Sonntag 14.07.2013 herunterladen - Heide Kurier

heute im heide kurier 

Soltau 

AHK: Probleme mit 

Gebühreneinzug Seite 2 

Soltau 

Y-Trasse im 

Mittelpunkt Seite 3 

Soltau 

Imre Török zu Gast 

in Künstlerwohnung Seite 3 

Schneverdingen 

Konzert: Lambis Vassiliadis 

in Atelier de Bruycker Seite 4 

Soltau 

Niedersächsische Musiktage: 

Konzert in Böhmestadt Seite 4 

Heidekreis 

Freizeitbusse 

rollen wieder Seite 5 

Sport 

Fußball-Blitzturnier um 

Heidjer-Wanderpokal Seite 12 

Verlagssonderveröffentlichung 

Draußen 

genießen Seite 16/17 

heide 

Verteilte Auflage 

45.900 Exemplare 

kurier 

Sonntag, 14. Juli 2013 Nr. 56 / 34. Jahrgang Internet: www.heide-kurier.de 

Tel.: (0 5191) 98 32-0 Fax Verlag /Anzeigen: (0 51 91) 9832 14 Fax Redaktion: (0 51 91) 9832 49 

Wo sind Eigentümer? 

Laute und Gitarre 

am Sonntag 

BISPINGEN. Am Freitag, den 19. 

Juli, steht die nächste Veranstaltung 

in der Reihe „Sommermusik in Bispinger 

Kirchen“ auf dem Plan. Um 

19.30 Uhr ist Harmut Dentler in der 

Olen Kerk zu Gast. Unter dem Motto 

„Vom Barock bis zum Beat“ ist 

Lauten- und Gitarrenmusik zu hören. 

Dentler schlägt den Bogen von Da 

Milano, Dowland und die Visée bis 

zu den Hits der Beatles. Der Eintritt 

zu dem Konzert ist frei, es wird um 

eine Spende am Ausgang gebeten. 

Hartmut Dentler stammt aus Roth 

bei Nürnberg. Er war mehrfacher 

Preisträger beim Jugendmusikwettbewerb 

der Stadt Köln und erhielt 

den Förderpreis der Stiftung Gerig. 

Studiert hat er am Kölner Konservatorium 

sowie an der Hamburger Musikhochschule 

(Musiklehrerseminar). 

Dentler erhielt Lehraufträge am 

Hamburger Konservatorium und an 

der Fachhochschule für Sozialpädagogik. 

Ein Lautenstudium an der 

Musikhochschule Lübeck und an der 

scola cantorum in Basel schloß sich 

an. Dentler ist Dozent für Lauten- und 

Gitarrenseminare in Deutschland und 

der Schweiz. In seiner vielfältigen 

Konzerttätigkeit widmet er sich besonders 

der alten Musik. 

Adacht in 

St. Urbani 

MUNSTER. In der Munsteraner St.- 

Urbani-Kirche wird am kommenden 

Sonntag, dem 21. Juli, um 18 Uhr die 

nächste Meditationsandacht mit 

Abendmahl gehalten. Letzteres wird 

mit einer Salbung vertieft. Dazu lädt 

die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde 

Munster alle ein, die 

sich auf eine Zeit der Ruhe und Stille 

einlassen möchten. Durch diese 

Andacht wird die Besucher das Lied 

„Geh aus, mein Herz, und suche 

Freud“ von Paul Gerhardt begleiten. 

13.800,- EUR VORFÜHRWAGEN 

• 1.6-Liter-Benzinmotor mit 88 kW (120 PS) 

• Kraftstoffverbrauch innerorts 7,9 l/100 km, 

außerorts 5,1 l/100 km, kombinierter Testzyklus 6,2 l/100 km; 

CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 141 g/km 

(VO EG 715/2007) 

• Sicherheit: 6 Airbags, ESP und ABS serienmäßig 

www.autohaus-brockmann.com 

MARTIN BROCKMANN 

SOLTAU-HARBER GMBH 

HEIDBERG 2 · TELEFON (0 51 91) 1 66 88 

inkl. Navigation 

EZ: 10/2012, 10.800 km 

Abbildung zeigt 

Sonderausstattung. 

Soltau Harber Munster 

Wietzendorf 

Autohaus 

Brockmann 

Konversion: Zwar Hilfe, 

aber kein eigener Fonds 

Britenabzug: Pistorius stellt Unterstützung von Einzelprojekten in Aussicht 

Die Polizei in Soltau hat einen Täter und das Diebesgut - es fehlen jedoch 

noch mehrere Opfer. Wie Polizeisprecher Olaf Rothardt am vergangenen 

Mittwoch mitteilte, war seinen Kollegen ein 23 Jahre alter Mann 

aus Leipzig ins Netz gegangen, der auch ein Geständnis ablegte: „Demnach 

will er von Freitag bis Samstag ziellos in Soltau umhergeirrt sein 

und Diebstähle begangen haben.“ In einem Fall konnten gestohlene Gegenstände 

bereits zurückgegeben werden - allerdings sucht die Polizei 

noch den Eigentümer eines 24er Mountainbikes der Marke „Hattrick Extreme“, 

Farbe blau-silber. Außerdem wurde dem Täter ein rot-schwarzer 

Rucksack der Marke „BestWay Junior“ abgenommen; hierin befanden 

sich unter anderem eine Digitalkamera, eine Geldbörse und Bekleidungsgegenstände. 

Hinweise zur sichergestellten Beute erbittet die Polizei 

unter Ruf (05191) 93800. 

Klavierduo zu Gast 

Susanne und Dinis Schemann in Munster 

MUNSTER. Der Kultur- und Heimatverein 

Munster präsentiert erneut Klavierduos der Zeit. In Deutschland 

wickelte sich zu einem der führenden 

das Schemann-Klavierduo: Susanne gaben Susanne und Dinis Schemann 

und Dinis Schemann geben am bereits mehr als 1000 Konzerte. Das 

Sonntag, den 21. Juli, um 17 Uhr in deutsch-portugiesische Ehepaar ist 

der Stadbücherei ein Konzert. Unter inzwischen gern gehörter Gast in vielen 

Musikzentren, bei Festspielen 

dem Titel „Klavier zu vier Händen“ 

spielen sie Werke von Wolfgang und Musikfestivals. International war 

Amadeus Mozart, Franz Schubert, das Duo in der Saison 2011/12 in Wien, 

Salzburg, Eindhoven und Prag zu 

Antonin Dvorák und Sergej Rachmaninow. 

hören. 

1985 gegründet, hielt sich das Klavierduo 

nach einigen gewonnenen der Munster-Touristik, der Buch- 

Karten gibt es im Vorverkauf bei 

nationalen und internationalen Jugendwettbewerben 

abseits vom bücherei; an der Abendkasse sind 

handlung Pollmann und der Stadt- 

Wettbewerbsgeschehen und ent- 

die Karten etwas teuerer. 

Susanne und Dinis Schemann spielen auf Einladung des Kultur- und Heimatvereins 

in der Stadtbücherei in Munster. 

BAD FALLINGBOSTEL (mwi). 

Lang werde der Weg sein und alles 

andere als leicht, daran ließ Niedersachsens 

Innenminister Boris Pistorius 

(SPD) keinen Zweifel. Aber 

das ist den betroffenen Landkreisen 

und Kommunen ohnehin schon 

klar: Der Abzug der britischen Streitkräfte 

bis Ende 2015 und seine tiefgreifenden 

Folgen werden die Region 

noch über Jahre beschäftigen. 

Zum Stand der Dinge und zu möglichen 

Perspektiven ließ sich der Minister 

am vergangenen Mittwoch in 

Bad Fallingbostel informieren und 

bot Hilfe an: „Wir werden unterstützen, 

wo wir können.“ Gleichzeitig 

machte er jedoch klar: „Besondere 

Konversionsfonds sind aber 

wegen der Haushaltslage in Land 

und Bund nicht möglich.“ 

Das Problem betrifft eine ganze Region 

und ist deshalb keine isolierte 

Angelegenheit. Entsprechend haben 

sich die Landkreise Celle und Heidekreis 

sowie die Kommunen Bad 

Fallingbostel, Bergen, Celle und - wegen 

möglicher Folgen der Bundeswehrstrukturreform 

- auch Munster 

2012 zum Projekt „KonRek - Konversion 

und Regionalentwicklung in 

den Landkreisen Celle und Heidekreis“ 

zusammengeschlossen. „Kon- 

Rek“ hat bereits Vorarbeit geleistet 

und unter anderem Handlungsfelder 

umrissen. 

Daß die kommenden Herausforderungen 

nicht allein aus eigener 

Kraft zu meistern seien, machte 

Landrat Ostermann noch einmal 

deutlich: „Wir schaffen das nicht allein. 

Wir brauchen dazu den Bund 

und das Land. Deshalb war es wichtig, 

daß sich der Minister das gesamte 

Gelände angesehen hat und 

so einen Eindruck von dem Prozeß 

bekommen hat, den wir zu bewältigen 

haben.“ 

Um bisher militärisch genutzte 

knapp 600 Hektar und um Kasernen 

geht es dabei, für die eine zivile Verwendung 

gesucht werden muß. 

Doch nicht nur Flächen und militärische 

Gebäude stehen im Fokus, sondern 

auch der Verlust an Menschen, 

die die hiesige Region verlassen: 

Nach „KonRek“-Berechnungen 

schrumpft durch den Abzug der Briten 

allein die Einwohnerzahl Bad Fallingbostels 

um rund 30 Prozent. Neben 

Kaufkraftverlusten und weiteren 

Folgen sind damit dann unter anderem 

auch erhebliche Wohnungsleerstände 

verbunden. 

Infos zur Konversion: Innenminister Boris Pistorius (l.) und Landrat Manfred Ostermann. 

Pistorius, als ehemaliger Oberbürgermeister 

von Osnabrück konversionserfahren, 

ließ keinen Zweifel an 

der Größe dieser Aufgabe: „Das wird 

ein langwieriger Prozeß, der bestimmt 

länger als zehn Jahre dauern 

wird und in dem sich auch Hoffnungen 

immer wieder auflösen werden. 

Am Ende werden dann die knapp 600 

Hektar sicherlich nicht komplett entwickelt 

sein. Es wird aber auch erfolgreiche 

Projekte geben.“ 

Eine wesentliche Voraussetzung 

für einen solchen Erfolg sei aber bereits 

gegeben, so der Minister: „Es 

herrscht Geschlossenheit über die 

Parteigrenzen hinweg.“ Als Zeichen 

dafür saßen am vergangenen Mittwoch 

auch die beiden hiesigen Bundestagsabgeordneten 

Reinhard 

Grindel (CDU) und Lars Klingbeil 

(SPD) mit am Tisch. Wichtig, so Pistorius 

weiter, sei darüber hinaus, wie 

sich die übrigen Akteure verhielten. 

Hier spiele die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben 

(BIMA) eine zentrale 

Rolle, die die bisher von den Briten 

genutzten Flächen in den Gemeindefreien 

Bezirken verwalte und 

vermarkte. Es müsse deshalb dafür 

geworben werden, daß sich die BI- 

MA allen Projekten öffne, Flächen 

günstig abgebe und der Bund damit 

auch auf Geld verzichte. Insofern sei 

es ratsam, so früh wie möglich Pläne 

zu entwickeln und an BIMA und 

Bund heranzutreten - „und nicht erst 

dann, wenn die Briten den Schlüssel 

abgegeben haben.“ Dabei müsse 

„die Region, um Erfolg zu haben, 

auch als Region auftreten und darf Zeit. Die Konversion leidet, wenn man 

sich nicht zersplittern.“ 

meint, sie in wenigen Jahren durchziehen 

zu können. München hat dazu 

15 Jahre gebraucht.“ 

Gleichzeitig mahnte Pistorius aber 

auch zur Geduld und zum richtigen 

Vorgehen. Einen speziellen Konversionsfonds 

werde es, wie gesagt 

Zufrieden mit dem Gespräch zeigte 

sich am vergangenen Mittwoch der 

zwar nicht geben, aber wichtige Einzelprojekte 

könnten durchaus unter- 

Landrat, zumal der Minister zugesagt 

habe, „mit uns im offenen Dialog zu 

stützt werden: „Dabei muß allerdings 

bleiben“, so Ostermann. Was sich die 

die Reihenfolge stimmen. Erst muß 

„KonRek“-Kommunen mit Blick in die 

das Projekt stehen, dann kann man 

Zukunft wünschen, haben sie in einem 

Papier formuliert: Sie möchten, 

über Geld reden.“ Dies griff auch 

Grindel auf: „Es gibt Fördertöpfe, die 

daß die Region im Rahmen der kommenden 

EU-Förderperiode 2014 bis 

man mit konkreten Projekten und Investoren 

nutzen kann.“ 

2020 berücksichtigt wird: „Ein eigenes 

Budget könnte dafür sorgen, daß 

Der Minister warnte allerdings, 

„man darf die Erwartungshaltung gegenüber 

Bund und Land nicht überquent 

und zielgerichtet umgesetzt 

die angestrebten Lösungen konsedrehen. 

Ein solcher Prozeß braucht werden können.“ 

Polizei sucht Mädchen 

SCHNEVERDINGEN. Auf der Suche 

nach einem kleinen Mädchen, das Straße in Richtung Moorweg ein. Der 

rad vorbei und bog nach links auf die 

bei einem Verkehrsunfall in der Heideblütenstadt 

eine Rolle spielte, der fuhr auf die Gegenfahrbahn. Hier kam 

Autofahrer erschrak, wich aus und 

sich am vergangenen Donnerstag gegen 

12.10 Uhr im Alt-Benninghöfener to. Personen wurden nach Polizeian- 

es zum Unfall mit einem anderen Au- 

Weg ereignet hatte, ist derzeit die gaben nicht verletzt. Die Polizei sucht 

Schneverdinger Polizei. Was genau nun das Mädchen, das etwa fünf bis 

passiert ist, versuchen die Beamten acht Jahre alt ist, schulterlanges, blondes 

Haar hat und sommerlich geklei- 

zu klären. Ein 78jähriger Pkw-Fahrer 

war mit seinem Auto von einer Grundstückseinfahrt 

gefahren, wollte nach insbesondere Aufklärung darüber, zu 

det war. Die Beamten erhoffen sich 

rechts auf die Fahrbahn. In diesem welchem Zeitpunkt das Mädchen an 

Moment fuhr rechts an dem Pkw - dem Auto vorbeifuhr. Hinweise nimmt 

ebenfalls aus der Einfahrt kommend die Polizei unter Ruf (05193) 986850 

- ein kleines Mädchen auf einem Fahr- 

entgegen.

Seite 2 heide kurier 

Sonntag, 14. Juli 2013 

Täglich 

wechselnder 

Mittagstisch 

Putenschnitzel 

natur oder mariniert 

100 g 

MUSIK AM MITTWOCH 

Andreas Geffarth und Band 

Gute Laune bei der kommenden 

„Musik am Mittwoch“ verspricht diesmal 

der Rallye Touring Club Schneverdingen 

im ADAC, der für den vierten 

Abend der diesjährigen Schneverdinger 

Veranstaltungsreihe ein Programm 

für die ganze Familie vorbereitet 

hat: „Andreas Geffarth und 

Band“ sorgen dabei für Stimmung 

hinter dem Rathaus der Heideblütenstadt. 

Im Vorprogramm bringt der (be)zaubernde 

Clown „Elmutio“ Spaß und 

gute Laune, nicht nur für die kleinen 

Zuschauer: In seinem Programm „für 

jung, mittel und alt“ begeistert er mit 

lustigen Showeinlagen, spektakulären 

Zaubertricks und phantasievollen 

Luftballonfiguren. Um 

19 Uhr heißt es dann wieder 

„Bühne frei“ für „Andreas 

Geffarth und Band“: Zum wiederholten 

Male 

konnte der 

RTC den bekannten 

Sänger, 

Gitarristen und Songschreiber verpflichten. 

In diesem Jahr betritt er mit 

Heidjer 

mehr unter ... 

Landwürstchen 

90 g 1, 00 

Stück 

€ 

Heidjer 

0,99 € Landwürstchen 

50 g 

Schneverdingen - Bergstr. 2 Tel. 05193 / 98 11 0 

Soltau - Hagen 17 Tel. 05191 / 931 33 00 

www.Dehning.de 

seit über 

Jahren 

Steht bei „Musik am Mittwoch“ auf der Bühne: Andreas Geffarth. 

... 

Stück 

0,55 

€ 

bibel - 

am ungewohnten ort 

An dieser Stelle in unserer Sonntagsausgabe 

machen ganz normale 

Menschen aus dem Kirchenkreis 

Soltau in wenigen Worten 

deutlich, wo ihnen die Bibel begegnet, 

und zwar nicht im Gottesdienst 

in der Kirche, sondern im 

Alltag - „am ungewohnten Ort“ 

eben - und was das für sie bedeutet. 

„Gott 

wurde 

mein Halt.“ 

(2. Samuel 22, 16) 

„Die Bibel bedeutet für 

mich, an einem 

Anhaltspunkt mich 

festzuhalten, zu warten 

bis die Lebensreise 

weitergeht.“ 

Jürgen Schreiber, 

Bewohner 

in Stübeckshorn 

Ein Abschied „op Platt“ 

Probleme mit Gebühreneinzug 

Abfallwirtschaft Heidekreis: Kunden sind nicht immer kooperativ 

SOLTAU (mwi). Jeder möchte seinen 

Müll pünktlich loswerden, doch 

wenn es ans Bezahlen geht, nehmen 

es manche dann mit der eigenen 

Pünktlichkeit gar nicht mehr so genau. 

Davon können Rainer Jäger, 

Vorstand der Abfallwirtschaft Heidekreis 

(AHK), und seine Mitarbeiter 

ein Lied singen: Seit Januar hat 

die AHK die Abrechnung der Müllgebühren 

von den Städten und Gemeinden 

übernommen, und die Zahlungsmoral 

nicht weniger Kunden 

läßt zu wünschen übrig - sie haben 

der AHK noch immer keine Einzugsermächtigung 

erteilt. Doch 

nicht nur darüber informierte Jäger 

am vergangenen Mittwoch gemeinsam 

mit Landrat Manfred Ostermann: 

Es ging auch um die Betriebsabrechnung 

2012 des kreiseigene 

Betriebes. 

Das vergangene Jahr schloß die 

AHK mit einem Bilanzgewinn von 

knapp 431.000 Euro, die, so Jäger, in 

die Rückstellung zur späteren Rekultivierung 

der Abfalldeponie flössen. 

2011 lag der Überschuß mit knapp 

1,3 Millionen weit darüber, was allerdings 

dem Höhenflug des Altpapierpreises 

geschuldet war: „Der ist inzwischen 

zurückgegangen. Papier 

bleibt für uns aber weiterhin wichtig.“ 

Besonders in Anspruch genommen 

wurden die AHK-Mitarbeiter in diesem 

Jahr von der Gebührenveranlagung: 

„Das war ein Kraftakt“, so der 

AHK-Chef. Schon 2012 hatte die Abfallwirtschaft 

Heidekreis diese Aufgabe 

von fünf Kommunen im Kreis 

übernommen. Die übrigen folgten 

zum Anfang dieses Jahres: „Bis Mitte 

Mai mußten wir 32.668 Einzugsermächtigungen 

eingeben“, erläuterte 

Jder AHK-Chef. 

Einmal pro Woche kommt die 

Gruppe „Platt för de Lütten“ 

in die Soltauer Kindertagesstätte 

Stalmannstraße, um 

den Mädchen und Jungen die 

plattdeutsche Sprache näherzubringen. 

Jetzt stand ein Abschied 

an: Gertrud Vehlow 

gab ihre Aufgabe aus gesundheitlichen 

Gründen - und 

schweren Herzens - auf. Mit 

Geschenken, Blumen und 

selbstgemalten Bildern, Liedern 

auf Platt sowie einem 

Gedicht der Kita-Leitung verabschiedeten 

die Kinder die 

„Plattschnackerin“. 

Hinter dem 

Rathaus 

seinem beliebten „Querbeet-Programm“ 

die Schneverdinger Bühne 

und hat unzählige Klassiker, Hits 

und Ohrwürmer namhafter Vertreter 

aus Rock, Pop, 

Country, Folk, Motown, 

Disco, Reggae 

und Soul im 

Gepäck. Diese bringt Geffarth zurück 

in die Herzen und Ohren seines Publikums. 

Abwechslungsreich in Solo-, 

Duo- oder Band-Besetzung dargeboten, 

wird aus frischen Arrangements 

und Interpretationen ein mitreißend 

musikalisches Feuerwerk. 

Natürlich versorgen die Mitglieder 

des Rallye Touring Club ihre Besucher 

bei der Veranstaltung wieder mit 

kühlen Getränken und kleinen 

Leckereien. 

Präsentierten die AHK-Bilanz 2012: Rainer Jäger (l.) und Manfred Ostermann. 

„Beim Einzug der Abfallgebühren befehler und Softwaremängel gegeben. 

Manchmal seien aber auch die Die Zahl der Vollstreckungen wird 

der 2012 versandten Mahnschreiben. 

gibt es allerdings noch Probleme“, 

betonte Ostermann. Und Jäger präzisierte: 

„Wir stoßen oft auf Unverten 

nicht aktuell gewesen. Das habe höhen.“ Das Verfahren, das dem vor- 

von den Kommunen anglieferten Da- 

sich also in diesem Jahr stark erständnis 

bei den Kunden. Einige verstehen 

nicht, daß jetzt wir und nicht angeschrieben worden seien, die bei- 

Fälligkeit der Zahlung. In der Regel 

mitunter dazu geführt, daß Personen angeht, beginnt sechs Wochen nach 

mehr die Kommunen die Gebühren spielsweise nicht mehr Eigentümer sechs Monate später folgt dann die 

einziehen. Und sie verstehen auch des entsprechenden Grundstücks Ankündigung der Vollstreckung: 

nicht, daß wir dazu eine neue Einzugsermächtigung 

brauchen.“ en: „Wir werden aber ständig besser“, Haus, der auch pfänden und bei- 

gewesen oder bereits verstorben sei- 

„Dann kommt der Vollstrecker ins 

so Jäger. 

spielsweise das Kraftfahrzeug stillegen 

kann“, so Ostermann. Einen ins- 

Niedergeschlagen hat sich dies im 

Ausbleiben der Zahlungen: Im ersten Schon 2012, bezogen auf die fünf gesamt sechsstelligen Betrag im unteren 

Bereich an Außenständen 

Quartal 2013 hat die AHK deshalb Kommunen, deren Gebührenveranlagung 

die AHK bereits im vergange- 

schiebe die Abfallwirtschaft Heide- 

5.238 Mahnungen verschickt, im 

zweiten waren es zirka 4.000. Jäger nen übernommen hat, hatte sich diese 

Tendenz gezeigt: 382 Vollstände 

sollen zügig in Euro und Cent 

kreis vor sich her: „Und diese Außen- 

räumte allerdings auch ein, daß nicht 

immer die Kunden schuld seien, wenn streckungsankündigungen habe es hereinkommen. Wir vollstrecken deshalb 

etwas schiefliefe: So habe es Einga- 

hier gegeben - „das sind 20 Prozent selbst.“ 

Baubeginn im April 2014 

Abfallwirtschaft Heidekreis plant neues Domizil 

SOLTAU (mwi). Wirklich umorientieren 

müssen sich die Mitarbeiter 

der landkreiseigenen Abfallwirtschaft 

Heidekreis (AHK) nicht, zumindest 

nicht örtlich: Nur wenige 

Schritte von ihrem jetzigen Arbeitsplatz 

in der Soltauer Bornemannstraße 

4 entfernt soll im kommenden 

Jahr das neue AHK-Domizil entstehen, 

und zwar auf dem Grundstück 

Ecke Bornemann- / Winsener 

Straße. 

Vorgestellt hatte AHK-Chef Rainer 

Jäger das Projekt bereits im Oktober 

vergangenen Jahres: „Im April 

2013 nun haben wir das Grundstück 

vom Landkreis erworben.“ Wann der 

Bau auf dem gut 2.300 Quadratmeter 

großen Grunstück in Angriff genommen 

werden kann, ist bereits 

absehbar. Zunächst aber muß das 

Kreishaus (altes Krankenhaus) in der 

Winsener Straße fallen. Das wiederum 

wird abgerissen, wenn das neue 

Kreishaus, Ecke Harburger- / Scheibenstraße, 

fertigestellt und bezogen 

ist. Der Umzug der Kreismitarbeiter 

soll am letzten Oktoberwochenende 

über die Bühne gehen. 

„Spätestens zum 1. April 2014 soll 

es mit dem Bau losgehen“, so Jäger. 

Dazu werden im Spätherbst die 

Ausschreibungen laufen, wobei der 

AHK-Chef hofft, daß möglichst viele 

einheimische Handwerksbetriebe 

zum Zuge kommen. Bei gut einer 

Million Euro Baukosten soll dann ein 

Für Babys 

DORFMARK. Die Still- und Babygruppe 

im „family-haus“ in Dorfmark 

trifft sich - wie jeden dritten Mittwoch 

im Monat - wieder am 17. Juli um 10 

Uhr in der Bargmannstraße 2a. Eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. Eingeladen 

sind alle stillenden Mütter, 

auch mit älteren Stillkindern, sowie 

nicht-stillende Mütter mit ihren Babys 

und Schwangere, die sich informieren 

möchten. Die Gruppe bietet 

Austausch und fachlichen Rat rund 

um Stillen und Ernährung. Außerdem 

beginnt im August ein neuer „Delfi“- 

Kurs für Kinder ab drei Monate (und 

älter). Anmeldung: Ruf (05163) 6296. 

Das Grundstück Ecke Bornemann- / Winsener Straße: Wenn das alte 

Kreishaus gefallen ist, wird die Abfallwirtschaft Heidekreis dort ein neues 

Gebäude errichten 

Gebäude mit 600 Quadratmetern 

Fläche entstehen, die sich zu je 265 

Quadratemetern auf Erd- und Obergeschoß 

verteilen: „Etwas Platz haben 

wir zudem als Keller für Heizung 

und Archiv eingeplant“, so Jäger. 

Bis Ende 2014, so rechnet der 

AHK-Chef, solle der Neubau fertig 

sein. Danach wird dann das bisherige 

AHK-Gebäude - wie auch schon 

die übrigen landkreiseigenen Häuser 

in der Bornemannstraße - zum 

Verkauf stehen. Das Servicecenter 

der AHK werde allerdings nicht im 

neuen Domizil zu finden sein, erläuterte 

Jäger: Aus logistischen Gründen 

bleibe es auch weiterhin auf dem 

Betriebshof in Bad Fallingbostel. 

Jobben 

HEIDEKREIS. Viele Schüler und 

Studenden bessern im Sommer mit 

Ferienjobs ihr Taschengeld auf. Die 

meisten vereinbaren mit ihren Arbeitgebern 

eine kurzfristige Beschäftigung. 

Wird der Zeitraum von längstens 

zwei Monaten oder 50 Arbeitstagen 

im Jahr nicht überschritten, 

spielen das Gehalt und die Arbeitsstunden 

keine Rolle, der Job bleibt 

sozialversicherungsfrei. Darauf hat 

die Deutsche Rentenversicherung 

Braunschweig-Hannover jetzt hingewiesen. 

Nähere Infos im Internet unter 

www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de. 

impressum 

Herausgeber: 

AM-Verlag Andreas Müller KG 

Postfach 13 52, 

29603 Soltau 

Kirchstraße 4, 

29614 Soltau 

Telefon (0 51 91) 98 32 - 0 

Telefax (0 51 91) 98 32 14 

Verlagsleitung und 

Anzeigenleitung: 

Karl-Heinz Bauer 

Verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Manfred Wicke 

Erscheinungsweise: 

wöchentlich mittwochs 

und sonntags 

Der heide kurier wird kostenlos an 

alle erreichbaren Haushalte des Altkreises 

Soltau einschließlich Dorfmark, 

Fintel, Hermannsburg, Müden, 

Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

übernimmt der Verlag keine 

Gewähr. 

Gültig z. Zt. die Anzeigenpreisliste 

Nr. 28 vom 1. Oktober 2012. 

Übernahme von Anzeigenentwürfen 

des Verlages nur nach vorheriger 

Rücksprache und gegen Gebühr. 

Für telefonisch aufgegebene Anzeigen 

übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, 14. Juli 2013 heide kurier 

Seite 3 

„Love-Mobile“ entfernen 

Gleichstellungsbeauftragte stellen Antrag 

Gespräch über Y-Trasse 

Vertreter der Bürgerinitiativen treffen SPD-Vertreter 

Gespräch über die Y-Trasse: (v.li.): Lars Klingbeil (MdB), Christoph Chilla (Bürger für eine lebenswerte Wedemark), 

Klaus-Dieter Streit (fachlicher Berater der Bürgerinitiativen), Elke Motzkau (Bürgerinitiative Bürger 

für Umwelt), Thomas Chlouba (Bürgerforum Burgwedel), Dirk Eberle (BBU Bothel/Brockel - Initiativensprecher), 

Sören Bartol (MdB) und Horst Martin Kreutzer (SPD Rotenburg). 

HEIDEKREIS. Auf Einladung des 

SPD-Bundestagsabgeordneten 

Lars Klingbeil trafen jetzt Vertreter 

der Bürgerinitiativen gegen die Y- 

Trasse mit dem verkehrspolitischen 

Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, 

Sören Bartol, zusammen. Im 

Mittelpunkt des Gesprächs stand 

das weitere Planungsverfahren für 

die Y-Trasse und die Variantenuntersuchung 

der Deutschen Bahn. 

Nachdem einzelne CDU-Abgeordnete 

vorab über erste Ergebnisse 

der Alternativenprüfung der Bahn 

informiert worden seien, sei das Vertrauen 

der Bürgerinitiativen in den 

versprochenen Dialogprozeß gestört, 

so Initiativensprecher Dirk 

Eberle. Die Veröffentlichungen hätten 

für Verunsicherung gesorgt: 

„Das Vorpreschen und die vorschnelle 

Bewertungen durch einige 

HEIDEKREIS. In Rotenburg/Wümme 

stand kürzlich eine Konferenz der 

kommunalen Gleichstellungsbeauftragten 

im ehemaligen Regierungsbezirk 

Lüneburg auf dem Programm. 

Ein Thema der Tagung war die stetig 

wachsende Zahl der sogenannten 

„Love-Mobil“ an den Bundesstraßen, 

die die Gleichstellungsbeauftragten 

„unerträglich“ finden. Mit 

großer Mehrheit stimmten sie deshalb 

für einen Antrag an den Innenminister 

mit dem Ziel, die „Love-Mobile“ 

aus dem Bereich der Polizeidirektion 

Lüneburg durch eine Sperrverordnung 

zu entfernen. 

„In der Konferenz der kommunalen 

Gleichstellungsbeauftragten im 

ehemaligen Regierungsbezirk Lüneburg 

am 25. Juni haben die Teilnehmerinnen 

ihren Unmut über die Existenz 

von ‚Love-Mobilen‘ und ihre 

stetig wachsende Zahl ausgetauscht. 

Die Anwesenden waren einhellig der 

Meinung, daß ‚Love-Mobile‘ auf den 

Parkplätzen entlang der Bundesstraßen 

für Bürgerinnen und Bürger 

ein öffentliches Ärgernis sind“, heißt 

es im Antrag an Niedersachsens Innenminister 

Boris Pistorius. Und weiter: 

„Diese Parkplätze werden unter 

anderem von Familien mit Kindern für 

die Erholung auf langen Fahrten genutzt 

und, wenn sie sich in der Nähe 

von Bushaltestellen befinden, auch 

von Schulkindern frequentiert.“ Deshalb 

fragten sich die Geichstellungsbeauftragten, 

„welches Frauen- und 

Männerbild Kinder und Jugendliche 

bekommen, wenn sie dort die Käuflichkeit 

des weiblichen Körpers erleben. 

Wir machen uns auch Sorgen 

um die Sicherheit von Jungen und 

CDU-Abgeordnete war nicht hilfreich 

und hat auch in Berlin einiges 

durcheinandergewirbelt. Die vor allem 

deshalb, weil die Berechnungen 

der Untersuchung erst im Herbst 

endgültig abgeschlossen sind“, betonte 

Bartol. Erst dann sollten vergleichbare 

Zahlen zu den verschiedenen 

Varianten vorliegen. Die SPD 

werde weiterhin auf einen transparenten 

Beteiligungsprozeß drängen. 

Dazu Klingbeil: „Es darf nicht sein, 

daß es Informationen nur für einige 

ausgewählte Personen gibt. Das 

Bundesverkehrsministerium muß alle 

Informationen unverzüglich freigeben, 

damit sich alle ein unabhängiges 

und ungefärbtes Bild machen 

können.“ 

Von seiten der Bürgerinitiativen 

wurde die Forderung nach einem 

neutralen Drittgutachter laut. Bartol 

Török liest aus „Luzius“ 

Autor zu Gast in Soltauer Künstlerwohnung 

SOLTAU. Seit gestern ist Imre 

Török erneut Gast der Soltauer 

Künstlerwohnung, nachdem er bereits 

vor zwei Jahren die Böhmestädter 

begeisterte. Bis zum 23. Juli 

wird der Schriftsteller in der Künstlerwohnung 

bleiben. Am Freitag, den 

19. Juli, um 20 Uhr liest er aus seinem 

neuen Buch „Luzius“ - mit Unterstützung 

des Vereins Breidings 

Garten: Die Veranstaltung geht, je 

nach Wetterlage, in Breidings Garten 

an oder in der Villa über die Bühne. 

Die Lesung ist kostenfrei, über Spenden 

freut sich der Freundeskreis der 

Künstlerwohnung. 

Geboren und aufgewachsen in Ungarn, 

kam Imre Török als jugendlicher 

Flüchtling nach Deutschland. 

Seit 1990 wohnt er im Allgäu. Török 

ist Prosaautor, Journalist, Dozent und 

Ghostwriter. Neben seinen Publikationen 

im Bereich der Belletristik (Romane 

und Kurzgeschichten) sowie 

der Philosophie veröffentlichte er 

Märchen und Sachbücher. Zudem 

arbeitete Török am Kinofilm „Sophie 

Scholl. Die letzten Tage“ mit. Der Autor 

ist Mitglied im P.E.N.-Zentrum 

Deutschland, im Verband deutscher 

Schriftsteller (VS) und im ungarischen 

Schriftstellerverband. Nachdem er 

von 1996 bis 2005 Vorsitzender des 

Schriftstellerverbands (VS) in Baden- 

Württemberg war, ist er seit 2005 

Bundesvorsitzender des VS. 

Das Buch „Luzius - Märchen und 

andere Wahrheiten“ erzählt von der 

Prinzessin Gewürzlands, von einem 

Nomaden und von den wunderlichen 

und gefährlichen Abenteuern eines 

neugierigen Lichtkäfers namens Luzius. 

Dieser bewegt sich trickreich 

durch Zeit und Raum, wobei er in die 

Fänge einer mörderisch grausamen 

Welt gerät - auf der Suche nach einer 

wahrhaftigen Heimat, die Mut und 

Ideenreichtum verlangt. 

Mädchen, die diese öffentlichen Plätze 

nutzen. Vor allem junge Frauen 

können dort von Freiern angesprochen 

und belästigt werden.“ Prostitution 

gehöre nicht in den öffentlichen 

Raum. 

Weiter heißt es in dem Schreiben: 

„Wir Gleichstellungsbeauftragten 

sind der Meinung, daß es Derartiges 

in Niedersachsen nicht geben sollte 

und machen uns dafür stark, ‚Love- 

Mobile‘ von den öffentlichen Parkplätzen 

der Bundesstraßen zu entfernen. 

Wir melden hiermit Bedarf für 

den Erlaß einer Sperrgebietsverordnung 

gemäß Artikel 297, Absatz 1, 

Nr. 3 EGStGB, für den Zuständigkeitsbereich 

der Polizeidirektion Lüneburg 

an und bitten, gegenüber der 

Polizeidirektion Lüneburg das Weitere 

zu veranlassen.“ 

verwies in diesem Zusammenhang 

auf die Pläne der SPD für einen neuen 

Infrastrukturkonsens. Darin sei 

ein Stiftungstopf für unabhängige 

Gutachten und die Einsetzung eines 

Bürgeranwalts bei großen Verkehrsprojekten 

vorgesehen. 

Die Bürgerinitiativen werben mit 

Blick auf die weitere Planung für ein 

Beteiligungsverfahren in einem zu 

entwickelnden Gremium unter Beteiligung 

von Bahn, Bund, Land, 

Kommunen, neutralen Fachleuten 

und Bürgerinitiativen. „Die Bahn und 

das Verkehrsministerium stehen im 

Wort, trotz der Rückschläge in den 

vergangenen Wochen die weiteren 

Schritte transparent und im Dialog 

durchzuführen. Das erwarten wir hier 

in der Region. Daran werden wir die 

Akteure immer wieder erinnern“, so 

Klingbeil. 

Imre Török ist derzeit Gast der Soltauer 

Künstlerwohung. 

Alternativen zur Y-Trasse 

Grindel: Heidekreis nicht durch Bahn zerschneiden 

Alternativen zur Y-Trasse vorgestellt: CDU-Bundestagsabgeordneter Reinhard Grtindel (Mitte), hier mit CDU- 

Landtagsabgeordnetem Lutz Winkelmann (l.) und Soltaus CDU-Stadtverbandsvorsitzendem Friedhelm Eggers 

(r.). 

SOLTAU. Eine der drei Alternativstrecken 

zur Y-Trasse würden den strecken. Völlig unrealistisch sei nach zwischen Ashausen und Unterlüß mit 

Schwächen der drei Alternativdemokrat, 

sei eine Neubaustrecke 

Heidekreis zwischen Behringen und Grindels Worten ein Ausbau der bestehenden 

Strecke zwischen Ashauternative 

bringt bereits eine massive 

einem Abzweig bei Uelzen: „Diese Al- 

Wietzendorf zerschneiden. Deshalb 

hat der CDU-Bundestagsabgeordnete 

Reinhard Grindel bei einer Ingen 

halten einen Ausbau unter dem verkehre, wenn man ab Uelzen über 

sen und Celle: „Alle Sachverständi- 

Entlastung für die Hafenhinterlandformationsveranstaltung 

am vergangenen 

Donnerstag in Soltau al- 

Schienenersatzverkehr und horrenzen-Stendal 

die Güterverkehre Rich- 

rollenden Rad mit Verspätungen, den dann ausgebauten Abschnitt Uelle 

politisch Verantwortlichen aufgefordert, 

sich für die Interessen des den Innenstadtbezirken für ausgeden 

Belastungen der Anwohner in tung Süden abfahren ließe.“ 

Der CDU-Politiker hält es für denkbar, 

die Strecke von vornherein nur 

Heidekreises einzusetzen. schlossen“, unterstrich der Unionspolitiker. 

Mit drei Milliarden Euro sei 

Grindel nahm dabei auch die politische 

Konkurrenz ins Visier: „SPD- 

Uelzen zu bauen und damit die Ko- 

als reine Güterverkehrsstrecke bis 

diese Alternative auch viel zu teuer. 

Verkehrsminister Olaf Lies favorisiert Finanziell zu aufwendig sei auch sten deutlich unter zwei Milliarden 

die Strecke, die den Heidekreis zerschneidet. 

Ich fordere die örtlichen Neubau einer Strecke zwischen Ma- 

das Schienenverkehrs-Y mit einem Euro zu halten. 

Grindel wies auch darauf hin, daß 

Repräsentanten der SPD auf, Farbe schen und Celle und dem Ausbau der 

diese Variante den geringsten Eingriff 

in die Natur mit sich bringe und 

zu bekennen und klipp und klar zu Amerikalinie von Langwedel bis Soltau. 

Allein der Abschnitt der Ameri- 

erklären, ob sie das genauso sehen. 

die mit Abstand wenigsten Wohneinheiten 

betreffe. Der CDU-Abge- 

Wir brauchen klare Bekenntnisse vor kalinie würde über 1,1 Milliarden kosten. 

Deshalb plane die Bahn 

der Wahl, denn nach der Wahl wird 

ordnete rief die Deutsche Bahn dazu 

auf, endlich die nicht zu finanzie- 

vom Bundestag der Bundesverkehrswegeplan 

beschlossen.“ Es – Celle, der den Heidekreis zer- 

tatsächlich nur den Neubau Maschen 

rende Y-Trasse aufzugeben und das 

müsse für Transparenz gesorgt und schneiden würde. Diese Neubaustrecke 

bringe aber erst nach ih- 

Raumordnungsverfahren aufzuheben. 

Grindel weiter: „Die betroffenen 

deutlich werden, daß es im Interesse 

des Wahlkreises liege, endlich verkehrspolitisch 

überzeugende Alter- 

Entlastung für den Hafenhinterlandrer 

kompletten Fertigstellung eine 

Kommunen müssen ihre Planungshoheit 

zurückerhalten und dürfen 

nativen zu entwickeln. 

verkehr. 

durch ein unrealistisches Projekt 

Der CDU-Abgeordnete erläuterte Schneller zu realisieren und finanziell 

wohl auch günstiger, so der Christhindert 

nicht länger in ihrer Entwicklung be- 

in seinem Vortrag Stärken und 

werden.“ 

Radtour 

SCHNEVERDINGEN. Der Schneverdinger 

Hausfrauenbund lädt am 

Donnerstag, dem 1. August, zur 

Radtour ein. Start ist um 13 Uhr am 

Rathaus. Ziel der Tour unter dem 

Motto „Ein Nachmittag auf dem Brotenshof“ 

ist die Familie Riebesell in 

Großenwede. Dort besichtigen die 

Teilnehmerinnen den Hühnerhof. Anmeldungen 

nehmen bis zum 23. Juli 

Ulrike Thau, Ruf (05193) 6052, und 

Ilse Bremer, Ruf (05193) 6301, entgegen, 

und zwar montags und mittwochs 

von 18 bis 20 Uhr. Wer nicht 

radeln will, kann auch mit dem Auto 

in Fahrgemeinschaften nach Großenwede 

fahren. Abfahrt ist hierfür um 

13.30 Uhr am Rathaus. 

Überschlagen 

CELLE. Gleich drei Fahrer aus dem 

Celler Nordkreis waren laut Polizei an 

einem Verkehrsunfall auf der Landesstraße 

240 zwischen Eversen und 

Altensalzkoth beteiligt: Am vergangenen 

Mittwoch um 5.40 Uhr fuhr eine 

Fahrzeugkolonne in Richtung Altensalzkoth, 

als das letzte der Fahrzeuge, 

ein von einem 53 Jahre alten 

Müdener gelenkter Hyundai, einen 

Transporter und dann den VW Passat 

eines 33 Jahre alten Faßbergers 

überholte. Als sich der Hyundai auf 

gleicher Höhe mit dem Passat befand, 

wollte der Faßberger ausscheren, 

um den vor ihm fahrenden VW 

Polo einer 22jährigen Hermannsburgerin 

zu überholen. Dabei touchierte 

der Passat den Wagen des Mannes 

aus Müden. Der Passatfahrer 

verlor die Kontrolle über seinen Pkw, 

der Wagen berührte den Polo, kam 

nach links von der Fahrbahn ab, stieß 

im Seitenraum gegen einen Baum 

und überschlug sich anschließend. 

Der Faßberger wurde schwer verletzt 

in ein Celler Krankenhaus gebracht, 

die beiden anderen Beteiligten blieben 

unverletzt. 

Führungszeugnis einholen 

HEIDEKREIS. Der Kreisjugendring 

Heidekreis weist darauf hin, daß mit 

dem rückwirkend zum 1. Januar in 

Kraft getretenen Bundeskinderschutzgesetz 

(BKSchG) auch Vereine 

der Jugendarbeit aufgefordert 

sind, sich von den ehrenamtlich in 

diesem Bereich tätigen Personen ein 

erweitertes Führungszeugnis vorlegen 

zu lassen. Die Kreisjugendpflege 

beabsichtige, im Verlauf des Jahres 

mit den Vereinen entsprechende 

Vereinbarungen abzuschließen. 

„Derzeit liegen dem Kreisjugendring 

Möbeltischlerei 

Stefan Perschon 

Küchen- und Bäderstudio · Tischlerei 

IHR PARTNER FÜR 

Küchen- und Badmöbel 

Möbelbau und Restaurierung 

Laden- und Gastronomiebau 

Altbausanierung, Türen und Fenster 

Schöner wohnen? 

Wenn schon... 

dann mit Perschon. 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 9 - 18 Uhr 

Samstag 9 bis 13 Uhr 

diese Vereinbarungen zur Beratung 

und gegebenenfalls Empfehlung 

vor“, so der Vorsitzende Dirk Bolm. 

„Doch auch ohne abgeschlossene 

Vereinbarung mit der Kreisjugendpflege 

gelten bereits die Bestimmungen.“ 

Für die anstehenden 

Sommerveranstaltungen wie Lager, 

Fahrten, Ferienaufenthalte und ähnliches 

empfiehlt der Kreisjugendring, 

ein erweitertes Führungszeugnis von 

den Personen einzuholen, die bei 

den Aktionen als Betreuer eingesetzt 

werden. 

Zeven 

B71 

Scheeßel 

Rotenburg 

(Wümme) 

Bartelsdorfer Chaussee 1 • 27383 Westervesede 

Tel. 0 42 63 - 91 17 13 • Mobil 01 52 - 08 98 66 95 

E-Mail: kontakt@tischlerei-perschon.de 

www.tischlerei-perschon.de 

B440 

B71 

Visselhövede 

B75 

Tostedt 

Westervesede 


B71 

Soltau



Joshua Carson 

Singer/Songwriter morgen bei „Therme Live“ 

Im Zeichen der Freundschaft 

Niedersächsische Musiktage: Konzert mit Richard Galliano in Soltau 

Joshua Carson steht am morgigen Montag bei der nächsten Veranstaltung 

der Reihe „Therme Live“ auf der Bühne. 

SOLTAU. Dem Team der Soltau- „Bester Solo-Act Deutschlands“ begeisterte 

er mit seinen deutschen 

Therme ist es erneut gelungen, einen 

herausragender Künstler für für das Songs unter anderem im Vorprogramm 

von Liedermacher Heinz Ru- 

nächste Konzert der Veranstaltungsreihe 

„Therme Live“ zu gewinnen: dolf Kunze. Auch bei seinem Auftritt 

Joshua Carson, der Singer/Songwriter 

aus Deutschland, der mit Texten Joshua Carson das Publikum begei- 

am morgigen Montag in Soltau will 

und Melodien überzeugt, die in die stern. 

Tiefe gehen und den Augenblick 

Auch für diese Therme-Live-Veranstaltung 

gilt: Der Eintritt ist frei und 

überdauern, steht am 15. Juli auf dem 

Vorplatz der Soltau-Therme auf der 

die Therme-Gastronomie bietet Spezialitäten 

für den großen und kleinen 

Bühne. Beginn der Veranstaltung ist 

um 19 Uhr. 

Hunger an. Mehr Informationen zu 

Von der Presse wurde der Musiker den Konzerten der Reihe gibt es im 

als „Amerikanischer Reinhard Mey“ Internet unter www.soltau-therme.de 

bezeichnet, und ausgezeichnet als oder telefonisch unter (05191) 84495. 

Nach Verden Aufgebrochen 

SCHNEVERDINGEN. Bei den MUNSTER. In der Nacht von vergangenem 

Dienstag auf Mittwoch 

Schneverdinger Landfrauen steht am 

Dienstag, den 6. August, eine Halbtagsfahrt 

nach Verden auf dem Prozeibericht 

an der L 240 zwischen 

brachen unbekannte Täter laut Poligramm. 

Start ist um 12.30 Uhr am Trauen und Dethlingen einen Baucontainer 

auf. Sie entwendeten einen 

Schneverdinger Rathaus. Anmeldungen 

nimmt Maria Grätz vom 15. Wacker-Stampfer und eine Motorflex 

bis 17. Juli, täglich ab 8 Uhr, unter der Marke Stihl im Wert von rund 

Ruf (05193) 3948 entgegen. 2.000 Euro. 

Klassisches Konzert 

Lambis Vassiliadis im Atelier de Bruycker 

SCHNEVERDINGEN. Zu einem sucher des Konzerts dürfen mit dem 

klassischen Konzertabend ins malerisch 

gelegene Atelier de Bruycker 

Pkw bis zum Atelier vorfahren. 

Richard Galliano gastiert im September in der Alten Reithalle in Soltau. 

am Höpenberg mit dem griechischen Lambis Vassiliadis gilt als einer der 

Pianisten Lambis Vassiliadis lädt der bemerkenswertesten griechischen 

Kulturverein Schneverdingen am 27. Pianisten der jüngeren Generation. 

Juli um 20 Uhr ein. Vassiliadis spielt In der glücklichen Lage, in der Sphäre 

namhafter Pianisten wie Y. Me- 

Neuer Hospizkurs 

Stücke von Beethoven, Bach, Chopin 

und Liszt. Karten gibt es im Vorverkauf 

und an der Abendkasse. Be- 

Rose und James Tocco studieren zu Lebensbrücke lädt Interessierte ein 

nouhin, Victor Merzhanov, Jerome 

dürfen, erhielt er weltweit fünf akademische 

Abschlüsse von Universitäten 

und Musikhochschulen in bensbrücke bietet in den Monaten se Einrichtung begleitet seit 15 Jah- 

SOLTAU. Der Hospizdienst Lebensbrücke 

vorstellen können. Die- 

Griechenland, Deutschland, England August bis Dezember 2013 wieder ren ambulant schwerstkranke und 

und den USA - alle mit besonderer einen Vorbereitungskurs für die ehrenamtliche 

Hospizbegleitung an. gehörige in Soltau, Munster, Bispin- 

sterbende Menschen und deren An- 

Auszeichnung. Lambis Vassiliadis 

gewann in nationalen und internationalen 

Wettbewerben insgesamt elf ster und gliedert sich in drei Ab- 

Der Kurs läuft in diesem Jahr in Mungen 

und Wietzendorf. 

Preise. 

schnitte: einen Grund- und einen Vertiefungskurs 

sowie ein mehrwöchi- 

Jahres die Funktion der leitenden Ko- 

Ilse Simon hat zum 1. Juli dieses 

Mit seinen Klavieraufnahmen gelang 

es ihm, die Aufmerksamkeit der 

ges Praktikum mit begleitender Supervision. 

Abschließend erhalten die bensbrücke übernommen. Sie ist 

ordinatorin beim Hospizdienst Le- 

internationalen Presse auf sich zu ziehen. 

1998 übernahm er für vier Jah- 

Teilnehmer ein bundesweit anerkannte 

Zertifikat. 

qualifikation für Palliativ-Pflege und 

Krankenschwester mit der Zusatzre 

die Leitung des Synchrono-Konservatoriums 

in Thessaloniki als Do- 

Einen Informationsabend dazu gibt pizarbeit, sondern zusätzlich auch in 

engagiert sich nicht nur in der Hoszent 

für Klavier. Gleichzeitig führte er es am Mittwoch, dem 7. August, um der Trauerbegleitung. 

als künstlerischer Leiter die Vertiskos-Sommerkurse 

und war Koordi- 

Martin in Munster, Marienburger Fragen zum Vorbereitungskurs und 

18.30 Uhr in der Schafstallkirche St. 

nator für die Meisterkurse für Klavier Straße 1. Interessierte, die sich über speziell zu den Aufgaben in der ehrenamtlichen 

Hospizarbeit beant- 

am Konservatorium von Ost-Mazedonien 

in Kavala in Griechenland. wollen, sind dazu willkommen. Diewortet 

Ilse Simon vorab auch unter 

die ehrenamtliche Arbeit informieren 

Seit November 2002 hat er eine Professur 

für Klavier an der Ionischen die sich eine ehrenamtliche Mitarbeit E-Mail unter der Adresse info@hosses 

Kursangebot richtet sich an alle, Telefon (05191) 60144 oder auch per 

Gibt ein Konzert in Schneverdingen: 

Pianist Lambis Vassiliadis. Universität in Korfu. 

in ambulanten Hospizdienst Lepizdienst-lebensbruecke.de. 

SOLTAU (dl). Es sei ein „einmaliges 

Angebot für die Region“, freu- 

Weser-Dreieck bis Südniedersach- 

Emsland bis zum Harz, vom Elbete 

sich Franz Wienöbst, Vorstandsvorsitzender 

der Kreissparkasse stalter in diesem Jahr die „Freundsen. 

Als Thema haben die Veran- 

(KSK) Soltau: In Zusammenarbeit schaft“ gewählt, die in ihren verschiedenen 

Facetten - auch unter 

mit dem Kulturverein Soltau steht 

erneut ein Konzert in der Böhmestadt 

im Veranstaltungsplan der der Feindschaft - beleuchtet wird. 

Berücksichtigung ihres Gegenteils, 

diesjährigen Niedersächsischen Zum Konzept gehören wie bereits in 

Musiktage. Nicht nur die Kreissparkasse, 

auch der Kulturverein te, zum Teil ungewöhnliche, Spiel- 

den Vorjahren sorgfältig ausgewähl- 

verspricht sich ein „großartiges stätten und innovative Konzertformen. 

Konzert“, wenn am 19. September 

der Akkordeonist Richard Galliano 

mit seinem Ensemble in der Alten Zum Auftakt steht ein Eröffnungswochenende 

in Lüneburg im Pro- 

Reithalle zu Gast ist. 

gramm: Am Samstag, dem 7. September, 

starten die Musiktage um 15 

Gemeinsam präsentieren die 27. 

Niedersächsischen Musiktage, die 

Uhr mit einem Wandelkonzert zum 

KSK und der Kulturverein Soltau den 

Thema „Lünburger Freundschaftsgeschichten“ 

im Neubau des Mu- 

Freuen sich, im Rahmen der 27. Niedersächsischen Musiktage erneut ein 

Auftritt des Jazz-Akkordeonisten 

Richard Galliano und seines Ensembles 

in der Böhmestadt - und geseums 

Lüneburg. Höhepunkt ist um Konzert in Soltau präsentieren zu können: (v.li.) Martina Fragge, Leiterin 

20 Uhr das festliche Abendkonzert Kommunikation der Musiktage, Franz Wienöbst, Vorstandvorsitzender 

meinsam hatten sie zum Pressegespräch 

eingeladen, um das Pro- 

in der Kirche St. Michaelis. Die NDR- der KSK Soltau, Katrin Zagrosek, Intendantin der Niedersächsischen Musiktage, 

Hans-Jürgen Sternowsky, stellvertretender Vorsitzender des Kul- 

Radiophilharmonie führt eine eigens 

gramm der Musiktage und speziell 

für die Musiktage eingerichete turvereins Soltau, und Peter Kerstan, Vorsitzender des Kulturvereins. 

das Konzert in der „sehr schönen 

gekürzte Fassung der Götterdämmerung 

von Richard Wagner auf, die dort unter dem Motto „Freundesser 

Zeit 16 Filme - unter Fellinis Re- 

Spielstätte“, wie Intendantin Katrin 

Zagrosek lobte, in Soltau vorzustellen. 

den Aspekt Verrat an der Freundschaft 

betont. Am Sonntag, dem 8. Band „Hildegard Lernt Fliegen“. schlossen, Regisseur zu werden, 

bande“ das Konzert der Schweizer gie, mit Rotas Musik. „Ich hatte be- 

Veranstalter der Musiktage ist die September, folgen um 10 Uhr ein 

und Nino war die Voraussetzung 

Das Thema des Abschlußkonzertes 

am 6. Oktober im NDR-Landes- 

Niedersächsische Sparkassenstiftung. 

Im Rahmen des Festivals ste- 

Michaelis, um 12 Uhr ein „Spazier- 

Intendantin Fellini. 

musikalischer Gottesdienst in St. 

dafür, daß ich es blieb“, zitierte die 

funkhaus Hannover heißt „...eines 

hen vom 7. September bis 6. Oktober 

66 Konzerte an 61 Orten in ganz St. Michaelis zum Kulturforum Gut 

gang durch die Nibelungensage“ von 

Freundes Freund zu sein“ und steht Vorstellen werden die Früchte dieser 

Freundschaft Richard Galliano 

im Zeichen der Freundschaft zwischen 

Deutschland und Polen. Zu und sein Ensemble - Mauro Negri 

Niedersachsen auf dem Plan: vom Wienebüttel und um 15 Uhr eben 

hören ist das Nationale Symphonieorchester 

des Polnischen Rundstri 

(Bass) und Mattia Barbieri 

(Saxophon, Klarinette), Furio di Cafunks 

Katowice unter Leitung seines (Schlagzeug). Die vier Musiker spielen 

Melodien unter anderem aus „La 

deutschen Chefdirigenten Alexander 

Liebreich mit Werken von dolce vita“ und „Otto e mezzo“. Der 

Brahms, Lutoslawski und Mussorgski. 

Zeichen des Filmes „La Strada“. Gal- 

zweite Teil des Konzertes steht im 

liano präsentiert eine musikalische 

Eingebettet in den Reigen der zahlreichen 

Veranstaltungen ist das Kon- 

Suite, zu der parallel Bilder aus dem 

berühmten Fellini-Streifen gezeigt 

zert am 19. September um 20 Uhr in 

werden. 

der Alten Reithalle in Soltau. Im Mittelpunkt 

steht die Künstlerfreundschaft 

des Meisterregisseurs Frede- 

im Vorverkauf erhältlich bei allen Ge- 

Karten für die Veranstaltung sind 

rico Fellini mit dem Filmkomponisten schäftsstellen der Kreissparkasse 

Nino Rota - ein „kongeniales Künstlerduo“, 

so Katrin Zagrosek. Seit (05191) 828282, unter der kosten- 

Soltau, bei der Soltau-Touristik, Ruf 

1952 und mehr als ein Vierteljahrhundert 

lang waren die beiden ein 0800-45665400 sowie im Internet 

freien (Festnetz) Servicenummer 

kreatives Team und erstellten in die- 

unter www.musiktage.de. 

Schöffenliste liegt aus 

MUNSTER. Die Liste der Personen, 

die von der Stadt Munster für nen in dieser Zeit auch Einsprüche 

zusehen. Gegen die Vorschläge kön- 

das Schöffenamt vorgeschlagen erhoben werden mit der Begründung, 

werden sollen, liegt erneut aus: Die daß die Liste Personen enthält, die 

Namen sind in der Zeit vom 15. bis gemäß des Gerichtsverfassungsgesetzes 

nicht aufgenommen werden 

22. Juli während der Dienststunden 

in Zimmer 1.04 des Rathauses ein- 

dürfen oder sollten. 

Musik im Krankenhaus 

„Shannon & Ian“ sind am 

Donnerstag, den 18. Juli, in 

der Reihe „Musik im Krankenhaus“ 

zu Gast. Das Gesangsduo, 

das unter anderem 

im Musical „Die Reicheprüfung“ 

zu hören war, präsentiert 

Klassiker aus Rock, 

Pop, Folk und den Achzigern 

bis hin zu den aktuellen 

Charts. Nähere Informationen 

finden Interessierte im 

Internet unter www.shannonian.de. 

Das Konzert im Raum 

Hamburg des Heidekreisklinikums 

Soltau beginnt um 

19.30 Uhr und dauert ungefähr eine halbe Stunde. Der Eintritt ist frei, die 

Veranstaltung ist offen für alle Interessierten. 

SOMMERSCHLUSSVERKAUF! 

NUR 1 Woche: 15.07. – 20.07. 

Gültig bis 20.07.2013 

Gültig vom 

15.07. - 20.07.2013 

auf Ihren Einkauf, ausgenommen Dienstleistungen 

Und so funktioniert es: 

Coupon ausschneiden, 

zur Kasse gehen und 

den Rabatt bekommen. 

Eine tolle und günstige 

Art einzukaufen. 

Gehen Sie schnell bei uns 

auf Schnäppchenjagd!


Seite 5 

neues aus der wirtschaft 

Gewinne überreicht 

Am Abend 

NEUENKIRCHEN. Unter der Überschrift 

„Zeit zum Sehen“ steht der 

Abendgottesdienst, der am heutigen 

Sonntag um 18 Uhr in Neuenkirchen 

auf dem Programm steht. Die Besucher 

sind eingeladen auf eine Entdeckungsreise 

an Orte in und um die 

St.-Bartholomäus-Kirche. Der Gottesdienst 

wird vom Team der „Gottesdienstwerkstatt“ 

vorbereitet und 

Kugelschreiber 

SCHNEVERDINGEN. Offenbar in 

Ermangelung wertvollerer Beute 

stahlen Diebe in Schneverdingen aus 

einem Pkw mehrere Kugelschreiber: 

Die unbekannten Täter schlugen laut 

Polizei bei dem Suzuki, der in der Zeit 

von vergangenen Dienstag bis Donnerstag 

auf einem Parkplatz in der 

Schulstraße abgestellt war, die Seitenscheibe 

ein und ließen die 

Schreibwerkzeuge mitgehen. 

Seniorenbetreuung 

Agnieszka Brandt 

Vermittlung polnischer Pflegekräfte 

mit langjähriger Erfahrung und besten Referenzen 

für die 24Std.-Betreuung in Ihrem eigenen Zuhause. 

Unverbindliche Beratung und weitere Informationen 

per Telefon 0 5198 -9879 59 oder im Internet unter 

www.24std-seniorenbetreuung-aus-polen.de 

gestaltet. 

Freizeitbusse rollen wieder 

Heide-Shuttle & Co. fahren auch in dieser Urlaubssaison 

Zu einem Gewinnspiel hatte vor einiger Zeit das „famila“-Warenhaus 

der Heideblütenstadt eingeladen. Zahlreiche Teilnehmer beteiligten 

sich, und einige hatten Glück. Gleich zwei Gewinnerinnen konnten 

sich jetzt bei „famila“ in Schneverdingen ihre Preise abholen: So durfte 

sich Ilona Flöhe (li.) über ein edles Set neuer Kochtöpfe freuen, die 

die Wesseloherin bei der Verlosung gewonnen hat. Eine wertvolle 

Kaffeemaschine nahm Birgit Ditmer (re.) entgegen. Die Schneverdingerin 

war nämlich ebenfalls unter den „Glückspilzen“ bei dieser 

Aktion. Warenhausleiter Heiko Tank (Mitte) gratulierte den beiden Gewinnerinnen 

und überreichte ihnen ihre Preise. 

Umbau abgeschlossen 

Mit zahlreichen Angeboten und Aktionspreisen feiert die Schneverdinger 

Filiale des Dänischen Bettenlagers am morgigen Montag nach 

dem großen Umbau der Räumlichkeiten ihre Wiedereröffnung: Gleich 

am ersten Tag legt das Team dafür eine „Sonderschicht“ und verlängert 

die Öffnungszeiten am 15. Juli bis 20 Uhr. Doch auch früh aufstehen 

lohnt sich, denn bereits ab 9 Uhr warten im neugestalteten 

Geschäft in der Rotenburger Straße Einkaufsgutscheine auf die ersten 

Kunden an diesem Eröffnungstag. Außerdem gibt es ab einem 

Einkaufswert von 50 Euro - solange der Vorrat der ausgeteilten Lose 

reicht - eine Überraschung. Darüber hinaus winken bei einem Gewinnspiel 

Preise im Gesamtwert von mehr als 3.500 Euro. Rund zehn 

Tage hat der Umbau des Dänischen Bettenlagers, das bereits seit elf 

Jahren in Schneverdingen zu finden ist, gedauert. Auf zwei Etagen 

präsentieren (v.li.) Ulrike Könemann, Kathrin Neumann, Jeffrey de Jager, 

Vanessa Kowalski und Sebastion Hufeland das breite Sortiment 

nun noch übersichtlicher und im neuen Ambiente. Und natürlich steht 

das Team den Kunden auch weiterhin bei allen Fragen zur Seite. 

Neu: Marken-Outlet 

Noch sind die die Fenster des neuen Geschäftes in der Wilhelm- 

Bockelmann-Straße abgeklebt, doch dahinter wird fleißig gearbeitet: 

Denn am 18. Juli feiert in Munsters Innenstadt das „Marken Outlet“ 

Eröffnung. Inhaber Benjamin Seiler, der vor einigen Jahren bereits 

mit seinem Geschäft „Mambo Glamour“ in Munster erfolgreich war 

und parallel dazu den nach wie vor florierenden Internethandel aufbauen 

konnte, bietet in seinem neuen Laden Mode namhafter Hersteller 

an - und das zu Outlet-Konditionen. Von trendigen Klamotten 

für Kinder bis hin zu Marken-Kollektionen für Erwachsene ist hier alles 

zu finden. Zum Sortiment gehören außerdem Schulranzen angesagter 

Fabrikate sowie jede Menge Zubehör rund um den Schulbedarf. 

Das „Marken Outlet“ ist von Montag bis Freitag von 10 bis 18 

Uhr geöffnet. Darüber hinaus lädt das junge Team um Benjamin Seiler 

Kunden noch zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein: Am 21. Juli 

haben Interessierte von 12 bis 17 Uhr die Möglichkeit, sich die neugestalteten 

Räumlichkeiten des Munsteraner Geschäftes anzusehen 

und das breite Angebot kennenzulernen. 

HEIDEKREIS. Sie rollen auch in 

dieser Urlaubssaison wieder - die 

Freizeitbusse: Mit dem Heide- 

Shuttle, dem Lüneburger Heide- 

Radbus und dem Regionalpark- 

Shuttle können Gäste und einheimische 

Ausflügler von Mitte Juli bis 

Mitte Oktober dieses Jahres über 

Kreis- und Landesgrenzen hinweg 

ihre Runden durch den Naturpark 

Lüneburger Heide und den Regionalpark 

Rosengarten drehen - ideale 

Angebote, um die Regionen kostenfrei 

und klimafreundlich zu entdecken. 

Am vergangenen Donnerstag 

wurde beim Wildpark Lüneburger 

Heide in Hanstedt-Nindorf 

der gemeinsame Saisonsauftakt 

der drei kostenlosen Freizeitbuslinien 

gefeiert. Sie erfreuen sich 

immer größerer Beliebtheit und bereichern 

die zahlreichen touristischen 

Angebote im Naturpark Lüneburger 

Heide und im Regionalpark 

Rosengarten. 

Eröffnung der Freizeitbussaison: (v.li.) Hans Heinrich Höper (Naturpark Lüneburger Heide), Josef Röttgers 

Steigende Fahrgastzahlen und zufriedene 

Gäste sprechen für sich. rat des Heidekreises), Thomas Völsch (Bezirksamtsleiter Hamburg Harburg), Dietmar Stadie (Regionalpark 

(Samtgemeinde Gellersen), Joachim Bordt, (Landrat des Landkreises Harburg), Manfred Ostermann (Land- 

„Die Freizeitbussaison 2013 hat begonnen 

– endlich fahren die Busse 

Rosengarten). 

wieder und ich bin mir sicher, daß Heidekreis sowie die beteiligten Gästeführungen entlang der schluß an den Metronom in Buchholz 

(Verknüpfung mit Ring 3) ge- 

sie erneut gut angenommen werden“, 

freute sich Landrat Joachim Schneverdingen, Buchholz in der Shuttle-Faltblatt können Intereswährleistet. 

Die Verbindung zwi- 

Städte und Gemeinden Bispingen, Strecken im Naturpark. Dem Heide- 

Bordt gemeinsam mit Vertretern der Nordheide sowie die Samtgemeinden 

Hanstedt, Jesteburg, Salzhau- 

welcher Führung teilnehmen köngionalpark-Shuttle 

ist ebenfalls gesierte 

entnehmen, wann sie wo an schen dem Heide-Shuttle zum Re- 

Politik, Touristikern und Verkehrsplanern 

aus den beiden Regionen. sen und die Mitgliedsgemeinden nen, um Heide, Moore, einzelne Dörfer 

oder andere Themen zu ent- 

von der S-Bahn Hamburg Neugrageben, 

so daß Gäste zum Beispiel 

Der Heide-Shuttle, der auf drei Ringen 

durch den Naturpark Lüneburnanziertdecken 

und an welcher Haltestelle ben mit Bussen bis in die Heidege- 

Hanstedt, Egestorf und Undeloh figer 

Heide kreist, geht mittlerweile in 

sie dafür aussteigen müssen. Bei biete fahren könnten. Auch gibt es 

sein achtes Jahr. Seit sechs Jahren 

Die AG Heide-Shuttle mit Vertretern 

und Vertreterinnen des Vereins 

den Fahrplanplanungen aller Busse einen Anschluß an den Lüneburger 

verbindet der Lüneburger Heide- 

ist auch eine hohe Priorität zur guten 

Vertaktung mit der Bahn - dem storf, der das Kerngebiet des Na- 

Heide-Radbus in Döhle und Ege- 

Radbus die Stadt Lüneburg mit dem 

Naturpark, der Landkreise und Kommunen, 

der Touristiker und Ver- 

Naturpark und dem Kerngebiet der 

Heidesprinter Erixx sowie dem Metronom 

- gewählt worden. 

Gellersen mit der Stadt Lüneburg 

turparks über Amelinghausen und 

Lüneburger Heide. Der Regionalpark-Shuttle 

fährt seit mittlerweile 

kehrsplaner organisiert die Routenführung, 

die Beschilderung sowie 

verbindet. So ist über diese ebenfalls 

kostenlose Buslinie auch die 

drei erfolgreichen Jahren auf zwei 

den Internetauftritt und sorgt für den Der Erixx fährt von Buchholz in der 

Linien zwischen Hamburg und 

Druck und die Verteilung von 60.000 Nordheide unter anderem über 

Anbindung an den Fernbahnhof Lüneburg 

gegeben. 

Buchholz durch den Regionalpark 

Faltblättern. Jeder Bus hat einen Holm-Seppensen, Büsenbachtal, 

Rosengarten. 

Fahrradanhänger für den Transport Handeloh, Wintermoor und Schneverdingen 

nach Soltau. Anschlüsse Fahrpläne und weitere Infos fin- 

von bis zu 16 Fahrrädern, die ebenfalls 

kostenfrei transportiert werden. des Heide-Shuttles sind in Schneden 

Interessierte auf dem Faltblatt 

Alle drei Freizeitbuslinien verkehren 

von Mitte Juli bis Mitte Oktober E-Bikes können ebenfalls mitgenommen 

werden, hier wird lediglich und in Handeloh (Verknüpfung mit de-shuttle.de oder in allen Touristverdingen 

(Verknüpfung mit Ring 1) des Heide-Shuttles, unter www.hei- 

und sind für Gäste und Einheimische 

kostenlos. Jeder Bus ist mit einem um Mithilfe beim Aufladen gebeten. Ring 2) gegeben. Ebenso ist der An- Informationen. 

Fahrradanhänger ausgestattet – Für Fahrradanhänger ist nur in Ausnahmefällen 

im Bus Platz. Fahrten 

„Drahtesel“ können also problemund 

kostenlos mitgenommen werden. 

Die Busse des Heide-Shuttles gebucht werden. Eine Mitnahmega- 

mit dem Heide-Shuttle können nicht 

fahren täglich, auch an Samstagen, rantie gibt es nicht. Alle Busse sind 

Sonn- und Feiertagen. Der Regionalpark-Shuttle 

und der Lüneburger mit rollstuhlgeeignet. Hunde dürfen 

sogenannte Niederflurbusse und so- 

Heide-Radbus fahren ausschließlich mitgenommen werden, sind dann allerdings 

anzuleinen. 

an den Wochenenden sowie an Feiertagen. 

Mit dem Regionalpark- 

Shuttle ist im Norden ein Anschluß Der Heide-Shuttle befährt in drei 

an die S-Bahnen Hamburgs und mit Ringlinien zwischen dem 15. Juli und 

dem Heide-Radbus an den Fernbahnhof 

in Lüneburg hergestellt. schen Bispingen, Schneverdingen, 

15. Oktober täglich das Gebiet zwi- 

Salzhausen, Hanstedt, Jesteburg, 

Großer Beliebtheit erfreut sich der 

Handeloh und Buchholz. Die drei 

Heide-Shuttle. In den vergangenen 

Heide-Shuttle-Ringe werden fünf bis 

sieben Jahren genossen rund 

siebenmal pro Tag befahren. Die 

320.000 Fahrgäste den kostenfreien 

Service im Gebiet des Natur- 

Übergänge zwischen den drei Linien 

sind gesichert. Ein gut beschildertes 

Netz von Freizeitrouten erparks 

Lüneburger Heide. Neu in diesem 

Jahr sind 13 garantierte, öffentliche 

Gästeführungen (ohne Vormöglicht 

interessante Touren mit 

dem Rad, zu Pferd oder zu Fuß. 

anmeldung), die direkt von Haltestellen 

des Heide-Shuttles aus erreichbar 

sind. Das Angebot wird les in diesem Jahr sind die zahlrei- 

Eine Neuerung des Heide-Shutt- 

durch die Landkreise Harburg und chen öffentlichen und garantierten 

Frühzeitig melden 

HEIDEKREIS. Nicht jeder Schulabgänger 

kann nahtlos in eine berücksichtigt - auch wenn es dafür 

tenversicherung als Anrechnungszeit 

Lehrstelle wechseln: Wer noch auf keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld 

gibt. Voraussetzung ist, daß die 

der Suche ist, sollte sich frühzeitig 

bei der Agentur für Arbeit melden. Schulabgänger mindestens 17 Jahre 

alt sind und sich bei der Agentur 

Dann kann die Zeit bis zum Beginn 

der Ausbildung im Rentenversicherungskonto 

aufgenommen werden – lendermonat als Ausbildungssu- 

für Arbeit für wenigstens einen Ka- 

und das kann später bares Geld bringen, 

wie die Deutsche Rentenversi- 

am kostenlosen Servicetelefon unter 

chende melden. Weitere Infos gibt es 

cherung Braunschweig-Hannover 0800-100048010 oder in den Auskunfts- 

und Beratungsstellen der 

jetzt mitteilt. Die Zeit der Ausbildungsplatzsuche 

wird in der Ren- 

Deutschen Rentenversicherung.



Prüfung für Fischer 

SOLTAU. Wegen reger Nachfrage 

bietet der Landessportfischerverband 

Niedersachsen Bezirk 1 (Heide) 

einen Vorbereitungslehrgang zur 

Ablegung der nach dem Niedersächsischen 

Fischereigesetz geforderten 

Fischereiprüfung an. Die Ausbildung 

beinhaltet Unterweisungen 

in allgemeine- und spezielle Fischkunde, 

Gewässer- und Gerätekunde, 

den Bereich Natur-,Tier- und Umweltschutz 

sowie Fischereigesetze. 

Hinzu kommt die praktische Unterweisung 

am Gerät. Lehrgangsbeginn 

ist voraussichtlich Mitte September. 

Der Lehrgang steht im Anglerheim 

des Sportanglervereins Soltau an den 

Ahlftener Fischteichen auf dem Programm. 

Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl 

wird um baldige telefonische 

Anmeldung bei Wilhelm Beyer, 

Ruf (05191) 3446, gebeten. 

Flohmarkt 

BIENENBÜTTEL/BAD BEVEN- 

SEN. Gleich auf zwei Flohmärkten haben 

Besucher am kommenden Wochenende 

die Möglichkeit, an den 

Ständen nach „alten Schätzen“ zu 

stöbern: Am kommenden Samstag, 

den 20. Juli, ab 8 Uhr vor der 

Ilmenauhalle in Bienenbüttel und am 

kommenden Sonntag, dem 21. Juli, 

ab 10.30 Uhr in der Fußgängerzone 

in Bad Bevensen. Weitere Infos im Internet 

unter www.flohmarkt-siko.de. 

Tibetisches Zentrum: Sommercamp 

SCHNEVERDINGEN. Vom 20. bis 

30. Juli lädt das Meditationshaus 

Semkye Ling des Tibetischen Zentrums 

Hamburg zum Sommercamp 

in Schneverdingen ein. „Liebe und 

Mitgefühl“ ist das zentrale Thema, zu 

dem der tibetische Lehrer Geshe Pema 

Samten Unterweisungen gibt und 

zur Meditation anleitet. Der Schwerpunkt 

liegt auf der praktischen Anwendung 

der Lehren im Alltag. Geshe 

Pema Samten ist Abt des Dargye- 

Klosters in Ost-Tibet. Ein Tempelzelt 

bietet Platz für Unterweisungen und 

Meditationen. In Zusammenarbeit mit 

den buddhistischen Vereinen Tashi 

Dargye, dem Tibet-Zentrum Hannover 

und ehrenamtlichen Helfern bietet 

das Tibetische Zentrum Hamburg 

in seinem Meditationshaus Semkye 

Ling darüber hinaus ein Rahmenprogramm 

für die ganze Familie. Für 

eine Kinderbetreuung ist gesorgt. Für 

Kinder bis 14 Jahre ist die Teilnahmer 

kostenlos. Noch gibt es freie 

Plätze. Die Teilnahme ist auch tageweise 

möglich. Mehr Informationen 

finden Interessierte im Internet unter 

www.tibet.de/sommercamp2013. 

Beratung und Anmeldung: Dagmar 

Winkler, Telefon (05193) 9821809 

oder per E-Mail: sommercamp@tibet.de. 

stellenmarkt 

Zähne für das Leben – in diesem Sinne üben wir unseren Beruf 

aus. Ist das auch Ihr Anspruch? Dann sind Sie bei uns richtig. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

eine/n zahnmedizinische/n Fachangestellte/n 

mit Berufserfahrung und Grundkenntnissen in der 

Abrechnung 

eine/n zahnmedizinische/n Fachangestellte/n 

mit guten Abrechnungskenntnissen oder 

eine/n zahnmedizinische/n Verwaltungsassistentin/en 

Möchten auch Sie in einer modernen Gemeinschaftspraxis 

zahnmedizinisch innovativ arbeiten? Dann freuen wir uns auf 

Ihre Bewerbung. 

Wilhelmstraße 24 

29614 Soltau 

Telefon 0 5191- 96 83 08 

Telefax 0 5191- 96 83 07 

praxis@zahnarzt-soltau.de 

www.zahnarzt-soltau.de 

29646 Behringen 

Mühlenstraße 6 

05194-98580 

www.hotel-behringen.de 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

SERVICEKRÄFTE 

in Voll-/Teilzeit oder zur Aushilfe und 

KOCH/KÖCHIN in Voll-/Teilzeit. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an das 

Akzent Hotel Zur Grünen Eiche, z.Hd. Hr. Krüger 

Mühlenstraße 6 · 29646 Bispingen-Behringen 

oder per Email an Info@hotel-behringen.de 

Ableser/innen auf selbstständiger Basis ab 01.08. 2013 gesucht. 

Einsatzgebiet nördliches Bremer Umland. Auto erforderlich. Es handelt 

sich um eine ganzjährig durchzuführende Tätigkeit. Bewerbungen mit 

Angabe des Wohnortes bitte an jobs-nord@asl-services.de 

Sperrkassierer/innen auf selbstständiger Basis ab 01.08.2013 gesucht. 

Einsatzgebiet nördliches Bremer Umland. Auto erforderlich. Es 

handelt sich um eine ganzjährig durchzuführende Tätigkeit. Bewerbungen 

mit Angabe des Wohnortes bitte an jobs-nord@asl-services.de 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Soltau 

1 Mitarbeiter/in 

auf 450.- € Basis für die Telefonakquise. 

Sprachkenntnisse in russisch/polnisch wären von Vorteil, 

aber nicht Voraussetzung. 

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen bis zum 15.08.2013 per E-Mail an: 

bewerbung-omnibushandel-soltau@t-online.de 

Wir ergänzen 

unser Team! 

Sie sind überzeugte/r Liebhaber/in von Backwaren? 

Sie wissen, was erstklassige Qualitäten sind? Dann brauchen wir Sie! 

Für unsere Bäckereifiliale in Soltau suchen wir 

Verkäufer/-innen 

in Teilzeitbeschäftigung... (120-140 Stunden/Monat) 

für sofort oder später 

- die gern mit Menschen umgehen und wissen, wie wichtig exzellenter Service ist 

- die verantwortungsbewusst, flexibel und teamfähig sind 

- die idealerweise über Erfahrungen im Verkauf verfügen 

Wir bieten: 

- einen Arbeitsplatz mit tarifl icher Bezahlung incl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld 

- Zukunft in einem expandierenden Unternehmen 

- eine abwechslungsreiche Tätigkeit bei fl exibler Arbeitszeit 

Wenn Sie in einem guten Team arbeiten möchten, dann richten Sie 

Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: 

Schäfer’s Brot- und Kuchen-Spezialitäten GmbH 

z.H. Frau Saggel-Amaro 

Mielestr. 17, 31275 Lehrte 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rational Gebäudereinigung 

sucht erfahrene und zuverlässige 

REINIGUNGSKRAFT 

mit gültigem PKW-Führerschein, 

als Springer. 

Ausgangspunkt Faßberg 

Bewerbung unter 

0 50 55 - 98 78 87 

Floristin zur Aushilfe 

für sofort gesucht 

Telefon 05193-97 10 39 

Wir bieten Ihnen eine Teil-/Vollzeitstelle als WC- 

Aufsicht/Saalreiniger (m/w) im Raum Bispingen 

an. (Pkw erforderlich) Tel. Mo.-Fr. 0 43 22- 

1003 oder Sa. - So. 0151-42214242 

Subway Restaurant Munster - 

wir suchen zur Verstärkung unseres 

Teams Servicekräfte für Verkauf und 

Küche auf 450.- € Basis. Bewerbungen 

bitte an Subway Munster, Postfach 

710366, 30543 Hannover, oder direkt 

per Email an: 36563@subway-celle.de 

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen 

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW 

Monatl. bis 400,- € 

ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. 

Fa. Viertler · 0 58 74 / 98 64 28 15 

Handynr. 0 15 23 / 4 15 49 87 

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag 

Mit menschlicher Kompetenz und 

positiver Lebenseinstellung passen 

Sie genau zu uns! 

Wir stellen ein: Seniorenbegleiter/in 

mit Befähigung zur zusätzlichen Betreuung 

nach § 87 b auf 450,- Basis, ab sofort oder später. 

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! 

Rundum Pflege GbR · M. Diekmeyer & S. Bostelmann 

Wilhelmstraße 20 · 29614 Soltau · Tel. 05191 / 16670 

www.rundum-pflege.info · kontakt@rundum-pflege.info 

Wir bilden aus 

Zum 01.08.2013 suchen wir 

Auszubildende für den Beruf: 

Kfz-Mechatroniker/-in 

Voraussetzungen: 

• handwerkliches Geschick 

• Teamfähigkeit 

• technisches Interesse 

• Verantwortungsbewusstsein und -bereitschaft 

• Lern- und Leistungsbereitschaft 

Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet in einem modernen Umfeld. 

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. 

Cohrs-Kurier Technik GmbH 

Personalabteilung 

Paul-Ehrlich-Straße 3 

29633 Munster 

bewerbung@cohrs-kurier.de 

Putzen kann auch Spaß machen! 

In einem netten Team - 

bei interessanten Kunden. 

Wir suchen: 

die besten 

Reinigungskräfte (m/w) 

• die Freude an Sauberkeit und 

• gute Deutschkenntnisse haben. 

Tarifliche Entlohnung, mindestens 28 

Tage bezahlten Urlaub und sogar ein 

zusätzliches Urlaubsgeld gibt es bei 

Telefon (051 93) 98 48-0 

Einsatzort: Soltau 

Einsatzzeit: Montag - Freitag 

von 17.00 bis 18.45 Uhr 

sowie zur Urlaubs- und 

Krankheitsvertretung 

von 7.00 bis 15.00 Uhr 

in der Bewirtung 

Wir suchen 

zuverlässige 

Verteiler (m/w) 

für Schneverdingen sowie 

für das gesamte Verbreitungsgebiet 

als Urlaubsvertretungen 

05191- 

98320


Seite 7 

„Der Bahnhof rockt“ 

Neue Soltauer Band „F.Ro.C.“ gibt erstes öffentliches Konzert 

Öffentlich 

SOLTAU. Der Soltauer Bauausschuß 

tagt in öffentlicher Sitzung: Am 

Dienstag, den 23. Juli, um 17 Uhr im 

Rathaus. Thema ist unter anderem 

der Bebauungsplan Nr. 48 „In den 

Hübeeten“. 

Kreativ 

MUNSTER. Bei den Munsteraner 

„Kreativen LandFrauen“ steht wieder 

ein Treffen an: Der nächste Termin 

ist am Donnerstag, den 25. Juli, um 

14.30 Uhr bei Sabine Broocks im Eichenweg 

5. 

Mittwochtreff 

SOLTAU. Die Luther-Kirchengemeinde 

Soltau lädt am 17. Juli wieder 

zum „Mittwochtreff“ im Gemeindehaus 

an der Kirche ein. Um 15 Uhr 

steigt ein Sommerfest mit Spaß und 

Überraschungen. 

immobilien 

Die neue Soltauer Band „F.Ro.C.“ gibt am 20. Juli ihr erstes öffentliches Konzert: ab 19 Uhr im Café Alegria 

im ehemaligen Bahnhof in Frielingen. 

SOLTAU. „F.Ro.C.“ - so heißt eine 

neue Soltauer Band, die sich dem musikalische Einflüsse kommen zu- 

einen oder anderen Song auch den 

vielfältig. Jeder bringt sich ein, viele denschaft dabei und übernimmt beim 

Folk-Rock-Country-Sound verschrieben 

hat. Am 20. Juli gibt sie ab am Alter der Mitglieder, sind sie doch 

sammen. Das liegt vermutlich auch Gesang. 

Wer also handgemachte Musik 

19 Uhr im Café Alegria im ehemaligen 

Bahnhof in Frielingen ihr erstes 

31, 40, 50 und 60 Jahre alt. 

hören möchte, sollte sich die Konzertpremiere 

von „F.Ro.C.“ in Frie- 

Sängerin Alexandra Teichmann 

öffentliches Konzert. Unter dem Motto 

„Der Bahnhof rockt“ wird das 

kann „von zart bis hart“ mit ihrer Stimme 

die verschiedensten Bereiche ab- 

Kontakt mit der Band aufnehmen 

lingen nicht entgehen lassen. Wer 

Quartett den einen oder anderen 

decken. Holger Hendel bedient die möchte, kann dies per E-Mail unter: 

Ohrwurm präsentieren. 

Gitarren - akustische ebenso wie hankusch1@web.de oder per Telefon 

unter der Mobilnummer 0157- 

Gegründet wurde die Band in diesem 

Jahr. Auslöser war das Auseinment 

sehr versiert, gibt unter ande- 

83921815 tun. 

elektrische. Er ist auf seinem Instruanderbrechen 

zweier anderer Gruppen. 

Der Drummer und der Bassist er bereits in zahlreichen Bands, wie 

rem Gitarrenunterricht. Außerdem hat 

suchten einen neuen Gitarristen. Dieser 

war im Handumdrehen gefunden. spielt und andere Projekte begleitet. 

zum Beispiel „Second Hand“, ge- 

Fahrradtour 

Bei einem Treffen der drei Musiker Alex Dinic ist einer der alteingesessenen 

Musiker im Heidekreis. Er hat Gastgebergemeinschaft „Pfer- 

WESSELOH. Die Wesseloher 

wurde schnell klar, daß sie musikalisch 

auf einer Wellenlänge sind. Nun schon in vielen Bands gespielt, unter deköpfe“ unternimmt am Mittwoch, 

fehlte noch ein Sänger beziehungsweise 

eine Sängerin. Der Gitarrist pe „Lanterners“, fühlt sich in den verne 

geführte Fahrradtour rund um die 

anderem „Christie“ und bei der Grup- 

den 17. Juli, um 19.15 Uhr wieder ei- 

brachte Alexandra Teichmann ins schiedensten Musikrichtungen wohl. Ortschaft. Los geht es am Dorfgemeinschaftshaus, 

Wesseloher Straße 

Spiel, mit der er ein Akustik-Projekt Gemeinsam mit Schlagzeuger Frank 

namens „Candlelight and beer“ hat. „Hankusch“ Stoiber sorgt der Bassist 34. Die Strecke ist zwischen 20 und 

Diese war nicht abgeneigt. Während für den richtigen „Groove“. Stoiber 25 Kilometern lang. Zu ersten Mal in 

der ersten Probe stellten die Musiker 

fest, daß alles sehr harmonisch und Bluesbands gespielt. Dann nem gemeinsamen Pizzaessen am 

hat in jungen Jahren in diversen Rock- 

diesem Jahr klingt die Tour mit ei- 

und ergiebig abläuft. Die Band machte er eine rund zehnjährige Pause, 

bis er merkte, daß ihm das Trom- 

Anmeldungen sind nicht erforderlich, 

Steinbackofen, Beetenweg 2, aus, 

„F.Ro.C.“ war geboren. Das musikalische 

Spektrum der Band ist sehr meln fehlt. Nun ist er wieder mit Lei- Gäste sind willkommen. 

Immobilien · Versicherungen · Finanzierungen 

Soltau/Stadtrand, Einfam.-Hs., 

Bj. 66, Wfl. 102 m 2 , 4 Zi., Küche 

m. EBK, 2 Bäder, Garage m. 

Abstellraum, Vollkeller, Areal 

663 m 2 D 118 000,- 

Soltau/OT, komf. Einfam.-Hs., Bj. 97, 

Wfl. 130 m 2 , 4-5 Zi., Kü. m. EBK, 

HWR, Abstellr., Bad/WC, GWC, 

Galerie, Balkon, Kamin, Carport m. 

Abstellr., Areal 677 m 2 D 198000,– 

Soltau Stadtrand, komf. Einfam.- 

Hs., Bj. 98, Wfl. im EG 143 m 2 plus 

160 m 2 Ausbaureserve im DG, 3 Zi., 

Küche mit EBK, gr. Wintergarten, 

Kamin, Bad, GWC, Keller, Garage, 

Areal 1.505 m 2 D 239 000,– 

Schneverdingen/OT, Ferienhaus, 

Wfl. 35 m 2 mit Bauplatz, Areal 

1.477 m 2 D 68000,– 

Schneverdingen, Winkelbungalow m. 

Einliegerwhg., Bj. 66, Wfl. 167 m 2 , 

7 Zi., 2 Kü. m. EBK, 3 Bäder, überd. 

Terr., Vollk., Carp., 2 Holzgartenh., 

Areal ca. 665 m 2 D 148000,– 

Schneverdingen, Nähe Osterheide, 

Einf.-Haus, 1964 umgeb., Wfl. 120 

m 2 , 5 Zi., Kü., Bad/WC, ausbauf. 

DG, 2 Garagen, Areal ca. 921 m 2 + 

1 Bauplatz 1.002 m 2 D 128 000,– 

Wir suchen ständig im Auftrag 

für diverse Kunden 

Ein- u. Zwei-Familienhäuser! 

Für den Auftraggeber 

entstehen keine Kosten. 

Neuenkirchen/OT, EFH m. Nebengeb., 

Werkstatt und 2 Garagen, 

kl. Holzgartenhaus, Bj. 57/78, 

laufend renoviert, Wfl. 138 m 2 , 6 

Zi., Küche m. EBK, Abstellraum, 

HWR, 2 Bäder, Kachelofen, neue 

Ölhzg. mit Solar (Bj. 2000), Areal 

1.890 m 2 D 99000,- 

Neuenkirchen, Einf.-Haus, Bj. 69, 

Wfl. 164 m 2 , 7 Zi., Küche m. EBK, 

2 Bäder, Rolläden, Garage, 

Areal 808 m 2 D 148000,- 

Neuenkirchen, Bungalow, Bj. 80, 

m. 2 Fewo, Wfl. 210 m 2 , 7 Zi., 3 

Kü. m. EBK, Abstellr., HWR, 3 

Bäder, GWC, Kamin, Balkon, 

überd. Terrasse, Carport, Areal 

1.149 m 2 D 195000,- 

Fintel, Winkelbungalow, Bj. 03, 

Wfl. 126 m 2 , 3 Zi., Kü., Bad, 

GWC, HWR, Garage m. Werkstatt, 

ausbauf. Dachgesch., Areal 

995 m 2 D 148000,- 

R. Bussat, An der Brücke 24, 

29640 SCHNEVERDINGEN, 

(05193) 4044 · www.bussat.de 

Zu vermieten 

1 bis 3 Zi.-Wohnungen 

ab 153.- + NK, von Privat. 

Lüneburg, Adendorf, Winsen/L., 

Reppenstedt, Schneverdingen, u.a. 

Balkon, Fahrstuhl, Garage. 

Gratisprospekt: Tel. 05862/97550 

www.peter-schneeberg.de 

Hermannsburg, 1.208 m 2 , 1 EFH, 

Bj. 1968, 4 Zi., 118 m 2 Wfl., Keller, 

Balkon, Wintergarten, Wohnhaus 

2, Bj. 1993, 61 m 2 Wfl., Nebengeb., 

VB 145.000.- €. IMMOBILIEN 

HELMS, Tel. 0 50 53 - 6 32 

s Kreissparkasse 

Soltau 

Viel Platz in Haus und Garten! 

Neuenkirchen-Tewel, teilrenoviertes 

Zweifamilienhaus mit Garage 

in ruhiger Wohnlage, 

Bj. 1975, 205 m 2 Wfl., 7 Zimmer, 2 Küchen, 

2 Bäder, 2x Gäste-WC, Vollkeller, Garage, 

Gartenhaus, eigener Brunnen, 1.157 m 2 

Grundstück. 

Kaufpreis: € 131.000,– 

Ihre Ansprechpartner: 

Dirk Busse Tel. 05191 / 86 333 

Michael Baden Tel. 05191 / 86 253 

Schneverdingen, 1-2 Zi.-Whg. 

für Senioren, ab ca. 38 m 2 , Balkon, 

mtl. ab 190.- + NK, von privat. 

Tel.: 0 5862 - 97550 

Wir haben eine sehr schöne 

Wohnung zu vermieten: 

2 Zi., Küche, Bad, Keller, Terrasse, 

alles renoviert. 

Wir stellen uns eine ältere Person 

vor, die auch auf unser 

Haus achtet, wenn wir verreist 

sind. 

Anneliese und Peter Meineke, 

Dorfmark 

Telefon 05163/291639 

Kleinanzeigen 3,- 

Immobilien- 

Zentrum 

Unser Top-Angebot der Woche! 

Weitere interessante Immobilienangebote finden Sie unter 

www.KSK-SOLTAU.de 

oder direkt in unserem Immobilien-Zentrum in Soltau, Poststraße 5. 

am Mittwoch & am Sonntag 

e-Mail: dirk.busse@ksk-soltau.de 

e-Mail: michael.baden@ksk-soltau.de 

Die 

Kombination 

des Erfolges! 

kraftfahrzeugmarkt 

Skoda Octavia Combi 1.6 Tour, 

75 kW, 5 Türen, Schaltgetriebe, 

Dunkelgrün, EZ 22.09.2006, 

117.100 km, 1. Hand, Radio-CD, 

ZV + Funk, Klimaanlage man. 

......................................€ 6.490.- 

Auto-Zentrum Heinz Priebe, 

Soltauer Str. 11-13, Visselhövede, 

Tel.04262/95568-0 

Wie wäre es 

mit einem 

Beetle? 

23.500.- € 

Beetle Sport 1,4 l 

Tageszulassung, 118 kW (160 PS) 

6-Gg., Tornadorot, Tempomat, Klimaanlage, 

Licht- und Sicht-Paket, Xenon-Scheinwerfer 

mit LED-Tagfahrlich 

und LED-Kennzeichenbeleuchtung, 

Soundsystem „Fender Sound“ 

mit iPod-/iPhone-Adapterkabel, 

Winterpaket, ParkPilot, u.v.a.m. 

Kraftstoffverbrauch 

kombiniert: 6,6 l/100 km, innerorts: 8,7 l/100 km, 

außerorts: 5,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 

153 g/km. 

Munster · Wagnerstraße 10 - 18 

Tel. (0 51 92) 98 88-0 

www.autohaus-plaschka.de 

IHR OPEL- 

SERVICE-SPEZIALIST 

IN SOLTAU 

Wir sind die 

Richtigen 

in allen Fragen 

rund um 

Ihr Fahrzeug, z.B. 

• Wartung nach 

Herstellervorgabe 

• Diagnosearbeiten 

• Unfallreparaturen 

Kommen Sie zu uns - 

wir kümmern uns darum! 

Soltau · Am Hornberg 9 

Tel. (05191) 6070 

www.steinsick-automobile.de 

Kaufe Wohnmobile 03944 - 36160 

www.wohnmobilcenter-aw.de 

Verhaltensregeln beachten 

Tunnel sind sicherer als viele denken. 

Das zeigen beispielsweise die 

Untersuchungen des Bundesministeriums 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung 

und des Kuratoriums für 

Verkehrssicherheit aus Österreich. 

Kommt es trotzdem zum „worst 

case“, gibt es wichtige Verhaltensregeln, 

die Autofahrer beachten sollten: 

Im Tunnel entwickeln sich 

schnell giftige Gase, deswegen unbedingt 

bei Stau die Fenster 

schließen und den Motor abstellen. 

Wer in einen Unfall verwickelt ist 

oder eine Autopanne hat, muss die 

Warnblinkanlage einschalten und 

versuchen, bis zur nächsten Pannenbucht 

zu fahren. Ist das nicht 

mehr möglich, auf keinen Fall aussteigen 

und schieben - die Gefahr 

überfahren zu werden ist zu groß - 

sondern so weit rechts wie möglich 

VW Golf VI 1,4, 59 kW, Schaltgetriebe, 

blau-perl., EZ 19.03.2010, 

26.260 km, Climatic, Radio/CD, 

Multifunktionsanzeige/Bordcomputer, 

ZV + Funk..............€ 11.300.- 



Tel.04262/95568-0 

Relativ sicher: moderne Tunnel des 21. Jahrhunderts. 

parken und den Motor abstellen. 

Außerdem wichtig: Nach Verlassen 

des Autos den Schlüssel stecken 

lassen. Sonst können Rettungskräfte 

das Auto nicht bergen und werden 

bei ihrem Einsatz behindert. 

In modernen Tunneln wird fast jeder 

Meter videoüberwacht, sodass 

ein Feuer relativ unwahrscheinlich 

ist, in jedem Fall aber früh erkannt 

wird. Passiert es trotzdem, sollten 

Autofahrer nach Möglichkeit auf 

Lautsprecheransagen achten und 

das Radio einschalten. Hierüber informieren 

die Rettungskräfte im 

Ernstfall und geben wichtige Verhaltenshinweise. 

Durch den Zugeffekt 

kann sich Feuer besonders 

schnell ausbreiten. Brennt das eigene 

Auto, sollte die Insassen versuchen, 

das Feuer zu löschen. Gelingt 

das nicht, zeigen beleuchtete 

Fluchtschilder den Weg nach 

draußen. Aufgrund der schnellen 

Rauchentwicklung ist eine Orientierung 

trotz Notbeleuchtung oft 

schwierig. Hier hilft es, eng an der 

Wand entlangzulaufen. 

Damit Ihr Volkswagen 

ein Volkswagen bleibt. 

Volkswagen Service. 

Golf V 1.6 United, 75 kW, 3 Türen, 

Schaltgetriebe, schwarz-perl, EZ 

28.02.2008, 97.000 km, 1. Hand, 

AHK, Klimaanlage man., Radio-CD, 

ZV + Funk, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, 

Mittelarmlehne, Tempomat 

............................€ 8.990.- 



Tel.04262/95568-0 

Wir kleben Ihnen eine. Tut auch 

gar nicht weh. 

HU und AU 

ganz bequem. 

Der Plaketten Service 

Sie können selbst den Plaketten hinterherrennen - oder alles 

uns überlassen: Hauptuntersuchung (HU) und Abgasuntersuchung 

(AU) gibt’s bei uns im Doppelpack oder einzeln. Sie 

müssen nur noch einen Termin vereinbaren. 

Gültig bis zum 30.09.2013 

79,90 E 

Winkelmann 

Automobil-Handelsgesellschaft mbH 

29614 Soltau · Lüneburger Str. 70-72 · Tel. (0 51 91) 98 22-0



Auswirkungen der Reform 

„Personal am Standort Munster schon hoch ausgelastet“ 

Gespräch in Berlin: (v.li.) Der SPD-Bundestagsabgeordnete Lars Klingbeil mit den Vertretern des Personalsrates 

des Bundeswehr-Dienstleistungszentrums Munster Oliver Alvermann, Gerhard Schlenker, Personalratsvorsitzender 

Michael Lange und sein Stellvertreter Karl Nowotny. 

MUNSTER/BERLIN. Mitglieder 

des Vorstandes des Personalrats 

beim Bundeswehr-Dienstleistungszentrum 

Munster trafen sich vor kurzem 

mit dem SPD-Bundestagsabgeordneten 

Lars Klingbeil im Bundestag 

in Berlin. Thema des Besuches 

waren die Auswirkungen der Bundeswehr-Reform 

vor Ort in Munster. 

Die Personalratsmitglieder machten 

im Gespräch mit Klingbeil die 

Sorgen der Belegschaft über die geplante 

Verringerung des Zivilpersonals 

bei der Bundeswehr deutlich. 

Am Standort Munster sei das Personal 

schon jetzt hoch ausgelastet. Der 

Altersdurchschnitt sei zudem bereits 

heute überdurchschnittlich hoch. 

Klingbeil, der Mitglied des Verteidigungsausschusses 

des Deutschen 

Bundestags ist, teilte die vorgetragenen 

Bedenken. „Ich halte die geplanten 

Personalkürzungen bei der 

Bundeswehr in diesem Umfang für 

falsch. Die gesamte Bundeswehrreform 

ist falsch angegangen worden, 

weil es keine ordentliche Aufgabenkritik 

gab. Am Anfang standen die 

Personalreduzierungsziele. Die Reform 

wurde diesen Zielzahlen angepaßt. 

Das ist der falsche Weg. Wir 

müssen jetzt und in den kommenden 

Monaten sehr genau beobachten, 

was das für den Standort Munster 

bedeutet“, so Klingbeil. Beide Seiten 

vereinbarten, weiter im engen Austausch 

zu bleiben. 

100 Pakete gespendet 

Müdener helfen Kindern im Hochwassergebiet 

MÜDEN. Nach dem verheerenden 

Hochwasser an der Elbe war und ist 

die Spendenbereitschaft groß: Auch 

die Grundschule am Heidesee und 

die Kindertagesstätte „Kinnerhus“ 

in Müden sammelten für die Flutopfer. 

Die Spenden sind jetzt bei 

ihren Empfängern angekommen. 

Organisiert von Heike Conrads, 

Cornelia Beyer und Christel Strauch 

kamen in Müden innerhalb kürzester 

Zeit 100 große und kleine Pakete 

mit buntem Inhalt für die betroffenen 

Kinder im Hochwassergebiet 

zusammen. Kürzlich machten 

sich der Allgemeine Vertreter des 

Bürgermeisters der Gemeinde Faßberg, 

Winfried Hoff, sowie der Müdener 

Ortsvorsteher Volker Nickel 

mit den vielen Gaben in einem von 

einer Fahrschule zur Verfügung gestellten 

Lkw auf den Weg. 

Das Ziel Schönhausen-Wust, in 

der Nähe von Fischbek in Sachsen- 

Anhalt gelegen, war bei der Ankunft 

immer noch von Wassermassen 

umgeben und die Heidjer gelangten 

nur über Umwege ans Ziel, die 

Grundschule des Ortes. Dort wurden 

sie von der Schulleiterin Annett 

Kaiser-Wenzlau begrüßt und mit 

großer Dankbarkeit nahmen die Kinder 

der Grundschule die Pakete entgegen. 

„Nach Aussage der Schulleiterin 

sind gerade auch in der Ortschaft 

Wust viele Familien vom 

Die Mädchen und Jungen der Grundschule Schönhausen-Wust freuen 

sich über die Pakete der Müdener Kinder. 

Hochwasser betroffen, da das Wasser 

nach dem Dammbruch bei 

Fischbek aus einer unvermuteten 

Richtung in den Ort lief“, berichtete 

Müdens Ortsvorsteher Nickel 

nach der Rückkehr. Besonders angetan 

seien die Lehrkräfte über die 

Beschriftung der Pakete gewesen, 

so daß diese gleich einem entsprechenden 

Kind zugeordnet werden 

konnten. Nach dem Entladen 

sprach die Schulleiterin nochmals 

einen besonderen Dank an alle 

Spender und Sponsoren aus, ohne 

deren Hilfe sie die Folgen der Flut 

so nicht überstehen könnten. 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Partner für 

solide Arbeit 

und Qualität 

am Bau. 

Modernes 

DESIGN 

Wir gratulieren der Familie Ehlers 

zum gelungenen Neubau. 

Alu-Bau GmbH Breloh 

T i e f b a u 

Stahlbetonbau 

H o c h b a u 

i-Bau Behringen GmbH 

Heidkamp 1 

29646 Bispingen 

Telefon (0 51 94) 96 60 

Telefax (0 51 94) 70 67 

www.i-bau.de 

in Aluminium 

An der Raubkammer 5 · 29633 Munster 

Telefon 0 5192 -985 00 · Fax 0 51 92 -98 50 50 

www.busse-metallbau.de 

busse-alubau@t-online.de 

Eröffnungswoche mit vielen Aktionen 

Der Umzug vom alten Geschäft in den 

neuen Markt erfolgte zwar schon vor einigen 

Wochen, doch eine offizielle Eröffnungsfeier 

ließ bis jetzt noch auf sich warten. 

Denn zuvor gab es noch einige Arbeiten 

an den neuen Räumlichkeiten und auf 

dem Parkplatz von Edeka-Ehlers in Bispingen 

zu erledigen. Jetzt ist alles fertig, und 

Inhaber Ralf Ehlers lädt zusammen mit seinem 

Team vom morgigen Montag an zu einer 

ganzen Eröffnungswoche mit vielen Angeboten 

und wechselnden Aktionen ein: Los 

geht es am 15. Juli, an dem die Kunden mit 

einem Glas Sekt begrüßt werden. Bis zum 

kommenden Samstag warten auf Besucher 

dann immer wieder kleine Überraschungen. 

Unter anderem kommen in der Eröffnungswoche 

am kommenden Donnerstag 

die Kleinen voll auf ihre Kosten: An diesem 

Tag für alle Mädchen und Jungen gibt es 

eine Hüpfburg zum Toben und ein Kinderbelustigungsprogramm. 

Natürlich haben Besucher auch in der 

Eröffnungswoche reichlich Gelegenheit, sich 

den neugebauten Edeka-Markt anzuschauen. 

Und der Blick lohnt sich, denn das 

neue Geschäft präsentiert sich modern und 

offen, aber gleichzeitig mit einer behaglichen 

Atmosphäre. In etwa einem dreiviertel 

Jahr Bauzeit haben die beteiligten Handwerksbetriebe 

auf dem Gelände hinter dem 

alten Standort einen Markt mit einem ganz 

besonderem Flair geschaffen. 

Bispingen, wo Ehlers schon seit mehr als 

100 Jahren als Einzelhändler vertreten ist, 

hat damit ein ganz neues Einkaufserlebnis 

bekommen. „Wir wollten zuerst den alten 

Markt umbauen, haben uns dann aber 

für einen Neubau entschieden“, erklärt Ralf 

Ehlers. Und der entstand an der Stelle, an 

der für einige Zeit der Getränkemarkt des 

Geschäftes zu finden war. Die Räumlichkeiten 

das mittlerweile abgerissenen alten 

Marktes an der Hauptstraße sind einem 

großen Parkplatz gewichen. Und die rund 

130 Stellflächen ermöglichen einen bequemen 

Ein- und Ausstieg: „Es sind besonders 

breite Parkplätze“, so Ehlers. 

Christian Hanstein 

Beton- und Stahlbetonbaumeister 

ERDBAU & 

GRUNDLEITUNGEN 

◆ Sand / Kies / 

Mutterboden 

◆ Erdarbeiten 

◆ Stahlbetonarbeiten 

◆ Schacht- und 

Rohrleitungsbau 

◆ Abbruch 

◆ Containerdienst 

Bispinger Straße 23 · 29646 Bispingen 

Tel. (0 51 94) 6669 · Fax 970 74 74 

Wir haben die 

Abbrucharbeiten ausgeführt. 

GmbH 

Im Osterfeld 3 · 29683 Bad Fallingbostel 

Ortsteil Dorfmark · Telefon (0 51 63) 29 00 50 

Container · Kies · Sand 

Abbruch-, Erd- und Rammarbeiten 

Im neuen Edeka-Markt präsentieren sich die vergrößerten 

Abteilungen jetzt offen und übersichtlich.


Seite 9 

Kleine Forscher in der Kita 

Seit dem Jahr 2011 steht alljährlich in zahlreichen Kindertagesstätten des Heidekreises der bundesweite „Tag 

der kleinen Forscher“ auf dem Plan. In diesem Jahr bot die Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ Ideen und 

Material zum Thema „Zeit“. In der städtischen Kita am Edith-Stein-Weg in Bad Fallingbostel experimentierten 

selbst die Kleinsten in der Krippe mit. So wurde mit einer Sanduhr geprüft, wie lange es dauert, einen Gegenstand 

eine Schräge hinunterrutschen zu lassen oder eine Schaufel Sand zu sieben. In der städtischen Kita 

Soltauer Straße in Bad Fallingbostel (Foto) konnten die Kinder ebenfalls zum Thema Zeit experimentieren: 

„Ich hätte nicht gedacht, daß die Kinder so ausdauernd sind. Wir haben den ganzen Vormittag durchgeforscht. 

Alle Kinder waren mit Freude bei der Sache“, meinte Gaby Schröder, Erzieherin der Kita. Ähnlich ging es den 

Kindergartenkindern beim Abschlußfest des Schwarmstedter Kindergartens, im Kirchboitzener Kindergarten 

am Hülshof und im Integrationskindergarten Benefeld. Einen großen Aufwand betrieb auch das Montessori- 

Kinderhaus Walsrode. Deren und weitere Projektideen können auf der Internetseite des Bildungsbüros Heidekreis 

unter Kitas/Schulen verfolgt werden. Ab Herbst geht es beim „Lokalen Netzwerk Haus der kleinen 

Forscher“ weiter mit Fortbildungen zu den Themen Luft, Strom und Energie und Astronomie. Neueinsteiger 

können sich bei der Netzwerkkoordinatorin Corinna Bautsch vom Bildungsbüro per E-Mail unter bautsch@heidekreis.de 

anmelden. 

Ehrung für Ameisenschutz 

Auf Mitgliederversammlung für Engagement ausgezeichnet 

HEIDEKREIS. Für ihr Engagement 

im Ameisenschutz wurden kürzlich 

auch einige ambitionierte Helfer aus 

dem Heidekreis ausgezeichnet: Auf 

ihrer diesjährigen Mitgliederversammlung 

in Lingen verlieh der Vorstand 

der Deutschen Ameisenschutzwarte, 

Landesverband Niedersachsen, 

aus der Regionalgruppe 

Nördliches Niedersachsen fünf Mitgliedern 

die Ehrennadel in Gold beziehungsweise 

in Silber. Ausgezeichnet 

wurden unter anderem Jörg 

Beck aus Soltau (goldene Ehrennadel), 

Jürgen Hestermann aus Hodenhagen 

(goldene Ehrennadel) sowie 

Andrea von Bushe aus Bispingen 

(silberne Ehrennadel). Die Geehrten 

engagieren sich seit vielen Jahren ehrenamtlich 

für den Ameisenschutz in 

der Lüneburger Heide. 

Die Ameisenschutzwarte Niedersachsen 

wurde vor rund 30 Jahren 

gegründet, um in dem Bundesland 

den Fortbestand der Waldameisen in 

der vernetzten Natur zu garantieren. 

Hügelbauende Waldameisen stehen 

seit mehr als 200 Jahren unter Artenschutz. 

„Sie sind dennoch in den vergangenen 

Jahrzehnten in Niedersachen 

- und auch in der Lüneburger 

Heide - um rund die Hälfte zurückgegangen“, 

so Jörg Beck. Er ist neben 

seinem Engagement für die Ameisenschutzwarte 

seit 2012 auch noch 

als ehrenamtlicher Ameisenschutzbeauftragter 

des Heidekreises tätig. 

Erhielten von Uwe Gamradt (2. v. li.) Urkunden für ihre außergewöhnliche 

Leistungen im Ameisenschutz: (v. li.) Jörg Beck, Hans-Dieter Fehling 

und Torben Homm. 

Neben seiner Leidenschaft für den 

Ameisenschutz engagiert sich Beck 

darüber hinaus in der Umweltbildung, 

gründete im Jahr 2007 mit einigen 

Mitstreiterinnen und Mitgliedern den 

Förderverein Deutsches Ameisen-Erlebnis-Zentrum 

und organisiert ferner 

gemeinsam mit den Mitgliedern 

des Vereins für Kinder, Jugendliche, 

Einheimische und Besucher der Lüneburger 

Heide unter anderem Ameisen-Erlebnis-Exkursionen, 

verschiedene 

Vorträge und Ferienpaßaktionen. 

Beck betreut mit Vereinsmitgliedern 

des Fördervereins außerdem die 

Ameisen-Erlebnis-Ausstellung in 

Egestorf/Döhle und fährt mit der 

„Rollenden Ameisenschule“ des Fördervereins 

in Schulen, in Kindergärten, 

in Vereine und „entführt“ so Interessierte 

jeden Alters in die Welt 

der Ameisen. 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

TOI TOI TOI ! 

WWW.TWARCH.DE 

Der neue Edeka-Markt bietet auf 1.900 

Quadratmetern Fläche (vorher rund 1.300 

Quadratmeter) ein breites Angebot. „Wir 

haben jetzt ein größeres Sortiment in den 

Markt geholt. Außerdem wurde die Frischeabteilung 

erheblich erweitert, und bei 

Salaten und Wurstwaren bereiten unsere 

Mitarbeiten nun viele Angebote für die Kunden 

zu“, so Ehlers. Vergrößert hat sich auch 

das Team: „Insgesamt zehn neue Mitarbeiter 

sind jetzt hier tätig.“ 

Was die beteiligten Firmen in den vergangenen 

Monaten vollbracht haben, 

überzeugt auf ganzer Linie: „Größtenteils 

hat alles gut geklappt, und es war fast immer 

eine angenehme Zusammenarbeit“, 

lobt Ehlers die Handwerker-Teams. 

THEINE 

WAWERSIK ARCHITEKTEN 

Unser Team führte 

die Fliesenarbeiten aus. 

Objekt GmbH 

Fachbetrieb für Fliesen- u. Natursteinverlegung 

Rüttelböden • Estrichbau 

Brochdorfer Straße 22 · 29643 Neuenkirchen 

0 5195 - 96 0254 · Fax 05195 - 96 0255 

Im Kassen- und Eingangsbereich sind außerdem noch eine Bäckereifiliale, 

ein Blumengeschäft und ein Standort der Stadtwerke zu finden. 

Wir führten die Schlosserarbeiten aus. 

Wir montierten die Photovoltaikanlage 

mit Visualisierung und wünschen 

für die Zukunft alles Gute! 

Brandenburger Straße 10 · 29646 Bispingen-Hörpel 

Fax: 0 51 94 - 9 82 00 30 • Tel. 0 51 94 - 98 20 00 

www.elektrotechnik-stelter.de • info@elektrotechnik-stelter.de 

Schwabe GmbH · Vor der Ziegelei 5 · 29646 Bispingen 

Telefon 0 51 94 - 90 94 12 · Telefax 0 51 94 - 90 94 29

11. Munsteraner-AGM- 



„Örschenplatt“ 

Heiko Riggers beim Kaffeeklatsch im LHH 

HERMANNSBURG. Im Ludwig- 

Harms-Haus (LHH) in Hermannsburg 

steht am Montag, dem 29. Juli, in der 

Zeit von 15 bis 17 Uhr im Aira-Saal 

der nächste „Kaffeeklatsch am Montag“ 

auf dem Programm. 

An diesem kurzweiligen Nachmittag 

bei Kaffee und Kuchen wird Heiko 

Riggers sein Buch „Örschenplatt“ 

vorstellen, das „Lüttje Sprüche, Geschichten, 

Wohrheiten und Riemels 

ut de Gegend von Olenderp anne Örschen“ 

enthält. Als engagierter Oldendorfer 

kann Heiko Riggers lebendig 

die örtlichen Begebenheiten 

darstellen und erläutern. So erlebt 

der Leser das Dörfchen Oldendorf 

mal ganz anders. Das Buch enthält 

eine bemerkenswerte Sammlung von 

Textstücken, die Riggers zusammengetragen 

und anläßlich des 

50jährigen Bestehens der Dorfgemeinschaft 

Oldendorf herausgegeben 

hat. Geschrieben wurde das alles 

in dem Platt, das in Oldendorf üblich 

ist und das der Vortragende den 

Zuhörerinnen und Zuhörern gern 

übersetzt. Bevor Riggers mit seiner 

Lesung beginnt, gibt es wie immer 

eine große Auswahl an Kuchen und 

Torten aus der hauseigenen Backstube. 

Der Einlaß ist frei. Weitere Informationen 

erteilt das Ludwig- 

Harms-Haus unter der Rufnummer 

(05052) 69270. 

DRK ehrt seine Mitglieder 

Ehrungen standen bei der jüngsten 

Versammlung des DRK Hermannsburg 

auf der Tagesordnung. 

Ausgezeichnet wurden für 

ihre Mitgliedschaft: (Foto v.l.) Uwe 

Dzaak (15 Jahre), Sigrid Dzaak, 

hier mit Enkel Luca, (15 Jahre), Peter 

Weutshoff (40 Jahre), André 

Cornelius (zehn Jahre) und Tim 

Bovens (fünf Jahre). Vorsitzender 

Uwe Dzaak, der die Versammlung 

leitete, konnte zwar einen ausgeglichenen 

Haushalt präsentieren, 

merkte aber an, daß sich die finanzielle 

Situation des DRK Hermannsburg 

verbessern müsse. 

Hierzu sei es erforderlich, neue 

Fördermitglieder für den Ortsverein 

zu werben. 


2013 AB 15 UHR · SAMSTAG, 20.JULI 2013 AB 15 UHR · SAMSTAG, 20. 

Im Bruch 20 

29633 Munster 

Telefon 0 15 23 - 4 04 48 48 

info@bau-werk-bertram.de 

Alu-Bau GmbH Breloh 

An der Raubkammer 5 

29633 Munster 

Tel 0 51 92 - 9 85 00, Fax 98 50 50 

Internet: www.busse-metallbau.de 

E-Mail: busse-alubau@t-online.de 

150 Einzelstarter und rund zehn Staffeln haben 

sich bis jetzt angemeldet für einen Wettkampf, 

der am kommenden Samstag wieder 

ganz Munster in seinen Bann ziehen wird: Denn 

am 20. Juli werden beim „11. Munsteraner- 

AGM-Jedermann-Triathlon“ wieder sportliche 

Höchstleistungen sowie jede Menge Spaß und 

Abwechslung geboten. Ausrichter der mittlerweile 

elften Auflage dieses Großereignisses 

ist der Gewerbeverein Munster (AGM - Aktionsgemeinschaft 

Munster). Und das Planungsteam 

hat für den kommenden Samstag 

erneut ein Unterhaltungsprogramm ausgearbeitet, 

bei dem im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

„Music in the City“ nach der 

Siegerehrung die Band „True Collins“ die Bühne 

auf dem Rathausplatz in Munster rocken 

wird. 

Ein spannendes Ereignis können Sportbegeisterte 

am 20. Juli in der Örtzestadt erleben, 

wenn bereits zum elften Mal insgesamt 150 

„Einzelkämpfer“ und zusätzlich bis zu 25 Staffeln 

an den Start gehen. Und in letzterer Kategorie 

sind noch Plätze frei: Wer also nicht 

nur als Zuschauer, sondern als Aktiver bei dieser 

Herausforderung dabei sein möchte, kann 

sich noch „Verstärkung“ suchen und für den 

„11. Munsteraner-AGM-Jedermann-Triathlon“ 

anmelden: „Während das Feld der Einzelstarter 

eigentlich schon komplett ist, sind bei den 

Staffeln noch Nachmeldungen möglich“, erklärt 

Hermann Krumsiek vom Planungsteam. 

Staffelnteilnehmer können sich zusammenfinden 

aus Vereinen, Firmen, Freundeskreisen 

oder anderen Gruppen. Und während die Einzelstarter 

alle drei Distanzen allein meistern 

müssen, dürfen sich die Mitglieder einer Staffeln 

aufteilen und brauchen jeweils nur eine 

Disziplin bewältigen. Und die bestehen aus 500 

Metern schwimmen, 20 Kilometer mit dem Rad 

fahren und abschließend noch fünf Kilometer 

laufen. Und wie die Einzelstarter bekommt jedes 

Staffel-Mitglied zum Abschluß ein hochwertiges 

T-Shirt als Andenken an den Wettkampf 

und ist eingeladen zur großen Nudelfete 

nach dem Triathlon. 

➛ 

Am Sandkrug 22 

29633 Munster 

Telefon 0 51 92 - 28 959 

Telefax 0 51 92 - 1 83 84 

s 

Kreissparkasse 

Soltau 

Jens Meyerhoff 

Malermeister 

Klappgarten 2 · 29633 Munster 

Telefon 0 51 92 - 22 02 

Telefax 0 51 92 - 22 32 

Sport und mehr erleben… 

SANDAU 

Bike 

Sport 

Wir beraten Sie gern. 

Wagnerstraße 10 - 18 

29633 Munster 

Telefon 0 51 92 - 98 88 - 0 

www.autohaus-plaschka.de 

Söhlstraße 23 

29633 Munster 

Telefon 0 51 92 - 24 58 

Fax 05192-18941 

fahrrad-sandau@t-online.de 

Rehrhofer Weg 127 - 133 

Telefon 0 51 92 - 9 81 30 

www.ihr-stadtwerk.de 

29633 Munster 

Wilhelm-Bockelmann-Straße 5 

05192-4595 

www.willam-optik.de 

willem-optik-munster@t-online.de


Seite 11 

Kleine Forscher ganz groß 

Lava aus Backpulver und Wasser blubbert rotgefärbt aus einem Erdhügel, ein Luftballon wird durch Unterdruck 

in eine Flasche gezogen, Streichhölzer entzünden sich per Sonnenstrahl durch eine Lupe, auf einer 

Schnur, zwischen Bäumen gespannt, saust explosionsartig ein Ballon an den Kinderköpfen vorbei: Die Waldwichtel 

des Waldkindergartens Neuenkirchen 

haben sich sich am bundesweiten 

Aktionstag „Haus der kleinen Forscher“ 

beteiligt. Naturwissenschaften und Technik 

sollen dabei schon Kindern in frühstem 

Alter nähergebracht werden. Entdecken, 

lernen, erfahren, und das mit allen 

Sinnen - das gehört zum täglichen Programm 

des Waldkindergartens. Beim Forschertag 

standen dann unter Anleitung 

zusätzliche Experimente auf dem Programm. 

Kinder und Eltern waren begeistert. 

Für die Waldkinder steht fest: Sie 

wollen weiterforschen. Das Foto zeigt (v.l.) 

Jost, Jette, Eikewido, Marlene, Klara, Henri, 

Cedrik, Nele, Ole, Malte, Fabien, Felix, 

Jonna, Anne. 

Mit PPP in die USA 

Stipendium für Jonathan Abt aus Bispingen 

BISPINGEN. Der 16 Jahre alte Bispinger 

Jonathan Abt geht im August 

auf Anregung des SPD-Bundestagsabgeordneten 

Lars Klingbeil für ein 

Jahr in die USA. Organisiert wird die 

Reise durch das Parlamentarische- 

Patenschafts-Programm des Deutschen 

Bundestages, das zum Ziel 

hat, den Austausch zwischen 

Deutschland und den USA zu stärken. 

Das Stipendium von Bundestag 

und amerikanischem Kongreß ermöglicht 

nicht nur einen zehnmonatigen 

Aufenthalt in den Vereinigten 

Staaten, sondern umfaßt auch die 

Reise- und Programmkosten sowie 

die Gebühren für notwendige Versicherungen 

vor Ort. 

Jonathan Abt hat gerade seinen 

Realschulabschluß an der Grundund 

Oberschule Bispingen gemacht 

und freut sich auf seinen ersten Aufenthalt 

in den USA: „Meine Gastfamilie 

lebt in Kalifornien. Zweieinhalb 

Stunden von San Francisco entfernt 

und in direkter Nähe zu den Rocky 

Mountains.“ Während seines Aufenthaltes 

in den USA wird Jonathan 

Abt als begeisteter Kicker an seiner 

High School zunächst dort weitermachen, 

womit er in Deutschland zuletzt 

aufgehört hat: Fußball. Lars 

Klingbeil und Jonathan Abt vereinbarten, 

während seines USA-Aufenthalts 

regelmäßig in Kontakt zu 

bleiben. 


JULI 2013 AB 15 UHR · SAMSTAG, 20. JULI 2013 AB 15 UHR · SAMSTAG, 

Jedermann-Triathlon 

Jonathan Abt geht mit dem Parlamentarischen 

Patenschaftsprogramm 

in die USA. 

Staffeln, die noch beim Wettkampf starten 

möchten, finden alle nötigen Infos und die 

Möglichkeit, sich direkt online anzumelden, 

im Internet unter www.agm-munster.de. 

Nachmeldungen für weitere Staffeln werden 

am Veranstaltungstag noch bis 13 Uhr entgegen 

genommen. Der Startschuß für den 

aufregenden Wettkampf fällt dann um 15.15 

Uhr am Flüggenhofsee. Nach dem Schwimmen 

gehen die Sportler von der ersten Wechselzone 

aus auf die Radstrecke über Gustav- 

Meyer-Straße, Panzerringstraße bis zum 

Wendepunkt und zurück nach Munster zum 

Gymnasium. Dort wartet nach der zweiten 

Wechselzone (Schulhof Gymnasium) die Abschlußdisziplin: 

Die Laufstrecke mit den Wegpunkten 

Mühlenteich, Bockelmann Straße, 

Klappgarten, und Hindenburgallee führt 

schließlich zum Marktplatz. Dort werden Staffeln 

und Einzelstarter beim Zieleinlauf von 

der jubelnden Menge empfangen, die die Athleten 

auf den letzten Metern noch einmal 

kräftig anfeuern. 

Auch der „11. Munsteraner-AGM-Jedermann-Triathlon“ 

ist eingebunden in das „Music 

in the City“-Event - so können Teilnehmer 

und Zuschauer direkt im Anschluß an die Siegerehrung 

gegen 17.30 Uhr noch bis in den 

Abend feiern: Denn nach der Vergabe der Urkunden 

an die Sieger beginnt auf dem Rathausplatz 

das große Open-air-Konzert mit Live-Musik. 

Die Gruppe „True Collins“ wird dabei 

für Stimmung in der Innenstadt sorgen. 

ZEITPLAN 

ZEITPLAN ZEITPLAN ZEITPLAN ZEITPLAN ZEIT- 

PLAN ZEITPLANZEITPLAN ZEITPLAN ZEITPLAN 

11.30 bis 13.30 Uhr: 

Startunterlagenausgabe im Startbüro (Marktplatz Munster) 

ab 13.00 Uhr: 

Radabgabe am Flüggenhofsee (Wecheslzone 1) 

14.45 Uhr: 

Wettkampfbesprechung am Flüggenhofsee (Teilnahmepflicht) 

15.15 Uhr: 

Start des „11. Munsteraner-AGM-Jedermann-Triathlons“ 

zirka 17.30 Uhr: 

Siegerehrung und anschließend „Music in the City“ 

auf dem Marktplatz 

Im Bruch 20 

29633 Munster 

Telefon 01523-4044848 

info@bau-werk-bertram.de 

Frische + Genuss 

tiefgekühlt 

direkt ins Haus 

LVM-Servicebüro 

Ralph Kämmerer 

Söhlstraße 27 · 29633 Munster 

Telefon 0 51 92 - 27 15 

Fax 0 51 92 - 27 45 

www.kaemmerer.lvm.de 

r.kaemmerer@kaemmerer.lvm.de 

STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT 

KALIPPKE 

PARTNER 

Rehrhofer Weg 58 

29633 Munster 

Telefon (0 51 92) 98 44-0 

info@kalippke-partner.de 

Walsroder Straße 2 

29683 Bad Fallingbostel 

Hören & Sehen 

2 Sinne = 1 Partner 

Optik · Hörgeräte 

Am Rathaus 

29633 Munster 

05192-2117 

Eiscafé 

Dal-Bó 

Wilh.-Bockelmann-Str. 27 

29633 Munster 

Telefon 0 51 92 - 20 33 

RKM 

Industrieservice GmbH 

Wilh.-Bockelmann-Str. 3 

29633 Munster 

0800 - 09 65 100 

Versicherungsbüro 

Wolfgang Pohlmann 

Lüneburger Straße 26 

29633 Munster 

Telefon 0 5192-98010 

Fax 05192-980111 

Munster 

0 51 92 - 70 00 

Bispingen 

05194-97980 

Wolfsloh 22 

29633 Munster 

Telefon 05192-986997-0 

Telefax 0 51 92 -98 69 97 -16 

www.rkm-industrieservice.de 

info@rkm-industrieservice.de



lokalsport 

Heute Blitzturnier in Lünzen 

MTV Soltau und TV Jahn kicken um den „Heidjer“-Wanderpokal 

LÜNZEN. „Heidjer 2013“ - so heißt 

das Saisonvorbereitungsturnier um 

den „Heidjer“-Wanderpokal, das die 

Sportvereinigung Veersetal am heutigen 

Sonntag um 14.30 Uhr auf dem 

Sportplatz in Lünzen ausrichtet. An 

den Start gehen Bezirksligist TV 

Jahn Schneverdingen sowie die 

Landesligisten MTV Soltau, FC Bergedorf 

85 und Eintracht Lüneburg. 

Die Auftaktpartien bestreiten MTV 

Soltau und Eintracht Lüneburg auf 

dem B-Platz und TV Jahn Schneverdingen 

und FC Bergedorf 85 auf 

dem A-Platz. Um 15.20 Uhr spielt 

Eintracht Lüneburg gegen TV Jahn 

Schneverdingen und FC Bergedorf 

85 gegen den MTV Soltau. Um 16.10 

Uhr kicken FC Bergedorf 85 und 

Eintracht Lüneburg sowie im 

Prestigeduell TV Jahn Schneverdingen 

gegen MTV Soltau. 

Die Gruppenspiele werden als 

Blitzturnier ausgetragen. Gespielt 

wird parallel auf zwei Großfeldern. Der Kader des TV Jahn Schneverdingen der vergangenen Saison. Nach dem Landesligaabstieg kicken die 

Die Spielzeit beträgt einmal 35 Minuten 

und wird bei Unentschieden 

Jahnler wieder in der Bezirksliga. 

mit einem kleinen Elfmeterschießen Wulf, Jascha Gölitzer, Niklas Dennis Gräbnitz, Steven Seeling, Patrick 

Werna und HiagoSanchez. Grygiel (TV Jahn Schneverdingen). 

Kraatz (SG BHS) sowie Steffen 

(drei Spieler) entschieden. Nach jeder 

Spielzeit gibt es eine 15minütige mer, Sascha Schäfer und Michael 

Günther, Klaas Rathjen, Oliver Ditt- 

Neben Coach Jesco Rohde gehören 

die Co-Trainer Matthias Gölit- 

Kraatz, Steffen Bunke und Michael 

Neben den drei Keepern Jürgen 

Pause. Spielerwechsel sind unbegrenzt 

möglich. TV-Jahn-Coach Je- 

Gölitzer, Fabian Natter, Jan Erik 

Müller. Das Mittelfeld bilden Niklas 

zer und Silvio Mülbe, Torwarttrainer Ziemann bilden David Maria, Fabian 

sco Rohde geht mit folgendem Kader 

in die Saison: Im Tor stehen Matden, 

Robson Basei, Jorma Depke, 

Grygiel, Morad Bounua, Maurice Ba- 

Jörg Gräbnitz sowie die Manager Helmke, Lars-Hendrik Dehning, Daniel 

Giesecke, Patrick Strahl und Da- 

Holger Vorwerk und Matthias Fischer 

thias „Matze“ Fischer und Karim Attia. 

In der Abwehr spielen Matthis ni. Im Sturm wirbeln Marcelo Reis, 

Hauke Hübscher und Rodrigo Baro- 

zur Führungsriege. Neuzugänge der niel Klein die Defensivabteilung. Im 

Mannschaft sind Jorma Depke (Westervesede), 

Steven Sieling (SV Muntin 

Eggers, Eldin Hamidic, Wisam Re- 

Mittelfeld spielen Falk Dahms, Marster), 

Dennis Gräbnitz (SG Heber stem, Mesut Cekil, Simon Klörs und 

Wolterdingen), Hauke Hübscher Steffen Grygiel. Auf Torejagd im Angriff 

gehen Fadil Yavsan, der in der 

(LSK) und die Brasilianer Hiago 

Sanchez und Rodrigo Baroni. Den vergangenen Saison mit 32 Treffern 

Verein verlassen haben Rene Morgenstern 

und Philip Meyer sowie wurde, sowie Hassan Turgut, Seba- 

Torschützenkönig der Bezirksliga 

Christoph Meinke (TuS Bothel), Steffen 

Grygiel (MTV Soltau), Gyven Ayan 

Kohlmeyer. Trainer ist nach wie 

stian Meene, Tahir Celik und Christiik 

(Hodenhagen) und Matze Grabs. vor Andreas Dahms, dem als Co- 

Meisterschaftsfavoriten sind für Trainer Ingo Geske zur Seite steht. 

Coach Rohde der MTV Borstel und Als Physiotherapeut unterstützt Lars 

Meckelfeld. 

Kiefer den Aufsteiger. 

Auch der MTV Soltau, als Meister Beim FC Bergedorf 85 ist für die 

in die Landesliga aufgestiegen, hat kommende Saison Ex-Bundesligaspieler 

und Ex-St.-Pauli-Coach Diet- 

Neuzugänge verpflichtet. Zum Kader 

gestoßen sind Patrick Strahl (A-Jugend 

Werder Bremen), Mesut Celik Der Traditionsverein aus Hamburg 

mar Demuth als Trainer im Gespräch. 

(Ciwan Walsrode), Steffen Bunke peilt nach dem Abstieg aus der Oberliga 

den sofortigen Wiederaufstieg 

(BSV Union Bevensen), Tahir Celik 

Mit Neuzugängen startet Aufsteiger MTV Soltau in die Landesligasaison. (SVE Bad Fallingbostel), Jürgen an. 

Schnuckenpokal 

30 Teams beim Handball-Turnier in Müden 

MÜDEN. Zum Wettergott hatte Frauenmannschaft landete auf dem 

der MTV Müden diesmal keinen 4. Platz, während die Herren im Finale 

TuS Bergen unterlagen. 

störungsfreien Draht. Das 

Schnuckenpokal-Handballturnierwochenende 

vom 28. bis 30 Juni 

Insgesamt spielten bei 32 Anmeldungen 

29 Mannschaften aus 18 

war nicht nur abends im Festzelt 

Vereinen mit 300 Aktiven. Fast 100 

feucht fröhlich, sondern schon 

Spiele wurden bei diesem Traditionsturnier 

ausgetragen. Es war 

tagsüber eine sehr regennasse Veranstaltung. 

Fast 30 Mannschaften 

außerordentliche Organisationsleistung 

des Müdener Teams mit ihren 

kämpften bei diesem Jubiläumsturnier 

auf dem Sportgelände des MTV 

Partnern um Norbert Koch, Sven 

Müden am Wiesenweg begeistert 

Wollny, Oliver Lange, Frauke 

um jeden Ball und um den 

Steensma und Kai Nissen. 

Schnuckenpokal. 

Erwähnenswert ist auch der Auftritt 

der Berliner Handballfreunde 

Handball ist eine athletische 

Mannschaftssportart, bei der es zumeist 

ordentlich zur Sache geht - al- 

vom TSV Rudow. Mit diesem Verein 

pflegt der MTV Müden eine fast 

so nichts für zarte Gemüter. Nicht 

60jährige Vereins- und Sportfreundschaft. 

Die aktuellen Spieler 

zuletzt deshalb ließen sich begeisterte 

Handballsportler und natürlich 

auch die Handballfans des Ju- 

des TSV Rudow wurden von 30 

Handballsenioren ihres Berliner Vereins 

begleitet, die die Anfänge diebiläumsvereins 

vom Regen nicht aus 

der Ruhe bringen. Und so war das 

ser Freundschaft mit gestaltet hatten. 

Ein großes Hallo und ein be- 

30. Schnuckenturnier trotz widriger 

Wetter- und Platzbedingungen letztlich 

ein Erfolg. 

sonderes Rahmenprogramm mit 

den älteren Semestern aus Müden 

Im Jubiläumsjahr „100 Jahre MTV war ein Höhepunkt des Turnierwochenendes. 

Otto Schaper, der als 

Müden/Örtze“ schrammten die 

Handballer des Vereins nur knapp Initiator den Vereinskontakt Müdenan 

der Sensation vorbei, waren bei Berlin Mitte der 60er Jahre auf den 

ihrem Turnier zweitbester Verein. Weg gebracht hatte und als „Erfinder“ 

des Schnuckentuniers gilt, 

Den Siegerpreis, den Schnuckenwanderpokal, 

erkämpften sich in der nahm für den MTV Müden/Ö. ein 

Gesamtwertung die Spielerinnen phantasievolles Gemälde als Geschenk 

in Empfang. Fotos vom 30. 

und Spieler von den Nordlichtern 

aus Horneburg - übrigens nach 2010 Schnuckenturnier des MTV Müden 

zum zweiten Mal. Die Horneburger sowohl von den Spielen als auch aus 

Damenmannschaft belegte den 2. dem Festzelt, gibt es auf der Internetseite 

des Sportvereins unter 

Platz, die Männermannschaft erreichte 

den 3. Rang. Die Müdener www.mtv-mueden.de. 

Die 1. Herrenmannschaft des MTV Müden. Zerrissene Trikots zeugen 

davon, daß es im Handballsport robust zur Sache geht. 

Jessica Kregel holt Gold 

Sportschützinnen kämpfen um DM-Qualifikation 

Sommerfahrt ins Alte Land 

50 Mitglieder des Tanzclubs Rot-Weiß auf Tour 

SCHNEVERDINGEN. An drei das anschließende Finale und sicherte 

sich souverän die Goldme- 

hinter Katharina Hottenrott (395), SV merfahrt unternahm kürzlich der Sol- 

die Geschichte der alten Hansestadt. marktung. Höhepunkt des Tages war 

plazierte ging Jessica Kregel (394) SOLTAU. Seine traditionelle Som- 

ren die Heidjer Wissenswertes über Obstanbau, Apfelernte und Ver- 

Wettkampftagen kämpften die 

Schneverdinger Sportschützinnen daille. 

Altengleichen-Bremke, sowie Beatrice 

Pawlik (394), SV Elze 2, in den Führung von Sportwart Michael Gruppe mit dem Reisebus weiter brennerei mit Erläuterungen zur tratauer 

Tanzclub Rot-Weiß. Unter Nach der Mittagspause fuhr die der Besuch in einer kleinen Obst- 

der Damenklasse in den Disziplinen, 

Die Mannschaft mit Yvonne Merlitz 

(542 Ringe), Christina Vogt (589) 

KK-3x20, Luftgewehr und KK-Liegendkampf 

um die Verbandsmei- 

sich zu einem spannenden Wettmer 

ausgesuchte Ziele in Stade und viele interessante Informationen über brände und Liköre mit anschließen- 

Endkampf. Das Finale entwickelte Troegel besuchten die 50 Teilneh- 

durch das Alte Land. Dabei gab es ditionellen Herstellung edler Obst- 

und Susanne Renken (560) belegte 

sterschaft und die Qualifikation zu 

kampf um den Titel. Nach zehn Wettkampfschüssen 

in Zehntelwertung stand zunächst eine Stadtführung ser sowie Brauchtum, Land und Leuflugs 

kehrte die Gruppe in einem Re- 

im Alten Land. Auf dem Programm Deichbau, Tiden und Fachwerkhäuder 

Verkostung. Zum Ende des Aus- 

mit 1.660 Ringen den 5. Platz von 

den Deutschen Meisterschaften. 

zehn gestarteten Mannschaften. Am 

hatte Kregel einen Ring Rückstand durch Stade unter fachkundiger Leitung 

zweier Gästeführerinnen in trafee 

und Kuchen folgte in Jork der Be- 

einem gemeinsamen Abendessen 

te. Nach ausgiebiger Pause bei Kafstaurant 

im Alten Land ein, um nach 

Gleich am ersten Wettkampftag zweiten Wettkampftag errang die 

wettgemacht und das Ergebnis lautete 

496,2:496,2. Ein Stechschuß ditioneller Altenländer Tracht. Beim such eines großen Obsthofes mit die Rückfahrt nach Soltau anzutre- 

schoß Jessica Kregel, für die SG Bothfeld 

startend, in dem Wettbewerb Jessica Kregel (394), Yvonne Merlitz 

Mannschaft Schneverdingen I mit 

mußte die Entscheidung bringen. Rundgang durch die Altstadt erfuh- zahlreichen Informationen rund um ten. 

KK-3x20 hervorragende 582 Ring, (386) und Christina Vogt (377) mit 

ging mit zehn Ringen Vorsprung in 1157 Ringen den 2. Platz. Als Dritt- Katharina Hottenrott zeigte Nerven, 

schoß eine 9 und Jessica Kregel 

sicherte sich mit einer 10 den Titel 

und die zweite Goldmedaille. 

Auch die Mannschaft Schneverdingen 

II mit Anja Duczek (388), Susanne 

Renken (376) und Melina 

Hackensohn (371) zeigte eine gute 

Leistung und belegte von 46 gestarteten 

Mannschaften den 10. Platz. 

Besonders hervorzuheben ist das Ergebnis 

von Anja Duczek mit den Serien 

96, 100, 99, 93. 

Die Mannschaft mit Christina Vogt 

(572), Melina Hackensohn (558) und 

Susanne Renken (590) errang im 

Wettbewerb KK-Liegendkampf am 

dritten Wettkampftag den 3. Platz. 

Auch die 590 Ringe von Susanne 

Renken bedeuteten den 3. Platz in 

der Einzelwertung und die Fahrkarte 

zu den Deutschen Meisterschaften. 

Hervorragende 579 Ringe erzielte 

Yvonne Merlitz und verfehlte 

Über Gold freute sich die Schneverdinger Sportschützin Jessica Kregel 

(Mitte), die für die SG Bothfeld startete. Ebenfalls auf dem Siegerpodest: damit ganz knapp das Limit zur DM- 

Katharina Hottenrott (li.) sowie Beatrice Pawlik (re.). 

Teilnahme. 

Auch der Besuch einer Obstbrennerei stand auf dem Programm.


Seite 13 

lokalsport 

Triathleten beim Ironman 

Michael Röhrs, Frank Haller und Eva Homotov in Frankfurt am Start 

HEIDEKREIS. Seit 2006 wird der 

Ironman Germany in Frankfurt als 

Europameisterschaft ausgetragen 

und gilt unter Triathleten nach der 

Weltmeisterschaft auf Hawaii als 

das zweitwichtigste Rennen auf der 

Langdistanz. In diesem Jahr starteten 

mehr als 2600 Athleten aus 55 

Nationen. Unter ihnen waren nicht 

nur der aktuelle Weltmeister Pete 

Jacobs und der Europameister Marino 

Vanhoenacker, sondern auch 

eine Vielzahl weiterer Favoritinnen 

und Favoriten. Nicht um den Sieg, 

aber um das erfolgreiche Finishen 

bei möglichst guten Zeiten und Plazierungen 

ging es den teilnehmenden 

Sportlern des Triathlonvereins 

Heidekreis. Neben Eva Homotov 

und Frank Haller, die jeweils ihren 

zweiten Ironman absolvierten, ging 

Dr. Michael Röhrs zum dreizehnten 

Mal über die Langdistanz an den 

Start. 

Für den vom Veranstalter als längsten 

Tag des Jahres bezeichneten verein Heidekreis. 

Beim Ironman in Frankfurt am Start: (v.li.) Frank Haller, Eva Homotov und Dr. Michael Röhrs vom Triathlon- 

Wettkampftag waren Nordostwind, 

Sonne und Temperaturen von 29 konnte sich relativ schnell freischwimmen 

und hatte nach 1:10:33 Hier war die Zuschauerunterstützung zig Prozent der Starter trotz der 

te in Bad Vilbel überwunden werden. sende von Fans dafür, daß rund neun- 

Grad im Schatten vorhergesagt, so 

daß es nicht nur der längste, sondern Stunden wieder festen Boden unter am größten. Am Rand einer engen schwierigen Bedingungen in das Ziel 

auch einer der heißesten Tage des den Füßen. Homotov hatte Probleme Gassen feuerten Hunderte von Zuschauern 

die Athleten an. Haller fuhr 

am Römerberg kamen. 

Jahres werden sollte. Das Schwimmen 

über 3.800 Meter wurde im Lante 

aber dennoch nach 2:00:29 Stun- 

5:07:39 Stunden, Röhrs stieg nach 

mit der tiefstehenden Sonne, erreich- 

Haller benötigte 3:39:14 Stunden 

und durchlief das Zieltor nach insgesamt 

9:47:30 Stunden. Damit belegte 

gener Waldsee im Süden Frankfurts den das Schwimmziel. 

5:44:26 vom Rad, und Homotov kam 

ausgetragen. Nach der ersten Runde 

nach 6:54:28 Stunden in der zweiten 

Bei steigenden Temperaturen 

er den 250. Rang in der Gesamtwertung 

und Platz 29 in der Alters klasse 

über 2.150 Meter und einem kurzen 

Wechselzone am Mainkai an. 

machten sich die Heidjer auf die 180 

Landgang mußten in der zweiten 

Kilometer lange Radstrecke. Nach Während die Heidekreisler schon M 45. Röhrs lief 4:13:04 Stunden und 

Schleife 1.650 Meter geschwommen 

zwölf Kilometern bis in die Innenstadt auf der zweiten Hälfte der Radstrecke überquerte die Ziellinie nach einer 

werden. Haller durfte aufgrund seiner 

ging es auf einen zweimal zu durchfahrenden 

Rundkurs à 84 Kilometer mußten, stellte der abschließende der M 50 kam er damit auf Platz 91, 

auf regelmäßige Kühlung achten Gesamtzeit von 11:21:37 Stunden. In 

Schwimmstärke in der ersten Welle 

mit den Profis und Topschwimmern 

durch Frankfurts Norden mit Wendepunkt 

an der Burgmeile in Friedberg. peraturen und des kaum vorhande- 

landete mit einem Laufsplit von 

Lauf aufgrund der gestiegenen Tem- 

insgesamt auf Rang 1.192. Homotov 

starten. Nach schnellen 54:02 Minuten 

erreichte er das Ufer und begab 

Die wellige Strecke war durch sechs nen Schattens eine besondere Herausforderung 

dar. Der Lauf über zeit von 13:49:00 Stunden auf dem 

4:35:56 Stunden und einer Gesamt- 

sich nach einer Wechselzeit von 4:28 

Anstiege über insgesamt 1.100 Höhenmeter 

sowie eine zweimal zu 42,195 Kilometer führte über vier neunten Platz der W 55 sowie auf 

Minuten auf die Radstrecke. 

Röhrs und Homotov starteten mit durchfahrende 300 Meter lange Kopfsteinpflasterpassage 

gekennzeich- 

wobei der Fluß acht Mal überquert Gesamtsieg holte sich übrigens we- 

Runden an beiden Mainufern entlang, Rang 2.246 der Gesamtwertung. Den 

dem Hauptfeld von mehr als 2.000 

Athleten und mußten sich so dem net. Bis zum Wendepunkt hatten die werden mußte. An den zahlreichen der der Welt- noch der Europa meister, 

Gedränge und den Prügeleien eines Sportler überwiegend mit Gegenwind Verpflegungsstationen gab es neben sondern der Baske Eneko Llanos, der 

dichten Feldes, das aus der Vogelperspektive 

einem Insektenschwarm Rückenwind zurück in die Frankfurter Wasser und Eiswürfel. Neben den Showdown auf Hawaii im Oktober 

zu kämpfen, danach ging es meist mit Ener giegetränken und Cola reichlich damit zu den Topfavoriten für den 

glich, auseinandersetzen. Röhrs City. Der letzte schwere Anstieg muß- kühlenden Hilfsmitteln sorgten Tau- 

zählt. 

Starke Vorstellung 

LG UFO: 4x400-Meter-Staffel bei DM in Ulm 

FASSBERG/OLDENDORF. Bei tritt lassen, denn es fehlten letztlich 

der Deutschen Meisterschaft in Ulm nur 48 Hundertstel zum Bronzerang. 

startete jüngst die 4x400-Meter- Alle Jungen lieferten starke Vorstellungen 

ab, liefen am Limit und be- 

Staffel der LG Unterlüß/Faßberg/ 

Oldendorf (LG UFO). Es war ein insgesamt 

hochklassiger Wettkampf, in die Top-Zeit vom U23-Titel-Gewinn 

stätigten mit der Endzeit von 3:12,48 

dem sich die favorisierten SC Magdeburg 

und LG Stadtwerke Münkenswert 

war der Auftritt von Laurin 

in Göttingen. Besonders bemerchen 

- aus beiden Teams setzt sich Forstreuter (für Ole Böhle im Team), 

die komplette Nationalmannschaft der nach seinen Verletzungsproblemen 

sein erstes Rennen bestritt und 

zusammen - den erwarteten Kampf 

um den Titel lieferten, den schließlich 

die Magdeburger gewannen. der UFO-Jungen erzielte. 

trotzdem die schnellste Einzelzeit 

Dahinter entbrannte ein heißer 

Besonders hoffnungsvoll: Das 

Kampf um den dritten Rang zwischen 

der LG UFO, der LT DSHS 

UFO-Team war von allen Spitzenmannschaften 

das mit Abstand 

Köln und dem VFL Sindelfingen. 

jüngste und kann deshalb in den 

Die Staffel der LG UFO lief wieder nächsten Jahren noch eine Menge 

ein starkes Rennen und mußte erst „reißen“. Laurin Forstreuter brachte 

auf den letzten Metern den beiden es auf den Punkt: „Nächstes Jahr 

Konkurrenten ganz knapp den Vor- 

wollen wir auf das Treppchen.“ 

Wechsel von Martin Schmalz auf Lenn Jelte Mügge. 

Rekord nur knapp verfehlt 

170 Athleten beim 25. Triathlon in Müden am Start 

Neuer Aerobic-Kurs 

FASSBERG. Nach den Sommerferien 

beginnt beim ASV Faßberg ein der Rücken trainiert. Mit Entspan- 

anderem Bauch, Beine und Po sowie 

neuer Aerobic-Kurs mit Katja Richter, nungsübungen endet das Training. 

die aus der Babypause zurückkehrt. Das Angebot umfaßt zehn Abende à 

Trainiert wird ab dem 13. August 90 Minuten, Vorkenntnisse sind nicht 

dienstags um 19.30 Uhr in der Sporthalle 

der Grund-, Haupt- und Realmitglieder 

willkommen. Für Vereins- 

erforderlich und auch Nicht-Vereinsschule, 

Lerchenweg 1, in Faßberg. mitglieder ist die Teilnahme kostenlos, 

Nichtmitglieder entrichten am 

Aerobic ist ein dynamisches Fitnesstraining 

mit rhythmischen Bewe- 

ersten Abend eine Teilnahmegebührgungen 

zu motivierender Musik. 

Aerobic trainiert den ganzen Körper, Anmeldungen nimmt ab sofort 

verbessert Ausdauer, Beweglichkeit Übungsleiterin Katja Richter unter 

sowie Koordination und stärkt die der Telefonnummer (05055) 591731 

Muskulatur und das Herz-Kreislauf- entgegen. Daneben sind Anmeldungen 

auch per E-Mail an: turnen@asv- 

System. Nach der Aerobic-Einheit 

gibt es ein weiteres Workout. Dabei fassberg.de möglich. Die Teilnehmerzahl 

ist werden mit gezielten Übungen unter 

begrenzt. 

MÜDEN. Zum nunmehr 25. Mal 

richtete der MTV Müden seinen 

Volkstriathlon aus. Bei bestem 

Sommerwetter wagten sich 125 

Einzelstarter und 15 Staffeln in den 

23 Grad Celsius warmen Müdener 

Heidesee. Nach der 450-Meter- 

Schwimm strecke und 23 Kilometern 

hügeliger Radstrecke waren 

abschließend zwei Laufrunden um 

den Heidesee über vier Kilometer 

zu absolvieren. 

Eingerahmt und angefeuert von 

zahlreichen Zuschauern und auch 

Besuchern des diesjährigen Seefestes 

sprangen am vergangenen 

Sonntag um 14 Uhr rekordverdächtige 

170 Athletinnen und Athleten 

aller Altersgruppen in den wohltemperierten 

Heidesee. Damit wurde der 

Teilnahmerekord von 174 Aktiven 

aus dem Jahr 2010 nur ganz knapp 

verfehlt, was bei der guten Stimmung 

und Motivation der Teilnehmer und Nach dem Wettkampf: (v.li.) Organisator Ralf Müller, Vorsitzender Udo Berger, Gesamtsieger Simon Heiden, 

Organisatoren allerdings nicht ins Gesamtsiegerin Andrea Manssen und Moderator Andreas Ull. 

Gewicht fiel. 

des MTV Müden, sowie der Organisator 

des Triathlons, Ralf Müller, die Dreyer von der WSG Wunstorf in des MTV Müden. Das teilnehmer- 

ben in 62:36 Minuten gegen Julia Staffel des TuS Hermannsburg und 

Für die Sicherheit sorgte im Wasser 

die DLRG, am Ufer das DRK 

schnellsten Athleten in den Altersklassen, 

die Mannschaften und die ebenfalls vom VFB Fallersleben, in Celle 92 mit insgesamt zehn Aktiven. 

64:23 Minuten und Nicole Hoffmann, stärkste Team war wiederum der TuS 

Faßberg-Müden und auf der Radstrecke 

die Polizei aus Faßberg, Soltau 

und Munster. Unterstützt wurde 

Staffeln. Neben Urkunden und Pokalen 

winkten aus Anlaß des 25. Triath- 

Mühen ein kleines Fäßchen Bier. Ins- 

64:48 Minuten durch. 

Hier war der Lohn für Schweiß und 

die Polizei auf der Radstrecke durch 

Die Mannschaftswertung entschied 

der VFB Fallersleben in 

lonjubiläums und des 100jährigen 

gesamt zeigte sich der MTV Müden 

freiwillige Streckenposten aus Müden. 

Zudem trug das Backhus Hoff- 

2:48:03 Stunden deutlich für sich. Es 

Bestehen des Vereins erstmals auch 

mit der Veranstaltungsserie zum 

attraktive Sachpreise. 

100jährigen Bestehen des Vereins, 

mann aus Müden mit einem Verkaufswagen 

und jeder Menge Ku- 

Gesamtschnellster war in diesem Std.) und der TuS Bergen mit 3:18:10 

folgten der TuS Celle 92 (3:10:25 

der Ausrichtung der Crosslauflandesmeisterschaft 

im Februar, der 

chen zum Gelingen der Veranstaltung Jahr Simon Heiden von Hannover 96 Stunden. Die Männer-Staffel gewannen 

die Spürnasen aus Bergen in 

Rad-Touristik-Veranstaltung im Mai 

bei. Das Organisationsteam um Ralf Triathlon in 55:03 Minuten, dicht gefolgt 

von Rudolf Wächter vom VFB guten 60:19 Minuten vor den dreisten 

und dem Triathlon am vergangenen 

Müller hatte wieder einmal perfekte 

Wochenende überaus zufrieden. 

Arbeit geleistet - und so kam es während 

der gesamten Veranstaltung Marcus Stucke in 59:03 Minuten von beide aus Müden. In der Mixed- Ergebnisse der Triathlon-Veran- 

Fallersleben in 55:43 Minuten und Dreien und Physiotherapie Strampe, 

nicht zu Aus- oder gar Unfällen. Bei den Tri-Speedys Peine auf dem dritten 

Rang. Bei den Damen setzte sich Bergen in 62:39 Minuten für eine des MTV Müden/Örtze unter www. 

Staffel sorgte das Team des TuS staltung sind auf der Internetseite 

der abschließenden Siegerehrung 

ehrten Udo Berger, 1. Vorsitzender Andrea Manssen vom VFB Fallersle- Überraschung und siegte vor einer mtv-mueden.de zu finden.



Fünf erfolgreiche Jahre 

Krippe in Poitzen als Außenstelle des DRK-Kindergartens 

Jugendliche in der Südheide 

„Youth Camp“ des Lions-Club Hermannsburg-Bergen 

POITZEN. Andernorts werden derzeit 

Richtfeste und Einweihungen für Kinder kommen, die Älteren wechne 

Biogasanlage. 

legt, weiß das Familienbüro: „Neue Feuerwehr und neuerdings auch ei- 

Krippen gefeiert - die Einrichtung in seln in den Kindergarten, später in 

Poitzen kann dagegen bereits auf die Schule.“ 

„15 Krippenkinder freuen sich täglich, 

wenn ihre Erzieherinnen Evelin 

fünf erfolgreiche Jahre zurückblicken, 

freut sich die Gemeinde Faßberg: Die Krippe ist eine Außenstelle des Euhus, Gabriele Ripke und Janet 

„Verglichen mit der 500jährigen Geschichte 

der Ortschaft Poitzen ist das tens in Müden/Örtze. Hier hat auch erklärt das Familienbüro. Bei schö- 

drei Kilometer entfernten Kindergar- 

Brandt die Betreuung übernehmen“, 

zwar ein überschaubarer Zeitraum, die Leiterin der beiden Einrichtungen, nem Wetter nehmen die Knirpse den 

in der Entwicklung eines Kindes aber Conny Beyer, ihren Sitz: „Die Krippe Spielplatz, der sich direkt vor dem 

ein Riesenschritt“, unterstreicht das ist 2008 in Poitzen entstanden, da wir Gebäude befindet, in Beschlag. Um 

Familienbüro der Gemeinde. „Die ersten 

Poitzer Krippenkinder schauen gelände aus Platzgründen keine weide 

in diesem Jahr ein e „Spielplatz- 

in Müden auf dem Kindergarten- 

das Gelände in Schuß zu halten, wur- 

jetzt schon als Grundschüler auf ihre 

erste Betreuungsstätte zurück. Die richtet die engagierte Leiterin. Im eigens dafür mitgebrachten Gartentere 

Krippe anbauen konnten“, beaktion“ 

gestartet: „Unter Nutzung der 

jetzigen Kinder waren bei der Einweihung 

der Krippe noch gar nicht wesen - das riesige Außengelände Weidentunnel geschnitten, Gräser 

Grunde sei dies eine gute Lösung gegeräte 

wurden Blumen gepflanzt, 

geboren. Wie schnell doch die Zeit sei für eine Krippe einmalig. In direkter 

Nachbarschaft gibt es das Dorfrichtet 

die Gemeinde. Auch der Sand 

gemäht und Unkraut gezupft“, be- 

vergeht!“ Zum neuen Krippenjahr im 

August seien erneut alle Plätze begemeinschaftshaus, 

die Freiwillige wurde dank eine Spende erneuert. 

21 Jugendliche aus zwölf Nationen sind derzeit Gäste des „Lions Youth Camp Suedheide 2013“ - jüngst stand 

eine gemeinsame Fahrradtour auf dem Programm. 

HERMANNSBURG. 21 Jugendliche 

aus zwölf Nationen sind derzeit wie eine mehrtägige Fahrt nach Ber- 

Volleyball, Federball sowie anderen 

und Celle fehlen dabei ebensowenig Kuhlmann - inklusive Grillparty und 

Gäste des Lions-Club Hermannsburg-Bergen: 

Drei Wochen verbrin- 

Convention“ in Hamburg oder ein Belin, 

die Teilnahme an der „Lions World Freiluft-Spielen. 

gen die jungen Menschen im „Lions such der Autostadt Wolfsburg. Einen Die „Südsee“ erleben die Jugendlichen 

zumindest dem Namen nach 

Youth Camp Suedheide 2013“. Untergebracht 

sind die Jugendlichen heit erhalten die jungen Menschen in in Wietzendorf, wenn sie das dortige 

Einblick in die deutsche Vergangen- 

zunächst in Gastfamilien, zum Abschluß 

erleben sie eine gemeinsame 

Schwimmen besuchen - die Nordsee 

der Gedenkstätte Bergen-Belsen. Freizeitcamp zum Minigolfen und 

Doch auch „heidetypische“ Unternehmungen 

lernen die internationa- 

Zeit in der Jugendherberge in Müdennem 

Ausflug zum Wattenmeer. 

gibt es tatsächlich „in natura“ bei eilen 

Besucher kennen: Eine Kutschfahrt 

gehört genauso zum Programm Noch bis zum 20. Juli sind die Ju- 

Die Lions der Südheideregion haben 

für ihre jungen Gäste ein umfangreiches 

Programm vorbereitet: burg bis nach Hagen mit einem Be- 

dann reisen sie in ihre Heimatländer 

wie eine Fahrradtour von Hermannsgendlichen 

zu Gast in der Heide, 

Städtetouren nach Lüneburg, Uelzen such des Bauernhofes der Familie zurück. 

Seit fünf Jahren können Mädchen und Jungen die Krippe in Poitzen besuchen. 

„Ausgaben begrenzen“ 

„Oase“ auf Sommerausflug 

Heidekreis-SPD zum Landes-Haushaltsplanentwurf 

HEIDEKREIS. Das Landeskabinett kräfte an Gymnasien und für Gymnasiallehrkräfte 

an berufsbildenden schnitt eine Erzieherin auf 4,5 Kinder 

Stiftung komme im Bundesdurch- 

Niedersachsen hat auf seiner jüngsten 

Sitzung den Haushaltsplanentwurf 

für das Jahr 2014 beschlossen. richtsstunden zum Schuljahr liege dieser Schlüssel bei vier Kin- 

Schulen von derzeit 23,5 Unter- 

unter drei Jahren. In Niedersachsen 

Die SPD im Heidekreis unterstützt die 2014/2015 um eine Unterrichtsstunde 

auf 24,5 ist in diesem Zusam- 

daran, diesen Betreuungsschlüssel 

dern pro Erzieherin. „Wir arbeiten 

darin enthaltenen Schwerpunkte für 

Investitionen in Bildung und Ausbildung. 

Ende 2017 insgesamt zusätzliche 

menhang zu sehen.“ So könnten bis weiter zu verbessern“, so Baden. 

Auch die Verbesserung der Ausstattung 

der Ganztagsschulen in 

420 Millionen Euro bereitgestellt werden, 

um mehr verlässliche Betreu- 

Dieter Möhrmann, der über viele 

Jahre für die SPD-Landtagsfraktion 

Höhe von insgesamt 260 Millionen 

ung und frühkindliche Bildung, besser 

ausgestattete Ganztagsschulen 

in Regierung und Opposition für den 

Euro zusätzlich ist nach Aussage der 

Landeshaushalt verantwortlich war, 

Sozialdemokraten wichtig für den 

und insgesamt Qualitätsverbesserungen 

in Schule und Ausbildung zu 

begrüßte, daß das strukturelle Defizit 

im Haushalt, das die Vorgängerge 

tragen, daß auch in den Ganz- 

Heidekreis. „Wir werden dafür Sor- 

finanzieren. 

regierung in Niedersachsen hinterlassen 

habe, entsprechend der Vor- 

„Wir begrüßen, daß bis 2017 5000 2003 entstanden sind, mehr finanzitagsschulen 

des Landkreises, die seit 

gaben des Grundgesetzes abgebaut zusätzliche Betreuungsplätze für Kinder 

unter drei Jahren geschaffen wer- 

die Probleme mit den Sozialversi- 

Sechs Pferde, drei Kutschen, Rollstuhl und Rollatoren, Gitarren und Liedermappen: All das gehörte zum Somelle 

Mittel ankommen und vor allem 

werde. Ziel sei es, spätestens im Jahre 

2020 einen ausgeglichen Haushalt den“, sagte Cornelia Baden, Mitglied cherungsträgern gelöst werden“, betonte 

die stellvertretende Unterbe- 

Jahr sommerlicher Höhepunkt der Gruppe. „Die Oase bringt Menschen mit und ohne Behinderung zusammerausflug 

der Gruppe „Oase“ in Soltau: 50 Personen unternahmen eine Kutschfahrt in die Heide, wie jedes 

zu erreichen. „Dafür müssen wir in des SPD-Unterbezirksvorstands. 

Kauf nehmen, daß Ausgaben konsequent 

begrenzt werden“, gab er zu bensjahren das Fundament für erfolgesamt 

sollen 2.300 Lehrerstellen als Pferde, das Abenteuer einer Kutschfahrt, die frische Luft und die fröhliche Stimmung beim Singen: all das ge- 

„Schließlich wird in den ersten Lezirksvorsitzende 

Annette Schütz. Insmen, 

schenkt ihnen Wertschätzung und Gemeinschaft, gegenseitig helfen und miteinander gewinnen. Die 

bedenken. „Auch die Erhöhung der greiche Bildungsbiografien gelegt.“ Personalressource in die Ganztagsschulen 

gehen. 

Anschluß. Nun macht die „Oase“ Sommerpause. Aber am 20. August um 17.45 Uhr ist das nächste Treffen 

fiel allen Teilnehmern gut und hat alle entspannt und erholt“, freut sich Pastorin Magdalena Tiebel-Gerdes im 

Unterrichtsverpflichtung für Lehr- 

Nach einer Studie der Bertelsmannim 

Gemeindehaus an der Lutherkirche in Soltau, Birkenstraße 1. 

Hermannsburger Feierabend Stroh richtig lagern 

Brandgefahr durch Selbstentzündung 

HEIDEKREIS. Der Landkreis Heidekreis 

warnt vor der Gefahr der 

Selbstentzündung von Stroh: Bei 

Heu und Stroh sei die richtige Lagerung 

daher besonders wichtig. „Wie 

es zu einer Selbstentzündung kommt 

und wie diese verhindert werden 

kann, hat der Landesfeuerwehrverband 

Niedersachsen (LFV) in seinem 

Merkblatt zum vorbeugenden Brandschutz 

bei der Heu- und Strohlagerung 

beschrieben“, so der Hinweis 

des Heidekreises. 

Zu den Empfehlungen gehöre unter 

anderem, unbedingt auf eine ausreichende 

Trockung zu achten, den 

Lagerplatz zu begrenzen und Sicherheitsabstände 

einzuhalten: Bei 

der Lagerung in Diemen und Schobern, 

aber auch bei der offenen La- 

Auch in diesem Jahr laden die „Heidewirte“ zusammen mit Örtze-Ring und Heimatverein wieder zum „Hermannsburger 

Feierabend“ auf das Gelände des Heimatmuseums ein. Der nächste Termin ist der kommenden gerung in Großballenlagern gelten als 

Dienstag, der 16. Juli. Beginn ist um 18 Uhr, die Live-Bands spielen ab 19 Uhr. Für das leibliche Wohl ist natürlich 

bei der Veranstaltung mit Leckereien vom Grill gesorgt. Zusätzlich lädt der Landfrauenverein alle Kinder Grundstücksgrenzen bei bebauten 

erforderlicher Abstand 25 Meter zu 

wieder zum Stockbrotbacken am Lagerfeuer ein. Und der Schützenverein wird beim „Hermannsburger Feierabend“ 

erneut ein kleines Preisschießen mit dem Lichtpunktgewehr anbieten. Beim gemütlichen Beisammen- 

auf demselben Grundstück, zu frei- 

Grundstücken sowie zu Gebäuden 

sein am 30. Juli wird zusätzlich der alte Lehmbackofen angeheizt, dann gibt es frische Pizza vom Blech. Die stehenden Flüssiggastanks, zu öffentlichen 

Verkehrswegen und auch 

Erlöse der Veranstaltungen - die „Heidewirte“ arbeiten alle unentgeltlich - werden wieder für die touristische 

Entwicklung vor Ort gespendet. 

zu Hochspannungsleiten, 50 Meter 

zu Gebäuden mit brennbaren Umfassungswänden 

und weicher Bedachung, 

zu Bahngleisen sowie zu 

Wald-, Moor- und Heideflächen. Bei 

besonderen örtlichen Gefahrenlagen 

sollten die Abstände angemessen 

vergrößert werden. 

„Selbstverständlich darf in der 

Nähe derartiger Lagerstätten nicht 

geraucht und kein offenes Feuer gemacht 

werden“, so der Heidekreis 

weiter. „Es sollten dort auch keine 

Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren 

abgestellt werden.“ Mit diesen 

Maßnahmen ließen sich nicht nur 

„Strohfeuer“, sondern auch eventuell 

daraus resultierende Waldbrände 

vermeiden. Nähere Informationen 

gibt es im Internet unter 

http://www.lfv-nds. de/fachbereiche/vb-info/VB5-neu. 

pdf. 

Kein Basar 

MUNSTER. Der Basar der CDU- 

Frauenunion Munster am 20. Juli fällt 

aus. Ein neuer Termin steht noch 

nicht fest. 

SoVD-Radtour 

SOLTAU. Zu einer Radtour lädt 

der SoVD-Ortsverband Soltau am 

Mittwoch, dem 17. Juli, ein. Treffpunkt 

ist um 15 Uhr das Mediclin- 

Klinikum. 

Gatter weg 

WIETZENDORF. Im vergangenen 

halben Jahr entwendeten unbekannte 

Täter zwölf Gatter einer Pferdewiese 

in Wietzendorf. Die verzinkten 

Gatter, sogenanntes Weidezaun- 

Panel, sind jeweils zwei Meter lang 

und 1,60 Meter hoch. An den Enden 

haben sie einen kleinen Bogen. Den 

Wert schätzt die Polizei auf rund 

1.000 Euro. 

Thema Rente 

SOLTAU. Ein Rentensprechtag der 

Deutschen Rentenversicherung 

Braunschweig-Hannover steht am 

Donnerstag, dem 18. Juli, von 8.30 

bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr im alten 

Soltauer Rathaus, 1. Obergeschoß, 

Zimmer 7, auf dem Programm. 

Sprechzeiten gibt es nur 

nach vorheriger Terminvereinbarung 

unter Ruf (05141) 94850.

✁ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 

@@ 


Seite 15 

private kleinanzeigen 

Opel Corsa 1,2 70 PS, 3-trg, blau, EKompressor Eigenbau fahrbar Schreibtisch 1 Stuhl für Kinderzimmer, 

gebr. aber gut erhalten Höhe u. genbau 17 cm Schnittiefe m. Erlichst 

zentrumsnah. Ich rufe zurück 

Tischkreissäge Brennholzsäge Ei- 

Junger Mann, 48 J. sucht 2 ZW mög- 

EZ 05/2010, 95TKm, TÜ V 07/15, Insp. 

neu, FP 5.900,- (05191) 5679 beitsdruck einstellbar max. 8bar E- Neigung d. Schreibtischplatte versatzwelle 

und ca.10 Sägeblättern VB. (0175) 9227549 

220/380V Kesselvolumen 10 Ltr. Ar- 

kfz-markt 

Opel Corsa-D 3-trg Sport 1,4 90 PS, Motor 1,8 PS Pr.65.- Faßberg (01520) stellb., Stuhl bunt (05191) 2174 Kettensäge Dolmar PS 420 VB (0174) Suche handwerkl. Arbeit wie Reparaturen, 

Holz od. Maurer, Pflaster, 

SchwarzMet., EZ 06/2008, 108TKm, 3377891 

3327392 

BMW 316i Compact Bj. 96 Tüv 4/13 

Couchgarnitur Sessel 2 3 Puff super 

Zustand Beige echt Leder 300VB. Top! P4 Acer PC 2,9GHz, HDD Malen, Garten, Mädchen für alles um 

TÜ V 06/15, Klima, Alu, NSW, Sportsitze 

&-Fahrwerk, Radio CD, VB 

abgel. 8fach bereift schicke Alus 

Unterhaltungslektüre versch. Autoren 

u.T.guter Zust., Pr.0,50/pro Buch Trettrecker mit Schaufel 25VB. Kron- 

1600GB, RAM 1024MB, Grafik 128 Haus und Hof, ab 17 h (01522) 

dkl.blau fahrbereit immer gut gel. 260 

6500,- (05191) 5679 

tkm, VB 450.- (0176) 88561648 

Faßberg (01520) 3377891 

leuchter 8 Birnen 30VB. Mikrowelle MB, DVDRW, C-read, Modem, 6 x 1074129 

Suzuki GSF 1200 Bandit, EZ 7/01, 

weiß 25VB (0172) 4695497 USB, WIN XP+Liz, neu install, guter Silbermünzen aller Art + Silbergegenstände 

(gestempelt ab 800) kauft 

Stellplatz für Wohnwagen, Lagerfläche, 

keine Scheune, feste Halle, le, Info ab 17 h, 2650.- (0160) bahnhof VB 120.- 1 PC-Schreibtisch Damen E-Bike, 28 Zoll, schwarz, we- 

36 tkm, Tüv neu, guter Zust., Neutei- 

7 Vollmer Stadthäuser H0 1 Güter- 

Zustand, FP 90,- (0176) 38092619 

auf Wunsch als abgeteilter Raum in 8892369 

Kirschbaum 150 x 70 x 79,5 VB 80.- 

nig gelaufen. Umständehalber abzugeben. 

Preis: 380.- (0176) 40350378 PC Schreibt.Kiefernachbild.40.- Golf 

Gut erh. 2er Sofa + Sessel 180.- VB 

sofort barzahlend Hartung (05193) 

Wietzendorf. (0171) 2130842 

Ford Fiesta Bj. 96 Tüv 6/14 Faßberg (0172) 7724531 

6043 

V Variant TDI 2. Hd. gr.-met. nur 57 Frührentner mit kleiner Rente holt 

Kia Ceed 1,4 80 kW Euro IV EZ 5/09 400.- (0172) 4086732 

Wohnzimmer Vitrinenschrank, Erle 

natur, BHT 230x210x62cm, dazu 

1 Sekretär Kirschbaum 80/46/106 

tkm Navi u.w. Ext. 11500.- Rasenmäher 

Traktor Husqvarna 22 PS nur Hausrat, Werkzeuge, Gartengeräte, 

kostenlos Flohmarktsachen, auch 

1. Hd. Checkh. 38 tkm Klima CD Radio 

8fach bereift Alu uvm 7900.- VB 

Fendt 103 Farmer 50 PS 4800 Std. VB 120.- 1 Schlaraffia Lattenrost 

passend Fernsehschrank BHT 

Tüv 3/14 Bj.85 Frontlader mit Schaufel 

u. Forke Pr. 9800.- VB (0171) 

kaum benutzt 200/90 VB 90.- (0172) 

90 Betr.Std. 3000.- (0170) 1527988 Gartenmöbel, und vieles vieles mehr 

(0160) 2631950 

90x110x54cm, Preis 135,- VB (0172) 

(0162) 3659845 

7724531 

9955424 

4100996 

Umsth. versch. ant. Vitrinen rotes 

MOTORRAD 

Oase Filter zu verk. Pr. 50.- (05052) 

Sofa B 140, Nachtschrank aufgear. Heuwender, gebraucht und gut funktionierend, 

max. Breite 4 Meter, 

Verk. Renault Twingo Bj.96 Tüv 5/15 

Antik! Wunderschöner echt alter 

975606 

DVD/Videopl., Phone/TVSchr. buch. 

MEISTERWERKSTATT VB 900.- Verk. Nissan Micra Bj. 95 

Weichholz-Garderobenschrank 120 2trg. 2 Fäch., 1 Schubl., Apoth.schr. 

(0175) 1551039 

Tüv 9/14 VB 700.- (05191) 931789 Liebherr Gefrierschrank 6 Fächer breit 200 hoch 60 cm tief zu verk 880.- sup. billig (05193) 9639725 Hausmeisterjob gesucht bitte alles 

anbieten (0152) 23141252 

TOP GEBRAUCHTE 

400.- VB (05052) 975606 

VB (05193) 9639624 

Suzuki Jimny Bj. 06 102 tkm, Radio/CD 

EFH el. Asp. Sitzhzg.VLR Kli- 

Kostenlose Angebotserstellung und keine Anfahrtspauschale 

Suzuki GSF 1250 

ABS ........................4.500,- € 

Verkaufe Waschmaschinen, Geschirrspüler, 

Trockner, E-Herde + 

ma Airbags Ganzj. Rfn. Fb. grau-met 

bei Reparaturen im Umkreis von 100 km. 

Suzuki GSX 

1250 FA................7.490,- € 

top Zust. VB 5500.- (0160) 6325209 

Ceran, Gefrier- u. Kühlschränke. 

Preis VB. Auf alles 1 Jahr Garantie. 

0176-49897846 

vermietung 

immobilien 

Honda CBR 

Teileverk. Oldtimer 280 E Typ 116 

1000 RR ............12.490,- € 1979 G-Kat Getriebe Achsen Stoßstange 

vorn Hauben Auspuff Türen 

KTM 950 SM........5.990,- € 

KTM 990 Adventure..9.900,- € 

Motor zu verk. (05053) 987237 

XV 250 Yamaha fast neu wie aus Svd., 3 Zi-DG Whg., ca. 85qm, ab 

dem Laden wenige km alles original 

sofort od.später, EBK, Duschbad, kostenl. 

Stellpl., 550,- + NK/Kt., keine 

Fiat Dukato Wohnmobil 4 Pers. 

Bispingen · (05194) 974401 

HU Plakette bis 2014 VB 1500.- 

Hochd. Bj. 86 AHK 2,5D 5Gang Tüv 

(05191) 17127 

Courtage (040) 86645647 

8/13 auf Wunsch neu VB 3800.- 

Verkaufe Ford Ka, silber, Km 

Svd., 4 Zi-Whg., ca. 99qm, ab 

(05053) 987237 

Verk. Fußball-Kicker-Tisch wenig 

148000, EZ 2002, 60PS, TÜV 07/13. 

01.08.13, EBK, Duschbad, mod.Ausstattung, 

kostenl. Stellpl., 620,- + NK/ 

Klimaanlage, Sommer- u. Winterreifen., 

reparaturbedürftig. Preis: 950,- BBS, Airb., schw.-met., Tüv 6/14 el. Himmelbett schwarz 2 Matratzen Schöner alter Vitrinenschrank m. Stangen L 1 m VB 70.- Soltau (0162) 

Golf III Cabrio 1,8, Bj.6/97, ABS, Alu 

benutzt, wie neu, L 120 H 85 B 60 cm, 

Kt., keine Courtage (040) 86645647 

VB (05192) 10987 

Dach, 4 Fh. ZV, Klima, 1A Sommer- 160 x 200 leider zu verk. für 350.- bitte 

nach 19 h (0157) 84975912 schrank geeignet) Höhe 1,72 Tiefe Aus Gesundheitsgründen Fisch- 

Beleuchtung, Weichholz (als Bücher- 

7015426 

Svd.-Insel: End-RH ca.90 qm W/Nfl. 

Kfz, Sh 133 tkm, 3999.- (0170) 

Golf IV 1,4 75 PS rot, EZ 99 el.Schiebed., 

AHK, große Inspektion 11/12 

Lindgrü nes Schlafsofa Ottomane 

3 Zi., Abstellr., GWC, V-Bad, ca, 200 

1453039 

0,50 Breite 103 um 1910, 380.- VB teich abzugeben Unterkunft vorh., in qm Grdst., Kfz-Stellpl., KM 450.-, NK 

234 tkm, Tüv 10/13 VB 1300.- (0162) Polo 60 „Servo“ Mod. 98, 1. Hd., links Ottomane auch als Stauraum 

Beide Schränke in sehr gutem Zustand, 

beide Schränke gelaugt + geölt beides i.O. Pr. VB (0152) 26832042 26125835 

der Nähe Soltaus Stromerzeuger CMi 200.- 1 MMKt., 1 KM Prov. (0151) 

2698653 

2trg., grün-met., Alu 185er, ABS, SD, nutzbar bitte nach 19 h für 350.- 

Sh. 110850 km, Airb. NR/GW 1790.- (0157) 84975912 

(0152) 3361-3044 

Ford Focus Tüv 6/15 EZ 96 top Kleinwagen 

silber 152 tkm VB 1299.- 

Rasengittersteine günstig abzugeben 

OVP 10 cm stark 24 qm (05163) qm, EBK, V-Bad, GWC, Loggia, KM 

Wietzendorf OG, 3,5 Zi.-Whg. 89,5 

(0151) 12909181 

Waschmaschine Miele,120.-, große 

(0173) 2430945 

XV 250 Yamaha fast neu wie aus Parkett- u. Dielenfußboden Rundecke, linksseitig, links 255cm, 291528 

492.- + NK 180.- + 38.- Garage mit 

dem Laden wenige km alles original legen, schleifen und versiegeln. Ecke 95cm, rechts 150cm, Federk., 

Abstellr. 2 MMKt. zum 1.9.13 (05196) 

Suche dringend Wohnwagen HU Plakette bis 2014 VB 1500.- Diverse Sonderangebote. top Qual.dez.gemustert, 140.- (0176) UNSCHLAGBARE PREISE: Waschen 622 

oder Wohnmobil (05191) 17127 

Ab 19.00 Uhr. 

98582348 

Kochen, Trocknen, Spülen, Kühlen… 

Telefon 01 71 - 3 74 34 74 

schon ab 150.- €, bis ins Herz geprüfte, gepflegte Verm. Klinker-Winkelbungalow in 

Kymco Roller zu verk. Bj.96 50 ccm 0 51 93 / 23 56 o. 14 80 Miele Waschmaschine, gt. Zustand, Gebrauchte sowie Neue, 1. u. 2. Wahl, Garantie Bergen/Wohlde 240 qm Wohn-/Nutzfl. 

Grdst. 680 qm, mit Garage frei zum 

Opel Omega Autom. EZ 98 Tüv 5/14 Batterie muß erneuert werden springt 

110.-, Hülsta Bett 100x200, 3-fachverst.Lattenrost, 

Top Qualität, Höhen- 

Wir nehmen auch Verpflichtungsscheine-Hartz IV. 1.913 60 qm überdachte Terrasse, 

u. Serviceleistung. Tgl. v. 12-19 h. · Sa. 12-17 h. 

SD AHK Checkh. lückenlos WR SR sofort an VB 300.- (0152) 53501030 Hü bsche alte Holzvitrine Oberteil 

neu Rentnerfahrz. letzte Insp. vor 8 

mit Glastüren zweiteilig 140 x 200 bitte 

nach 19 h für 350.- (0157) 

Kult-Auto Fiat 126P Bj. 89, 17 kW, 

verstellbar, 90.-, (0176) 69126913 Tel. (04182) 2204565 o. (0162) 9567996 Kamin i. Wohnz. Mietpr. VB (04202) 

Wochen VB 1100.- (0172) 5146882 650 ccm, neu lackiert Tüv 9/13 2.Auto 

als Teileträger 1300.- VB (04265) 

Das Fachgeschäft in Wistedt 7647931 

Golf IV Cabrio grün-met., 210 tkm 

84975912 

Kondenstrockner, gt. Zustand, 90.- (bei 21255 Tostedt) Sittenser Straße 2 

, ALKO Häcksler, 45.-, SITA-Ablauf- 

Soltau, ruhig gelegene Südbalkon- 

Tüv 5/15 8 Rfn. auf Alu Lederlenkrad 1246 

Sehr gepfl. Puky Kinderfahrrad Rinnen, voll verzinkt, 9 St..Lkw-lastig, 

Whg., 4 Zi., 95 qm, Parkett, super 

Geschirrspüler 12 Maßgedecke 2 J. 

(05192) 7209 

Opel Vectra EZ 2/94 55kW Euro 2 orange mit 3 Gangschaltg. für Kinder 100x10cm, neu, a. 25.- (0176) 

Zust., Keller, Stellpl., Du +Badew., familiengerecht, 

keine Tiere, 541.- + 

alt VB 200.- Ablufttrockner 2 J. alt VB 

VW Passat Kombi, Bj. 91 AHK Automatik 

250 tkm Tüv abgel. fahrbereit 

Tüv 3/15 217700 km 1,6L Klima ABS ab 5 Jahre NP 320.- jetzt für 120.- VB 69126913 

200.- (0152) 55912516 

Schiebedach Servo ZV 850.- VB ab 17 h (05194) 7296 

NK/Kt (0152) 54984119 

26 ATB 7G. Nabens. Nabendy. 100.- 

(0157) 39203473 

Alter Eichentisch ausziehb. + 6 eiche 

Polsterst.90.- VB lohnt sich, Sony 

VB 300.- (05829) 725 

Eßtisch rund ø 110 cm mit 50 cm 28 D.Rad 3 G.40.- 28 H.Rad 3 G.40.- 

Lagerfläche, Lagerbox, Stellplatz f. 

Ford Ka top Kleinwagen sehr sparsam 

u. steuergünstig 5-7L je Fahr- 

8641587 

Platte 160 x 110 cm, 60.- VB (01522) 

Golf 4 1,4L 16 V 75 PS 205 tkm, Bj. 

26 D.Rad 7G.70.- 20 Ki.Rad 3 G.40.- 

Wohnwagen, keine Scheune, feste 

Dolby Surround-Receiver + 2 800 Halle, auf Wunsch als abgeteilter Teil 

98 Fb. rot, AHK, Tüv/AU 6/14 1150.- 

16 Ki.Rad 20.- Schneverd. (0176) 

weise id. f. Anfänger Servo ZV Airbags 

Gr. Umweltplakette f. 1490.- 

Tisch Cuba Dän. Bettenh. 40.-, Bei- 

Wattboxen + CD Pl. zus. 140.- WZ 

@@@@@@@@e? 

@@h? in Wietzendorf (0171) 2130842 

VB (0176) 63672783 

39307017 

Treppenlifte 

Näheres Tel. (05822) 3521 

stellt. 20.- 800 Singles @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ 

(05055) 5414 

Munster 

Ihr Anhänger Zentrum „BF“ 

neu und gebraucht Tiefstpreise für Trapezbleche 

2 Zi., Kü., Bad, Balkon, KM 255,- € 

OT Tewel · Tel. (0 51 95) 24 31 Diesel Kombi mit AHK f. 599.- Bj. 01 

Telefon (0 51 38) 6 01 56 70 Kühlschr. m. Gefrierf. 2 J., 150.- Flurgarder. 

Eiche 10.- Rollo bl. 140 cm, 4 Zi., Kü., Bad, Balkon, KM 455,- € 

3 Zi., Kü., Bad, Balkon, KM 304,- € 

63 PS 1,9L Fiat Palio Weekend 4trg 05053-1228 

www.blech-center-sehnde.de, info@blech-center-sehnde.de 

Servo ZV ohne Tüv an Bastler od.Ex- 

www.treppenliftservice.de 

15.-, 2 Holzgard.-Stangen (160 + 190 

Twingo Bj. ?@@@@@@@@ 

8/03 schw.-met. Tüv 5/15 

(0174) 4 ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ 

44 54 @@g @@@@@@@@ 

67 

port 170 tkm, Näheres Tel. (0173) 

cm) 2 Jalousien rot (70 cm) u. 2 

EFH So./Wi.-Rfn. ABS nur 66 tkm 

Flohmarktsachen gü nstig zu verk. 

4105542 

schwarz (70 cm) a 5.- (05194) 418165 

Faltdach 2390.- Finanzierung möglich 

(0170) 1848686 

Renault Laguna mit AHK Klima 4trg. gepolstert gut erhalten 10.-/St. behör (neu) 70.- VB (05193) 4055 

Bad, Fußbod. helle Fliesen u. Lami- 

Stü hle gepolstert 5.-, Hochlehner VB, Vogelkäfig gut erhalten inkl. Zu- 

Munster, 2 Zi.-DG-Whg. 32 qm EBK, 

Servo 3. Hd. unfallfrei Tüv neu 1,8L (05829) 725 

nat, Keller, K-TV, ruhige Lage 245.- + 

Mercedes Bj. 00, A 160 zu verk. 

Plattenspieler Miaacord 50H sehr 

66 kW steuergünstig spars. i. Verbrauch 

6-8L je Fahrweise läuft top 

suche 

(05192) 963961 

Avantgarde, Autom., checkh.gepfl, 87 

Wie neu, da beides bei Oma war, 

NK/Kt., frei ab 1.8.113 oder später 

guter Zustand 150.- (04265) 7419435 

tkm, Leder Sonnendach, schwarz, 

Dreirad mit Schiebestange 20.- Ki.- 

kein Rost 1390.- (01522) 8344898 

Nerzmantel, black Lama, schw. edel 

Tüv neu, VB 3800.- (01763) 2658211 

Fahrradsitz 15.- (05196) 638 

Munster, 3 Zi.-Whg., 60 qm, EBK, 

sehr hochwertig (05191) 977480 o. 

Bad, Balkon, helle Fliesen und Laminat, 

Keller, K-TV, ruhige Lage, 345.- 

Opel Vectra Kombi, Bj. 01 Tüv 5/15 

Iso Fensterscheiben ohne Rahmen (0173) 8220666 

Kaufe alte Gitarren und Bässe, 

diesel 101 PSInfotainment-System 

3 St. 91 x 136 cm 2 St. 83 x 127 cm, 

Technics PCM Keyboard KN 470 

Röhrenverstärker und Streichinstrumente 

(04131) 54597 

(05192) 963961 

+ NK/Kt. frei ab 1.8.13 oder später 

NCDR 1500.- + 4 Rfn. f. 850.- (0160) verkaufe 

4 St. 51 x 92 cm 2 St. 51 x 63 cm 

mit Ständer zu verk.89.- (05055) 1336 

96830195 

(0172) 9823037 

E-Herd mit Ceranfeld Backofen AEG 

Kaufe Playmobil Fahrzeuge Ritterburg, 

Häuser usw. kaufe Legosteine gr. Südbalkon, Küche, K-TV, Etagen- 

Faßberg, 2 Zi.-Whg. 1. OG, 43 qm, 

Omega Kombi Mod. 99 „Gas“ Alu 

26“ Jugendfahrrad Prince Razor Alu 

Klima Standh. AHK usw. Tüv 8/13 Crosstrainer FL9 von Christopheit 

Elektrolux Waschmaschine Bauknecht 

zu verk. NW Pr. VB (01520) 

schwarz 24 Gänge, guter Zust., Pr. 

mit u. ohne Anleitung, Star Wars, Eisenbahn 

(05191) 939274 

23049410 

dusche + WC, KM 159.- (0151) 

550.- Lupo 1,0L 50 PS „Abt“ Tuning in rot/silber zu verk. für nur 100.- NP 50.- (05195) 933881 

Ausp. Scheinw. Spoiler usw. 166 tkm 

399.- (05191) 9671873 

2506387 

Verk. stabiles Holzgerü st mit 2 

Perry Rhodan-Romanhefte Nr. 1- Südl. Stadtrand Soltau schöne 1 Zi.- 

Mod. 02 Tüv 10/13 950.- (01520) Aus der Scheune antike Möbelstücke 

unfertig u. halbfertig zu verk., 

Gebrauchte Fahrräder, 

Schaukeln, Rutsche u. Kletterleiter 

200 (1. Aufl.) und Nr. 1650-2200. guter 

Zust. bevorzugt (05191) 979678 voll möbliert Terrasse 339.- warm, 

Whg. für 1 Pers. ab sofort zu verm. 

2166208 

100.-, Trampolin ø 3 m, 1 Jahr alt mit 

in Behringen zwecks Platz für Heulagerung 

(0162) 2154605 

Suche zentrumsnah ca. Sept./Okt. 

Passat Limous. EZ 4/98 grün-m. 1,6 

Netz, kaum benutzt 100.- VB (05193) Bücher, Schallplatten, 

750.- Kaut. (05191) 14354 

L 74 kW Extras Alu 4 EFH Klima Motor 

bei 170 tkm, fachmännisch über- 

Ausgefuxxtes für Ca. 20 Koi-Karpfen versch. Größen. 

975704 

Trödel 

trockene nette 2 1/2 Zi.-Whg. von privat 

EG ca. 70 qm Terrasse Schuppen in Soltau, KFW-70, 4 Zi.109 qm, 

Verm. ab 15.12.13, 4 Neubau-DHH 

holt sehr sauber Bremsklötze müssen 

neu zum Tüv 950.- FP (01520) 

Bremsen und Mücken 

Tier und Garten 

u.v.m. 

Abwehr gegen Insekten, Teichsauger Pondorac 3 UV-Biton 

freue mich über Angebote (05193) hochw.Ausstattung, Carport, Garten, 

2166208 

Leovet Power Phaser 

55G. Pumpen Optimax 20000 Aqua 

9821819 

875,- + NK (0151) 11521759 oder 

Craft 1100. Filter 500.- (05193) 2619 

boehmeaue@web.de 

500 ml € 15.95 

13jähriges zuverlässiges Mädchen 

Citroen Xantia Kombi Bj.99 160 tkm 

Unter den Linden 23 · 29614 Soltau 

Dehning · Kohlenbissener Grund 22-24 · Munster · 887903 Kü chenbufett (Weichh.) alt Pr.330.- 

sucht ein liebes Baby zum Babysitting. 

Treffen nach Vereinbarung 

Heber 2 Zimmer Wohnung (50qm) 

Tüv 3/15, Klima, Regensensor, 4 EFH 

0 51 91-1 23 94 oder 01 71- 2 63 56 90 

VB Spieltisch Biedermeier Pr. 280.- 

zu vermieten. 1. OG, Balkon, EBK, 

Nebell., Alu, Wi.-Rfn. kein Rost Rd,. Verk. ofenfertiges getrocknetes u. 

Mo. - Fr. 9.00 - 17.30 Uhr · Sa. 9.00 - 12.30 Uhr 

VB (0176) 38844689 

(05191) 72798 

Stellplatz, Gartenben. KM 295.- + 

Bedient. a. Lenkrad 1350.- (05191) gespaltenes Nadelholz, Fichte 10 srm 

185.- NK, Frei ab: 01.10.13 oder 

938998 

450.- (05191) 968381 

Profi Fliesenmaßschneidemaschine 

neu VB 200.- (04265) 953124 43016046 

10 rm Birke/Eiche zu verk. (0176) Stroh ab Feld zum Selberpressen früher (0172) 8803805 

Quad MZ ATV 50 1. Hd. wenig gelaufen 

nur f. Hunde-Lauftraining ein- 

+ 1 Schublade, 1 Spiegeltür rechts f. Gebr Einbaukü che m. Elektrogerä- 

Verk. Fleischmann Spur N aus ge- 

Fam. mit 3 Kindern sucht mind. 5 Balkon neu renoviert, Einbauküche + 

gesucht (0171) 5409845 

Kompaktgarderobe, neuw., 2 Türen 

Munster-City 1-2 Zi Wohnung mit 

gesetzt.K.Tüv erfordl.Moped Kennz. Schuhe, hochgl.weiß/Korpus Buche, ten zum Selbstabbau Front Eiche rötlich 

Vollholz L-Form 4 x 4 m, 350.- VB samt Platte ca. 400 x 140 cm (0581) reich Schneverdingen, bitte alles an- 

KM + 75 NK sofort frei (0151) 

sundheitl. Gründen einzeln od. ge- 

Zi.-Whg./RH o. Haus im Einzugsbe- 

Laminat hell und freundlich ab 249 

Elektro-Kickstarter 49 ccm Automatikgetr. 

Fb. rot 470.- (05191) 5209 VB (0172) 4100996 

(05191) 2124 

9487137 

bieten (05193) 975704 

65444218 

BHT 103 x 198 x 37cm, Preis 135,- 

Kräuterbutterschnitzel Grillschulter Nackensteaks mit Knobi Knabberrippchen Schaschlik gewürzte Rinderfiletscheiben Brauhausspieß Gyrosbratwurst Telefon (05196) 328 

Bärlauchschnitzel Nackensteaks mit Bärlauch Wellenreiter Filetspieß Roasty-Spieß gewürzte Rumpsteaks Torerospieß Bratwurst Käsebratwurst 

Zwiebelpfefferschnitzel gewürzte Kotelett Brokkolispieß Gyrosspieß Hähnchenfilet Bombay Putenspieß Napoli 

Beekgarten 2 · 29649 Wietzendorf 

Backpflaumenspieß Gemüsesäckchen 

Lammlachsfilet Lammkeule Athen Tasche 

Nackensteaks gewürzt 

Gemüsebratwurst Grillbauch Kräuter 

American Spare-Rips Landspieß Lammkotelett 

www.fleischerei-hestermann.de 

Cevapcici Hacksteaks Putenspieß Melba 

Western Scheiben Chilli-Spieß Putenschnitzel Paprika Brauhaussteak 

Käsetasche 

Putenschnitzel Curry 

Schinkenbratwurst Dönerspieß 

Hacksteak gefüllt mit Schafskäse 

Farmer Steaks Brauhaus Steaks Knusperbauch Grillbauch Paprika Vegetarischer Spieß Hirtenspieß Zigeunerspieß Hähnchen Souflaki Gewürzte Hüftsteaks XXL-Spieß Hacksteak mit Ananas Käse-Hacktaler Maiskolben 

Partyservice 

Fleischerei 

Vor der Ziegelei 3a | Bispingen 

Fiesta flair 44kw rot diverse Extras 

Heiz. defekt Tüv 11.2014 VB 590.- 

PKWanhänger 1,3t gebr.2,5m 1,25m 

ohne Tüv 420.- (0176) 41370911 

MB 100D Kasten lang, BJ. 89, 

116tkm, 2.Hd, serviceheftgepflegt, 

Servo, CD, sehr viele Neuteile, 

TÜ V/AU 04/15, LKW Zulassung, guter 

Zustand! 2990.- (0151) 40440772 

Kü chenelement, neuw. (NP 2000) 

Buche, BHT 135x198x60cm, bestehend 

aus Vorratsschr., Gefrierschr., 

Fach f. Mikrowelle, Besenschr., Preis 

400,- VB (0172) 4100996 

Kleiderschr., neuw. (NP 1800), Eiche 

natur, 6türig, davon 2 m. Spiegelfront, 

2 Böden, 3 Stangen, 3 

Sockelschubl., BHT 269 x 229 x 

60cm, Preis 450,-VB (0172) 4100996 

✁ 

Gebr. Gartenmöbel blau Tisch 160 

x 100 cm 6 Stühle m. Auflagen in gutem 

Zustand 90.- VB (05191) 2174 

Weißes Schlafzimmer 2 Betten 

großer Schrank mit Matratzen Sonderpreis 

149.- (05195) 659 

Fü r 50.- zu verk.Tien Dampf (05052) 

975606 

Hochwertige und gepfl. Ledersofas 

2er u. 3er, dkl.blau, freistehend, günstig 

abzugeben (05191) 16720 

Godwin Modell SC118 automatik 

Drummaker 30 zu verk. Pr. nach Angebot 

Selbstabholung Fender 29328 

Müden (05053) 711 

Frisches Brennholz (Nadelholz 1 

m=40.- (01577) 1566755 

Mitfahrgelegenheit ab 8.8.13 für 

Mo., Di., Mi zur BBS Rotenburg von 

Sprengel, Neuenkirchen od. Schneverdingen 

aus, und zurück (0151) 

55862730 

Suche Nachmieter für meine Wohnung. 

44qm, 380.- warm 280.- kalt 2 

Zimmerwohnung in Soltau. Bei Interesse 

bitte melden (0151) 61236262 

Bispingen 2 Zi. Whg. Suche dringend 

Nachmieter f. gepfl.Whg zu sofort, 

ca. 55qm, EBK, Balkon, Dusch 

Bad, sep. Abstellr., 380.- Warm, 

(0174) 1720480 

Suche 2-3 Zi Whg am liebsten mit 

Garten oder Balkon in Soltau. EBK 

wäre von Vorteil. Bis 450 Warm ab 

1.8.13. (05191) 999878


Draußen genießen 

• GARTENLOKALE • BIERGÄRTEN • TERRASSENLOKALE 

Kühle Getränke und sommerliche 

Gerichte unter freiem Himmel 

Nach dem langen und kalten Winter hatte das Wetter in dieser Saison bisher noch nicht so verläßlich mitgespielt, 

doch jetzt ist er wirklich da: Der Sommer. Und in dieser Saison gibt es momentan zahlreiche Sonnenstunden, 

in denen natürlich die Außenplätze der Lokale heißbegehrt sind: 

Gemütliches Hof-Café für Hochzeiten, Feiern 

und Festlichkeiten aller Art 

Tel. (0 5191) 14297 · www.eggershof.de 

Hof-Café lädt ein 

Das Hof-Café verbindet 500jährige Familientradition 

mit dem frischen Ambiente eines modernen 

Gastronomiebetriebes. So bietet die Kulisse des 

alten Hofes das ideale Umfeld für Feiern aller Art 

von der Hochzeit im Treppenspeicher, der zu einem 

Trauzimmer umgebaut wurde, bis hin zu Geburtstagen 

und Firmenfesten - und das im Sommer auch 

im Freien. Auf der Hofterrasse serviert das Team 

hausgemachtem Kuchen und für die jungen Gäste 

gibt es einen großen Spielplatz auf dem Hof. 

Eggershof 

Hof-Café 

Ellingen 15 · Soltau 

Ob von den Terrassen der Gaststätten im Grünen über die Landschaft und die Anlagen schauen oder 

im Biergarten im Zentrum entspannen - die Freiluftsaison bietet viele Möglichkeiten, um draußen zu genießen 

und hier schöne Stunden zu verbringen. In diesem Sommer lockt die Gastronomie wieder mit 

zahlreichen Plätzen an der frischen Luft, mit kühlem Bier und anderen erfrischenden Getränken 

sowie mit etlichen Leckereien und knackigen Sommersalaten. Lassen Sie sich von der Vielfalt an Angeboten 

in der Region überraschen - für jeden Geschmack ist etwas dabei. 

Leckeres vom Grill 

Nicht nur Gäste des Campingplatzes "Auf dem Simpel" 

wissen das Angebot der dortigen Gaststätte zu 

schätzen. Auch viele Soltauer machen während einer 

Fahrradtour durch den Böhmewald beim Restaurant 

"Auf dem Simpel" nahe des Heide-Parks eine Rast und 

genießen im Biergarten die vielfältigen Leckereien. 

Diese kommen an den Grillabenden ganz frisch vom 

Rost (im Juli und August jeden Dienstag und Freitag)! 

An den anderen Tagen serviert Ihnen das Restaurant- 

Team Speisen nach guter deutscher Küche. Veranstaltungen 

wie z. B. Live-Musik, besondere Menüs und 

weiteres finden Sie auf der hauseigenen Homepage! 

Restaurant „Auf dem Simpel“ 

Campingplatz „Auf dem Simpel“ 

Soltau-Wolterdingen 

www.auf-dem-simpel.de 

E-mail: info@auf-dem-simpel.de 

Telefon (05191) 3651 · Fax 16095 

Täglich 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 23.00 Uhr 

Telefon (05191) 606211 

www.medaillon-soltau.de 

Ruhe im Zentrum 

Obwohl das Haus des Ratskellers, das seit mehr als 

170 Jahren als Gaststätte genutzt wird, direkt in Soltaus 

Innenstadt liegt, bleiben Gäste im Restaurant 

„Medaillon“ vom Lärm der Straße verschont. Auch 

im idyllischen Biergarten auf der Rückseite des Lokals 

wartet Ruhe mitten im Zentrum der Böhmestadt: Von 

der sonnigen Terrasse aus blicken die Gäste auf das 

alte Rathaus, während das „Medaillon“-Team sie hier 

mit deutschen und internationalen Spezialitäten verwöhnt. 

Neben saftigen Steaks, Schlemmerpfannen, 

Fischgerichten und vielem mehr bietet das Restaurant 

aktuell Variationen mit frischen Pfifferlingen an. 

Medaillon 

Restaurant · Café · Biergarten 

Poststraße 10 · Soltau 

Genuss & Ausblick 

Draußen genießen – in der Soltau-Therme kein Problem. 

Egal ob deftiges Tellergericht, ein leckeres 

Stück Kuchen, ein Mövenpick-Eisbecher oder ein 

frisch gezapftes Bier: Die therme~lounge bietet für 

jeden Geschmack etwas Passendes, und zwar unabhängig 

vom Badbesuch. In der Karte finden sich 

neben Kartoffel-, Nudel-, Fleisch- und Fischspezialitäten 

auch viele Salatvariationen. Zusätzlich werden 

werktäglich zwei Tagesgerichte ab 4,90 Euro 

angeboten. Feierabend-Genießer können sich täglich 

auf Cocktails im stimmungsvollen Ambiente 

freuen. 

therme~lounge 

Restaurant · Café · Bar 

Mühlenweg 17 · Soltau 

Öffnungszeiten täglich 10 bis 22.30 Uhr 

Telefon (05191) 84 489 

www.soltau-therme.de 

Karte erweitert 

Vor gut einem Monat haben Baki Ünal und Franziska 

Hollenbach die Eröffnung ihres eigenen Restaurants 

gefeiert, und seitdem hat sich die „GenussZentrale“ 

zu einem beliebten Treffpunkt entwickelt. Die 

vielen Köstlichkeiten, die das Restaurant zu bieten 

hat, können Gäste aktuell auf der großen Sonnenterrasse 

hinter dem Lokal genießen: Auf der jetzt 

erweiterten Karte finden sich neben regionalen Klassikern 

und saisonalen Spezialitäten ab sofort noch 

weitere Pizza-Variationen und andere Gerichte wie 

Rumpsteak mit Pfeffersauce. Auch das Weinangebot 

ist jetzt vielfältiger. 

„GenussZentrale“ 

Restaurant 

Lüneburger Straße 2 · Soltau 

Öffnungsz.: 11.30 bis 14.30 Uhr Mittagstisch 

ab 18.00 Uhr Abendkarte 

(05191) 8030948 · www.genusszentrale-soltau.de 

Jetzt 

Inh. Anke Hestermann· Tel. (05196) 567 facebook-Fan 

Partyservice-Hotline (0171) 6484950 

werden! 

www.inselrestaurant.com 

Reif für die „Insel“? 

Das „Insel-Restaurant“ auf dem „Südsee-Camp“ trägt 

den Slogan „Essen und Trinken wie im Paradies“ 

nicht umsonst - denn von der Terrasse am See haben 

Besucher freien Blick über Strand und Wasser. Diese 

Urlaubsatmosphäre schätzen nicht nur Campingplatzgäste, 

sondern auch Besucher aus der Heide, 

die gern zum Entspannen und Genießen „auf die 

Insel“ kommen. Und dieses „Eiland“ hat viel für den 

Gaumen zu bieten: Vom Schlemmer-Frühstücksbuffet 

über verschiedene Spezialitätenbuffets bis hin 

zu süßen Köstlichkeiten. Die gibt es übrigens direkt 

am Eispavillon. 

Insel Restaurant 

Campingplatz „Südsee-Camp“ 

Südsee-Camp 1 · Wietzendorf 

„Dreimal draußen“ 

Restaurant, Bar, Kegelbahn und Biergarten - das Angebot 

des Lokals am Munsteraner Mühlenteich ist vielschichtig: 

Vom monatlichen Spanferkelessen über 

Steak-Vielfalt mit UF-Beef bis hin zu mehr als 40 ausgesuchten 

Whisky-Sorten reicht die Auswahl. Doch 

das „Lifestyle“ ist nur eine Möglichkeit zum Genuß 

unter freiem Himmel - denn bei Inhabern Steffi und 

Thomas Reuter können Gäste gleich „dreimal 

draußen“ entspannen: Neben dem beliebten Treffpunkt 

in der Innenstadt bietet auch das „Lifestyle“ im 

Allwetterbad Munster sowie der Kiosk im Luhetalbad 

Bispingen leckere Snacks und Getränke. 

„Lifestyle“ 

Restaurant, Bar, Biergarten 

Am Mühlenteich 1 · Munster 

Tägl. ab 17.30 Uhr geöffnet (außer So. u. Mo.) 

Telefonnummer (05192) 986882 

www.restaurant-munster.com 

Täglich ab 11 Uhr geöffnet 

Telefonnummer (050 53) 13 10 

www.gasthaus-heidesee.de 

Blick aufs „Meer“ 

Es ist eine Aussicht, die es in der Heide nur selten 

gibt: Denn wer auf der Terrasse des Gasthauses Platz 

nimmt, bekommt den Blick aufs „Meer“ inklusive. 

Das gemütliche Lokal am Heidesee bietet aber nicht 

nur Gemütlichkeit direkt am Ufer, sondern auch 

etwas für den Gaumen: Zur gutbürgerlichen Küche 

mit zahlreichen Spezialitäten wie Heidschnuckenbraten 

und Wildgerichte servieren Gerrit Jung und 

ihr Team kühle Getränke. Auch Feste aller Art lassen 

sich im Lokal oder auf der Terrasse bestens feiern. 

Somit lohnt sich eine Einkehr im Gasthaus Heidesee 

bei jeder Gelegenheit. 

Gasthaus Heidesee 

Restaurant 

Schulstraße 11 a · Müden




Neuenkirchen, Ortsmitte, 3-Zim.- 

Wohnung ca. 85 qm Whnfl., Küche, 

Bad, 1 Stellpl., Kaltmiete 280,- + NK. 

(05195) 9728418 

Neuenkirchen, schnuckelige 2 Zi.- 

Whg., 40 qm, D-Bad, EBK, Laminat, 

K-TV, kl. Garten m. Terrasse, Keller, 

Waschküche, ruhige Lage (05191) 

3230 

3 ZKB-Dusche + Wanne 90 qm, Kabel 

od. Schüssel, Garten EBK, zu sofort 

+ Pkw-Stellpl. Hermannsburg 

(0171) 8491034 

EG-Whg. Soltau Stadtpark Balkon, 

Stellpl. Pkw 62 qm Nettom 370.- 50.- 

NK ohne Strom Gas Wasser (0172) 

6486132 

Verm. helle DG-Whg. in Schneverdingen 

2 Zi., 80 qm zentrumsnah EBK 

Stellpl. Pkw Keller kalt 400.- (0176) 

10980392 

Bispingen-Zentrum, 2 Zi Whg, 1. 

OG, 50,78 qm, D-Bad, Kellerr., PKW- 

Stellpl., 300,- +NK, 2 MM Kaution, frei 

(05821) 1649 

Bispingen: verm. helle großzüg. 

4Zi.-Whg. EG 110 qm Süds. überd. 

Terr. EBK GWc V-Bad Spk. Waschk. 

mit Garage KM 605.- NK 174.- 

(05194) 7563o2366 

Suche dringend 2 Zi.-Whg. in Wietzendorf 

50 qm, Tierhaltung (0151) 

54962619 

Seminarraum in persönl. Atmosphäre 

40 qm stundenweise zu verm. 

(Vorträge Yoga Tanz Therapie etc.) 

(05194) 7475 

Svd.-Hemsen 3 Zi.-Whg. mit Balkon, 

EBK, Bad (keine Dusche), ca. 55 qm, 

Sat-Anlage, KM 245.- + NK, 450.- 

Kaution, ab sofort frei (05193) 7507 

Soltau 4 Zi.-Whg. im EG mit überd. 

Terrasse 99 qm Diele, Küche, Bad, 

GWC, Kellerr., Autostellpl. KM 548.- 

+ NK/Kt. (05193) 9821540 

Soltau Stadtmitte, 3 Zi.-Whg. 67 qm, 

EBK, Bad/WC, Balkon, Keller, KM 

385.- + NK (05193) 9821540 

Schneverdingen, helle 2 Zi.-Whg.1. 

Etage, 55 qm, Du/WC, EBK, Laminat, 

zum 1.9. an Nichtraucher, keine 

Haustiere, 330.- KM + NK (0160) 

2292092 

Svd. Anl. Whg. OG, 45 qm, 1,5 Zi., 

EBK, V-Bad, Rolläden, Balkon, D.Boden, 

Pkw-Stellpl., 370.- ges. Miete + 

Strom/Kaut. ab 1.8. an Nichtraucher 

frei (0157) 89358870 

Svd. EFH 186 qm, 7 Zi., 2 V-Bäder, 

Rolläden, HWR, D.Boden, Garten, 

Garage, Carport, KM 730.- + NK/Kt., 

ab 1.10. oder früher frei (0174) 

6604412 

Frührentner sucht EG-Whg. 1-2 Zi. 

in Svd. oder großes WG-Zimmer 

(0177) 3502683 

Svd.-Wintermoor, 3 Zi.-Whg. 86 qm 

ruhige Lage in 4-Fam.-Haus von priv. 

Süd-Terr., Laminat, EBK, KM 420.- + 

NK/Kt. frei ab 1.8.13 (05198) 396 

Soltau, mod. 3 Zi.-Whg. EG, Terrasse, 

96 qm, ruhige Lage, ohne EBK, 

1.9.13, KM 586.- NK 170.- 3 MMKt. 

Tel. Mo-Fr 9-16 h (0174) 4877041 

Svd. 3 Zi.-Whg. DG, 71 qm, EBK, Laminat, 

Balkon, KM 400.- NK 180.-, 

Carport 20.- 3 MMKt., sofort frei Tel. 

Mo-Fr 9-16 h (0174) 4877041 

Schülern, 3 Zi.-DG-Whg. 76 qm, Balkon, 

EBK, Keller ab 1.9.13 oder 

früher, KM 440.- NK 60.-, Strom/Wasser-Abwasser/Heizung 

direkt mit Versorger, 

3 MMKt., Gartennutzg. Tel. 

Mo-Fr 9-16 h (0174) 4877041 

Svd. 3 Zi.-Whg. 1. OG, 71 qm, Balkon, 

EBK, Gartennutzung, KM 390.- 

NK 165.- 3 MMKt., ab 1.8.13 Tel. Mo- 

Fr 9-16 h (0174) 4877041 

Svd. 2 Zi.-Whg., 1. OG, 45 qm, Balkon, 

EBK, KM 260.- NK 120.- 3 MMKt. 

zum 1.11.13 auch früher Tel. Mo-Fr 

9-16 h (0174) 4877041 

Soltau, 4 Zi., 1. OG, 96 qm, Balkon, 

KM 538.- NK/4 Pers. 170.-, 3 MMKt. 

ab 1.9.13 gern auch früher Tel. Mo- 

Fr 9-16 h (0174) 4877041 

Wietzendorf EG 4 Zi.-Whg. 108 qm 

EBK, V-Bad, GWC, Terrasse, KM 

594.- + 216.- NK + 38.- Garage m. 

Abstellr., 2 MMKt.zum 1.9.13 (05196) 

622 

Soltau ruhige zentrale Lage 2 Zi., 

Kü., Bad, eig. Eing., frei ab 30.9.13 

KM 290.- + NK, OG, Bahnhof 5 Min. 

zu Fuß (05199) 442 o. (0179) 

9792427 

Schöner Wohnen, W’dorf, Fachwerk- 

DHH, 109 qm, 4 Zi., EBK, V-Bad, 

GWC, Kamin, Terrasse, Garten + 

Speicher, 500.- KM + 2 MMKt. 

(05196) 347 o. (0160) 96882771 

Wietzendorf Nachmieter gesucht 

zum 1.8. o. 1.9.13 Appartment 35 qm 

1. OG, EBK, Du/WC, Laminat KM 

178.50 + NK (05196) 308 

Svd. zentrale Lage 3 Zi.-DG-Whg. 

60 qm, ab sofort zu verm. KM 285.- 

+ 2 MMKt. + NK + Garage (05193) 

971509 

Soltau Baderstr. 12 OG 2 Zi. 56 qm 

EBK V-Bad Balkon Kellerraum zum 

1.9.13 320.- + 80.- NK (01522) 

2425616 

Munster, Stadtzentrum renovierte 4 

und 5 Zimmer Wohnung zu vermieten. 

Zentrale und ruhige Lage. 2 MM 

Kaution. (05192) 3958 

Munster,3-Zi, Pestalozzistr. 3,60 

qm, zum 1.10, 2.OG, 6 Parteienhaus, 

Keller, EBK, neu renoviert + saniert, 

Laminatböden KM 270 WM 430.- 

Drewes (0179) 7367682 

Munster, 4 Zi-Whg, 72 qm zum 1.9. 

Wagnerstr. 22 kein Block, mit Küche, 

renoviert + neue PVC Böden, Terrasse 

im Hof, KM 330/WM 480.- 

Drewes (0179) 7367682 

3 Zi.-Whg. in Soltau 86 qm Balkon 

Küche, Kellerabstellraum 450.- + NK 

(0171) 8900941 

Soltau ruhige Lage, 2 Zi.-Single- 

Whg. 65 qm Du/WC, Küche,Laminat, 

Loggia Westseite, Gartenbenutzung 

möglich, zum 1.8. oder später 330.- 

KM + NK/2 MMKt. (05191) 697311 

4 Zi.-Whg. in Soltau 85 qm Kellerabstellraum 

Balkon 450.- + NK (0171) 

8900941 


Laminatfußboden Kellerabstellr.440.- 

+ NK (0171) 8900941 


Kellerabstellraum 450.- + NK (0171) 

8900941 

Soltau, schöne 2 Zi.-EG-Whg. 59 

qm, Laminat, Sprechanlage, EBK, 

Keller 15 qm, Bad + GWC, an ruhigen 

Mieter ohne Tierhaltung, 365.- + 

NK/2 MMKt. ab Oktober (0172) 

9863321 

Svd.-Heber 2 Zi.-Whg. 1. Etage 55 

qm Du/WC EBK Laminat ab 1.9. zu 

verm. 330.- KM + NK/Kt. (05199) 284 

Munster: Nähe Penny-Markt 2 1/2 

Zi.-Whg. 66 qm, OG/EG eigene Heizungsanlage 

Miete einschl. BK 355.- 

KM Besichtigung möglich (05192) 

3539 

Soltau Reihenhaus a.1 Ebene, 3 Zi. 

106 qm Bj. 2011 Fußbd.hzg. gedämmt 

Garten tolle Lage KM 649.- 

NK ca. 150.- (0163) 2304815 

Soltau, 3 Zi-Whg, 78qm, 1. OG, Vollbad, 

EBK, Balkon, Keller, zum 

01.10.2013, KM 395.- +NK+Garage, 

2MM Kaution. (05191) 17440 od. 

(0177) 2809900 

2,5 Zimmer, 73 qm, EBK, Holzfußboden, 

520,00 Warmmiete zuzügl. 

Strom, Kaution 1.000,00.-, zu sofort 

Mo-Fr. 8.00-14.00 h (05193) 986132 

Kl. Häuschen möbl., 3 Zi 50 qm, 

EBK, Du/WC, Terrasse, 395.- plus NK 

ab 01.11.13 bis 31.03.14 in Soltau OT 

zu vermieten keine Haustiere (05191) 

964128 

Gemütliche DGW in Neuenkirchen 

2 ZKB 50qm Abstellr. Laminat, EBK, 

Nebengeb. PKW-Stellpl. Miete 285.- 

+ NK von priv. (0151) 56300906 

In Neuenkirchen kleine Whg. Single 

evtl.2 Personen Schlafzi.Wohn-Kochküche 

mit EBK Dusche SC Flur eigener 

Eingang zum 1.8. zu verm., 

Pkw-Stellpl. (05195) 5214 

Verm. idyll. DH mit Fensterläden u. 

Kaminofen in Munster-OT, 92 qm, 4 

Zi., Bad, Küche, 700 qm Grdst. 550.- 

KM + NK/3 MMKt. zum 1.9./1.10. 

(0151) 70033535 

2 Zi.-Whg. OG, in W’dorf ca. 80 qm, 

gefl. Whg. mit Fußbodenhzg, V-Bad, 

zentrumsnah gelegen, ruhig, sucht 

Nachmieter ab sofort (0171) 5180009 

3 Zi.-Whg. in W’dorf ca. 87 qm, geflieste 

Whg.mit Fußbodenhzg.V-Bad, 

zentrumsnah gelegen, ruhig, sucht 

Nachmieter ab sofort (0171) 5180009 

Nachmieter i. Schneverd. ges. f. 2 

Zi.-Whg. ca. 57 qm, i. Zentr., Balk., 

Du/WC, kl. EBK, teilw. Außenjal. Miete 

420.- warm, Tel. tgl. ab 11-17 h 

(05193) 9639725 

Suche in Soltau 2 ZW, ca. 50 qm, 

EG, mit EBK, Balkon o. Terr., Keller, 

Kfz-Stellpl. zum 1.10.13 oder früher 

KM bis 300.- (05191) 13862 

2 Zi.-Whg. Svd.-Lünzen 63 qm, 

Wohnzi. Schlafz. EBK, Terrasse, Keller, 

Bad, Abstellr. (05193) 4404 

1 Zi.-Whg. in Breloh (Munster) zu 

verm. 32 qm 1. OG EBK Wannenbad 

arm 250.- Besichtigung ist telefonisch 

vereinbar (0157) 33273153 

Behringen möbl. 1 Zi.-Whg. 42 qm 

Wohn-Schlafraum, DWC, Flur, Küche 

m. Eßpl., sep. Eing. an berufst. NR/in 

zu verm. WM 325.-/1 MMKt. inkl. NK 

(05194) 7392 o. (0160) 93493294 

In ruhiger Innenstadtlage von Munster, 

1 Zi.-Whg., ca. 49 qm WF, Bad, 

gr. Balkon KM 210.- + NK (05192) 

98100 

Neuenkirchen 4 Zi.-Whg. 1.OG, 120 

qm, Küche, V-Bad u. Du überd. Balkon 

Garage sep. Eing. keine Tierh. 

KM 500.- + NK/2 KMKt. ab sofort frei 

(05195) 1057 

Neuenkirchen schöne helle Souterr.-Whg. 

für 1 Pers. 40 qm, ab 1.10. 

frei, EBK, V-Bad, a. Wunsch möbliert 

NR KM 236.- + NK 1 MMKt. (05195) 

2969 

Schöne Whg. im Grünen Sprengel, 

2 Zi. 50 qm, Küche, Wannenbad Terrasse, 

Jalousie sofort KM 290.- + 

NK/2 MMKt. (05195) 659 

Neuenkirchen schöne Whg. für 1-2 

Pers. ab 1.10. frei, 73 qm, EBK, V.- 

Bad, auf Wunsch auch möbl. 430.- 

KM + NK/1 MMKt. nur NR (05195) 

2969 

Sie, Dipl. sucht Whg. ab sofort vorzugsweise 

möbliert, direkt in Soltau 

(0176) 47725047 

Schöne DHH, 3 Zi., Kü., Bad, ca. 75 

qm, Keller, großer Garten, ab 1.10. 

(05052) 913713 

immobilien 

kauf / verkauf 

Suche Winkelbungalow ab Bj. 95 

Gashzg.WF ca.120 qm Grdst.ab 500 

qm 3-4 Zi. EBK, V-Bad, G-WC, HWR, 

Garage, Pr. bis 140.000.- (0176) 

55464908 

über 

40 Jahre 

29640 Schneverdingen · Harburger Straße 13 

EFH mit Einliegerwhg. in Soltau, 153 m 2 Wfl., in 

2000 aufwändig modernisiert u. top gepfl., 5 Zi., 2x 

EBK, 3 Bäder, Wintergarten, Keller, Sauna, Garage, 

711 m 2 Grd. m. hochwertigem Garten €198.000,- 

www.meyer-traumhaus.de 

Telefon (0 51 93) 9 80 90 · Fax (0 51 93) 98 09 10 

Neubau DHH im Bungalowstil in 

Schneverd. 91 qm WF im EG, 3 Zi., 

Kü., Bad, HWR, gr. Abstellboden, 

überd.Terr., barrierefrei für das Wohnen 

bis ins hohe Alter, schlüsself.5/14 

inkl. Maler u. Pflaster ca. 350 qm erschl. 

Grundst. ruhige Lage 152.500.- 

Musterhaus vorhanden (05198) 290 

EFH 130 qm (DG noch nicht ausgebaut) 

Grdst. 4200 qm + 2100 qm Nadelwald 

ehemals Bauernhof m. Nebengebäude, 

Grdst.-Bebauung möglich 

(0175) 7561237 

Mod. DHH in Sol. Grdst. 400 qm, Bj. 

00, WF 130 qm, 4,5 Zi., EBK, gehob. 

Bad, GWC, HWR, FB-Hzg., Kamin, 

Carp. Gartenh. VB 185.000.- mail: 

DHH-Soltau@gmx.de 

Baugrundstücke in Schneverd./ 

Lünzen von privat zu verk.ca.900 qm 

andere Größe möglich voll erschlossen 

kein Bauzwang (05193) 4103 

Wohnhaus 3 Zi., Kü., Bad, Terrasse, 

ZH Holzbauweise kleiner Garten KP 

16.900.- Finanzierung möglich, Raum 

Soltau (0151) 15802894 

Erschlossenes Baugrundstück in 

Munster zu verk. 766 qm, Clemens- 

Neuhaus-Weg, KP 50.000.- (05192) 

9869629 

Erschlossenes Baugrundstück in 

Schneverdingen /OT Wintermoor Geversdorf 

zu verk. 814qm. Rotdornallee 

KP. 32.000,- (0172) 4334244 

Mobilheim mit Anbau ca.70qm Park 

Moränasee auch Dauerwohnsitz 

mögl. mit Zubehör und Erdgas-Zentralheizung 

zu verk. VB 13.500.- 

(0176) 48550101 

Svd. 2 Zi.-Whg. EG Bad Küche Kell. 

Stellpl. komf. möbl. am Naturschutzgeb. 

55 qm vo privat zu verk. 55.000.- 

VB (05193) 970168 

Schneverdingen-Lünzen EFH Bj. 

55, WF 114 qm m. Garage, Grdst. 

2500 qm teilb. voll erschl. von privat 

zu verk. (0170) 8150020 

Suchen v. priv. 5 Zi.-Haus WF ca. 

120 qm, 2 Bäder, Grd.-Fl.ca.800 qm, 

zum Kauf in Svd. (0151) 20577601 

EFH zentr. u. ruhig v. privat zu verk. 

5 Zi. + Winterg. Rollos V-Keller, neu 

verklinkert, Garage + gr. Grdst. VB 

Chiffre 2124, Cigo Shop, Inselmann 

stellenmarkt 

Hauswirtschafterin sucht neuen 

Wirkungskreis, 30-40 St./Woche 

Chiffre 14198 HK 

Suche Job im Raum Bispingen auf 

450.- Basis im Bereich Haushaltshilfe 

Zimmermädchen oder Abwäsche, 

Erfahrungen vorh. (0174) 8539586 

Erfahrener Verputzer sucht Arbeit. 

Kalkzement- u. Gipsputz, Spachtelarbeiten, 

Wärmedämmung aller Art. 

(01525) 7107734 

Änderungsschneiderin, gelernt und 

sehr versiert sucht Arbeit, ändert Damengarderobe 

und vieles mehr 

(05191) 938387 

Suche Putzfee für Schneverdingen 

u. Neuenkirchen. Bitte erst ab 17 Uhr 

anrufen (0170) 1830209 

heide kurier – 

Ihr idealer 

Werbepartner 

unsere 

annahmestellen 

Soltau 

Buchhandlung Schütte 

Schul- und Bürobedarf 

Poststraße 22 

Touristik-Alber 

EAG-Goldankauf 

Toto-Lotto, Reisebüro 

Lüneburger Straße 30 

Karsten Inselmann 

Toto-Lotto, Touristik 

Tabakwaren, Feldstraße 4 

Cigo-Shop Inselmann 

Fachmarktzentrum Almhöhe 

Tabakwaren Lührs 

Toto-Lotto, Tabakwaren 

Marktstraße 8 

Neuenkirchen 

Ohlhoff 

Buch, Papier, Foto 

Hauptstraße 25 

Munster 

famila-Markt 

Kohlenbissener Grund 

Gabriele Mühe 

Toto-Lotto, Zeitschriften, 

Bücher, Schreibwaren 

Veestherrnweg 12 


famila-Markt 

Am Vogelsang 12 

Buttgereit 


Verdener Straße 9-11 

Bispingen 

Alles für das Kind 

Neu und Second-Hand 

Verleih u. Umstandsmoden 


Müden/Örtze 

Pressefachgeschäft 

D. Peters 



Dorfmark 

EDEKA Heinrich 

Poststraße 2 

Hermannsburg 

EDEKA Ehlers 

Celler Straße 18 

Reisebüro Espe 

Lotharstraße 4 

BITTE BEACHTEN! Annahmeschlußzeiten für private Kleinanzeigen 

Annahmeschluß für den Heide-Kurier am Mittwoch: Am Samstag der Vorwoche 

in den Annahmestellen und montags um 10 Uhr im Verlag bzw. online. 

Annahmeschluß für den Heide-Kurier am Sonntag: Mittwochs um 17 Uhr 

in den Annahmestellen und donnerstags um 10 Uhr im Verlag bzw. online. 

Kleinanzeigen-Coupon 

Coupon ausfüllen und an den Heide-Kurier, Kirchstraße 4, 29614 Soltau, senden. Natürlich können Sie ihn auch im Verlag oder in einer 

unserer Annahmestellen abgeben. Bei Zusendung bitte den passenden Geldbetrag in bar oder in Briefmarken (Wert max. 1,45 €) beilegen. 

✁ 

Direkt zum 

Kleinanzeigen- 

Online-Formular 

 

Faßberg 

Frank Behra 

Tabakwaren, Zeitschriften 

Lange Reihe 4 

Wietzendorf 

Rathaus-Lädchen Prüser 

Königstraße 3a 

Mit der Auftragserteilung erklären sie sich damit einverstanden, dass die Veröffentlichung ihrer Kleinanzeige in der gedruckten Ausgabe und in der Pdf-Datei der 

Heide-Kurier-Ausgabe auf unserer Homepage im Internet erfolgt. 

✁


Seite 19 


tiermarkt 

Zuckersüße., 4 Wochen alte Teddy- 

Häschen aus Jugend-Hobbyzucht gegen 

kleine Schutzgebühr zu verk. 

(05191) 9671873 

Isländer Hengst, 4J., Mausfalbe, 

o.P., 900.- (04263) 6759207 

Shetty-Stute, 9 Jahre, 93 cm, mit 

Fohlen bei Fuß, brav und als Führpony 

erfahren, keine Rehe, kein Ekzem, 

mit Paß, 380.- (04263) 6759207 

Bildschöne, sehr große Dt. Schäferhündin, 

14 Mon. alt, m. SV-Pap., 

zum Teil ausgebildet, zu verk. (04267) 

981177 o. (0172) 3278525 

Wietzendorfer Hundepension 

und Hundeschule 

Tel. 0 51 96 / 25 01 31 

Heu erster Schnitt 2013. Top Qualität 

in Kleinballen. Lieferung mgl.Ballen 

1,80 - 2,20 Euro, je nach Menge. 

Alternativ Rundballen (05195) 

933952 

Gesucht wird Stalltrakt für mind. 3 

Pferde, gerne auch mit Wohnmöglichkeit. 

Weide und Reitplatz Voraussetzung 

in Soltau/Dorfmark (0170) 

4887240 

Biete Box f. Wallach in Bisp/Hör, 

Sommerweide/Winterausl. Reitpl., 

Gelände, z.T. Selbstvers., 90.-/Mon. 

+ Heu + Stroh + Kraftf. (05194) 

399349 

Verk. 6 Wo-1,5 J. alte Zwergkaninchen, 

glatte u. Löwenköpfchen, 

Außenhaltung, handzahm 10.- b.20.- 

Ställe 1 x 2er, 1 x 3er Boxen, div. Zubehör 

VB (05193) 975704 

Süße Zwergwidder/NHD (Schlappohrkaninchen) 

aus liebev.Hobbyzucht 

zu verk., 7-8 Wo.alt, handzahm, schöne 

Farben, Außenhaltung (05193) 

6337 

Ponystute bunt 16 J.ca.135 cm Stm. 

lieb u. gesund sucht neues Zuhause 

mit Zubehör 1200.- VB (0171) 

2805194 

Border C.-Australian Shepherd-Mix- 

Welpen jetzt aussuchen, ab 09.08. 

abholen. Tolle Familienhunde, dann 

geimpft, entwurmt, gechipt (04262) 

8631 

Offenes 380 L Aquarium kompl. 

Lampe Pumpe Pflanzen Fische 

Schrank VB, Hodenhagen (0174) 

3327392 

Laufenten und Zwerghuhnküken 

zu verk. Pr. VB (0171) 9955424 

1 Kätzchen schwarz-weiß, 1 Kätzchen 

sieht aus wie Felix, ca. 3 Mon. 

(05191) 15306 

Maikätzchen zu verschenken 

schwarz/weiß, zutraulich, stubenrein 

(04265) 953978 

sie & er 

Wo ist den bloß der Mann (45 J. 

1,85), der es in einer festen Beziehung 

mit mir aushalten kann (0175) 

3836902 

 

 

 

 

 

 

 

 

Topf su. Deckel! Er 30 J. 180 gr. 

schlank, sehr gepfl. su. Dich (w. 22- 

35 J.) zwecks Kennenl. Freu mich, 

Dich kennenzulernen! (0152) 

59942860 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Er 52, sucht Sie für die schönste Sache 

der Welt ab 35-56 (0171) 

8462623 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suche tabulose Sie schlank für Treffen 

mit Spaß an Erotik. SMS (0151) 

50293420 

Er, 74 J. sucht liebe Freundin (65- 

80 J.) Chiffre 14202 HK 

urlaub 

Ostseenähe i. Lensahn Zi.m.Frühst. 

u. Küchenben. od. FeWo Nähe Grömitz, 

Dahme, Kellenhusen Heiligenhafen, 

Weißenh. Strand, Holst. 

Schweiz 30 km vor Fehmarn (04363) 

1804 o. (0171) 1522021 

WOHNMOBILVERMIETUNG 

Ab 50,- €/Tag RIGGERS! 

Frühbucher-Rabatt, 3 Grundrisse 

Nordseeküste bei Büsum/ St. Peter 

Ording, ruh. FeWo, sep. Eing., Spielwiese, 

Fahrr., Grill, 75 qm, Terr., 

Haust. a.A. (04837) 330 

Urlaub auf der Sonneninsel Usedom 

in Zinnowitz! Komf. 1-3-Zi-Fewo'en 

f. 2-5 Pers. ab 30.- /Übern. ab 

dem 21.08. frei. Hund willk. (04267) 

981177 

Kühlungsborn/Ost priv. FeWo 2-3 

Pers., zentrale Lage, Nähe Seebrücke 

und Yachthafen, freie Termine 28.8.- 

8.9. und 24.8.-1.9. (05474) 785 

Rügen Ostseebad Sellin-Seedorf, 

kuschlg. 2er FeWo mit Seeblick, neu 

renoviert und eingerichtet, ca.30 qm, 

Nähe Yachthafen, Pkw-Pl. (05829) 

759 

„Kur in Kolberg in Polen - 14 Tage ab 359 €! 

Hausabholung 70 €! Kuranwendungen, VP, Dt. Betreuung 

vor Ort, Hotelprospekte und DVD-Film gratis! 

Tel. 0048943555126“ www.kurhotelawangardia.de 

Dänemark, Nordseeküste. Private 

Ferienhäuser frei. Dicht am Strand 

gelegen.Viele Freizeitmöglichkeiten. 

(05021) 2120 o. nordseestrand. 

veil@arcor.de 

Fe-Wohnungen, Ostsee, Timmendorfer 

Strand, 90 qm, 2-6 Pers. mit 

Bakon u. Terrasse, 2 Schlafzi. + 

Schlafcouch und 42 qm mit Terrasse, 

2-3 Pers. ebenerdig (0172) 7869401 

WOHNMOBILVERMIETUNG 

TELEFON (05195) 9609 91 

WWW.HR-FAHRZEUGVERMIETUNG.de 

Harz Sommerurlaub in Hahnenklee 

FeWo bis 4 Pers. 6. Etage Balkon Lift 

Wandern Sommerrodeln Seilbahnfahren 

ab sofort frei (05195) 1346 

sonstiges 

Telefon 

05192 

53 08 

Der 4. Gartenflohmarkt in Kreutzen 

öffnet am 10. + 11. August seine Tore. 

Bitte Standanmeldungen ab jetzt. 

Gute Laune und Spaß am Feilschen, 

mehr wird nicht erwartet (05055) 5414 

Biete kostenlose Hilfe von privat zu 

priv. bei Problemen mit Rechnern, 

Netzwerken, WLan, Telefon, Internet, 

Sicherheit (0151) 50811105 

Suche Anhänger mit Plane und 

Spriegel oder mit Deckel (0171) 

1632395 

Hole kostenlos oder gegen kleines 

Geld Flohmarktsachen Maritimes 

Haushaltsgeräte und Werkzeug ab 

(0171) 1632395 

HH-Auflösung Garagenflohmarkt, 

Ofenplatten, Maschinen, Teppiche, alles 

aus dem Haushalt, 29646 Bispingen, 

Zum Wintersberg 63 (0171) 

8813257 

partnerkontakte 

Bettina 

vollb., schlanke Schmusekatze, ladies.de 

051 91/9794 71 

❤ 

❤ 

Samanta, aus der Karibik bietet Top 

Service. Tel.: 0 50 55 - 5 91 74 01 

Verschenke weiße EBK mit Ceranfeld 

+ Backofen + Spülmaschine in 

Munster bis 20. Juli. 3,80 x 1,80 m 

(05192) 18000 

Golf 4 1,4L 16 V 75 PS 205 tkm, Bj. 

98 Fb. rot, AHK, Tüv/AU 6/14 1150.- 

VB (0176) 63672783 

...dann wird Deine Liebe wohl nicht 

stark genug sein, damit wir unsere 

Liebe (er)leben können. Mit d. Nachricht 

bin ich dann auch weg. - bzmuwz 

- 

OK, Sorry. Habe gedacht, i. kommuniziere 

d.ganze Zeit mit einer Person, 

d. das richtig gedeutet hat -bzmuwz- 

D. Umschl. i. wohl a. nicht angek... 

Suche Pächter für Schrebergarten 

am Ortsrand von Soltau, ca. 450 qm, 

Jahrespacht ca. 100.- (0173) 

2458719 

Straßenflohmarkt in Bispingen Im 

Luhkamp am Samstag d.27. Juli und 

Sonntag 28. Juli (05194) 2673 

HH-Auflösung Munster Pestalozzistr.3 

Sonntag 14.u.21 Juli 11-16 Uhr 

Wer mag das Risiko? Möchte gern 

ein Haus mieten und suche eine Mitbewohnerin.Keine 

Bez., eine Art WG 

ab 60. Bin weibl. 62 J. (05055) 

5919959 

Wer schenkt Jungsammler Tierpräparate, 

Gehörne, Geweihe, Felle 

sowie alles über die Jagd und Angelsachen 

(0175) 1862159 

dienstleistungen 

Freißmann Bau UG 

- Meisterbetrieb - 

• Maurerarbeiten aller Art 

• Haussanierungen 

• Kleinreparaturen 

…schnell + günstig! 

Sandstraße 12a · Schnevedingen 

(0 51 93) 9 75 34 80 · Fax 9753486 

baugeschaeft.freissmann@t-online.de 

BÜ ROSERVICE 

Von A wie Ablage über 

B wie Belege sortieren 

und erfassen, 

M wie Mahnungen bis 

Z wie Zahlungsverkehr. 

www.angela-slabon.de 

05193 - 986695 

Rolläden, Jalousien, 

Markisen, Beschattungen 

Thiem & Grittner GmbH 

Rolladen- und Jalousiebau - Meisterbetrieb 

Werkstatt 

Telefon 0 42 62 / 91 94 - 0 

Büro 

Telefon 0 51 93 / 5 21 72 

Ganz private Hausbesuche 

Tel.: 01 73 - 7426447 

Brandneu: B 3 - Buchh.-Sprötze 

BRIGITT - reife, zarte Nymphe 

Sex von A - Z.Tel (01 57) 36 85 70 01 

Kleinanzeigen 3,- 

Haushaltsauflösung 

Entrümpelung 

Nachlassentsorgung 

0 51 93 - 9 79 94 14 

www.dienstleistungen-gooya.de 

Freizeitreiten in der Natur … 

Menkenhof 

Reitpferde-, Pony- + Kutschenverleih 

(zum selbstfahren!) · Tgl. organisierte 

Planwagenfahrten · Reitunterricht 

W. Lütjens · Wiedingen 2 · Soltau · Mo. Ruhet. 

0 51 91-1 25 58 · www.menkenhof-soltau.de 

Klaviere Neu- Gebraucht 

Service 0 5192 -2073 

Stimmen u. Reparaturen 

ALU-WINTERGÄRTEN 

· Wintergarten-Beschattungen 

· Terrassen-Überdachungen 

aus Aluminium 

· Markisen 

· Haustüren 

Mekwinski Bauelemente GmbH · 29643 Grauen 

Telefon 0 51 93/ 67 01 und 10 91 · Fax 10 77 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio-Handorf 

Tel. 04133-6045 · Fax 6845 

www.treppe-handorf.de 

Sommerfeeling pur… 

3 Hosen €13. 50 

sanft gereinigt für Sie 

3 Pullis € 8.- 

sanft gereinigt für Sie 

Das flotte Hemd € 1. 40 

frisch gewaschen, top gebügelt 

Textilreinigung 

Telefon 0 42 62-22 67 

bei E-Neukauf Ahrens 


schnell · sauber · preiswert 

• Fliesenarbeiten 

• Siliconarbeiten 

• kleinere Pflasterarbeiten 

• Rollstuhlauffahrten 

Norbert Wojahn, Fintel 

Telefon 04265/953124 

familienanzeigen 

HURRA, ICH BIN DA!!! 

Luca 

52 cm · 3500 g 

Seit dem 29. 6. 2013 

sind wir zu dritt! 

Wir freuen uns riesig! 

Nicole und Stefan 

Gawehn 

Hirschmann 

Munster 

Inh. Thomas Hirschmann 

zum 

Festpreis 

Bestattungsinstitut 

· Sargmagazin 

Haushaltsauflösungen 

kurzfristig - preiswert - schnell, 

auch andere Dienstleistungen. 

Fragen an Fa. Marcel Kilian 

0 51 91 - 96 71 91 

Bagger- u. Radladerarbeiten, Garten- 

u. Pflasterarbeiten, Baumfällungen 

aller Art. Tel. 01 63 - 5 13 13 41 

Schulzeit beendet 

Inge Schwethelm verläßt Freudenthalschule 

Nach 38 Jahren hat Inge Schwethelm die Soltauer Freudenthalschule 

verlassen. 

SOLTAU. Nach 38 Jahren in der 

Soltauer Freudenthalschule hat Inge 

Schwethelm nun ihre Schulzeit beendet 

- und wurde verabschiedet, wie 

die Erstklässler ihre Schullaufbahn 

beginnen: Mit einer großen Schultüte. 

Lilyana Lindhorst ist da! 

Geboren am 1. 7. 2013 · 3600 g · 53 cm 

Kommt irgendwo ein Kind zur Welt, ein Engel sich daneben stellt 

und Tag für Tag und Nacht für Nacht ein Leben lang es nun bewacht. 

Wir freuen uns mit Katharina & Patrick Lindhorst über die Geburt 

Regina & Rüdiger Lindhorst 

mit Malte & Carolin Hintze 

„38 Jahre hat sie die Freudenthalschule 

geprägt und mit ihrem überragenden 

künstlerischen Geschick 

geldmarkt 

die Schule kreativ gestaltet“, unterstrich 

Schulleiterin Astrid Stute-Gallmann. 

„Unter ihrer Anleitung entstanden 

bemerkenswerte Schülerar- 

Kredite ab 10.000,- bis 500.000.- €, 

auch ohne Sicherheiten 0172/4441133 

beiten und erlernten die Kinder mit 

dem größten Spaß die kompliziertesten 

Techniken.“ Die Mädchen und 

Jungen hätten der engagierten Lehrerin 

immer besonders am Herzen 

gelegen, so daß sie in allen den Jahren 

auch Klassenlehrkraft war. 

Als Soltauerin hielt Inge 

Schwethelm den Kontakt zu vielen Institutionen. 

So besuchte sie mit ihren 

Klassen in der Vorweihnachtszeit unter 

anderem das Seniorenheim und - 

solange das möglich war - die Kinderstation 

des Heidekreisklinikums. 

Jetzt wurde sie, gemeinsam mit ihrer 

letzten Klasse, von den Schülern, Eltern 

und allen Mitarbeitern im Haus 

aus der Schule entlassen. 

Hurra, unsere kleine Prinzessin ist da! 

Lenja 

01.07.2013 - 49 cm - 3760 g 

Wir freuen uns riesig 

über die Geburt unserer Tochter. 

Herzlich willkommen in unserem Leben! 

Deine Eltern Katharina Kriewe-Willenbockel 

und Kai Willenbockel mit Brüderchen Joris 


Irina & Jewgenij Lutz 

mit Olga & Alexander 

BESTATTUNGEN Erd- u. Feuerbestattungen seit 1950 

Begleiten Nah- u. Fernüberführung 

- Helfen - Bestatten 

alle Erledigung Bestattungsarten aller Formalitäten 

Tag und Nacht erreichbar 

Telefon (0 51 92) 24 70 · Soltauer Straße 3



Pascha-Juwelier 

Große Auswahl an 

Gold- und Silberschmuck 

Preise nach Gewicht, alles 585er Gold 

Super Gold-Ankauf 

Ankauf z.B. Zahngold - 

Bruchgold und Silber 

Gerne machen wir Ihnen 

ein kostenloses Angebot. 

Dann verkaufen?? 

Kein Zwischenhändler! 

Neuer Besitzer 

Georges-Lemoine-Platz 9 

Soltau · 05191-9680 04 

Mobil 0157 -79285145 

1. Tag: Freitag, 18. Oktober 2013 

Anreise • Deutschland • Kreta 

Anreise von Soltau zum Flughafen Hamburg und 

Flug mit TUIfly nach Heraklion. Be grüßung durch 

Ihre örtliche Reise leitung, Fahrt zum Hotel. 

2. Tag: Samstag, 19. Oktober 2013 

Tag zur freien Verfügung 

Dieser Tag steht Ihnen für eigene Unternehmungen 

zur freien Verfügung. 

3. Tag: Sonntag, 20. Oktober 2013 

Ausflug “Unendlich Griechisch” (Ausflugspaket) 

Dieser Ausflug lässt Sie das ursprüngliche Kreta 

kennenlernen. Sie haben die Gelegenheit, ein kleines 

familiär geführtes Gut zu besichtigen und den 

Weinkeller, den Kräutergarten und die Olivenhaine 

zu erkunden (inkl. Mittagessen und Wein verkostung). 

4. Tag: Montag, 21, Oktober 2013 

Ausflug “Kalimera Knossos” (Ausflugspaket) 

An diesem Tag werden Sie in die Blütezeit der 

minoischen Kultur zurückversetzt. In Knossos 

eröffnet sich vor Ihnen das raffinierte Bauwerk des 

Königs Minos mit schätzungsweise 1300 -1400 

Räumen (Eintritt inklusive). Zurück in der Realität, 

fahren Sie in die Inselhauptstadt Heraklion, wo Sie 

den Ausflug bei einem Bummel ausklingen lassen. 

5. Tag: Dienstag, 22. Oktober 2013 

Tag zur freien Verfügung oder 

Ausflug “Palmenstrand Vai” (zusätzlicher Ausflug) 

Erkunden Sie heute die Hafenstadt Chersonissos 

und genießen griechische Spezialitäten in einer der 

zahlreichen Tavernen. 

Alternativ können Sie an einem Ausflug in den fernen 

Osten Kretas teilnehmen. Neben der Kleinstadt 

Sitia besuchen Sie auch das Kloster Toplou, 

einer Trutzburg des orthodoxen Glaubens (Eintritt 

inklusive). Sobald Sie sich dann Vai nähern, glauben 

Sie sich auf einen anderen Kontinent versetzt: 

Dattelpalmen und dazu weißer Sandstrand. 

6. Tag: Mittwoch, 23. Oktober 2013 

Ausflug “Chania und Rethymnon” (zusätzl. Ausflug) 

Chania, die ehemalige Haupt- und die zweitgrößte 

Stadt hat ihren historischen Charakter bewahrt. 

Mischen Sie sich in das bunte Treiben der Markt- 

255,- 

Rettet 

den 

Schneemann!! 

NEU: 08. - 13. 8. 2013 

Zusatztermin wegen gr. Nachfrage 

Springhorn Reisen 

An der Weide 25a · Soltau · (0 51 91) 38 16 · Fax 1 53 33 

info@reisedienst-springhorn.de · www.reisedienst-springhorn.de 

Kostenlose Abholung von Schrott und 

Altautos. Fa. Eibisch (01 75) 4 84 76 90 

Haushaltsauflösung 

Entrümpelung 

Tel. 0 5191 - 70714 

Umzüge & Entrümpelungen 

Sie wissen nicht wie, was, wohin?! 

Kein Problem, wir sind für Sie da. 

Transporte aller Art, Einlagerungen, 

Haushaltsauflösungen, Gartenpflege, 

Winterdienst in Svd. & Umgebung. 

Kamin- & Brennholzverkauf, fix & fertig! 

WTS - INSEL 

29640 Schneverdingen, Königsberger Str. 6 

01 77 - 422 61 59 

ENERGIE SPAREN - FENSTER TAUSCHEN 

Fragen Sie Ihren Profi für Fenstersanierungen!! 

Gold 

Ankauf 

sofort Bargeld 

Gold - Silber - Platin 

Schmuck · Münzen · Zahngold- Platin 

Zahngold 

Schmuck M 

16.- € 

gelb/sauber nzen p.G. Zahngold 

Kleine Schätze - Secondhand 

von Frauen für Frauen 

Kirchstraße 6 

sofort 29640 Bargeld 


01 52 -34 35 1423 

Mo. - Fr. 9.30 - 12 Uhr + 15 - 18 Uhr 

Wir machen Urlaub 

vom 15.7. bis 2.8.2013 

Arztpraxis Domzig 

Bahnhofstraße 35 

29640 Schneverdingen 

Zahnarztpraxis 

Agathe Wotsch-Pudziow 

Munster · Danziger Straße 33 

URLAUB 

vom 15.07. bis 

einschl. 02.08.2013 

Öffnungszeiten Ausstellung: 

Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr · Sa. 9 bis 13 Uhr 

Almhöhe 12-14, 29614 Soltau | Tel. (05191) 9899-0 | Fax (05191) 9899-11 | Email: info@kfs-fensterbau.de 

Fleischerfachgeschäft 

QUALITÄT AUS EIGENER 

HERSTELLUNG 

Soltau • Quergasse 1 · 39 79 

Gyros.......................1 kg € 6.90 

Fleischwurst.....100 g € 0.72 

Streichmettwurst 

fein oder grob ...........100 g € 0.93 

Montag von 8 bis 12 Uhr geöffnet. 

beilagenhinweis 

Unserer heutigen 

Ausgabe liegen Prospekte 

folgender Firmen bei: 

5.4. - 7.4.11 

famila 

Schneverdingen, Munster 

Edeka-Center 

Soltau 

Edeka-Märkte 

Schneverdingen, Bispingen, 

Hermannsburg, Faßberg, 

Munster, Neuenkirchen 

NP-Markt 

Wietzendorf 

nah & gut-Markt 

Müden 

Netto 

Marken-Discount 

Soltau 

Netto Supermarkt 

Munster 

Toom-Baumarkt 

Bad Fallingbostel 

Rossmann-Drogeriemärkte 

Soltau, Neuenkirchen, 

Schneverdingen, Munster, 

Bispingen 

Dänisches Bettenlager 


Aldi 

Soltau, Munster, 


DRK-Blutspendedienst 

Soltau 

Euronics XXL 

Soltau 

Marken.Outlet.Munster 

Munster 

Wir bitten um Beachtung. 

Bedenken Sie bitte, daß unsere 

Kunden oft nur einen Teil der 

Gesamtausgabe belegen 

und Sie nicht alle genannten 

Prospekte vorfinden. 

8-Tage-Seniorenreise 

Harzlich willkommen in 

Alexisbad 

Leistungen: 

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit 

WC und Getränkeselfservice 

• 7 Übernachtungen in Zimmern 

mit Dusche und WC 

• 7 x MORADA-Frühstücksbuffet 

• 5 x Abendessen als Buffet 

• 1 x Galabuffet 

• 1 x Harzer Spezialitätenbuffet 

• All-inclusive-Angebot* 

(Getränke ab 

17.30 Uhr zum Abendessen und 

zu den Abendveranstaltungen) 

• Willkommenscocktail 

• Geführter Spaziergang durch Alexisbad 

• Gef. Wanderung, Harzer Folkloreabend 

• Filmabend, Bingo, Reiseforum 

• Kostenl. Nutzung von Hallenbad, Sauna 

und Fitneßbereich, Morgengymnastik 

• Betreuung durch das SKAN-CLUB 

60 plus-Team 

• Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m. 

Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: 

• Harzgerode • Quedlinburg 

• Wernigerode • Südharz 

Kostenloses 

Kunden-Service-Telefon: 

0 800-123 19 19 

tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So 

 

 

 

www.seniorenreisen.de 

Baumfällarbeiten 

in unzugänglichen Gärten 

und auf engstem Raum. 

Häckselarbeiten, 

Stubbenfräsen, Baumpflege 

Stefan Sauter, (05193) 7738 

€ 

 

Preisnachlaß bei Selbstanreise: 

25,- € p. P.! Keine Parkgebühren! 

Das MORADA Hotel Alexisbad em pfängt 

Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangs - 

hal le. Hotelbar, Res tau rant, Saal und 

Kaffee terrasse vermitteln gemütliches 

und elegantes Flair. Über Panora ma auf - 

zug, Hallen bad, mehrere Sau nen ... ver - 

fügt es zudem. 

Mit „All inclusive-Angebot“: [ab 20.10.2013 

(Anreise) u. nicht während d. Weihnachts- u. Silvesterdurchg.] 

• Getränke während d. individ. Einnahme 

des Mittagessens v. 12.00 bis 14.00 Uhr 

• Tee, Kaffee und Kuchen in der Zeit 

von 14.30 bis 17.00 Uhr 

• Getränke ab 17.30 Uhr zum Abendessen 

und zu den Abendveranstaltungen 

 

€ 

€ 

€ 

€ 

€ 

€ 

€ 

€ 

 

 

Ketzmann Transporte 

Deutschlandweite Umzüge, 

Möbel- und Küchenmontage, 

Klaviertransport und mehr. 

www.ketzmann-transporte.net 

Tel.: 0 5164 /8013-93, Fax -92 

Wohnen Sie in Schneverdingen, 

im Bereich Heberer Straße und haben 

eine Garage/einen Nebenraum, den Sie 

zweimal pro Woche (ab 01.08.) zum Deponieren 

von Zeitungsbündeln (bis zur Abholung 

durch unsere Verteiler) vermieten könnten? 

Wenn Sie außerdem noch ein wenig Zeit haben 

den Abtransport der Bündel zu prüfen, 

dann rufen Sie uns bitte an. 

AM-Verlag/heide kurier · Telefon (0 51 91) 9 83 20 

Stichwort „Sammelstelle Schneverdingen“ 

LESERREISE 

Kreta - Inselzauber 

zwischen Meer und Fels 

18. bis 25. Oktober 2013 

Kreta ist schon seit vielen Generationen Anziehungspunkt 

und faszinieren des Reiseziel im Mittelmeer. Die größte 

und südlichste Insel Griechenlands hat unendlich viel 

zu bieten. Landschaftlich wechseln imposante Berge, 

schroffe Schluchten, weite Hochebenen und fruchtbare 

Täler mit kleinen, fast unberührten Dörfern einander 

ab. Eindrucksvolle Ausgra bungs stätten wie Knossos 

und Festos, die einmaligen Schätze der Museen, Klöster 

und Kirchen warten darauf, von Ihnen entdeckt zu 

werden. Das aus geglichene Klima sowie kilometerlange 

Strände und unzählige Bu ch ten sind beste Voraussetzungen 

für Ihren erholsamen Urlaub und eine Verlängerung 

des Sommers. Entdecken Sie mit uns die Insel 

und kommen Sie als Freund wieder. 

Griechische Inseln 

halle oder unternehmen Sie einen Einkaufsbummel. 

Der Nach mittag in der malerischen Hafenstadt 

Rethymnon führt Sie durch die romantischen Gassen 

mit vielen architektonischen Glanzlichtern. 

7. Tag: Donnerstag, 24. Oktober 2013 

Ausflug “Markt und Dorfidylle, Agios Nikolaos 

und Kritsa” (Ausflugspaket) 

Das malerische Bilderbuchstädtchen Agios Nikolaos 

entführt Sie in das bunte Markttreiben und 

lädt zu einem Spaziergang durch seine pittoresken 

Gassen ein. Im Bergdorf Kritsa haben Sie die 

Gelegenheit, traditionelle Mit bringsel zu finden. Der 

Nachmittag steht zur freien Verfügung. 

8. Tag: Freitag, 25. Oktober 2013 

Rückreise • Kreta • Deutschland 

Der Tag der Abreise ist gekommen. Ein Bus bringt 

Sie zurück zum Flughafen. Rück flug mit TUIfly 

nach Hamburg. Mit dem Bus geht es dann wieder 

zurück zu den Ausgangsorten. 

Programmänderungen vorbehalten. 

Preise pro Person 

695,– im Doppelzimmer 

155,– Euro Einzelzimmer-Zuschlag 

149,– Euro Ausflugspaket (3 Ausflüge) 

42,– Euro Ausflug “Palmenstrand Vai” 

57,– Euro Ausflug “Chania und Rethymnon” 

Leistungen 

• Busfahrt von Soltau und evtl. anderen Orten, wie 

z.B. Schneverdingen und Munster zum Flughafen 

Hamburg und zurück (Bus mind. 30 Personen, 

7 Personen je Zustieg) 

• Flug mit TUIfly von Hamburg nach Heraklion/Kreta und 

zurück inkl. Flughafen-/Luftverkehrssteuer, Lande-/ 

Sicherheitsgebühren, Kerosinzuschläge (Stand 03/13) 

• Transfers zum Hotel und zurück 

• 7 Übernachtungen im guten 4-Sterne-Hotel Glaros 

Beach in Zimmern mit Bad oder Dusche/WC 

• Halbpension (Frühstück und Abendessen in Buffetform) 

• Deutsch sprechende, örtliche Reiseleitung 

• Reisepreis-Sicherungsschein und 

Veranstalter-Haftpflicht 

• Informationsmaterial und Reiseführer 

mit den Reiseunterlagen 

Im Ausflugspaket eingeschlossene Leistungen: 

• Ausflug “Unendlich Griechisch” (ganztags) 

• Ausflug “Kalimera Knossos” (ganztags) 

• Ausflug “Markt und Dorfidylle, Agios Nikolaos 

und Kritsa” (halbtags) 

• Deutsch sprechende, örtliche Reiseleitung 

Zusätzliche Angebote lt. Prospekt: 

• Ausflug “Palmenstrand Vai” (ganztags) 

• Ausflug “Chania und Rethymnon” (ganztags) 

Veranstalter: TCI • Leser-ReiseService, Loxstedt-Stotel. Es gelten die 

Reisebedingungen des Veranstalters. Der Reiseveranstalter übernimmt 

allein die volle Haftung für die Durchführung der Leserreise. 

Haben Sie Interesse 

an unserer Leserreise? 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

oder Ihren Anruf: 05191/9832-0 

Heide Kurier • Kirchstraße 4 • 29614 Soltau • Tel.: 05191 / 9832 - 0 • Fax: 05191 / 9832 - 14 

E-Mail: info@heide-kurier.de • Internet: www.heide-kurier.de

Sonntag 14.07.2013 herunterladen - Heide Kurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?