gast im Illinger Rathaus…
…Und er hatte einen Koffer voller Informationen zum Thema
Arthrose für die Anwesenden mitgebracht. Das Thema selbst
und offensichtlich auch der Referent hatten im Vorfeld der
Veranstaltung einen unglaublichen Boom bzgl. Anmeldungen
ausgelöst. Mit Leichtigkeit hätte der Saal zweimal besetzt werden
können. Aus diesem Grund wird Arthrose im Frühjahr 2014
erneut auf der Tagesordnung stehen.
Dr. med. Henrik Lind vor einem interessierten Publikum
In seinem Vortrag führte Dr. med. Henrik Lind aus, dass sich
bei der Diagnose Arthrose die Knorpelschicht des Gelenkes nach
und nach abnutze. Der Gelenkverschleiß ziehe mit der Zeit auch
Knochen, Muskeln, Gelenkkapsel und Bänder in Mitleidenschaft.
Man könne sich die Knorpelschicht wie eine Gummischeibe/
einen Puffer zwischen zwei aufeinander treffenden Knochen
vorstellen. Leider gehöre die Knorpelschicht mit zu den am
schlechtesten durchbluteten Stellen im menschlichen Körper
und baue sich von daher nicht mehr auf. Die Abnutzungserscheinungen
bei Arthrose sind schmerzhaft und gehen über
das altersbedingte Maß hinaus. Der Verschleiß kann an allen
Gelenken auftreten. Am häufigsten von Arthrose betroffen sind
jene Gelenke, die im Alltag am stärksten strapaziert werden.
Arthrose ist nicht heilbar. Man kann lediglich die Beschwerden
lindern und das Fortschreiten der Krankheit verlangsamen. In
schweren Fällen muss das Gelenk durch ein Kunstgelenk (Endoprothese)
ersetzt werden.
Im Laufe ihres Lebens sind fast alle Menschen mehr oder weniger
stark von Arthrose betroffen - Übergewichtige und ältere
Menschen häufiger.
Arthrose entsteht, wenn der Gelenkknorpel überstrapaziert wird.
Warum einige Menschen - zum Teil schon in jungen Jahren - an
Arthrose erkranken und andere nicht, ist noch nicht abschließend
geklärt. Die wichtigsten Risikofaktoren sind langjährige
Fehl- und Überbelastungen. Auch spielen „erbliche Veranlagung
(Fingergelenksarthrose)“, angeborene Fehlstellungen der
Gelenke (X- oder O-Beine)“, „Verletzungen (OP´s)“ und „Stoffwechselerkrankungen
(Diabetes)“ eine wesentliche Rolle.
Spannungsgefühle und Steifigkeit in den Gelenken sind erste
Anzeichen im Frühstadium. Typisch für Arthrose sind die sogenannten
Anlaufschmerzen: Zu Beginn einer Bewegung treten
heftige Gelenkschmerzen auf, die während der Bewegung allmählich
nachlassen. Typisch für eine Arthrose ist auch, dass
sich mehr und weniger schmerzintensive Phasen abwechseln.
| illinger seiten 42/2013 |- 5 -
Dr. med. Henrik Lind zeigte anhand von Röntgenbildern wie sich
mittels dieser Untersuchung bei Arthrose Veränderungen am
Knochen und der Grad der Abnutzung feststellen lassen. Allerdings
legte er großen Wert darauf, dass sich das Ausmaß der im
Röntgenbild sichtbaren Veränderungen nicht immer identisch
mit den empfundenen Schmerzen zeige. Manche Arthrose-Patienten
hätten starke Schmerzen, auf ihrem Röntgenbild zeigten
sich aber kaum Veränderungen, und umgekehrt. Weitere Verfahren,
die zur Diagnose einer Arthrose gegebenenfalls zum Einsatz
kommen, sind Ultraschall, Kernspin und Magnetresonanztomografie
(MRT). Für die Behandlung der Arthrose sind nach seiner
Auffassung alleine das Ausmaß der Schmerzen und die damit
verbundenen Bewegungseinschränkungen entscheidend.
Aktuell gäbe es keine Methode, die die Abnutzungserscheinungen
rückgängig machen könnte. Umso wichtiger sei es, den
Gelenkverschleiß frühzeitig durch gegensteuernde Maßnahmen
aufzuhalten. Hier spiele vor allem die Bewegung in einem angepassten,
individuellen Rahmen eine Rolle. Ebenso zeigte er alle
möglichen Behandlungsinstrumente die zur Linderung beim
Patienten führen können auf, wie etwa: Medikamente mit und
ohne Kortison (schmerzlindernd, entzündungshemmend), Akkupunktur,
Krankengymnastik, physikalische Therapien, Bandagen
und letztendlich, wenn „alles nicht mehr hilft“ der Ersatz mittels
künstlichem Gelenk. Die Biotechnologie züchte zwar mittlerweile
aus körpereigenen Zellen neues Knorpelgewebe und
implantiere dieses bevor der Knochen angegriffen und geschädigt
wird. Im besonderen Maße könnte dies zukünftig eine gute
Therapieoption am Kniegelenk sein. Allerdings sei nicht alles
Neue immer das Beste.
Wichtig war dem Referenten Dr. med. Henrik Lind auch, dass
neben der medizinischen Behandlung alles was zur Linderung
der Beschwerden beim Patienten beitragen könne, für ihn o.k.
sei. Ganz gleich ob es sich dabei um einen Quarkumschlag oder
einen „sonstigen Zauber“ handele. „Wenn es dem Patienten
hilft“, sollte er dies für sich in Anspruch nehmen - auch wenn
es in der Regel medizinisch nicht zu erklären sei.
Einen kleinen Abstecher unternahm Dr. med. Henrik Lind in
Richtung Krankenkassen und Infrastruktur. Er bedauerte, dass
er als Arzt oftmals zu wenig Zeit habe, sich noch ausführlicher
mit seinen Patienten über deren Symptome und Anliegen
zu unterhalten. Es könne irgendwie nicht angehen, dass alle
z.B. in Illingen niedergelassenen Orthopäden Wartezeiten und
Zeitnot hätten und man dann von anderer Stelle ausführt, dass
ein Gebiet überversorgt sei. Irgendetwas stimme da im System
nicht.
Im Anschluss ans Referat wollten die Publikumsfragen an Dr.
med. Henrik Lind nicht verstummen. Er hatte für alle viel Zeit
mitgebracht und einen sehr interessanten, kurzweiligen und
anschaulichen Vortrag gehalten. An dieser Stelle herzlichen
Dank für seine Zeit, für die Weitergabe seines Wissens und seiner
Erfahrungen, die er zum Wohle der Teilnehmenden kostenlos
zur Verfügung gestellt hat.
Tagesfahrt nach Metz
Am Donnerstag, den 24.10.2013 veranstaltet das Jugendbüro
der Kreisstadt Neunkirchen in Zusammenarbeit den Jugendbüros
im Landkreis Neunkirchen eine Tagesfahrt in die lothringische
Metropole Metz. Der moderne Reisebus startet um 8.30 Uhr in
der Gemeinde Eppelborn (Big Eppel) und nimmt seinen Weg
über Illingen 8.45 Uhr (Bahnhof) und Neunkirchen 9.00 Uhr
(Altes Hallenbad - Rewe Supermarkt) nach Metz. Mit 125 000
Einwohnern ist Metz die bevölkerungsreichste Stadt in Lothringen.
Dort angekommen besichtigen wir das Centre Pompidou,
ein Museum der Superlative. Danach könnt ihr die schöne Stadt

| illinger seiten 42/2013 |- 6 -
selbst erkunden und euere französischen Sprachkenntnisse
anwenden. Beispielsweise in der großzügigen Fußgängerzone
mit den schönen Plätzen, Geschäften und Läden. Oder ihr seht
euch die 42 Meter hohe Kathedrale „Saint Etienne“ aus dem
12 Jahrhundert, mit ihren 6500 Quadratmeter Fensterfläche an,
eine der eindrucksvollsten Kathedralen in Frankreich. Metz, die
schöne Stadt an der Mosel lädt auch zum Flanieren auf den
Uferpromenaden ein, wo ihr auch Tret- und Ruderboote mieten
könnt. Weitere Sehenswürdigkeiten sind das Arsenal, das Musee
de la Cour d’Or, das alte Stadttor „Porte des Allemands“ oder
die Kirche „St.-Pierre-aux-Nonnains“, die zu den ältesten noch
erhaltenen Kirchen Frankreichs gehört. Der Hügel St. Croix gilt
als der „kleine Metzer Montmartre“. Hier leben viele Studenten
und Künstler. Metz, die Stadt mit Herz, bietet für jeden
etwas. Die Fahrt ist für Jugendliche ab 13 Jahren und kostet
pro Teilnehmer 10 EUR. Sie umfasst die Hin- und Rückreise in
einem modernen Reisebus, Unfallversicherung und Betreuung
durch Mitarbeiter der Jugendbüros. Die Rückreise ist für 17.00
Uhr geplant. Anmeldungen und weiter Infos im Jugendbüro der
Gemeinde Illingen: 06825/409127.
Voller Energie durch die Wechseljahre
Referent: Dr. Elisabeth Kreisel
Mittwoch 06.11.2013, 17.00 Uhr
Blauer Salon, Kulturforum Illipse
Um Voranmeldung unter 06825/409125 wird gebeten
Die Wechseljahre sind der Frühling der zweiten Lebenshälfte
und viele Frauen bemerken, dass diese Hälfte die eindeutig bessere
ist! Es handelt sich dabei um einen natürlichen Abschnitt
im Leben einer Frau, aber nicht um eine Krankheit.
Sich wohl fühlen, positiv und mit Lebensfreude die Wechseljahre
zu durchleben, sich selbst als Frau neu zu entdecken ist
keine Zauberei.
Hitzewallungen, Schweißausbrüche, Schlaflosigkeit oder
depressive Verstimmungen müssen nicht sein. Die Referentin,
Frau Dr. Elisabeth Kreisel, Gynäkologin aus Schiffweiler, wird in
ihrem Vortrag die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten aufzeigen.
Sie legt besonderes Augenmerk auf eine ganzheitliche
Betrachtungsweise.
Sie werden ausgiebig Gelegenheit haben, sich in dieser Runde
auszutauschen und Ihre Fragen zu diskutieren.
8. Benin-Benefiz-Lauf
Zum 8. Benin-Benefiz-Lauf am Samstag, den 19. Oktober 2013
lädt die AG Benin alle Freunde und Fans des Langstreckenlaufs
recht herzlich ein. Auf einem landschaftlich abwechslungsreichen
Streckennetz mit Panaromablick über das gesamte Illtal ist
für jede/n was dabei: der Bambinilauf über 500 m startet um
14.45 Uhr, der SchülerInnenlauf über 2 km um 15.00 Uhr, der
Jedermann und Jedefrau-Lauf über 5 km um 15.30 Uhr, ebenso
der Hauptlauf über 10 km und der Walkingwettbewerb über 5
km. Start und Ziel ist die Dorwaldhalle in Hirzweiler mit dem
ganz besonderen Flair, das es nur zum Beninlauf gibt. Wegen
der Computerauswertung, wird um unverbindliche Voranmeldung
bis einschließlich Donnerstag, 17.10.2013 auf der Homepage
der Langlaufgemeinschaft Wustweiler:
www.llgwustweiler.de/Benin Lauf oder telefonisch unter: 0160
7848025 gebeten. Der Beninlauf ist etwas ganz Besonderes,
denn ganz Illingen läuft, um bedürftigen Kindern in Tovklin
eine vollständige Schulbildung zu ermöglichen! Die AG Benin
ist eine Kooperation der Gemeinde Illingen mit den Gruppen:
Aktion Palca, Gewerbeverein Uchtelfangen, Arbeiter-Samariter-
Bund, Katholische Kirchengemeinde St. Josef, THW Illingen und
der Langlaufgemeinschaft Wustweiler. Seit 2004 betreut sie 182
Schulkinder in Tovklin. Darüber hinaus hat die Aktion Palca ein
Schule in Tannou Gola im Wert von 30 000 EUR errichtet. Es
wurden bereits zwei Hilfsgütertransporte für Bedürftige, Kindergärten,
Schulen und Krankenstationen durchgeführt. Wir
freuen uns auf alle, ob Fan und ZuschauerIn oder MitläuferIn
und -walkerIn, die uns mit ihrem Kommen unterstützen! Der
Beninlauf in Hirzweiler, eine Benefizveranstaltung, die sowohl
hinsichtlich ihres Sportsgeistes als auch der gemeinschaftlichen
Zielsetzung ihresgleichen sucht! Ein Spendenkonto bei der
Sparkasse Neunkirchen, BLZ: 59252046, Kto.-Nr.: 210 - 00034
und der Bank 1 Saar, BLZ: 59190000, Kto.-Nr.: 58921009 ist
eingerichtet, als Verwendungszweck bitte: 11012.OVW Spende
AG Benin angeben.
Standesamtliche Mitteilungen
90. Geburtstag:
22.10.2013 Hildegard Schmitt
Illingen, OT Hüttigweiler, Neunkircher Str. 143
Sterbefälle:
Elisabeth Schreiner
Illingen, OT Hüttigweiler, Brückenstraße 49
Elfriede Wagner geb. Grob
Illingen, OT Wustweiler, Waldstraße 15
Hans Günter Becker
Illingen, OT Welschbach, Rothöllstraße 8
Skateboardworkshop mit CIA
Am Dienstag, den 29.10.13, 13.00 - 15.00 Uhr, Skateanlage
Uchtelfangen erwartet CIA-Caro Becker alle über 7 Jahre, die
sich für das Skateboardfahren interessieren, die Tricks der Insider
kennen lernen und vielleicht etwas von dem Lebensgefühl
erfahren möchten, was man hat, wenn man Skater ist. Auch der
Aufbau eines Skateboards mit allen seinen Teilen steht auf dem
Programm, sodass man darüber Bescheid weiß und das Board
selbst reparieren kann. Wie eine angemessene Schutzkleidung
aussieht, wie man sich in Skateparks verhält und welche Falltechnik
geeignet ist, um sicher über die Runden zu kommen,
darüber wird auch zu reden sein. Natürlich wird es die meiste
Zeit um das Erlernen der Skateboardtricks, vom richtigen Aufwärmen
bis zur Technik der Tricks im Einzelnen gehen. Die
Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen und weitere Infos im
Jugendbüro: 06825-409127.
Zuschüsse zur Förderung
der außerschulischen Jugendarbeit
Die Gemeinde Illingen gewährt im Rahmen der im Haushalt zur
Verfügung stehenden Mittel und der bestehenden Richtlinie
jedes Jahr Zuschüsse an Vereine, die außerschulische Jugendarbeit
betreiben. Die Vereine werden nochmals darauf hingewiesen,
dass Anträge 3 Wochen vor Beginn der Maßnahme mittels
Antragsformular beim zuständigen Ortsvorsteher einzureichen
sind.
Der Verwendungsnachweis ist bis spätestens 6 Wochen nach
Beendigung der Maßnahme vorzulegen.
Anträge auf Gewährung von Zuschüssen zur Durchführung von
Jugendarbeit im Allgemeinen, sind bis spätestens 30. Novem-

er eines jeden Jahres beim zuständigen Ortsvorsteher einzureichen.
Unterlagen über die Höhe der entstandenen Kosten,
sowie die Anzahl der betreuten Jugendlichen aus der Großgemeinde
Illingen sind dem Antrag beizufügen. Gleichzeitig ist
ein Tätigkeitsbericht bzw. ein Bericht über den Verlauf der Maßnahme
vorzulegen.
Ich bitte Sie in Ihrem eigenen Interesse, die vorerwähnten Termine
einzuhalten, da später eingehende Anträge nicht mehr
bezuschusst werden können.
Die entsprechenden Antragsformulare sind bei Frau Walter
(409125), Hauptstraße 84 oder im Internet erhältlich.
Mit dem NVU durch den Bamsterwald
Bald gibt es Herbstferien! Eine schöne Ferienveranstaltung, ob
für einzelne Kinder ab 6 Jahren oder die ganze Familie, ist die
geführte Wanderung des Natur- und Vogelschutzvereins Uchtelfangen
(NVU) auf dem Naturerlebnisweg Bamsterwald. Auf einer
Strecke von rund 2,5 km hatte der Verein einst einen Naturerlebnisweg
mit insgesamt 17 Stationen eingerichtet, an denen
Besucherinnen und Besucher aller Altersgruppen die Natur
mit allen Sinnen aktiv erleben können. Unter anderem gibt es
eine Würfelwand, ein Fühlkasten, einen Barfußpfad, ein Baumtelefon,
eine Quizwand, eine Station „Jahresringe erzählen“,
eine Weitsprunggrube, eine Station mit Anleitung zur Baumhöhenschätzung
und vieles mehr. Man kann diesen Weg natürlich
jederzeit alleine wandern, besonders interessant wird es
allerdings erst, wenn die Naturschutzexperten mit dabei sind,
denn so manches im Wald sieht man erst mit Erfahrung und
Hintergrundwissen gut. Die Teilnahme sowie eine Stärkung nach
dem Rundgang mit Grillspezialitäten und kühlen Getränke ist
kostenlos. http://www.naturschutz-uchtelfangen.de/images/
stories/
Naturerlebnisweg/Einweihung/einsegnung_titel.jpg
Treffpunkt: 24. Oktober 2013, 15.00 Uhr, Vogelschutzhütte Sonnenborn.
Es wird festes Schuhwerk benötigt. Anmeldung und
weitere Infos bei Jugendleiter Jürgen Naumann: 06825 45506
oder 0177 2498568.
Gefährdung beim Überqueren von Straßen
Fußgänger sollten besondere Vorsicht walten lassen, wenn sie
die Straße überqueren. Denn gerade jetzt, wenn die Tage verregnet
sind, es neblig ist und das Licht grau in grau, sind viele
Fußgänger schwer zu sehen.
Die Fahrbahn sollte nach Möglichkeit niemals plötzlich, direkt
vor einem herannahenden oder hinter einem parkenden Fahrzeug
betreten werden. Autofahrer könnten Fußgänger nicht
früh genug bemerken und daher nicht rechtzeitig bremsen.
Am Zebrastreifen haben Fußgänger „Vorfahrt“ Autofahrer und
Motorfahrer müssen anhalten, wenn ein Fußgänger den Zebrastreifen
erkennbar überqueren möchte.
Aber Vorsicht:
Bei vielen Mitbürgern hat sich eingebürgert, einfach über den
Zebrastreifen zu gehen, ohne dass der Verkehr beachtet wird.
Hier unser Appell an alle Fußgänger:
. der Autofahrer muss erkennen können, dass der Fußgänger
den Zebrastreifen überqueren möchte,
. und auch an Zebrastreifen immer erst nach links und rechts
schauen und erst dann losgehen, wenn alle Fahrzeuge
stehen geblieben sind.
Insgesamt sollten Fußgänger ihr Verhalten im Straßenverkehr
an die Jahreszeit anpassen - und gegebenenfalls auch einmal
zurückstecken.
| illinger seiten 42/2013 |- 7 -
Bitte beachten Sie: Wenn sie gegen die Verkehrsregeln verstoßen,
müssen auch Fußgänger mit einem Bußgeld rechnen
Ein weiteres, häufig auftretendes Problem an Fußgängerüberwegen:
Radfahrerinnen und Radfahrer sind oft der Ansicht, dass
sie den Zebrastreifen mit dem gleichen Recht befahren dürfen
wie Fußgänger. Das ist jedoch ein großer Irrtum, denn Radfahrerinnen
und Radfahrer haben auf Verkehrsanlagen, die Fußgängern
vorbehalten sind, nichts verloren. Ausnahme: Sie steigen
ab und schieben ihr Rad - so auch am Zebrastreifen.
Im Zweifelsfall lieber einen Umweg in Kauf nehmen und Straßen an
einer Ampelanlage oder gut beleuchteten Stelle passieren!
Lassen Sie bitte im Straßenverkehr die notwendige Vorsicht walten.
Ihr Ordnungsamt
Das Ordnungsamt informiert
Mitteilung des Landesbetriebes
für Straßenbau:
Freigabe der L 300 - Wiesbacher
Straße - im Ortsteil Uchtelfangen
Nach Abschluss des Neubaus der A1-Brücke
über die L 300 zwischen Wiesbach und Uchtelfangen
ist die Wiesbacher Straße ab Montag, dem 14. Oktober
2013 wieder für den Durchgangsverkehr freigegeben.
Wir bedanken uns bei den betroffenen Anliegern und Verkehrsteilnehmern
für die Geduld und das Verständnis während der Bauzeit.
Das Ordnungsamt informiert
Verkehrssicherungsmaßnahmen
entlang der Verbindungsstraße
zwischen Ortsteil Illingen
„Gymnasialstraße“ und Ortsteil
Uchtelfangen „Auf der Kipp“
Ab kommendem Montag, dem 21.10.2013
führt der Baubetriebshof der Gemeinde Illingen im Rahmen
der Verkehrssicherungspflicht umfangreiche Baumfäll- und
Rückschnittarbeiten entlang der vorgenannten Strecke durch.
Bedingt durch den Umfang der Arbeiten sowie durch die entstehende
Abraummenge wird eine Vollsperrung für den gesamten
Fahrzeugverkehr in der Zeit vom 21.10.2013 bis voraussichtlich
02.11.2013 erforderlich.
Der Zeitraum der Arbeiten wurde bewusst in die Herbstferien
gelegt, da dann unter Anderem kein Schulbusverkehr anfällt
und das Verkehrsaufkommen somit gemindert ist.
Die Umleitung nach Uchtelfangen erfolgt:
- von Illingen, Gymnasialstraße her kommend über die L
II.O. 265 (Verlängerung Gymnasialstraße) entlang der Bergkapelle
in Richtung Steinertshaus sowie über im Anschluss
über die L 266 und L 299 (Heusweilerstraße entlang Fa.
Zeppelin CAT).
Die Umleitung nach Illingen erfolgt:
- ab der Einmündung zur Straße „Auf der Kipp“ über die L
299 (Heusweilerstraße) sowie im Anschluss über die L 266
in Richtung Steinertshaus (L II.O. 265).
Durch die Maßnahme ist mit geringfügigen Beeinträchtigungen
für die Verkehrsteilnehmer zu rechnen. Es wird empfohlen, dies
bei der Routenplanung zu berücksichtigen und gegebenenfalls
etwas mehr Fahrzeit einzuplanen.
Ortskundige werden eindringlich gebeten, vor allem zur verkehrsreichen
Zeit (Berufs- und Feierabendverkehr) nicht die
gewohnten Routen zu befahren, sondern zur Entlastung die
betroffenen Straßenabschnitte nach Möglichkeit zu meiden und
auf umliegende Strecken auszuweichen.

| illinger seiten 42/2013 |- 8 -
Bestandserhebung zu den Themenfeldern
Leerstand, Gewerbe und Immobilienwirtschaft
im Ortskern von Illingen
Ab Donnerstag, dem 17. Oktober 2013, werden Mitarbeiter der
FIRU GmbH im Auftrag der Gemeinde Illingen in den nächsten
Wochen im Ortskern von Illingen unterwegs sein und eine
Bestandserhebung zu den Themenfeldern Leerstand, Gewerbe
und Immobilienwirtschaft durchführen.
Zu diesem Zwecke nehmen sie den Bestand auf, machen Fotos
von den Objekten und befragen die Anwohner.
Wir bitten im Interesse einer aktuellen Bestandsaufnahme die
Arbeiten der FIRU GmbH wohlwollend zu begleiten.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung
Illingen unter Tel. (06825) 409-251.
Informationen zu den Neuen Personalausweisen
Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum
01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich
Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt
werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!!
Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind,
erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises
von der Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief.
Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein
Sperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf.
Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis
da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben
Sie 2 Möglichkeiten:
- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem
PIN Brief
- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten)
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825-409153-156.
Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen
werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber
selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einer
Vollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene
oder nichtauffindbare Ausweise müssen jedoch vom
Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden.
Neue Reisepässe
Bei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe, die bis
zum 18.09.2013 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe
können im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass
kann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen
gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten
Reisepass mitbringen! Verlorengegangene oder nichtauffindbare
Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust
gemeldet werden.
Fundsachen
Am 01.09.2013 wurde in Wustweiler auf dem Trimmpfad 2
Schlüssel gefunden.
Anfang September wurden in Illingen in der St. Stephanus Apotheke
zwei Schlüssel mit Anhänger gefunden.
Am 16.09.2013 wurde in Illingen vor der Stephanusapotheke
ein (Herren) Ehering gefunden.
Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den
Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte
an das Bürgerbüro der Gemeinde Illingen.
Sie erreichen uns unter den Telefonnummern:
06825-409153-156.
Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag
08:00 Uhr bis 18:30 Uhr
Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag
08:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Freitag
07:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Das Besi ist jeden ersten Samstag im Monat von 10.00
Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet.
Baum der Freundschaft
Einen Baum der Freundschaft - eine deutsche Eiche als Symbol
der Langlebigkeit und Stärke und Zeugnis der engen Verbundenheit
- pflanzten der französische Bürgermeister Jean Bernard
Brunet, Ortsvorsteher Wolfgang Scholl und die beiden Vorsitzenden
der Partnerschaftsvereine France Bernard und Josef
Mailänder am ersten Wochenende im Oktober anlässlich der
Feierlichkeiten zum 25jährigen Jubiläum der deutsch-französischen
Partnerschaft am „Place de la libertè“ im Zentrum von
Civray.
25 Jahre, das ist ein Stück Geschichte, wie Bürgermeister Jean
Bernard Brunet in seiner Rede zum Festakt, die wir hier in Auszügen
und deutscher Übersetzung dokumentieren möchten,
ausführte:
„Vor 25 Jahren, am 24. September 1988, unterzeichneten die
damaligen Bürgermeister Werner Woll und Ortsvorsteher Richard
Fuchs für Illingen sowie Raoul Chartraud für Civray, den Partnerschaftsvertrag,
der einen schönen Platz in unserem Rathaussaal
gefunden hat. Hierin steht, dass die Verwaltungen von Illingen
und Civray danach streben, diesen Vertrag zu verwirklichen und
sich dafür einsetzen, dass freundschaftliche Beziehungen dauerhaft
entstehen und gepflegt werden sowie das gegenseitige
Verständnis und die Wertschätzung der Einwohnerinnen und
Einwohner gefördert und ausgebaut werden. Unterschiedliche
Vereine, Gruppen und Initiativen von Bürgerinnen und Bürgern
sollten über einen regen Briefwechsel und gegenseitige Besuche
dazu angeregt werden, die menschlichen Beziehungen zu entwickeln
und den kulturellen Austausch zu pflegen. Die erklärte
Absicht der Unterzeichner bestand darin, unter den Bürgerinnen
und Bürgern Beziehungen der gegenseitigen Achtung entstehen
zu lassen. Beziehungen, die mit der Zeit zu einer tiefen
und festen Verbundenheit führen sollten. Sie dachten, darin
den Schlüssel zu finden, die unterschiedlichen Lebensweisen
der Menschen zu verbinden und sie hatten Recht, wenn wir die
gemeinsamen Initiativen und deren Nachwirkungen, denen wir
uns glücklich schätzen können, heute Revue passieren lassen.
Vor 25 Jahren fürchteten unsere Mitbürgerinnen und -bürger
noch die Sprachbarrieren, die relativ große Distanz zwischen
unserer Stadt und der Gemeinde Illingen, die unterschiedlichen
historischen Entwicklungen sowie die oft sehr unterschiedlichen,
teilweise konträren, politischen Denkansätze und
Betrachtungsweisen.

Die Einführung des Euro war wohl der größte Schritt, die politische
und wirtschaftliche Zusammengehörigkeit bewusst werden
zu lassen, denn niemand in Frankreich bezweifelt den entscheidenden
Anteil, den unsere beiden Nationen beim Bau einer
gemeinsamen europäischen Währung hatten. Europäerinnen
und Europäer überqueren heute unbeschwert die Grenzen und
auch die Distanzen sind heute leichter zu überwinden. Unsere
Jugendlichen lernen heute früher, häufiger und intensiver Sprachen.
Sie vervollkommnen sie durch Reisen, ihre Lektüren, persönliche
Beziehungen und durch neue Medien, die ihnen mehr
und mehr die Türen für die kulturelle Vielfalt auf den internationalen
Bühnen öffnen. Wir haben mittlerweile mit ARTE auch
ein gemeinsames Fernsehprogramm, das auf beiden Seiten des
Rheins berühmt geworden ist. Das sind beachtenswerte Fortschritte,
die sich im Laufe dieser 25 Jahren verwirklicht haben.
Ich sage selbstverständlich nicht, dass all das nur mit uns zu
tun hatte, aber wir sind diesen Dingen eben nicht nur gefolgt
und können heute stolz sein, sie im Rahmen unserer Städtepartnerschaft
tatkräftig mit gestaltet zu haben. Alle sprechen von
Völkerverständigung, es sind die Bürgerinnen und Bürger, die
in solch bescheidenen Städten und Gemeinden wie der unseren
leben, die jede/r für sich mit gestalten, eben hier leben
sie, eben hier bilden sich ihre Meinungen und hier wählen sie.
Der riesengroße Fortschritt in den Beziehungen zwischen den
Deutschen und den Franzosen der letzten Dekaden, ist ganz
ohne Zweifel auch das Ergebnis vielfältiger Initiativen, wie der
unseren, bescheidene aber ganz gewiss sehr beharrliche. Ja,
die Dinge haben sich grundlegend verändert und ich habe gute
Gründe anzunehmen, meine lieben Freundinnen und Freunde,
dass wir nicht umsonst da angekommen sind, wo wir heute stehen.
| illinger seiten 42/2013 |- 9 -
Unsere Partnerschaft hat Dank der Hingabe vieler Menschen
Bestand. Ich möchte heute an die verschiedenen Vorsitzenden
des Partnerschaftsvereins erinnern, an Gérad Dauxerre, der uns
viel zu früh verlassen hat, an Jacky Migeon und Lilian Royer
und mich sehr herzlich bei der heutigen Vorsitzenden France
Bernard und allen Mitgliedern bedanken, die diese Partnerschaft
offen und gastfreundlich gestalten. Ebenfalls bedanken
möchte ich bei Herrn Josef Mailänder und all den Menschen,
die ihn unterstützen, für seine langjährige konstruktive Arbeit,
die unsere Städtepartnerschaft zu dem gemacht hat, was sie
heute ist. Wünschen wir uns, dass unsere Partnerschaft noch
viele Jahre Bestand hat und sich die Bande zwischen unseren
Völkern festigt. …“ Auch France Bernard, die heutige Vorsitzende
des comité de jumelage, erinnerte in ihrer Rede ebenso
an das Engagement von Ilse und Werner Woll und ihres Kollegen
Josef Mailänder, wie an das von Detlef Rehling, Max und Francoise
Lecamp, Hans Josef Blatt, Robert Lagarrigue, Jean- Pierre
Petiot, das der Gymnasien, der Chöre, des Blasorchesters, der
Basketballvereine, der Schwimmclubs und vieler anderer: „…
Diese Flamme der Freundschaft und der Brüderlichkeit unter
den Völkern…“, die einst von den Gründervätern unserer Partnerschaft
entzündet wurde, „…dieser standhafte Wille, Begegnungsfeste
zusammen zu erleben und zu teilen, ist niemals
erloschen; und ich bin überzeugt, dass unsere Gründerväter
sehr stolz und begeistert wären, festzustellen, dass ihr Werk
noch heute fort besteht. …Es ist viel passiert in all den Jahren
und es öffnen sich neue Wege durch das Engagement unserer
Jugend,…die wir gerne unterstützen werden, damit auch sie
ihren Platz findet in dieser Welt und unser Erbe weiter trägt.“
IMPRESSUM „illinger seiten“
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingen
mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen,
Welschbach und Wustweiler
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen, Hauptstraße 86
66557 Illingen
Redaktion:
Gemeindeverwaltung Illingen
Tel. 06825/409130
e-mail: amtliches@illingen.de
Tel. 06825/409261
e-mail: presse@illingen.de
Druck und Vertrieb:
Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Europaallee 2, 54343 Föhren
Tel. 06502/9147-0
Erscheinungsweise:
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der Gemeinde
Illingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim
Verlag.

| illinger seiten 42/2013 |- 10 -
>> amtliche bekanntmachungen
Bekanntmachung
der nichtöffentlichen Sitzung des Haushalts- und
Finanzausschusses
am Donnerstag, 17.10.2013, um 17:00 Uhr.
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.
Tagesordnung:
I. Entscheidungen
1. Informationen
II. Vorberatungen
1. Aufnahme von Krediten
2. Antrag auf Stundung von Steuerforderungen
3. Neuerlass der Vergnügungssteuersatzung
Illingen, den 10. Oktober 2013
Der Bürgermeister
gez. Dr. König
Bekanntmachung
der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde
Illingen
am Donnerstag, 17.10.2013, um 18:30 Uhr.
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Bericht des Bürgermeisters
2. Illingen 2030 - Zukunftssicherung des Schul- und Bildungsstandortes
3. Resolution zum Einheitlichen Verbandsbeitrag beim EVS
4. Neuerlass der Vergnügungssteuersatzung
5. Abschluss eines städtebaulichen Vertrages gemäß § 11
BauGB (Durchführungsvertrag) zum Vorhabenbezogenen
Bebauungsplan „Aldi Filiale Hosterhof“ im Ortsteil Wustweiler
6. Änderung und Erweiterung des Vorhabenbezogenen
Bebauungsplanes „ALDI Filiale Hosterhof“ im Ortsteil
Wustweiler
a) Abwägung der Stellungnahmen gem. § 1 Abs. 7 BauGB
b) Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan gem. § 13 a
BauGB
7. Informationen und Anfragen
Im Anschluss an den öffentlichen Teil findet eine Einwohnerinnen-
und Einwohnerfragestunde statt.
Nichtöffentlicher Teil
8. Stellungnahme zu Baugesuchen und Bauvoranfragen
9. Arbeitsvergaben
10. Aufnahme von Krediten
11. Antrag auf Stundung von Steuerforderungen
12. Informationen und Anfragen
Illingen, den 10. Oktober 2013
Der Bürgermeister
gez. Dr. König
Öffentliche Bekanntmachung
Sitzung des Beirats „Regionale Partnerschaft“
des Zweckverbandes „Landschaft der Industriekultur
Nord“ (LIK.Nord)
Im Projekt „Landschaft der Industriekultur Nord“ haben sich
die Kommunen Neunkirchen, Schiffweiler, Merchweiler, Friedrichsthal,
Quierschied und Illingen sowie die Industriekultur
Saar (IKS) zusammengeschlossen, um eine zukunftsfähige Entwicklung
der altindustriellen und vom Bergbau geprägten Landschaft
mit Unterstützung des von Bund und Land geförderten
Naturschutzgroßprojektes zu gestalten.
Die 6. Sitzung des Beirats „Regionale Partnerschaft“ des
Zweckverbandes „Landschaft der Industriekultur Nord“
(LIK.Nord) findet am
Mittwoch, 30.10.2013, 17:30 Uhr,
im Besprechungsraum neben dem
Verlesesaal im Zechenhaus,
Am Bergwerk Reden, 66578 Schiffweiler,
statt.
Tagesordnung:
1. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung
Annahme der Tagesordnung
2. Annahme der Niederschrift der Sitzung vom 24.07.2012
3. Informationen aus der Sitzung der Verbandsversammlung
vom 19.09.2013
4. Phase II (Umsetzungsphase) des Naturschutzgroßprojekts
5. Laufende Maßnahmen
6. Wahl einer Vertreterin/eines Vertreters als beratendes
Mitglied der Verbands-versammlung gemäß § 15 (3) der
Satzung des Zweckverbandes
7. Wahl einer stellvertretenden Vertreterin/eines stellvertretenden
Vertreters als beratendes Mitglied der
Verbandsversammlung gemäß § 15 (3) der Satzung des
Zweckverbandes
8. Anfragen, Mitteilungen
Detlef Reinhard
Projektleiter/Geschäftsführer
Bekanntmachung
der nichtöffentlichen Sitzung
des Haupt- und Personalausschusses
am Donnerstag, 17.10.2013, um 17:30 Uhr.
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.
Tagesordnung:
I. Entscheidungen
1. Informationen zum Sachstand der Stellenausschreibung
eines/r Sachbearbeiters/in und ggfls. Beschlussfassung
2. Informationen
II. Vorberatungen
1. Vorberatung der Gemeinderatssitzung am 17. Oktober
2013
Illingen, den 10. Oktober 2013
Der Bürgermeister
gez. Dr. König
Öffentliche Ausschreibung
Die Gemeinde bietet das Anwesen Illinger Straße 2 in Flur
7 der Gemarkung Wustweiler, Parzelle Nr. 258/4, 258/5,
258/6, Teilflächen aus den Parzellen Nr. 259/2und 259/4;
insgesamt ca. 785 qm groß, zum Kauf an.
Dieses ist im Foto und in der beigefügten Planskizze - ungefährer
Maßstab 1:1000 - schraffiert dargestellt.

| illinger seiten 42/2013 |- 11 -
Im Kaufangebot hat der Bieter Sanierungsvorschläge sowie
eine Nutzungskonzeption darzulegen, die bei einem Verkauf des
Anwesens Berücksichtigung finden.
Der Käufer muss innerhalb einer im Kaufvertrag zu vereinbarenden
Zeit die vollständige Sanierung und das Nutzungskonzept
umsetzen.
Interessenten können ihren Antrag schriftlich mit Kaufangebot
zum annehmbaren Gebot bis zum 15. November 2013 bei der
Gemeinde Illingen in einem verschlossenen Umschlag mit der
Bezeichnung „Kaufangebot Illinger Straße 2“ einreichen.
Der aktuelle Bodenrichtwert des Grundstücks beträgt 55,00 EUR
pro Quadratmeter.
Des Weiteren sind sämtliche Kosten der Grundstücksübertragung
sowie die Grunderwerbsteuer und die Kosten der durchzuführenden
Vermessung in einer Höhe von ca. 2.750,00 EUR
zu übernehmen. Diese sind vom Erwerber gesondert nach Rechnungserteilung
zu begleichen.
In dem Gebäude, das 1952 errichtet wurde, befinden sich 3
Wohnungen (Nutzfläche ca. 282 qm) und auf dem Grundstück
eine PKW-Garage (Nutzfläche ca. 48 qm). An dem gesamten
Anwesen besteht erheblicher Sanierungsstau.
Eine Besichtigung des Anwesens ist nach vorheriger Terminabsprache
möglich.
Auskunft erteilt Herr Raimund Backes, Telefonummer
06825/409169, E-Mail Adresse: raimund.backes@illingen.de.
oder Frau Martina Müller, Telefonnummer 06825/409164, E-Mail
Adresse: martina.müller@illingen.de.
Der Bürgermeister
gez. Dr. König
>> ende des amtlichen teils

| illinger seiten 42/2013 |- 12 -
>> kulturelle und sonstige veranstaltungshinweise
DAZU GIBT ES
FLAMMKUCHEN UND
GETRÄNKE
SAMSTAG, 19. OKTOBER 2013, AB 20 UHR
EVANGELISCHES GEMEINDEHAUS UCHTELFANGEN
EINTRITT FREI
Samstag, 26.10.2013: 10.00-18.00 Uhr
Mariage - Die Hochzeitsmesse*,
Illipse Illingen
Alles für den schönsten Tag im Leben. Lassen Sie sich verzaubern
und inspirieren von Brautfashionshows in traumhaftem
Ambiente, außergewöhnlichen Liveacts und einem spektakulären
Abschlussfeuerwerk.
Eintritt: 6 € / Kinder frei
Sonntag, 27.10.2013: Kultursaal Hüttigweiler 19 Uhr
Illinger Jazz Lounge: Haffner
Trio
Wolfgang Haffner Trio
Heart oft he Matter (ACT), das
aktuelle Album von Wolfgang
Haffner ist eine vertonte
Weltreise. Wie alle Veröffentlichungen
unter seinem Namen,
ist auch das neue Programm
kein Geschenk an die ewigen
Nerds des Jazz-Universums,
sondern
Wunderbar umgesetzt, fein erzählte Seelengeschichten aus
seinem Leben. Der Schlagzeuger aus Wunsiedel hat bei Peter
Herbolzheimer getrommelt, bei Klaus Doldingers Passport, für
Chaka Khan und die NDR Bigband ebenso wie für die Fantastischen
Vier und Nils Landgrens Funk Unit. Mit anderen und
kürzeren Worten gesagt: Haffner springt ziemlich beherzt über
Genregrenzen.
Diesen Herbst wird er im Trio, mit Hubert Nuss am Piano und
Christian Diener am Bass auftreten. Eine so nicht unbedingt
erwartete Band, für „Heart of the matter“ – ein Album für welches
Haffner mehr als ein Dutzend seiner musikalischen Weg-
Gefährten ins Studio eingeladen hatte. Wie diese drei Virtuosen,
die Musik im akustischen Trio umsetzten, wird glücklicherweise
nicht die einzige Überraschung bleiben, denn mit „Heart of the
matter“ hat Haffner ein neues Album produziert, das mit
Erwartungshaltungen und persönlichen Präferenzen kunstvoll
jongliert und welches die aktuelle Tour nun zu Gehör bringen
wird.
Montag, 28.10.2013: 19.30 Uhr
„Wunderland der Träume“ mit
Maxi Arland*, Illipse, Illingen
TV Moderator und Entertainer Maxi Arland und die einzigartigen
Geschwister Hofmann präsentieren gemeinsam mit dem Deutschen
Fernsehballett des MDR eine glanzvolle Revue aus Musik,
Tanz, Show, und Emotionen auf höchstem Niveau. Anita und
Alexandra Hofmann schlüpfen mit abwechslungsreichen Kostümen
in die unterschiedlichsten Rollen und servieren ihnen ein
echtes musikalisches Feuerwerk aus den schönsten und neusten
Hits der beiden Schwestern, wo jeder Volksmusikfan ins Träumen
kommt, während sich Maxi Arland, als Sänger und Entertainer
und Charmeur vielseitig wie noch nie zuvor zeigen wird.
Diese Show wird abgerundet vom einzigartigen Deutschen
Showballett Berlin, die der Show eine einmalige Note verleihen
und die Stars tänzerisch begleiten werden.
Genießen Sie traumhaft schöne Stunden beim Wunderland der
Träume und lassen Sie sich überraschen von Ihren Superstars
live und hautnah
Dieses einmalige Konzerterlebnis sollten Sie sich nicht entgehen
lassen und sich schon jetzt Ihre Karten sichern, denn die
Nachfrage ist schon groß.
www.ticket-regional.de

| illinger seiten 42/2013 |- 13 -
Montag, 28.10.2013, 19.30 Uhr
Illipse, Illingen
>> ende der illinger seiten

| illinger seiten 42/2013 |- 14 -
Die Private
Klein- anzeige Saar
erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im
Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl
Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler,
Ottweiler, Schiffweiler
Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg,
Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach
Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-
Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen
Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel
Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn,
Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen
Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0
Hilfe rund um’s & im Haus
Maler-,Sanierungs-+Verputzarb./Trockenausbau
Garten- & Landschaftsbau
Gartengestaltung u. -pflege, Baumfällung
und vieles mehr rufen Sie an
Fa. Großmann 06834 / 4090613
Seit 25 Jahren
Treppenlifte
neu ab 3.490,- D
kostenlose Beratung vor Ort,
Partner v. Krankenkassen & Behörden
Rehamittel aller Art
z. B. Pflegebetten - Rollstühle
Badewannenlifter - Scooter
Saarbrücken
· kompetent
· seriös
· preisgünstig
06898 / 93398-0
Verlag + Druck
LINUS WITTICH
Ein halbEs JahrhundErt
Baumfällung
Baumgipfelung und Heckenschnitt
mit Abtransport. Schmidt,
Mobil 0171/9274424, Tel. 06825/46707
Ein Grund zum Jubeln!
Da darf eine Jubiläumsausgabe natürlich nicht fehlen.
Wir bringen auch Sie mit günstigen Konditionen zum Jubeln.
Ich berate Sie gerne über die Schaltung einer Anzeige in
unserer Ausgabe „50 Jahre Verlag + druck linus WittiCh“
für die KW 45.
• Gartengestaltung • Neuanlage
• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege
• Baumfällung • Rodung • Zaunbau
• Entrümpelung • tr. Brennholz
www.firma-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970
Ihr Ansprechpartner
Josef Gabriel
Mobil: 01 70 / 3 81 53 65
telefon: 0 68 25 / 49 81 53
Fax: 0 68 25 / 49 81 52
Mail: gabriel-werbung@schlau.com
Farbe macht
gute Laune!!!

Hier könnte
Ihre Anzeige
stehen!
Ich berate Sie
fachkundig und
kompetent.
0170/3815365
54. Jahrgang (129) Mittwoch, 16. Oktober 2013 Nr. 42/2013
Herzliche Einladung
zum
Seniorennachmittag

Illingen - 16 - Ausgabe 42/2013
Im Überblick
BEREITSCHAFTSDIENST
Bereitschaftsdienst2-3
Wichtige Rufnummern 4
Kirchliche Nachrichten 5-7
Schulnachrichten7-8
Mitteilungen für alle OTs 9
VHS-Nachrichten9-10
Vereinsinfo10-37
Informationen37-42
Ansprechpartner
für Anzeigen
Josef Gabriel
Primsstraße 9
66557 Illingen
Telefon 0 68 25 / 49 81 53
Fax: 0 68 25 / 49 81 52
Mobil: 01 70 / 3 81 53 65
E-mail: gabriel-werbung@schlau.com
Service / Zustellung
0 68 25 / 9503-0 bis 14 Uhr
0 65 02 / 91 47 - 335
91 47 - 336
Impressum
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 240
verantwortlich für den
redaktionellen Teil
im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler
Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341
E-mail: redaktion@
wittich-merchweiler.de
Internet: www.wittich.de
verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbeding-ungen
und unsere z.Zt.
gültige Anzeigenpreisliste.
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt
den Notarzt über die Rettungsleitstelle
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl
0681) oder 112.
●●Ärzte-Dienst
Zentrale Notrufnummer
Tel. 01805/171720
von Montagmorgen 08.00 Uhr bis Samstagmorgen
08.00 Uhr
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise
abweichend)
●●Ärztlicher Bereitschaftsdienst
am Wochenende
Die Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach und
Lebach sichern die Versorgung der Patienten
in den sprechstundenfreien Zeiten. Sie bieten
Patientinnen und Patienten aller Altersstufen
medizinische Hilfe fachübergreifend über alle
Krankheitsbilder.
●●Bereitschaftsdienstpraxis
Sulzbach
• Am Wochenende von Samstagmorgen um
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.
• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens
bis um 08.00 Uhr des Folgetages.
• Außerdem an Heiligabend, Silvester und
Rosenmontag.
Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständig
für alle Patientinnen und Patienten aus*:
• der Stadt Sulzbach
• der Stadt Friedrichsthal
• der Gemeinde Quierschied
• der Gemeinde Illingen (ohne Uchtelfangen)
und
• der Orte Merchweiler und Wemmetsweiler
Telefonnummer 01805 / 663 008
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)
Adresse:
Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach
am Knappschaftskrankenhaus
An der Klinik 10
66280 Sulzbach
●●Bereitschaftsdienstpraxis
Lebach
• Am Wochenende von Samstagmorgen um
08.00 Uhr bis Montagmorgen um 08.00 Uhr.
• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens
bis um 08.00 Uhr des Folgetages.
• Außerdem an Heiligabend, Silvester, Rosenmontag
und Faschingsdienstag.
Die Bereitschaftsdienstpraxis Lebach ist zuständig
für alle Patientinnen und Patienten aus*:
LOGOPÄDIE
• der Gemeinde Heusweiler
• aus Walpershofen
• der Stadt Lebach und ihren Stadtteilen
• der Gemeinde Schmelz
• der Gemeinde Tholey
• der Gemeinde Eppelborn (ohne Dirmingen)
• aus Uchtelfangen
Telefonnummer 01805 / 663 004
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42
Euro/Minute für Anrufe über Mobilfunk)
Adresse:
Bereitschaftsdienstpraxis
am Caritas-Krankenhaus Lebach
Heeresstraße 49
66822 Lebach
*Die regionale Aufteilung bezieht sich nur auf die
Zuständigkeit der Fahrdienste.
Die Notfalldienste der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte,
der Augenärzte sowie der Kinder- und Jugendärzte
sind separat angegeben.
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt
über die Rettungsleitstelle: 19222 (bei Handy nur
mit Vorwahl 0681) oder 112.
An allen Werktagen ist außerhalb der normalen
Sprechzeiten Ihre Ärztin/Ihr Arzt für Sie zuständig.
Sie erhalten Hilfe unter der Ihnen bekannten Praxis-Telefonnummer.
www.kvsaarland.de
●●Notdienst-Hotline der
Apothekerkammer
des Saarlandes
01805/938 888
(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunknetz-Preise
abweichend)
●●Apotheken-
Notdienstrufnummer
(deutschlandweit)
- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33
kostenlos
- für die Handynetze: 22 8 33
max. 69 ct/min
- SMS: „apo“ an 22 8 33
max. 69 ct/min
●●Notdienstplan der Apotheken
Sulzbachtal - Illtal - Fischbachtal
Freitag, 18.10.2013
Rochus-Apotheke, Hauptstraße 100,
66583 Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/73332
Löwen-Apotheke, Hauptstraße 129, 66589 Merchweiler,
Tel.: 06825/6666
Samstag, 19.10.2013
Marien-Apotheke, Hauptstraße 15, 66557 Illingen,
Tel.: 06825/41450
Adler-Apotheke, Saarbrücker Straße 2, 66564 Ottweiler,
Tel.: 06824/2347
Jochem & Szczepanski
Kreisstraße 29, Landsweiler-Reden
Termin sofort bei Ihrem Anruf • Haus- und Heimbesuche
06821 - 91 46 222
www.logo-saarland.de

Illingen - 17 - Ausgabe 42/2013
T A X I
E. Schmitt
4 555 4
Sonntag, 20.10.2013
Rathaus-Apotheke, Frankenholzer Straße 114,
66450 Bexbach-Oberbexbach, Tel.: 06826/96307
Glückauf-Apotheke, Redenerstraße 41,
66578 Schiffweiler-Landsweiler, Tel.: 06821/96090
Montag, 21.10.2013
Pasteur-Apotheke, Hebbelstraße 2, 66538 Neunkirchen,
Tel.: 06821/22040
Husaren-Apotheke, Zeppelinstraße 27,
66557 Illingen-Uchtelfangen, Tel.: 06825/404790
Dienstag, 22.10.2013
Rosen-Apotheke, Heinitzstraße 4, 66583 Spiesen-Elversberg,
Tel.: 06821/71207
Schwanen-Apotheke, Hauptstraße 14, 66557 Illingen,
Tel.: 06825/410110
Mittwoch, 23.10.2013
Spiemont-Apotheke, Oberlinxweiler Straße 27,
66606 St. Wendel-Niederlinxweiler, Tel.: 06851/839210
Stadt-Apotheke, Sulzbachtalstraße 67, 66280 Sulzbach,
Tel.: 06897/55123
Donnerstag, 24.10.2013
Bären-Apotheke, Boxbergweg 3, 66538 Neunkirchen,
Tel.: 06821/9722822
Barbara-Apotheke, Neunkircher Straße 3,
66557 Illingen-Hüttigweiler, Tel.: 06825/2011
Freitag, 25.10.2013
Apotheke am Alten Markt, Alter Markt 3, 66287 Quierschied,
Tel.: 06897/63030
Saarpark-Apotheke, Stummplatz 1, 66538 Neunkirchen,
Tel.: 06821/1525
24 Std.
Chemo-, Strahlen- + Dialysebehandlung
Rollstuhlbus - Großraumtaxi bis 9 Pers.
Betriebssitz in Merchweiler
●●Notfalldienst der Augenärzte
Samstag/Sonntag, 19./20.10.2013
Dr. Elena Khurieva-Sattler, Europaallee 15, Saarbrücken,
Tel.: 0681/97039444
Dr. Dietmar Frank, Poststraße 7, St. Ingbert, Tel.: 06894/2728, mobil:
0151/11531189
Sonia Coso Garcia, Odilienplatz 6, Dillingen, Tel.: 06831/78949
●●Bereitschaftsdienst der Kinderärzte
Samstag, 19.10.2013
Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, 66539 Neunkirchen-Kohlhof,
Telefon 06821/3632002
Sonntag, 20.10.2013
Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg,
Kirrbergstraße, 66424 Homburg, Telefon 06841/1633333
Sonntag zusätzlich:
Frau Dr. Naumann, St. Wendel, Tel.: 06851/839700 und 0157/3571433
●●Notfalldienst der Tierärzte
Samstag/Sonntag, 19./20.10.2013
Tierärztin Dr. Lauck, Pastor-Geller-Weg 7, 66822 Lebach,
Tel.: 06881/9247222
Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20,
66583 Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/179494
Tierärztinnen Dr. Artinger und Druzhkevych, Dudweiler Landstraße 65,
66123 Saarbrücken, Tel.: 0681/95816422
Tierärztin Dr. Stock, Rittershofstraße 64, 66386 St. Ingbert,
Tel.: 06894/9491940
●●Apotheken-Notdienstplan Gemeinden
Eppelborn, Marpingen, Tholey
Freitag, 18.10.2013
Bahnhof-Apotheke, Am Bahnhof 8, 66822 Lebach, Tel.: 06881/2838
Samstag, 19.10.2013
Glückauf-Apotheke, Zur Alten Mühle 1,
66571 Eppelborn-Dirmingen, Tel.: 06827/780
Sonntag, 20.10.2013
Laurentius-Apotheke, Illtalstraße 58,
66571 Bubach-Calmesweiler, Tel.: 06881/88122
Montag, 21.10.2013
Lilien-Apotheke, Brühlstraße 18, 66571 Eppelborn-Wiesbach,
Tel.: 06806/988280
Dienstag, 22.10.2013
Sebastians-Apotheke, Europaplatz 11, 66571 Eppelborn,
Tel.: 06881/7550
Mittwoch, 23.10.2013
Apotheke im Globus, Am Wirthembösch 9, 66606 St. Wendel,
Tel.: 06851/9377890
Donnerstag, 24.10.2013
Rosen-Apotheke, Im Brühl 1a, 66646 Marpingen-Urexweiler,
Tel.: 06827/2233
Freitag, 25.10.2013
Alte Apotheke, Schloßstraße 12, 66606 St. Wendel, Tel.: 06851/2341
●●Notfalldienst der
Hals-, Nasen-, Ohrenärzte
Samstag/Sonntag, 19./20.10.2013
Herr Dr. Najib Müller-Bütow, Berliner Promenade 16, Saarbrücken,
Tel.: 0681/34618
Herr Dr. Sergio Crescenti, Am Bosenberg 15, St. Wendel,
Tel.: 06851/14590
Herr Hans-Jürgen Huber, Odilienplatz 1, Dillingen, Tel.: 06831/71009
●●Zahnärztlicher Notfalldienst
Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
Samstag/Sonntag, 19./20.10.2013
Bodo Bleymehl, St. Wendel, Tel.: 06851/4350
Dr. Heike Lesch, Quierschied, Tel.: 06897/65122
Dr.-medic stom. (R) Florentina Apostol-Roman, Friedrichsthal-Bildstock,
Tel.: 06897/842484 und 0171/7941794
Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den
aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle
der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von
14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825.
B
Ihr Fachgeschäft für
Augenoptik
70%
später
349,- €
gespart
ringt Freunde und Bekannte mit!
St. WENDEL • Jahnstraße 4
gegenüber Alsfasser
Tel.: 0 68 51 / 8 02 92 00

Illingen - 18 - Ausgabe 42/2013
WICHTIGE RUFNUMMERN
Polizei................................................................................................ 110
Feuerwehr.......................................................................................... 112
Notfallrettung, Rettungsleitstelle Saarland
(Notarztdienste, Rettungshubschrauber, Rettungswagen)............... 110
oder landesweit ohne Vorwahl...................................................... 19222
über Handy........................................................................... 0681/19222
Gemeindeverwaltung...................................................................409-0
homepage:www.illingen.de, e-mail: Gemeinde@illingen.de
Gemeindeverwaltung
Rufbereitschaft - Bauhof
Handy-Nummer................................................................ 0163/5409238
Notfallnummer für streunende Hunde: 0176/27702608
BESI
Bürger- und Energieservice Illingen.............................Tel.: 06825/93260
................................................................................. Fax: 06825/932626
Bürgerbüro...................................................... Tel.: 06825/409153 - 156
................................................................................. Fax: 06825/409158
llinger Bäder
Hallenbad................................................................. Tel. 06825/43535
Freibad ...................................................................... Tel. 06825/2518
Feuerwehr
Wehrführer Markus Volz...............................................Tel. 06825/48455
..............................................................................Handy 0163/5409111
.............................................................................dienstl. 06825/409112
Sven Haben, LB Illingen...............................................Tel. 06825/49167
..............................................................................Handy 0163/5409245
Sascha Cattarius, LB Uchtelfangen.........................Tel. 06887/3091333
Stefan Hissler, LB Wustweiler....................................Tel. 06825/495482
Holger Keller, LB Ost..................................................Tel. 06825/499022
Reiner Werkle, LB Welschbach................................Tel. 06825/9234297
Deutsches Rotes Kreuz
Kleiderkammer der DRK-Ortsvereine................................. 06825/48550
(Donnerstag von 15.00 bis 18.00 Uhr)
Vorsitzende: Andreas Bost, Illingen................................................. 2576
Irmgard Meiser, Uchtelfangen..................................................... 496346
Günter Schmidt, Wustweiler............................................................ 3560
Friedrich König, Hüttigweiler........................................................... 1519
Technisches Hilfswerk
Ortsverband Illingen...................................................................... 47707
Ortsbeauftragter
Jörg Lauer........................................................................ 0170/1900878
Krankentransporte
DRK-Rettungswache Illingen.......................................................... 3112
BKS-Rettungsdienst Illingen......................................................... 19218
oder Rettungsdienst Doerr GmbH.................................................. 3133
DRK-Rettungswache Ottweiler............................................ 06824/3070
Rettungshubschrauber Christoph 16................................... 0681/65552
Malteser Hilfsdienst.............................................................. 0681/31831
Krankentransportstelle
Arbeiter-Samariter-Bund Neunkirchen............................. 06821/922111
Krankenhäuser
Marienhausklinik Ottweiler.................................................. 06824/307-0
Caritas-Krankenhaus, Lebach...............................................06881/5010
Marienhausklinik St. Josef Kohlhof.....................................06821/363-0
Städtisches Krankenhaus, Neunkirchen.................................06821/180
Fliedner-Krankenhaus, Neunkirchen................................... 06821/901-0
Versorgungsunternehmen
Gaswerk Illingen................................................................. 06825/93260
............................................................................ Telefax: 06825/495066
Abwasserzweckverband Illtal....................................06825/409270-271
Rufbereitschaft AVI........................................................... 06825/409274
Strom
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsnummer Strom................................................0681/9069-2611
WVO-Ottweiler..................................................................06824/9002-0
Mülldeponie Illingen...................................................................... 44813
Bauschuttdeponie....................................................................... 495261
Kirchengemeinden
Illingen............................................................................................. 2690
Uchtelfangen
- katholisch...................................................................................... 2761
- evangelisch................................................................................. 43215
Illingen - evangelisch..................................................................... 43215
Hüttigweiler - evangelisch............................................................. 43215
Wustweiler - evangelisch............................................................... 43215
Hosterhof - evangelisch................................................................ 43215
Hüttigweiler..................................................................................... 2616
Wustweiler....................................................................................... 3551
Hirzweiler - Welschbach
- katholisch.................................................................................... 41913
- evangelisch........................................................................ 06824/2331
Notar
Dr. Olaf Pick, Wilhelm-Heinrich-Str. 2,
66564 Ottweiler.................................................................. 06824/93080
Sprechzeit im Rathaus:...............................dienstags 10.00 - 12.00 Uhr
Thomas Reich, Schlosshof 2, 66564 Ottweiler.................. 06824/30270
Sprechzeit im Rathaus: donnerstags von 09:00 – 11:00 Uhr
Es wird höflich um telefonische Voranmeldung gebeten!
Schiedsleute
Hans-Willi Augustat, Illingen.......................................................... 49383
Elmar Schneider, Uchtelfangen..................................................... 42935
Elfriede Groß, Hüttigweiler............................................................ 45594
Gerhard Schmidt, Welschbach....................................................... 2666
Joachim Fuchs, Hirzweiler.......................................................... 406702
Anton Engel, Wustweiler................................................................. 3307
ÖPNV
RSW Regionalbereich Saarland....................................... 06851/930810
Deutsche Bahn (Zugverbindungen).................................. 01805/996633
André Simmet (Fahrgastbeirat)............................................. 06825/2107
NVG Neunkircher Verkehrs-AG.......................................06821/240-240
Hilfsdienste
Frauenbeauftragte: Frau Cordula Ogrizek.......................06825/409-128
Seniorenbeauftragter: Herr Karl-Phillip Meyer................... 06825/41206
Kinderbeauftragte: Frau Hellbrück-Meyer........................ 0163/5409132
Inklusionsbüro für behinderte Menschen
Frau Elke Schleppi..........................................................06825/409-126
Beauftragte für die Belange behinderter Menschen
Sprechstunde montags von 16.00 - 17.00 Uhr
Frau Helma Wagner
In der Hauptstraße 84......................................................06825/409-124
oder telefonisch unter der Nummer:.................................. 06825/45508
oder.................................................................................. 0177/9316295
E-Mail: helma-wagner@t-online.de
Jugendbeauftragter: Frank Schuppener.........................06825/409-127
Weisser Ring e.V................................................................. 06821/52645
Hilfe in Rentenangelegenheiten:
Frau Maria Busse............................................................06825/409-113
Familienberatungszentrum Illtal
Hauptstr.78, 66557 Illingen 06825/4047811/12
ASB OV Illingen
Behindertentransport, Essen auf Rädern........................... 06825/46290
Außenstelle Neunkirchen
Möbelbörse...................................................................... 06821/963537
Frauenhaus Neunkirchen................................................. 06821/92250
Beratung gegen sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern
Kronenstraße 1, 66111 Saarbrücken
Sprechstunde: Montag bis Donnerstag
von 9.00 bis 16.00 Uhr......................................................... 0681/32043
Diakonisches Zentrum Neunkirchen, Hospitalstr. 19, Sozialberatung
Hilfe bei Anträgen, Wohnungssorgen,
Vermittlung z. Fachdiensten
Migrationsberatung
Integrationshilfe für Aussiedler und Flüchtlingsfamilien, Sprachkurse
Wärmestube
Unterstützung für Menschen
ohne oder mit schlechtem Wohnraum
Dusch- und Waschmöglichkeiten, Kaffeestube
Zentrale Telefonnummer..................................................... 06821/25025
Email............................................................................... dzn@dwsaar.de
Öffnungszeiten Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00,
Nachmittags nach Vereinbarung
Pro Familia Neunkirchen
Die Beratungsstelle ist wochentags - außer samstags - von 8.30 Uhr bis
12.00 Uhr unter der Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen. Montag
bis Donnerstag auch von 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr.
IBSA, Initiative zur Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigen
e.V.
Ambulanter Hospizdienst, Beratung bei unheilbarer Krankheit, Trauerbegleitung,
Gesprächsabende für Trauernde jeden 3. Mittwoch im Monat,
Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler. Ständige Erreichbarkeit unter Tel.:
06825/96064.
Kinderhilfe im Kreis Neunkirchen
Frühförderung und Beratung für Eltern mit auffälligen Kindern bis Schuleintritt
Lebenshilfezentrum Illingen...............................................06825/9314-0
VdK Kreisverband Neunkirchen
Sozialverband VdK-Saarland, Kreisverband Neunkirchen, Pasteurstr.
8-10. Die Beratungen finden jeweils mittwochs und freitags morgens
von 9.00 bis 12.00 Uhr und für Berufstätige nach besonderer Vereinbarung
statt, Telefon 06821/23065.
Pflegestützpunkt im Landkreis Neunkirchen
Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege
Knappschaftsstr. 1, 66538 Neunkirchen....................Tel. 06821-102674;
Fax: 06821-102679; e-mail: neunkirchen@psp-saar.net
Landesamt für Vermessung, Geoinformation und
Landentwicklung (LVGL)....................................... Tel. 0681/9712-400
Betreuungsverein Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer für
den Landkreis Neunkirchen e.V.
Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen Telefon: 06821/13940
e-mail: betreuungsverein@skfm-nk.de
Internet: www.skfm-nk.de
Bürozeiten:
Mo u. Do 9.00-12.00 Uhr
Di 13:30 -16.30
Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wird
gebeten.
VdK-Bürgerlotsendienst
Frau Helga Nauhauser, Termin n. Vereinb., .................Tel. 06825/41728
Herr Reinhard Wachter, Mo., Mi. und Do., ..................Tel. 06825/43939
Herr Hans-Dieter Mohr, Termin n. Vereinb., ................... 06825/9549888
Caritasverband für die Region Schaumberg Blies e.V.
Sozialstation & Mahlzeitendienst, Johannesstraße 14,
66557 Illingen/Uchtelfangen Telefon: 06825/3838
Guttempler Gesprächsgruppe bei Alkohol- und Medikamentenabhängigkeit
Treffpunkt: Mittwoch 19.00 – 21.00 Uhr, Haus des ASB, Poststr. 7, 66557
Illingen, Tel. 06825 / 46998, Mail: gwagne18@superkabel.de
Homepage: www.Guttempler-rps.de
Deutscher Schwerhörigenbund e.V. (DSB)
Manuela Schreiner (zertifizierte DSB- Beraterin)
Beratung & Hilfe rund um das Thema Hören
Mobil: 0178-2078306, Mail: manuela-schreiner@web.de
Saarländischer Anwalt-Verein:
24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Telefon: 0172-6806275

Illingen - 19 - Ausgabe 42/2013
●●Pfarreiengemeinschaft Illingen St. Stephanus,
Hüttigweiler St. Maria Magdalena,
Hirzweiler/Welschbach St. Laurentius
Gottesdienstordnung vom 19. bis 27.10.2013
Samstag, 19.10.2013
Hirzw./Wb.
Sonntag, 20.10.2013
Illingen
Hüttigweiler
17.30 Uhr: Vorabendmesse als 30er Amt f. † Alice
Becker u. f. †† Elisabeth Simon, Anton Weber, Helene
u. Anton Reis
09.30 Uhr: Gottesdienst (Klinik)
10.30 Uhr: Hochamt als 30er Amt f. †† Peter Blaß,
Maria Stieglitz, Ottmar Jager u. f. †† Elisabeth Meiser,
Friedel Menden, Anton Müller u. Eltern, Klara Schulz,
mitgestaltet von der KiTa Illingen, Thema: Schöpfung
Sonderkollekte für die Energiekosten d. Pfarrkirche
09.00 Uhr: Hochamt für die Pfarrei
Montag, 21.10.2013
Illingen 10.45 Uhr: Rosenkranzandacht (Seniorenwohnheim)
Dienstag, 22.10.2013
Illingen 18.15 Uhr: Rosenkranzandacht (Kirchenchor)
Freitag, 25.10.2013
Hüttigweiler 18.15 Uhr: Rosenkranzandacht (Sozialdienst)
Samstag, 26.10.2013
Hirzw./Wb. 17.30 Uhr: Vorabendmesse f. †† Mathilde u. Anton
Weyrich, Pfr. Wenderoth u. Sr. Veronika, Rudolf
Nicolay, Gertrud Jochum u. Fam., Heribert, Josef u.
Adelheid Eckstein, Norbert Volz
Sonntag, 27.10.2013
Illingen 10.30 Uhr: Hochamt für die Pfarrei
Hüttigweiler
09.00 Uhr: Hochamt als 30er Amt f.† Theo Groß,
Helene Martin u. f. †† Klara u. Helgo Dörr, Richard
Krämer, Werner Groß-Mark, Engelbert Woll u.
Ordensschwester Bernadette (Woll), Fam.Gisela u.
Alfons Hoffmann, Fam. Gisela u. Werner Jung
Informationen: Illingen
nächster Taufsonntag: 03. November 2013
Kirchenchorprobe
jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen)
Goldener Herbst (im Pfarrheim)
Mi., 23.10.2013, 14.30 Uhr
Treffen der Lektoren und Kommunionhelfer
Mittwoch, 16.10.2013, 19.30 Uhr, Pfarrheim Illingen
Kolpingsfamilie Illingen
Kaffeenachmittag: Sonntag, 20.10.2013, von 14.30 bis 17.30 Uhr,
Pfarrheim, Untergeschoss
KFG aktuell
Vorankündigungen:
Rosenkranzandacht am 29.10.2013, 18.15 Uhr
Elisabethenkaffee am 19.11.2013, 16.00 Uhr Hl. Messe in der Kirche,
anschließend Feier im Pfarrheim
Informationen: Hüttigweiler
nächster Taufsonntag: 03. November 2013
Krankenkommunion
Mi., 30.10.2013, ab 09.30 Uhr
Kirchenchorprobe
jeweils donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim Illingen)
Sonderkollekte für Sanierungsarbeiten an der Pfarrkirche
Nächste Kollekte für Sanierungsarbeiten an der Pfarrkirche: 10.11.2013
Spenden können jederzeit auch auf folgende Konten überwiesen werden:
Sparkasse Neunkirchen, Kto. Nr.: 50007424, BLZ: 592 520 46
Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Sanierung Pfarrkirche“
Bank 1 Saar, Kto. Nr.: 115383019, BLZ: 591 900 00
Kath. Pfarrgemeinde Hüttigweiler „Sanierung Pfarrkirche“
Informationen: Hirzweiler/Welschbach
nächster Taufsonntag: 03. November 2013
Kirchenchorprobe
montags von 19.30 bis 21.00 Uhr (Pfarrheim)
Krankenkommunion
Do., 31.10.2013, ab 09.30 Uhr
kfd, Einladung zum Yoga
dienstags von 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr (Welschbachhalle)
Leitung: Maria Hollinger
Die Pfarrgemeinde Hirzweiler-Welschbach hat im Internet unter www.
st-laurentius.net eine Homepage eingerichtet. Schauen Sie doch mal
hinein.
Informationen: Pfarreiengemeinschaft
Brahms Konzert der Chorgemeinschaft Amici Cantus e.V.
1. November 2013, Allerheiligen, 18.00 Uhr
Zum Abschluss des Allerheiligentages gibt die Chorgemeinschaft
Amici Cantus e.V., wie im letzten Jahr, gemeinsam mit Mitgliedern der
Radiophilharmonie Saarbrücken-Kaiserslautern um 18.00 Uhr in der
Pfarrkirche St. Stephanus, Illingen, ein feierliches Konzert.
Den Mittelpunkt bilden Werke von Johannes Brahms, die in Eleganz
und Thematik ganz diesem Tag gewidmet sind.
In Nänie vertonte Johannes Brahms ein Gedicht Friedrichs Schillers,
das einen musikalischen Ausgleich zwischen der Trauer um einen
Verstorbenen und der Tröstung der Hinterbliebenen herstellt. Nänie
zählt zu den beliebtesten Gedichten Schillers. Es ist in zahlreichen
Lyriksammlungen vertreten und regelmäßig Gegenstand des Schulunterrichts.
Im Gesang der Parzen greift Brahms auf ein Gedicht Johann Wolfgang
von Goethes zurück. Das Werk ist für 6stimmigen Chor geschrieben.
Nicht oft aufgeführt stellt es einen besonderen Punkt des
Konzertes dar.
Schicksalslied wird weitgehend als Brahms größtes Chorwerk mit
Ausnahme seines Werkes Ein deutsches Requiem betrachtet. Josef
Sittard schreibt in seinem Buch: „Hätte Brahms nie etwas anderes als
diese eine Arbeit geschrieben, hätte es allein ausgereicht, um ihn zu
den besten Meistern zu zählen.
Ergänzt wird das Programm durch weitere orchestrale und chorische
Stücke.
Eintritt: Vorverkauf 16,— EUR, Abendkasse 18,— EUR, Schüler und
Studenten 13,— EUR
GEÄNDERTE ÖFFNUNGSZEITEN DER PFARRBÜROS AB
01.10.2013
Illingen: Tel. 06825/2690
st. stephanus@gmx.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 08.00 - 12.00 Uhr
Mo. - Do.: 12.30 - 16.30 Uhr
Hüttigweiler: Tel. 06825/2616
Öffnungszeiten:
Mittwoch: 09.00 - 10.30 Uhr
Hirzweiler/Welschbach: Tel. 06825/41913
Öffnungszeiten:
Mittwoch: 11.00 -12.00 Uhr
BERGKAPELLE ILLINGEN
Samstag, 19.10.2013
14.00 Uhr Brautamt Veronika Reimsch u. Nicola Wirges
Freitag, 25.10.2013
15.00 Uhr Andacht der Gebetsgemeinschaft
16.30 Uhr Hl. Messe
Frauengemeinschaft Maria Himmelfahrt, Quierschied
ÖFFNUNGSZEITEN DER BERGKAPELLE ILLINGEN
1. Oktober bis 28. Februar von 09.00 - 17.30 Uhr
1. März bis 30. September von 09.00 - 19.00 Uhr
Die Heiligen Messen sind wie bisher am 1. Sonntag im Monat,
jeweils um 18.00 Uhr.
Bezüglich eventueller Änderungen beachten Sie bitte den Aushang
bzw. die Ankündigungen im Pfarrbrief.
●●Pfarreiengemeinschaft Uchtelfangen
Gottesdienstordnung
Donnerstag, 17.10.2013 - Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof
Wustweiler 18.30 Uhr: Abendmesse
Leb. u. †† des Kath. Bildungswerk Wustweiler, † Werner
Engel, †† Ehl. Georg u. Maria Engel u. †† Kinder,
†† d. Fam. Heinrich Pink u. † Franz König
Freitag, 18.10.2013 - Hl. Lukas, Evangelist
Uchtelfangen 08.30 Uhr: Rosenkranzgebet
09.00 Uhr: Heilige Messe als Stiftermesse in besonderer
Meinung
29. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag, 20.10.2013 -
Wustweiler
09.00 Uhr: Hochamt
Leb. u. †† der Pfarrgemeinde, †† Ehl. Nikolaus u.
Margaretha Schirra u. † Sohn Willi, †† d. Fam. Kolb-
Spaniol
Uchtelfangen 10.30 Uhr: Hochamt für die Pfarrgemeinde als 1.
Gedächtnis an Klaus Schackmann † 09.10.12, und
Katharina Schäfer/Klein † 20.10.12, als 30er Amt für †
Erika Zewe/Glaab zum Gedächtnis an Hans Hübgen
† 07.10.09, Florentine Meiser/Koch † 07.09.10, Lydia
Bethscheider/Berwanger † 07.10.07, Gregor Jochem
† 17.10.07, Anton Klein † 12.10.06, Herbert Schmitt
† 17.10.05 u. Johanna Rech/Vogel † 08.10.03, für
† Felix Schäfer, † Joachim Meiser, †† Ehl. Wilhelm
u. Klara Uhrhan u. † Sohn Friedbert,†† Ehl. Alois
u.Agnes Brühl, †† Maria u. Ferdinand Brühl, † Maria

Illingen - 20 - Ausgabe 42/2013
Margheritis, † Barbara Gessner, † Johannes Schackmann,
†† Roman,Monika u. Manuel Pitz, †† Ehl.
Peter u. Regina Kleer,†† Ehl. Andreas u. Franziska
Hoffmann u. †† Kinder Erich, Josef u. Rudi u. † Maria
Hoffmann
●●Dekanat Illingen
Jugendsommerfreizeit 2014 der Dekanate Illingen
und St. Wendel nach Rimini
Die Jugendsommerfreizeit der kath. Jugendseelsorge findet im kommenden
Jahr vom 27. Juli - 03. August 2014 (6 x Übernachtung mit
Halbpension) in Rimini an der italienische Adria statt. Mitfahren können
Jugendliche zwischen 14 bis 17 Jahren. Bezogen wird ein Dreisterne-
Hotel in 3-5-Bettzimmern mit Dusche/WC. Im Preis ist sowohl die
Busfahrt enthalten (Bus bleibt vor Ort), wie auch Ausflüge nach San
Marino, zum Wasserpark „Aquafan“ und in den Freizeitpark „Mirabilandia“
sowie die Eintrittsgelder. Auch ein Versicherungspaket und
die Versorgung mit Wasserflaschen sind inklusive. Die Gesamtkosten
betragen 375,— Euro. Diese Aktion des Dekanates Illingen wird
durchgeführt in Kooperation mit dem Dekanat St. Wendel. Anmeldungen
sind ab sofort möglich.
Anfragen und Anmeldungen an das Büro der Jugend- und Schulseelsorge
Illingen, Pastoralreferentin Jennifer Schmitt, Kirchenstr.
26, 66589 Merchweiler, Tel.: 06825/4030680, e-mail: jennifer.
schmitt@bistum-trier.de
●●Bolivienkleidersammlung in St. Laurentius
Hirzweiler-Welschbach am 12.10.2013
Auch in diesem Jahr konnte unsere Pfarrgemeinde wieder erfolgreich
die Kleidersammlung zu Gunsten der Bolivienaktion durchführen.
Herzlichen Dank allen Spendern aus Hirzweiler und Welschbach für
das Bereitstellen der Kleidersäcke. Besonderer Dank gilt den Helfern
für das Einsammeln der Säcke. Ohne Fahrzeuge ist eine solche Aktion
nicht möglich. Auch allen Fahrzeughaltern und Fahrern sei gedankt.
Danke auch dem Frühstücksteam für die Vorbereitung.
●●Evang. Kirchengemeinde Uchtelfangen
mit den Ortschaften Hosterhof, Hüttigweiler, Illingen,
Wustweiler, Habach, Hierscheid, Humes und Wiesbach
Jahreslosung 2013
Wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen
wir. Hebräer 13,14
Monatsspruch
Vergesst nicht, Gutes zu tun und mit anderen zu teilen; denn an solchen
Opfern hat Gott Gefallen. Hebräer 13,16
Gottesdienste
20. Okt. 09:30 Uhr: Pfr. Hartmut Thömmes
26. Okt. 18:00 Uhr: Pfr. Thomas Ziaja
mit Taufe von Elias Finn Scherf, Hosterhof
Gottesdienste anlässlich Trauungen
26. Okt 15:00 Uhr: Pfr. Richard Bokumabi
Trauung von Thorsten Wagner und Manuela Schildknecht,
Hüttigweiler
Gottesdienste im Seniorenheim Am Dimmelsbach
30. September, 28. Oktober und 25. November
jeweils 10:45 Uhr, Therapieraum Pfr. Richard Bokumabi
Kindergottesdienst
Der Kindergottesdienst trifft sich immer sonntags von 10:00 bis 11:00
Uhr im Gemeindehaus Uchtelfangen, Saarbrücker Straße 107.
Ansprechpartner: Aline Rullof, Tel.: 06825/4999799; Aline Pirron, Tel.:
0175/9332864; Bastian Schmitt, Tel.: 06825/4999799
Katechumenen 2013
Kirchlicher Unterricht: Wir treffen uns wieder nach den Herbstferien,
Ev. Gemeindehaus Uchtelfangen, 16:00 bis 17:30 Uhr.
Demenz-Café „Gegenwart“
Im Gemeindehaus Hosterhof, Brückenfeld 18, bietet die Ev. Kirchengemeinde
Uchtelfangen freitags in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr
eine Betreuung für dementiell erkrankte Menschen an.
Ansprechpartnerin: Esther König, Tel.: 06825/41336
Konzert mit Solexx
Am Samstag, 19. Oktober 2013, findet ab 20:00 Uhr im Gemeindehaus
Uchelfangen ein Abend mit Wein und Gesang mit der Gruppe
Solexx statt. Das Duo Solexx arrangiert und spielt unter dem Motto
„Songs in a new dress“ bekannte Songs von z. B. Cindy Lauper,
Carole King, Melissa Etheridge, Sting oder Toto. Für das leibliche Wohl
ist mit Flammkuchen bestens gesorgt. Eintritt frei!
Gemeindereise 2014
Sizilien
Insel zwischen Morgen- und Abendland
Reise vom 19. bis 26. April 2014
Unsere Kirchengemeinde bietet eine Gemeindereise für das Frühjahr
2014 nach Sizilien an.
Diese Fahrt hat sicher eine besondere Atmosphäre. Sizilien liegt traditionell
auf der Grenze zwischen Europa und dem Orient. Hier finden
wir Zeugen einer großen antiken Geschichte wie auch einer alten
christlichen Tradition. Zugleich bewegen wir uns in einer wunderschönen
Landschaft, die von weiten Mittelmeerstränden bis zum Gipfel
des Ätna reicht. Wir werden sowohl die besondere Landschaft wie
auch die reiche Kultur Siziliens intensiv erleben können. Dabei werden
Entspannung, Staunen und Informationen in einem ausgeglichenen
Verhältnis zueinander stehen. Das genaue Programm ist beigefügt.
Der Reisepreis beträgt für die Reise mit Unterbringung im Doppelzimmer
ca. 1.205,— EUR pro Person. Zusätzlich bieten wir wahlweise ein
Versicherungspaket an (Reiserücktritt, Reiseabbruch, Reisekrankenund
Reisegepäckversicherung) für 43 EUR an. Der genaue Reisepreis
richtet sich nach der Anzahl der Mitfahrenden. Wir sind auf eine baldige
Rückmeldung angewiesen, so dass wir dann mit der entsprechenden
Zahl Mitreisender planen und Ihnen den endgültigen Preis
mitteilen können.
Für Rückfragen und Anmeldungen stehen wir natürlich gern zur Verfügung:
Pfarrer Reinhold Wawra, Hermannstraße 38, 66557 Illingen- Uchtelfangen,
Tel.: 06825/43215, reinhold.wawra@ekir.de
Pfarrer Udo Blank, Rembrandtstraße 17-19, 66540 Neunkirchen, Tel.:
06821/956200, udo-blank@dwsaar.de
Falls Sie gerne mitfahren möchten, bitten wir Sie, sich recht bald zu
entscheiden. Erfahrungsgemäß sind die Plätze ziemlich schnell vergeben.
Es würde uns freuen, wenn Sie wieder dabei sein könnten.
Termine
Kirchenchor
Chorprobe: jeden Freitag, um 18:30 Uhr im Gemeindehaus Uchtelfangen
Ansprechpartner/in: Dr. Stefan Jakob, Tel.: 06825/800450; Margot
Nienhaus, Tel.: 06825/1557
Singkreis Klangfarben
Chorproben: nach Vereinbarung, 20:00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Uchtelfangen
Ansprechpartner: Wolfram Schiffler, Tel.: 0681/9681183
Kinderchor
Jeden Dienstag von 16.15 Uhr bis 17.00 Uhr treffen sich im evangelischen
Gemeindehaus Uchtelfangen zurzeit etwa 12 Kinder im Alter
von fünf bis zehn Jahren.
AnsprechpartnerIn: Stephanie Roy, Tel.: 06825/42466; Wolfram Schiffler,
Tel.: 0681/9681183
Trommelkurs/Gospelchor
Proben Trommelkurs: dienstags, Ev. Kirche Uchtelfangen, 19:30-
21:00 Uhr
Proben Gospelchor: donnerstags, Ev. Gemeindehaus Hosterhof,
19:30-21:00 Uhr
Ansprechpartner: Pfr. Richard Bokumabi, Tel.: 06854/709528
Frauenhilfen
Treffen Frauenhilfe Hosterhof: 24. Oktober 2013, Gemeindehaus
Hosterhof, 15:00-16:30 Uhr
Ansprechpartnerinnen: Elke Engel, Tel.: 06825/42416; Elisabeth Selzer,
Tel.: 06825/44439
Frauenhilfe Uchtelfangen: 17. Oktober, Gemeindehaus Uchtelfangen,
15:00 bis 16:30 Uhr
Ansprechpartnerinnen: Helga Dittke, Tel.: 06825/42415; Inge Six, Tel.:
06825/47199
Gemeinde-Café
Sonntags: 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr
Da Café befindet sich in den Horträumen des Ev. Gemeindehauses
Uchtelfangen, Saarbrücker Str. 107, und wird vom Café-Team ehrenamtlich
betreut.
Das Café ist wieder am 20. Oktober 2013 für Sie geöffnet!
Krabbelgruppen
dienstags: 09:15 bis 10:45 Uhr, Gemeindehaus Uchtelfangen, Saarbrücker
Straße 107
Kontakt: Manuela Darsch, Tel.: 06825/44617
Leider können wir für die Dienstagsgruppe bis zum Sommer 2014
keine Anmeldungen mehr annehmen!!!
mittwochs: 09:30 bis 11:00 Uhr, im Gemeindehaus Uchtelfangen,
Saarbrücker Str. 107
Kontakt: Daniela Roy, Tel.: 06825/9234395
Küsterin
Gunilde Forster, Tel.: 06825/42997
Gemeindehaus Uchtelfangen
Verwaltung: Ursula Schroth, Tel.: 06825/2896
Kindertagesstätte und Hort
Die Kindertagesstätte erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/44374
bzw. 498754 oder per E-Mail unter evkitauchtelfangen@web.de
Den Hort erreichen Sie unter der Tel.-Nr. 06825/940691.
Öffnungszeiten Gemeindeamt Uchtelfangen
Di.: 10:00-12:00 Uhr
Do. + Fr.: 09:00-12:00 Uhr

Illingen - 21 - Ausgabe 42/2013
Montags und mittwochs ist unser Gemeindeamt geschlossen!
Telefon 06825/43215, Fax: 06825/496364
Pfr. Thomas Ziaja: Telefon 06834/952698
E-Mail: uchtelfangen@ekir.de
Informationen über die Ev. Kirchengemeinde Uchtelfangen sowie die
Gottesdienst- und Veranstaltungstermine finden Sie im Internet unter:
www.ev-kirche-uchtelfangen.de
●●Jehovas Zeugen
Versammlung Illingen
Jahrestext für 2013: „Sei mutig und stark. ... Jehova, dein Gott, ist
mit dir“ (Josua 1:9)
Aktuelles:
Die aktuellen Ausgaben unserer Zeitschriften „Der Wachtturm“ und
„Erwachet!“ stehen unter www.jw.org/de/publikationen/ kostenlos
zum online lesen oder herunterladen bereit.
Unsere Zusammenkünfte:
Sonntag, den 20.10.2013
16.00 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: Was Gottes Herrschaft
für uns bewirken kann.
16.35 Uhr bis 17.45 Uhr: Bibelstudium anhand des Wachtturms
Thema: „Umsorgt und ermuntert einander“
(Leittext der Besprechung ist Hebräer 10:24)
Es wird besprochen, wie wir uns gegenseitig darin
bestärken können, durchzuhalten und den Weg des
Lebens weiterzugehen.
Donnerstag, den 24.10.2013
19.00 Uhr Bibelstudium anhand des Buches Was Gott uns
durch Jeremia sagen lässt
Thema: „Ich kann nicht schweigen“
- Wieso musste Jeremia sich trotz schwieriger Zeiten
nicht fürchten?
- Kann uns sein Beispiel Mut geben?
19.35 Uhr bis 20.45 Uhr: Schulkurs und Dienstzusammenkunft -
Die Themen u. a.:
- Wöchentliches Bibelleseprogramm: 1. und 2. Thessalonicher
- Wie steht die Bibel zum Interkonfessionalismus?
Im Mittelpunkt unserer öffentlichen Zusammenkünfte steht die Bibel
und wie man sie im Alltag lebendig werden lässt.
Man muss kein Zeuge Jehovas sein, um unsere Gottesdienste zu
besuchen. Jeder ist herzlich eingeladen, einmal hereinzuschauen. Der
Eintritt ist frei und es gibt keine Kollekte.
Unseren Königreichssaal finden Sie in Uchtelfangen, In der Gaß 3
direkt neben der Feuerwehr.
Telefon: 06825/497054 - Internet: www.jw.org
●●Evang. Kirchengemeinde Ottweiler
Tenschstraße 1, 66564 Ottweiler - Tel.: 06824/2331 - Fax: 06824/8440
Homepage: http://www.ev-kirche-ottweiler.de
E-mail: Gemeindeamt@Ev-Kirche-Ottweiler.de
Termine 20.10. - 22.10.2013
Sonntag, den 20.10.2013
08.45 Uhr Gottesdienst in Hirzweiler/Welschbach, Pfr. Beckschulte
Dienstag, den 22.10.2013
20.00 Uhr Kirchenchor in Hirzweiler/Welschbach
●●Anmeldung der Schulneulinge
in der Gemeinde Illingen
Ortsteil Illingen
am Samstag, dem 16. November 2013
Die Eltern erhielten nähere Informationen durch gesonderte Einladung.
Für die Schulneulinge, die an der Kooperationsmaßnahme im Kindergarten
„St. Stephan“ teilnehmen, ist eine gesonderte Anmeldung an
der Grundschule „Auf der Lehn“ nicht erforderlich.
Ortsteil Uchtelfangen
am Donnerstag, dem 07. oder 14. November 2013
In der Grundschule „Am Marktplatz“ Raum-oberer Flur (Rektorzimmer).
Die Eltern erhalten nähere Informationen durch gesonderte Einladung.
Ortsteile Hüttigweiler, Wustweiler, Welschbach und
Hirzweiler
am Samstag, dem 09. November 2013
In der Grundschule „An der Ill Hüttigweiler“, Dr. Maxein-Straße 2, Rektorzimmer.
Die Eltern erhielten nähere Informationen durch gesonderte Einladung.
Eingeschult werden alle Kinder, die bis zum 01. Juli 2014 das sechste
Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Erziehungsberechtigten
eingeschult werden, wenn sie die für den Schulbesuch erforderliche
geistige und körperliche Reife besitzen.
Illingen, im Oktober 2013
(Dr. Armin König)
Bürgermeister
●●Inlineskater-Projekt „Skate@School“ an
der GS Auf der Lehn
Am 18. und 20.09.2013 fand an unserer Schule ein Inlineskater-Projekt
in den 1. und 2. Klassen im Rahmen eines Sicherheitstrainings statt.
Durch finanzielle Unterstützung des Jugendbüros der Gemeinde
Illingen, der Sparkasse und des Landkreises Neunkirchen war es an
diesen Vormittagen möglich, die Kinder durch die Mitarbeiter (Carola
Becker, Claudia Heine und Reiner Hebental) der Skaterschule CIA, zu
regelrechten Inline-Profis auszubilden.
Alle konnten wichtige Informationen gewinnen, Anwendungstechniken
erlernen und hatten zudem sichtlich Spaß an der Sache.
Vielen Dank an die Sponsoren und Mitarbeiter der Skateschule CIA.
● ● Berufsbildungszentrum (BBZ) Lebach
Berufsbildungszentrum Lebach läuft wieder für UNICEF
Bereits zum 7. Mal veranstaltete das BBZ Lebach am 2.Oktober
den traditionellen Benefizlauf für UNICEF im Lebacher Stadion.
Dank der Unterstützung der Stadt Lebach und des Fußballvereins FV
Lebach wurde auch der diesjährige Lauf ein großer Erfolg. Thomas
Kuhn, der 1. Vorsitzende des FV Lebach, stand den Veranstaltern wieder
einmal als kompetenter und hilfsbereiter Partner zur Seite.
Zwar hatten die Schülerinnen und Schüler der Sozialpflegeschule und
des Berufsgrundbildungsjahres noch klamme Finger beim Schnüren
der Laufschuhe, bevor sie gemeinsam mit Lehrerin Marga Reiter den
Lauf eröffneten. Der guten Stimmung bei Läufern und Zuschauern
konnte das kühle Wetter jedoch nichts anhaben. Ob laufend, in flottem
Walkingtempo oder gemütlich gehend - Schüler aller am BBZ vertretenen
Schulformen und natürlich auch Lehrer wurden von Starter Klaus
Engel im Laufe des Morgens auf die Bahn geschickt. Sie alle hatten
sich im Vorfeld Sponsoren gesucht, die sich bereit erklärt hatten,
für jeden gelaufenen Kilometer eine bestimmte Geldsumme zu
spenden.
Die erwirtschafteten Gelder werden je zur Hälfte der Hilfsorganisation
UNICEF und dem Schulverein des BBZ Lebach für soziale Anliegen
zur Verfügung gestellt. UNICEF verwendet die Gelder für den Bau
von Schulen in den ärmsten Staaten Afrikas.
25 Teilnehmer legten an diesem Morgen mehr als 20 Runden für die
gute Sache zurück. Als unermüdlich erwies sich vor allem Christian
Przybyla (SFOS 11.1) der mehr als zweieinhalb Stunden unterwegs
war. Ihm dicht auf den Fersen folgten Mohammed Wali (BVJ1) und
Amira Maai (SFOS 12.1).

Illingen - 22 - Ausgabe 42/2013
Abgerundet wurde die Veranstaltung, die in diesem Jahr erstmals von
Raphael Fries organisiert wurde, durch ein parallel stattfindendes Fußballspiel
unter Leitung des bekannten Fußballtrainers Gerd Warken,
der als Sportlehrer am BBZ unterrichtet.
Der neue Schulleiter des Berufsbildungszentrums, Robert Klinkner,
zeigte sich erfreut über das Engagement aller Beteiligten
und hat dem Lauf auch weiterhin einen festen Platz im Veranstaltungskalender
der Schule zugesichert.
●●Viel Spaß gab es beim Schulfest des
Johannes-Kepler-Gymnasiums
Viel Spaß beim Schulfest des Johannes-Kepler-Gymnasiums
„Heute hat es sich wirklich mal gelohnt, an einem Samstag in die
Schule zu gehen“, freute sich am Ende unseres Schulfestes am
Johannes-Kepler-Gymnasium ein Sechstklässler. Ein größeres Lob
kann einem Schulfest wahrhaft nicht zuteil werden!
Schon früh am Morgen war in allen Klassen und Kursen ein eifriges
Treiben zu beobachten, denn alle Schüler rüsteten sich mit ihren
Klassenlehrern und -lehrerinnen sowie vielerorts mit Unterstützung
von Eltern für das große Fest: Während eine Sechserklasse ein kulinarisches
Gruselbüffet mit Monster-Muffins aufbaute und dabei bei
spontanen Besuchern aus anderen Klassen schon eine Gänsehaut
auslöste, testete eine Klasse 8 aus, wie man eine ansehnliche Crêpes
herstellt. Dass dabei die ersten Fehlversuche zunächst in den eigenen
Bäuchen landeten, störte hier niemanden - schließlich will man für ein
Schulfest auch gestärkt sein. Andernorts wurden Bobby-Cars auf ihre
Renntauglichkeit getestet und eine passende Rennstrecke bereitwillig
ausprobiert!
Schon jetzt hatten alle Beteiligten viel Spaß!
Trotzdem fieberten alle der offiziellen Eröffnung um 10 Uhr entgegen,
die Schulleiter Hans Herrmann in der herbstlich geschmückten Kepler-Halle
vornahm. Die beiden Bläserklassen, die Schulband „Malzbia“
und der Zirkus Keplerani sorgten hier bereits für mächtige Stimmung!
Um kurz nach zehn Uhr strömten dann auch viele Besucher, zumeist
Eltern, Geschwister, Großeltern und Freunde unserer Schüler, in die
Klassen- und Kursräume des JKG, um das kulinarische und unterhaltsame
Angebot in Augenschein zu nehmen. Schon bald herrschte
überall reger Betrieb und manche Klassen mussten sogar nochmals
einkaufen gehen, um ihre Gäste noch länger mit beispielsweise alkoholfreien
Caipirinhas oder mexikanischen Köstlichkeiten verwöhnen
zu können, die reißenden Absatz fanden. Dazwischen konnten die
Besucher auch immer wieder künstlerische Aufführungen der Schüler
in der Aula besuchen: So schnupperten Schüler der Klassenstufe 6
in einem englischen Theaterstück Bühnenluft und eine Klasse 7 verhalf
den Balladenklassikern „Der Handschuh“ und „Erlkönig“ durch
ihre moderne Interpretation zu neuem Glanz. War zuvor auch die Aufregung,
auf einer Bühne vor Publikum stehen zu müssen, groß, so
waren nachher alle Akteure stolz und begeistert - wohl auch, weil der
Applaus des Publikums sie in ihrer Leistung bestätigte!
Gelebte Inklusion konnte am Stand der 5b beobachtet werden. Die
Klasse baute Insektenhotels für den Garten in Zusammenarbeit mit
der Firma REHA. Nicht nur die Schülerinnen und Schüler hatten sichtlich
Freude an der Arbeit, sondern auch die Mitarbeiter der Firma
REHA, die vom Arbeitseifer der Kinder regelrecht begeistert waren.
Insgesamt war die Zusammenarbeit ein gelungener Auftakt der neuen
Kooperation zwischen der REHA und dem JKG, die auf weitere
schöne Begegnungen hoffen lässt.
So konnten unsere Schüler an vielen Ständen beweisen, dass viel
mehr in ihnen steckt, als der Schulalltag manchmal erkennen lässt!
Zudem brachten Kuchen- und Losverkauf sowie die Einnahmen aller
Klassen und Kurse dem Schulverein Geld ein, von dem letztlich alle
am JKG profitieren.
Überall auf dem Gelände war bei herrlichem Sonnenschein und warmen
Herbsttemperaturen reger Betrieb und so bedauerten es viele,
gegen 15 Uhr schon einpacken und aufräumen zu müssen - trotzdem
halfen alle eifrig mit!
Ein solches Schulfest, da waren sich am Ende alle einig, sollte jedes
Jahr stattfinden!
●●Johannes-Kepler-Gymnasium wird für
besonderes Engagement geehrt
Auszeichnung von acht neuen „MINT-freundlichen Schulen“ 2013
im Saarland
Saarbrücken, 24. September 2013
Acht Schulen aus dem Saarland dürfen sich ab heute „MINT-freundliche
Schule“ nennen. Am 17.September 2013 wurden sie für ihre
MINT-Schwerpunktsetzung (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften
und Technik) in Saarbrücken ausgezeichnet. Gastgeber der
Veranstaltung war die Universität Saarbrücken mit ihrem Präsidenten
Herrn Prof. Dr. Volker Linneweber.
Diese acht Saarländischen Schulen (Aufzählung) sind die von einer
Expertenjury ausgewählten Schulen. Johannes-Kepler-Gymnasium,
Lebach, Gymnasium Marienschule, Saarbrücken, Albert-Einstein-
Gymnasium, Völklingen, Gemeinschaftsschule/Erweiterte Realschule
Wallerfangen, Gemeinschaftsschule/Erweiterte Realschule Überherrn
(Schule am Warndtwald), Gemeinschaftsschule/Erweiterte Realschule
St. Ingbert-Rohrbach, Hochwaldgymnasium Wadern, Deutsch-
Luxemburgisches Schengen-Lyzeum Perl
Minister für Bildung und Kultur des Saarlandes, Ulrich Commerçon
und Thomas Sattelberger, Vorsitzender der Bildungsinitiative
„MINT Zukunft schaffen“ sowie Vertreter aus Wirtschaft und Wissenschaft
haben die Auszeichnung „MINT-freundliche Schule“ an
Schulen aus dem Saarland vergeben.
Der Minister für Bildung und Kultur des Saarlandes Ulrich Commerçon
betont die Wichtigkeit der Auszeichnung: „Technologisches und
naturwissenschaftliches Wissen und Können öffnen nicht nur die Tür
zu zukunftsweisenden Berufen, sondern ermöglichen auch außerhalb
der Schule ein Verständnis für die Umwelt und die uns im Alltag
umgebende Technologie. Es freut mich daher besonderes, dass nun
acht saarländische Schulen ausgezeichnet werden, denen es durch
ihre MINT-Schwerpunkte gelingt, frühzeitig Freude und Interesse an
Mathematik, Naturwissenschaft und Technik zu wecken.“
Thomas Sattelberger: „Unsere Schulen sind das A und O vor dem Hintergrund,
junge Menschen für berufliche MINT-Perspektiven zu interessieren,
ihre Potenziale zu wecken und ihnen ihre Aufstiegschancen
aufzuzeigen - unabhängig von Herkunft und Geschlecht. >MINT
Zukunft schaffen< setzt daher genau hier an. Wir freuen uns, dass
bereits 600 Schulen in Deutschland den „MINT-Weg“ aktiv als „MINT
freundliche Schule“ gehen.
Die „MINT-freundlichen Schulen“ werden für Schülerinnen und Schüler,
Eltern, Unternehmen und die Öffentlichkeit durch die Auszeichnung
sichtbar und von der Wirtschaft nicht nur anerkannt, sondern
auch besonders gefördert. Bundesweite Partner der Initiative „MINT
Zukunft schaffen“ zeichnen in Abstimmung mit den Landesarbeitgebervereinigungen
und den Bildungswerken der Wirtschaft diejenigen
Schulen aus, die gezielt MINT-Schwerpunkte setzen. Die Schulen
werden auf Basis eines anspruchsvollen, standardisierten Kriterienkatalogs
bewertet und durchlaufen einen bundesweit einheitlichen
Auszeichnungsprozess.
Die Auszeichnung der Schulen steht zudem unter der Schirmherrschaft
der Kultusministerkonferenz.
Kurzbeschreibung der Initiative: „MINT Zukunft schaffen“ als wirtschaftsnahe
Bildungsinitiative will Lernenden und Lehrenden in Schulen
und Hochschulen sowie Eltern und Unternehmern die vielfältigen
Entwicklungsperspektiven, Zukunftsgestaltungen und Praxisbezüge
der MINT-Bildung nahe bringen und eine Multiplikationsplattform für
alle bereits erfolgreich arbeitenden MINT-Initiativen in Deutschland
sein. „MINT Zukunft schaffen“ wirbt für MINT-Studien, MINT-Berufe
und MINT-Ausbildungen und will die Öffentlichkeit über die Dringlichkeit
des MINT-Engagements informieren. Vor allem aber will „MINT
Zukunft schaffen“ gemeinsam mit seinen Partnern Begeisterung für
MINT wecken und über attraktive Berufsmöglichkeiten und Karrierewege
in den MINT-Berufen informieren.
Das Johannes-Kepler-Gymnasium als MINT-Hochburg
Das Johannes-Kepler-Gymnasium, das seit jeher einen stark ausgeprägten
mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig aufweist,
bestach bei der Jury insbesondere durch die in Mathematik und
Physik besonders ausgeprägte Praktikums- und Wettbewerbskultur.
Zahlreiche Preise auf Landes- und Bundesebene belegen die hohe
Qualität des Unterrichts und die herausragende Motivation der Schülerinnen
und Schüler.
Auch die überdurchschnittliche Ausstattung in Physik, Chemie und
Biologie sowie die zahlreichen für die Schülerinnen und Schüler
bestehenden Möglichkeiten die eigenen Kenntnisse und Fähigkeiten
im Rahmen von AGs zu erweitern und zu vertiefen machten den
Juroren die Entscheidung besonders einfach, dieses Zertifikat nach
Lebach zu vergeben.
Im Vordergrund die Vertreter des JKG von links nach rechts: Schulleiter
Hans Herrmann; Simon Schackmann Juniorstudent und Preisträger in
Informatik; Laura Trenz Preisträgerin in „Schüler experimentieren“ und
„Jugend forscht“; Markus Reinhard und Michaela Weber MINT-Lehrer
am JKG
Im Hintergrund die Vertreter aus Wirtschaft und Politik u.a. in der Mitte
Bildungsminister Ulrich Commerçon

Illingen - 23 - Ausgabe 42/2013
●●Nur ein komplettes Wärmedämmverbund-System
hat Garantie
Die letzte Energieabrechnung hat viele Verbraucher geschockt. Bei
einem erneut kalten Winter werden auch dieses Jahr wieder hohe
Energiekosten auf die Verbraucher zukommen. Sogar noch höhere als
im vergangenen Jahr, denn die Energiepreise sind wieder gestiegen
und der letzte Winter war sehr lang. Dämmung hilft, die Energiekosten
langfristig zu senken. Beliebtes Mittel ist dabei das Wärmedämmverbundsystem.
Diese Außenwanddämmungen sind bauaufsichtlich
zugelassene Systeme: D.h., dass Dämmung, Kleber, Armierung und
Putz aufeinander abgestimmt sind und nur im System gebaut werden
dürfen. Reinhard Schneeweiß, Architekt und Energieberater der
Verbraucherzentrale des Saarlandes betont: „Nur solche aufeinander
abgestimmte und zugelassene Systeme haben auch die Herstellergarantie,
die wesentlich länger ist als die Garantie des Handwerkers.“
Wird nun von dem geprüften System abgewichen, erlischt diese Herstellergarantie,
und nach Ablauf der Handwerkergarantie bleibt der
Kunde auf eventuellen Schäden alleine sitzen. Daher sollte die oft
angewendete Praxis, Dämmung, Kleber und Putz von verschiedenen
Herstellern zusammenzuwürfeln, endgültig der Vergangenheit angehören.
Wer sein Haus noch vor dem Winter dämmen will, sollte sich beeilen.
Vor Angebotsanfrage muss genau geklärt werden, mit was und wie
dick gedämmt werden muss. Dies kann auch auf die verschiedenen
Förderungen des Bundes und des Landes abgestimmt werden. Auf
dieser Grundlage sollten mindestens 3 Angebote eingeholt werden.
Danach kommt die Prüfung der Angebote auf Vollständigkeit und
Preis. Bei Anfrage und Prüfung leisten die Energieberater der Verbraucherzentrale
wertvolle Hilfestellung und Beratung. Dadurch kann weitgehend
verhindert werden, dass für unvollständige Leistungen viel
Geld bezahlt wird. „Baumängel machen sich leider meist erst nach
Ablauf der Handwerkergewährleistung bemerkbar“, weiß Schneeweiß
zu berichten. Das ist besonders ärgerlich und teuer für den Verbraucher.
Ausführliche Information zu allen Fragen des Energiesparens erhält
man in einem persönlichen Beratungsgespräch bei den Energieberatern
der Verbraucherzentrale des Saarlandes. Die unabhängige
Energieberatung wird gefördert durch das Bundesministerium für
Wirtschaft und Technologie.
Für eine persönliche Beratung in einer der 14 Energieberatungsstellen
ist eine Anmeldung erforderlich.
In Neunkirchen finden Energieberatungen jeden Dienstag im
Rathaus, Zimmer 407 statt. Anmeldung unter 06821/27700 oder
0681/50089-15.
Bewegungen gemacht, diese vielfältig variiert und die verschiedenen
Möglichkeiten bewusst gemacht, wie es noch gehen könnte. Sie lernen
überflüssigen Kraftaufwand aufzuspüren und zu verringern, und
die Bewegung kann mit größerer Leichtigkeit ausgeführt werden.
Wer nimmt FK Stunden? Jeder der Freude daran hat, seine Bewegungsmöglichkeiten
zu erweitern und für jene, die aufgrund von
Schmerzen, neurologischen Störungen, Stress oder Bewegungsbehinderungen
einen neuen Umgang mit sich selbst finden möchten, um
sich damit ihr Leben zu erleichtern.
Der Kurs startet ab Donnerstag, 17. Oktober, 18.00 Uhr, bei der VHS in
Wustweiler, Pastor-Schulz-Str. 14. Da viele Übungen auf dem Boden
liegend stattfinden, bitte Isomatte und/oder Decke als Unterlage mitbringen,
sowie warme Socken. Info: VHS Illingen 06825/404230!
● ● Ferienmalworkshop
für Kinder ab 6 Jahren
Die VHS Illingen bietet in Zusammenarbeit mit der Malschule „Kunst
für Kids“ am Mittwoch 23., und Donnerstag, 24. Oktober, jeweils von
14.00 bis 17.30 Uhr, einen Ferienmalworkshop für Kinder in Illingen,
Galgenbergstraße 19, an. Zeichnen und malen in verschiedenen Techniken,
experimentieren mit Mischtechniken mit genügend Freiraum für
eigene Ideen und künstlerische Freiheit stehen hierbei im Vordergrund!
Um telefonische Voranmeldung unter 06825/404230 wird gebeten -
die Kursgebühr inkl. Material beträgt 30 EUR!
●●Zwangsversteigerung Illingen-Wustweiler
Termin: Dienstag, 05.11.2013, 09.00 Uhr
Versteigerungsort: Amtsgericht Ottweiler, Reiherswaldweg 2, 2. OG,
Sitzungssaal 1, Raum 2.09
Beschreibung (ohne Gewähr):
Objektadresse: Bornstraße 8, 66557 Illingen-Wustweiler
Einfamilienhaus, eingeschossig, unterkellert, Krüppelwalmdach, freistehend.
Baujahr ca. 1985, überwiegend verputzt und gestrichen.
Verkehrswert: 130.577,00 EUR
Allgemeine Informationen im Internet:
zvsaar.de und www.zvg-portal.de
Auskünfte zu diesem Verfahren (Az.: 8 K 53/10) erhalten Sie beim
Amtsgericht Ottweiler während der allgemeinen Servicezeiten auf
der Geschäftsstelle für Zwangsversteigerungen.
VHS-NACHRICHTEN
●●Spanisch für Einsteiger
Die VHS Illingen bietet ab Donnerstag, 17. Oktober, 18.00 Uhr, in
Wustweiler, Pastor-Schulz-Straße 14, einen Spanisch Einsteigerkurs
an. Die Kursgebühr beträgt für 10 Termine zu je 2 Unterrichtsstunden
31 EUR; Anmeldung und Auskunft unter 06825/404230.
●●Mit Leichtigkeit zu neuer Wendigkeit -
die Feldenkraismethode!
Ziel der Methode: Wahrnehmungs- und Empfindungsfähigkeit schulen
und verfeinern, um ein bereites Spektrum von Bewegungsmöglichkeiten
zu erleben. Im Mittelpunkt des Interesses stehen die individuelle
Verbesserung von Bewegung und Beweglichkeit und der persönliche
Prozess des Lernens. In jeder Stunde werden bestimmte Themenbereiche
behandelt, etwa Schulter oder Becken. Es werden ganz feine

Illingen - 24 - Ausgabe 42/2013
●●Englisch für Anfänger - Vormittagskurs
Die VHS Illingen bietet ab Freitag, 8. November, 10.30 Uhr, in Wustweiler,
Pastor-Schulz-Straße 14, einen Englisch Anfängerkurs an. Die
Kursgebühr beträgt für 10 Termine zu je 2 Unterrichtsstunden 31 EUR;
Anmeldung und Auskunft unter 06825/404230.
●●Seminarangebote des Saarländischen
Staatstheaters in Zusammenarbeit mit
der VHS Illingen:
Angebot 1: Auf die Bühne - Fertig - Los!: Improvisation Schauspielworkshop
Der berühmte Theatermann Keith Johnsten entwickelte als Schauspiellehrer
am Royal Court Theatre in London für die Ausbildung von
Schauspielern eine Technik, die vor allem ein Ziel hatte: die Spielfreude!
Im Zentrum stehen die Lust an der eigenen Fantasie und die
Fähigkeit, auf der Bühne spontan und frei zu agieren. Diese Form des
Theaters nennt sich Improvisationstheater - auch bekannt als Theatersport.
Das Schöne an dieser Form des Theaters ist, dass sie leicht
zu erlernen und sehr unterhaltsam ist. Gleichzeitig kommt das kreative
Potential der Spieler zum Vorschein und führt zu unglaublichen
Geschichten. Lassen Sie sich von sich selbst überraschen!
Damit die ersten Schritte auf der Bühne leicht fallen, steht am Beginn
des Kurses das Erlernen grundlegender Theatertechniken. Wir
beschäftigen uns zunächst mit Theaterspielen, Schauspielübungen
und Sprechtechniken, die einen Einblick in die Grundlagen des Schauspielens
vermitteln. Bitte bequeme Kleidung und Schuhe mitbringen!
Termine:
Samstag, 23. November, 10.00 - 17.00 Uhr
Sonntag, 24. November, 11.00 - 17.00 Uhr
Treffpunkt: Bühneneingang des Saarländischen Staatstheaters,
Anmeldeschluss: Donnerstag, 7. November 2013, Teilnahmegebühr:
55 EUR.
Angebot 2: Auf die Bühne-Fertig-Los!: Die sieben Todsünden: 1.
Hochmut
Schauspielworkshop
Jeder kennt sie, jeder ist ihnen bereits erlegen: den sieben Todsünden.
Das ist der Beginn einer Reihe, die sich mit den größten Sünden
beschäftigt, die das Christentum zu bieten hat: Hochmut, Geiz,
Wollust, Zorn, Völlerei, Neid und Trägheit. Und da das Theater von
den großen Themen lebt, ist Theaterspielen ein wunderbarer Weg,
sich kreativ mit diesen Abgründen „lustvoll“ zu beschäftigen. Fremde
Geschichten und eigene Erfahrungen werden wir in kleinen Szenen
umsetzen und am Ende des Workshops ein Panoptikum an verschiedenen
Variationen der einzelnen Todsünden erarbeitet haben. Für
den ersten Teil der Reihe beschäftigen wir uns mit der: Superbia - zu
Deutsch: Hochmut/Eitelkeit/ Stolz/Übermut.
Zu Beginn des Workshops werden wir uns wie immer zunächst mit
grundlegenden Schauspielübungen und Theaterspielen beschäftigen,
die auch theaterunerfahrenen Teilnehmern den Schritt auf die Bühne
erleichtern. Denn der Spaß am Spielen steht natürlich immer im Vordergrund!
Bitte bequeme Kleidung und Schuhe mitbringen!
Termine:
Samstag, 14. Dezember, 10.00 - 17.00 Uhr
Sonntag, 15. Dezember, 11.00 - 17.00 Uhr
Treffpunkt: Bühneneingang des Staatstheaters, SB
Anmeldeschluss: Donnerstag, 28. November 2013, Teilnahmegebühr:
55 EUR
Bei Interesse bitte anmelden bei der VHS Illingen e.V. unter
06825/404230!
HIRZWEILER
Ortsvorsteher: Helmut Raber
Telefon: 06825/44834
Sprechstunde: dienstags 17.00 - 18.30 Uhr
oder nach Vereinbarung, Telefon 41890
e-Mail-Adresse: Helmut.raber@hirzweiler.de
●●Der Ortsvorsteher informiert
Seniorennachmittag
Liebe Bürgerin, lieber Bürger,
bitten melden Sie Ihre Teilnahme am Seniorennachmittag bis Donnerstag,
17. Oktober, gerne auch telefonisch, unter der Nummer 44834.
Helmut Raber
Ortsvorsteher

Illingen - 25 - Ausgabe 42/2013
BürgerInnenversammlung
Voraussichtlich am Samstag, dem 23. November, wird die bereits
angekündigte BürgerInnenversammlung in der Dorfwaldhalle stattfinden.
Beginnen soll die Veranstaltung um 14.00 Uhr, enden um 17.00
Uhr.
„Was ist zu tun, damit unser Hirzweiler liebens- und lebenswert
bleibt“? - „Welchen Auftrag hat die Gemeinde“? - „Welchen Auftrag
haben die Bürger“? Dies sind die Kernfragen, die wir gemeinsam unter
professioneller Leitung in einer (ersten) Runde diskutieren wollen.
Bereits schon jetzt sind Sie, liebe Hirzweiler Bürgerinnen und Bürger,
herzlich eingeladen. Selbstverständlich wird auch noch eine persönliche
Einladung erfolgen.
Helmut Raber
Ortsvorsteher
ausgebreitet hatte und drohte auf die Hütte überzugreifen. Mit Spaß
und Elan wurde der Einsatz absolviert und die Angelhütte geschützt.
In der Mittagszeit wurde mit einer praktischen Übung das Wachpersonal
geschult. Es wurden die Leitern erklärt und auch der Umgang mit
ihnen gezeigt. Ein sehr wichtiges Thema für die Feuerwehr.
Auch der dritte Einsatz ließ nicht lange auf sich warten. Ein Feuer auf
dem Waldparkplatz in Hirzweiler wurde gemeldet. Dort hatten Jugendliche
unachtsam ein Feuer entfacht und die Mannschaft musste versuchen
„mit Gegenwehr“ der Jugendlichen das Feuer zu löschen. Alle
hatten großen Spaß dabei.
Ein Tag im Dienst der Berufsfeuerwehr
Pünktlich zur Abendzeit konnte man zur Essensvorbereitung ins Gerätehaus
einrücken. Hier wartete für die „Wachmannschaft“ Nudeln
mit Hackfleischsoße und Salat. Nach dem Abendessen ging man
zum gemütlichen Teil über und wollte sich zusammen einen Film
anschauen. Währenddessen kam auch schon der nächste Einsatz. Es
wurde ein Brand 3 in einer Lagerhalle in der Hirzbachstraße gemeldet.
Schnell wurde der Einsatzort gefunden und ein Anwohner konnte die
Einsatzkräfte einweisen. In der Halle wurden noch Personen vermutet
und schnell gingen die Trupps auf die Suche und retteten diese auch.
Die Jugendwehr des Löschbezirks Ost verfügt derzeit über 28 Jugendliche.
Anfang Oktober starteten diese einem Tag wie im Dienst einer
Berufsfeuerwehr. Das Antreten der Mannschaft mit den Betreuern war
pünktlich um 11 Uhr am Gerätehaus in Hüttigweiler. Nach der Begrüßung,
erfolgten das Einteilen der Mannschaften auf die Fahrzeuge und
der Bezug der Betten.
Im nachfolgenden Unterricht wurde die Fahrzeug- und Gerätekunde
durchgenommen. Nach einer kurzen Pause kam auch schon der erste
Einsatz.
In Welschbach ist eine Person (durch eine Puppe dargestellt) unter ein
Fahrzeug gekommen und musste gerettet werden. Der Einsatz wurde
sicher abgearbeitet und die Person konnte gerettet werden. Wieder an
der Wache angekommen, wurde mit einem Lehrvideo das Entstehen
eines Brandes erklärt. Doch kurz nach dem Video, folgte auch schon
der zweite Einsatz. Der Löschbezirk wurde zur Erkundung einer unklaren
Rauchentwicklung an den Fischweiher nach Hirzweiler gerufen.
Dort angekommen, war klar, dass sich ein Lagerfeuer unkontrolliert
Nach diesem Einsatz konnte endlich in den gemütlichen Teil des
Abends übergegangen werden. Die beiden Wachmannschaften traten
gegen die Betreuer an und so ließ man in einer Spielerunde den Abend
ausklingen. Kurz nach der Nachtruhe, wurde diese aber schon durch
einen Einsatz unterbrochen. Um 0.30 Uhr hieß es „Personensuche im
Hosterwald“ und es musste ausgerückt werden. Nach einem kurzen
Einsatz viel man dann doch müde ins Bett.
In den Morgen startete die „Wachmannschaft“ pünktlich um 7.00
Uhr. Es gab ein großes, leckeres Frühstück. Gleich danach kam auch
schon der nächste Einsatz. Die Container am Tennisplatz in Hüttigweiler
waren in Brand geraten. Schnell vor Ort, konnte das Feuer unter
Kontrolle gebracht und gelöscht werden.
Mit diesem Einsatz fand der Berufsfeuerwehrtag auch sein Ende.
Spaß hatten hierbei nicht nur die „Kleinen“, sondern auch die „Großen“.
Jugendwart Thomas Keller dankt all den fleißigen Helfern im
Hintergrund, die den Berufsfeuerwehrtag zu einem spannenden Ereignis
machten.
Die nächste Übung findet in Hirzweiler am Montag, 21.10.2013 um
17.00 Uhr statt. Wir würden uns freuen interessierte Kinder und
Jugendliche bei uns begrüßen zu dürfen. Gerne dürfen diese oder ihre
Eltern uns auch persönlich ansprechen. Jugendwart, Thomas Keller,
Tel. 940379, stellv. Jugendwart, Dominic Rupp, Tel. 9232021
● ● Landfrauenverein
Hirzweiler und Umgebung
Termine 2013 im Bildungsprogramm
Termin: Freitag, 08.11.2013, 19.00 Uhr, Raum der AWO im Hirzbachhof
Thema: Hoher Blutdruck - die stille Gefahr?
Referentin: Brigitte König
Termin: Freitag, 29.11.2013, 19.00 Uhr - Informationsveranstaltung
bei Fußbodentechnik Uwe Schorr, Hirzweiler, In der Au 8

Illingen - 26 - Ausgabe 42/2013
Thema: Reinigung und Pflege von Böden sowie Kleine Reparaturen
selbst machen
Anmeldung erforderlich bis 25.11.2013 bei Irene Raber, Tel.:
06825/41464
Termin: Freitag, 13.12.2013, 14.30 Uhr, Käserei Hirztaler (Mulitmediaraum)
Mitgliederversammlung mit anschließender Bilderpräsentation zu „50
Jahre Landfrauen Hirzweiler“
Anmeldung erforderlich bis 09.12.2013.
Zu unseren Veranstaltungen sind Nichtmitglieder herzlich eingeladen.
Sie zahlen eine Teilnahmegebühr von 2,00 EUR.
●●RV Tempo 1921 Hirzweiler e.V.
Bank 1 Saar Marathon 2013 in St. Ingbert
Der Bank 1 Saar Marathon, der in diesem Jahr bereits zum 14. Mal
ausgetragen wurde, ist sicher einer der technisch anspruchsvollsten
Marathonveranstaltungen in Deutschland. Das Rennwochenende
begann am Samstag mit dem Kids-Cup.
Weit über 100 Kinder gingen in den Altersklassen U5 - U15 an den
Start. Mit dabei auch eine große Gruppe RV Tempo Nachwuchsfahrer,
die sich auf fast alle Altersklassen aufteilen. Lediglich das Rennen der
U 5 fand ohne Hirzweiler Beteiligung statt.
Die Ergebnisse unserer Fahrer waren an diesem Nachmittag bemerkenswert.
Allein 4 Siege durch Sophie Lex, Emma Eydt, Maike Ames
und Luca Garcia Günther, sowie zahlreiche weitere Top-Platzierungen
wurden erzielt.
Die Platzierungen im einzelnen:
U7
1. Platz m Luca Garcia Günther
2. Platz w Svenja Hering
U 9
3. Platz m Dustin Kraus
3. Platz w Jana Kipping
U11
1. Platz w Sophie-Louise Lex
3. Platz m Philipp Federkeil
4. Platz m Jan Jürdens
10. Platz m Luca Kipping
18. Platz m Jonas Hering
U13
1 Platz w Emma Eydt
2. Platz m Markus Eydt
7. Platz m Timo Fries
U15
1. Platz w Maike Ames
6. Platz m Jannis Rothbrust
Durch die starken Regenfälle in der Nacht und am frühen Morgen
stellte man sich beim Marathon am Sonntag auf eine Schlammschlacht
ein. Viele Fahrer verzichteten auf einen Start auf der langen
Distanz und meldeten sich auf kürzere Strecken um. Unbeeindruckt
der vermeintlich widrigen Bedingungen präsentierte sich Philip Meiser
wieder einmal in beeindruckender Form. Auf der Mitteldistanz fuhr er
von Beginn an in der Spitzengruppe. Jannik Lambert war an diesem
Tag einfach zu stark, aber dahinter konnte Philip einen großartigen 2.
Platz erzielen. Ebenfalls tolle Ergebnisse erzielten auch Kim und Maike
Ames als 2. und 3. in der U 17 Wertung, sowie Tanja Fell als zweitplatzierte
der Mitteldistanz. Den Sprung aufs Podium schaffte auch Joel
Backes als dritter in der Jugendwertung.
●●SV Eintracht Hirzweiler-Welschbach
SV Eintracht 2 – DJK Elversberg 2 /
6:2 (2:2)
Eintracht 2 im Aufwärtstrend
Das Spiel begann furios. Bereits in der 2. Minute
musste Torhüter Schröder in eine 1:1 Situation,
die er glänzend meisterte. Nur zwei Minuten
später stand es 1:0 für die Gäste aus Elversberg.
Eine Hereingabe von der linken Seite
wurde durch einen Abwehrspieler so unglücklich
abgefälscht, dass unser Torhüter diesmal
ohne Abwehrchance war. In der 26. Spielminute kam die Eintracht
zum 1:1 Ausgleich. Nach schöner Vorarbeit von Andreas Scherer über
die linke Seite tanzte Erick Peter seinen Gegner aus und traf mit links
ins lange Eck. In der 32. Minute überraschte Björn Baltes den gegnerischen
Torhüter mit einem 20-m Schuss ins lange Ecke zum 2:1 für
die Eintracht.
Diese Freude währte leider nicht lange. Bei einem anschließenden
Freistoß von der rechten Seite stellte sich unsere Abwehr an der Strafraumgrenze
auf, „vergas“ dann allerdings bei der Hereingabe mit dem
Gegner mitzugehen, der mit fünf Mann (!) alleine vor Torhüter Schröder
auftauchte. Bei dem anschließenden Kopfball war dieser machtlos. So
ging es mit 2:2 in die Pause.
In der 2. Spielhälfte agierte unsere Mannschaft dann etwas druckvoller,
wollte man sich doch gegen den Tabellenletzten zu Hause keine
Blöße geben. Angetrieben durch die Mittelfeldakteure Michael Zimmer
und Fabrizio Angilella wurden unsere Offensivspieler Björn Baltes,
Erick Peter, Nurhat Rostam und Andreas Scherer immer wieder in gute
Positionen gebracht.
Björn Baltes blieb es vorbehalten, unsere Elf wieder in Führung zu
bringen. Nach schöner Kombination über die rechte Seite mit F.
Angilella und N. Rostam spitzelte Björn den Ball über den herauseilenden
Keeper in Netz.
Torschütze Björn Baltes (11) dreht jubelnd ab
In der 60. Spielminute erkannte A. Scherer bei einem Einwurf blitzschnell
die Situation und warf den Ball schulmäßig in den Lauf von
Nurhat, der ihn gefühlvoll über den Torhüter zum umjubelten 4:2 im
Tor unterbrachte.
In der 76. Spielminute „erzwang“ der agile Nurhat mit schönem Dribbling
am Fünfmeterraum ein Handspiel. Den fälligen Elfmeter versenkte
F. Angilella unhaltbar zum 5:2. Zehn Minuten später erzielte der gleiche
Spieler nach herrlichem Pass von Michael Zimmer den 6:2-Endstand.
Der gut aufgelegte Fabrizio Angilella beim Elfmeter zum 6:2-Endstand
Torschützen:
Erick Peter, Björn Baltes (2), Nurhat Rostam, Fabrizio Angilella (2)
SV Eintracht 1 – SV Thalexweiler 2 / 6:2 (3:0)
Eintracht 1 erspielt sich Platz 3
In einem über weite Strecken überlegen geführten Spiel siegte unsere
Mannschaft hochverdient mit 6:2. Den Torreigen eröffnete Toni Bucceri.
Nach schönem Zuspiel von Pierre Bischara über die Abwehr hebt
er den Ball gefühlvoll über den herauseilenden Torwart zur Führung
ins Netz.
Torschütze Toni Bucceri (2. v. r.) nimmt die Glückwünsche seiner Mitspieler
entgegen
In der 40. Spielminute, nach schöner Vorabeit von Daniel Gilges und
Timo Tröster über die rechte Seite, erzielte Pierre Bischara im Stile
eines echten Torjägers das 2:0. Drei Minuten später war der in vollem
Tempo in den Strafraum stürmende Tobias Staub nur durch ein Foulspiel
zu bremsen. Den fälligen Elfmeter verwandelte Pierre Bischara
souverän zur 3:0 Pausenführung. In der 53. Spielminute reagierte Timo

Illingen - 27 - Ausgabe 42/2013
Tröster an der Mittellinie am Schnellsten. Er erlief sich einen Fehlpass
des Gegners; anschließend stürmte er mit Tempo über die rechte
Seite, ließ im Stile eines Slalomläufers einige Abwehrspieler „stehen“
und schloss diese geniale Aktion mit einem platzierten Schuss ins
lange Eck zum 4:0 ab.
Torschütze Timo Tröster (3. v.l.) nach schönem Treffer zum 4:0
Obwohl Thalexweiler in der zweiten Spielhälfte nur noch mit 10 Mann
spielte (nach Platzverweis beim Elfmeter vor der Pause), kamen sie bis
zur 70. Spielminute nochmal auf 4:2 heran. In der 79. Spielminute fiel
dann aber das beruhigende 5:2. Nach raffiniertem Zuspiel von Pierre
Bischara stürmte Toni Bucceri alleine auf das gegnerische Tor zu und
lupfte den Ball dann aus vollem Lauf gefühlvoll – a la Raul – über den
herauseilenden Torwart zur Führung ins Tor.
Beim 6:2, nur vier Minuten später, schickte Timo Tröster den nimmermüden
David Schorr mit einem herrlichen Pass in den Lauf auf
„die Reise“. David spielt den Ball dann vor dem herauseilenden TW
schulmäßig quer auf den mitgelaufenen Toni Bucceri, der seine tolle
Leistung an diesem Tag mit seinem dritten Treffer krönte. Unsere
Mannschaft hat sich am 11. Spieltag den 3. Platz erobert und rangiert
nur zwei Punkte hinter Tabellenführer Landsweiler. BRAVO Jungs!
Nun gilt es, die guten Leistungen zu stabilisieren und die positive
Stimmung in der Mannschaft hoch zu halten, damit wir bis zur Winterpause
vorne dabei bleiben können. Nach der Pause hoffen wir, einige
unserer Verletzten wieder dabei zu haben, womit der Trainer dann wieder
mehr „Möglichkeiten“ in beiden Mannschaften zur Verfügung hat.
Torschützen:
Toni Bucceri (3), Pierre Bischara (2), Timo Tröster
Vorschau auf Sonntag, 20.10.13
13.15 Uhr: Olympia Calcio NK 2 – SV Eintracht 2
15.00 Uhr: Olympia Calcio NK 1 – SV Eintracht 1
Besuchen Sie uns auch auf im Internet:
www.Facebook.com/svehirzweilerwelschbach
www.sveintracht.net
Hier finden sie immer aktuelle Informationen und Bilder/Videos.
Abteilung AH Hirzweiler
SV Hirzweiler - Hellas Bildstock 3:2 (2:1)
12. Oktober 2013
Verdienter Sieg gegen starke Gästemannschaft.
Beim Heimspiel gegen Hellas Bildstock entwickelte sich von Beginn an
ein ansehnliches AH-Spiel, bei dem beide Mannschaften ihre Chancen
hatten, in Führung zu gehen. Unser Torwart Mark Wagner war immer
auf seinem Posten und vereitelte die ein oder andere Gelegenheit der
Gäste. Goalgetter Billy Collet nutzte schließlich ein Missverständnis
zwischen einem gegnerischen Abwehrspieler und dem Torwart und
brachte uns in der 15 Min. mit 1:0 in Führung. Doch der Vorsprung
hielt nicht lange, denn nur 4 Min. später glich die Hellas-Truppe zum
1:1 aus. Hatten wir doch bis dahin gut gespielt, verloren wir unverständlicherweise
jetzt etwas die Ordnung und mussten uns erst wieder
neu sortieren. Unser Trainer Manfred Mathieu gab uns jedoch mit
seinem Treffer zum 2:1 in der 29. Min. die nötige Sicherheit zurück. Mit
diesem Spielstand wurden schließlich die Seiten gewechselt.
Die Anfangsphase der 2. Halbzeit spielte sich überwiegend im Mittelfeld
ab. Wir waren jedoch immer in der Lage, für Gefahr vor dem
gegnerischen Tor zu sorgen. Der wieder mal sehr spielstarke Karsten
Peters auf links hat die gegnerische Abwehr immer wieder vor große
Probleme gestellt und Sascha Blank auf rechts absolvierte ein riesiges
Laufpensum, schaltete sich nach vorne ein und erledigte auch seine
Aufgaben in der Defensive.
Wiederum war es unser Coach Manfred Mathieu, der in der 52. Min.
aus leicht Abseitsverdächtiger Position die für uns etwas beruhigende
3:1 Führung erzielte. Durch eine Unachtsamkeit in unserer Abwehr
kam Bildstock eine Minute vor Ende der Partie nach einer Standartsituation
noch mal auf 3:2 heran, es blieb letztendlich aber beim knappen
Sieg für uns.
Durch eine geschlossene und gute Mannschaftsleistung konnten wir
dieses Spiel für uns entscheiden. Wie so oft vergaben wir aber teilweise
hundertprozentige Torchancen. Um ein Spiel relativ beruhigt
nach Hause zu bringen sollte man die sich bietenden Möglichkeiten
auch ausnutzen.
Folgende Spieler kamen zum Einsatz: Mark Wagner, J. Santana,
Thomas Ganz, Ralf Petermann, Jörg Woll, Volker Bach, Martin Klein,
Manfred Mathieu, Billy Collet, Karsten Peters, Ralf Leyendecker, Björn
Baltes, Sascha Blank, Stephan Theres
Tore: Manfred Mathieu 2 Tore, Billy Collet 1 Tor
Das letzte Auswärtsspiel dieses Jahres bestreitet unser Mannschaft
am kommenden Samstag, dem 19. Oktober, in Wiesbach gegen die
dortige AH.
Anstoß dieser Begegnung ist um 18.00 Uhr.
3. Oktoberfest am 26. Oktober im Clubheim Hirzweiler
Auch in diesem Jahr findet, jedoch unter merklich besseren Voraussetzungen
für die Gäste, das 3. Oktoberfest der AH Hirzweiler in
Zusammenarbeit mit den Wirtsleuten Karo & Reiner im Clubheim
statt.
Beginn ist um 19.00 Uhr.
Zum Essen bieten Karo und Reiner Leberknödel mit Kraut oder
Weißwürste mit süßem Senf an. Dazu gibt es auch dieses Mal frisch
gezapftes Weizenbier vom Fass. Für gute Stimmung sorgt echt bayr.
Musik.
Zu diesem Oktoberfest sind alle Bürgerinnen und Bürger von Hirzweiler
und Umgebung recht herzlich eingeladen.
Karo, Reiner und die AH Hirzweiler würden sich sehr freuen, Sie im
Clubheim Hirzweiler (wenn möglich, die Damen in einem feschen
Dirndl und die Herren in einer Lederhose) begrüßen zu können.
Um 17.00 Uhr spielt unsere AH auf dem Sportplatz in Hirzweiler gegen
die AH-Freunde aus Altenwald.
hüTTiGweiler
Ortsvorsteher: Guido Jost
Telefon: 01773388452
Sprechstunde: montags 16.00 bis 17.30 Uhr
oder nach Vereinbarung, Telefon 2423
e-Mail-Adresse: guido.jost@arbeitskammer.de
● ● 140 Jahre Schwester Ulrika gewürdigt
Zu einem kleinen Empfang für unsere Schwester Ulrika hatte der Ortsrat
Hüttigweiler in die Illtalhalle eingeladen. Der Einladung folgten die
Mitglieder des Ortsrates, die ehemaligen Ortsvorsteher Günter Schäfer
und Walter Schreiner, sowie unser früherer Landrat Dr. Rudolf Hinsberger,
sowie Benno Weiskircher.
Anlass für diesen Empfang war die Würdigung der Arbeit unserer
Schwester für die Bürgerinnen und Bürger von Hüttigweiler. Schwester
Ulrika feierte in diesem Jahr ihren 70 Geburtstag, sie wirkt seit rund
40 Jahre in unserem Ort und feierte vor wenigen Tagen, in ihrer Bayrischen
Heimatgemeinde ihr 50. Ordensgelöbnis. Also, zusammengenommen
140 Jahre Schwester Ulrika.

Illingen - 28 - Ausgabe 42/2013
Alle hegten am Ende des Abends den Wunsch, dass wir unsere
Schwester Ulrika noch recht lange, bei guter Gesundheit in Hüttigweiler
behalten können.
●●Die Umsetzung eines
Beschlusses unseres Ortsrates
verbessert die Verkehrssicherheit
Es war schon das Anliegen meines Vorgängers, Walter Schreiner, den
Ausbau des Bürgersteiges am Ende der Schiffweiler Straße so zu verlängern,
dass man ohne Gefährdung die Straßenseite wechseln kann.
Viele Leute aus unserem Ort gehen zur Kapelle und haben mit dem
Wechsel der Straßenseite dort ihre Probleme, weil man nicht den Verkehr,
von Stennweiler kommend, einsehen kann.
Nach einer Würdigung der Arbeit unserer Schwester durch Günter
Schäfer, Walter Schreiner und durch mich, bedankte sich Schwester
Ulrika für den Empfang des Ortsrates.
Nun ist ein erster Abschnitt Gehwegausbau von 25 Metern erfolgt.
Vielen Dank an die Verwaltung, stellvertretend an Herrn Endres. Ein
weiterer Ausbau kann erst erfolgen, wenn die anliegenden Grundstückseigentümer
dies im Rahmen einer Gestattung genehmigen.
Aber auch dies werden wir noch zusammen auf den Weg bringen.
Ein Tag im Dienst der Berufsfeuerwehr
Während dem, von unserem Hallenwirt zusammengestellten Essen
wurde vielen Anekdoten aus 40 Jahren Tätigkeit unserer Schwester
Ulrika, in unseren Ort, erzählt. Ein wunderschöner, kurzweiliger Abend,
so die einhellige Meinung der Teilnehmerinnen und Teilnehmern.
Die Jugendwehr des Löschbezirks Ost verfügt derzeit über 28 Jugendliche.
Anfang Oktober starteten diese einem Tag wie im Dienst einer
Berufsfeuerwehr. Das Antreten der Mannschaft mit den Betreuern war
pünktlich um 11 Uhr am Gerätehaus in Hüttigweiler. Nach der Begrüßung,
erfolgten das Einteilen der Mannschaften auf die Fahrzeuge und
der Bezug der Betten.
Im nachfolgenden Unterricht wurde die Fahrzeug- und Gerätekunde
durchgenommen. Nach einer kurzen Pause kam auch schon der erste
Einsatz.

Illingen - 29 - Ausgabe 42/2013
In Welschbach ist eine Person (durch eine Puppe dargestellt) unter ein
Fahrzeug gekommen und musste gerettet werden. Der Einsatz wurde
sicher abgearbeitet und die Person konnte gerettet werden. Wieder an
der Wache angekommen, wurde mit einem Lehrvideo das Entstehen
eines Brandes erklärt. Doch kurz nach dem Video, folgte auch schon
der zweite Einsatz. Der Löschbezirk wurde zur Erkundung einer unklaren
Rauchentwicklung an den Fischweiher nach Hirzweiler gerufen.
Dort angekommen, war klar, dass sich ein Lagerfeuer unkontrolliert
ausgebreitet hatte und drohte auf die Hütte überzugreifen. Mit Spaß
und Elan wurde der Einsatz absolviert und die Angelhütte geschützt.
In der Mittagszeit wurde mit einer praktischen Übung das Wachpersonal
geschult. Es wurden die Leitern erklärt und auch der Umgang mit
ihnen gezeigt. Ein sehr wichtiges Thema für die Feuerwehr.
Auch der dritte Einsatz ließ nicht lange auf sich warten. Ein Feuer auf
dem Waldparkplatz in Hirzweiler wurde gemeldet. Dort hatten Jugendliche
unachtsam ein Feuer entfacht und die Mannschaft musste versuchen
„mit Gegenwehr“ der Jugendlichen das Feuer zu löschen. Alle
hatten großen Spaß dabei.
Pünktlich zur Abendzeit konnte man zur Essensvorbereitung ins Gerätehaus
einrücken. Hier wartete für die „Wachmannschaft“ Nudeln
mit Hackfleischsoße und Salat. Nach dem Abendessen ging man
zum gemütlichen Teil über und wollte sich zusammen einen Film
anschauen. Währenddessen kam auch schon der nächste Einsatz. Es
wurde ein Brand 3 in einer Lagerhalle in der Hirzbachstraße gemeldet.
Schnell wurde der Einsatzort gefunden und ein Anwohner konnte die
Einsatzkräfte einweisen. In der Halle wurden noch Personen vermutet
und schnell gingen die Trupps auf die Suche und retteten diese auch.
Nach diesem Einsatz konnte endlich in den gemütlichen Teil des
Abends übergegangen werden. Die beiden Wachmannschaften traten
gegen die Betreuer an und so ließ man in einer Spielerunde den Abend
ausklingen. Kurz nach der Nachtruhe, wurde diese aber schon durch
einen Einsatz unterbrochen. Um 0.30 Uhr hieß es „Personensuche im
Hosterwald“ und es musste ausgerückt werden. Nach einem kurzen
Einsatz viel man dann doch müde ins Bett.
In den Morgen startete die „Wachmannschaft“ pünktlich um 7.00
Uhr. Es gab ein großes, leckeres Frühstück. Gleich danach kam auch
schon der nächste Einsatz. Die Container am Tennisplatz in Hüttigweiler
waren in Brand geraten. Schnell vor Ort, konnte das Feuer unter
Kontrolle gebracht und gelöscht werden.
Mit diesem Einsatz fand der Berufsfeuerwehrtag auch sein Ende.
Spaß hatten hierbei nicht nur die „Kleinen“, sondern auch die „Großen“.
Jugendwart Thomas Keller dankt all den fleißigen Helfern im
Hintergrund, die den Berufsfeuerwehrtag zu einem spannenden Ereignis
machten.
Die nächste Übung findet in Hirzweiler am Montag, 21.10.2013 um
17.00 Uhr statt. Wir würden uns freuen interessierte Kinder und
Jugendliche bei uns begrüßen zu dürfen. Gerne dürfen diese oder ihre
Eltern uns auch persönlich ansprechen. Jugendwart, Thomas Keller,
Tel. 940379, stellv. Jugendwart, Dominic Rupp, Tel. 9232021
●●DRK Hüttigweiler-Hirzweiler informiert
Kleiderkammer aktuell
Das Team der Kleiderkammer ist auch in
den Herbstferien jeden Donnertag von 15.00
Uhr bis 18.00 Uhr zur Kleiderannahme und
-abgabe für sie da. Bei der Abgabe von Kleidung,
Schuhen, Spielzeug etc. bitten wir zu
beachten, dass keine verschmutzte bzw.
beschädigte Sachen abgegeben werden, da
diese von uns kostenpflichtig entsorgt werden
müssen. Für Ihre Mithilfe möchten wir uns bereits im voraus ganz
herzlich bedanken.
●●Obst- und Gartenbauverein Hüttigweiler
Laxemkochen an der Kelteranlage!
Am Freitag/Samstag, dem
18./19. Oktober 2013, wird der
Verein am Kelterhaus in der
Neunkircherstraße/Jakobstraße
auch in diesem Jahr wiederum
Laxem kochen, ein typisch saarländischer
süßer Gaumenschmaus.
Am Freitag ab 17.00
Uhr werden die Birnen geschält.
Hierzu sind die Vereinsmitglieder
und Freunde des Vereins aufge-

Illingen - 30 - Ausgabe 42/2013
rufen, mitzuhelfen. Samstags in den frühen Morgenstunden werden
dann die Birnen unter offenem Feuer in einem Kupferkessel zu Laxem
verkocht und am späten Nachmittag zum Verkauf angeboten.
Weitere Informationen über den Verein und Termine sind auf der
Homepage des Vereins unter der Adresse http://www.ogv-hüttigweiler.de
ersichtlich.
●●Berlins schönste Weihnachtsmärkte
Vom 7. bis zum 9. Dezember geht es wieder mit Guido Jost nach
Berlin zu den schönsten Weihnachtsmärkten und zum Weihnachtsshopping.
Der erste Tag beginnt mit dem Flug um 6.30 Uhr von
Saarbrücken nach Berlin. Nach dem Einchecken und dem gemeinsamen
Frühstück im bewährten 4-Sterne Hotel President startet das
Programm mit einem Besuch des romantischen Weihnachtsdorfs auf
dem Krongut Bornstedt. Der kleine Markt mit einzigartigen Ausstellern
lädt zum ruhigen und besinnlichen Verweilen ein. Auf dem Krongut
findet auch eine Führung, mit anschließender Bier- oder Schnapsverköstigung
aus der hauseigenen Brauerei, bzw. Brennerei, statt.
Danach präsentiert sich der Weihnachtsmarkt am Schloss in Charlottenburg
im einmaligen historischen Ambiente. Aufwendige Lichtilluminationen,
Themenzelte und ein spezielles Rahmenprogramm machen
diesen Markt so besonders. Bei der Außendekoration wird bewusst
auf billigen Plastikschmuck verzichtet und nur mit Naturmaterialien
gearbeitet.
Am Sonntag wird der Weihnachtsmarkt am Gendarmenmarkt besucht
(Fahrt mit der U-Bahn U2). Hier wird eine bunte Mischung aus Kunst,
Show und Gaumenfreuden geboten. In der behaglichen Atmosphäre
beheizter Zelte ist bestimmt das eine oder andere besondere Weihnachtsgeschenk
für die Lieben zu Hause zu entdecken.
Zu guter Letzt geht es noch zum Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche
(mit dem Bus Linie 100). Dieser Weihnachtsmarkt zeigt
sich von einer internationalen Seite. Drei auffällige 17,50 Meter hohe
weihnachtliche Lichtpyramiden repräsentieren Europa, Russland
und Amerika. Hier ist auch ein feuerspuckender Weihnachtsbaum zu
bestaunen.
Der Montag steht zur freien Verfügung und bietet sich zum Einkaufsbummel
in der „Christmas-Shopping Metropole Berlin“ an. Auch wenn
spätestens jetzt jeder in einer einzigartigen Weihnachtsstimmung ist,
ist es gegen 19.30 Uhr Zeit, sich auf den Heimweg zu machen.
Der Preis für diese Reise beträgt im DZ pro Person 375,—EUR und im
EZ 400,—EUR
Infos und Anmeldungen unter folgender Telefon-Nr.: 0177 33 88 452
Wichtig: Aus planungstechnischen Gründen wird um schnellstmögliche
Interessenbekundung gebeten.
●●Kath. Frauengemeinschaft
Kfd Hüttigweiler
Einladung zum Frauenkaffee im Kultursaal Hüttigweiler
Es werden 2 Veranstaltungen angeboten:
Donnerstag, den 14. November 2013
Freitag, den 15. November 2013
Nachmittags bitte Kaffeegedeck mitbringen.
Eintrittspreise:
Mitglieder
Nichtmitglieder
Kartenvorverkauf bei:
Irene Jochum, Tel.: 42378
Ottilie Gross, Tel.: 42189
Renate Stuhlsatz, Tel.: 42983
Karin Schäfer, Tel.: 42111
5,00 EUR
7,00 EUR
●●Hallo Schuljahrgang 1933/34 Hüttigweiler
Alle Schulkameradinnen und Schulkameraden des Schuljahrgangs
1933/34 Hüttigweiler sind ganz herzlich zu einem gemütlichen Jahrgangstreffen
am Dienstag, 22. Oktober 2013, um 16.00 Uhr, im Gasthaus
„Zeisweiler Hof“ eingeladen.
● ● ASV 08 Hüttigweiler
Begeisterndes Ringen an allen Fronten.
Mit zwei Siegen und einem Unentschieden rang sich der ASV 08 Hüttigweiler
am vergangenen Wochenende so richtig in die Herzen ihrer
Fans.
Erste Mannschaft ASV 08 Hüttigweiler -
ASC Bindlach 17:12
Bindlach war der erwartet schwere Gegner. Die Überraschungsmannschaft
aus dem Frankenland musste sich nach sehr spannenden
Kämpfen letztendlich aber unseren tapferen Recken am vergangenen
Samstag mit 17:12 in der Illtalarena vor zahlreichen Fans klar geschlagen
geben.
Bereits in der ersten Begegnung gelangte Christian Vasile Vaginiuc
zu einem hart erkämpften 6:4 Erfolg. Eine sehr gute Figur gab Kim
Werkle im Schwergewicht ab, als er gegen den vermeintlich übermächtigen
Steven Jeremiah Scott lediglich ein knappes 0:2 zuließ.
Johannes Wagner ließ durch eine kämpferisch gute Leistung die
Gemüter der ASV- Fans ein um das andere Mal höher schlagen, als er
seinen Gegner mit einem deutlichen 0:9 von der Matte schickte. Als
dann auch noch Aleksandr Chukhrai mit einem ebenso deutlichen
9:0 im Halbschwergewicht siegte, wähnten wir uns schon auf der Siegerstraße.
Aber dieser Schein trügte. Denn Danny Hippchen fand in
der nächsten Begegnung an diesem Abend nicht so recht die Einstellung
zu seinem Gegner, die für einen Sieg erforderlich gewesen wäre
und verlor mit 0:3 unerwartet. Mit 8:5 ging es in die Pause. Es begann
ein kühnes Rechnen und den Insidern war klar, dass es letztendlich
ganz eng werden würde.
Till Bialek eröffnete die zweite Halbzeit mit einem knappen 5:4.
Regelrecht über sich hinaus wuchs an diesem Kampfabend „Luki“
Wagner, als er seinen Gegner jederzeit unter Kontrolle hielt und souverän
mit 8:1 gewann. Nach diesem Match wähnten wir uns wieder
auf der Siegerstraße. Im nächsten Duell wurde ein Sieg von Nedelcho
Nedelchev erwartet, was dann vorzeitig den Gesamtsieg bedeutet
hätte. Aber Nedelcho hatte an diesem Abend scheinbar einen rabenschwarzen
Tag erwischt und verlor sogar sehr deutlich mit 0:6. Vor
den beiden letzten Begegnungen stand es plötzlich „nur noch“ 13:9.
Und in den letzten beiden Begegnungen standen die Trümpfe klar in
der Hand der Gäste. Mit Marcel Fornhoff und Eveginy Titovski standen
zwei absolute Siegringer auf des Gegners Seite. Mathias Schwarz
fand in den ersten Kampfminuten der erste Kampfhälfte gegen den
haushoch favorisierten Marcel Fornhoff zunächst keine so richtige
Einstellung und lag bereits nach 2 Minuten scheinbar uneinholbar
mit 0:6 hinten. Kurz vor dem Pausengong kam Mathias dann aber
noch auf 8:5 heran. Angefeuert von fantastischen ASV Fans wuchs
Mathias dann regelrecht in der zweiten Kampfhälfte über sich hinaus
und holte Punkt für Punkt auf, ehe er dann mit seinem unglaublichen
Siegwillen mit 9:8 zunächst in Führung ging und dann seinen Gegner
sogar noch „schultern“ konnte. Unbeschreiblicher Jubel machte sich
bei den zahlreichen Zuschauern breit, denn mit diesem Schultersieg,
mit dem niemand rechnen konnte, stand der vorzeitige Gesamtsieg
fest. Unbedeutend war dann letztendlich die knappe 0:2 Niederlage
von Jan Bialek gegen Titovski.
Mit diesem Überraschungssieg rangieren wir nun punktgleich mit weiteren
3 Mannschaften (Hösbach, Riegelsberg und Bindlach; alle 6:4
Punkte) auf Rang 5 der Tabelle der 2. BL Mitte.
Am kommenden Wochenende müssen wir nun zur letzten Auswärtsbegegnung
der Vorrunde zum ASV Seeheim reisen. Zu diesem Kampf
wird der ASV 08 Hüttigweiler einen Fan-Bus einsetzten. Von Insidern
wurde Seeheim vor der Runde zusammen mit Witten und Hösbach
zum Kreis der Meisteschaftsaspiranten gezählt. Sollten wir diese
Begegnung gewinnen, ist alles möglich. Wir haben dann in den 3
nächsten Begegnungen 3 Heimkämpfe hintereinander (Hohenlimburg,
Witten, Riegelsberg). Bei einem Sieg in Seeheim könnten wir diese
zum Teil schweren Heimkämpfe hoffnungsvoll angehen. Daher ist es
sehr wichtig, dass wir unserer Mannschaft in Seeheim mit einem starken
Fan-Aufgebot den Rücken stärken.
Abfahrt ist am kommenden Samstag, dem 19.10.2013, gg. 15:00
Uhr an der Illtalhalle. Seeheim liegt etwa 160 km von uns entfernt;
die Fahrzeit im Bus dürfte ca. 2,5 Stunden dauern. Anmeldung bei
Peter Scheidt: Handy 01607896104/ oder E-Mail peter.scheidt@
schlau.com oder bei Harry Wagner, Email-Harwag@web.de.
Reservemannschaft
KG Hüttigweiler/Schiffweiler - KSV Fürstenhausen 19:19
Im Vorkampf der ersten Mannschaft musste unsere Reserve, die bisher
ungeschlagen war, gegen Fürstenhausen antreten. Bereits in diesem
an Spannung kaum zu überbietenden Match sahen zahlreiche
Zuschauer Ringen vom Feinsten. Luca Reinshagen musste sich nach
einem „sehr aktionsreichen Kampf“ letztendlich mit 17:18 (!!!) geschlagen
geben. Als dann auch noch Mannschaftsführer Timo Schindler

Illingen - 31 - Ausgabe 42/2013
sich von seinem Gegner überraschen ließ, schien die erste Saisonniederlage
besiegelt. Nachdem Tobias Maurer eine klare Niederlage
nicht vermeiden konnte, begann eine furiose Aufholjagd. Hermann
Bennoit begeisterte mit gekonnten und sehenswerten Techniken
und schickte seinen sichtlich beeindruckten Gegner mit 0:11 von
der Matte. Eine wahre Meisterleistung vollbrachte Jens Hippchen
im Mittelgewicht, als er einen nicht erwarteten 11:3 Sieg erkämpfte.
Sven Demakov, einer unserer hoffnungsvollen Nachwuchsringer, lag
zunächst klar zurück, bevor er dann aber Punkt für Punkt aufholte
und letztendlich sogar noch unter dem Jubel der zahlreichen Fans
zu einem Schultersieg gelangte. Nachdem Robert Schmitt seinen
Gegner bereits in der 1. Kampfhälfte schultern konnte, führten die
Gäste mit 19:16. In der Gewichtsklasse bis 60 kg, waren die Hauptstädter
zuvor kampflos zu 4 Mannschaftspunkte gekommen. Yannik
Parisi sollte es nun vorbehalten sein, das Endergebnis zu bestimmen.
Mit einem klaren 4:0 würden wir diesen Kampf gewinnen, mit einem
3:0 wäre es ein Unentschieden, alle anderen Ergebnisse würden zur
ersten Saisonniederlage führen. Nach der ersten Kampfhälfte sah es
nicht gut aus, denn Yannik führte gegen einen starken Gegner lediglich
mit 2:0. Die Gäste wähnten sich, mit diesem Halbzeitstand schon als
sicherer Sieger. Aber sie hatten die Rechnung ohne Yannik gemacht.
Mit einer bärenstarken kämpferischen Leistung erkämpfte sich Yannik
letztendlich einen 6:0 Erfolg was im Endergebnis ein 3:0 und damit
ein Remis in der Mannschaftswertung bedeutete. Mit diesem Unentschieden
führen wir weiter überraschend die Tabelle in der Oberliga
Rheinland-Pfalz Saar an.
Jugend C/D ASV Hüttigweiler KSV Fürstenhausen 20:16
Von 9 Begegnungen mussten wir alters- und gewichtsklassenbedingt
3 Kämpfe abschenken, sodass die Gäste bereits mit 12:0 führten,
bevor der Kampf angepfiffen wurde. Kim Weiskircher, Steven Ecker,
Mathis Jochum, Luca Reinshagen und Tobias Maurer sorgten aber
mit souveränen Siegen in rekordverdächtiger Zeit letztendlich doch
noch für einen 20:16 Erfolg. Die Kampfzeiten unserer Siegringer: Kim
Weiskircher 1:01 Min. Steven Ecker: 1:06 Min. Mathis Jochum 0:35
Min. Luca Reinshagen: 0:24 Min. und Tobias Maurer 0:44 Min.
●●1. Hüttigweiler Boule Club 95
Einladung
An alle Mitglieder des HBC
Zu unserem alljährlichen Abboulen zum Saisonabschlusss
laden wir recht herzlich am
Samstag, dem 19.10.2013, ab 15:00 Uhr, in
unseren Boulodrome ein.
Nach einem kleinen Turnier geht‘s zum
gemütlichen Beisammensein bei Speis und
Trank in die Hundshitt. Wie im letzten Jahr
wollen wir bei Bodos-Bingo den Tag ausklingen
lassen.
Allez les Boules
●●VfB Alkonia Hüttigweiler
Aktive
Info:
Eine sehr durchwachsene Mannschaftsleistung
macht uns zur Zeit etwas zu schaffen. Auffallend hier
sind die schwachen Leistungen in den Heimspielen.
Gerade dort wo es am wichtigsten ist sind wir nicht
auf der Höhe. Drei Niederlagen kassierte man zu
Hause. Darunter auch die 1:3 Niederlage am Wochenende im Lokalderby
gegen Wustweiler. Natürlich müssen wir auf 6 Stammspieler
verzichten und wieder andere sind nach längerer Verletzungspause
noch nicht 100 % fit. Trotzdem muss in einem Lokalkampf mit einer
anderen Einstellung zu Werke gegangen werden. Zudem hatte die
Mannschaft am Wochenende die Möglichkeit auf den ersten Tabellenplatz
vorzurücken. So ist es letztendlich Platz sechs. Wetten kann
man in dieser Verbandsliga sowieso nicht abschließen. Alles ist nahe
beieinander. Von Platz neun bis Platz eins sind es gerade einmal vier
Punkte. Ein wenig anders sieht es bei der zweiten Mannschaft aus,
die ihr Lokalderby gegen Stennweiler II mit 5:0 gewann und weiterhin
mit nur einem Punkt Rückstand auf Platz zwei der Tabelle liegt. Auch
erfreulich ist die Entwicklung in der Jugend zu sehen. Holger Kohler
und seine Jungs durften beim ersten Spiel des SV 07 Elversberg im
neuen Stadion gegen den MSV Duisburg mit den Mannschaften einlaufen.
Mit den Trikots von Sponsor Auto Schmidt, ihr VW Partner in
Hüttigweiler und St. Wendel (www.volkswagen-schmidt.de), und breiter
Brust freuten sich die Kids über diese Möglichkeit. Einen Schritt
weiter sind wir mit den Arbeiten an unserem Jugendraum gekommen.
Stefan Neurohr (Fa. Decona Gips, Putz und Wärmeschutz www.deconagmbh.de)
verputzte in der letzten Woche unser Buffet in den Vereinsfarben
unseres VfB. Noch ein paar kleine Restarbeiten und der
Jugendraum ist fertig.
Die Jungs mit dem Elversberger Makottchen
Fa. Decona verputzte das Buffet in den Vereinsfarben Blau/Weiß
Die Kleinen mal ganz groß
Hinweisen möchte ich noch auf unsere im November stattfindende
Mitgliederversammlung. Am 24.11.2013 stehen in den Alkonia Stuben
Neuwahlen an. Auf reges Erscheinen der Mitglieder würde ich mich
sehr freuen.
Michael Horbach, 1. Vorsitzender
AH-Abteilung
AH-B - Souveräner Herbstmeister
(Bericht von Rudolf Schumacher)
Im fünften Punktspiel der fünfte Sieg und somit ungeschlagener
Herbstmeister der Saison 2013/14. Unsere SG hatte sich viel vorgenommen,
denn man wollte auch das letzte Spiel der Vorrunde mit
einem Sieg abschließen. Genau dies sollte an diesem Abend hervorragend
umgesetzt werden. Schon beim ersten Angriff in der 2. Minute
klingelte es im Netz des Gastgebers. Ein Traumanspiel von Ralf König
in den Lauf von Dirk Jochum, der fackelte nicht lange und versenkte
den Ball zum 1:0 für die SG. Unsere Truppe war sehr diszipliniert und
aggressiv im Zweikampf, sodass Lebach überhaupt nicht ins Spiel

Illingen - 32 - Ausgabe 42/2013
kam. Nach eigenem Ballbesitz ging es ruckzuck nach vorne, so wie
in der 7. und 15. Minute, als man durch Ralf König und Bernd Jener
schon mit 3:0 davonziehen konnte. Zwei tolle Spielzüge aus unserer
sehr starken Abwehr heraus nach vorne waren der Ursprung für
die beiden Torerfolge. Der Gastgeber kam in der ersten Halbzeit nur
zu zwei Weitschüssen als man hinten etwas unkonzentriert den Ball
quer durch die Abwehr spielte. Unsere absolute Dominanz der ersten
Halbzeit krönte Dirk Jochum mit einem schönen Hammer zum 4:0.
Unsere Abwehr um den sehr stark aufspielenden Stefan Neumüller,
René Schumacher, Erik Baltes, Markus Schorr und dem sicheren Halt
im Tor mit Markus Memmer ließ keine nennenswerte Chance des SV
Lebach zu. Dass der Gastgeber nicht schon bei Halbzeit aussichtslos
ins Hintertreffen geriet lag an ihrem umsichtigen Torwart und der Torumrandung.
In Hälfte Zwei musste besonders unser Mittelfeld um Bernd Jener,
Ralf König und Peter Lattwein der Laufbereitschaft der ersten Halbzeit
Tribut zollen. Bedenkt man dann noch, dass man den Abend davor ein
intensives Training in den Knochen stecken hatte, war es die logische
Konsequenz davon, dass man unbewusst zwei drei Gänge zurückschaltete.
Dadurch bedingt wurden unsere beiden „Sturmtanks“ Dirk
Jochum und Rudi Schumacher nicht mehr so oft in Szene gesetzt
um sich weiter auszuzeichnen. Der Gastgeber konnte sich dadurch
bedingt dann doch die ein oder andere Chance herausspielen. Doch
die SG war jederzeit in der Lage kurz das Tempo zu erhöhen und die
generische Abwehr in Verlegenheit zu bringen. Leider fehlte bei nachlassender
Kondition auch dann die notwendige Konzentration beim
letzten Pass oder beim Torabschluss. Fünf sechs Chancen blieben
dadurch liegen, bevor Ralf König dann durch eine schöne Einzelleistung
das Ergebnis auf 5:0 schrauben konnte. Leider musste unser Torwart
Markus Memmer, nachdem er die eine oder andere Chance des
Gegners in Hälfte zwei vereiteln konnte, dann doch kurz vor Schluss
zum 1:5 hinter sich greifen. Wie schon gesagt, eine sehr ansprechende
Leistung unserer Truppe, die mit diesem Sieg klar die Herbstmeisterschaft
erreichte. In den vier ausgetragenen Partien (ein Sieg
wurde kampflos errungen) erzielte man 27:7 Tore und volle 15 Punkte.
Nächsten Dienstag den 15.10 spielt unsere Truppe um 19:00 Uhr im
Pokal in Bubach/Calmesweiler.
Tore: Dirk Jochum (2), Ralf König (2) und Bernd Jener
Mannschaftsaufstellung: Markus Memmer - Stefan Neumüller - Markus
Schorr - Ralf König - Dirk Jochum - Peter Lattwein - Bernd Jener
- René Schumacher - Rudolf Schumacher - Erik Baltes.
Das Spiel der AH-A am 12.10.2013 gegen den FC Gronig wurde vom
Gegner wegen Personalmangel abgesagt.
Das nächste Spiel bestreitet die AH-A am Samstag, dem
19.10.2013, in Wemmetsweiler gegen den SV Furpach und in der
2. Pokalrunde auf Nordsaarebene treten wir am 30.10.2013 (19
Uhr) in Falscheid an.
Einladung
Am 02.11.2013 führen wir im Rahmen der Spielgemeinschaft eine
gemeinsame Jahresabschlussfeier durch. Die Veranstaltung beginnt
um 19:00 Uhr in Wemmetsweiler im Lokal Kleer-Altenhofen. Hierzu
sind alle Mitglieder der beiden AH-Abteilungen des VfB Hüttigweiler
und des SC Wemmetsweiler ganz herzlich eingeladen.
Es ist geplant, um 20:00 Uhr gemeinsam im großen Saal beim Guido
zu dinieren. Angeboten werden ein Salatbuffet sowie ein Schnitzelbuffet
mit verschiedenen Soßen. Anschließend übernimmt DJ Rudi Forell
die musikalische Umrahmung für einen gemütlichen Abend im Kreise
unserer Spielgemeinschaft.
Um für diese Veranstaltung besser planen zu können, bitten wir um
eine verbindliche Anmeldung bei Markus Memmer und Rudolf Schumacher
bzw. beim Orga-Team des VfB Hüttigweiler.
Die AH-Abteilung gratuliert ihren Mitgliedern Roland Jochum Theo
Penth, Stefan Busch, Wolfgang Ornau, Rudolf Baltes, Guido Dirnberger,
Horst Köbrich, Walter Schreiner, Dirk Wendels Markus Zewe,
Bernd Jener und Alexander Scherer nachträglich zu ihrem Geburtstag.
●●TV 1900 e.V. Hüttigweiler
Vereinsausflug
Unser diesjähriger Vereinsausflug führte uns in das
romantische Moselstädtchen Cochem.
Bei strömendem Regen und gedrückter Stimmung
erwarteten wir unseren Bus. Wir stiegen ein, und es
goss wie aus Eimern. Robert, als der Organisator,
konnte der ermunternden und tröstenden Worte
kein Ende finden. Mit Blick zum Himmel: „Mein Wort
in Gottes Ohr - Tröstet euch, es wird alles gut!“ -
So geschah es, und am Parkplatz Eifel wurden Lyoner, Weck und Sekt
zum zünftigen, trockenen Frühstück im Freien ausgepackt. Am Ziel
der Reise angelangt, hieß er zunächst „Anker los!“ und mit dem Fahrgastschiff
„Stadt Cochem“ ging es auf eine einstündige Moselfahrt,
welche uns andere interessante Ansichten und Eindrücke der Moselidylle
ermöglichte.
Beim Frühstück am Rastplatz Eifel
Wasser und Wind machen bekanntermaßen hungrig und so begaben
wir uns zum „Onkel Willi“, wo wir üppig und köstlich bewirtet wurden.
Nach dem wahrhaft kulinarischen Genuss stand der Verdauungsspaziergang
oder besser gesagt, der relativ anstrengende Aufstieg zur
Reichsburg auf dem Programm.
fröhliche Wanderung zum Fahrgastschiff
Dort erwartetete uns ein geführter Rundgang, wobei man nicht nur
sehen und staunen sondern auch sein historisches Interesse erweitern
konnte.
Uferpromenade und Reichsburg von Cochem
Die Zeit bis zur Abfahrt stand zur freien Verfügung. Grüppchen verteilten
sich in alle Richtungen. Man fand sich am Moselufer, in Andenkenläden,
an interessanten Ecken und Plätzen und nicht zuletzt und nicht
zu selten beim kühlen Moselwein.
Den Abschluss dieser schönen und gelungenen Fahrt machten wir,
wie gewohnt, in den Alkonia Stuben.

Illingen - 33 - Ausgabe 42/2013
Line Dance
Nachdem die Abteilung Line Dance sich immer größerer Beliebtheit
erfreut, können wir einen neuen Anfänger-Kurs anbieten.
Ab 10.10.2013 findet das Training um 18.15 Uhr in der Illtalhalle statt.
Ihre Trainerin und Ansprechpartnerin ist Frau Yvonne Grünagel, Tel.:
06825/800246.
Bitte informieren Sie sich bei Frau Grünagel über diesen wunderbaren
Tanzsport, der als eine moderne Ausprägung des ursprünglichen
Gruppentanzes gilt.
Abteilung Turnen
Tolles Ergebnis Kadertest 2013
Am 15.09.2013 fand an der Hermann-Neuberger Sportschule in Saarbrücken
der Kadertest GTw statt. Abgenommen wurden komplexe
Übungen, athletische und technische Normen. Um in den Kader 2014
nominiert zu werden, müssen die Turnerinnen mindestens 50 % der
Punkte erreichen.
Von unserem Verein starteten zwei Turnerinnen mit einem fantastischen
Ergebnis:
Lara Marie Hinsberger, Jahrgang 2004, AK 9
Sie erkämpfte sich mit 189,5 Punkten, 78,958 %, den 1. Platz.
und Amelie Schmitt, Jahrgang 2006, AK 7
Sie erreicht mit 172 Punkten, 71,667 %, ebenfalls den 1. Platz.
Beide werden mit diesem tollen Ergebnis 2014 in den Kader GTw
nominiert.
rSommer a
- Sonne
Führerschein
Fahrschule Wigand Köbrich
Telefon 0171/4539258
r
Team 2 verlor das Spiel erst im 6. Doppel
Es sah für Braddock Burbach 3 nach den ersten 2 Doppel und einem
Spielstand von 7:1 gegen den RCH für eine ganz klare Sache aus.
Doch ab Doppel 3 sammelte der RCH 2 fleißig Punkte ein und es
stand 10:10 vor dem letzten Doppel. Leider hatten wir an diesem Freitag
kein Losglück und das Spiel wurde verloren und auch mit einen
Endstand 14:10 für Braddock die Punkte. Man darf bei allem nicht vergessen,
es wurde auf einem Bonzini gespielt, somit ist die Leistung im
Team viel höher einzuschätzen. Zum Einsatz kamen: Krämer-Schaller
1 Punkt, Baltes-Baldes 0 Punkte, Grenner-Müller 2 Punkte, Andler-
Teschner 4 Punkte und Bodo - Zimmer Hajo 3 Punkte.
Es steht nun am 8. November das letzte Saisonspiel gegen den RC
Schiffweiler an. Die Tabellensituation sagt, Roden erhält die Punkte
gegen Schiffweiler und hat 34 Zähler, jetzt wird es interessant, schafft
Fribi 3 keinen doppelten Punktgewinn in Riegelsberg, kann das Spiel
in der Hundshitt vom RCH 2 gegen RC Schiffweiler, für Schiffweiler
das Zünglein an der Waage sein. Mit dem 7. Tabellenplatz ist man im
Team 2 für die Saison 2013 nicht zufrieden. Es ist der schlechteste
Tabellenplatz seit Wiederanmeldung einer 2. Mannschaft für Hüttigweiler.
Herzlichen Glückwunsch von eurer Trainerin und dem ganzen Verein.
Macht weiter so!
●●RC Hüttigweiler
Team 1 kann den vierten Sieg in Folge
melden
Die Saison 2013
23. Spieltag: Bezirksliga Nord
RC Hüttigweiler 1 - TFC Hüttersdorf
13:11
22. Spieltag: Kreisliga Süd
TFC Bradd. Burbach 3 - RC Hüttigweiler 2 14:10
Knapp gewonnen ist auch gewonnen
Der RC Hüttigweiler 1 hat mit diesem knappen 13:11 Heimsieg eine
stolze Serie vom 4 mal in Folge ungeschlagen geschafft. Für die
Tabelle bedeutet das ein 9. Platz und auf die Abstiegsplätze 8 Punkte
Vorsprung. Jetzt steht noch am Freitag, dem 18. Oktober,das Derby
gegen Illingen an. Es wird sich mit Sicherheit nichts geschenkt werden,
obwohl in der Tabelle nicht mehr allzu viel nach vorne geht.
Das Restprogramm für den RCH 1:
24. Spieltag, Auswärtsspiel, 08.11.2013
SG Primstal/Hasborn - RCH 1
25. Spieltag, Heimspiel, 15.11.2013
RCH 1 - TFC Marpingen
Letzter Spieltag, Heimspiel, 22.11.2013
RCH 1 - TFF Marpingen
Das Team 1 will aus den letzten verbleibenden 4 Spielen eine optimale
Punktausbeute schaffen, um mit einem Tabellenplatz abschließen, von
dem man sagen kann, die Höhen und Tiefen der Saison bekam man
rechtzeitig in den Griff, und wir sind zufrieden mit dem Abschneiden.
Man wollte es vermeiden, unnötig viele Spieler aus der 2. Mannschaft
abzuziehen, doch auch in diesem Jahr kamen insgesamt 19 Spieler zu
ihren Einsätzen im Team 1.
Zum Einsatz gegen Hüttersdorf kamen: Zimmer-Hoffmann 2 Punkte,
Morche-Schreiner 1 Punkt, Kraus-Stalter 2 Punkte, Dörr-Jakobs 4
Punkte, Schäfer I-Busse 0 Punkte und Elsen-Schäfer S. 4 Punkte.
●●KSF Hüttigweiler
Ergebnisse der Herrenmannschaften vom 05. Spieltag am
12.10.2013
1. Mannschaft = Landesliga
KSG Bexbach 1 - KSF Hüttigweiler 1
4986:4723, 49:29, 3:0
Hey Christian 846 Holz 10 Ew
Schaufler Harald 818 Holz 8 Ew
Delles Björn 797 Holz 5 Ew
Schöneberger Jörg 766 Holz 3 Ew
Wietzel Frank 756 Holz 2 Ew
Brandt Anton 740 Holz 1 Ew
2. Mannschaft = Bezirksklasse 2
KSC Wiebelskirchen 1 - KSF Hüttigweiler 2
Spiel wurde abgesagt. Bahn defekt.
3. Mannschaft = Kreisklasse 2
KSF Hüttigweiler 3 - KSC Wiebelskirchen 3
2914:2893, 16:20, 2:1
Weyrich Pascal 757 Holz 6 Ew
Schildknecht Eric 756 Holz 5 Ew
Schreiner Benedikt 719 Holz 3 Ew
Groß Michael 682 Holz 2 Ew
Hellbrück Marvin
654 Holz
Ergebnisse der Damenmannschaften vom 05. Spieltag am
13.10.2013.
1. Mannschaft = Landesliga
KSF Hüttigweiler 1 - PSV Saarbrücken 1
3711:3417, 37:18, 3:0
Zimmer Michelle 784 Holz 10 Ew
Kuhn Denise 768 Holz 9 Ew
Gabrysch Sabine 724 Holz 7 Ew
Saft Michelle 719 Holz 6 Ew
Hellbrück Kirstin 716 Holz 5 Ew
2. Mannschaft = Landesliga
KSC Dilsburg 2 - KSF Hüttigweiler 2
3561:3445, 33:22, 2:1
Saft Judith 733 Holz 9 Ew
Ries Kristin 700 Holz 5 Ew
Mohr Astrid 683 Holz 4 Ew
Keller Marina 676 Holz 3 Ew
Weyrich Andrea 653 Holz 1 Ew
3. Mannschaft = Liga
KSC Wiebelskirchen 1 - KSF Hüttigweiler 2
Spiel wurde abgesagt. Bahn defekt.
Hallo Hobbykegler!
In der Illtalhalle sind noch Bahnen frei.
Meldung bei Jochum Lothar, Tel.: 06825/1860.

Illingen - 34 - Ausgabe 42/2013
ILLINGEN
●●ASB OV Illingen
Ortsvorsteher: Wolfgang Scholl
Telefon: 06825/45429, Handy: 0163/5005804
Fax: 06825/941778
Sprechstunde: je nach telefonischer
Vereinbarung (auch morgens)
e-Mail-Adresse: w.scholl-illingen@t-online.de
Generationen-Frühstück des ASB OV Illingen
Jeden Montag, ab 9.00 Uhr, lädt Sie der ASB Illingen recht herzlich
zum „Generationen-Frühstück“ ein.
Frau und Mann jeden Alters, selbstverständlich auch die Kleinen, alle
sind herzlich willkommen, bei einem gemütlichen Schwätzchen und
mit einem tollen Frühstück in die Woche zu starten.
Im Mittelpunkt steht dabei der Dialog, der Austausch zwischen den
Generationen, das Verständnis füreinander.
Sie bekommen ein reichhaltiges Frühstück zum Selbstkostenpreis
und, wenn Sie möchten, auch Informationen zu aktuellen
Lebensthemen.
Wann: Jeden Montag, ab 9.00 Uhr
Wo:
Haus des ASB, Poststraße 7, Illingen
Weitere Informationen erhalten Sie beim ASB OV Illingen unter der
Rufnummer 06825/46290.
Guttempler-Gesprächsgruppe
Für Alkohol- und Medikamenten- Gefährdete und Abhängige.
Wir helfen Ihnen dabei, dass Sie trocken werden und auch bleiben.
(wenn Sie es denn möchten...!!)
Termin:
Wo:
Mittwochs von 19.00 -21.00 Uhr
Im Haus des ASB, Poststraße 7, 66557 Illingen
Kontakt-Telefon: 06825/46998
Lebensrettende Sofortmaßnahmen am Unfallort
Nächster Termin: 23.11.2013, 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr,
Kosten: 25 €
Beschreibung: Gilt für die Führerscheinklassen A, A1, B, BE,
L, M und T
●●Saarlands Bester aus THW Illingen
Für die Aktion „Saarlands Beste“ sucht die
Saarbrücker Zeitung jeden Monat Menschen
und Vereine, die Besonderes leisten. Im Monat
August wurde Erik Meisberger aus dem THW
Illingen mit einer deutlichen Mehrheit zu Saarlands
Bestem gewählt.
Erik Meisberger ist THW Helfer im Ortsverband
Illingen und gehört seit seinem 17. Lebensjahr
zu der Hilfsorganisation in Illingen. Nach der
Grundausbildung im THW Illingen engagierte sich Erik in der Bergungsgruppe
1 und wurde in dieser Organisationseinheit nach seiner
erfolgreichen Führerscheinprüfung sofort Kraftfahrer.
THW Helfer Erik Meisberger
Während dieser Zeit wurde
auch schnell deutlich, dass
dem jungen Helfer der Nachwuchs
des THW am Herzen
liegt. Der 24-Jährige leitete vier
Jahre die Ortsjugend im THW in
Illingen und konnte in diesem
Bereich auch mit seinen Fähigkeiten
als Sozialarbeiter überzeugen.
Wenn man sich mit
dem THW Helfer aus Illingen
unterhält, merkt man schnell,
dass er das THW lebt. Junge
Menschen in die Lage versetzen,
sich für andere einzusetzen
- das ist Erik Meisberger ein
wichtiges Anliegen. Der 24-Jährige
engagiert sich seit 2009 als
Landesjugendleiter der THW-
Jugend Saar und ist seither
auch im Bundesvorstand der
THW-Jugend aktiv. Im Saarland
vertritt er die Belange der THW-Jugendlichen gegenüber internen
Gremien sowie gegenüber dem Landesjugendring und dem Landesjugendhilfeausschuss.
Auf Landes- und Bundesebene organisiert er
Zeltlager, Seminare und Workshops. Im Bundesvorstand der THW-
Jugend arbeitet er mit daran, Rahmenbedingungen für die Jugendarbeit
aufzustellen. Als Pumpenspezialist gehört Erik heute der Fachgruppe
Wasserschaden und Pumpen in Illingen an, die ihn zuletzt im
Juni in den Hochwassereinsatz nach Torgau und Dresden führte.Der
THW Ortsverband Illingen ist stolz darüber, dass er durch das Engagement
von Erik Meisberger bereichert wird. Die Mannschaft aus Illingen
gratuliert Erik für seine Auszeichnung und wünscht ihm alles Gute für
die Jahresabstimmung.
●●Deutsche Rheuma-Liga Saar e.V.
Arbeitsgemeinschaft Illingen
Warmwassergymnastik
Montag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr
Übungsleiter: Herr Wysocki
Donnerstag von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr
und
16:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Übungsleiter: Herr Pfeifer
Beratung und Anmeldung: Veronika Probst, Tel. 06821/635205 oder
Gretel Maue, Tel. 06827/2485
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronische
Schmerzen
Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat um
17.00 Uhr in der Gymnastikhalle der Rehabilitationsklinik St. Hedwig
in Illingen.
Während dieser Treffen führen wir zunächst zu rhythmischer Musik
Übungen durch, um die vorhandene Beweglichkeit zu erhalten und zu
verbessern. Danach tauschen die Betroffenen innerhalb der Gruppe
ihre Erfahrungen und Erkenntnisse aus. Auch die Geselligkeit kommt
dabei nicht zu kurz.
Wenn Sie Interesse an unserer Selbsthilfegruppe haben, sind Sie herzlich
eingeladen.
Nähere Informationen bei:
Frau Fischer, Tel. 06825/44981 und
Frau Huppert, Tel. 06825/496379
●●Haus- und Grundbesitzer-Verein
Illingen e.V.
Geschäftsstelle: Gennweilerstr. 2,
66557 Illingen
Telefon: 06825/45892
Fax: 06825/406274
Geschäftszeiten:
Montag-Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Grundbeitrag: ab 24,00 EUR/Jahr
Aufnahmegebühr: einmalig 24,00 Euro
Der Verein bietet seinen Mitgliedern anwaltliche
Beratung und führt außergerichtlichen
Schriftverkehr in allen Fragen betr. Ihr Hausu.
Grundeigentum, z.B.

Illingen - 35 - Ausgabe 42/2013
- im Nachbarrecht
- bei Schlechtleistung von Handwerkern,
- bei der Bearbeitung von Bergschadensfällen,
- im Mietrecht (u.a. auch Ausfertigung von Mietverträgen für Wohnu.
Gewerbemietrecht),
- Hilfe bei Nebenkostenabrechnungen
- bei Kündigungen des Mietvertrages und Hilfe bei Mieterhöhungsverfahren,
- für Fragen der Wohngebäudeversicherung,
- in Erbfällen, die das Hauseigentum betreffen und Vieles mehr
Die Rechtsberatung erfolgt täglich nach Voranmeldung in unserer
Geschäftsstelle, Gennweilerstr. 2 in Illingen
Telefon: 06825/45892
E-Mail: hgv.illingen@schlau.com
Rechtsanwältin Schlaucher
Geschäftsführerin
der Reise nach Rom und während der Gefangenschaft dort (Römerbrief
16, 21; 2. Timotheusbrief 4, 11).
Lukas ist der Verfasser des gleichnamigen Evangeliums und der Apostelgeschichte.
Als deren Entstehungszeit werden die Jahre zwischen
70 und 80 angesehen. Man zählt Lukas zu den drei Synoptikern (Matthäus,
Markus und Lukas), die die weitgehend übereinstimmenden
Evangelien verfassten. Lukas war einer der 72 weiteren Jünger Jesu
(Lk 10, 1) vermutlich auch der zweite - namentlich nicht genannte -
Jünger, die Jesus auf ihrem Weg nach Emmaus begleiteten. Hieronymus
berichtete, dass Lukas mit 84 Jahren in Bithynien - nach anderen
Quellen mit 89 Jahren in Achaia - sein Leben friedlich vollendet habe.
Die Gebeine Lukas kamen am 3. März 357 nach Konstantinopel - dem
heutigen Istanbul -, danach wohl im 12. Jahrhundert nach Padua, wo
sie seit 1562 in der Basilika Santa Giustina in einem Marmorsarkophag
im linken Querschiff ehrenvoll bestattet worden sind. Die eine
Hälfte des Kopfes befindet sich in Prag - wohin sie 1354 Karl IV. in den
Veitsdom überführen ließ - die andere im Panteleimon-Kloster auf dem
Berg Athos in Griechenland. Am 17. September 1998 sind erstmals
seit ca. 600 Jahren der Sarg in Padua geöffnet und die Überreste wissenschaftlich
untersucht worden. Festgestellt wurde, dass in der Tat
der Prager Kopf und die Knochenreste aus Padua zusammengehören.
Anhand des genetischen Fingerabdrucks mit Vergleichsmerkmalen
heutiger Bevölkerungsgruppen deuten die Indizien auf eine orientalische
syrische Herkunft hin, übereinstimmend mit den Angaben im
Neuen Testament. Auch die Altersbestimmung der Überreste ergab
ein Alter von ca. 1900 Jahren. Das Symbol des Evangelisten ist der
(geflügelte) Stier. Der katholische, evangelische, orthodoxe und armenische
Gedenktag des Evangelisten Lukas ist der 18. Oktober.
Bekannte Bauernregeln für diesen Gedenktag lauten:
Wer an Lukas Roggen streut, es im Jahr darauf nicht bereut.
Ist Sankt Lukas mild und warm, folgt ein Winter, dass Gott erbarm.
An Lukas soll das Korn gesät sein.
Kolpingfamilie Illingen hilft der kleinen Luana
LUANA aus Illingen: Wie groß ist euer Herz?
Die kleine Luana aus Illingen ist gerade mal 2 Monate alt und an »Harlekin
Ichthyose«erkrankt. Die Krankheit ist sehr selten und mit Luana
sind insgesamt nur 6 Personen in Deutschland an dieser Krankheit
erkrankt! Die speziellen Cremes und Operationen, die Luana benötigt,
sind sehr teuer! Die Kolpingfamilie Illingen hat sich aus diesem Grund
entschieden, die Erlöse aus ihrem Kaffee- und Kuchennachmittag
vom 20.10.13 an die Eltern der kleinen Luana zu spenden.
Bitte besuchen Sie die Kolpingfamilie am 20.10.13 zwischen 14.30
Uhr und 17.30 Uhr in den unteren Räumen des Pfarrheims, denn jeder
Euro kann Luana helfen!
Diebstähle auf Friedhöfen
im Zeitraum von Januar 2012 bis September 2013 kam es zu einem
deutlichen Anstieg von sogenannten Metalldiebstählen auf Friedhöfen.
Hierbei wurden sakrale Gegenstände wie beispielsweise Bronzestatuen,
Kreuze oder Metallgrablichter von den Gräbern entwendet.
Im Jahr 2012 kam es zu insgesamt 339 Fällen und im Jahr 2013
bislang zu 398 registrierten Fällen. Besonders erwähnenswert ist
hierbei die Großtat am Saarbrücker Hauptfriedhof in der Nacht zum
23.08.2013, bei der über 50 Gräber beschädigt und sakrale Gegenstände
entwendet wurden.
Mittlerweile erfolgen verstärkt Streifenfahrten im Umfeld von Friedhöfen,
zusätzlich bittet die Polizei auch in den Medien um die Unterstützung
durch die Bevölkerung.
●●Kolpingsfamilie Illingen
Kolpingfamilie lädt
zum Kaffee- und
Kuchennachmittag ein
Hallo Illinger und Leute aus der Umgebung! Die Kolpingfamilie Illingen
lädt zum Kaffee- und Kuchennachmittag ein. Eingeladen sind alle
Mitglieder der Pfarrgemeinde, Mitglieder und Freunde der Kolpingsfamilie
Illingen und ganz allgemein gesagt: Interessierte. Es gibt wieder
Kuchen und Kaffee. Auch bieten wir wieder Kaltgetränke an. Stattfinden
wird die Veranstaltung am Sonntag, 20. Oktober, in den unteren
Räumen des Pfarrheimes, in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr. Auf
euren Besuch freut sich die Kolpingsfamilie Illingen.
Evangelist Lukas
Lukas stammte aus Antiochia, heute Antakya in der Türkei, war Heidenchrist
und von Beruf Arzt (Kolosserbrief 4, 14). Der Name bedeutet:
aus Lukanien stammend (griech.). Über seine Bekehrung zum
Christentum ist nichts bekannt. Lukas schloss sich in (Alexandria)
Troas - heute Ruinen bei Dalyan - Paulus an und begleitete diesen als
Gefährte und treuer Freund auf dessen zweiter und dritter Reise, auf
●●Förderverein St. Josef Uchtelfangen
Der Förderverein St. Josef Uchtelfangen lädt alle Mitglieder zur Jahresversammlung
am 30. Oktober 2013 um 19.00 Uhr in das Kath.
Pfarrheim ein. Aus technichen Gründen mußte die Jahresversammlung
vom ursprünglichen Termin verschoben werden.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Genehmigung der Niederschrift 2012
3. Kassenbericht
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Beratung und Beschluss zum Sepa-Einzugsverfahren
7. Verschiedenes
gez. K. Zimmer (1. Vorsitzender)
●●Kolpingjugend Illingen
Gruppenstunden für Kinder
Hallo liebe Kinder!
Ab Freitag, dem 08.11.13, bietet die Kolpingjugend
Illingen regelmäßige Gruppenstunden
(jeden Freitag) an. Diese werden um 16.00 Uhr beginnen und
gegen 17.30 Uhr enden. Eingeladen sind alle Kinder zwischen 5 und
12 Jahren.
Seid ihr interessiert? Dann kommt einfach zu einer der Gruppenstunden
mit euren Eltern vorbei oder meldet euch bei Dominik Augustat
(Tel: 06825/49383).
Das Jugendteam der Kolpingjugend
Einladung zur DVD-Nacht
Hallo liebe Zauberer und Hexen der Kolpingjugend!
Am Samstag, dem 02.11.13, findet ab 18 Uhr die Harry-Potter-DVD-
Nacht im Jugendraum des Pfarrheimes statt. Bitte bringt Schlafsachen
mit, da wir dort übernachten werden. Am 03.11.13 könnt ihr
um 11 Uhr abgeholt werden. Anmeldungen bis 30.10.13 bei Familie
Augustat (Tel. 49383). Und vergesst nicht eure Verkleidungen!
Euer Jugendteam

Illingen - 36 - Ausgabe 42/2013
Garantie für zwei Stunden Heiterkeit und Lachen
Mit einer neuen, rasanten Komödie aus der Feder von Wolfgang
Krause überraschen wir am kommenden Samstag, 19.10.2013, 20.00
Uhr und Sonntag, 20.10.2013, 19.00 Uhr unser Publikum in der
Illipse in Illingen. Alle Theaterfreunde können sich auf den bewährten
Schwung und Humor der Schauspieler freuen. Das witzige Theaterstück
»Hauptsache, die Kohle stimmt« ist eine Garantie für zwei Stunden
Heiterkeit und Lachen.
Sichern Sie sich noch schnell ihre Karten im Vorverkauf bei Augenoptik
Kessler, Hauptstraße 38 in Illingen. Die Abendkasse öffnet jeweils
eine Stunde vor Aufführungsbeginn. Eintrittspreise: 7 Euro für Erwachsene
und 5 Euro für Kinder bis 14 Jahre.
Kommt mit auf eine abenteuerliche Reise
Auf der kleinen Insel Lummerland herrscht Platzmangel. Aus diesem
Grund beschließt König Alfons, der Viertelvorzwölfte, dass die Lokomotive
Emma weg muss. Da sich sowohl Lukas als auch Jim nicht von
ihr trennen möchten, verlassen sie gemeinsam mit Emma heimlich die
Insel. Ihr Weg führt sie bis ins ferne China. Sich auf die Reise mit »Jim
Knopf und Lukas der Lokomotivführer« zu begeben, heißt auf jeden
Fall: Abenteuer erleben! Seid ihr mit dabei? Am Samstag, 07.12.2013
und am Sonntag, 08.12.2013, jeweils um 17.00 Uhr ist es soweit.
Nummerierte Eintrittskarten für beide Vorstellungen in der Illipse in
Illingen sind im Vorverkauf ab 15.11.2013, 8.30 Uhr bei Augenoptik
Kessler, Hauptstraße 38, Illingen erhältlich. Kinder zahlen 5 EUR und
Erwachsene 7 EUR.
●●Angelverein Illtal
Einladung zum Abfischen und zum
Familienabend
Nach einem ereignisreichen Vereinsjahr gehen wir
jetzt in die Endphase des Veranstaltungskalender
2013.
Der nächste Höhepunkt ist unser alljährliches Abfischen
am 27. Oktober. Um 07.00 Uhr wollen wir
uns an unserer Weiheranlage „Rötelhümes“ treffen
und mit der Verlosung der Startplätze beginnen.
Ab ca. 08.00 Uhr wird dann unser 1. Vorsitzender
Bernhard Thewes das Abfischen eröffnen. Nach
der Frühstückspause, die von 10.00 bis 10.30 Uhr geplant ist, kann
dann noch bis 13.00 Uhr gefischt werden. Eingeladen zum Abfischen
sind alle Vereinsmitglieder des ASV Illtal e.V. Voraussetzung zur Teilnahme
am Abfischen ist ein gültiger Landesfischereischein und die
jährlichen Arbeitsstunden müssen erbracht sein.
Zum Jahresabschluss sind alle Mitglieder des ASV Illtal e.V. zum
Familienabend am 30. November ab 18.00 Uhr in unsere Fischerhütte
ein geladen. Anmeldungen bitte bis zum 16. November in unserer
Fischerhütte oder bei einem Vorstandsmitglied abgeben.
Über eine rege Teilnahme an den beiden Veranstaltungen würden wir
uns sehr freuen.
Hinweis: Nach dem Abfischen ist die Weiheranlage gesperrt.
Weitere Informationen und Anmeldung zum Familienabend in
unserer Fischerhütte während der Öffnungszeiten:
Mittwoch, Donnerstag, Freitag ab 15.00 Uhr, Samstag ab 10.00
Uhr, Sonn- und Feiertage ab 09.00 Uhr oder telefonisch unter
0176/96485839
Sie können uns auch auf unserer Homepage: www.asvilltal.de.tl besuchen
bzw. über unsere email: asv.illtal@gmx.de erreichen.
●●Kaninchenzuchtverein SR 44 Illingen
2. Gemeinschaftskaninchenschau der Vereine SR44
Illingen e.V. / SR43 Humes e.V.
Am 09.-10.11.2013 findet im Züchterheim in Illingen
(Galgenbergstraße 84) die 2. Gemeinschaftskaninchenschau der
Kaninchenzuchtvereine SR44 Illingen e.V. und SR43 Humes e.V. statt.
Ausgestellt werden ca. 75 Tiere aus verschiedenen Rassen und Farbenschlägen.
Vom Roten Neuseeländer von 5 kg bis hin zum Hermelin
von 1,3 kg ist alles vorhanden. Für jedes Kind ist ein Kaninchen zum

GÜTEZEICHEN
Illingen - 37 - Ausgabe 42/2013
bestauen dabei. Es werden Tiere aus Spitzenzuchten gezeigt. Die Siegerehrung
und der Züchterabend finden am Samstag um 20 Uhr statt.
Öffnungszeiten der Schau sind samstags von 15 Uhr - 24 Uhr und
Sonntags von 09 Uhr - 17 Uhr.
Wie immer bieten wir auch in diesem Jahr samstags sowie sonntags
was für den Gaumen an. Samstags gibt es Hacksteak mit Pommes
und Salat und sonntags Schnitzel mit Rahmsoße, Pommes und Salat.
Auch gibt es an beiden Tagen Wiener Würstchen mit Kartoffelsalat.
Auch bieten wir an beiden Tagen selbstgebackenen Kuchen und dazu
Kaffee an. Natürlich wie immer haben wir auch dieses mal eine reichhaltige
Tombola aufgebaut mit schönen Gewinnen die Ihre Gewinner
sucht!!! Besonders für die Kinder ist einiges dabei!!! Es lohnt sich!!! Der
Eintritt ist an beiden Tagen FREI!!!
Wir hoffen und würden uns freuen an beiden Tagen viele Gäste und
Besucher aus nah und fern begrüßen zu dürfen.
Gut Zucht
●●Chorwerke von Johannes Brahms
Am 1. November um 18 Uhr lädt der Illinger
Chor Amici Cantus zu einem besonderen
Konzert in die Pfarrkirche St. Stephan
in Illingen ein. Unterstützt werden die 70
Sänger und Sängerinnen von Musikern der
Radiophilharmonie Saarbrücken Kaiserslautern.
Passend zu einem Feiertag, an
dem traditionell der Toten gedacht wird,
präsentieren die Amici Cantus ein Programm, bei dem es inhaltlich um
Tod und Vergänglichkeit geht. Was zwei der ausgewählten Stücke
außerdem miteinander verbindet, ist die Tatsache, dass der Komponist
Johannes Brahms hier Dichtungen berühmter deutscher Dichter
in Musik umgesetzt hat.
Der Begräbnisgesang ist eines der ersten Chorwerke aus der Feder
des Komponisten. Obwoh relativ kurz, verwandte er viel Sorgfalt auf
dieses Werk und gestaltete es mehrmal neu. Bei der Endfassung
entschied er sich für reine Bläserbegleitung, da er sich vorstellte, es
würde im bei Beerdigungen im Freien aufgeführt. Mit der Arbeit am
Schicksalslied begann er im Sommer 1868 bei einem Besuch in Wilhelmshaven.
In der Bibliothek eines Freundes stieß er in einer unvollendeten
Novelle Friedrich Hölderlins auf „Hyperions Schicksalslied“
und machte sich alsbald an die Arbeit. Trotzdem blieb das Werk etwa
2 Jahre lang unvollendet, weil er unschlüssig war, was die Gestaltung
des Schlussteils anging. Er entschloss sich dann, den Schlussteil versöhnlich
zu gestalten und einen musikalischen Ausgleich zwischen
der Trauer um einen Verstorbenen und der Tröstung der Hinterbliebenen
herzustellen. Im Jahre 1870 uraufgeführt, zählt es neben dem
Requiem zu seinen besten Chorwerken. Josef Sittard schreibt in seinem
Buch: „Hätte Brahms nie etwas anderes als diese eine Arbeit
geschrieben, hätte es allein ausgereicht, um ihn zu den besten Meistern
zählen. Nänie ist die Bezeichnung für einen Trauergesang, der
Leichenzüge im antiken Rom begleitete. Das heute bekannteste Werk
mit diesem Titel stammt aus der Feder Friedrich Schillers. Brahms
vertonte es anlässlich des Todes seines Freundes Anselm Feuerbach
im Jahre 1880. Ergänzt wird das Programm durch weitere orchestrale
und chorische Stücke.
Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Illingen
statt. Karten zum Preis von 16 Euro (ermäßigt 13 Euro) für dieses
Konzert sind beim Kulturamt Illingen (Tel 06825/409220) und allen
Chormitgliedern erhältlich. An der Abendkasse wird ein Preis von 18
Euro für die Karten erhoben. Kinder bis 10 Jahre haben freien Eintritt.
Weitere Info zum Chor unter www.amici.cantus.de.
24-STUNDEN-ABFLUSSREINIGUNG-NOTDIENST SAARLANDWEIT
THEOBALD & KRÄMER G M
BH
KANALSYSTEMTECHNIK
Kanalreinigung
TV-Inspektion
Fräsroboter
Kanalsanierung (o.Aufgraben)
Dichtheitsprüfung
A u ch Sonn
-
und Fe iertags
Auch sonnund
feiertags
Sebastian-Bach-Str. 74
66287 Quierschied
Saarbrückerstraße
66333 Völklingen
Klärgruben-
Kurzschliessungen
Verbundsteinarbeiten
Bau- und
Kanalreparaturen
Telefon (0 68 06) 44 320
●●Kath. Kita St. Stephan Illingen
Lehrreiche Vormittage mit der Verkehrspolizei
In der Zeit vom 14.01. bis 17.01.2013 bekamen unsere ABC- Kinder
der Kita St. Stephan in Illingen Besuch von Herrn Eckel von der Verkehrspolizei.
An zwei Vormittagen erläuterte Herr Eckel in der Turnhalle
der Kita die Gefahren für Fußgänger, insbesondere für Kinder
auf dem Schulweg im Straßenverkehr und gab den Kindern wichtige
Verkehrsregeln und Hinweise mit auf den Weg.
An zwei weiteren Vormittagen begaben sich die Kinder mit Herrn Eckel
in den Straßenverkehr und versuchten das, was die zuvor theoretisch
erfahren hatten, praktisch umzusetzen.
So z. B. das Verhalten beim Überqueren eines Zebrastreifens:
In der Mitte des Zebrastreifens stehen, sich groß machen, linke Hand
ausstrecken, Blickkontakt mit den Autofahrern aufnehmen und noch
vieles mehr.
Zum Abschluss dieser vier Projekttage bekamen alle ABC- Kinder von
Herrn Eckel Warnwesten geschenkt.
Auf diesem Wege bedanken sich alle ABC-Kinder für diese interessanten
und lehrreichen Vormittage.
●●Romantisches Ballett-Märchen
„Schwanensee“ in Illingen
St. Petersburger Ballett präsentiert eine Feerie aus
Schönheit, Eleganz und Anmut
Das „St. Petersburg Festival Ballet“ kommt auf seiner Deutschlandtour
auch nach Illingen, um das berühmte „Schwanensee“-Ballett zu
zeigen. Das Ensemble präsentiert „Schwanensee“ am 27. November
um 20.00 Uhr in der Illipse Illingen.
RAL
Keine Trainingspause
Auch in den Herbstferien findet das Training zu den gewohnten Zeiten
statt.
Trainingszeiten:
19:00 - 20:00 Uhr:
Anfängerschwimmen für Kinder
Schwimmtraining für Kinder
20:00 - 21:00 Uhr:
Schwimmtraining für Jugendliche und Erwachsene
Rettungsschwimmen
Seniorenschwimmen
Wassergymnastik

Illingen - 38 - Ausgabe 42/2013
die ersten Mannschaft galt es, gegen die Vertretung der SVG Saarbrücken
die Tabellenführung zu verteidigen, was auf dem Papier machbar
erschien, gegen die kampferprobten Gäste jedoch einige Nerven kostete.
Dabei hätte das schnelle 2:0 durch den Doppelschlag von Frank
Mayer und Joachim Klein eigentlich Sicherheit geben müssen, doch
nach dem mannschaftsdienlichen Remis von Viktor Siebert, dem bald
darauf ein weiteres durch Dr. Helge Rückert folgte, wackelten die verbliebenen
vier Bretter. Dr. Mario Ziegler hatte nach problemloser Eröffnung
einen gegnerischen Zwischenzug übersehen, doch sein Gegner
fand nicht die optimale Fortsetzung, so dass sich Mario per Zugwiederholung
in ein Remis retten konnte. Für den Siegpunkt sorgte Thomas
Schuh, der zwischenzeitlich höchst problematisch stand, jedoch
mit gewohnter Abgebrühtheit seine Chance suchte und letztlich in ein
gewonnenes Endspiel mit Springer und zwei Bauern gegen den Turm
abwickeln konnte. Da auch Christoph Schumacher gewohnt sicher
spielte und einen vollen Zähler beisteuerte, fiel die unglückliche Niederlage
von Fritz Henschel nach starker Eröffnungsbehandlung nicht
mehr ins Gewicht. Am Ende hieß es 5,5: 2,5 für Illingen.
„Schwanensee“ ist für viele das Synonym für Ballett überhaupt. Das
romantische Märchen über den jungen Prinzen Siegfried, der sich in
die Schwanenprinzessin Odetta verliebt und sie vom bösen Zauber
des Herzogs Rotbarts befreien will, ist eine Geschichte über die Macht
der wahren Liebe.
Dieses ist eines der bekanntesten Ballett-Stücke von Pjotr Iljitsch
Tschaikowski. Es wird auf die Bühne gezaubert von einer der besten
russischen Ballett-Truppen, dem „St. Petersburger Festival Ballett“.
Mit grandiosem Bühnenbild- und Kostümpracht, grenzloser Eleganz
und unbeschwerter Leichtigkeit wird man davon überzeugt, dass eine
klassische Version in märchenhafter Darbietung auch nach über 100
Jahren faszinierend und aktuell bleibt. Ein Hochgenuss nicht nur für
Kenner, sondern für alle!
Dieses Ballett-Stück gehört zum Standardrepertoire aller großen Kompanien.
Insbesondere das Allegro Moderato aus den Schwanentänzen
des 2. Akts ist in der Choreografie von Lew Iwanow Gegenstand
unzähliger Parodien und daher als „Tanz der vier kleinen Schwäne“
weit über das ballettinteressierte Publikum hinaus bekannt. Kurzum:
Ein geniales Werk eines genialen Komponisten und schon seit Jahrhunderten
ein Publikumsmagnet.
Karten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen von Ticket
Regional, bei der Saarbrücker Zeitung, in allen Wochenspiegel-Büros,
über die Hotline 0651-9790777 und online auf www.erlebnistermin.de.
●●Schachclub Turm Illingen
Erfolg auf der ganzen Linie
Souverän an der Spitze: Turm I
Es gibt perfekte Tage für einen Verein. Ein solcher
Tag war für den SC Turm der 6. Oktober
2013, die dritte Runde der Saarländischen
Mannschaftsmeisterschaft.
Erstmals wurde mit allen drei Mannschaften
zeitgleich ein Heimspiel austragen, wozu die
Welschbachhalle ideale Bedingungen bot. Für
Rechts Turm I mit Dr. Ziegler, Schumacher, Schuh und Henschel
Bärenstark: Turm II
Für die Schlagzeile des Tages sorgte aber Turm II. Nach klassischem
Fehlstart mit 0:4 Punkten platzte ausgerechnet gegen Mitfavorit Gambit
Saarbrücken der Knoten. Das sensationelle 4:4 bedeutet für Turm II
einen Befreiungsschlag im Abstiegskampf und hilft gleichzeitig Turm I
im Meisterschaftsrennen, aus dem Gambit nun bereits ausgeschieden
sein dürfte.
Das Husarenstück von Turm Zwo war nichts für schwache Nerven.
In einem harten Schlagabtausch ohne ein einziges Remis kippten
mehrere Partien. Leidtragender auf Illinger Seite war vor allem Oliver
Zimmer, der den früheren Saarlandmeister Harald Wagner aus der
Eröffnung heraus überspielte und sich über seine unverzeihlichen Fehler
noch lange nach dem Kampf maßlos ärgerte. Es darf festgestellt
werden, dass das 4:4 möglich wurde, da Illingen II erstmals nahezu
in Bestbesetzung antrat. Die Spitzenbretter mit Tilman Giese, Oliver
Zimmer und Markus Daub, die sich ihren starken Gegnern beugen
mussten, leisteten einen entscheidenden Beitrag zum Mannschaftserfolg,
da so andere Illinger Spieler an den hinteren Brettern zuschlagen
konnten. Neben Boris Traub, der innerhalb einer Woche seinen zweiten
Sieg gegen Gambit einfuhr, und neben Thomas Biehler, der mit
einer Kurzpartie den wichtigen Führungstreffer besorgte, waren dies
Daniel Fries und Alexander Keßler. Alexander konnte in nahezu hoffnungsloser
Stellung seinen Gegner noch auskontern, Daniel blieb bis
zum Schluss hoch konzentriert und nutzte konsequent seine Chance.
Diese unerwartete Punkteteilung sollte Turm II großen Rückenwind für
die anstehenden Runden geben. Mit einer solchen Leistung ist jeder
Gegner in der Liga schlagbar!
Analyse nach dem Kampf: rechts Frank Mayer, daneben Dr. Anke Henschel
und Thomas Biehler

Illingen - 39 - Ausgabe 42/2013
Team mit Zukunft: Turm III
Gekrönt wurde der Großkampftag in Welschbach durch den ersten
Saisonsieg von Turm III. Im Sechserteam spielten neben Mannschaftsführer
Christof Kuhn ausschließlich Nachwuchsspieler. Gegner
war die SG Illtal II, eine Gemeinschaft der Schachvereine Wemmetsweiler
und Wustweiler. Auf Illinger Seite kam Nick Geffel dabei zu
seinem ersten Einsatz. Nick leistete seinem routinierten Gegner lange
Zeit harten Widerstand. Gleiches gilt für Moritz Linnebacher. Für die
Punkte sorgten diesmal neben Christof Kuhn die Brüder Simon und
Aaron Schumacher sowie Luca Zimmer, der sogar zum zweiten Mal
den Sieg an die eigenen Fahnen heften konnte.
Der SC Turm freut sich über das gute Abschneiden seiner »jungen
Wilden«. Eine ganze Reihe von ihnen wird in den Herbstferien an
den saarländischen Jugend-Einzelmeisterschaften teilnehmen. »Dort
werden sie ganz bestimmt eine gute Figur abgeben«, ist sich Turm-
Jugendleiter Frank Mayer sicher. »Denn sie haben das, was ein guter
Schachspieler braucht: Talent und Ehrgeiz«.
Bitte anmelden!
Links Turm II: Keßler, Fries, Zimmer, Giese
●●TVI - Abteilung Basketball
Auswärtssieg: Herren I schlagen
Dillingen mit 66:46 (31:21)
Zwei Männer und dasselbe Problem.
Björn und August, August und Björn.
Fast zeitgleich waren an diesem
Wochenende die Spiele der Herren 1
in Dillingen und der Damen in St. Ingbert
angesetzt. Da fiel die Entscheidung
natürlich schwer. Sowohl August
als auch Coach Bruckmann entschieden sich für das Herrenspiel in
der Stahlstadt. Der Grund hierfür ist denkbar einfach: Mit dem BBF
Dillingen wartete ein Oberligaabsteiger und damit auch der vermeindlich
schwerere Gegner auf die männlichen Vikings.
Vor dem Spiel hatte euer August dann mal wieder den richtigen Riecher
und ahnte schon, dass der Mannschaftskapitän der Vikings,
Daniel Lambert, heute eine MVP-reife Leistung abliefern sollte.
Schon in der Saisonvorschau wurde Daniel ja als Allrounder angekündigt
und dieser Bezeichnung machte er heute alle Ehre. Da Eigenlob
ja bekanntlich stinkt, übernehme ich an dieser Stelle mal die Aufgabe
Daniels Leistung gebührend zu würdigen.
Aber lassen wir die Bilder sprechen:
Daniels Aushängeschild: gnadenlos gute Defense. In diesem Bereich
zählt der Vikingskapitän schon seit Jahren zur absoluten Elite der Landesliga.
Leider genießt er aber nicht den Superstarbonus, den andere
gute Spieler bei den Schiedsrichtern haben. Es ist aber oftmals auch
wirklich schwer vorstellbar, dass er in einer brenzlichen Situation sauber
verteidigt haben soll. Aber ja, das ist meistens nahezu perfekte
Defense ohne Fouls!
Immer wieder setzte «Lambe» auch seine größte Offensivwaffe ein
und zog geschmeidig zum Korb. Hier war er am heutigen Abend
unstoppable. Eine lustige Anekdote am Rande: Die Dillinger Fans wollten
bei jedem Illinger Angriff einen Schrittfehler gesehen haben und
führten dies auf den übermäßigen NBA-Konsum der Illinger zurück.
Nur bei Daniel waren sie sich sicher, dass es bei ihm aufgrund seines
schon fast biblischen Alters von 33 Jahren andere Gründe haben
müsse, da er in dem Alter sicherlich keine NBA mehr schaue. Klasse,
mein Highlight!
Auch beim Rebound war er meist zur Stelle und konnte die heutige
Illinger Schwäche (bedingt wohl auch durch das Fehlen des Centerriesen
Maximilian Sturm) in dem Bereich kompensieren. Vor allem in der
Offensive sorgte er so für viele zweite Wurfchancen.
Sogar seine Freiwürfe verwandelte er heute relativ sicher (5 Treffer bei
9 Versuchen).
Hinzu kommen Kleinigkeiten, die jedoch nicht vergessen werden dürfen.
Ihm gelang in hitzigen Situationen einen kühlen Kopf zu bewahren
und sich nicht auf unnötige Diskussionen einzulassen. Auf dem Bild
ist er am Rande zu sehen: alles im Blick, alles im Griff, trotzdem betont
lässig.
Als Daniel dann nach Spielende auf seine heutige Leistung angesprochen
wurde, war natürlich wie gewohnt understatement angesagt:
«Ja, ich habe heute ein ganz ordentliches Korbballspiel gemacht.»
Als Kapitän hob er viel mehr seine Mitspieler hervor und das wollen
wir hier dann auch machen: So zeigte zum Beispiel Alexandi Wahl
ein starkes Spiel als Defensivanker in einer hervorragenden Zonenverteidigung.
Videoaufnahmen belegen die Hilflosigkeit der Dillinger,
die sich in den 24 Sekunden oftmals nicht eine Wurfgelegenheit, die
das Prädikat «gut» verdient hätte, erspielen konnten. Die Überlegenheit
war zeitweise recht deutlich, dass man «sogar D-Dogg gar nicht
richtig bellen hörte» (Zitat Alexander Wahl, Insider werden wissen, wer
und was gemeint ist).
Die Dreierexperten hatten von der neuen Dreierlinie noch ein paar
Ladehemmungen, konnten aber aus der Mitteldistanz Akzente setzen.
Daher wurde auch immer öfter der direkte Weg zum Korb gewählt.
Vergessen dürfen wir natürlich nicht diejenigen, die alles richtig
gemacht haben, wenn sie gar nicht richtig in Erscheinung treten.
Coach Bruckmann und Co Nossi wirkten wie in den vorherigen Spielen
bedacht, behielten immer die Übersicht und fanden in den Schwächephasen
ihrer Mannschaft (die durchaus vorhanden waren und
nicht verschwiegen werden dürfen) die richtigen Worte.
Am Ende stand ein ungefährdeter Sieg der Vikings auf dem Spielbogen.
Auch wenn in diesem Bericht (und ich hoffe, dass mir das niemand
übelnimmt) die Person Daniel Lambert den Großteil der Aufmerksamkeit
erhalten hat, war es ein Mannschaftssieg, der vor allem auf das
Engagement in der Verteidigung zurückzuführen ist. Für die nächsten
Spiele sollten die Unkonzentriertheiten reduziert werden. Diese waren
zwar zeitlich sehr beschränkt, erlaubten es Dillingen aber immer wieder
in küzester Zeit 5-6 Punkte aufzuholen. Das klingt jetzt natürlich
zunächst nach wenig, aber in einem defensebetonten Spiel wie dem
heutigen machen auch solche Kleinigkeiten viel aus und verhinderten
einen deutlicheren Sieg, der durchaus möglich gewesen wäre.
Für mich bleibt die Erkenntnis, dass sich der Ausflug nach Dillingen
gelohnt hat. Es hat Spaß gemacht der Mannschaft zuzuschauen. Leider
muss ich mich jetzt bremsen und kann gar nicht mehr von allen
Kuriositäten berichten, die meine Reporterohren vernehmen durften...
Ein anderes Mal können wir dann gerne dem Geheimnis der Nummern
auf den Grund gehen. Basketballguru Schiko wieder zu Wort
kommen lassen oder eingehender von diversen Oktoberfestbesuchen
berichten.
Es spielten: Daniel Lambert 26 Punkte; Jonas Schikorski 17 Punkte;
Alexandi Wahl 8 Punkte; Luciano Posteraro 7 Punkte; Philipp Ziegler
4 Punkte; Francesco Russello 2 Punkte; Joshua Zewe 2 Punkte und
Michael Schlicker
●●Der Ski-Club-Illingen e.V. informiert
Ski-Training entfällt
Wegen dringend notwendiger Umbau-
Maßnahmen in der Schulturnhalle
am Gymnasium in Illingen entfällt die
wöchentliche Ski-Gymnastik am Mittwoch,
dem 23.10.2013.
Einladung zur Herbstwanderung
Der Ski-Club-Illingen e.V. ist nicht nur in den Wintermonaten aktiv,
sondern während des ganzen Jahres. Neben der Planung und Organisation
der beliebten Trainingsfahrten nach Ischgl, Pedraces und Spiss,
sowie dem Saison- Abschluss und der Saisoneröffnung, gibt es auch

Illingen - 40 - Ausgabe 42/2013
noch diverse andere, gesellige Unternehmungen. So veranstaltet er
auch in diesem Jahr wieder seine allseits beliebte Herbstwanderung
für Mitglieder des Ski- Clubs, sowie deren Freunde und Interessierte.
Abmarsch ist am Samstag, 26.10.2013 um 15.00 Uhr an der Martinshütte
in Göttelborn. Die Wanderung dauert etwa 1,5 bis 2 Stunden,
incl. einer kleinen Jause. Den geselligen Abschluss machen wir
dann in der Martinshütte, wo wir uns dann bei einem deftigen Essen
von den »Strapazen« der Wanderung erholen können.
Wer an dieser Wanderung nicht teilnehmen kann, darf sich gerne
gegen 17.30 zum geselligen Teil einfinden.
Um besser planen zu können, bitten wir um Zusage bis Mittwoch,
23. Oktober 2013 bei der Geschäftsstelle unter Tel. 06825/940942
●●SV Kerpen 09
Jugendabteilung
F-Jugend
M. Biehler und Chr. Hundeshagen ihre besten Spieler hatte, wurde von
Beginn an in die Defensive gedrängt, blieb durch Konter aber stets
gefährlich. Nach 10 Minuten erzielte M. Rao mit einem Distanzschuss
die 1:0 Führung, die Mitte der ersten Halbzeit von S. Groß mit einer
Direktabnahme auf Vorlage von R. Weber ausgebaut wurde.
Nach dem Wechsel nahm die Begegnung richtig Fahrt auf. Einer der
in letzter Zeit in Mode gekommenen Strafstöße wegen Handspiels
brachte Ill zurück ins Spiel. Fast im Alleingang war M. Biehler für eine
nicht für möglich gehaltene 4:2 Führung der Gäste verantwortlich.
Doch Merchtal zeigte Moral und kam durch einen Doppelpack von
K.W. Schneider (darunter ein Strafstoß nach einem Foul) zurück in
die Partie. J. Schaum sorgte mit einem Kopfball nach präziser Flanke
von R. Hien für das 5:4, dem St. Weiskircher auf Zuspiel von K.W.
Schneider überlegt den 6. Treffer für Merchtal folgen ließ. Kurz vor
Schluss gelang den Freunden von Ill nach einem herrlichen Angriff
der 6:5 Anschluss. Dabei blieb es und gemeinsam konnte die dritte
Halbzeit gefeiert werden.
Fazit: In einer äußerst fairen Auseinandersetzung sahen die Zuschauer
ein technisch gutes und torreiches Spiel.
Für Merchtal spielten: P. Müller (Tor), G. Hoffmann, M. Rao, R. Weber,
R. Hien, K.W. Schneider, F. Rino, S. Groß, J. Schaum, St. Weiskircher
Coach: R. Schorr
Tore: M. Rao, S. Groß, K.W. Schneider (2), J. Schaum, St. Weiskircher
F-Jugend
Turnier in Wahlschied: 05.10.2013
Illingen - Eiweiler 3:0
Illingen - Holz 0:1
Illingen - Lebach 4:0
Illingen - Heusweiler 5:1
Es spielten Karwan Özgün (1 Tor / 5 Vorlagen), Jascha Schäfer,
Damian Hemmer (2 T / 2 V), Samuel Schwind (8 T / 2 V), Fynn Kunrath,
Melanie Geffel, Dennis Elsenbach, Luca Schledorn (1 T) im Tor Joshua
Herrmann.
Melanie und Damien im Angriff
Wir (Jahrgänge 2005-2006) trainieren ab 16.00 Uhr dienstags und
donnerstags am Sportplatz, und brauchen noch Spieler!!!
Bei Interesse anrufen oder einfach zu Trainingszeiten vorbei kommen.
Achtung! Unsere Minis (Jahrgang 2007 und junger) trainieren dienstags
& donnerstags, 17.00 Uhr.
Info: Tel.: 06825/403441 (Max Schwind)
E-Jugend
Spiel gegen Ottweiler
Illingen - Ottweiler 7:1
Marco Vasquez Gonzalez (3 Tore / 1 Vorlage), Etienne Saar, Peter Krämer,
Samuel Schwind (1 V), Karwan Özgün (1 V), Kevin Sperl (2 T/ 2 V),
Paul Eisenhauer (2 T) im Tor Joshua Herrmann.
AH-Abteilung
AH-C Merchtal
Spiel am 11.10.2013 in Illingen
Merchtal - Ill 6:5 (2:0)
In einem spannenden und abwechslungsreichen Spiel gewannen
unsere „Alten“ verdient, auch wenn eine Schwächephase in der zweiten
Halbzeit fast den Sieg gekostet hätte. Die Mannschaft von Ill, die in
●●TTC Kerpen Illingen
3. Spieltag: Oberliga
TTC Illingen - TTF Besseringen 9:7
Rekordverdächtig: ... war das ewig junge Duell zwischen Illingen und
Besseringen: nicht nur wegen dem Ergebnis von 9:7 für den TTC Kerpen,
sondern wegen der Spieldauer von 5 Stunden. Alleine das Match
von Rouven Niklas gegen Oldie Dirk Lauer dauerte 55 Minuten, wobei
Dirk mit 15:13 nach Abwehr von mehreren Matchbällen im 5. Satz
siegte. Das war das längste Match in meinem Leben: nicht nur das
Einzel gegen Dirk, sondern auch das Mannschaftsmatch. 5 Stunden
und das bei den kurzen Sätzen: unglaublich. Und was für ein tolles,
glückliches Ergebnis vor einer schönen Zuschauerkulisse« von : Besseringen
war echt ebenbürtig« so der junge Käpt‘n der Illinger Mannschaft
mit einem tollen, zusammenfassenden Statement.
Umgekehrt im Spitzenspiel als unser Texasjoker gegen den ehemaligen
Einzel Saarlandmeister Andreas Koch mit 13:11 im 5. Satz 2seinerseits
2 Matchbälle abwehrte.
Lagen die Illinger zu Beginn noch 2:1 zurück als Chance Friend,
offensichtlich noch nicht ganz »warm« mit Rouven 1:3 verloren; diese
Scharte im Schlußdoppel mit 3:1 wieder ausmerzten. Zuvor hatte der
erkältungsgeschwächte Luca Hahn die Möglichkeit verpasst das Spiel
mit 9:6 für Illingen zu beenden, doch am Schluß fehlte etwas die Kraft.
Bester Spieler neben Chance Friend am heutigen Abend war unser
Routinier Jörg »Boß« Raber, der beide Einzel und zusammen mit Basti
Schue sein Doppel gewann. Siegesgarant mit 4 Punkten von Spiel
in Simmern Aaron Vallbracht (ebenfalls 9:7 - wir berichteten) war mit
einem Einzel am vorderen Paarkreuz erfolgreich. Rouven Niklas und
eben Basti Schue steuerten den Rest zum letztendlich knappen, aber
doch verdienten Sieg (siehe Satzverhältnis) bei.
Nächstes Spiel in Albersweiler, wo der 2 Jahr ein Illingen spielende
Thorsten Becker am vorderen Paarkreuz steht.
3. Spieltag: Landesliga
TTC Lautzkirchen - TTC Illingen II 9:1
Eine deutliche Niederlage musste unsere ersatzgeschwächte 2.
Mannschaft beim Tabellenführer aus Lautzkirchen hinnehmen. Ohne
den verletzten Michael Zewe und Urlaubsfahrer Guido Groß, dafür
aber mit Steffen Menz, versuchte man die Lautzkircher zu ärgern. Dies
gelang allerdings lediglich Jürgen Angel, der mit seinem 3:1 Sieg den
Ehrenpunkt für unsere Zweite beisteuerte.
Termine TTC Illingen:
26.10.13 1. Mannschaft 18:00 in RSV Klein-Winternheim
04.11.13 Senioren: 19:30 gegen TTC Schmelz
09.11.13 2. Mannschaft 19:00 gegen DJK Dudweiler
09.11.13 3. Mannschaft 18:30 in TTG Marpingen/Alsweiler III
UCHTELFANGEN
Ortsvorsteher: Olaf Wagner
Telefon: 06825/48082
Sprechstunde:
nach telefonsicher Vereinbarung
Handy-Nr.: 0163/4808200
e-Mail-Adresse: owagner@schlau.com

Illingen - 41 - Ausgabe 42/2013
Anwaltskanzlei
§ §
Bernd Klicker
Rechtsanwalt
auch Fachanwalt für Familienrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
Verkehrs- + Versicherungsrecht
Ames, Reinhard (bis 31.12.2007)
Bettina Stieren
Rechtsanwältin
auch Fachanwältin für Verkehrsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte: Zivilrecht,
Mietrecht sowie alle Rechtsgebiete
Kathrin Köhl
Rechtsanwältin
Tätigkeitsschwerpunkte:
Arbeitsrecht - Strafrecht
sowie alle Rechtsgebiete
Poststraße 3 - 66557 Illingen - Tel. (06825) 2250 + 42040 - Fax (06825) 42041
E-Mail: kanzlei@rechtsanwaelte-ames.de
●●Der Ortsvorsteher informiert
Pastor Johannes Schuligen ins Amt eingeführt
Nach längerer Vakanz ist am vergangenen Sonntag in einem Gottesdienst
Pastor Johannes Schuligen in die katholische Pfarreiengemeinschaft
Uchtelfangen eingeführt worden.
Hierzu waren eine Vielzahl von Gästen auch aus der Pfarreiengemeinschaft
nach Uchtelfangen in die Pfarrkirche St. Josef gekommen.
Anschließend gab es die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Kennenlernen
im kath. Pfarrheim.
Auch ich nahm die Gelegenheit wahr, Pastor Schuligen in unserem Ort
im Namen aller Bürgerinnen und Bürger willkommen zu heißen und
ihm ein kleines Gastgeschenk zu überreichen.
Ich wünsche ihm auch von dieser Stelle aus nochmals ein gutes Gelingen
in seinem neuen Amt und der katholischen Pfarreiengemeinschaft
Uchtelfangen ein gedeihliches Fortbestehen.
Olaf Wagner, Ortsvorsteher
Herzlichen Glückwunsch zum 90. Geburtstag
Ihren 90. Geburtstag feierte
dieser Tage Frau Agnes Meiser
aus Uchtelfangen.
Frau Agnes Meiser feierte ihren
90. Geburtstag
Ich wünsche ihr auch von dieser
Stelle aus nochmals alles
Gute, Gesundheit und Gottes
Segen.
Olaf Wagner, Ortsvorsteher
Bürgerinnen und Bürger feiern „Tag der Begegnung“
Nach zweijähriger Zwangspause wegen der Sanierung der Halle fand
in der vergangen Woche der diesjährige „Tag der Begegnung“ unter
großer Beteiligung der Uchtelfanger Bürgerinnen und Bürger in der
Sport- und Kulturhalle Uchtelfangen statt.
Ortsvorsteher Olaf Wagner begrüßte die anwesenden Gäste in der
herbstlich dekorierten Halle, auf‘s herzlichste und versprach einen
unterhaltsamen Nachmittag.
Nach der traditionellen „Stärkung“ mit Kaffee und Kuchen, führte Ortsvorsteher
Wagner durch das abwechslungsreiche und unterhaltsame
Programm. Feste Bestandteile in der Programmgestaltung sind dabei
der Männerchor Uchtelfangen, der mehrere Liedbeiträge vortrug, und
die Hirtenbergmusikanten, die mit ihren instrumentalen Klängen zu
den jeweiligen Programmpunkten überleiteten.
Dieses Jahr neu im Programm war das „Wiesengrund-Duo“ bestehend
aus Robert Schäfer und Wolfgang Wohlfahrt, die mit ihrem Trompeten-Duett
die anwesenden Gäste in ihren Bann zogen.
Wiesengrund-Duo mit „Helferin“ beim musikalischen Vortrag
Überraschung des Tages war die Anwesenheit des Uchtelfanger
Chronik-Teams, das den neu erschienenen Uchtelfanger Kalender für
das Jahr 2014 vorstellte. Der Kalender, der die unterschiedlichsten
Ansichten unseres Ortes aus der Vergangenheit und Gegenwart zeigt,
fand anschließend reißenden Absatz unter den Anwesenden, die sich
damit auch schon die ersten Weihnachtsgeschenke sicherten.
Diejenigen, die noch keine Gelegenheit hatten, den Kalender zu erwerben
können dies an verschiedenen Geschäften und den Kreditinstituten
im Ort nachholen. Es lohnt sich.
Fester Bestandteil des Programmes ist auch die Ehrung der ältesten
anwesenden Bürgerin und Bürgers.
Älteste Bürgerin war Frau Irma Schiffler (mit fast 93 Jahren) und Hogo
Maas, der in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag feierte. Von dieser
Stelle aus nochmals herzlichen Glückwunsch und weiterhin viel
Gesundheit.

Illingen - 42 - Ausgabe 42/2013
Zum Nachmittag bieten wir Kaffee und selbstgebackenen Kuchen.
Wir Karnevalisten würden uns über Ihren Besuch zu dieser doch einmaligen
Veranstaltung freuen.
Mit einem närrischen Gruß
Ihr UKAI
Irma Schiffler und Hugo Maas, die ältesten Besucher der Veranstaltung
Der Nachmittag endete schließlich stimmungsvoll mit einem
Abschiedsständchen, nachdem sich, wiederum traditionsgemäß, die
Gäste mit einem Paar Würstchen für den Heimweg gestärkt hatten.
Seinen besonderen Dank richtete Ortsvorsteher Olaf Wagner an die
Mitwirkenden und die vielen Helferinnen und Helfer, die für den reibungslosen
Ablauf der Veranstaltung sorgten. Darunter auch an die
Vorsitzende des Turnverein 09 Uchtelfangen, Andrea Klein und ihre
Helferin Ingeborg Peter, die in diesem Jahr für den Kaffeebereitung
zuständig waren, nachdem Roswita Saar, die seit Jahren dafür verantwortlich
war, dies in ihre Hände weitergegeben hat.
Olaf Wagner, Ortsvorsteher
●●UKAI Karnevalverein
1951 Uchtelfangen/Kaisen e.V
Zentrale Eröffnung der Saarländischen
Fassend in Uchtelfangen
In diesem Jahr findet die Zentrale
Landesweite Sessionseröffnung des
Verbandes Saarländischer Karnevalsvereine,
unter der organisatorischen
Leitung des UKAI, in Uchtelfangen am
11.11. vor und in der Sport- und Kulturhalle
statt.
Pünktlich um 11.11 Uhr wird der Präsident
des Verbandes Saarländischer Karnevalsvereine, Herr Horst
Wagner, zusammen mit den Gastgebern dieses Tages, der Landrätin
des Landkreises Neunkirchen, Frau Cornelia Hoffmann Bethscheider,
unserem Ortsvorsteher, Herr Olaf Wagner, und unserer 1. Vorsitzenden
und Präsidentin des UKAI, Frau Margret Mainka, die Fassendsession
2013/2014 mit 11 Böllerschüssen der Schützengilde „Tell Mangelhausen“
eröffnen.
Zu dieser öffentlichen Veranstaltung laden wir auch im Namen des
Verbandes Saarländischer Karnevalsvereine alle Freunde der saarländischen
Faasend recht herzlich ein.
Einlass in die Halle ist ab 10.00 Uhr und der Eintritt ist frei.
Nach der Eröffnung bieten wir in der Halle ein Mittagessen und danach
werden wir Sie mit Büttenreden, Tanzeinlagen und vielem mehr unterhalten.
Ein besonderer Höhepunkt wird die Inthronisierung des Uchtelfanger
Prinzenpaares und der Uchtelfanger Kinderprinzessin sein.
Veranstaltungsschluss ist für 15.00 Uhr / 15.30 Uhr geplant.
Zum Mittagessen bietet der Küchenchef:
Menü 1: Kartoffelsuppe „Hausfrauen Art“, Kochwurst
Menü 2: Ital. Salatteller, reich garniert mit Schinken, Käsestreifen,
Tomaten, Ei und Oliven
Menü 3: Gemischtes Gulasch, Kartoffelsalat „Nach Art des
Menü 4:
Hauses“
Saarländische Leberknödel, Specksoße, Sauerkraut
und Brot
und dies alles zu zivilen Preisen.
Aufgrund der hohen Besucherzahl und aus organisatorischen Gründen
bitten wir alle, die nicht einem Karnevalverein angehören, da diese
Vereine gesammelt über ihren Vorstand direkt an den UKAI melden,
das Essen unter der Telefonnummer: 06825/941810 im Gasthaus Vis
à Vis in Uchtelfangen bei Wolfgang und Carmen Mohr direkt vorzubestellen.
●●Obst- und Gartenbauverein Uchtelfangen
Einladung zum Mitgliedertreff mit Sonntags-Brunch
Der Obst- und Gartenbauverein Uchtelfangen e.V. geht neue Wege!
Anstatt eines Familienabends laden wir erstmals zu einem Mitgliedertreff
mit Sonntagsbrunch am 20. Oktober 2013 ab 10.00 Uhr in das
Gasthaus Vis-a-Vis, Am Marktplatz, 66557 Uchtelfangen, ein.
Bei diesem Mitgliedertreff werden wir natürlich auch unsere langjährigen
Vereinsmitglieder ehren. Eine Bildershow mit den Veranstaltungshöhepunkten
des Jahres 2013 rundet den Treff ab. Unter den
teilnehmenden Personen verlosen wir auch wieder Gutscheine zu Veranstaltungen
des Obst- und Gartenbauvereins im Jahr 2014.
Hier nun das reichhaltige Brunchangebot von Carmen und Wolfgang
Mohr:
Kaltes Buffet mit frischen Früchten, Auswahl an Antipasti, Wurst,
Käse, Schinken, Eierspeisen, Honig Marmelade sowie Rauchfischvariationen.
Inklusiv sind Kaffee, Tee und Obstsaft.
Warmes Buffet mit leckeren Fisch-Fleisch-Geflügel- und vegetarischen
Gerichten.
Des weiteren haben Sie die Wahl, die Speisen mit Salaten, Gemüse
und Beilagen wie Pommes Frites, Nudeln oder Reis zu ergänzen.
Am Dessertbuffet erwarten Sie süße Köstlichkeiten.
Der Kostenbeitrag beträgt pro Person für das Brunch 13,00 Euro (Mitglieder
oder Lebenspartner); Nichtmitglieder zahlen 15,00 Euro.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann schnell zum Telefonhörer greifen zwecks Kartenvorverkauf und
Anmeldung bei:
Ursula Klein, Saarbrücker Str. 163, Tel. 46644
Roswitha Parduhn, Perschenstr. 1, Tel. 47608
Ursula Herber, In der Gaß 8, Tel. 48131
Achtung: Aus organisatorischen Gründen ist der Anmeldeschluss
auf den 18.10.2013 terminiert.
●●Solexx
Songs in a new dress
Dazu gibt es Flammkuchen und Getränke
Samstag, 19. Oktober 2013, ab 20.00 Uhr
Evangelisches Gemeindehaus Uchtelfangen
Eitritt frei
(Plakat siehe in den Illinger Seiten)
●●Schienbein 04 - Was tun die? -
Die tun was!
Kaltes Herbstwetter begleitete unsere
Schienbeiner auf den 5, 10 und 20 km
Wanderstrecken in VK-Heidstock. 28
Schienbeiner waren dort unterwegs.
Nächstes Wochenende - 19./20. - ist in
Walpershofen IVV-Wanderung.
26./27. - Güdingen und Kindsbach RP.
Wie immer würden wir uns über gute
Ergebnisse freuen.
Geburtstag haben Winfried W. und Wolfgang
R.
Alles Liebe und vor allem Gesundheit
vom ganzen Schienbeinteam.
Interesse am Wandern?
Einfach unsere aktiven Schienbeiner anrufen.
●●Judo-Club Don-Bosco Uchtelfangen
Silber und Bronze
aus Frankenthal
Am 5. und 6. Oktober fand in Frankenthal
ein Ranglistenturnier des Judo-
Verbandes Pfalz statt. Bei diesem Turnier
starteten nur hochambitionierte Judoka -
einige davon aus Uchtelfangen. Und wieder
einmal konnten sich diese allesamt im
vorderen Drittel wiederfinden.
Hier nun die Ergebnisse im Einzelnen:
Dritte Plätze in der Altersklasse U12
belegten nach spannenden Kämpfen an diesem Tag Franziska Baier,
Laura Martin, Pauline Niklas und Sophie John. Mit jeweils einer Finalniederlage
konnten Alexa Kelle und Jaqueline Hoffmann Silbermedaillen
für ihre zweiten Plätze entgegennehmen.

Illingen - 43 - Ausgabe 42/2013
In der Altersklasse U15 startete Vincent Schiffler für den JCU. Die
Kampfliste seiner Gewichtsklasse enthielt etliche Gegner, welche Vincent
bereits von vergangenen hochrangigen Turnieren kannte, sowie
weitere, überregionale Starter, z.B. aus Thüringen und Luxemburg. In
den anspruchsvollen und kräftezehrenden Kämpfen bis zum Finale
siegte Vincent dank Kraft, Technik und Kondition, musste aber mehrere
Blessuren einstecken. So angeschlagen traf er im Finalkampf
wieder einmal auf den aktuellen Südwestdeutschen Meister, der nach
zwei vorhergehenden Niederlagen gegen Vincent diesmal den Kampf
für sich entschied. Damit hieß es: Silber für Vincent.
Herzlichen Glückwunsch allen Medaillengewinnern!
Hausmeister
für ca. 3 stunden die Woche gesucht!
Ab sofort! Führerschein und KFZ erforderlich.
Bei Interesse bitte an: Hausverwaltung Merkel,
Tel.: 06849/992970 melden.
Ambulanter Pflegedienst
Gaby Stullgys
Häusliche Erwachsenen- u. Kinderkrankenpflege
Lambertusstraße 10, 66557 Uchtelfangen
Die Kämpferinnen der U12.
Zur Verstärkung unseres dynamischen Pflegeteams
suchen wir ab sofort
m HauswirtschafterInnen
auf 450-Euro-Basis
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie
uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.
Ambulanter Pflegedienst Gaby Stullgys
Lambertusstr. 10 • 66557 Illingen-Uchtelfangen
Tel.: 0 68 25 / 49 57 40 • Fax: 0 68 25 / 49 92 63
Montag bis Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr
E-Mail: pflegedienst.gaby.stullgys@t-online.de
Vincent Schiffler.
Judo-Saarlandmeisterschaften in Uchtelfangen
Am Samstag, 19. Oktober, und Sonntag, 20. Oktober, ist der Judo-
Club „Don Bosco“ Uchtelfangen Gastgeber der Saarlandmeisterschaften
der Jugend. Am Samstag begrüßen wir die Mannschaften
der Unter 12-Jährigen (U12), der U15 und U18. Am Sonntag sind die
Jüngsten der U10 in der Sport- und Kulturhalle zu Gast. An beiden
Tagen werden auch Mannschaften bzw. Einzelkämpfer des JCU auf
der Matte stehen, die sich natürlich auch über zahlreiche Unterstützung
in der Halle freuen würden! Der Eintritt zu den Meisterschaften
ist an beiden Tagen frei. Für Essen und Trinken ist ebenfalls gesorgt!

Illingen - 44 - Ausgabe 42/2013
Angestellte Anwälte:
RA Marion Riefer
Tätigkeitsschwerpunkte
Familienrecht • Verwaltungsrecht
Baurecht • Medienrecht
RA Marco Weimer
Tätigkeitsschwerpunkte
Arbeits- und Sozialrecht • Verkehrsrecht
Ordnungswidrigkeitsrecht
RA Christoph Mrziglod
Tätigkeitsschwerpunkte
Strafrecht • Familienrecht
Arzthaftungsrecht • Erbrecht
RA Marina Graf
Tätigkeitsschwerpunkte
Arbeitsrecht • Mietrecht
Internetrecht • Vertragsrecht
Kirchplatz 2 • 66571 Eppelborn • Fon: 0 68 81 / 70 60 • eMail: kanzlei@mrziglod.de
Sie erreichen uns Montag – Freitag durchgehend von 8.00 –18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.
●●HF Illtal
TV Offenbach - HF Illtal 1 33:22 (18:9)
Für die Zebras war es ein rabenschwarzer
Tag. Beim TV Offenbach lief in den
ersten dreißig Minuten einfach alles
schief. Dadurch bauten die Illtaler den
Gastgeber richtig auf. Dieser nutzte die
Einladung und dominierte das Spiel bis
zum 33:22 Endstand. Illtal begann zu nervös und ließ in den Anfangsminuten
zahllose Torgelegenheiten ungenutzt. Nach dem 1:1 passierte
im Illtaler Angriffsspiel der Abriss. Zahllose vergebene Chancen nutzte
der TVO zur 6:2 Führung nach zwölf Spielminuten. HFI Coach Ecker
reagierte sofort und nahm die Auszeit. Dies leider ohne Erfolg. Offenbach
hatte einen guten Lauf und erhöhte bis zur zwanzigsten Spielminute
auf 10:4. Die Zebras waren nun völlig von der Rolle und schafften
es nicht, trotz zahlreicher Überzahlsituationen, den Rückstand zu verringern.
Vor allem Florian Pfaffmann im Offenbacher Tor brachte die
Zebras schier zum Verzweifeln. Bis zum Halbzeitpfiff war die Partie
fast schon entschieden. Offenbach führte mit einem beruhigenden
18:9 Vorsprung.
Für die Zebras begann die zweite Spielhälfte vielversprechend. Nach
dem 21:11 Zwischenstand gelang den Schützlingen von Steffen Ecker
ein 4:0 Lauf zum 21:15 Zwischenstand. Drei Zeitstrafen in Folge verhinderten
dann allerdings weitere Anschlusstreffer. Trotz zwei Mann
Unterzahl gelang Christoph Holz noch der 22:16 Anschlusstreffer.
Mehr war aber nicht drin. Die Gastgeber standen im Abwehrverband
sicher und hatten auch im Angriff genügend Mittel um gegen die zu
passive Illtaler Abwehr Erfolge zu erzielen. Beim 25:17, fünfzehn Minuten
vor dem Schlusspfiff, war die Messe gelesen. Illtal kam einfach
nicht ins Spiel und musste die Pfälzer ziehen lassen. Fünf Minuten
vor dem Abpfiff stand es 31:20 und am Ende siegten die Gastgeber
verdient mit 33:22 Toren.
Für die folgende Trainingswoche steht nun eine akribische Analyse auf
dem Programm. Denn am Sonntag empfangen die Zebras mit dem
TV Mülheim einen hochmotivierten Gegner, der sich über das aktuelle
Ergebnis und den Heimsieg gegen Nieder Olm sicherlich die nötige
Stärke für den Auftritt im Illtal holen wird.
Mannschaftsaufstellung: Daniel Altmeyer(4/1), Philipp Daume(2),
Tobias Fontaine(2), Yannic Gabler, Sebastian Hoffmann, Sven Malte
Hoffmann(3/3), Christoph Holz(4), Niklas Kiefer(1), Michael Lehnert,
Pascal Meisberger(1), Philipp Michel, Daniel Schlingmann, Christopher
Seitz(2), Oliver Zeitz(3)
HF Illtal 2 - TV Merchweiler 23:25 (15:14)
Im Lokalderby haben die Merchweiler Panther knapp die Nase vor den
Illtaler Zebras und entführen nach einer packenden Begegnung die
Punkte aus Uchtelfangen.
Dass Derbys ihre eigenen Gesetzte haben, stellen die Zebras als klare
Underdogs eindrucksvoll unter Beweis. Die Liebetrau-Truppe zeigte
vor gut 250 Zuschauer im Hexenkessel Uchtelfangen ihr bestes Saisonspiel
und unterlagen nur in Folge ihrer eigenen Fehler dem Favoriten
aus Merchweiler. Die stets faire Begegnung wurde von beiden
Mannschaften auf Augenhöhe geführt, zunächst kamen die Hausherren
besser ins Spiel und führten mit 2:1 über 4:2 schließlich mit 6:3. Es
waren erst 8 Minuten gespielt und wir haben schon 4 einfache Bälle
weggeworfen - das sollte uns am Ende auch tatsächlich das Genick
brechen. Merchweiler kam wieder ran, glich mit 8:8 aus und konnte
gar mit 8:10 in Führung gehen. Nun stemmten sich die Zebras dagegen
und glichen ihrerseits mit 10:10 aus um anschließend mit 14:12 in
Führung zu gehen. Die letzten Minuten der 1. Hälfte gehörten wieder
den Gästen und so ging‘s mit 15:14 in die Pause. Die zweite Hälfte wär
nun geprägt von guten Abwehrriegeln auf beiden Seiten, wobei unsere
Fehlerquote bei den schnellen Gegenstößen einfach viel zu hoch war.
Bis zum 19:17 lief dennoch alles nach Plan auf Illtaler Seite. Nun agierten
die Gäste aus einer guten Abwehr und glichen mit 19:19 aus, legten
nach und gingen mit 19:21 in Führung. Diesem Rückstand sollten
wir bis zum Schluss hinterher laufen, dabei ließen wir gute Gelegenheiten
liegen und schaffen lediglich beim Spielstand von 23:24 nochmal
den Anschlusstreffer, aber Merchweiler ließ sich das Spiel nicht
mehr aus der Hand nehmen und gewinnt am Ende glücklich mit 23:25.
Fazit einer wirklich sehenswerten Begegnung: Unglücklich verloren,
aber echt gut gespielt. Wenn wir auf diesem Niveau konstant werden,
fahren wir genügend Punkte für unsere Saisonziel ein.
An dieser positiven Erkenntnis sollten wir uns für die kommenden
Aufgaben aufbauen, dann klappt‘s auch bald mit dem ersten Doppelpack.....
Mannschaftsaufstellung: Erik Brill(1), Moritz Doerr, Philipp Geiss(3),
Sven Guthörl, Marko Heidemann(1), Kevin Hinsberger, Jan Hippchen,
Marcel Liebetrau(6), Oliver Mark(2), Konstatin Menzer(4), Philipp
Michel, Johannes Oster, Jonas Schiffler(6), Joschi Wagner, Patrick
Zeitz
Die nächsten Spiele der Zebras
Sonntag, 20.10.2013
18:00 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle
HF Illtal 1 - TV 05 Mülheim
———————————————————————
Samstag, 19.10.2013
20:30 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle
HF Illtal 3 - SG Ommersheim/Aßweiler I
●●HF Illtal/JSG HF Illtal
HG Saarlouis II - A-Jugend 20:27
(9:12)
Gegen Saarlouis haben wir am
Ende die Begegnung trotz einiger
Schwächephasen gut im Griff und
gewinnen auch in dieser Höhe völlig
verdient. Einen guten Tag erwischten
Florian Stumpf und Lukas Liedtke,
die heute eines ihrer besseren Spiele gezeigt haben. Wir kommen
gut in die Partei und gehen über 0:2 mit 2:6 in Führung. Wir haben
alles im Griff und scheinbar im Bewusstsein dieser Dominanz schleichen
sich Fehler ein, die unseren Vorsprung dahin schmelzen lassen
und plötzlich stehts 8:8 - Ausgleich..... In dieser Phase scheitern wir
allzu oft an dem starken Torhüter Johannes Weiler, der uns fast den
Zahn zieht. Aber wir kämpfen uns zurück und gehen schließlich mit
9:12 in die Pause. Marcel erklärt ruhig und dennoch intensiv, wo wir
die Fehler machen, dabei ist es heute soooo einfach. Wir brauchen
keine Unmenge an Spielzügen um hier den Sack zu zumachen, lass
uns die Dinge spielen, mit denen wir erfolgreich sind. Und das setzten
die Jungs in Hälfte 2 ganz gut um. Über 10:14 über 12:19 setzen
wir uns mit 14:22 deutlich ab und haben die Partie im Sack. Marcel
kann in Richtung 2. Welle abdampfen, die Jungs haben die Partie im
Griff und enttäuschen ihren Coach an diesem Tag nicht. Florian macht

Illingen - 45 - Ausgabe 42/2013
uNSeRe JubIläumSANgebote!
Peugeot 2008 Active 82
Schneeweiss, inkl. Klima, Touchscreen, Bluetooth,
Tempomat, LED-Tagfahrlicht u. v. m.
Nur 14.900,– €
inkl. Überführung / Zulassung *
Verbrauch innerorts: 6l/100 km, ausserorts: 4,3l /100 km,
kombiniert: 4,9l/100 km. CO 2 kombiniert: 114 g/100 km ;
Energieeffizienzklasse: D
Abbildungen enth. Sonderausstattung
Jubiläums-Finanzierungen mit 4,99 % eff. Jahreszins möglich **
**
Finanzierung über die akf-Bank, gemäß den aktuellen Bedingungen.
Peugeot 308
Access 82 vti
Hurrikane-Grau, inkl. Klima, Bluetooth,
Tempom., LED-Tagfahrl. u. v. m.
Nur 14.900,– €
inkl. Überführung / Zulassung*
Verbrauch innerorts: 6,3l/100 km, ausserorts: 4,2l /100 km,
kombiniert: 5,0l/100 km. CO 2 kombiniert: 114 g/100 km ;
Energieeffizienzklasse: B
*
Der Preis ist nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate auf Sie zugelassen
war und maximal ein Alter von 8 Jahren ab Erstzulassung hat.
66539 Neunkirchen
Untere Bliesstraße 61
Tel.: 0 68 21 / 40 17 30
66386 St. Ingbert
Am Grubenstollen 4
Tel.: 0 68 94 / 9 22 10
66292 Riegelsberg
Am Mühlengarten 1
Tel.: 0 68 06 / 99 48 10
www.autohaus-weiland.de
de

Illingen - 46 - Ausgabe 42/2013
in der Abwehr gut Stimmung und Moritz und Nils spielen vorne ein
ums andere Mal ihre geübten Varianten, die nie wirklich auf Seiten
der Gastgeber eingedämmt werden konnten. Wir konnten alle Spieler
einsetzen, vielen Dank an die B-Jugend für die Unterstützung und
auch an Frederik, der stets mit viel Geduld auf seinen Einsatz wartet.
Nächste Woche geht‘s gegen die noch ungeschlagenen Truppe aus
Homburg. Wir spielen am Samstag um 18.45 Uhr in Eppelborn und
freuen uns auf lautstarke Unterstützung von den Rängen....
Mannschaftsaufstellung: Manuel Cwick, Daniel Dörr, Moritz Dörr,
Frederic Giese, Nils Gross, Felix Götzinger, Lukas Liedtke, Angelo
LoGiudice, Nils Schneider, Florian Stumpf
B-Jugend Energis CUP 1. Runde
Am Samstagnachmittag traten wir zur 1. Runde Energis Cup in Diefflen
an. Gegner sollten die Spielgemeinschaft HSG Fraulautern/Überherrn/
Diefflen (kurz DFÜ), der TV Homburg und der TV Losheim sein. Die
ersten beiden kommen laut Turniermodus weiter und in die 2. Runde
wollten wir unbedingt. Leider trat der TV Losheim gar nicht erst an und
so starteten wir gleich gegen den TV Homburg in die Partie. Die Homburger
gingen als leichter Favorit ins Spiel, hatten bisher keine Verlustpunkte
in der Liga und sind ja bekannt für ihr schnelles Angriffsspiel.
Wir begannen gut, nahmen von Beginn an den Halblinken in Enge
Deckung. Dann kam es wie es nicht kommen sollte. Leichte Ballverluste,
schlechte Rückzugsbewegung und die Homburger starteten ihr
Tempospiel. Vier Tore Rückstand, bei der kurzen Spielzeit im Turnier
kann das schwierig werden. Die Jungs kämpften sich aber wieder ran
und konnten bis auf ein Tor aufholen. Mit mannschaftlicher Geschlossenheit
kann man also doch was erreichen.
Unerklärlich warum dann der Faden wieder riss und wir den Homburgern
ein paar Geschenke machten, welche zum Endstand von 16:9 in
der ersten Partie führten. Das müssen wir nächste Woche unbedingt
besser hinbekommen wenn die Homburger nach Eppelborn kommen.
Ein Spiel Pause und dann gings gegen die SG aus DFÜ. Wir kannten
die Jungs aus einem Trainingsspiel und vielleicht nahmen wir das
dann doch zu leicht. Ein schlechter Start in die Partie und statt der
erhofften deutlichen Führung waren es nach den ersten 12:30 Minuten
lediglich 3 Tore. Da musste aber nun doch ein bisschen was her. Dirks
Ansage: „Jetzt spielt doch endlich mal Handball“ erreichte doch den
ein oder anderen und nach der 2. Hälfte gewannen wir das Spiel doch
noch deutlich.
Anschließend gings zur Turnieranalyse ins Häuschen dort feierten wir
gemeinsam den Einzug in die 2. Runde und debattierten gemeinsam
noch lange über den Nachmittag.
C-Jugend Energis Cup 1. Runde
Mit drei ungefährdeten Siegen erreichte die C-Jugend die zweite
Runde des Energis Cup.
Die Ergebnisse:
JSG HF Illtal - JSG Saarbrücken West 31:4
JSG HF Illtal - HSG DJK Nordsaar 22:3
JSG HF Illtal - HSG Dudweiler/Fischbach 18:8
E-Jugend-TUS Elm/Sprengen 18:3 (8:1)
Neues Spiel, neues Glück. Nachdem wir letzte Woche ein Punktspiel
verloren hatten und im Pokal ausgeschieden waren, wollten wir an
diesem Sonntag wieder probieren, mit Spaß und Spielfreude zwei
Pluspunkte zu erzielen. Zu Gast in der Uchtelfanger Sporthalle war
der TuS Elm/Sprengen, eine Mannschaft, die wir bis dato noch überhaupt
nicht kannten. Lara musste verletzt zuschauen - gute Besserung!
-, Niklas spielte mit der Ersten Welle in Offenbach. Auch unser
etatmäßiger Schiedsrichter Florian war verhindert. Er wurde durch
Julian Lermen prima vertreten. Danke, Julian! Alle anderen waren
dabei und hoch motiviert. Wir legten gut los. In der Abwehr spielten
wir offensiv und konnten uns fast alle Bälle erkämpfen. Nur wenige
Würfe des Gegners schafften den Weg zum Tor und erst kurz vor der
Halbzeit mussten wir den ersten Gegentreffer hinnehmen. Zu diesem
Zeitpunkt hatten wir vorne schon acht Mal ins Schwarze getroffen.
„Weiter so!“, war daher die Devise, die Robin in der Pause ausgab. Die
zweite Hälfte konnten wir ähnlich erfolgreich gestalten wie die erste.
Am Ende gewannen wir 18:3, hatten alle viele Spielanteile und die Tore
waren auf sieben Spielerinnen und Spieler verteilt. Den Applaus des
Publikums hatten wir uns redlich verdient.
Mannschaftsaufstellung: Pascal Becker, Noah Caroli, Anton Dietz,
Paul Krämer, Simon Lang, Sally Leidinger, Eric Pelkowski, Kimberly
Raithel, Tim Rein, Julian Schmitt, Alyssa Noel Schönenberger, Patrick
Tonita
F-Jugend - TV Merchweiler 16:7 (10:4)
Heute zur besten Kaffeezeit hatten wir F-Jugend Zebras unser 2. Saisonspiel
in Uchtelfangen gegen die Kids aus Merchweiler. Schon in
der Aufwärmphase konnten wir sehen, dass alle ausgeruht und mit
vollem Schwung bei der Sache waren. Wir begrüßten unseren Gegner
mit einem kräftigen Fair Play und schon ging es los. Unser Spiel ging
zügig nach vorn und schnell zeigten wir den Merchweiler Kids, wo
der Hase lang lief. Nach tollem Zuspiel stand es innerhalb kürzester
Zeit 5:0 und die Zuschauer, die bereits reichlich in der Halle zugegen
waren, hatten sichtlich Spaß am Spiel der Jüngsten. Dann kam
eine kurze Verschnaufpause, in der wir erst mal wieder durchatmen
mussten. Die Konzentration ließ ein bisschen nach, und so stand es
plötzlich 5:2. Unser Heinzer wurde ein bisschen lauter und nach einigen
„Holls em ab!“ kämpften unsere Zebras jedoch um jeden Ball,
ließen sich nicht aus der Ruhe bringen und so stand es zur Halbzeit
bereits 10:4. Wir ließen uns noch ein paar Tipps vom Trainer geben
und starteten in die zweite Hälfte. Die gegnerischen Kids versuchten
trotz allem mitzuhalten und gaben nicht auf, dank einer geschlossenen
Mannschaftsleistung waren wir heute jedoch einfach nicht zu
besiegen und beendeten das Spiel mit 16:7. Hervorzuheben waren
heute Ben im Tor, der seinen Kasten prima sauber hielt und wieder
einmal Lukas, der zum Spiel alleine 9 Treffer zusteuerte.
Es spielten:
Lina, Sina (3), Louisa, Nele, Leanne (1), Stefan, Henning, Lukas (9),
Ben, Ana (3)
Die nächsten Spiele
der jungen Zebras
Samstag, 19.10.2013
17:00 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle
C2-Jugend - HSG DJK Nordsaar
—————————————————————
18:45 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle
A-Jugend - TV Homburg
—————————————————————
14:45 Uhr, Quierschied, Taubenfeldhalle
ASC Quierschied - E-Jugend
——————————————————————
Sonntag, 20.10.2013
12:30 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle
D-Jugend - TV Homburg
———————————————————————
14:15 Uhr, Eppelborn, Hellberghalle
B-Jugend - TV Homburg
———————————————————————
●●FC Uchtelfangen
Der FC Uchtelfangen nimmt Abschied
Der FC Uchtelfangen trauert um sein am
07.10.2013 nach schwerer Krankheit verstorbenes
Vorstands- und Vereinsmitglied Hans-Günter
Becker.
Günter Becker verstarb früh im Alter von 55 Jahren.
Unser Mitgefühl und unsere Anteilnahme gilt,
in diesen schweren Stunden, all seinen Angehörigen,
insbesondere seinem Sohn Sebastian und
seinen Geschwistern.
Hans-Günter Becker war viele Jahre im erweiterten Vorstand des FC
Uchtelfangen tätig und brachte es als Spieler der AH auf über 750
Spiele. Er setzte sich stets engagiert und motiviert für die Interessen
des Vereins ein; noch vor seiner schweren Erkrankung leitete er das
Vereinsheim.
Hans-Günter Becker hinterlässt in unseren Herzen eine große Lücke.
Wir werden seiner in tiefer Trauer und Würde gedenken.
Der geschäftsführende Vorstand und die AH-Abteilung
Rainer Schaurer
1. Vorsitzender
5. Runde des Saarlandpokales erreicht
FC Uchtelfangen - SG Wadrill/Löstertal 3:0
Schon zur Halbzeit führten die Gastgeber in einer temporeichen
Begegnung der 4.Runde des Lottopokals Saar mit 3:0. Bereits nach 7
Minuten brachte Eike Jung die Hausherren mit einem schönen Drehschuß
in Führung. Die guten Gäste drängten nun auf den Ausgleich und
hatten kurze Zeit später die große Gelegenheit, doch Weber scheiterte
freistehend. Der FC Uchtelfangen hatte in dieser Phase Glück, dass
die Bemühungen der Gäste nicht von Erfolg gekrönt wurden. Mitte
der 1. Halbzeit gewannen die Hausherren wieder die Kontrolle über
das Spiel und erspielten sich selbst gute Möglichkeiten. Gästetorhüter
Simon durfte sich mehrfach gegen Jost oder Herrmann auszeichnen.
Wenige Minuten vor der Halbzeitpause bediente Pascal Herrmann,
Eike Jung; dessen Querpass zur Mitte brauchte Dennis Hoffmann
nur noch zum 2:0 einzuschieben. In der 42. Minute gelang Herrmann
dann noch nach einem Alleingang das vorentscheidende 3:0. Da beiden
Mannschaften trotz großer Bemühungen nach dem Wechsel kein
Tor mehr gelang, blieb es beim am Ende verdienten Heimsieg des FC
Uchtelfangen, der nun in der 5.Runde des Saarlandpokales auf den
Oberligisten FC Hertha Wiesbach trifft.

Illingen - 47 - Ausgabe 42/2013
Eingesetzte Spieler: Sebastian Wahl, Michael Rothe (Daniel Schaum),
Dennis Schneider, Stephan Meiser, Lukas Schwarz, Patrick Weber,
Pascal Herrmann (Sandro La Monaca), Robbin Jost (Jefrey Catalan),
Benjamin Riehm, Eike Jung, Dennis Hoffmann.
Jugend
F-Jugend
12.10.2013
F-1 Turnier in Schiffweiler
Uchtelfangen - Schiffweiler 3 1 : 2
Tor : Phillipp
Uchtelfangen - Aschbach 2 : 0
Tore : Florian, Manuel,
Uchtelfangen - Schiffweiler 2 0 : 0
Keine gute Vorstellung lieferte unsere Mannschaft gegen die Gäste
aus Marpingen.
Die ersten 10 Minuten waren wir klar überlegen. Angriff für Angriff starteten
wir auf das gegnerische Tor, ein Treffer wollte uns jedoch nicht
gelingen. Wie aus dem Nichts, nach einem Konter, stand es plötzlich
0:1 für die Gäste. Von diesem Augenblick an hörten wir auf Fußball
zu spielen und luden den Gegner förmlich zum Tore schießen ein. Die
beiden Tore von Justin (32.) und Jonas (57.) in der zweiten Halbzeit
waren nur Kosmetik.
Fazit: Mit der gleichen Leistung und Einstellung wird es für unsere
Jungs in den nächsten Spielen schwer.
H.v.l.: Trainer Sven Fink, Nico Beier, Phillipp Scherer, Florian Darsch,
Katharina Schmitt,
V.v.l Trainer Roman Mathieu, Connor Klein, Manuel Wegmann, Robin
Zimmer, Lucie Anschütz,
12.10.2013
F-2 Turnier in Schiffweiler
H.v.l. Tom König, Müller Louis, Henzel Fayne, Katharina Schmitt, Trainer
Sven Fink,
V.v.l Antonio Groß, Nils Meiser, Wirtz Lucas, Connor Klein
D-Jugend
05.10.2013
SG Uchtelfangen / Wustweiler - Marpingen 3 2:6
Aufstellung: Luca Ziegler - Hendrik Kania - Raphael Strauß - Julian
Darsch - Timo Schledorn - Jonas Kolling - Robin Agirmann - David
Strobel - Justin Schneider - Deniel Dedic - Lucas Ney - Timo Fries
Trainer: Michael Netterdon, Dennis Hoffmann Betreuer: Anja Schneider
Tore: Justin (32.), Jonas (57.)
●●Sport Freunde 04 Uchtelfangen e.V.
TOP 2:
TOP 3:
TOP 4:
TOP 5:
TOP 6:
TOP 7:
TOP 8:
TOP 9:
TOP 10:
TOP 11:
TOP 12:
TOP 13:
Einladung zur Mitgliederversammlung am
Dienstag, 15. Oktober 2013, um 19.00 Uhr, in
der Sport- und Kulturhalle Uchtelfangen
Liebe Mitglieder,
im Namen des Vorstandes lade ich herzlich zur
ordentlichen Mitgliederversammlung der SF 04
Uchtelfangen e.V. ein. Die Tagesordnung umfasst
folgende Punkte:
TOP 1:
Begrüßung und Totenehrung
Rechenschaftsbericht des 1. Vorsitzenden
Bericht des Spielausschussvorsitzenden/der aktiven
Mannschaften
Bericht des Jugendwartes
Bericht des Schatzmeisters
Bericht der Kassenprüfer
Aussprache zu den Berichten
Wahl eines Versammlungsleiters
Entlastung des Vorstandes
Neuwahl des Vorstandes
Wahl der Kassenprüfer
Beratung und Beschlussfassung über die Höhe der
Mitgliedsbeiträge
Beratung und Beschlussfassung über eingegangene
Anträge
TOP 14: Verschiedenes
Anträge können lt. Satzung bis 1 Tag vor der Versammlung schriftlich
beim 1. Vorsitzenden Markus Dörr, Am Marktplatz 10, 66557 Uchtelfangen,
eingereicht werden.
Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme.
Mit sportlichem Gruß
Markus Dörr, Vorsitzender
WELSCHBACH
Ortsvorsteher: Christian Petry
Telefon: 0160/7848025
Sprechstunde: montags 18.00 bis 19.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
E-Mail: christian.petry@welschbach.de
oder c.petry@innen.saarland.de
●●Gut Holz Obere ILL
Spielberichte der Gut Holz Obere ILL vom 12.10.13
GH Obere ILL 1 = Liga Nord
Keine Chance für unsere 1. Mannschaft in Landsweiler/Lebach.

Illingen - 48 - Ausgabe 42/2013
Baumpflege/-Fällung,
Garten- und Landschaftspflege.
Angebot kostenlos, TOWA, Illingen, (06825) 4 80 82 oder
(0163) 4 80 82 11, info@towa-tls.de; www.towa-tls.de
Der Vorverkauf für das Genussfest der Sinne im Kulturforum Illipse
Illingen hat bereits gestartet. Tickets sind zum Preis von 24,50 Euro
(inklusive Weine, Antipasti, Lesung und Konzert) beim Kulturamt der
Gemeinde Illingen erhältlich.
VINO E MUSICA / 9. November 2013 / 20.00 Uhr (Einlass 19.00
Uhr) Kulturforum Illipse Illingen
KSC Landsweiler 2 - GH Obere ILL 1
3:0 38:17 3992:3625
Carsten Kuhn 779 Holz 7 Punkte
Thomas Hehl 752 Holz 4 Punkte
Heiko Andler 735 Holz 3 Punkte
Arno Bauermann 716 Holz 2 Punkte
K.-Heinz Jung 643 Holz 1 Punkt
———————————————————————-————-
GH Obere ILL 2 = Bezirksklasse 2
1 Holz Unterschied entschied dieses Spiel.
GH Obere ILL 2 - KSC Merchw./Wemmetsw. 1
0:3 28:27 3417:3418
Heiko Andler 740 Holz 9 Punkte
Rudolf Messinger 708 Holz 8 Punkte
Markus Krächan 704 Holz 7 Punkte
Manfred Roth 673 Holz 3 Punkte
Jörg Marx 592 Holz 1 Punkt
—————————————————————————-————-
GH Obere ILL3 = Kreisklasse 2
Auch die 3. Mannschaft konnte am Wochenende nichts ernten.
GH Obere ILL 3 - KSC Tholey 2
0:3 17:19 2467:2587
Otto Volz 690 Holz 8 Punkte
H.-Jürgen Volz 660 Holz 6 Punkte
Martin Schreiner 568 Holz 2 Punkte
Joachim Andler 549 Holz 1 Punkt
WUSTWEILER
Ortsvorsteher:
Hans Dieter Schwarz
Telefon: 06825/9233298 - Fax 06825/9233392
Sprechstunde: donnerstags 17.00 bis 19.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
E-Mail: hans-dieterschwarz@gmx.de
Weinprobe der besonderen Art - jetzt Tickets sichern!
Musikverein Wustweiler präsentiert „vino e musica“.
Wer zwischen den Monaten August und November in eine Weinregion
nach Italien reist, sollte ein Ereignis nicht verpassen: die Weinlese!
Während dieser Zeit feiert die Landbevölkerung auf zahlreichen Festen
ihre Freude über eine gute Weinernte. Diese Feste zeichnen sich
durch eine ganz besondere Atmosphäre, emotionale Momente sowie
die Kombination aus Musik, kulinarischen Köstlichkeiten, Literatur
und natürlich vorzüglichen Weinen aus. Im Projekt „VINO E MUSICA -
eine musikalische Weinereise für alle Sinne“ möchte der Musikverein
Wustweiler in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Illingen diese Highlights
der italienischen Kultur vereinen. Während einer Reise durch
fünf Weinregionen Italiens erwartet die Besucher am 9. November um
20.00 Uhr in der Illipse Illingen neben fünf Weinen und kulinarischen
Spezialitäten der jeweiligen Regionen auch literarische Leckerbissen.
Gepaart wird das Ganze mit der entsprechenden Livemusik sowie
emotionalen Bildern. Informationen zu den Weinen, der richtigen
Verkostung der Weine sowie den Weingütern liefern dabei Thomas
Rosch, bekannt von SR 1 Europawelle, und Dirk Himbert, IHK geprüfter
Sommelier. Mit Witz und viel Interessantem rund um das Thema
Wein werden beide ihren Teil zu einem sicherlich unvergesslichen und
zugleich auch bisher einzigartigen italienischen Abend beitragen.
●●Pensionärverein Wustweiler
Wir sagen Danke
Jeder Verein braucht Helfer, so auch der Pensionärverein Wustweiler.
Dafür allen ein großes Dankeschön, die uns an unserer 45-Jahrfeier
durch irgend eine Weise unterstützt haben.
Vielen Dank auch an unsere Mitglieder, Freunde und Gönner, die uns
an diesem Sonntag Nachmittag besucht und gratuliert haben und mit
uns ein paar schöne Stunden vollbracht haben.
Terminänderung
Unser Familienabend findet am Sonntag, dem 27. Oktober, ab 16.00
Uhr in der „Seelbachhalle“ statt.
●●Rumänienhilfe „Lausbubendorf“ e.V.
Liebe Freunde,
wir sind vorige Woche von der 43. Fahrt zurück gekommen. Die Fahrt
verlief problemlos und wir haben alle Spenden „Vor Ort“ abgegeben
bzw. verteilt. Bilder von diesen Aktionen werden an der Infoveranstaltung
gezeigt. Kleider haben wir zur Zeit in großer Menge vorrätig. Was
wirklich in großer Menge fehlt sind Lebensmittel und Spenden zur
Reparatur von den Häusern und für Energie. In der Zeit wo wir unten
waren sank die Temperatur bis auf den Gefrierpunkt.
Spendenkonto: Sparkasse Neunkirchen; BLz.: 59252046 „Kontonr.:
50032666
Rumänienhilfe „Lausbubendorf“
Infoveranstaltung!
Am Sonntag, den 03. November 2013 findet ab 15 Uhr eine Infoveranstaltung
in der Seelbachhalle Wustweiler statt. Begonnen wird mit
kostenlosen Kaffee und Kuchen.
Bei dieser Infoveranstaltungen wird ein kurzer Vortrag sowie Filme
über unsere/Ihre Arbeit in Siebenbürgen gezeigt.
Was passiert mit den Spenden? Wie werden diese eingesetzt? Wie ist
der Stand in den Waisenhäusern?
Diese Fragen werden wir Ihnen, auch, wenn Bedarf besteht, in persönlichen
Gesprächen beantworten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Illingen - 49 - Ausgabe 42/2013
●●Sportkegelclub Silberkranz Wustweiler
5. Spieltag 12./13.10.2013
An diesem Spieltag hieß es einmal zu
Hause (Herren) und einmal auswärts
(Damen) für unseren Club.
Die Herren hatten es mit der 1. Mannschaft
aus Freisen zu tun. Hier musste
man lange um den Sieg zittern, denn
der Gegner hat uns mit drei sehr guten Zahlen zu Beginn mächtig
unter Druck gesetzt. Da halfen auch die wirklich guten Ergebnisse von
Dominik Schäfer mit 790 Holz (10EW), Stefan Lambert mit 710 Holz
(4EW) und Iris Höchst mit 709 Holz (3EW) am Ende wenig. Man lag
mit 48 Holz zurück. Doch der letzte Block hat noch alles gerichtet. Wir
hatten halt die geschlossenere Mannschaftsleistung. Lahr Christoph
mit seinen guten 716 Holz (5EW) hatte den schwächsten Gästespieler
als Gegner und brachte uns mit 161 Holz in Führung. „Den Sack zu“
musste dann nur noch Heinz Jochum machen. Seine „souveränen“
748 Holz (7EW) brachten nochmals 97 Holz auf die „Habenseite“.
Am Ende musste man aber der Mannschaft aus Freisen verdient den
Zusatzpunkt mitgeben.
SK Wustweiler 1 - KSF Freisen 1
3673:3415 29:26 2:1
Die Damen „durften“ endlich mal wieder auswärts ran, in Landsweiler
gegen die dortige 1. Mannschaft. Da hat man dann nichts zu verlieren,
man kann nur gewinnen. Doch nachdem Heike Woll an diesem
Wochenende nicht spielen konnte, machte man sich auch keine allzu
großen Hoffnungen auf den Zusatzpunkt. Gleich im ersten Block wurden
auch diese Hoffnungen nicht gerade genährt. Helene Spaniol mit
699 Holz (6EW) und Charleen Bund mit 617 Holz (1EW) spielten zwar
nach ihren Möglichkeiten, wurden aber mit insgesamt 145 Holz überspielt.
Dann im Mittelblock konnte Bettina Thiel mit 680 Holz (5EW)
mal wieder an „alte Zeiten“ anknüpfen und ihre Gegnerin mit 23 Holz
überspielen und schon hatte man zwei Überspielungen! Alle Hoffnungen
ruhten nun auf Iris Höchst (742 Holz/9EW), die diese auch voll und
ganz erfüllte. Nach einer guten ersten Bahn und einer etwas schwächeren
zweiten Bahn hat sie die beiden letzten Bahnen mit tollen 390
gespielt und damit eine ihrer „Blockpartnerinnen“ sowie die beiden
ersten Zahlen überspielt. Auch kam eine Spielerin im Schlussblock
nicht an die Ergebnisse von Helene und Bettina ran und die Damen
gewannen ganz klar den Zusatzpunkt. Erwähnt werden sollte auch
noch die gute Zahl von Rosi Engel: mit 629 Holz (2EW) hat sie nach
längerer Zeit wieder einmal die magische Grenze überspielt. Toll!
KSC Landsweiler 1 - SK Wustweiler 1
3541:3367 32:23 2:1
Heiligenwald, Gewerbegebiet Klinkenthal
Urexweiler, Remmesweilerstr. 8
Ottweiler, Im alten Weiher 10
Vitamalz
Quierschied, Mühlenberg 35a
Illingen, Gymnasialstraße 14
Angebote gültig vom 21.10. bis 02.11.2013
24 x 0,33 l Pfand 3,42 €
20 x 0,50 l Pfand 3,10 €
€ 11. 99
Pils, Light, Alkoholfrei
24 x 0,33 l Pfand 3,42 €
20 x 0,50 l Pfand 3,10 € € 12. 99
spritzig oder feinperlend
24 x 0,33 l Pfand 3,42 €
20 x 0,50 l Pfand 3,10 € € 13. 99 12 x 0,70 l Pfand 3,30 € € 3. 39
Multi-Vit
6 x 1,00 l + Pfand 2,40 € € 9. 99
oder
Classic, Medium oder
Naturelle
12 x 0,7 l Pfand 3,30 € € 2. 99
Preise gelten nur bei Abholung und Barzahlung.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung
Einladung zum
Rommelkoppschnitze
Auch in diesem Jahr sind wieder
alle Kinder recht herzlich eingeladen,
zusammen mit ihren Eltern
eine schaurig schöne Rommel bei
uns zu schnitzen.
Los gehts am Freitag, dem
25.10.2013, ab 17.30 Uhr, im Feuerwehrgerätehaus
in Wustweiler.
Die Rommele werden wie immer
zur Verfügung gestellt und nur
das Werkzeug (Messer, Löffel,
Schaber, ...) muss selbst mitgebracht
werden.
Auch für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt.
Die freiwillige Feuerwehr des
Löschbezirk Wustweiler und
der Heimat- und Verkehrsverein
freuen sich auf euer Kommen. Rommelkoppschnitze 2012
Einladung zum Familienabend
Zum diesjährigen Familienabend des Löschbezirk Wustweiler am
Samstag, dem 26.10.20.13, sind alle aktiven Wehrkameraden sowie
die Mitglieder der Alterswehr nebst Begleitung recht herzlich eingeladen.
Die Veranstaltung findet ab 20.00 Uhr in der Seelbachhalle in
Wustweiler statt.
Wir würden uns sehr über euer Kommen freuen.
Mit einem freundlichen Gut Wehr
Stefan Hissler (Löschbezirksführer)
Der Aufbau zum Familienabend beginnt samstags morgens ab 10.00
Uhr. Abgebaut wird sonntags ab 11.00 Uhr.

Illingen - 50 - Ausgabe 42/2013
●●Dorfgemeinschaftsverein Wustweiler
Dorffest Wustweiler 2014
Danke für die Vorschläge, die bisher bei uns eingegangen sind! Wir
sammeln noch bis zum 31. Oktober Ideen, von Mottovorschlägen
über Spezialitäten bis zur Programmgestaltung. Wem noch etwas
Gutes einfällt, kann sich bei Willi Barbian oder Kevin Dörr melden
oder uns eine E-Mail an die Adresse info@dorfgemeinschaftsverein-wustweiler.de
schicken. Eure Ideen sind gefragt, gestaltet unser
Dorffest mit!
Aktuelle Informationen rund um den Verein und zum Dorffest 2014
findet ihr auf unserer Homepage www.dorfgemeinschaftsverein-wustweiler.de
oder bei Facebook.
An die Vertreter der Wustweiler Vereine und Interessensgemeinschaften:
Einladung zur Generalversammlung des Dorfgemeinschaftsvereins
Wustweiler e.V. am Donnerstag, dem 17. Oktober, um 19.00
Uhr, im Schankraum der Seelbachhalle Wustweiler
Die vorläufige Tagesordnung sieht vor:
1. aktueller Stand des Vereins (Eintragung, ...)
2. Termin Dorffest, Anzahl der Tage
3. Kleinkunstabend
4. Verwendung des 50 %- Gewinnanteils
5. Programmvorschläge (evtl. Umzug sonntags?)
6. Anschaffung Fallschirm für Dorfplatz
Anmeldeformulare für den Beitritt zum Dorfgemeinschaftsverein sind
bei unserem 1. Vorsitzenden Willi Barbian oder auf unserer Homepage
www.dorfgemeinschaftsverein-wustweiler.de unter der Rubrik „Mitglied
werden“ erhältlich.
●●Bogensport Club Wustweiler e.V.
Trainingszeiten:
Während der Monate April, Mai, Juni, Juli
und August findet unser Training Mittwoch
und Freitag ab 17.00 Uhr im Freien statt.
Hallentraining:
Ab 30. September, Oktober, November,
Freitag:
Dezember, Januar, Februar und März.
Montag:
16.00 bis 18.00 Uhr
Schulturnhalle Hüttigweiler
Mittwoch:
16.30 bis 19.00 Uhr
Seelbachhalle Wustweiler
19.00 bis 21.00 Uhr
Schulturnhalle Hüttigweiler
09.11.13 Rundenkampf Luftgewehr
16.11.13 Rundenkampf Luftpistole
22.11.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus
23.11.13 Rundenkampf Luftgewehr
30.11.13 Rundenkampf Luftpistole
Dezember:
06.12.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus
07.12.13 Rundenkampf Luftgewehr
13.12.13 Weihnachtsfeier Jugend
14.12.13 Rundenkampf Luftpistole
20.12.13 Weihnachtsfeier (Gemeinschaftstreffen)
21.12.13 Rundenkampf Luftgewehr
Alle Termine unter Vorbehalt
●●SV Wustweiler
Aktive
1. Mannschaft
VFB Hüttigweiler - SV Wustweiler 1:3 (0:2)
Das konnte keiner erwarten. Vor dem Spiel wurde der
dünne Kader des SV Wustweiler noch mehr dezimiert.
Benlhakim Omar und Hundeshagen Robin konnten
in diesem Lokalderby nicht mitwirken. Grundhöfer
Julian, Maurer Mark und Groß Andreas fehlten ja schon länger. Da
waren die Erwartungen nicht so groß muss ich ehrlich eingestehen.
Was dann aber die Jungs am vergangenen Sonntag vor allem in Hälfte
1 ablieferten war aller erste Sahne. Klasse in der Defensive und immer
wieder kleine Nadelstiche in des Gegners Hälfte. Pinter per Freistoß
und Engel nach einem dieser Konter sorgten für eine verdiente Pausenführung.
Auch ein 3:0 oder 4:1 war möglich, denn der heimische
VFB fand nie zu seinem Spiel. Nach der Halbzeit zeigte unser Torwart
einen Klassenreflex gegen einen Kopfball. Aber Hüttigweiler hatte Wut
im Bauch und zwang durch einen Freistoß am 16m Raum den SR
zum Elfmeterpfiff. Ob Hand oder angeschossen diskutiert die halbe
Bundesliga und ist auch schwer zu beurteilen. Jedenfalls verkürzte
der VFB auf 1:2. Aber im Gegensatz wie vor 4 Wochen blieb der SV
Wustweiler seiner Linie treu und agierte immer wieder wie schon in
der ersten Hälfte mit Kontern. Als Gemeinder Kevin an alter Wirkungsstätte
zum 1:3 aus sicht der einheimischen einköpfte, war der Dreier
unter Dach und Fach. Klasse geschlossene Mannschaftsleistung aus
der ich unsere 18 Jährige Weis Wladimir, Jostock Michael, Gemeinder
Kevin und der erstmals von Beginn an spielende Karaca Adil herausheben
möchte. Aber eigentlich waren alle gut.
Jetzt gilt es das Selbstvertrauen aus den 9 Punkten in Folge mitzunehmen
und zuhause gegen die Mannschaft aus Bliesmengen nachzulegen.
Denn eins ist jetzt jedem glaube ich klar geworden der SV Wustweiler
ist in der Verbandsliga angekommen und weiß auch wie man sich
behaupten muss. Das hat in dem einen oder anderem Spiel trotz der
Verletztenliste doch gefehlt. Teamgeist heißt das Wort.
Vorschau:
Sonntag, 20.10.2013, 15:00 Uhr
1. Mannschaft
SV Wustweiler - Bliesmengen
2. Mannschaft
SV Wustweiler 2 - Eppelborn 3 Anstoß 13:15 Uhr
Hallentraining
Nähere Infos unter:
06825/45114 - Dörr Maria
Bogenschießen für Jedermann, einfach anrufen,
Termin vereinbaren und vorbeikommen.
25.10.13 Gemeinschaftstreffen im Schützenhaus
26.10.13 Rundenkampf Luftgewehr
November:
02.11.13 Rundenkampf Luftpistole
08.11.13 Generalversammlung
Jugendabteilung
F-Jugend
Am letzten Wochenende reisten unsere wilden Kerle gut gelaunt nach
Niederlinxweiler.
Folgende Aufstellung:
Mika Schütz, Zidan Agirmann, Niklas Zimmermann, Bennet Lambert
(1 Tor), Kian Weiskircher, Samuel Fischer (4 Tore), Philipp Besch
Das Wetter war gut und die Spieler sind guter Dinge ins erste Spiel
gegen eine starke St. Wendeler Mannschaft gegangen.
Wir gingen in den ersten Minuten mit 1:0 in Rückstand aber wir haben
den Kopf nicht hängen lassen und zeigten dem Gegner dass wir auch
guten Fußball spielen können.
Es war ein sehr gutes Spiel beider Mannschaften aber die wilden Kerle
hatten mehr Ehrgeiz und erkämpften sich ihren ersten Sieg mit 3:2.
Torschütze: Samuel Fischer (3x)
Nun ging es gestärkt in das zweite Spiel gegen Hüttigweiler.
Leider konnten die wilden Kerle das nicht mehr umsetzen was sie im
ersten Spiel hinbekommen haben.
Sie waren zu weit von dem Gegner weg, sie spielten nicht mehr
zusammen und haben Hüttigweiler ihr Spiel machen lassen. Das Spiel
endete 6:1 für Hüttigweiler:
Torschützen: Samuel Fischer (1x), Niklas Zimmermann (Eigentor)
Zu guter Letzt ging es gegen Ottweiler 1 ran.
Wir haben ein wenig gebraucht ins Spiel zu kommen und kamen auch
nicht ganz mit der Spielweise der Gegner klar aber konnten trotz allem
ein 1:1 (Torschütze: Bennet Lambert) Unentschieden raus holen.
Ich bin echt stolz auf die wilden Kerle das sie Ihr erstes Spiel gegen die
stärkste Mannschaft des Turniers gewonnen haben.

Illingen - 51 - Ausgabe 42/2013
Jetzt müssen wir nur noch üben die Konzentration über das komplette
Turnier zu behalten und jedes Spiel mit gleichen Maßen zu spielen.
Ich bedanke mich bei unserer G-Jugend dass Sie die F-Jugend jeder
Zeit mit Spielern wir Kian Weiskircher, Benedikt Wessely und Philipp
Besch unterstützt.
Trainingszeiten in den Herbstferien:
Montags: Ruhetag
Donnerstags: 17:15 - 18:30 Uhr
●●Malteser Hilfsdienst e.V.
Ortsgliederung Quierschied
Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber
Der Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, dem 26.10.2013,
von 09.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber der
Klassen A, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4
Doppelstunden umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort“ durch. Der Lehrgang kostet 22,— Euro und
wird im Schulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt
(Eingang zum Wellenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die
Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn! Infos unter 06872/921885. Besuchen
Sie uns im Internet: www.malteser-quierschied.de
●●TV Wiesbach Volleyball
Familientreffen der Wiesbacher Herren
Unser Coach ist der Onkel des gegnerischen Liberos und gleichzeitig
Trainer drei weiterer Spieler der 97/98-Landesauswahl des Saarlandes.
Außerdem gab es noch ein Bruder-Duell aus dem Hause Bost
(Goliath gegen Goliath). Klar, dass da die Emotionen mitspielen, vor
Allem wenn die Tribüne voller einheimischer Fans und Verwandten
sitzt. Viel grünes Blut war also im Spiel am Samstag, dem 05.10., in
der Halle 80 der Sportschule Saarbrücken.
Verletzungsbedingt auf das Coaching beschränkt, impfte Michael
Klaumann der Mannschaft vor dem Spiel wieder ein, von Anfang an
konzentriert in das Spiel einzusteigen und sich durch die Verbundenheit
zur anderen Mannschaft eher motivieren als bremsen zu lassen.
Jonas Gabler ergriff die Chance, Michael Klaumann im Zuspiel zu
ersetzen und die Mannschaft in ihren ersten 3:0-Sieg der Saison zu
leiten. Saubere Leistung.
Es spielten: Christopher Zapp, Jens & Sven Bettscheider, Nicolas
Bost, Philipp Herrlinger, Christian Zimmer, Kevin Kretz, Jonas Gabler
und Johannes Dörr.
Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei unserem neu gewonnen
Sponsor itenga, dem Webshop für Büro-, Schulbedarf und IT-
Produkte, der uns neue Warmmachshirts spendiert hat. Vielen Dank
dafür! - www.itenga.de
●●Obst- und Gartenbauverein Dirmingen
Keltersaison voll im Gange
Letzte Obstannahme Samstag, 26.10.2013
Die Äpfel zum Keltern und der fertige Saft sowie Leergut können zu
folgenden Zeiten m Kelterhaus in der Böllingerstraße abgegeben bzw.
abgeholt werden:
Mittwoch: von 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr
Samstag: von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Letzte Obstannahme am Samstag, 26.10.2013
Annahme von Äpfeln:
- nur in luftdurchlässigen und durchsichtigen Säcken, maximal 25
kg schwer
- keine Annahme von undurchsichtigen Kunststoffsäcken, Jutesäcken
oder sonstigen Behältnissen
- keine Annahme von faulem und aufgeplatztem Obst
Wenn ein hochwertiges Getränk hergestellt werden soll, bedarf es
eben hochwertige Früchte.
Wir füllen trüben und klaren Apfelsaft in ein Liter Flaschen, in fünf Liter
Beutel und in drei Liter Beutel ab. Trüber Saft allerdings nur auf Bestellung.
Euer Obst- und Gartenbauverein Dirmingen
Riemann‘s Äpfelverkauf
Frisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger.
Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich!
Verkauf am Dienstag, den 22.10.2013
Topas, Boskoop, Fuji, Jonagored + H.Cox . 10 kg = 15,00 €
Elstar............................................................ 9,5 kg = 15,00 €
Birnen .......................................................... 2,5 kg = 4,00 €
Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) .............. 12,5 kg = 8,00 €
12.50 Uhr Illingen, Burgplatz
15.30 Uhr Hüttigweiler, Illtalhalle
13.05 Uhr Wustweiler, Feuerwehr 15.50 Uhr Welschbach, Feuerwehr
15.15 Uhr Uchtelfangen, Sportheim
Obstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291
Nächster Verkauf am 19.11.2013
●●Maximilian-Kolbe-Schule
Brückenschlag zur Kunst
Bis Ende Oktober zeigen Schülerinnen und Schüler der Maximilian-
Kolbe-Schule in den Räumen des Verwaltungstraktes des Landratsamtes
in Ottweiler Arbeiten aus dem Kunst- und Technikunterricht.
Die Schülerarbeiten aus dem Kunstunterricht repräsentieren einen
Querschnitt aus allen Klassenstufen der Sekundarstufe und sind
weder thematisch gebunden noch auf bestimmte Gestaltungstechniken
beschränkt. So reiht sich Gegenständliches an Abstraktes, wechselt
die perspektivische Zeichnung mit Collage, Wasserfarbiges mit
der Wachsmalflächengestaltung.
Die Exponate aus dem Technikunterricht sind allesamt Wettbewerbsarbeiten,
die im Rahmen der Teilnahme am Ingenieurwettbewerb der
Ingenieurkammer des Saarlandes im Laufe der letzten vier Jahre entstanden
sind. Darunter befinden sich drei Siegermodelle sowie Arbeiten
aus weiteren Topplatzierungen. Die mitunter filigranen Gebilde
beschränken sich im Wesentlichen auf die Werkstoffe Holz, Papier
und Kunststoff. Dabei mussten alle Modelle statischen Mindestvorgaben
entsprechen; sie sind in ihrer kreativ-ästhetischen Ausgestaltung
jedoch frei und lediglich den räumlich vorgegebenen Grenzen unterworfen.
Alle Arbeiten, sowohl aus dem Kunst- als auch aus dem Technikunterricht
verbindet auf der Ebene der pragmatischen Kunstvorstellung
das, wonach das Ergebnis vom Können des Schaffenden und der
Eindruck vom ästhetischen Verständnis des Betrachters abhängen.
Schön ist eben, was gefällt.
●●Rassegeflügelzuchtverein Schiffweiler e.V.
Die Mitglieder des Rassegeflügelzuchtvereins Schiffweiler e.V. laden
alle Bürger zu unserer Rassegeflügelausstellung am 9. und 10. November
2013, in die Lindenhalle in Stennweiler, Karl-Kunz-Weg (ehem. Im
Ruckert 6a) recht herzlich ein.
Die Ausstellung ist am Samstag, den 9. November ab 14 Uhr für die
Besucher geöffnet.
Um 16 Uhr findet eine Vorführung der Kindergruppe des Kindergartens
„Weltenentdecker“ Neunkirchen, Storchenplatz statt.
Die offizielle Eröffnung der Ausstellung durch den Schirmherrn, Bürgermeister
Herrn Markus Fuchs erfolgt um 19 Uhr und wird von einer
Tanzvorführung der „Modern - Jazzdance Gruppe“ des TV Heiligenwald
eingeleitet.
Danach erfolgt die Begrüßung der Ehrengäste und die Siegerehrung
der erfolgreichen Züchter; anschließend gemütliches Beisammensein.
Am Sonntag, den 10. November 2013 ist die Rassegeflügelausstellung
von 9 - 18 Uhr geöffnet.
An beiden Tagen werden Speisen, Getränke sowie Kaffee und Kuchen
angeboten.
Während der Veranstaltung ist das Schlüpfen von Küken im Schaubrüter
zu beobachten.
Freier Eintritt an beiden Tagen
Wir würden uns sehr freuen Sie mit Ihrer Familie als Gäste während
des Events begrüßen zu dürfen. Bringen Sie auch ihre Freunde, Verwandten
und Bekannten zu diesem nicht alltäglichen Ereignis mit.
●●Deutsche Rheumaliga, Arbeitsgemeinschaft
Neunkirchen
Am Montag, den 21.10.2013 trifft sich die Arbeitsgemeinschaft wieder
im Kaffee Löwe in Neunkirchen, Fußgängerzone ab 15.30 Uhr. Auch
Nichtmitglieder sind hierzu ganz herzlich eingeladen. Info: R. Balog,
Tel. 06825-41261 oder H. Hinkelmann, Tel. 06821-24705.
●●Mitmachaktion „Alle anders, alle gleich“
Jugendcafé und Streetworker laden ein
Durch das Bundesprogramm „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“
werden im Rahmen des Lokalen Aktionsplans des Landkreises Neunkirchen
Projekte unterstützt, die sich mit tolerantem Zusammenleben
in kultureller Vielfalt, gegen Rechtsextremismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit
und Antisemitismus beschäftigen.
Das Jugendcafé Neunkirchen und die Streetworker des Landkreises
Neunkirchen laden im Rahmen dieses Programms zu einer Mitmachaktion
ein.
Die größeren Jugendzentren und Jugendtreffs im Landkreis Neunkirchen
erhalten in den kommenden Tagen bereits ausgesägte Holzfiguren
in menschlicher Gestalt. Die MitarbeiterInnen des Jugendcafés
und die Streetworker des Landkreises Neunkirchen bitten die Jugend-

Illingen - 52 - Ausgabe 42/2013
Die Private
Klein- anzeige Saar
erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im
Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl
Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler,
Ottweiler, Schiffweiler
Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg,
Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach
Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-
Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen
Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel
Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn,
Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen
achtung: Ihre Private Klein-Anzeige jetzt auch im Internet
unter www.azweb.wittich.de/index.php ohne Zusatzkosten!
BeStellSchein
anzeigenSchluSS: freitagS 9.00 uhr Beim verlag
Wichtiger hinWeiS !!!
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheines unbedingt, dass hinter
jedem Wort, hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als
Zwischenraum frei bleibt. Bitte deutlich lesbar ausfüllen. Für handgeschriebene
Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die Anzeige wird jeweils in
der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen
des Textes bin ich einverstanden.
Bei Mehrtext 28,- Euro
Bei Mehrtext 31,- Euro
bis hier 25,- Euro
Falls Ihre Anzeige unter Chiffre erscheinen soll, kreuzen Sie zutreffendes bitte an:
Ich wünsche Zusendung
Ich hole die Offerten
der Offerten (6,50 Euro)
selbst ab (4,50 Euro)
Es wird keine Rechnung erstellt. Die Anzeige kann per Scheck oder Einzugsermächtigung
beglichen werden. Bitte kein Bargeld einsenden. (Bitte Zutreffendes
ankreuzen)
Einzugsermächtigung Scheck liegt bei
Bankverbindung
Kreditinstitut
Bankleitzahl
Vorname, Name
Straße
PLZ
Kontonummer
Telefon
Datum
Unterschrift
Bitte ausschneiden und einsenden an:
Verlag + Druck LiNuS Wittich KG • Europaallee 2, 54343 Föhren
Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 0 • Fax: 0 65 02 / 91 47 - 250
Ort
lichen in den Treffs die Aktion zu unterstützen und diese Figur farblich
(oder auch plastisch) zu gestalten. Sabrina Alt vom Jugendcafé
erläutert: „Wir möchten mit dieser Aktion den Jugendlichen deutlich
machen, wie viele Unterschiede sich durch die farbliche Gestaltung
identischer Holzfiguren ergeben und dass dies im Gesamtbild sicherlich
eine Bereicherung darstellt. Dieser Umstand lässt sich auch auf
die Individualität der Menschen und dem gesellschaftlichen Zusammenleben
übertragen. Auch dort stellt die kulturelle Vielfalt eine Bereicherung
dar. Neben der handwerklichen Auseinandersetzung mit Holz
und dem Umgang mit Farben, was durchaus als selbstwertfördernde
Maßnahme zu begreifen ist, soll somit eine Sensibilisierung für ein
tolerantes Zusammenleben in kultureller Vielfalt erfolgen.
Alle an der Aktion teilnehmenden Jugendlichen und junge Erwachsene
werden am
Donnerstag, 17.10.2013, in der Zeit von 16.00 bis 20.00 Uhr, ins
Jugendcafé Neunkirchen (Königstr. 11) zu einem gemeinsamen
Grillfest mit „Vernissage“ unter dem Motto „Alle anders, alle gleich“
eingeladen. Die individuell gestalteten Holzfiguren werden vor dem
Jugendcafé öffentlich ausgestellt.
Wer sich gerne an der Aktion beteiligen möchte (egal welches Alter),
kann sich im Jugendcafé Neunkirchen zu den üblichen Öffnungszeiten
eine Holzfigur abholen und diese bis zu dem Grillfest, zu dem er herzlich
eingeladen ist, farblich gestalten.
Diese Aktion wird durch das Bundesprogramm „Toleranz fördern -
Kompetenz stärken“ des Bundesfamilienministeriums gefördert.
●●Sport bis nach Mitternacht
Streetworker und Stadt Ottweiler laden ein
Die Streetworker des Landkreises Neunkirchen setzen auch in diesem
Herbst und Winter die Reihe der Mitternachtssportturniere für
Jugendliche im Landkreis Neunkirchen fort.
Am Freitag, 08.11.2013, findet in der Mehrzweckhalle Steinbach ein
Sportturnier in den Sportarten Fußball und Zumba statt.
Monique Wälder von den Streetworkern berichtet „Fußball ist eine
Sportart die besonders bei männlichen Jugendlichen stark nachgefragt
ist“. „Mit dem derzeit sehr beliebten Fitnesskonzept „Zumba“
haben wir uns entschieden auch den Mädchen und jungen Frauen
ein attraktives Schnupper-Angebot zu machen“, fügt Ursula Jacoby,
Jugendpflegerin der Stadt Ottweiler hinzu.
Beim Soccer wird in zwei Altersgruppen (u 18/ü18) gespielt.
Anmeldungen sind am Veranstaltungstag ab 21:30 Uhr vor Ort möglich.
Turnierbeginn ist um 22.00 Uhr. Ein Team besteht aus vier SpielerInnen
und max. einer/einem ErsatzspielerIn.
Nach den Gruppenspielen wird das Fußballturnier gegen Mitternacht
für das Zumba-Training unterbrochen. Anschließend findet die Endrunde
im Fußball statt. Für Zumba ist keine Anmeldung erforderlich.
Informationen sind bis zum Turniertag im Jugendbüro Ottweiler
Tel.06824/3008-68 oder bei den Streetworkern unter: 06821/1799688
oder per Mail: streetworker@landkreis-neunkirchen.de möglich.
●●Jobcenter im Landkreis Neunkirchen geschlossen
Das Jobcenter, Ringstraße 1, 66538 Neunkirchen, sowie die
Geschäftsstelle Illingen sind am Mittwoch, dem 16. Oktober 2013,
wegen einer Personalversammlung ganztägig geschlossen.
●●Zwei Meistertitel für den Hubertus Heusweiler
e.V.
Heusweiler I und Heusweiler IV steigen ungeschlagen auf!
Mit den Wettkämpfen am 28.09.2013 wurden weitere Siege in den
Disziplinen Großkaliber Pistole/Revolver erzielt und für Hubertus
Heusweiler eine sehr erfolgreiche Saison abgeschlossen. Zwei von
vier Mannschaften steigen in die nächsthöhere Klasse auf. Heusweiler
I und IV stehen nun mit einem Gesamtergebnis von 20:0 Punkten und
damit ungeschlagen in den Wettkämpfen der Hin- und Rückrunde als
Meister ihrer Klasse fest. Heusweiler I steigt damit in die Oberliga auf
und Heusweiler IV in die Bezirksliga. Gefeiert wird der Aufstieg am
26.10.2013 - Weiteres s.u.
An dieser Stelle möchten wir unseren Dank an alle gegnerischen
Mannschaften und die für den Hubertus Heusweiler e.V. aktiven
Schützen aussprechen. Neben den hochkonzentrierten Wettkämpfen
kamen der Spaß und der typisch saarländische Austausch nie zu kurz.
Wir wünschen allen Schützen eine schöne Zeit und „Gut Schuss“ für
die Saison 2014.
Die Ergebnisse vom 28.09.2013:
Heusweiler I
Heusweiler I hatte den PSV Saarbrücken zu Gast und konnte mit
1440:1401 Ringen gegen den stärksten Gegner der Saison einen klaren
Sieg erzielten. Die Spannung blieb bis zur Auswertung der Ergebnisse,
da beide Mannschaften mit erkennbar guten Trefferbildern den
Wettkampf beendeten. Als beste Schützen des Teams Heusweiler I
gingen Ulrich Mohr mit 371 Ringen und David Wolff mit 364 von 400
zu erzielenden Ringen aus der Gesamtwertung hervor. In der Gesamt-

Illingen - 53 - Ausgabe 42/2013
wertung der Regionalliga Süd konnte Ulrich Mohr damit Platz 1 und
David Wolff Platz 3 belegt.
Ebenfalls gegen den PSV Saarbrücken angetreten, war die gegnerische
Mannschaft im Heimkampf erfolgreich. Mit 1400: 1327 Ringen
gehen zwei Punkte aud das Konto des PSV Saarbrücken.
Heusweiler III und IV:
Kurze Anreise für beide Mannschaften da man in der gleichen Klasse
kämpfend, jede einen Heimkampf austrug. Der Wettkampf war hier
auch ein vereinsinterner Vergleich, was letztendlich auch zu dem recht
knappen Sieg für Heusweiler IV von 1425: 1405 führte. Für diesen
Wettkampftag belegen Peter Winkel mit 378 und Marc Reinert mit 368
von 400 zu erzielenden Ringen die Plätze 1 und 2 in der Gesamtwertung
der Kreisklasse 2.
Beste Schützen Großkaliber Pistole/Revolver Saison 2013:
Neben den exzellenten Ergebnissen aus den Mannschaftswertungen
darf sich der Schützenverein Hubertus Heusweiler e.V. auch über zahlreiche
Einzelwertungen freuen.
In der Regionalliga Süd gehen die ersten drei Plätze nach Heusweiler.
Jürgen Wagner belegt mit einem Durchschnitt von 369,44 von 400
Ringen Platz 1 gefolgt von Ulrich Mohr mit 363,67 Ringen und David
Wolff mit 363,13.
In der Kreisklasse 2 ist der Hubertus Heusweiler mit 3 Schützen in der
Bestenwertung. Peter Winkel mit 375,50 Ringen von 400 im Saisonmittel
belegt Platz 1, Marc Reinert mit 359,70 Ringen den vierten Platz,
gefolgt von Pascal Schmitt auf dem fünften Platz mit 343,13 Ringen.
●●Fluthelfer im Landkreis geehrt
Vergangene Woche hat Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethscheider
im Rahmen einer kleinen Feierstunde die im Juni dieses Jahres in
Ostdeutschland zur Hochwasserbekämpfung eingesetzten Katastrophenschutz-Helfer
geehrt. Einsatzgebiet der Helfer war überwiegend
der Großraum Dresden.
Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehren von Eppelborn und
Illingen, dem Technische Hilfswerk der Ortsverbände Neunkirchen,
Spiesen-Elversberg und Illingen und der DLRG waren dort ehrenamtlich
mit vielen weiteren Helfern aus anderen Bundesländern im Einsatz.
In ihrer Rede lobt die Landrätin das außerordentliche Engagement
der ca. 50 ehrenamtlichen Helfer aus dem Landkreis Neunkirchen.
Die länderübergreifende Solidarität mit den Flutopfern habe sie sehr
beeindruckt. „Bessere Botschafter konnten wir nicht entsenden“, so
die Landrätin. Im Anschluss an die Ansprache bedankte sich auch
Jörg Aumann als Vertreter der Kreisbürgermeister bei den Helfern.
Auch der Brandinspekteur würdigte das Engagement der Helfer und
bedankte sich aber auch bei den Arbeitgebern die es ihren Mitarbeitern
ermöglichten, diese Hilfe zu leisten.
Während im Hintergrund Bilder von den Einsatzgeschehen im Hochwassergebiet
liefen, schilderten Vertreter der eingesetzten Hilfsdienste
ihre Eindrücke aus den Gebieten. Dabei wurde besonders die Dankbarkeit
der betroffenen Bevölkerung unterstrichen.
Die kleine Feierstunde hat Brandinspekteur Werner Thom und Landrätin
Cornelia Hoffmann-Bethscheider auch zum Anlass genommen,
den bisherigen Kreisfunkbeauftragter der Feuerwehren des Landkreises
Neunkirchen, Herrn Hans-Otto Wagner aus seinem Amt zu verabschieden
und ihm für seine langjährige Tätigkeit zu danken. Herr
Wagner hat die Einführung des Digitalfunks maßgeblich im Landkreis
Neunkirchen mit auf Weg gebracht. Zu seinem Nachfolger wurde Herr
Michael Schuh berufen der die Arbeit seines Vorgängers kontinuierlich
weiterführen will.
●●Burn Out frühzeitig erkennen
und behandeln
Gleichstellungsstelle bietet Kurs im Landratsamt an
Das hat wohl jede(r) von uns schon mal erlebt: Stress im Job -Stress
in der Beziehung; dauerhafter Beziehungsstress - kein klarer Kopf im
Suche Bauland in Illingen
Suche Bauland in Illingen bis 70.000 €.
Telefon 0178/8843483
Wir suchen für einen Mitarbeiter
(Single, 45 Jahre) eine 1-2 ZKB Wohnung im
Raum Illingen ab sofort. Anbieter melden sich
bitte bei Herrn Dengel unter 06787-971676.
Eppelborn/Humes
2 + 3 ZKB, Diele, 60 m 2 + 72 m 2 , Stellplatz
Miete 320,- + 345,- € + NK + 2 MM Kaution
Telefon 0 68 81 / 96 22 33
Job, starke Konzentrationsstörungen während der Arbeit. Beim Burnout,
dem Ausgebranntsein liegen die Dinge noch komplizierter.
Wie erkenne ich die ersten Symptome bei mir und dem Umgang mit
meiner Umwelt? Anhand der Neuroimaginations®-Methode von Horst
Kraemer wird erklärt, dass die Behandlung von Burnout kein langwieriger
und leidvoller Weg der Kuren und durch die Psychotherapie sein
muss.
Referent(in) sind Tatjana Schruhl (EMDR-Coach / Veritas St. Ingbert)
und Willy Walinski. Das Seminar findet am Mittwoch, den 16.10.2013
von 17.00 - 20.00 Uhr im Landratsamt in Ottweiler, Martin-Luther-Str. 2
statt. Die Gebühr beträgt 20,— EUR. Kinderbetreuung ist auf Anfrage
möglich. Anmeldung bei: Landkreis Neunkirchen, Gleichstellungsstelle,
Heike Neurohr-Kleer, Tel. 06824/906-2142, eMail H.Neurohr-
Kleer@Landkreis-Neunkirchen.de
●●4 Tage Tanz-Workshop für Mädchen in
den Herbstferien
In den Herbstferien veranstalten die Streetworker des Landkreises
Neunkirchen in Kooperation mit dem Jugendbüro Eppelborn einen
Zumba/Salsa Schnupper-Workshop für Mädchen. Dieser wird am 23.
und 24. Oktober und am 30. und 31. Oktober 2013 jeweils 2 Stunden
lang im sogenannten Spiegelsaal der Schulturnhalle Eppelborn stattfinden.
Zwei erfahrene Trainerinnen werden den Mädchen einen guten
Einblick in den Bereich Zumba bzw. Salsa geben und es wird sogar
eine eigene Choreographie erarbeitet. „Der HipHop Workshop in den
Osterferien hat den Mädels so viel Spaß gemacht, dass wir in den
Herbstferien wieder ein Tanzangebot machen wollten.“ sagt Monique
Wälder von den Streetworkern. Mitmachen können Mädchen zwischen
12 und 18 Jahren und die Teilnahme ist kostenlos. Aufgrund der
begrenzten Teilnehmerzahl wird um vorherige Anmeldung gebeten.

Illingen - 54 - Ausgabe 42/2013
Anmelden kann man sich beim Jugendpfleger der Gemeinde Eppelborn,
Ralf König, unter der Nummer 06881/969280 oder per Email
an die Streetworker des Landkreises Neunkirchen streetworker@landkreis-neunkirchen.de
Die Termine auf einen Blick:
23. und 24. Oktober und 30. und 31. Oktober 2013
Mittwochs von 15.00-17.00 Uhr und donnerstags von 14.00-16.00
Uhr im Spiegelsaal der Schulturnhalle Eppelborn
●●Digitale Spiegelreflexfotografie -
Einsteiger Workshop
Otw. Die Volkshochschule des Landkreises Neunkirchen bietet einen
Tageskurs an „Digitale Spiegelreflexfotografie“ - Einsteiger, Samstag,
19. Oktober, 10.00 - 16.00 Uhr, im EDV-Raum im Schwesternwohnheim
- gegenüber dem Krankenhaus - in Ottweiler. Das Entgelt beträgt
30,— EUR.
Zum Inhalt: Was tun mit der neuen Kamera? Wie kommen die Bilder
auf den Computer und in das Fotoalbum? Was kann so eine Kamera
eigentlich? An einem Tag erfahren die Teilnehmer des Workshops
alles, was sie brauchen, um ihre Digitalkamera sinnvoll einsetzen zu
können. Voraussetzung: Eigene Spiegelreflexkamera (Blende und
Belichtungszeit sollten keine absoluten Fremdwörter sein).
Weitere Auskünfte erhalten Interessierte unter den Tel.-Nr.: 06824/906-
4218 oder -4170.
Schriftliche Anmeldung bitte an Landkreis Neunkirchen, KVHS, Wilhelm-Heinrich-Straße
36, 66564 Ottweiler.
Fax: 06824/906-6121
E-Mail: kvhs@landkreis-neunkirchen.de
●●Kommunikationstraining
Rhetorik Grundkurs
Otw. Die Volkshochschule des Landkreises Neunkirchen bietet ein
Seminar „Kommunikationstraining Rhetorik Grundkurs“ an.
Die Veranstaltung findet am Samstag, 26. Oktober, von 09.00 - 15.00
Uhr statt. Die Kursgebühr beträgt 40,00 EUR.
Unterrichtsort ist das Dienstgebäude des Landratsamtes in der Martin-Luther-Straße
2 in Ottweiler.
„Erfolg besteht darin, dass man genau die Fähigkeit hat, die im
Moment gefragt ist.“ (Henry Ford)
Das Seminar richtet sich an Menschen, die ihre rhetorische Wirkung
verbessern wollen. Ziel ist es, souveräner und gelassener vor anderen
Menschen zu reden, um authentisch zu begeistern, eigene Ideen
zu transportieren und zu überzeugen. Anlässe können sowohl Präsentationen,
Fachvorträge, Vorstellungsreden, als auch eine einfache
Tischrede sein.
Weitere Infos erhalten Interessierte unter den Telefonnummern
06824/906-4218 oder -4170 und haben folgende Möglichkeiten zur
schriftlichen Anmeldung:
Landkreis Neunkirchen - KVHS - Wilhelm-Heinrich-Str. 36, 66564 Ottweiler
per Fax: 06824/906-6121
per E-Mail:kvhs@landkreis-neunkirchen.de
●●Wochenendseminar
am 19. und 20. Oktober
Otw. Die Volkshochschule des Landkreises Neunkirchen bietet unter
der Leitung von Frau Efkar ein Wochenendseminar am 19. Oktober
in der Zeit von 14.00 - 19.00 und am 20. Oktober von 10.00 - 15.00
„EBRU- Marmorieren“ an. Treffpunkt: Alte Landratsvilla in Ottweiler,
Seminarstr. 23. Die Kursgebühr beträgt 30,— EUR.
Ebru, zu Deutsche „Wolke“, galt im Osmanischen Reich als Methode
der meditativen Versenkung. Mit einem gleichmäßigen Pinselaufschlag,
einer sensiblen Handführung und dem perfekten natürlichen
Material erzielte die wiederholte Übung des Farbauftrags eine beruhigende
Wirkung auf die Seele. Gleichzeitig hatte die orientalische Form
des Marmorierens eine ganz praktische Verwendung: da jeder Bogen
eine Unikat war, wirkte man mit solchen Verzierungen Dokumentenfälschern
entgegen.
In einem Becken mit Gallerte aus aufgelöstem Gummi, Wasser und
Ochsengalle werden Pigmente mit dem Pinsel gespritzt und anschließend
bearbeitet. Je nach der Art des Auftrags entstehen überraschende
Farbwelten und einzigartige Formen, da die Pigmente mit der
Ochsengalle stark reagieren. „Ebru ist eine Leidenschaft, die erst dann
zum Vorschein kommt, wenn man vor dem Becken steht. Ein einziger
Tropfen Farbe kann Dich traurig machen oder aber zum Lächeln bringen“.
Probieren Sie es aus! www.efkar.de
Weitere Auskünfte erteilen die Mitarbeiter der KVHS, Telefon:
06824/906-4218 oder 906-4170.
Schriftliche Anmeldung bitte an Landkreis Neunkirchen, KVHS, Wilhelm-Heinrich-Str.
36, 66564 Ottweiler.
Fax-Nr. 06824/906-6121.
E-Mail: kvhs@landkreis-neunkirchen.de

Illingen - 55 - Ausgabe 42/2013
Dachdecker - Maler + Maurerbetrieb
Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung,
Lattung Dacheindeckung, nur 3.749,- €, Asbest- und Maurerarbeiten.
Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, eigener Gerüstbau,
Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe!
Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de
schnell
sauber
günstig
Festpreis
AchTung!
Top!
Herbst-Wochen „Schnäppchen“
AchTung!
Illinger - Aufgepasst!
VORWERK-Original-Ware !!!
Ihr neuer Kundenfachberater vor Ort
Jürgen nur Thomé noch (Quierschder bis 20.10.2013 Wambe)
Jürgen Thomé Tel.:06897 (Quierschder / 64256 Wambe)
Mobil: 0171/1461579 Tel.: 06897/64256
oder 0173/9027907
Mobil: 0171/1461579 Fax: 06897/6858821 oder 0173/9027907
Fax: 06897/6858821
AchTung!
AchTung!
Metallhandel Paul • 66557 Illingen
Schrott und Metall jeglicher Art
auch Elektroschrott (außer Fernseher),
keine Kühlgeräte, kostenlose Abholung.
Tel.: 0 15 22 / 9 31 79 38 - Der Mann für Alles
Ich, 59, gesch., gediegen und freundlich,
suche Frau, verw. oder gesch. bis 50
Jahre. Heirat mögl., evtl. Freundschaft,
Nationalität egal. Telefon 06825/45313
Estrich vom Fachmann
H.-Joachim Hoffmann
Zement-, Anhydrit-Estrich
Wir erledigen auch
kleinere Aufträge
+ Trockenestrich, Laminat-Verlegung
Neubau, Altbau, Umbau
Robert-Koch-Str. 5 · 66557 Illingen-Hirzweiler
Telefon/Fax: 0 68 25 / 4 94 23
Beilagenhinweis
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"herbst-aktion"
der Husaren Apotheke.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Illingen - 56 - Ausgabe 42/2013
Ihre Partner und
Berater in Ihrer
Gemeinde
Norbert Zewe GmbH
Zeppelinstr. 31 • 66557 Illingen
Tel. 06825 / 800880 • Fax: 06825 / 8008844
E-Mail: info@zewe-gmbh.de • http:// www.zewe-gmbh.de
• Bautrocknung
• Industrietrocknung
• Wasserschadensanierung
• Gebäudediagnostik
• Thermografie
• Videoskopie
• Blower Door
• Feuchtemessung
• Endoskopie
Schreinermeisterbetrieb
Unsere Leistungen
• Gips • Verputz • Stuck
• Außenputz • Innenputz
• Vollwärmeschutz
• Trockenausbau
• Altbausanierungen
• Malerarbeiten
Karlstraße 12
66557 Illingen-Welschbach
Tel.: 0160 - 96 86 22 03
oder 0 68 25 - 4 11 32
Fax: 0 68 25 - 80 06 63
bestattungen
bestattungsvorsorge
Schreinerarbeiten, Kleinmöbel nach maSS,
montage von türen, trocKenauSbau,
laminat, fertigparKett
Zum Storckelborn 61 • 66557 IllIngen-WuStWeIler
Fon 0 68 25 - 49 93 44
Dachdeckerei
Mirko Hoffmann GmbH
Dachdeckermeister
● Dachdeckerarbeiten
● Flachdächer
● Fassadenverkleidung
● Kaminsanierung
66557 Welschbach · Industriegebiet Rechwies
(0 68 2 5) 49 50 16
Fax (0 68 25) 40 67 51 · Auto: 01 77 / 3 27 79 56
ElektroKirch@aol.com