Die Herbst-Ausgabe September 2013 finden Sie hier zur Ansicht.

& 

Ausgabe September 2013 

Wohnen 

Leben 

Ein Magazin der Berliner Morgenpost 

Ruhe-Zonen 

Partnerschaft 

Sein Flat-TV oder ihr Kuschel- 

Sofa? Im Wohn-Kampf der 

Geschlechter hilft nur Freiraum 

Seite 7 

Stil-Mix 

Altes und Neues kombinieren 

– und die alten Potsdamer 

Schlossherren helfen dabei 

Seiten 16–18 

Bad-Kultur 

Das Bad ist der privateste 

Raum der Wohnung und oft 

auch Rückzugsort 

Seiten 24–25

MÜNCHEN | STUTTGART | AACHEN | KÖLN | DÜSSELDORF | BERLIN | HAMBURG 

FÜR BEGEISTERTE ANHÄNGER 

DER ÄSTHETISCHEN ELEGANZ. 

DESIGNMÖBEL 

ECKSOFAS ab € 1.995,– 

KLEIDERSCHRÄNKE ab € 995,– 

BETTEN ab € 995,– 

ESSTISCHE ab € 995,– 

La Nuova Casa Möbelhandels GmbH & Co. KG · Berlin-Tiergarten, Wiebestraße 12 – 18 · 0 30 / 4 08 18 93 - 40/- 41 · Mo – Sa 10.00 – 20.00 Uhr, So 13.00 – 17.00 Uhr 

Probewohnen (So: keine Beratung, kein Verkauf) · www.whos-perfect.de · Weitere Filialen auch in Hamburg, Düsseldorf, Köln, Aachen, Stuttgart und München

Berliner Morgenpost // Wohnen & Leben 3 

Inhalt 

Leben & Wohnen Herbst 2013 

Online unter: www.morgenpost.de/wohnenundleben-magazin 

gettyimages (1); Stiftung PreuSSische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg/ h.f.ullmann publishing GmbH/ Achim Bednorz, promo (2) 

Editorial 

Abschotten vom 

Alltagsstress 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

der Mensch ist zwar ein geselliges 

Wesen, doch hin und wieder will er in 

Zeiten, die immer schneller, lauter, hektischer 

werden, auch seine Ruhe haben. 

Vor Arbeitsstress, vor Freizeitstress und 

sogar vor der eigenen Familie und dem 

eigenen Partner. 

Und da die wenigsten von uns zur 

Selbstfindung in die Wüste oder ins 

ewige Eis wandern können, bleibt als 

Rückzugsort Nummer eins die eigene 

Wohnung. Für die friedliche Koexistenz 

unter Liebenden empfiehlt ein Coach 

für Lebensraumgestaltung (s. S. 7) ganz 

simpel getrennte Zimmer. Ist das nicht 

möglich, können Sie sich beim nächsten 

Besuch im Einrichtungshaus vielleicht 

mal die neuen „Privacy Chairs“ ansehen, 

deren extrahohe Lehnen einen bestmöglich 

vor der Umwelt abschirmen (s. S. 22). Doch der privateste Ort ist 

und bleibt natürlich das Badezimmer. Deshalb sollte es einrichtungstechnisch 

nicht stiefmütterlich behandelt werden, rät unsere 

Badplanerin von Seite 25. 

Viel Spaß und jede Menge Inspiration wünscht Ihnen 

die „Wohnen & Leben“-Redaktion 

IMPRESSUM 

Eine Veröffentlichung der Redaktion Sonderthemen für die Berliner Morgenpost 

Redaktionsleitung Astrid Gmeinski-Walter Redaktion Carola V. Pompetzki, Simone Jacobius 

Mitarbeit Jens Kohrs Produktion und Gestaltung Sylvio Murer Titelfotos gettyimages (1) 

Gesamtanzeigenleiter Stephan Madel, Herstellung Olaf Hopf 

Anzeigen Ismail Kara Verlag Ullstein GmbH 

Druck Heckel GmbH, Nürnberg Redaktionsschluss 17. September 2013 

Erscheinungstag 27. September 2013 

Multi-Talente 

Mit Vasen Akzente setzen Seite 5 

Blumenmuster 

Florales Design auf Wänden und Stoffen Seite 6-7 

Sitzkomfort 

Stühle für einen gesunden Rücken Seite 9 

Wiedergeburt 

Sideboards sind vielseitige Designobjekte Seite 10 

Wandschmuck 

Aus eigenen Fotos entsteht große Kunst Seite 11 

Platzwunder 

Einbauschränke nach Maß Seite 12-13 

Farbrausch 

Die Qual der Wahl für alle Hobby-Maler Seite 14 

Kuschelsucht 

Plaids sind dekorativ und gemütlich Seite 15 

Lektüre 

Stiltipps aus Potsdams Schlössern Seite 16-18 

Innovationen 

Haushaltsgeräte mit dem Smartphone lenken Seite 18 

Fensterschutz 

Rollos helfen gegen Hitze und Mücken Seite 20 

Küchentrends 

Fröhliche Farbtupfer für Schrank und Spüle Seite 21 

Bodenschau 

Fliesen werden immer größer Seite 23 

Rückzugsort 

Mehr Gemütlichkeit im Bad Seite 24-25 

Hingucker 

Ideen für Herbst und Winter Seite 26 

1Ausgezeichnet 

Premiumqualität 

ausgeprägte 

Kunden- und 

Serviceorientierung 

August 2013 

www.tuv.com 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG 

Berlin-Wedding Pankstraße 32-39 

13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 

* Weitere Erläuterungen unter www.hoeffner.de 

* 


Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 

12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-02 

Höffner Möbelgesellschaft Marzahn GmbH & Co. KG 

Berlin-Marzahn Märkische Spitze 13 

12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0

20.000 qm, 536 Marken, 

5 Etagen, 52 Stores 

100 % Designvielfalt 

* 

 

stilwerk Berlin • Kantstraße 17 / Ecke Uhlandstraße • 10623 Berlin • Telefon 030 / 31 51 50 • www.stilwerk.de 

Öffnungszeiten SHOPS: Mo–Sa: 10:00–19:00 Uhr • HAUS: Mo–Sa: 08:00–22:00 Uhr, So: 11:00–22:00 Uhr


Multi-Talente 

Mit Vasen Akzente 

setzen 

Iittala (2), Georg Jensen (1), Klaas Kuiken (1) 

Porzellan und Glas, natürlich. Aber 

auch aus Holz, Metall, Stein oder 

Gummi werden Vasen hergestellt, 

die längst mehr sind als Aufbewahrungsort 

für mitgebrachte Blumensträuße. 

In allen Farben, Größen und 

Formen können sie wunderbare Dienste 

dabei leisten, Akzente zu setzen. Deshalb 

beim Kauf unbedingt vorher überlegen: 

Soll das Gefäß eher praktische Zwecke 

erfüllen oder dekoratives Einzelstück sein? 

Wenn es um klassisches Porzellan geht, 

ist natürlich die Königliche Porzellan- 

Manufaktur (KPM) Berlin eine Traditionsadresse 

– Vasen werden hier häufig 

als Geschenk für Anlässe wie Hochzeiten 

gekauft. „Bestseller ist die Vase Fidibus, 

da hier besonders viele Blumenarrangements 

und -sorten in Szene gesetzt werden 

können“, sagt KPM-Sprecherin Theresa 

Haala. Das bauchige Modell nach Karl 

Friedrich Schinkel gibt es in unterschiedlichen 

Maßen. 

Was die verschiedenen Vasengrößen 

betrifft, so ist immer auch der richtige 

Standort zu beachten. Mini-Vasen wirken 

allein und in der Gruppe, leisten gute 

Dienste bei der Tischdeko oder zieren 

etwa kleine Beistelltische. Auf großen Möbelstücken 

gehen sie leicht unter. Große 

Bodenvasen stehen besonders gut in einer 

Raumecke, neben einem Kamin oder 

neben einer Terrassen- oder Balkontür. 

Unbedingt auf weitere Deko-Objekte im 

direkten Umfeld verzichten. Wenn der 

Größenunterschied nicht ganz so gravierend 

ist wie bei Boden- und Mini-Vasen, 

dann lohnt es sich, über eine Kombination 

mehrerer Modelle nachzudenken. Dabei ist 

es wichtig, auf eine Harmonie der Farben 

und Materialien zu achten. 

Modelle, in die man besser gar keine 

Blumen stellt, nennt man auch Skulpturvasen. 

Diese dekorativen Einzelstücke 

benötigen einen ausgesuchten Platz, 

um die beste Wirkung zu entfalten. Den 

Couchtisch etwa oder ein Sideboard. Unbedingt 

die Augen offen halten beim nächsten 

Blickfang 

Eine Schnabelvase 

von Georg Jensen 

setzt Akzente (oben 

rechts), ebenso wie die 

aufgeblasenen grünen 

Flaschen von Klaas Kuiken 

(oben links). Design- 

Klassiker sind die Alvar- 

Alto-Vasen (littala, Mitte). 

Unten: Eine Tautropfen- 

Schale aus der Serie 

Kastehelmi von littalia 

Dekoratives Einzelstück, 

Tischschmuck oder 

nur praktisch? Vasen 

sind wunderbare Dekoelemente, 

und es gibt 

sie in allen möglichen 

Formen, Farben, 

Materialien und Größen 

– Von Alexandra 

Maschewski 

Flohmarkt-Besuch – dort 

findet man nicht selten 

witzige Stücke. Hingucker 

sind definitiv die 

Glasobjekte „Bottles“ 

des niederländischen 

Künstlers Klaas Kuiken. 

Grüne Glasflaschen aus der 

Massenproduktion macht er 

zu individuellen Einzelstücken, 

indem er sie in einem eigens entwickelten 

Verfahren aufbläst (über: dad-berlin.de). 

Ein Klassiker unter den Skulpturvasen 

ist die Alvar Aalto Vase der Firma Iittala. 

„Die weltberühmte Vase wird seit 

mehr als 75 Jahren mundgeblasen und 

hat sich zur Ikone finnischen Designs 

entwickelt“, sagt Markus Gratz, Head of 

Sales Iittala Deutschland. Das Gefäß mit 

der so typischen organischen Form gibt 

es in verschiedenen Höhen und Farben 

(www.iittala.com). Wer im Sortiment der 

Finnen stöbert, kann sein Herz noch an 

andere Glasobjekte ganz ohne praktische 

Funktion verlieren: die farbigen Vögel 

aus der „Bird“-Kollektion. Sie haben auch 

einen besonderen Platz frei für tierische 

Lieblingsstücke aus Glas? Einfach mal 

beim französischen Traditionshaus Baccarat 

inspirieren lassen (www.baccarat.fr). 



13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 


* 






12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0

6 Wohnen & Leben // Berliner Morgenpost 

Florale Muster 

Lasst 

Blumen 

sprechen! 

Flower Power Von knallig bis dezent, von 

üppig bis ganz dezent reicht die Bandbreite 

der neuen Tapetenmuster. Selbst die Prilblume 

aus den 70ern hat überlebt. Und auch 

Wasserlandschaften werden angedeutet 

Der Naturtrend findet sich 

inzwischen auch auf Wänden, 

Bettwäsche und Kissen. Sogar 

Gras- und Bambustapeten gibt 

es fürs bessere Raumklima 

– Von Sylke Heun 

Hemmers (5); TapetenStudio (2) 

Es blüht überall – selbst jetzt im 

Herbst. Auf Hosen und Schuhen, 

aber auch in den Wohnungen, wo 

sich Knospen aller Art auf Kissen, 

Decken und an der Wand öffnen. Florale 

Muster sind in ihrer Vielfalt berauschend. 

Mal sind es winzig kleine Streublümchen, 

mal großformatige Rosen. Manche Blüten 

werden nur abstrakt angedeutet, andere 

erscheinen ganz real. 

Im Angebot von „Schulzes Farben- und 

Tapetenhaus“ in Reinickendorf (Provinzstraße 

57) finden sich 15.000 florale Motive. 

Vor allem Varianten mit Blüten und 

Ranken in Kombination mit Vögeln sind 

dort im Moment gefragt. Und Gras- und 

Bambustapeten für alle, die sich richtige 

Natur an die Wand holen möchten. Verarbeitet 

werden die Grastapeten wie alle 

anderen Tapeten auch. „Sie sind meist 90 

Zentimeter breit, halten bis zu zwanzig 

Jahre und gestalten das Raumklima mit, 

weil sie Luftfeuchtigkeit aufnehmen und 

wieder abgeben können“, sagt Inhaber 

Rudolf Dietzmann. Einziger Nachteil: Die 

Schnittstellen der Bahnen fallen deutlich 

auf. Aber das kann auch bewusst betont 

werden und einen eigenen Reiz entfalten. 

Farblich gibt es die Gras- und Bambustapeten 

in Naturtönen, rot und grün, eine 

Rolle (zehn Meter) gibt es ab 150 Euro. 

Im Tapetenstudio in Köln stehen die 

Blumen ebenfalls in voller Blüte. Mitarbeiterin 

Miriam Matus wundert das nicht: 

„Blumen stehen schließlich für Lebendigkeit 

und Frische.“ Schon im Mittelalter 

wurden Teppich-Wandbehänge als Kälteschutz 

genutzt, im Barock waren Goldledertapeten 

ein Statussymbol – aber schon 

immer fanden sich Blumen darauf. Heute 

sind bei Miriam Matus (www.tapetenstudio.de) 

vor allem Tapeten mit großflächigen 

Blumen gefragt. Farbige Wandbilder, die 

den Blick sofort auf sich ziehen. Dschungelmotive, 

die Exotik mitbringen. Wer es 

nicht so offensiv mag, nimmt Schilf oder 

Ranken statt der Blütenpracht und reduziert 

die Farben auf einen bunten Hauch. 

Ähnlich verhält es sich mit Blumen auf 

Stoff. „Rosen laufen gut. Das war schon 

immer so“, sagt Stoffhändler Alexander 

Brünink von Brünink&Hemmers. Der 

klassische Landhausstil mit realitätsnahen 

Rosen in Rosa, Rot und sogar Blau wird 

das ganze Jahr über gemocht. Sonst aber 

lassen sich Trends erkennen. „Im Frühjahr 

ist Lavendel gefragt, im Herbst sind es 

Blättermotive“, sagt Alexander Brünink. 

Vliestapeten 

Tapezieren ohne Kleisterfinger 

Sie hätten gerne eine Blumentapete, 

Tapezieren mit verrutschten Bahnen und v 

eine Vliestapete die Lösung sein. Anders a 

sie keine Einweichzeiten, der Kleister kom 

lassen sich Vliestapeten auch leichter − e 

aus Zellstoff und Textilfasern, verdichtet m 

strapazierfähig, dampf- und luftdurchlässi 

entflammbar. Sie brauchen aber einen far 

Fliestapeten durchscheinender sind als ih


Generell gilt: Je kleiner das Objekt, umso 

kleiner auch die Blume. Kleine Streublümchen 

eignen sich für die Handytasche. 

Üppige, armlange Rosen gehören auf den 

Vorhang im Altbau. Für Großformatiges 

wie Sofas oder Bettwäsche empfiehlt sich 

ein unauffällig heller Hintergrund. Am dezentesten 

wirkt ein weißes Blumenmuster 

auf einem Naturton. Wer auffallen will, 

setzt auf den für 2014 prognostizierten 

Schwarz-Weiß-Trend oder wandelt diesen 

maritim um in Blau-Weiß. Die knallbunten 

Flower-Power-Stoffe sieht Stoffhändler 

Brünink (www.stoffe-hemmers.de) „vor 

allem im Kinderbereich“. Vielleicht bis auf 

eine Ausnahme: die Prilblume. Das hartnäckige 

Pflänzchen aus den 70er-Jahren hat 

überlebt und darf überall bunt weiterwuchern: 

auf Kissen, Wänden, Trinkflaschen, 

Handys... 

Partnerschaft 

(Wohn-)Kampf der Geschlechter 

Er will den riesigen Flachbildschirm, Sie einen Berg Kissen im Bett. Er hängt an 

dem verkratzten Glastisch, sie liebt ihre drei Regale voller Bücher. Beide brauchen 

seit Jahren ein neues Sofa, können sich aber nicht einigen. Bei Männern 

und Frauen prallen (Wohn-)Welten aufeinander. Anlässe für Diskussion und 

Streit lauern in jeder Zimmerecke. 

Uwe Linke hat sich intensiv mit diesem Thema auseinandergesetzt. „Pauschal gesprochen 

ist das Glatte, Farblose, Markante, Moderne und Technikbetonte eher das Männliche. 

Typisch weiblich erlebt man das Sinnliche, Bunte und Vermischte“, sagt der Münchner 

Coach für Lebensraumgestaltung. „Männer stellen gerne Status her, Frauen Kommunikationsmöglichkeiten.“ 

Heißt so viel wie: Der Mann stellt das Sofa frontal zum 

Fernseher, die Frau arrangiert damit eine Plauderecke, am liebsten kuschelig und in Rot. 

Der erste Konflikt hüpft schon aus der Umzugskiste, wenn zwei zusammenziehen. Was 

hilft, damit es kein Dauerzoff wird? „Getrennte Zimmer sind immer eine gute Idee, 

damit jeder Freiraum hat“, sagt Buchautor Linke („Die Psychologie des Wohnens“). 

Getrennte Wohnungen seien nur ideal für Menschen, die nicht verbindlich werden 

wollen. Mit Kompromissen sollten Paare grundsätzlich 

vorsichtig sein, rät der Therapeut: „Hinter jedem 

Stil steckt auch ein seelisches Bedürfnis. Der Umgang 

mit einem ungewohnten Stil ist eine Frage des Einlassens 

auf den anderen. Oft ist das Annähern ein fauler 

Kompromiss, weil keiner bekommt, was ihm gefällt.“ 

Das eigentliche Problem liege auch viel tiefer, sagt 

Linke. Denn die Art, die Welt zu betrachten, sei so 

individuell und ausgeprägt, dass das eigentliche Thema 

nie „die Kommode der Oma“ sei, sondern die Sehnsucht, 

die mit dem Gegenstand verbunden wird. Und 

diese Gefühle sollten respektiert werden. Im Alltag 

bedeutet das: Männer diskutieren ungern über die 

Notwendigkeit von Unterhaltungstechnik oder die 

Größe des Fernsehers. Frauen dagegen verzichten 

erfahrungsgemäß nur unter großem Protest auf Accessoires, 

die das Wohnen für sie erst gemütlich machen. 

Hier sollte er die Augen geschlossen halten und ihre 

vermeintlichen Stillosigkeiten geduldig ertragen. Alles 

andere darf diskutiert werden, wobei sich vielleicht eine Uwe Linke, Coach für 

ganz neue Seite des Partners offenbart. sheu 

Lebensraumgestaltung 

Stephan Glathe 

scheuen aber das aufwändige 

erklebten Fingern? Dann könnte 

ls bei Papiertapeten brauchen 

mt direkt an die Wand. Entfernen 

infach durch Ziehen. Sie bestehen 

it einem Bindemittel. Sie sind 

g und meist auch nur schwer 

big passenden Untergrund, weil 

re Papierkollegen. sheu 

IMMER 

*0% Finanzierung über 12 Monate. Für Neukäufe 

mit einer Mindestkaufsumme von 

200,00 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei 

Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung 

keine Gewährung des BonusCard Rabattes 

möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner 

ist die Santander Consumer Bank AG, 

Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. 

FINANZIERUNG * 

Bei uns bekommen Sie immer eine volle 0%-Finanzierung 

über mind. 12 Monate! Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren. 



13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 






12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0

Deutschlands 

für Küchen. 

Sparaktion gültig bis 31.10.2013 

Je oller, 

je doller 

Wer hat die älteste Küche? Jetzt 

auf www.bbradio.de/dassbach 

bis 27. Okt. 

bewerben und 

6 Gutscheine 

à 1.000 € 

gewinnen! 

1953 2013 

Massivholz 

MESSERBLOCK 

JUBILÄUMSSPAREN 

Da sehen andere alt aus: Jetzt 

30% auf 

gratis 

zur 

Küche 

Werksverkauf 

Küchenmöbel 

0% FINANZIERUNG 

15827 Dahlewitz-Rangsdorf · Eschenweg 7 · 033708/343-0 · www.dassbach-kuechen.de 

14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Straße 1 · 030/300 07-90 ·


Ongo; Der Drehstuhl; Nuvist 

Die Sache mit dem Zappel-Philipp muss neu 

aufgerollt werden. Jahrhunderte lang wurde 

der arme Bub beschimpft, weil er auf dem 

Stuhl gezappelt hat. Dabei hat er sich ganz 

natürlich verhalten. „Wenn Kinder auf dem Stuhl kippeln, 

zeigt das nicht nur ihren normalen Bewegungsdrang“, 

sagt Anke Hofer von Ongo, einem Stuttgarter 

Produzenten ergonomischer Stühle. Den haben Erwachsene 

eigentlich auch noch, nur ist er ihnen nicht 

mehr bewusst. Nach der „Bewegungsstudie 2013“ 

der Techniker Krankenkasse sitzt jeder Deutsche 

mindestens sieben Stunden am Tag – Deutschland 

sitzt sich sozusagen krank. Der menschliche Rücken 

ist nicht fürs Dauersitzen gemacht. 

Ergonomische Stühle gibt es natürlich schon seit langem. Vor allem 

fürs Büro. „Am Esstisch sind sie nicht ganz so wichtig, weil dort kürzer 

gesessen wird. Trotzdem sollten sie eine angenehme Höhe haben und 

beweglich sein“, sagt Peter Christ von sitz-art in Wilmersdorf. Freischwinger, 

ergänzt Daniel Hirschfeld vom Schöneberger Spezialisten 

„Der Drehstuhl“ (Lietzenburger Straße 20B), seien immer ein guter 

Standard. Auch das Design hinkt beim „Gesundheitsstuhl“ nicht mehr 

hinterher. Ein Beispiel ist der gleichermaßen retromäßig wie futuristisch 

anmutende „Eidos“ von Nuvist. „Inspiriert von der Form von 

Badewannen passt er sich dem Körper perfekt an“, beschreibt Emrah 

Cetinkaya von Nuvist Architecture & Design. 

Bewegtes Sitzen, Haltungswechsel und Sitz-Steh-Dynamik sind 

Schlagworte, die ein „gesundes“ Sitzmöbel ausmachen. Entsprechende 

Stühle verfügen über eine Sitzflächenneigung. Sitzfläche und Rückenlehne 

sind körpergerecht geformt. „Der neue Aktiv-Bürostuhl 3 Dee 

mit patentierter swopper-Technologie ist der einzige Sitz der Welt mit 

3D-Flexibilität, der sich perfekt dem Menschen anpasst statt umgekehrt“, 

sagt Susanna Kindler, Vice President des bayerischen Unternehmens 

aeris-Impulsmöbel. Dieses intelligente Möbel passe sich, gerade im 

vorderen Sitzkantenbereich, optimal der Haltung des Sitzenden an. 

Als Mitdenker kann man den Axia Smart Chair bezeichnen. „Er gibt 

dem Sitzenden über Vibration ein Feedback, wenn er eine ungünstige 

oder ungesunde Sitzhaltung eingenommen hat“, erklärt Christian Hoch 

von BMA ergonomics in Essen. 

Bei sitz-art (Uhlandstraße 159, Wilmersdorf) werden vor allem 

Designer aus dem hohen Norden geführt. „In Skandinavien ist ergonomisches 

Sitzen ein viel wichtigeres Thema als bei uns, da es strenge 

gesetzliche Auflagen gibt“, sagt Peter Christ. 

„Rückenlehnen aus Netzmembran sind atmungsaktiv und passen 

sich gut dem Körper an“, gibt Daniel Hirschfeld einen weiteren Tipp. 

Ein praktisches Möbel für Arbeitsbereiche mit ständigem Sitz-Steh- 

Wechsel seien Pendelhocker, die Drehungen der Hüfte ermöglichen. 

Damit ein Stuhl „richtig sitzt“, sei, so der Experte, in jedem Fall eine 

„Anprobe“ im Fachgeschäft ratsam. 

Sitzgelegenheiten 

Stühle, die 

mitdenken 

Haltungswechsel und Sitz-Steh-Dynamik machen ein 

„gesundes“ Sitzmöbel aus – Von Manuela Blisse 

Richtig sitzen 

Die Haltung macht's 

Praktisch Wer ständig 

zwischen Stehen und Sitzen 

wechseln muss, für den 

sind Pendelhocker von „Der 

Drehstuhl“ (o.) ideal. Kinder 

lieben den Kit purple von Ongo 

Mehr als die Hälfte seiner Sitzzeit sollte man mit dynamischem 

Sitzen verbringen, also drei- bis viermal pro 

Stunde die Sitzhaltung wechseln. Rund 30 Prozent der 

Zeit sollte man stehen und zehn Prozent umhergehen. 

Beim Sitzen am Tisch sollte man darauf achten, dass 

Arme und Beine im rechten Winkel sind, dafür Sitz- und 

Tischhöhe richtig einstellen. Statt vorne auf der Kante zu 

sitzen, sollte man die Sitzfläche voll ausnutzen. ela 

* 

RetromäSSig wie futuristisch 

mutet der Eidos von Nuvist an 




13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 






12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0


Klassiker 

Gute Seite(n) 

Das Sideboard hat sich zu einem vielseitigen und flexiblen 

Designobjekt entwickelt – Von Manuela Blisse 

Akzente setzen Mit Farben im Retro-Stil wird der Klassiker 

aufgepeppt: Sideboard-Modelle von Silbergrau, Flötotto und 

BarberOsgerby (ganz oben v. li.n. re.) sowie das „Aura“ von Treku (oben) 

Herbstaktion: 

10% Rabatt 

auf Ihre 

3D-Badplanung! 

Für Bert Por ist ein Schrank eher langweilig. Ein Klassiker 

allerdings hat es ihm angetan: das Sideboard. Das sieht 

der Designer der holländischen Möbelmarke „quodes“ 

vor allem als Designobjekt, als ein Beispiel für „Möbel 

mit Seele“, wie er betont. Dass auch ein Sideboard zunächst 

einmal Stauraum bietet, tut dem keinen Abbruch. Nur zu viele 

Schubladen darf es nicht haben, dann wird es zur Kommode. 

„Wenn auch Klassiker, so ist das Sideboard eben doch ein Möbel, 

das einem ständigen Wandel unterworfen ist: Aus der Anrichte 

unserer Eltern wurde ein TV- und Hifi-Möbel mit einer großen 

Variabilität und Kombinationsmöglichkeiten“, sagt Möbelproduzent 

Frederik Flötotto. 

„Low- und Highboards halten sich bei den Verkaufszahlen 

eigentlich die Waage. Dieses Jahr allerdings sind es mehr Lowboards“, 

weiß Aitor Osa vom spanischen Möbelproduzenten 

Treku. Generell, so Stephan Dass, Chef vom Möbel-Showroom 

Kollwitz 45 (Kollwitzstraße 45) in Prenzlauer Berg, hänge die 

Höhe vom Standort ab. Ein Highboard eignet sich eher für die 

Küche, ein Lowboard besser fürs Wohnzimmer, eben auch als 

Stellfläche für Fernseher & Co. 

„Lowboards werden oft an die Wand gehängt“, sagt Ingo 

Wohlzufrieden von Ruby designliving (Julie-Wolfthorn-Str. 1, 

Mitte). Bei den Außenflächen seien Kombinationen angesagt. 

Dabei geht es farblich auch in den Retroschick der 1950er- und 

1960er-Jahre. Ähnlich beschreibt Wohlzufrieden die optische 

Anmutung trendiger wie klassischer Sideboards: Vor allem 

lackiert, aber auch furniert, aus Massivholz oder eben in Kombinationen 

sind sie zu haben. 

Wie in der modernen Küche wird beim Sideboard auf Bedienkomfort 

geachtet. Türen mit Soft-Close-Scharnieren und 

Schubladen, die sich im Push-to-open-Verfahren öffnen, sind 

Details, die Supergrau-Designer Bjoern Berger (Supergrau- 

Showroom, Gartenstraße 6 in Mitte) einsetzt. Beim neuen 

Möbelsystem von Flötotto, Sideboard inklusive, das der Berliner 

Designer Werner Aisslinger entworfen hat, lassen sich Front-, 

Seiten- und Rückwandelemente per Knopfdruck ein- und ausclipsen. 

Manches Sideboard bietet auch einen Mehrwert, wie 

einen integrierten Humidor oder eine versteckte Bar. In der 

äußeren Form aber bleibt es seinen Vorfahren treu, ganz simpel 

mit klaren Linien – und Klassiker-Potenzial. 

Silbergrau, Barber, Quodes, Treku


Wandkunst 

Abstrakt 

Fotos von 

yourPainting 

(li.). Bei Eicie 

(unten) werden 

Fotos auf 

Leinwand 

gedruckt 

Gemälde aus 

dem Fotoalbum 

Auf Leinwand gedruckt, werden Urlaubsmotive und Portraits 

zu echten Kunstwerken – Von A. Maschewski 

Individualismus – ein wichtiges Schlagwort, wenn es um modernes 

Wohnen geht. Die Wohnung soll Ausdruck der eigenen 

Persönlichkeit sein. Wer noch nicht weiß, wie er seine Wände 

schmücken soll, der findet hier vielleicht eine Anregung. 

Groß in Mode ist das Prinzip, das die Berliner Firma „Eicie“ 

(www.eicie.com) verfolgt, die mittlerweile drei Filialen in der 

Hauptstadt und noch weitere im Bundesgebiet hat: Fotos werden 

auf Leinwand gedruckt und auf Holzkeilrahmen gezogen. 

Dazu muss das eigene Bild bloß im Internet hochgeladen und ein 

Format ausgesucht werden. Die Motive werden von Spezialisten 

bearbeitet, und die Eigenkreation wird dann nach Hause geschickt 

oder kann im Geschäft abgeholt werden. „Gerade in Richtung 

Weihnachten sind natürlich Kinderbilder sehr beliebt“, sagt Eicie- 

Mitarbeiter Ingmar Klose aus der Dependance in Prenzlauer 

Berg. Bestseller seien selbstverständlich auch Urlaubsmotive. 

„Vor allem solche von Strand und Meer stehen hoch im Kurs, 

gern auch im Panorama-Format.“ 

Eine andere Idee verfolgt André Lutter von der Berliner Firma 

„yourPainting“ (www.yourpainting.de). 2007 reiste er für vier 

Wochen durch Vietnam und entdeckte in Saigon eine Künstlergemeinschaft, 

von der er nach einer Fotovorlage ein Gemälde von 

sich und seiner Freundin anfertigen ließ − als Weihnachtsgeschenk. 

Die Business-Idee war geboren, und nachdem André Lutter ein 

Netzwerk von mehr als 300 Malern in Asien geschaffen hat, kann 

heute jeder über „yourPainting“ ein individuelles Ölgemälde 

bestellen und sich sogar selbst am Schaffensprozess beteiligen. 

„Man muss nur sein Foto auf unserer Website hochladen und 

dann die Größe, den Rahmen und den Stil wählen“, erklärt 

Sprecherin Katja Eckelmann. Stilrichtungen seien zum Beispiel 

„Fotorealistisch“, „Abstrakt“, „Pop-Art“ oder „Historisch“. Ein 

chinesischer Künstler beginne dann mit einer Skizze und den 

ersten Schichten Farbe sowie ersten Details. „Ein Vorschaufoto 

davon wird in das Kundenkonto geladen. Ist der Kunde zufrieden, 

gibt er es für den Versand frei“, sagt Eckelmann. 

Persönliche Porträts verkauft auch www.galleryy.net sehr 

gut. Die Wahlmöglichkeiten sind riesig – was den Stil angeht 

genauso wie die Technik. Künstler erstellen nicht nur Ölgemälde, 

sondern etwa auch Kreide- oder Kohlezeichnungen. „Besonders 

beliebt bei unseren Kunden ist auch, in ein berühmtes Gemälde 

zu schlüpfen“, sagt Claudia Leonhardt von Galleryy. Etwas für 

alle, die schon immer als Mona Lisa an der Wand hängen wollten. 

Eicie (1); yourPainting (1) 

Wo gibt's was? 

Hochladen und abwarten 

Eicie In Berlin: Dunckerstr. 3, Prenzlauer Berg. Kantstr. 

28, Charlottenburg. Reichenberger Str. 124, Haus B 

in den GSG-Höfen, Kreuzberg, www.eicie.com 

yourPainting Foto als Öl-Gemälde auf Leinwand, 

Porträt ab 109 Euro, www.yourpainting.de 

Galleryy Ölgemälde (ab 129 Euro), Bleistift-, Pastell-, 

Sepia-Zeichnungen (ab 109 Euro), Karikaturen 

(ab 49 Euro) etc., www.galleryy.net 



13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 

Zu Höffner 

und zu Tisch! 

Lassen Sie sich preiswert in 

unserem Restaurant verwöhnen. 






12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0


Raumwunder 

ip20 (3), Cabinet (2) 

Ein begehbarer Kleiderschrank − 

welche Frau träumt nicht davon? 

Zumal der maßangefertigte Stauraum 

gar keine Riesenwohnung 

voraussetzt. Die Allrounder leisten vor 

allem denjenigen gute Dienste, die Platz 

optimal ausnutzen wollen: „Erst recht bei 

komplizierten Ecken oder Dachschrägen“, 

betont Marco Pauligk von Hyller 

Wohnsysteme in Charlottenburg. Viele 

Architekten planten heute häufiger Grundrisse 

mit entsprechenden Nischen, und 

das Ergebnis könne sich sehen lassen: 

„Durch eine geschlossene Front von Boden 

bis Decke und von Wand zu Wand 

wirkt der Raum ruhiger, als wenn man 

nur einen frei stehenden Schrank abstellt 

und den Platz drumherum mit Koffern 

oder Wäscheständern füllt“, sagt Pauligk. 

Dank moderner Software sei es einfacher 

geworden, solche individuellen Lösungen 

anzubieten. 

Beliebt ist die Variante, mit Schiebetüren 

zu arbeiten. Dahinter könnten 

theoretisch sogar bewährte Schränke 

verschwinden, bei denen nur das Äußere 

Stauraum nach Maß 

Einbauschränke sind Meister im Platzausnutzen − und vor allem bei Ecken oder 

Schrägen die ideale Lösung – Von Alexandra Maschewski 

stört. „Der große Vorteil ist, dass man nur 

wenige Türen benötigt, um eine komplette 

Wand zu verschließen“, sagt Marco 

Pauligk. „Die Schiebetüren werden in der 

Regel raumhoch geplant und gehen von 

Wand zu Wand. Dadurch hat man einen 

Großteil der Kleidung sofort im Blick.“ 

Keine störenden Türen also, die in den 

Raum hineinragen und Platz wegnehmen. 

Ein weiteres Plus sei die Freiheit bei der 

Materialwahl, und − farblich dem Ton der 

Wand angepasst − lasse sich das Ganze 

auch ganz unauffällig gestalten. 

Wer sich für eine Lösung nach Maß 

interessiert, sollte beim Besuch im Geschäft 

nicht nur einen Grundriss seiner 

Räume dabei haben, sondern auch eine 

gewisse Vorstellung, was er wie verstauen 

möchte. „Stellen Sie sich zu Hause einfach 

vor Ihren alten Schrank, und analysieren 

Sie einmal ganz genau: Was stört mich? 

Was hätte ich gerne anders? Wo würde ich 

gerne besser rankommen?“, rät Carolin 

Wiebusch vom Schranksystemanbieter 

Cabinet. Dabei gehe es um ganz praktische 

Erwägungen wie die Fragen: Würde ich 

meine Hosen lieber lang hängen? Oder: 

Fehlen mir Fächer für meine Schals? 

Beim Cabinet-Einbauschrank laufen 

die individuell angefertigten Gleittüren 

zwischen Boden und Decke in Schienen 

von Wand zu Wand. Der Preis richtet sich 

nach Details und dem Grad der Individualisierung. 

„Der Einstiegspreis für einen 

dreitürigen Schrank liegt bei 3000 Euro“, 

sagt Carolin Wiebusch. Marco Pauligk 

erklärt, pro Meter Breite könne grob mit 

800 Euro gerechnet werden, und auch bei 

Über 35x in Deutschland und 12x in Berlin! 

Charlottenburg: Kantstraße 52 

Friedrichshain: Karl-Marx-Allee 90 

Köpenick: Bahnhofstraße 14 

Prenzlauer Berg: Schönhauser Allee 125 

Reinickendorf: Scharnweberstraße 6 

Siemensstadt: Nonnendammallee/ 

Ecke Paulsternstraße 

Spandau: Klosterstraße 28 

Steglitz: Friedrich-Wilhelm-Platz 9 

Tempelhof: Sachsendamm/Alboinstraße 

(Bauhaus, IKEA-Ausfahrt) 

Wilmersdorf: Lietzenburger Straße 53/ 

Ecke Joachimstaler Straße 

Zehlendorf: Clayallee 351 

Berlin-Waltersdorf: Gewerbegebiet an der A 113, 

Ausfahrt Grünau (vis-á-vis IKEA) 

Mehr Infos unter: www.jaloucity.de 

Infoline freecall: 0800 882 68 04 

Wir habens … 

… über 15 Hersteller über 1000 Farben! 

Wir könnens … 

… Aufmaß, Beratung und Montage! 

Wir machens … 

… zum besten Preis mit 5 Jahren Garantie! 

Außendienst Service: 

Aufmaß und Beratung vor Ort! 

Tel.: 030 324 99 82 

 

 

 

 

 

www.jaloucity.de


Hereinspaziert Seien es die begehbaren 

Kleiderschränke von Cabinet (re. unten u. 2.v.li.) 

oder die Maßlösung für die Dachschräge (4.v.li.), sei 

es ein System mit Falttür (links) oder die innovative 

Beleuchtung (3.v.l.) (alle ip20) − Einbauschränke 

lassen sich nach den persönlichen Wünschen ihrer 

Besitzer ganz individuell gestalten 

der Firma ip20 hat Individualisierung ihren 

Preis: Für einen neuen Kleiderschrank 

startet er bei 2000 Euro. „Wir versuchen, 

einen Vorschlag für das geplante Budget 

zu finden“, sagt Sebastian Hein. „Wenn 

nur unsere bewegliche Kleiderstange, der 

,Dressglider‘, vor Bestehendes kommt, 

liegen die Kosten bei ab 400 Euro.“ 

Die patentierte Idee hinter ip20 lautet: 

Alle 20 Millimeter gibt es eine neue Möglichkeit 

für individuelle Planung und variable 

Nutzung. „Und weil die Lösungen so 

vielfältig sind, setzen wir uns mit unseren 

Kunden zusammen, beraten und messen 

noch einmal exakt auf“, sagt Hein. Abgesehen 

von normalen oder Schiebetüren 

gehören zum Sortiment auch Falttüren, die 

etwa dann hilfreich sind, wenn ein Schrank 

über Eck geht. Und nur fürs Protokoll: 

Die Fans solcher Einbauschränke sind 

keinesfalls nur Frauen. 

Adressen in Berlin 

Individuelle Lösungen vom Profi 

Hyller Wohnsysteme Schiebetüren von 

Komandor u.a., Jeanne-Mammen-Bogen 585, 

Ecke Grolmanstraße 47, Charlottenburg, 

Tel.: 50 56 68 82, Mo.-Fr.: 11-19 Uhr, Sa.: 10-15 Uhr, 

www.lundia24.com 

Cabinet über Cerný Schranksysteme, 

Prenzlauer Allee 144, Prenzlauer Berg, 

Tel.: 445 22 31, Di.-Fr., 11-18 Uhr, Sbd., 10-15 Uhr, 

www.cerny-schranksysteme.de 

ip20 ab 1. Oktober im Stilwerk, Kantstraße 17, 

Mo.-Sa.: 10-19 Uhr, Tel.: 250 40 17 62, 

www.ip20.de 



13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 

Unsere Zukunft 

ist Ihre Chance 

Wir sind immer auf der Suche 

nach engagierten Mitarbeitern. 






12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0


Farbspiele Wer renovieren will, sollte erst kleine 

Flächen wirken lassen. Die Farbpalette ist 

riesig, manchmal entscheiden Nuancen 

Bunte Wände 

Farbrausch 

im Flur 

Der Weg von der Idee bis zur 

Vollendung ist ganz schön schwer. 

Ein Bericht über die schwierige Suche 

nach der richtigen Farbe 

– Von Alexandra Bülow 

Schlumpfblau, 50er-Jahre-Pfefferminz 

oder Lavendel? Statt mich 

für eine Farbe zu entscheiden, fiel 

mir ständig eine neue ein, in der 

ich meinen Flur streichen könnte. Ein Flur, 

wie er typisch ist im Altbau: lang, schmal, 

hohe Decken und kaum Tageslicht. Beherzt 

pinselte ich ein strahlendes Schlumpfblau 

auf jede Wand − eine Bekannte hatte ihren 

langen Flur in diesem Ton gestrichen, und 

das Ergebnis war großartig. Einrichtungsberaterin 

Iris Zwarg aus Berlin gab mir den 

Rat, die Farbe zunächst nur partienweise an 

den Wänden aufzutragen − die Farbe wirkt 

unterschiedlich − und dies ein paar Tage 

auf mich wirken zu lassen. Das Ergebnis: 

Ich hockte mitten in Schlumpfhausen. 

Flugs trug ich ein frisches Pfefferminzgrün 

à la 1950er dort auf, wo das 

Schlumpfblau noch nicht leuchtete. 

Sehr hübsch. Und sehr fad. Wieder 

die Farbpalette durchstöbert. Ein 

warmes Lavendelblau landete als 

vierte Farbe neben Minze, Blau 

und ursprünglichem Weiß. Alle 

durften einige Wochen wirken. Bis auf 

Lavendel, das war gleich draußen. Ich 

möchte nicht in einer Puderdose leben. 

Stattdessen wohnte ich im Tuschkasten. 

Die Rettung kam aus dem Schlafzimmer. 

Hier arbeitete ich an einem verwegenen 

Dünenszenario, getrieben von der 

Sehnsucht nach meiner norddeutschen 

Heimat. Der Dünensand-Farbton entpuppte 

sich als gruseliges Braun. Dem 

Wahnsinn nah, entschied ich mich an zwei 

Wänden für ein maritimes Dunkelblau. 

Der Farbexperte im Baumarkt begrüßte 

mich mittlerweile als alte Bekannte und 

riet mir ergänzend zum Blau zu einem 

gräulichen Weiß namens „Pearl“. Hat ein 

wenig was von Nivea, ist aber wunderschön! 

Angeheizt durch dieses Erfolgserlebnis 

malte ich enthemmt eine Wand im Flur 

in Friesenblau, eine Nische und, mitten 

im „Pearl“ als kunstvolles Detail, ein Heizungsrohr. 

Mit passender Deko entstand 

ein heimeliger Flur im Norddeutschland- 

Look. Wenn ich jetzt die Tür aufschließe, 

komme ich tatsächlich endlich nach Hause. 

Getty Images/Mathew Zucker

Gemütlich 

Rechts: Kissen und Decken von Vossberg. 

Oben: Model Norris von Missoni Home. 

Musterstarkes Plaid von Zalando (u.li.). Edel, das 

Plaid von Glen Saxon aus Lambswool-Angora (u. re.) 

Die Tage werden kühler, und damit 

wächst der Wunsch, es sich 

zu Hause so richtig kuschelig zu 

machen. Eine Decke muss her! 

Doch auch wenn das altbewährte Exemplar 

so schön mollig ist – wie wäre es mit einem 

Plaid, das gleichzeitig die Couch oder den 

Lieblingssessel aufwertet? 

„Eindeutig haben sich Decken und Plaids 

zu einem Wohnaccessoire etabliert“, sagt 

Silke Müller, Produktmanagerin bei Zalando 

Home. „Mit einer schönen Decke 

kann im Handumdrehen jeder Raum einen 

neuen Look bekommen.“ Am schönsten 

kämen die Plaids zur Geltung, wenn sie 

drapiert über die Couch gelegt würden, 

aber auch auf dem Bett wirkten sie lässig. 

„Wir empfehlen, Plaids und Wolldecken 

immer mit einer gewissen Leichtigkeit zu 

drapieren – als hätten Sie sie ohne großes 

Nachdenken an ihren Platz gleiten lassen“, 

Decken & Co. 

rät Rebekka Hielscher 

von www.vossbergversand.de. 

„Ganz leger, 

ganz natürlich. So wie wir 

uns fühlen, wenn wir uns in unserer 

Lieblingsdecke entspannt zurücklegen.“ 

Streng genommen versteht man unter einem 

Plaid eigentlich eine relativ dünne 

Decke mit Schottenmuster. Mittlerweile 

nennt man aber auch dünne und nicht 

allzu große Überwürfe so, wenn sie nicht 

kariert sind. 

Die Auswahl ist natürlich riesig – was die 

Farben angeht genauso wie die Materialien. 

Die klassische Wolldecke, ob nun gewebt, 

gestrickt oder gefilzt, besteht in der Regel 

aus Schafwolle, beliebt ist aber auch die 

feinere Merinowolle. Luxus-Fans finden 

selbstverständlich auch Exemplare aus Kamelhaar 

oder Kaschmir. Längst haben auch 

die großen Designer das Wohnsegment für 


Decken und Plaids 

haben sich als 

Wohnaccessoires 

etabliert und können 

jedem Raum einen 

neuen Look verpassen 

– Von Alexandra 

Maschewski 

Kuschelig und dekorativ 

sich entdeckt. Besonders schöne Exemplare 

sind zum Beispiel die Plaids von Missoni 

mit den so typischen Zickzack-Mustern 

(über: www.artedona.com). 

Eine für alles – so könnte es heißen, denn 

die Tagesdecke dient in der Nacht als Ergänzung 

zur Bettdecke, tagsüber schützt 

sie dekorativ die Bettwäsche, und auch als 

Hingucker auf dem Sofa taugen so schöne 

Stücke wie die der Firma Bassetti (über: 

www.excellent-casa.de). Es soll Fans geben, 

die diese Plaids mit antiallergischer Vliesfüllung 

sogar als Picknick- oder Gymnastikdecke 

nutzen. 

Reinigung 

Vossberg, Glen Saxon, Zalando, Missoni Home 

Sanfte Wäsche für 

Wolldecken 

So praktisch eine Wolldecke ist, so kompliziert kann 

die Reinigung sein – Baumwollfasern sind durch ihre raue 

Oberfläche besonders anfällig für Staub und Co. Wolldecken 

sollen so wenig wie möglich gewaschen werden, da 

das schützende Wollfett angegriffen wird. Geht es nicht 

anders, wird die Decke von Hand bei maximal 25 Grad 

mit sanftem Shampoo gewaschen. Ist das Wasser beim 

Nachspülen zu kalt, verfilzt die Decke. Abtropfen lassen, 

flach auf ein Badetuch legen, mehrmals wenden. alma 

Urheber: 

SERVICE BAROMETER AG 

Höffner: Spitzenplatzierung 

im Kundenmonitor ® 

Deutschland 

STUDIE 2008 für den Bereich Möbelbranche 



13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 

* 







12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0


Stiftung PreuSSische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg/ h.f.ullmann publishing GmbH/ Achim Bednorz 

3 

4 

5 

6 

Inspiration 

Schlössertour 

statt Möbelhaus 

Potsdams Prachtbauten stehen Pate für die unterschiedlichsten 

Epochen und Einrichtungsstile. Ein neuer Bildband zeigt 

eindrucksvolle Aufnahmen – Von Carola V. Pompetzki 

7 8 9 

1 Herrschaftlich Elfenbeinzimmer des Orangerieschlosses mit Kronleuchter und raumhohen Spiegeln 2 + 3 Moderne Eleganz des frühen 

20. Jahrhunderts in Schloss Cecilienhof: das Frühstückszimmer des Kronprinzenpaares und das blaue Badezimmer des Kronprinzen 4 Mustermix Der mit Ebenholz 

furnierte Eckschrank mit Blumenintarsien (1768 durch Heinrich Wilhelm Spindler fürs Neue Palais angefertigt) vor einer Rankentapete. 5 bis 10 Farbwelten 

5 das Malachitzimmer (im Orangerieschloss) mit karmesinrot bespannten Damast. 6 + 7 Goldene Details aus der Ovidgalerie der Neuen Kammern: Stuck und 

Goldornamente sowie Wandleuchter. 8 Pastellkombi im Schreibkabinett des Schloss Charlottenhofs 9 + 10 Klassisch Der von Schinkel gestaltete Grüne Salon mit 

abricotfarbener Chaiselongue


2 

Ob es die erste eigene Wohnung 

ist, ein Neuanfang in einer anderen 

Stadt, ein längst überfälliger 

Anstrich für das alte Haus 

oder nur die pure Lust auf etwas Neues 

– wer renoviert, muss sich entscheiden: für 

Farben, Muster, Einrichtungsstile und Möbel. 

Hält man es die nächsten Jahre mit der 

großgemusterten Tapete aus? Passt Omas 

verschnörkelter Intarsien-Schreibtisch 

neben die futuristische Lampe? Die gute 

Nachricht: Ähnlich wie in der Mode gibt 

es auch beim Wohnen kein Diktat mehr. 

Stile und Epochen dürfen munter und nach 

Gefallen kombiniert werden. Die schlechte 

Nachricht: Das erfordert ein sicheres 

Händchen. Wir empfehlen an dieser Stelle 

10 

1 

noch nicht den Gang zu Baumärkten, in 

Einrichtungsgeschäfte oder Möbelhäuser. 

Wir schlagen Ihnen zunächst einmal 

einen Ausflug nach Potsdam vor, genauer in 

die Schlossanlagen der einstigen Residenzstadt. 

Einflüsse des Barock, des Rokoko, 

schwerpunktmäßig des friderizianischen 

Rokokos, aber auch klassizistische Strömungen 

bis zum Landhausstil moderner Ausstattung 

der Berliner Kunstgewerbeschule 

finden sich hier dicht aneinander gereiht. 

Wir wollen Ihnen nicht einreden, nur Antiquitäten 

zu erwerben, aber in den alten 

Schlössern lässt sich trefflich sehen, wie 

Form und Farbe aufeinander wirken, wie 

ein Schrank mit Blumenintarsien sogar vor 

einer gemusterten Tapete bestehen kann. 

In der Ovidgalerie der Neuen Kammern 

sind kunstvolle Stuckdecken zu bewundern. 

Auch wenn Sie keinen historischen Stuck 

in Ihrer Wohnung haben – er ist wieder 

schwer in Mode, allerdings heutzutage nicht 

mehr aus Gips, sondern aus Kunststoff, 

leicht und flexibel zuschneidbar. 

Für indirektes Licht sorgten in früheren 

Jahrhunderten nicht nur opulente Kron- 

, sondern auch verspielte Wandleuchter. 

Auch das wird heute gern wieder aufgegriffen, 

sei es, weil die Unterputzleitung fürs 

Licht fehlt, sei es der Stimmung wegen. 

Grandiose Beispiele für die Wirkung 

von Wandfarben finden sich im Orangerieschloss 

und in Schloss Glienicke: Die 

Wand des Malachitzimmers (Orange- 

1Ausgezeichnet 

Premiumqualität 

ausgeprägte 

Kunden- und 

Serviceorientierung 

August 2013 

www.tuv.com 

* 



13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 







12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0


Buchtipp: Alle Beispiele 

stammen aus dem gerade 

erschienenen Bildband 

„Potsdam – Kunst, Architektur, 

Landschaft“. Der Kölner 

Fotograf Achim Bednorz hat in 

Kooperation mit der Stiftung 

Preußische Schlösser 

und Gärten Berlin-Brandenburg zwei Jahre 

lang Schlösser, Parkanlagen, Kirchen und Villen 

abgelichtet. Entstanden ist ein monumentales, fünf 

Kilo schweres Werk im Großformat (28,2 x 39 cm) 

mit 444 Seiten und mehr als 560 Abbildungen. 

Rolf Toman (Hrsg.): „Potsdam – Kunst, Architektur 

und Landschaft“ von Achim Bednorz (Fotograf) 

und Barbara Borngässer (Autorin), dreisprachig 

(deutsch, englisch, französisch). Wahlweise mit 

Cover „Grünes Lackkabinett“ oder Cover mit 

„Außenansicht Sanssouci“. Einführungspreis 79 

Euro, ab 2014 für 99 Euro. 

rieschloss) ist mit karminrotem Damast 

bespannt. Die Einrichtung ist im Neorokoko 

gehalten. In Schloss Glienicke steht eine 

abricotfarbene Chaiselongue im Stil einer 

griechischen Kline vor einer giftgrünen 

Wand, was dem Zimmer, das Mitte des 19. 

Jahrhunderts nach Plänen Schinkels gestaltet 

wurde, den Namen „Grüner Salon“ 

einbrachte. Das klassizistische Schloss steht 

auf Berliner Boden, ist aber Bestandteil der 

romantischen Potsdamer Havellandschaft. 

Weniger farbenprächtig, aber in sich 

stimmig ist der Frühstücksraum des Kronprinzenpaares 

in Schloss Cecilienhof. Es 

wurde ab 1913 als Wohnsitz von Kronprinz 

Wilhelm und seiner Gattin Cecilie im 

englischen Landhausstil ausgebaut. Das 

originale Mobiliar stammte von der Berliner 

Kunstgewerbeschule. 

Vintage-Shopping in Berlin 

Individualität statt Einheitsware: 

Auf der Suche nach Möbeln mit Vergangenheit 

Egal ob Vintage-Möbel, edle Antiquitäten oder Designklassiker des 

20. Jahrhunderts – wer seine Wohnung mit Objekten einrichten will, die 

Geschichte haben und nicht überall zu finden sind, der ist in Berlin richtig. 

Je nach Geschmack und Geldbeutel gibt es viele Orte, an denen man nach 

seinem neuen Lieblingsstück suchen kann. 

Erste Station für jeden Antiquitäten-Afficionado sollte die Charlottenburger 

Suarezstraße sein (www.suarezstrasse.com). Mehr als 30 Antiquitätengeschäfte 

haben sich dort und in den Seitenstraßen angesiedelt. Das 

Angebot ist groß und abwechslungsreich, und teilweise haben sich die 

Händler auf bestimmte Themen oder Epochen spezialisiert. Ein Bummel 

durch die liebevoll eingerichteten Läden ist ideal, um sich inspirieren zu 

lassen. Ähnlich bunt ist die Mischung in den S-Bahnbögen zwischen Friedrichstraße 

und Museumsinsel (www.antikmarkt-berlin.de). Auch dort findet 

sich ein großes Angebot an feinen und edlen Stücken – vor allem jedoch 

Kleinantiquitäten, Lampen, dekoratives Porzellan und Silberobjekte. 

Günstiger kann man – mit Glück und Verhandlungsgeschick – auf 

einem der Berliner Antik- und Flohmärkte einkaufen. Am bekanntesten ist 

wohl der „Original Berliner Trödelmarkt“ an der Straße des 17. Juni (www. 

berliner-troedelmarkt.de), wo die Händler jeden Samstag und Sonntag ihre 

Waren aufbauen. Deutlich entspannter geht es jeden Sonntag am Ostbahnhof 

zu – dabei ist das Angebot mindestens genauso gut (www.oldthing.de). 

Ein Vergnügen kann es auch sein, Möbel zu ersteigern. Auktionshäuser 

wie Leo Spik Kunstversteigerungen (www.leo-spik.de), Historia (www. 

historia.de) und Dannenberg (www.auction-dannenberg.com) veranstalten 

regelmäßig Spezialauktionen mit Möbeln verschiedenster Epochen. 

PS: Übrigens sind antike Möbel – von exquisiten Einzelstücken abgesehen 

– meist nicht teurer als ihre modernen Pendants. Sie haben aber entscheidende 

Vorteile: Sie sind wertbeständig, haben ein gutes, zeitloses Design 

und sind meist von deutlich besserer Qualität. Christoph D. Frieß 

Traumküchen ab Werk 

Marquardt macht aus Ihrer 

Küche eine Traumküche! 

· Beste Geräte bester Hersteller zu besten Preisen 

· Kein Zwischenhandel · Keine Anzahlung 

· Keine unseriösen Rabattversprechen 

· Angebot mit Preis zum Mitnehmen 

Katalog anfordern! Gratis! 0 800 / 133 133 0 

... anders Küchen kaufen ! 

Beste Küchen in 

bester Qualität zu 

besten Marquardt- 

Preisen! 

Lassen Sie sich überzeugen! Vereinbaren Sie 

kostenlos & unverbindlich Ihren Plantermin! 

Fabrikläden in Berlin: 

Am Borsigturm 64 – 66, 13507 Berlin-Tegel 0 30 / 4 37 44 80 

Kurfürstendamm 119, 10711 Berlin-Halensee 0 30/ 89 40 99 18 

Mo – Mi 10.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung 

Fabrikladen in Brück: 

Gregor-von-Brück-Ring 6, 14822 Brück 

03 38 44 / 75 76 0 

Fr 10.00 – 19.00 Uhr, Sa 09.00 – 18.00 Uhr 

www.marquardt-kuechen.de


Smarte Welt 

Das Leben 

erleichtern! 

Beim Kochen und Waschen hat die Zukunft längst begonnen. 

Weil sie schlau sind und sich untereinander vernetzen können, 

nehmen uns intelligente Haushaltsgeräte immer mehr 

Entscheidungen ab – Von Manuela Blisse 

Innovativ Mit Tablets oder 

Smartphones lassen sich künftig 

Haushaltsgeräte steuern, wie 

die AEG-Waschmaschine, der 

Kontaktgrill von Gronbach oder auch 

die Kühl-Gefrierkombi von Grundig 

AEG (1); Gronbach (1); Grundig (1); Siemens (2) 

Der Fernseher meldet, dass die Waschmaschine fertig ist, 

der Ofen, dass das Essen gar ist. „Der Trend geht immer 

stärker zu vernetzten Haushaltsgeräten, deren Intelligenz 

sich darin zeigt, dass sie mit anderen elektronischen Geräten 

kommunizieren können, seien es mobile Endgeräte oder auch 

der Fernseher“, kennt Nina Sender, Product Management Grundig 

White Goods, die Zukunft der smarten Vernetzung von Haushaltsgeräten, 

die längst begonnen hat. Eine kinderleichte Steuerung per 

Smartphone oder Tablet wird bald Alltag sein. Seit Ende August 

gibt es die kostenlose „myBosch“-Service-App für iphone und iPad: 

Der Lagerguide für den Kühlschrank weiß, welches Lebensmittel 

wohin gehört, und tippt man das Waschsymbol aus dem Pullover- 

Etikett ein, gibt der Waschguide das entsprechende 

Programm an. Mit der Facebook-Applikation Your- 

WaterMark von Electrolux wird der Wasserverbrauch 

ermittelt – denn Energiesparen ist ebenfalls Thema 

im intelligenten Haushalt. 

„Haushaltsgeräte sollen das Leben erleichtern, 

einen Mehrwert bieten, Zeit ersparen und Entscheidungen 

abnehmen“, sagt Elisabeth Lokai-Fels, Sprecherin 

von Electrolux, zu der auch AEG gehört. Easy 

going durch schlaue Konzepte und Technik also in 

der Küche: Man stellt sein Gericht einfach nur in den 

AutoSense Backofen von AEG – Temperatur und 

Garzeit werden automatisch gewählt. Im Grundig- 

Multifunktionsofen GEZDS 47000 B können drei 

Gerichte gleichzeitig zubereitet werden, ohne dass sich 

die Aromen vermischen. Den Profiköchen abgeguckt 

wurde das Sous Vide, das Vakuumgaren: Zutaten werden in Plastikbeuteln 

vakuumiert und anschließend bei niedrigen Temperaturen 

bis zu 80 Grad schonend gegart, etwa beim AEG ProCombi Soud 

Vide Multi-Dampfgarer. 

„Beim speedMatic Geschirrspüler SX68T 156EU gibt es einen 

Zeitraffer“, nennt Carolin Fuchs eine Zeit sparende Siemens-Innovation. 

Für 59 Prozent der Deutschen, so der „Küche der Zukunft“- 

Trendreport von Siemens, ist die Reinigung eines Backofens die 

meist gehasste Hausarbeit. Mit der selbstreinigenden activeClean- 

Funktion, sagt Fuchs, gehöre dies der Vergangenheit an. 

Sogar der Wasserkocher wird neu erfunden. Der WK 900 mit 

Handbrüh-Taste von Gebr. Graef etwa unterstützt das Filterkaffee- 

Revival, erklärt Lukas Hense: „Das Wasser wird auf die fürs Handbrühverfahren 

optimale Temperatur von 90 bis 96 Grad erhitzt.“ 

Platzsparend und multifunktional 

Pizza und Steak 

aus der Grill-Schublade 

Er backt Pizza, brät Steaks oder toastet − und passt in 

eine Schublade: der Einbau-Kontaktgrill von Gronbach. Auch 

originell: der Sockelabsauger. Unter andere Möbelstücke 

montiert, saugt er auf, was vor seine Öffnung gefegt wird. 




13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 

* 






12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0


Heimelig Textiler Fensterschmuck, zum Beispiel 

von JalouCity (gr. Foto), hält die Wärme drinnen. 

Mit Plisseerollos können sogar Fensterecken 

blickdicht werden, und auch Insektenschutz ist 

kinderleicht anzubringen (beides von Erfal) 

JalouCity (1); Erfal (2) 

Jalousien 

Erste Hilfe 

gegen Blutsauger 

Rollos sind vielseitig einsetzbar. Sie verdunkeln nicht nur, sondern helfen gegen 

Mücken, sind Kälte-Schutz und Hitze-Bremse – Von Manuela Blisse 

Einen Vorteil hat das Sommerende: 

Die Mückenplage ist vorbei. Weniger 

Last mit den Blutsaugern in 

den eigenen vier Wänden hatte, 

wer einen Mückenschutz am Fenster besaß. 

„Es gab eine Überanfrage“, erinnert sich 

Hans-Jürgen Klingbeil, Chef von Markisen 

am Mehringdamm. Vor allem auch, weil 

der moderne Fenster-Mücken-Schutz, der 

laut Klingbeil als Rollo, Schiebe- oder 

Drehtür eingebaut werde, generell gegen 

Ungeziefer helfe und nicht verdunkle, da 

er fast unsichtbar sei. 

Auch im Herbst und Winter sind Fenster 

mehr als Öffnungen in der Wand. „Selbst 

moderne Isolierfenster sind für bis zu 50 

Prozent der Wärmeverluste eines Gebäudes 

verantwortlich. Ein textiler Fensterschmuck 

verhindert, dass allzu viel Wärme 

aus den Innenräumen über die Glasfläche 

nach außen verloren geht“, weiß der 

Window-Fashion-Experte von JalouCity 

Eduard Vigodski, „die Einsparungen liegen 

zwischen sechs und 25 Prozent.“ Besonders 

clever sei es, so Vigodski, verschiedene 

Systeme miteinander zu kombinieren: den 

Dekovorhang für die wohnliche Optik mit 

einem Rollo oder Plissee. Letztere haben 

einen nochmals verstärkten Spareffekt. 

„Plisseerollos führten auf der Heimtextil 

2013 die Hitlisten an, nicht zuletzt weil sie 

sich auch für schwierige Fensterformen 

eignen. Zudem bilden Plisseerollos aus 

wabenförmigen Kammern Luftpolster und 

sorgen so für einen hohen Dämmeffekt. 

Häufig sind sie rückseitig mit Aluminium 

oder Perlex beschichtet, um die Wärmeeinstrahlung 

der Sonne zu reflektieren“, 

Farb- und Wohntrends 

Wenn der Exzentriker auf den Geologen trifft 

bestätigt Olaf Schmidt, Vice President 

Textiles & Textile Technologies der Messe 

Frankfurt. 

Apropos wohnliche Optik. „Nackte 

Fenster sind bei Dunkelheit wie schwarze 

Löcher“, sagt Hans-Jürgen Klingbeil. Gemütlichkeit 

hingegen erzeugten Vorhänge, 

Rollos und Jalousien. „Helle Töne sorgen 

zudem für Helligkeit im Innenbereich“, 

sagt Klingbeil. Bei der Heimtextil-Messe 

in Frankfurt standen auch Ton-in-Ton- 

Dekore im Blickpunkt, und weiterhin, so 

Klingbeil, sei die Farbe Mintgrün angesagt. 

Mit schönem Herbstwetter verbunden 

ist auch die tiefer stehende Sonne, die zum 

Beispiel beim Lesen, Fernsehgucken oder 

Arbeiten am PC unangenehm blenden 

kann. Daher rät der Bundesverband Rolladen 

und Sonnenschutz zu Jalousien, die 

ob ihrer flexibel verstellbaren Lamellen den 

Lichteinfall optimal regulieren können. 

„Im Trend liegen Jalousien mit Motor“, 

sagt Klingbeil. Hier kann sogar bequem 

nachgerüstet werden, wie etwa die aktuelle 

Produktneuheit von JalouCity beweist. 

„Unser eRollo lässt sich ohne Aufwand 

an jedem Fenster montieren“, sagt Eduard 

Vigodski über den Sonnenschutz auf 

Knopfdruck: „Wände müssen dafür nicht 

aufgeschlitzt werden.“ 

Die Farb- und Wohntrends 2013/2014 kennt Dorina Wießner von Erfal: 

„Sie heißen Historiker, Exzentriker, Erfinder und Geologe.“ Ersterer steht 

für verspielten Luxus mit gedeckten, blassen, metallischen und dunklen 

Farben. Ungewöhnliche Farbkombis sorgen für Fenster-Exzentrik. Latexfolien, 

Gitter und durchbrochene Stoffe stehen für Erfinder-Leichtigkeit. Beim 

Geologen treffen Naturtöne auf giftige oder metallische Farben.


Mut zur Farbe 

Bunt fürs Leben 

Wer seiner Küche fröhliche Farbtupfer verpassen möchte, hat viele Möglichkeiten und liegt damit voll im Trend. 

Der Raum, der oft Mittelpunkt der Wohnung ist, wird immer auffälliger – Von Alexandra Maschewski 

Der Tatort-Autor hat seine in 

Telemagenta. Und in dem vom 

finnischen Designer Alvar Aalto 

entworfenen Haus im Berliner 

Hansaviertel steht eine Single-Variante in 

Zitronengelb. Auffällig bunte Küchen sind 

beliebt. „Mehr als 100 RAL-Farben – die 

Auswahl ist groß“, sagt Ralf Weissheimer, 

Geschäftsführer der Firma Popstahl in 

Prenzlauer Berg: „Wer mag, kann sich 

auch für Neontöne oder Perl-Farben entscheiden.“ 

Weissheimer begreift die Küche als 

Werkraum, in dem es auch mal härter 

zugehen kann, „wo es spritzt und Mehl 

staubt“. Stahl sei da genau das richtige 

Material, und dank eines speziellen Verfahrens, 

kann er ganz anders aussehen als bloß 

grau: „Das verzinkte Stahlblech wird pulverbeschichtet. 

Bei 200 Grad verschmilzt 

das Farbpulver im großen Backofen mit der 

Metalloberfläche“, sagt Weissheimer. Seine 

Kunden können die Korpus-, Sockel- und 

die Frontfarbe bestimmen. 

Aus 23 verschiedenen Lacken kann 

wählen, wer sich für die Designer-Küche 

„36e8“ der italienischen Firma Lago (www. 

lago.it) mit ihren hochglänzenden Fronten 

entscheidet. Die Bausteine lassen sich 

schwebend – horizontal oder vertikal – anbringen 

und damit individuell kombinieren. 

Dazu hat Designer Daniele Lago Module 

geschaffen, die so gar nichts mehr mit der 

klassischen Einbauküche zu tun haben – sie 

können genauso gut im Wohnzimmer zum 

Einsatz kommen. Bei Ikea gehe der größte 

Trend zu Schwarz/Weiß, sagt Sprecherin 

Duygu Cuhadaroglu: „Aber wir setzen 

gern Akzente mit farbigen Fronten. Unsere 

Hochglanz-Küche in Rot verkauft sich seit 

Jahren sehr gut.“ 

Wer sich nicht traut, seiner Küche ein 

derart fröhliches Äußeres zu verpassen, der 

kann mit gezielten Farbtupfern Akzente 

setzen, etwa mit einer farbigen Arbeitsplatte, 

aber auch mit Utensilien wie dem 

Geschirr „Solid Color“ von Dibbern oder 

Steinzeug von „Le Creuset“ . Manche 

Küchenhersteller setzen auch auf Schiebetüren, 

Paneele, offene Regale oder Steckborde 

in kräftigen Farben wie Gelb, Grün 

oder Rot, um schlichten Einbauküchen 

einen neuen Kick zu geben. Oder das oft 

vernachlässigte Schrankinnere leuchtet 

fröhlich in Fruchtfarben (www.leicht.de). 

Wer den Küchenkauf plant, bekommt 

zum Beispiel im Stilwerk (Kantstr. 17, 

Charlottenburg) einen guten Überblick. 

Dort finden sich Marken wie allmilmözeyko, 

Poggenpohl, bulthaup oder Sie- 

Matic. Übrigens: Wurde man mit seiner 

einmal ausgewählten Einbauküche früher 

oft alt, muss heute niemand, der sich für 

den Farb-Trend entscheidet, Angst vor der 

eigenen Courage haben. Fronten können 

genauso ausgetauscht werden wie Regal- 

Elemente, und bei Popstahl wird „einfach 

gesandstrahlt und neu gepulvert“. 

Farbenfroh 

Die Designer-Küchen „36e8“ 

von Lago (gr. Foto und u.) 

haben mit klassischen 

Einbauküchen nichts mehr 

zu tun. Auch die Modelle von 

Popstahl (o. in Grün) gibt es in 

mehr als 100 Farben 

Lago (2), Popstahl 

IMMER 

*0% Finanzierung über 12 Monate. Für Neukäufe 

mit einer Mindestkaufsumme von 

200,00 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei 

Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung 

keine Gewährung des BonusCard Rabattes 

möglich. Bonität vorausgesetzt. Partner 

ist die Santander Consumer Bank AG, 

Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. 

FINANZIERUNG * 

Bei uns bekommen Sie immer eine volle 0%-Finanzierung 

über mind. 12 Monate! Ohne Anzahlung. Ohne Gebühren. 



13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 






12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0


Die neuen Leuchten: 

Zusammenspiel von 

Design und Licht 

Leuchten können heute viel mehr als nur 

dunkle Räume erhellen. Nach dem ästhetischen 

Schock, den die Einführung 

der Energiesparlampen hinterlassen hat, 

zaubern die Designer jetzt poetische 

Leuchtobjekte. Wie diese aussehen können 

und welche Wirkung sie erzielen, wird 

im Stilwerk-Blog „Design Diary“ (www. 

stilwerk.de/design-diary unter „Produkte“) 

beschrieben. Ein schönes Beispiel für 

die neuen Gute-Laune-Lampen sind die 

Glaskugelleuchten „Meltdown“ von Cappelini, 

die ein wenig an bunte Luftballons 

erinnern. Fast erwartet man, dass sie in 

den Himmel schweben. Laut Design Diary 

fasziniert uns an den neuen Leuchten 

besonders das gelungene Zusammenspiel 

von Design und Licht. vcp 

Cappelini 

d-c-fix 

Design-Folie 

für schnelle 

kreative Akzente 

Keine Lust mehr auf kahle Wände oder 

weiße Schränke? Eine Design-Folie bringt 

Farbe auf Möbel, Wände oder auch Wohn- 

Accessoires. Die neuen Folien von d-c-fix 

(www.d-c-fix.com) machen ein Sideboard 

zum Blickfang, geben jedem Raum eine 

besondere Note und verwandeln Tür- und 

Wandflächen zum Eyecatcher. Modell 

Rio etwa zeigt farbige Leisten eines alten 

verwitterten Holzsonnenschirms und sorgt 

für nostalgisches Flair. Dabei lassen sich 

mit den Folien ganz schnell kreative Akzente 

setzen. Und wer öfter mal den Look 

wechseln will, hat auch kein Problem: Die 

Design-Folie kann rückstandslos wieder 

entfernt werden. Preisbeispiel: Eine Rolle 

mit 1,5 Meter, Breite 45 Zentimeter, kostet 

ca. neun Euro. vcp 

Wenn der 

Briefkasten 

kreischt und schnurrt 

Zwei Frauen hatten keine Lust mehr auf 

Einheitsbriefkästen und gründeten in Berlin 

„Die Briefkastenfirma“ (www.diebriefkastenfirma.de). 

Seitdem können online 

viele bunte Modelle erworben werden: Ob 

Tiermotive (Katzen, Schafe), eine Blümchenwiese 

oder Engel. Auch eigene Motive 

werden von der Briefkastenfirma witterungsbeständig 

umgesetzt. Außerdem hat 

jeder Kasten auch einen Bewegungsmelder, 

der auf Licht reagiert. Beim Öffnen ertönt 

ein Ton, beim Leuchtturm-Briefkasten 

zum Beispiel moderates Möwengekreische, 

beim Katzen-Modell ein Schnurren. 

Ein Stahlbriefkasten (Maße H: 0,45m , B: 

0,38m T: 0,12m, mit zwei Schlüsseln) kostet 

249 Euro. Persönliche Motive ab 20 Euro 

Aufpreis. Ganz neu im Sortiment sind auch 

Müll-Treteimer mit eigener Optik. 

www.dieBriefkastenfirma.de 

Sessel zum Abtauchen 

So beliebt Wohnküchen und andere offene Wohnungsformen auch sind, so wenig Rückzugsmöglichkeiten 

bieten sie. Um dem zunehmenden Wunsch nach etwas mehr Privatsphäre zu 

gewähren, haben Möbelhersteller angefangen, sogenannte „Privacy Chairs“ zu entwickeln. 

Hohe Lehnen, teilweise sogar geräusch-dämmend, schirmen den Sitzenden ab, lassen ihn 

förmlich verschwinden. Ursprünglich wurden die übergroßen Sessel (li.: Loungesessel 

„Layer“ von Julia Läufer und Marcus Keichel, re.: 

„Aura“ von Mikko Laakkonen) mit eingebauter 

Privatspähre für Hotels und Büros gebaut, aber 

inzwischen sind sie auch in Privatwohnungen 

begehrt. „Der Trend geht dahin, dass man sich 

seine Nische sucht und in eine gemütliche Ecke 

zurückzieht“, sagt der Münchener Designer Matthias 

Demacker. tmn 

Mikko Laakkonen, Läufer + Keichel


Bodenkunst 

Maxifliese trifft auf Minimalist 

Trend sind große Bodenfliesen in Holzoptik oder aus hellerem Naturstein und als Kontrast die Mosaike – Von Sylke Heun 

Vorhang auf, Manege frei, es wird 

gezaubert. Der Trick: Es sieht 

aus wie Parkett, es fühlt sich an 

wie Holz – aber es ist eine Fliese. 

Neue Techniken und ein Material namens 

Feinsteinzeug machen es möglich. Aus dem 

Tongemisch können natürliche Materialien 

wie Kalkstein, Schiefer, Marmor und sogar 

Holz täuschend echt nachgebildet werden 

und das mit hervorragenden technischen 

Eigenschaften – sehr langlebig, kaum Abrieb, 

leichte Pflege und hohe Energieeffizienz. 

„Fliesen sind ein ausgezeichneter 

Wärmeleiter. Das hat sich bewährt, weil 

in Neubauten heutzutage fast immer eine 

Fußbodenheizung eingebaut wird“, sagt 

Siegfried Nolting, Inhaber von „Kerana 

– Keramik und Natursteinhandel“ in 

Potsdam (Wetzlarer Straße 40, Potsdam 

od. Kantstraße 17, Charlottenburg). 

Die Vielfalt an Fliesen ist riesengroß. 

Die Trends jedoch sind klar. „Sehr gefragt 

ist zurzeit die Holzoptik“, sagt Siegfried 

Nolting, am liebsten Eiche. Es folgen 

Fliesen in Natursteinoptik. Allerdings 

nicht mehr so farbintensiv oder rustikal 

mediterran wie noch vor zehn Jahren, sondern 

heller, oft cremefarbiger, dezenter. 

Fliesen in Betonoptik sind ebenfalls ein 

Thema – von der kühlen distanzierten Optik 

des Sichtbetons bis zu „angewärmten“ 

Schlammtönen. 

Die aktuellen Fliesen haben exakt 

geschnittene, scharfe Kanten, was sehr 

schmale Fugen möglich macht. Das wirkt 

gefälliger und lässt sich leichter pflegen. 

Außerdem werden die Fliesen immer 

größer. Vor 15 Jahren waren Bodenfliesen 

30x30 Zentimeter groß, heute sind 

60x60 Zentimeter Standard und Fliesen 

mit einer Länge von über einem Meter 

keine Seltenheit. „Je größer die Fliese ist, 

desto größer und eleganter wirkt auch 

die Fläche“, sagt Siegfried Nolting und 

Angesagt Rustikale 

Fliesen in Holzoptik (ganz 

oben links) liegen genauso 

im Trend wie Feinsteinzeug 

in Grau (oben rechts). Auch 

Naturoptik ist nach wie 

vor angesagt, allerdings 

in helleren Tönen und mit 

glatten Kanten 

rät Kunden, die beispielsweise eine kleine 

Gästetoilette neu gestalten wollen zu 

großformatigen Fliesen. Der Gegentrend 

sind Mosaikfliesen, vielfältig in Farben, 

Oberflächen und Materialien, und ideal 

im Mix mit den großen Formaten. Selbst 

nahezu fotorealistische Darstellungen mit 

Mosaiksteinchen sind möglich. 

Die Vielfalt an Fliesen, Naturstein und 

Mosaik ermöglicht schöne und vor allem 

sehr individuelle Gestaltungen. Man muss 

sich nur trauen! 

Digitale Lacktechnik 

Die ganz besondere Fliese 

Sie können „einen Nagel in die Fliese hauen“, ein Bild 

daran aufhängen und eventuell auftretende Risse ignorieren. 

Sie können ihr Lieblingsbild aber auch auf eine Fliese 

brennen lassen. Das geht mit einem keramischen Druck, 

der in die glasierte Oberfläche eingebrannt wird oder mit 

Hilfe digitaler Lacktechnik. Damit keine Fuge stört, gibt es 

Fliesen bis zu 1,20x2,40 Meter (340€/Quadratmeter). 




13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 






12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0 

* 

Petralux (3); Nord Ceram (3)


Bäder-Trends 

Warme Akzente 

Im Bad ist Schluss mit 

sauberem Weiß. Dafür sorgen 

Natursteine oder farbige 

Wände für Gemütlichkeit. 

Armaturen werden zu wahren 

Handschmeichlern 

– Von Sylke Heun 

Karsten Heim (3), Dornbracht 

Das Bad und das Bett haben eine 

Gemeinsamkeit: Sie sind Plätze 

zum Wohlfühlen. „Der Stellenwert 

des Bades steigt“, sagt die 

Berliner Badplanerin Irene Kosok. Nicht 

länger funktional soll das Badezimmer sein, 

sondern ein einladender Wohnraum. Ein 

deutliches Indiz: In Neubauten werden die 

Badezimmer mittlerweile immer größer. 

„Heute hat ein neues Bad zehn bis fünfzehn 

Quadratmeter, früher waren es im Durchschnitt 

acht“, sagt die Innenarchitektin 

(www.badkultur-berlin.de). 

Damit sich das Gefühl von Entspannung 

einstellt, muss Veränderung her. 

Weiß signalisiert Sauberkeit, aber warme 

Akzente lassen sich mit Naturstein oder 

einer farbig gestrichenen Wand setzen. Es 

gibt ausreichend Platz zum Malen, denn 

die Fliese wird auf die Funktionsbereiche 

rund um Waschbecken, Toilette und Dusche 

reduziert. Möglich macht dies zum 

Beispiel Sumpfkalkputz. Er kann große 

Mengen Wasserdampf aufnehmen und 

nach dem Lüften wieder abgeben, ohne dabei 

Schaden zu nehmen. Badmöbel müssen 

ebenfalls nicht mehr weiß sein. Im Trend 

liegen Schlammfarben, gern kombiniert 

mit Goldelementen. Darauf finden sich 

echte Handschmeichler, nämlich Armaturen 

ohne Ecken und Kanten. 

Um dem Raum Wärme zu geben, wird 

verstärkt mit Holz gearbeitet, das sich auch 

auf dem Boden findet. Manchmal ist es 

Echtholz, meist aber sind es Fliesen in 

Holzoptik, die das Auge perfekt täuschen 

und erst dem nackten Fuß auffallen. Wenn 

Fliesen verarbeitet werden, sind es immer 

GroSSräumig Wenig Fliesen, dafür warme 

Farbensorgen für Gemütlichkeit im Bad. 

Re.: Die Duschbank von Dornbracht 

größere Formate. Maße bis zu 1x1 Meter 

sind keine Seltenheit. Denn je größer die 

Fliese, desto homogener wirkt die Fläche. 

Die Fugen werden dafür schmaler und 

erscheinen damit weniger störend. 

Immer größer werden auch die Duschköpfe, 

die das Gefühl von warmem Regen 

geben. Von den Seiten sprudelt es dazu 

aus den Düsen. Da möchte man sich am 

liebsten reinlegen. Und selbst das geht. 

„Horizontal Shower“ heißt eine Duschbank 

von Dornbracht (ab 20.000 Euro), 

bei der aus sechs Öffnungen Wasser auf 

den Duschenden niederprasselt – Entspannung 

pur. 

Eingetragener, 

anerkannter 

Handwerksbetrieb. 

AM BESTEN VOM ERFAHRENEN 

FACHBETRIEB · SEIT ÜBER 35 JAHREN! 

Markisen Deutsche Herstellung! 

für Balkon,Terrasse,Geschäft 

Musterausstellung, Richtige Fach-Beratung. Faire Preise. 

alles vorführbereit. Kurze Lieferzeiten! Langlebige Qualität. 

»KLEINST- 

KASSETTEN« 

Aufstellen 

ohne 

Bohren! 

Marktplatz 

wer jetzt 

spart kräftig! 

bestellt ... Unsere 

Beste! 

EXCLUSIVE 

MARKENTÜCHER 

KOLLEKTION 2013 

 

 

 

 

»PERGOLA« 

Wintergarten- 

Markise 

»SUPER DE LUX« 

Superflache Kassette! 

Mehringdamm 53 

Info/Preise DER MARKISEN-RIESE 

Berlin-Kreuzberg 

www.markisen-riese.de 

Fax 693 40 50 

692 81 81 

Spar-Aktion: Jetzt altes 

Markisentuch austauschen: 

100% wasserdicht, 

selbstreinigend 

Kostenlose 

Zustands-Diagnose. 

P 

Mo-Fr 8-17, Sa 8-13 Uhr 

Aufmaß/Montage überall


Interview 

Hier lässt's sich leben 

Das perfekte Bad ist auf die Gewohnheiten seiner Nutzer zugeschnitten, sagt Ina Säuberlich – Von Sylke Heun 

Den Erfolg hat Ina Säuberlich aus 

Dresden scheinbar gepachtet. 

Regelmäßig gewinnt sie beim 

Wettbewerb „Badplaner des 

Jahres“, diesmal hat sie sogar in zwei Kategorien 

abgeräumt. 

Wie sieht Ihre Arbeit als Badplanerin aus? 

Als erstes mache ich immer einen Besuch 

vor Ort. Ich muss sehen, wie der Raum 

wirkt und die Technik angelegt ist. Dann 

führe ich ein Gespräch mit den Kunden. 

Das kann bis zu zwei Stunden dauern. 

Was müssen Sie klären? 

Vieles. Dusche oder Badewanne?, 

ist eine ganz zentrale 

Frage. Inzwischen wird auf 

die Wanne aber oft verzichtet, 

denn etwa 80 Prozent der 

Deutschen baden eigentlich 

nie. Ich muss die Lebensgewohnheiten 

des Kunden erfragen. 

Wann sind die Stoßzeiten 

im Bad? Das ist gerade bei Familien 

wichtig. Wie viel Stauraum wird benötigt? 

Soll das Bad stilvoll wirken? Dann sind Abstellflächen 

ungünstig, denn die verleiten 

zum Abstellen. Lieber Weiß oder Farbe 

an die Wände? Und so weiter. Unser Ziel 

ist ein stimmiges Ganzes, das der Individualität 

des Kunden entspricht. 

Was passiert als nächstes? 

Die neuen Badezimmer kosten im Durchschnitt 

zwischen 25.000 und 35.000 Euro. 

Wenn wir das Budget festgelegt haben, 

erstelle ich einen 3D-Entwurf. 

Dann geht es los. 

Sechs bis sieben Gewerke 

kommen zum Einsatz 

und müssen koordiniert 

Badplanerin 

Ina Säuberlich freut sich, dass 

das Badezimmer auch bei 

Architekten einen höheren 

Stellenwert bekommt 

werden. Alles in allem dauern die Arbeiten 

drei bis vier Wochen. 

Was ist Ihr Rat für ganz kleine und besonders 

große Bäder? 

Kleine Räume brauchen eine ordentliche 

Beleuchtung und große Spiegelflächen. In 

großen Bädern wird traditionell alles an der 

Wand entlang angebracht. Schöner ist es, 

wenn man in die Mitte des Raumes eine 

Wand einziehen kann oder dort sogar die 

Dusche platziert. 

Ist das Badezimmer der am meisten unterschätzte 

Raum? 

In den Plänen von Architekten ist das Bad 

häufig noch das hinterste und letzte Zimmer 

einer Wohnung. Das ändert sich aber 

auf Verlangen der Nutzer zunehmend. Das 

Badezimmer soll schön sein, weil es für 

viele auch ein Rückzugsort ist, etwa um 

auf der Toilette zu lesen. Oder wissen Sie 

einen anderen Raum, den man abschließen 

darf, ohne sich rechtfertigen zu müssen? 

Tipps der Expertin 

Von Sitzfleisch und 

großen Brauseköpfen 

Trends Schlammfarben sind angesagt, also Badmöbel 

in grau oder braun. Und dazu eine farbig bemalte Wand, 

die den Blick auf sich zieht. Die Fliesen werden immer 

größer, ebenso die Brauseköpfe der Dusche. 

Kommunikation Eine Sitzgelegenheit sollte eingeplant 

werden. Das Bad ist ein Kommunikationsraum. Bei 

manchen Paaren liegt sie in der Wanne, und er setzt sich 

mit einem Rotwein dazu. Und bei Familien müssen kleine 

Kinder begleitet werden (www.die-badgestalter.com). 

Dornbracht, promo 



13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 

Zu Höffner 

und zu Tisch! 

Lassen Sie sich preiswert in 

unserem Restaurant verwöhnen. 






12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0


Wohnlich Gärten und Balkons können 

auch in der kalten, dunklen Jahreszeit 

gemütlich werden. Beispielsweise mit 

einem Barbecue oder Lagerfeuer im 

Schnee (Buschbeck), Lichtilluminationen 

(staub designlight) oder mit anheimelnden 

Accessoires wie von Unopiù 

Kalte Jahreszeit 

Hingucker 

für den 

Winter 

Mit den richtigen Pflanzen, passender Beleuchtung, 

Wasserspielen oder Feuerstellen hat Tristesse auf 

dem Balkon und im Garten keine Chance 

– Von Alexandra Maschewski 

Der Sommer ist zu Ende, und mit 

etwas Glück können wir uns auf 

einen goldenen Herbst freuen. 

Mit Laub in flammenden Farben, 

mit leuchtenden Hagebutten und bunten 

Astern. Aber was kommt danach? Tristesse 

im Garten und auf dem Balkon? Wer sich 

vorher ein paar Gedanken macht, kann 

sich auch in der kalten Jahreszeit über den 

Blick aus dem Fenster freuen. 

Das weiß auch Barbara Hübotter von 

„Gärtner von Eden“ Berlin-Brandenburg. 

Die Landschaftsarchitektin hat bald alle 

Hände voll zu tun, im Oktober ist Hauptpflanzzeit. 

Hübotter hat diverse Tipps, 

wie sich in Herbst und Winter Akzente 

setzen lassen. „Es gibt einige Sträucher, die 

im Herbst eine attraktive Rindenfärbung 

haben, zum Beispiel in Rot oder Gelb“, sagt 

die 39-Jährige. Weiden, Hartriegel oder 

auch Linden seien gute Beispiele. Außerdem 

könne man darauf achten, immergrüne 

Pflanzen auszuwählen und auch solche, 

die schönen Fruchtschmuck tragen, wie 

etwa den Ilex mit seinen roten Beeren oder 

bestimmte Zierapfelsorten. Gerade in den 

vergangenen Jahren habe man begonnen, 

Stauden nicht rigoros zurückzuschneiden. 

„Viele Stauden stehen auch im Winter ganz 

stabil und bringen durch ihre eigene Struktur 

Leben in den Garten“, meint Barbara 

Hübotter. Aber auch durch den Einsatz von 

Gräsern lasse sich eine schöne Wirkung 

erzielen. „Tatsächlich gibt es sogar Bäume 

und Sträucher, die noch Blüten tragen, wie 

bestimmte Zierkirschen, Winterjasmin 

oder auch die Zaubernuss.“ 

Auch für den Balkon gelte die Devise, 

nicht zu viel herunterzuschneiden. Gut 

einzusetzen seien hier auch Efeusorten 

mit bunten Blättern. „Kübel sind natürlich 

frostanfälliger. Außerdem können Pflanzen 

wie Bambus auch im Winter vertrocknen.“ 

Wer Spaß am „Einrichten“ hat, kann das 

durchaus auch im Garten tun. Farbige 

Gehölze, als Solitär gepflanzte Gräser oder 

auch Mauern lassen sich mit der passenden 

Beleuchtung besonders gut in Szene setzen. 

„Wichtig ist es, warmes Licht auszuwählen, 

damit die Atmosphäre nicht zu kühl wirkt“, 

sagt die Landschaftsarchitektin. Solange 

kein Frost droht, sind auch Wasserspiele ein 

hübscher Hingucker. Beliebt sind aber auch 

Außenkamine und Feuerstellen. „Gerade 

auch das Wintergrillen wird immer mehr 

ein Thema“, sagt Mathias Hogreve von 

der Firma Buschbeck. Und auch Maurizio 

Makovec, Sprecher der italienischen Firma 

„Unopiù“, plädiert für ein winterliches Barbecue 

im Schutz von Pergola oder Pavillon. 

Hilfreich 

Gestalten wie die Profis 

Beratung Gärtner von Eden 

Berlin-Brandenburg, www.berlinergaerten.de; 

Späth'sche Baumschulen, 

Späthstraße 80/81, Treptow 

Lektüre „Immergrüne Gärten“, 

A. Janssen, GU, 19,99 Euro; „Ganzjährig 

schöne Beete – Gestaltungsideen 

für jeden Standort“, A. Barlage, 

GU, 19,99 Euro; „Freude am Garten in 

Herbst und Winter“, Ch. Weidenweber, 

NGV, 10 Euro 

Buschbeck (2), Unopiù (2), www.staub-designlight.ch (1)

Immer besser. Immer günstig! 

Höffner Möbelgesellschaft 

Marzahn GmbH & Co. KG 


12681 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0 


GmbH & Co. KG 

Berlin-Wedding Pankstraße 32–39 

13357 Berlin, Tel. 030/46 04-0 


GmbH & Co. KG 



Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 10 –20 Uhr 

www.hoeffner.de 

www.facebook.com/Moebel.Hoeffner

IFA-NEUHEITEN 2013 

Jetzt LIVE erleben! 

Bose ® Wave ® Music System III 

mit Bluetooth ® Music Adapter 

Genießen Sie 

Spitzenklang 

NEU! 

immer und überall 

Bose ® 

QuietComfort ® 20 

Acoustic Noise Cancelling 

Headphones 

NEU! 

NEU! 

Bose ® SoundLink ® Mini 

Bluetooth ® Speaker 

Bose ® AE2w Bluetooth ® 

Headphones 

Der erste lärmreduzierende Kopfhörer im In-Ear-Design von Bose. 

Mit revolutionärer Technologie, die Sie wahlweise Ihre Musik völlig 

ungestört genießen oder beim Musikhören trotzdem noch Ihre 

Umgebung wahrnehmen lässt. Genießen Sie Spitzenklang – 

immer und überall. 

BOSE EXPERIENCE CENTER 

Berlin 

im KaDeWe, 5. OG 

✆ (0 30) 21 0 21 60 0 

©2013 Bose Corporation. Die Bluetooth®-Wortmarke ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz

Die Herbst-Ausgabe September 2013 finden Sie hier zur Ansicht.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?