Insider JULI 2013 als pdf herunterladen - Israelitische ...

Gemeinde 

insider 

OFFIZIELLES ORGAN DER ISRAELITISCHEN KULTUSGEMEINDE WIEN 

Die 

Verlagspostamt 1010; P.b.b; DVR 0112305; 2,– Tamus / Aw 5773 Nr. 721 Juli 2013 

Denn wir können 

die Kinder nach unserem Sinne 

nicht Formen 

J. W. v. Goethe

Inhalt 

Präsidentensprechstunde 2 

IKG-Fundraising 2 

IKG Präsidium 3 

IKG Archiv 4 

Ombudsleute 4 

Ehrungen 5 

JBBZ 6–7 

ZPC-Schule 8 

ESRA 9 

Keren Hajessod 10 

AKFT 10 

Maimonideszentrum 11 

Club SchelAnu 11 

Veranstaltungskalender 12–13 

Gebetszeiten 14 

Rabbinat 14 

Friedhof 14 

WIZO 15 

Bet Halevi 15 

BIKO 16 

KKL 16 

JUKO 17 

S. C. Hakoah 17 

Lauder Chabad Campus 18 

Misrachi 18 

Or Chadasch 18 

Peacecamp 19 

Jüdisches Institut 19 

Kulturwochen 2013 20–21 

IKG-Intern 22 

JBBZ-Jobbörse 23 

Cover: suze / photocase.com 

insider 

Impressum 

Medieninhaber (Ver le ger), He raus geber: 

Israelitische Kul tus ge mein de Wien. 

Chefredaktion: Julia Kaldori 

Redaktion & Layout: Julia Kaldori, Karin Fasching 

Sitz: 1010 Wien, Seitenstetten gas se 4, Pf 145 

Tel. Redaktion/Sekretariat: 01/53 104–271, Fax: –279, 

An zei genannahme: 01/53 104–272 

E-mail: redaktion@ikg-wien.at 

Zweck: In for ma tion der Mitglie der der IKG Wien in 

kulturellen, politischen und or ga ni sa to ri schen Be langen. 

Stärkung des demokratischen Bewusst seins in der 

ös ter reichischen Be völ kerung. 

Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH, A-1030 

Wien. Alle signierten Artikel geben die per sönliche 

Mei nung des Au tors wieder, die sich nicht immer mit 

der Meinung der Redak ti on deckt. Für die Kaschrut der 

in der GEMEINDE angezeigten Produkte übernehmen 

Herausgeber und Redaktion 

ausdrücklich keine Ver ant wortung. 

Nicht alle Artikel, die in der 

Re dak tion ein langen, müs sen zur 

Veröffent li chung ge lan gen. 

SPRECHSTUNDEN 

PRÄSIDENT OSKAR DEUTSCH 

Ich stehe Ihnen persönlich ab September wieder zweimal 

im Monat für Gespräche in der Kultusgemeinde zur Verfügung. 

Sie sind herzlich eingeladen, dieses Angebot jeweils am 

2. Dienstag (09.00–12.00 Uhr) und am 

4. Dienstag (14.00–17.00 Uhr) des Monats zu nützen. 

Anmeldung bzw. Anfragen in dringenden Fällen 

während Juli/August bei Fr. Zimmermann, 

Email: d.zimmermann@ikg-wien.at 

Einmal im Monat halte ich auch in den anderen 

Institutionen der Kultusgemeinde, im Maimonideszentrum 

(MZ), in der ZPC-Schule, dem JBBZ und ESRA, 

eine Sprechstunde ab (ohne Anmeldung). 

Nächster Termin: Mittwoch, 11. September 2013 

ZPC-Schule 09.00–10.00 Uhr 

MZ 10.00–11.00 Uhr 

ESRA 11.30–12.30 Uhr 

JBBZ 13.00–14.00 Uhr 

Bleibendes hinterlassen – 

Erbschaften und Legate 

Mit einem Legat zu Gunsten der IKG ermöglichen Sie es uns, in die 

Zukunft unserer Gemeinde zu investieren. Sie tragen dazu bei, dass 

jüdisches Leben auch für künftige Generationen in Wien gesichert 

ist. 

Die Israelitische Kultusgemeinde Wien ist der offizielle Vertreter 

ihrer Gemeindemitglieder und Erbschaften und Legate spielen dabei 

eine besondere Rolle: Sie sind Zeichen einer tiefen Verbundenheit, 

und sie machen es möglich, Projekte langfristig zu planen. 

Erbschaften und Legate sind ganz besondere Spenden 

Wir setzen sie mit großem Respekt und ganz im Sinne der Legatgeberin 

oder des Legatgebers ein. Sie ermöglichen neue Projekte und 

bereiten Freude und Hoffnung. Erbschaften und Legate sind von 

der Erbschaftssteuer befreit und kommen ungeschmälert der Kultusgemeinde 

zugute. 

Wenn Sie erwägen, die Israelitische Kultusgemeinde allenfalls in 

Ihrem Testament zu berücksichtigen, können Sie sich jederzeit vertraulich 

an uns wenden. Auf Wunsch bieten wir eine unabhängige Beratung für die 

Ausgestaltung eines Testaments an. 

Alle Auskünfte und Kontakte sind vertraulich – das ist für uns selbstverständlich. Ein 

Testament zu verfassen ist ganz einfach, und es ist auch keine Altersfrage. 

Kontaktieren Sie uns noch heute – wir freuen uns auf Ihren Anruf: 

Miriam Tenner, m.tenner@ikg-wien.at, Tel. +43/676 844512601 oder Maschi 

Mermelstein-Stössel, m.mermelstein@ikg-wien.at, Tel. +43/664 887639572 

2 www.ikg-wien.at Juli 2013 – Tamus / Aw 5773

IKG-Präsidium 

Brief des Präsidenten 

Liebe Gemeindemitglieder! 

Am 05. Juni wurde von der Israelitischen 

Kultusgemeinde Wien im Rahmen eines 

Festaktes die Marietta und Friedrich Torberg-Medaille 

an den Vorstandsvorsitzenden 

der ÖBB, Mag. Christian Kern, verliehen. 

„Sie glauben gar nicht, wie viel Lob 

ein Mensch verträgt“, zitierte Mag. Kern 

Bruno Kreisky in seiner Dankesrede und 

schloss daran: „Es kann einem manchmal 

aber auch ziemlich unheimlich werden“. 

Dass er sich diese Ehrung sehr wohl verdient 

hat, darüber war sich der Kultusrat einig. 

Über viele Jahre hat sich die Kultusgemeinde 

vergeblich um die Errichtung eines 

Eruv, einer virtuellen Stadtmauer, bemüht. 

Dank des Engagements und Verständnisses 

von Mag. Christian Kern für die religiösen 

Belange unserer Gemeinde gibt es nun auch 

in Wien wieder, wie auch schon vor der 

NS-Zeit, einen Eruv. 

Ein weiteres wichtiges Projekt, welches 

durch die Initiative von Mag. Kern zustande 

kam, ist die Aufarbeitung der Rolle der 

ÖBB während der NS-Zeit. Mit viel Motivation 

ist es ihm und zahlreichen Beteiligten 

gelungen, die sehr beeindruckende 

Ausstellung „Verdrängte Jahre – Bahn im 

Nationalsozialismus in Österreich 1938– 

1945“ zu konzipieren und umzusetzen. 

Der Laudator, Dr. Hans Peter Haselsteiner, 

brachte es in seiner Rede auf den Punkt: 

„Christian Kern entspricht dem Ideal Martin 

Bubers, der sagte: ‚Damit der Mensch 

nicht verloren gehe, tun Personen not, die 

nicht kollektiviert sind und Wahrheit, die 

nicht politisiert ist‘. Christian Kern tut etwas, 

ist nicht kollektiviert und lässt sich die 

Wahrheit nicht politisieren!“ 

Archiv – Großer Erfolg bei den 

Verhandlungen in Warschau 

Am 06. Juni 2013 erzielten Erika Jakubovits 

und Dr. Ariel Muzicant einen Durchbruch 

in den Verhandlungen mit dem Vorstand 

des Jüdischen Historischen Instituts 

in Warschau. 

Nach jahrelangen Bemühungen wurde die 

Rückgabe der jüdischen Handschriften und 

Archivteile der IKG Wien vereinbart. Einen 

ausführlicheren Bericht zum Stand der 

Wiederherstellung des gesamten Archivs 

finden Sie auf der nächsten Seite. 

Jüdische Kulturwochen 2013 

Die diesjährigen Jüdischen Kulturwochen, 

die ganz im Zeichen jüdischer Kultur aus 

Ungarn standen, waren ein großer Erfolg. 

In sechs Veranstaltungen wurde eine breite 

Palette jüdischer Tradition geboten, wie 

wir sie in Wien sicher selten zu hören und 

zu sehen bekommen. Juden aus Ungarn 

und Roma begeisterten mit hervorragenden 

künstlerischen Leistungen, u.a. in renommierten 

Wiener Kulturinstitutionen, wie 

dem Musikverein oder dem Konzerthaus. 

Ich möchte mich stellvertretend für alle 

Mitglieder der Kulturkommission bei der 

Vorsitzenden der Kommission für Kultur 

und Öffentlichkeitsarbeit Elisabetta Hartl 

sowie Benni Gilkarov und KV Sonia Feiger 

für ihren unermüdlichen Einsatz und das 

interessante und abwechslungsreiche Programm 

sehr herzlich bedanken. 

Machen Sie sich selbst einen Eindruck 

von den Darbietungen und der großen 

Vielfalt im ausführlichen Kulturwochen- 

Bericht auf den Seiten 20 und 21! 

Mit besten persönlichen Grüßen, 

Ihr Oskar Deutsch 

Präsident 


IKG / Archiv 

grosse Fortschritte 

bei den Archiven 

Seit 10 Jahren bemüht sich die Kultusgemeinde, 

ihre Archive aus Moskau, Warschau, 

Prag, Jerusalem aber auch aus dem 

Burgenland und verschiedenen anderen österreichischen 

Gemeinden zurück zu holen. 

Diese Archivbestände wurden zum Teil von 

den Nazis geraubt und in diverse Länder 

verschleppt, wo sie dann nach dem Krieg 

deponiert wurden. In den 1950er Jahren hat 

die Kultusgemeinde selbst Archive in Israel 

leihweise den Central Archives in Israel zur 

Verfügung gestellt. 

Moskau 

Nach einer Vielzahl von Moskau-Reisen inkl. 

vieler Tage im Moskauer Militärarchiv sind 

alle Unterlagen erstellt und Voraussetzungen 

geschaffen worden, um die Archive aus 

Moskau nach Wien zurück zu bringen. Es 

ist auch gelungen, die Republik Österreich 

zu überzeugen, sämtliche Kosten zu übernehmen 

(neben Transport und Versicherung 

verlangt die Russische Föderation noch ein 

beträchtliche Gebühr für die Aufbewahrung 

in den letzten 70 Jahren). Einzig und allein 

eine Klage des Chabad USA in Washington 

hält uns noch auf. Chabad hat ohne Überprüfung 

der tatsächlich von der IKG Wien 

zur Rückgabe geforderten Unterlagen bei 

einem amerikanischen Bezirksgericht eine 

einstweilige Verfügung in Abwesenheit gegen 

die Russische Republik erwirkt nach 

dem Motto „es könnten ja in unseren Archiven 

Unterlagen der Schneerson-Bibliothek 

sein“. Wir haben Chabad angeboten, sie mögen, 

nachdem die Archivunterlagen in Wien 

sind, Einsicht nehmen und wir würden jene 

Dokumente, die eindeutig zur Schneerson- 

Bibliothek gehören, herausgeben. Chabad 

hat jedoch völlig absurde Forderungen gestellt 

(die Dokumente seien in der US-Botschaft 

in Wien zu hinterlegen, und anderes). 

Alle Vermittlungsversuche sind gescheitert. 

Die IKG wird nun abklären, ob gerichtliche 

Schritte in den USA erforderlich sind. 

Warschau 

Erika Jakubovits und Dr. Ariel Muzicant waren 

am 6. Juni 2013 in Warschau und konnten 

nach 5 Jahren Bemühungen mit dem 

dortigen Jüdischen Historischen Institut die 

Rückgabe aller Handschriften und Archivteile 

vereinbaren. Die IKG übernimmt die 

Kosten des Transports und einer Digitalisierung. 

Die Digitalisate werden dem Jüdischen 

Institut zur Verfügung gestellt. Nun werden 

die entsprechenden Dokumente ausgearbeitet 

und wir hoffen, noch in diesem Jahr die 

Archivteile nach Wien bringen zu können. 

Jerusalem 

Hier war die Kultusgemeinde gezwungen, 

einen Prozess zu führen, um unsere Position 

als Eigentümerin der Archivunterlagen feststellen 

zu lassen. Aus allen Dokumenten geht 

hervor, dass es sich um eine Leihgabe handelt 

und die IKG Wien nach wie vor Eigentümer 

ist. Die erste Instanz in Israel hat die Frage jedoch 

nicht beantwortet, sondern festgestellt, 

dass die Archive nicht aus Israel ausgeführt 

werden sollten. Daher unser Einspruch. 

Die Archivunterlagen waren zeitweise in 

katastrophalen Gebäuden untergebracht 

(„Garage“) und wurden selten benutzt, die 

IKG Wien hatte große Schwierigkeiten, an 

ihre eigenen Unterlagen heran zu kommen. 

In der Zwischenzeit hat es jedoch eine wesentliche 

Veränderung in Israel gegeben. Mit 

dem Wechsel sowohl der handelnden Personen 

als auch der Verantwortlichen in Israel 

besteht zum ersten Mal eine Gesprächsbasis. 

Wir werden weitere Gespräche führen. 

Burgenland 

Die IKG hat einen Restitutionsantrag für die 

im Burgenländischen Landesarchiv liegenden 

Archivteile gestellt. Wir warten auf eine 

Entscheidung der zuständigen Schiedsinstanz 

für Naturalrestitution. 

Unsere Archivabteilung versucht überdies, 

weitere Archivteile aus Österreich und 

Tschechien zurück zu holen. 

Jüdisches Archiv in der Seitenstettengasse 

2/Desider-Friedmann-Platz 1 

Seit Jahrzehnten besteht die Jüdische Bibliothek 

(des Jüdischen Museums) in der Seitenstettengasse 

4, 1. Stock. Ebenfalls im 1. Stock, 

Seitenstettengasse 2 (Eingang Desider-Friedmann-Platz 

1) befinden sich die Abteilung 

Archiv der IKG und das Büro der Abteilung 

für Restitutionsangelegenheiten (ehemalige 

Anlaufstelle). Die IKG hat vor 2 Jahren einen 

Grundsatzbeschluss gefasst, diese Räumlichkeiten 

in der Seitenstettengasse 2 generalzusanieren 

und hier das Jüdische Archiv 

unterzubringen. Dazu müssen das komplett 

kaputte Glasdach und die wegen der Statik 

gefährdeten Räume saniert sowie die brandschutztechnischen 

und konservatorisch/ 

klimatischen Anforderungen eines Archivs 

erfüllt werden. Dafür fehlt uns jedoch das 

Geld. Die Archivabteilung der IKG und der 

Verein der Freunde und Förderer der Archive 

und Dokumentensammlungen der jüdischen 

Gemeinden Österreichs bemühen sich 

nun seit etwa zwei Jahren, jene Gelder (ca. 1 

Mio. €) aufzutreiben, die für diese Sanierung 

und für die Einrichtung eines benutzbaren 

Archives erforderlich sind. Aber auch für die 

laufenden Kosten, insbesondere für eine umfassende 

Inventarisierung des in Wien im 

Jahr 2000 gesicherten Archivs sind zusätzliche 

Geldmittel und Personal erforderlich. So 

hat der Verein der IKG bereits in der Vergangenheit 

Gelder zur Verfügung gestellt, die es 

ermöglicht haben, eine Projektmitarbeiterin 

aufzunehmen und die Bestandsaufnahme zu 

beschleunigen. Diese wird 2013/2014 fertiggestellt. 

In einem weiteren Schritt müssen 

nun die Archivbestände, die im Depot in der 

Czerningasse lagern (im Wesentlichen handelt 

es sich um Archive nach 1945) gesichtet 

und inventarisiert werden. Nun ist es auch 

gelungen, Subventionen und Spenden von 

der Landeshauptleutekonferenz und Frank 

Stronach zu erhalten; bei der EU wurde ein 

eigenes Projekt „Jüdisches Archiv Wien“ 

eingereicht. Geplant ist, bis Ende des Jahres 

die Finanzierung soweit voran zu treiben, 

dass das Projekt 2014/2015 realisiert werden 

kann. (Im letzten IKG-Wahlkampf wurden 

leider unwahre Behauptungen über die Archive 

aufgestellt. Diese befinden sich – siehe 

oben – bereits im 1. OG der Seitenstettengasse 

2. Die Nutzung dieser Räume für 

andere Zwecke ist aus Kosten- und Sicherheitsgründen, 

aber auch wegen fehlendem 

Tageslicht nicht möglich). 

Oskar Deutsch, Präsident 

Ombudsleute 

der IKG 

Wir sind für Sie da! 

Amner Kalantarow 

0664/201 90 40 

praesident@vbj.or.at 

Alexander Mandelbaum 

0664/432 28 80 

alexandermandelbaum@hotmail.com 

Dr. Wjaczeslaw Pinchasov 

0676/844 287 200 

dr.pin@chello.at 

Claudia Prutscher 

0699/1200 94 49 

claudiaprutscher@gmail.com 

Ilan Yaakobishvili 

0650/543 53 84 

handyland1@chello.at 


IKG / Ehrungen 

Hohe Auszeichnungen für IKG 

Ehrenpräsident Dr. Ariel Muzicant 

Das Engagement und der unermüdliche 

Einsatz des langjährigen Präsidenten und 

nunmehrigen Ehrenpräsidenten der Israelitischen 

Kultusgemeinde Wien, Dr. Ariel 

Muzicant, wurde in der ersten Jahreshälfte 

2013 mit drei renommierten Auszeichnungen 

gewürdigt 

Am 13. Februar überreichte ihm BM in 

Dr. in Claudia Schmied das Große Goldene 

Ehrenzeichen für die Verdienste um 

die Republik Österreich. Laudator Werner 

Amon rühmte den oft bewiesenen Mut 

Muzicants, sich gegen persönliche Beleidigungen 

und Diffamierungen zur Wehr zu 

setzen: „Dinge still zu erdulden und geschehen 

zu lassen ist seine Sache nicht.“ 

Drei Monate später, am 28. Mai, setzte 

Bürgermeister Dr. Michael Häupl die Ehrungen 

Dr. Muzicants mit der Verleihung 

des Goldenen Ehrenzeichens für die Verdienste 

um das Land Wien fort. In seiner 

Laudatio hob Vizebürgermeister a. D. Dr. 

Sepp Rieder hervor, dass Muzicant seit jeher 

Brücken schlage und Widersprüche 

auflöse in einer Gesellschaft, die „nicht 

immunisiert ist gegen Antisemitismus“. 

Wertschätzung und Respekt, aber auch Beharrlichkeit 

hätten das Verhältnis zwischen 

Stadt und IKG immer geprägt. Muzicant 

hätte sich nicht nur verdient gemacht um 

die jüdische Gemeinde Wiens, sondern um 

die gesamte Reputation dieser Stadt in der 

Welt, bedankte sich Rieder. 

Am 04. Juni schließlich, fand im Gemeindezentrum 

der IKG-Wien die feierliche 

Verleihung der Bloch-Medaille für Verdienste 

im Kampf gegen den Antisemitismus 

an Dr. Ariel Muzicant statt. In seiner 

Eigenschaft als Präsident der Israelitischen 

Kultusgemeinde erwarb er sich nicht nur 

um das Wachsen und Wohlergehen der 

jüdischen Gemeinde und um die Durchsetzung 

von Ansprüchen der jüdischen 

NS-Opfer und ihrer Angehörigen zahlreiche 

Verdienste. Auch als unermüdlicher 

Kämpfer gegen den Antisemitismus leistete 

er einen unersetzbaren Beitrag zur Weiterentwicklung 

der politischen Kultur in Österreich. 

Wir gratulieren herzlich! 

Lachen ist ein Zeichen der 

Offenheit und toleranz 

Seit 1988 ist Oberrabbiner Prof. Paul Chaim Eisenberg die 

Seele der IKG-Wien und gilt seither als wichtiger Vermittler 

der jüdischen Sache. 

Seit nunmehr 30 Jahren ist Oberrabbiner 

Prof. Paul Chaim Eisenberg die Seele 

unserer Gemeinde und wir von der IKG 

freuen uns, mit ihm dieses bemerkenswerte 

Jubiläum begehen zu dürfen! 

1950 in Wien geboren, widmete 

er sich von 1973 an dem 

Rabbinatsstudium in 

Jerusalem. 1978 wurde 

er zum Rabbiner 

bestellt und übernahm 

1983, nach 

dem Tod seines 

Vaters, das Amt des 

Oberrabbiners von 

Wien. 1988 wurde er 

mit der Funktion des 

Oberrabbiners des Bundesverbandes 

der Israelitischen Kultusgemeinden 

Österreichs betraut. 

Doch auch das Bundesland Wien ließ 

es sich nicht nehmen, Oberrabbiner Eisenberg 

für seine Leistungen zu ehren. So 

überreichte ihm Landeshauptmann Dr. 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zum 30-jährigen 

Jubiläum, 

Oberrabbiner 

Eisenberg! 

Michael Häupl am 03. Juni das Große 

Goldene Ehrenzeichen für Verdienste 

um das Land Wien und würdigte ihn 

als sehr humorvollen Menschen. Häupl 

zitierte Eisenberg mit der Aussage, dass 

„Lachen ein Zeichen der Offenheit 

und Toleranz sei“. In Wien seien 

im Laufe der vergangenen 

Jahre zahlreiche gemeinsame 

Projekte mit den jüdischen 

MitbürgerInnen 

realisiert worden. Häupl 

betonte, dass allen Anzeichen 

von Intoleranz vehement 

entgegengetreten 

werden müsse. 

Oberrabbiner Eisenberg 

stellte in Anspielung auf die Rede 

Häupls fest, dass es eine sehr ernste Sache 

sei, Rabbiner zu sein. Besonders unter 

den Bürgermeistern Zilk und Häupl 

hätten sich die Beziehungen zwischen der 

Stadt Wien und der jüdischen Gemeinde 

sehr positiv entwickelt. 

Foto: © Sight Industries / ©tf 


JBBZ 

Die Bedeutung einer Berufsausbildung – 

Machen Sie Ihren Abschluss am JBBZ! 

Gerade hat die JBBZ-Sommerakademie begonnen! 

Für Sie alle ist das passende Angebot 

dabei – investieren Sie auch im Juli und 

August ein paar Tage in Ihre Weiterbildung! 

Noch immer gibt es in Wien viel zu viele 

jüdische Menschen ohne abgeschlossene 

Berufsausbildung. Die persönliche Lebenszufriedenheit 

hängt aber entscheidend davon 

ab, ob Ihnen ein rascher Einstieg ins 

Berufsleben in Österreich gelingt. Ohne 

Abschluss sind keine Erfolgschancen gegeben. 

Nehmen Sie sich selber und die Realität 

des Arbeitsmarktes ernst und beeinflussen 

Sie durch eine Ausbildung Ihr Leben und 

das Leben Ihrer Familie positiv! Es ist egal, 

ob wir sehr religiöse oder weniger religiöse 

Menschen sind. Unsere Religion und Tradition 

lehren uns zahlreiche Beispiele für ein 

korrektes Verhalten uns selbst und anderen 

Menschen gegenüber. Im Unterrichtsfach 

Soziale Kompetenz verstärken wir am JBBZ 

diese Verhaltensweisen. Über das Fachliche 

hinaus setzen wir Schwerpunkte in den Bereichen 

Rhetorik, Kommunikation, Präsentation 

und Teamfähigkeit. Der österreichische 

Staat, das AMS, die Stadt Wien und 

der Wiener Stadtschulrat ermöglichen dem 

JBBZ die nötigen finanziellen Mittel, von 

denen Sie profitieren! 

Ihr Platz in einer unserer Ausbildungen ist 

noch frei – wann nehmen Sie ihn ein? 

Bitte melden Sie sich rasch bei uns, damit 

Sie bereits im Herbst eine erfolgreiche berufliche 

Laufbahn einschlagen können! 

Ihr Ilan Knapp 

Kursangebot JBBZ-Sommerakademie 2013 

„EMO-Learn“ 10-Finger-Schreiben leicht 

gemacht: Dienstag, 09. Juli & Dienstag, 16. Juli 

2013, 09.00–11.00 Uhr 

Einführung in die Wirtschaftspsychologie: 

Montag, 15. Juli 2013, 13.00–15.00 Uhr 

Mittwoch, 17. Juli 2013, 10.00–12.00 Uhr 

VM-Crashkurs Veranstaltungen organisieren 

leicht gemacht: Montag, 19. August & Mittwoch, 

21. August 2013, 10.00–12.00 Uhr 

Projektmanagement – eine Einführung: 

Dienstag, 20. August & Donnerstag, 22. August 


Arbeitnehmerveranlagung – Verzichten Sie 

nicht auf Ihr Geld: Dienstag, 06. August & 

Donnerstag, 08. August 2013, 09.00–11.00 Uhr 

BUAK – Bauarbeiter-, Urlaubs- und Abfertigungskasse, 

Besonderheiten der Lohnverrechnung 

im Bauwesen: Dienstag, 16. Juli & 

Donnerstag, 18. Juli 2013, 09.00–11.00 Uhr 

Grundlagen des Kaufmännischen Rechnens: 

Mittwoch, 21. August & Freitag, 23. August 


Einstieg in ein Finanzbuchhaltungsprogramm 

am Beispiel von dvo: Dienstag, 23. Juli & Donnerstag, 

25. Juli 2013, 10.00–12.00 Uhr 

iPad Einführung: Dienstag, 30. Juli & Dienstag, 

06. August 2013, 10.00–12.00 Uhr 

Erste Hilfe am PC (Hilfe zur Selbsthilfe): 

Dienstag, 30. Juli & Dienstag, 06. August 2013, 

13.00–15.00 Uhr 

Facebook Security: Dienstag, 09. Juli & Dienstag, 


Internet Security: Dienstag, 16. Juli & Mittwoch, 


Deutsch Niveaustufe A1/A2: 09.–25. Juli 2013; 

Dienstag–Donnerstag, 10.00–12.00 Uhr 

Deutsch Niveaustufe B1/B1+: 12.–28. August 

2013; Mo.–Mi., 10.00–12.00 Uhr 

Deutsch Grammatik- und Rechtschreibtraining: 

15.–31. Juli 2013; Montag–Mittwoch, 

10.00–12.00 Uhr 

Englisch für AnfängerInnen: 05.–21. August 

2013; Montag–Mittwoch, 12.30–14.00 Uhr 

Hebräisch für AnfängerInnen: 15.–24. Juli 

2013; Montag–Mittwoch, 10.00–12.00 Uhr 

Hebräisch für leicht Fortgeschrittene: 12.–21. 

August 2013; Mo.-–Mi., 10.00–12.00 Uhr 

Französisch für AnfängerInnen: 09.–18. Juli 

2013; Dienstag–Donnerstag, 10.00–12.00 Uhr 

Italienisch für AnfängerInnen: 29. Juli–07. 

August 2013; Mo.–Mi., 10.00–12.00 Uhr 

Ungarisch für AnfängerInnen: 16.–25. Juli 

2013; Dienstag–Donnerstag, 10.00–12.00 Uhr 

Hindi für AnfängerInnen: 15.–24. Juli 2013, 

12.30–15.00 Uhr 

Förder- u. Vorbereitungstutorien Deutsch, 

Englisch, Mathematik: 08. Juli–30. August; 

Kurstage nach Vereinbarung 

Workshop „Spielen & kreatives Arbeiten 

mit Kleinkindern“: Montag, 22. Juli 2013, 

10.00–12.00 Uhr 

Workshop „Lernen lernen“ – Hilfreiche 

Lerntechniken: Donnerstag, 25. Juli 2012, 

09.00–13.00 Uhr 

Sing YOUR Song – vom „Nachsingen“ zur 

eigenen Interpretation: Dienstag, 20. August & 

Donnerstag, 22. August 2013, 13.00–16.00 Uhr 

Individuelles Jobcoaching 

Kurszeit: 05. Juli–30. August 2013; Kurstage 

nach Vereinbarung 

Die genaue Beschreibung aller Angebote 

finden Sie auf www.jbbz.at 

NEU in der JBBZ-Sommerakademie 

Kinderbetreuungskurs für Großeltern 

Die JBBZ-Sommerakademie bietet dieses Jahr erstmals einen Kurs für Großmütter und 

Großväter an, die innerhalb ihrer Familie die Betreuung von Babys und Kleinkindern 

übernehmen. Für die am JBBZ ausgebildeten Babysitter können Familien Kosten in 

der Höhe von maximal € 2.300,– pro Jahr und Kind beim zuständigen Finanzamt steuerlich 

geltend machen. Der 8-stündige Kinderbetreuungskurs umfasst Inhalte wie den 

pädagogisch wertvollen Umgang mit Kindern, Kinderlieder, -bücher und -spiele sowie 

Maßnahmen zur Ersten Hilfe. 

Nutzen Sie den steuerlichen Vorteil, den diese Kurzausbildung mit sich bringt! Gerne 

nehmen wir zu interessierten SeniorInnen auch jugendliche Babysitter über 18 Jahren 

mit in den Kurs auf! Melden Sie sich bei Interesse bitte rasch unter der Telefonnummer 

01/ 33 106–150 oder per E-Mail unter bildung@jbbz.at! 


JBBZ 

100 Jahre Zeitgeschichte 

IKG-Präsident Hofrat Marko Feingold zu Besuch am JBBZ 

Hofrat Marko Feingold, den Präsidenten der Israelitischen Kultusgemeinde 

Salzburg, für einen Zeitzeugenvortrag ans JBBZ zu bringen, 

war für unsere KundInnen und MitarbeiterInnen ein besonders 

wertvolles Erlebnis. Auf eindrucksvolle Weise und mit vielen 

geschichtlichen Details erzählte Herr Feingold seine unglaubliche 

Überlebensgeschichte. Er berichtete von den vielen Zufällen, durch 

die es ihm gelungen ist, Hass, Verfolgung und die Zeit in vier Nazi- 

Konzentrationslagern zu überleben. 

„Ich war ein Flüchtling im eigenen Land“, schildert Feingold die 

Rückkehr nach Österreich. Man habe die Juden eigentlich nicht zurückhaben 

wollen. Nach 1945 organisierte er für tausende Juden die 

Flucht nach Palästina. Hat er selbst einmal überlegt, auch nach Israel 

zu gehen? „Nein. Mein Boden ist Österreich, ich gehöre hierher.“ 

Wir bedanken uns bei 

Hofrat Feingold und seiner 

Gattin für den Besuch am 

JBBZ, der bei uns allen einen 

bleibenden Eindruck 

hinterlassen hat und hoffen, 

dass sich diese bemerkenswerte 

Persönlichkeit noch 

lange seine Gesundheit und 

seinen Humor bewahrt. 

Unsere Wurzeln – unser Lernen 

Der erste Shorashim-Tag am JBBZ 

Seit letztem Sommer prägt das Projekt „Shorashim“ den Ausbildungsbetrieb 

am JBBZ. „Shorashim“ ist hebräisch und bedeutet „Wurzeln“. 

In diesem pädagogischen Projekt nach israelischem Vorbild setzen sich 

die KundInnen und MitarbeiterInnen des JBBZ mit ihren individuellen 

Wurzeln auseinander und erwerben Wissen über Österreich als 

Zielland der Migration im Hinblick auf die Themenfelder Politik, 

Wirtschaft, Arbeitsmarkt, Staatsbürgerkunde und Kultur. 

Genau wie in Israel spricht das Projekt auch die Teilnehmenden des 

JBBZ sehr an und ist zum fixen Bestandteil des Unterrichts geworden, 

da wir in allem, was wir tun, von unseren „Shorashim“ geleitet und 

beeinflusst werden. Im Laufe des Semesters sind zahlreiche Präsentationen 

und Materialien entstanden, die in konkretem Bezug zur Arbeit 

am Projekt „Shorashim“ stehen. Diese Arbeiten wurden am ersten 

Shorashim-Tag am JBBZ am 18. Juni präsentiert. Im Rahmen verschiedener 

Stationen haben die zahlreichen BesucherInnen genauer erfahren, 

wie sich Berufsbilder im Laufe der letzten Jahrzehnte verändert 

haben und wie rasch die Technik sich entwickelt hat. Das ganze Haus 

konnte sich überdies an einem von MitarbeiterInnen und KundInnen 

vorbereiteten Buffet mit Speisen aus aller Welt erfreuen! 

Den Höhepunkt des Tages stellte die Modenschau der JBBZ- 

Übungsfirma pourElle dar. Die Charakterzüge und Arbeitsweisen der 

sehr engagierten KundInnen, 

die an dieser 

Präsentation beteiligt 

waren, zeigten sehr 

deutlich, für welche 

Vielfalt das Projekt 

„Shorashim“ steht 

und welche Leistungen 

dadurch erreicht 

werden können! 

Informationsabend für 

KooperationspartnerInnen 

und FreundInnen 

Kennenlernen von JBBZ und Judentum 

Zusammenarbeit funktioniert dort am besten, wo man einander 

gut kennt. Daher hat das JBBZ Familienangehörige, FreundInnen 

des Hauses und KooperationspartnerInnen zum Kennenlernen des 

JBBZ und zu einem Einführungsvortrag über das Judentum eingeladen. 

BerufschullehrerInnen, PraktikumsbetreuerInnen und persönliche 

Bekannte folgten unserer Einladung. Sie konnten sich zuerst 

bei einer Präsentation und einem Hausrundgang von den Leistungen 

des JBBZ überzeugen. Der Besuch der Übungsfirmen und ein 

Blick in die Ausbildungsräume vermittelten einen Eindruck von den 

„Best of Class“-Ausbildungen unseres Hauses. Gemeinderabbiner 

Schlomo Hofmeister stand den Interessierten anschließend für eine 

ausführliche Diskussion zur jüdischen Religion und zu jüdischen 

Traditionen zur Verfügung. Das Spektrum des Interesses reichte von 

Fragen zu den verschiedenen Strömungen des Judentums bis hin zu 

Informationen über die praktischen Dinge des täglichen jüdischen 

Lebens, wie etwa die Verwendung der Mesusa oder die Erläuterung 

diverser Speisegesetze. 

Die interessante Veranstaltung zeigt die Verbundenheit unserer 

PartnerInnen mit dem JBBZ. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, 

besonders an Rabbiner Schlomo Hofmeister für seine ausführlichen 

Erläuterungen. 

Erfolgreicher Lehrgangsstart 

Die ersten Tagesmütter am JBBZ 

Die neue von der MA 11 akkreditierte Ausbildung zur Tagesmutter/zum 

Tagesvater am JBBZ wird einmal pro Jahr aufbauend auf 

den Lehrgang für Kindergartenassistenz angeboten. Wir freuen uns 

über die ersten vier Absolventinnen, die den Lehrgang Anfang Juli 

abgeschlossen haben! 

Die Kombination Kindergartenassistenz 

und 

Tagesmutter/-vater erhöht 

die Chance auf 

eine dauerhafte Integration 

in den österreichischen 

Arbeitsmarkt. 

Außerdem haben Sie 

als Tagesmütter/-väter 

die Möglichkeit, Ihre 

Tätigkeit selbstständig oder als Angestellte auszuüben. Während des 

Lehrgangs ist die Absolvierung eines Praktikums verpflichtend. Die 

vom JBBZ zur Verfügung gestellten Praxisplätze werden von erfahrenen 

Tagesmüttern/-vätern des Vereins „Eltern für Kinder Österreich“ 

betreut. Der Lehrgang schließt mit einem schriftlichen Abschlussbericht 

und einer mündlichen Prüfung ab. Die TeilnehmerInnen erhalten 

ein Zertifikat, das den erfolgreichen Abschluss gemäß § 4 Abs. 1 

Wiener Tagesbetreuungsverordnung bestätigt. 

Unsere ersten Absolventinnen haben sich neben dem Praktikum 

und einem intensiven Erste-Hilfe-Kurs genau mit wichtigen pädagogischen 

Inhalten auseinandergesetzt. Einem erfolgreichen Einstieg 

in das Berufsleben als Tagesmutter steht nun nichts mehr im Weg! 


ZPC-Schule 

„Die Rasselbande“ – Ein neuer 

Schwerpunkt im ZPC-Kindergarten 

Ab September 2013 

bietet die Kindergartengruppe der Schmetterlinge 

unter dem neuen Namen „Rasselbande“ 

Musik als zusätzlichen Schwerpunkt 

an. 

Musik macht schlau! 

Durch das Musizieren lernen Kinder viele 

Dinge gleichzeitig zu beachten und fördern 

so die Koordination. Das gleichzeitige Singen, 

Tanzen, Klatschen und Bewegen wirkt 

sich positiv auf das kognitive Denken aus. 

Kinder lernen genaues Zuhören, Beobachten, 

und Nachahmen und durch die erhöhte 

Konzentration schaffen sie die Grundlagen 

zum Lernen. 

Musik und Sprache 

Jede Sprache ist bestimmt von vielen Eigenschaften, 

die sich auch in der Musik 

wiederfinden: Tonlage, Pausen, Tonhöhe, 

Rhythmus,... Kinder erlernen eine Sprache 

unter anderem über sprachmelodische Aspekte. 

Durch das wiederholte Musizieren 

wird somit die Sprachkompetenz erheblich 

gefördert. 

Soziale und psychische Aspekte 

Musik kann Trost spenden, Mut geben 

aber auch Spannungen lösen und Aggressionen 

vorbeugen. Das „Wir-Gefühl“ 

durch das gemeinsame Musizieren stärkt 

sowohl die ganze Gruppe als auch die Persönlichkeit 

jedes einzelnen Kindes. 

Welches Angebot gibt es in der 

Gruppe „Rasselbande“? 

Im Stammgruppenraum steht den Kindern 

jederzeit eine sinnvolle Auswahl an musikalischem 

Material zum Experimentieren und 

gemeinsamen Spielen zur Verfügung. Der 

Alltag wird um spezielle Angebote aus den 

Bereichen Gesang, Tanz und Bewegung, 

Musik und musikalisches Gestalten erweitert 

und mit Projekten, Ausflügen und Besuchen 

von Musikern und Sängern ergänzt. 

In einem eigens für diesen Schwerpunkt 

eingerichteten Bereich gibt es die Möglichkeit 

für gezielte musikpädagogische Beschäftigung 

und Förderung durch und mit 

den Pädagoginnen. 

Susanne Vargas Lopes, 

Päd. Leitung ZPC-Kindergarten 

Beate Meier, Montessoripädagogin 

Warum ist Musik für Kinder wichtig? 

Biologische Aspekte 

Kaum eine andere Form der Beschäftigung 

fordert und fördert Körper und Geist so 

ganzheitlich, wie die Musik. Durch das 

Musizieren und Instrumentisieren werden 

im Gehirn Zentren für Lernen, Sprache, 

Gedächtnis, Kreativität und Emotionen 

aktiviert. Die aktive Auseinandersetzung 

mit Musik verbindet die beiden Gehirnhälften 

miteinander und schafft durch die 

gestärkten Verbindungen eine höhere Leistungsfähigkeit. 

Kontaktinfo: 

ZWI PEREZ CHAJES-SCHULE der IKG Wien 

1020 Wien, Simon-Wiesenthal-G. 3 

T.: 01/216 40 46, F.: 01/216 40 46–115 

www.zpc.at 

Matura Schuljahr 2012/13 

Abramov Nataly*, Achoonov Ilanit Miryam, Alaev Mark, Babaeva 

Ganet, Davidov Lior, Duxler Aaron Josef, Fischman Doron Shimon, 

Ilkanaev Jeremy**, Kaikov Ronit, Kürzer Joelle Caroline*, Lakatos 

Manfred Phillip, Manasherov Chantalle, Navone Miraw, Nebel Ron, 

Nimni Cartier*, Pinhasov Orit, Temmer Lea**, Zahor Elena** 

(**mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden *mit gutem Erfolg bestanden) 

Wir gratulieren allen AbsolventInnen herzlich! 


ESRA 

Psychosoziales Zentrum ESRA 

Tel.: (+43-1) 214 90 14 | www.esra.at 

ESRA Sommerkino: Life in Stills 

Israel/Deutschland 2011, 60 Min. (Hebräisch mit dt. Untertiteln) 

Der preisgekrönte und sehr berührende Dokumentarfilm „Life in 

Stills“ erzählt die Geschichte der 96-jährigen Miriam Weissenstein, 

der Witwe des Fotografen Rudi Weissenstein und ihres Enkels Ben. 

1913 in Prag geboren, kam Miriam 1921 nach Tel Aviv und führte 

viele Jahrzehnte zusammen mit ihrem Mann das Photohouse, das 

älteste und bekannteste Fotogeschäft Israels in der Allenby Street. 

Ihr Mann Rudi Weissenstein dokumentierte mit seinen Fotografien 

über Jahrzehnte die Geschichte und die Persönlichkeiten des jungen 

Staates. So liegen auch 

die unersetzlichen Negative 

der Fotos der Unabhängigkeitserklärung 

bei 

Miriam zu Hause. Rudi 

Weissenstein war damals 

der einzige Fotograf, der 

die Zeremonie fotografieren 

durfte. 

Nun kämpft ihr Enkel 

Ben mit ihr gemeinsam 

um das Vermächtnis seines 

Großvaters. Die junge Filmemacherin Tamar Tal begleitete die 

beiden großherzigen und originellen Menschen über Jahre durch 

Höhen und Tiefen mit ihrer Kamera und es gelang ihr, einen wunderbaren, 

oft sehr humorvollen und lebensbejahenden Film über 

die verbindende Kraft zwischen den Generationen zu schaffen, der 

tief unter die Oberfläche geht. Nach dem Film hat man den Eindruck, 

zwei Freunde in Tel Aviv zu haben, mit denen man gelacht 

und geweint hat, so sehr und so herzlich lässt einen der Film an 

ihrem bewegten Leben Anteil nehmen. 

Die Dokumentation wurde auf zahlreichen Festivals gezeigt und 

vielfach ausgezeichnet. 

Eintritt frei. Wir bitten um Anmeldung unter 

info@esra.at oder Tel. 01/214 90 14. Bitte haben Sie Verständnis 

für die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen und bringen Sie einen 

amtlichen LICHTBILDAUSWEIS mit. Die Vorführung findet unter 

freiem Himmel statt. 

Mittwoch, 03. Juli 2013 

Beginn: 21.30 Uhr | Einlass ab 20.45 Uhr 

ESRA, 1020 Wien, Tempelgasse 5, großer Vorplatz 

AKTUELLE SPRECHSTUNDEN DES 

SOZIALARBEITERISCHEN CLEARING-TEAMS 

Montag 

09.00–12.00 Uhr 

Dienstag 

14.00–17.00 Uhr 

Mittwoch 

09.00–12.00 Uhr 

Donnerstag 

14.00–17.00 Uhr 

Freitag 

09.00–12.00 Uhr 

ESRA Hotline 

gegen Gewalt 

in der Familie 

Tel. 01/212 55 18 

WAS: Telefonische Beratung – 

vertraulich und anonym 

WANN: 

Mo, Di & Do, 10.00–12.00 Uhr 

Mittwoch 15.00–17.00 Uhr 

ANGEBOT – HILFE FÜR: 

- Frauen, die familiäre Gewalt erleben/erlebt haben 

und deren Kinder. 

- Bezugspersonen aus dem privaten und sozialen Umfeld 

betroffener Frauen, die helfen möchten. 


AKFT • Keren Hajessod 

„Die mit Tränen säen, 

werden mit Freuden 

ernten“ (Psalm 126) 

Mit einer großen Feier verabschiedete sich das Maimonides-Zentrum 

am 20. Juni 2013 von Direktor Hansjörg Mißbichler, der als Geschäftsführer 

14 Jahre lang die Geschicke des Hauses meisterhaft gelenkt 

hatte. Neben vielen MitarbeiterInnen und BewohnerInnen des 

Maimonides-Zentrums und MitarbeiterInnen der IKG waren trotz 

der extremen Hitze zahlreiche Ehrengäste der Einladung gefolgt: Die 

offiziellen VertreterInnen der IKG, 

mehrere VertreterInnen des Fonds 

Soziales Wien, des Dachverbandes 

der Wiener Sozialeinrichtungen, der 

MA 40, des Vereines der Freunde 

des Elternheimes, des Witwen- und 

Waisenvereines sowie die Geschäftsführer 

von ESRA, der ZPC-Schule 

und dem JBBZ kamen zur Gala zu 

Ehren des Gefeierten. 

Den bombastischen – der Erfolgsgeschichte 

der Ära Mißbichler entsprechenden 

-musikalischen Auftakt 

des offiziellen Veranstaltungsteiles 

bildete der Marsch „Pomp and Circumstance“ (Edward Elgar), gespielt 

von Dr. Thomas Barth am Klavier. Roman Grinberg, dieses Mal in der 

Funktion des Moderators, führte geistreich und humorvoll durch die 

gesamte Veranstaltung. Nach der Begrüßung der Ehrengäste und der 

gesamten Festgemeinschaft durch Frau Direktor Sabine Geringer, der 

Nachfolgerin von Direktor Mißbichler, und ihrem Versprechen, mit 

ihrem Erbe - diesem sehr gut geführten Haus und seinem Team - auch 

weiterhin sorgsam umzugehen, folgten die Ansprachen von Präsident 

Oskar Deutsch, Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg sowie der Beiratsvorsitzenden 

des Maimonides-Zentrums Judith Adler, die voll des 

Lobes und Dankes für Herrn Direktor Mißbichler und seine Verdienste 

um das Maimonides-Zentrum und die jüdische Gemeinde waren. 

Im Namen des Fonds Soziales Wien überbrachten seine stellvertretende 

Geschäftsführerin, Mag. Brigitte Prisching, und Frau Oberin Monika 

Pinaz ein Geschenk und drückten in sehr persönlichen Worten 

ihre Wertschätzung und Dankbarkeit für mehr als 10 Jahre intensive 

und fruchtbare Zusammenarbeit aus. Ein schwungvoller Auftritt von 

Prof. Topsy Küppers und Béla Fischer, der dem eigentlichen Anlass der 

Feier – der Tatsache des Abschiednehmens - ein wenig die Schwere 

und Wehmut zu nehmen vermochte - war die große Überraschung 

für Herrn Direktor Mißbichler, der ein ausgesprochener Fan der 

Künstlerin ist. Nach der beeindruckenden und fröhlich stimmenden 

Performance von Topsy Küppers hielt Roman Grinberg eine würdige 

Laudatio auf Herrn Direktor Mißbichler, bei der er dessen beruflichen 

Werdegang sowie sein Schaffen für das Maimonides-Zentrum Revue 

passieren ließ und seine fachlichen wie menschlichen Qualitäten hervorhob. 

Daraufhin überreichten Prim. Dr. Heinrich Schmidt, PDL 

Kerstin Capilleri und Dr. Susanne Ogris in Vertretung aller MitarbeiterInnen 

das von allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Hauses 

gemeinsam erbrachte Geschenk. Der Song „It´s Time to Say Goodbye“, 

präsentiert von Mag. Lia Burger, sorgte bei vielen Anwesenden 

für feuchte Augen. Bevor das ganze Auditorium unter der Anleitung 

von Roman Grinberg die Ehrung mit einem swingenden Hallelujah 

ausklingen ließ, hielt Direktor Mißbichler noch eine Abschiedsrede, 

denn er selbst sollte schließlich das letzte Wort an diesem Abend haben. 

Denn Ehre, wem Ehre gebührt! 

Dr. Susanne Ogris 

ISRAELREISE 

27. Oktober – 04. November 2013 

Begleiten Sie den Keren Hajessod auf seiner Israelreise 2013 von 

27. Oktober bis 04. November! Von Tel Aviv aus geht es mit dem 

Bus über Ossia nach Kfar Nachum, Zfat und zum Golan. Wir 

besichtigen die Alstadt von Akko, besuchen Haifa, Yaffa und Jerusalem 

und haben viele große und kleinere Highlights, wie eine 

Kubbutzführung, ein Abendessen mit dem Nahost-Experten und 

Korrespondenten Dr. Ben Segenreich oder eine Weinverkostung 

mit Blick auf den Berg Hermon geplant. 

Kosten: ab € 1.990,– (bei 20 Teilnehmern), inkl. Flug, Vollpension, 

Reiseleitung, Bustransfers, Eintritte etc. 

Anmeldung bis spätestens 15. Juli 2013! 

Nähere Informationen und Anmeldung unter 

Email: kh-wien@inode.at, Tel.: 01/533 19 55 

oder Mobil: 0676/500 97 52 

Charity-Kunstauktion 

CREATE Another CHANCE 

Jugend fördern! Zukunft bilden! Mitsteigern! 

Sonntag, 25. November 2012 

Die 

um 

Erfolgsstory 

19:30 Uhr 

geht weiter 

Charity-Kunstauktion im Dorotheum Wien 

im Dorotheum Wien 

CREATING CHANCES 

1010 Wien, Dorotheergasse 17 

Sonntag, 24. November 2013 

Jugend fördern! Zukunft bilden! Mitsteigern! 

SPECIAL 

CREATING 

miniCHANCES 

in Kooperation 

mit dem 

ZPC Kindergarten 


MZ • Club SchelAnu 

Künstlerprominenz bei 

den Austrian Culture 

Days in Tel Aviv 

Es war ein Herzenswunsch von Hermann Leopoldi, 

dieses wohl „wienerischsten“ aller jüdischen 

Liedermacher, gewesen, in Israel aufzutreten. Schon 1955 war eine 

Tournee geplant, doch aufgrund widriger Umstände, unter anderem 

dass Deutsch in jenen Jahren in Israel noch ein absolutes „No Go“ 

war, zerschlugen sich die Pläne. Drei Jahre später sollte es soweit sein, 

doch Leopoldi erkrankte und verstarb 1959. 

In diesem Frühjahr, zu seinem 125. Geburtstag, war es Ronald Leopoldi 

endlich vergönnt, den Wunsch des Vaters zu erfüllen. Im Rahmen 

der „Austrian Culture Days“ wurde im „Felicja Music Blumental 

Center“ in Tel Aviv gleich am ersten Abend „Hermann Leopoldi 

– Hersch Kohn. Eine Biographie“ von den Historikern Christoph 

Lind und Georg Traska präsentiert. Begleitet von Bela Koreny am 

Klavier sangen Andrea Eckert und Heinz Zednik unvergessene und 

nach wie vor populäre Lieder Leopoldi‘s. 

Ermöglicht wurden die erfolgreichen Kulturtage durch eine enge 

Kooperation des Österreichischen Kulturforums Tel Aviv, des Zukunftsfonds 

der Republik Österreich, der Stadt Wien, des Botschafters 

der Republik Österreich Dr. Kuglitsch, der Firma TEVA Ratiopharm, 

Dan Hotels Israel, Daniel Kapp Consulting, Naomi Lassar 

und Arkadi Eisler sowie, last but not least, Frau Judith Weinmann- 

Stern. Mit von der „Österreicher-Partie“ waren der Bariton Daniel 

Serafin und Pianist Matthias Fletzberger. Der zweite Abend war dem 

Thema „Verboten und Verbannt – Entartete Musik“ gewidmet. Daniel 

Serafin sang, begleitet von Matea Leko am Piano. Am dritten 

Abend schließlich rundeten Chansons von Georg Kreisler, Gerhard 

Bronner, Ralph Benatzky und Armin Berg, dargeboten von Andrea 

Eckert und Bela Koreny, das großartige Programm ab. 

Auch Wiens 

Kulturstadtrat 

Mailath-Pokorny, 

dessen 

Sohn und sein 

Referent Mag. 

Daniel Löcker 

hatten es sich 

nicht nehmen 

lassen, dabei 

zu sein. Judith Weinmann-Stern, von Anfang an die treibende Kraft 

hinter dem Projekt, erzählte in ihrer ergreifenden Eröffnungsrede, 

wie ihr vor Jahren, anlässlich eines Treffens mit jüdischen Emigranten 

in Los Angeles, deren starke emotionale Verbundenheit mit „unserem 

Wien“ immer noch spürbar war, die Idee zu dieser Veranstaltung 

gekommen war. Nach Überwindung vieler Hindernisse gelang 

es ihr schließlich, die angeführten Institutionen und vor allem die 

ausführenden Künstler von dem Projekt zu begeistern und dieses zu 

realisieren. 

Der Enthusiasmus der Künstler übertrug sich auf das Publikum, in 

dem sich auch einige betagte „Altösterreicher“ aus dem Kibbuz Kfar 

Menachem sowie Chava Kishon, des verstorbenen Autors erste Frau, 

und deren Sohn Rafi befanden. 

Wofür ich mich im Namen unseres Heimes ganz besonders bei 

Judith Weinmann-Stern bedanken möchte, ist, dass es ihr glückte, 

die Zusage aller Protagonisten zu bekommen, mit dem Programm 

der Kulturtage auch im Maimonides Zentrum zu gastieren! Danke 

Judith! 

Eti Schulz 

Foto: Einav Hadad 

MZ – Save the Date 

Sonntag, 07. Juli, 15.30 Uhr 

Jehudi Menuhin Live Music Now 

Karoline Konert (Gesang) und Jacek Obstarczyk (Klavier) 

Sonntag, 14. Juli, 15.30 Uhr 

„Cafe Brazil“ – Claus Spechtl & Mario Carlo de Almeida Lima 

Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen im Festsaal 

des MZ statt! Simon-Wiesenthal-G. 5, 1020 Wien, Tel.: 01/725 75–0 

Unser Programm im juli 2013: 

Bewegung und Gesundheit: Do., 17.00–18.00 Uhr, am 04., 11., 

18. & 25. Juli und Mo., 15.00–16.00 Uhr, am 01., 15. & 29. Juli 

Diskussionsrunde: Donnerstag, 14.15–15.45 Uhr, am 12. Juli 

Malen & Zeichnen: Donnerstag, 14.50–16.50 Uhr, am 04. Juli 

English Conversation: 

Freitag, 12.30–14.00 Uhr, am 05., 12., 19. & 26. Juli 

PC & Internetkurs „Senior Surfers“ in Zusammenarbeit mit dem 

JBBZ: Dienstag, 13.30–16.30 Uhr, am 02., 09., 16., 23. & 30. Juli 

Hebräisch: Mittwoch, 14.30–16.00 Uhr, am 03. Juli 

Der Hebräischkurs macht Pause und beginnt wieder im August! 

Tanzgruppe: Findet im Juli nicht statt. Wir starten wieder im August! 

Gartengruppe: Di, 10.00–12.00 Uhr, am 02., 09., 16., 23. & 30. Juli 

Club SchelAnu Chor: Donnerstag, 16.00–17.00 Uhr, am 04. Juli. 

Kein Chor im Sommer. Wir starten wieder im Oktober! 

Yoga: Freitag, 10.30–12.00 Uhr, am 05., 12. & 19. Juli 

Voranmeldung bei Naama Tamari Lapid oder Sofia Zaurow 

Das offene Café findet jeden Dienstag von 15.00–18.00 Uhr statt. 

Am 23. Juli spielt in unserem offenen Café der Pianist Nikos Pogonatos 

ein Programm aus Jazz, Blues, Klassik und Volksliedern. 

Wir laden Sie zu Kaffee und Kuchen herzlich ein und freuen uns 

auf Ihr Kommen! 

Der Mittagstisch findet jeden Mo–Fr von 12.00–13.45 Uhr statt. 

Sommerfest: Montag, 8. Juli, 15.00–18.00 Uhr 

Treffpunkt: 14.45 Uhr beim Empfang ESRA oder um 15.00 Uhr 

direkt beim Augarten an der Ecke Obere Augartenstraße/Castellezgasse, 

vor der neuen Konzerthalle der Sängerknaben. Die Gartengruppe 

des Club SchelAnu lädt zum Sommerfest in den Augarten 

ein. In dessen schöner Atmosphäre werden wir einen geselligen 

Nachmittag bei Musik und Jause verbringen. Bei Schlechtwetter 

findet das Fest in den Räumlichkeiten von ESRA statt. 

Kontakt: Tel. 01/214 90 14, 1020 Wien, Tempelgasse 5 

Das Club SchelAnu Team freut sich auf Ihr Kommen! 


Veranstaltungshighlights 

Ausführliche Veranstaltungs-Infos 

auf www.ikg-wien.at 

juli 2013 

01–02 10.00 Kinderprogramm 6 bis 8 Jahre: Raus aus dem Museum Jüdisches Museum, Dorotheergasse 11, 

1010 Wien 

01 19.00 Vortrag: Warum heißt die Eliteeinheit der Revolutionswächter al-Quds? NIG, Hörsaal II, Universitätsstr. 7, 1090 

02 19.30 Vortrag: Ein Staat für Palästina? Plädoyer für Zivilgesellschaft in Nahost Jüdisches Museum Hohenems 

03–04 10.00 Kinderprogramm 8 bis 10 Jahre: Raus aus dem Museum Jüdisches Museum, Dorotheergasse 11, 

1010 Wien 

03 21.30 ESRA Sommerkino: Life in Stills ESRA, Tempelgasse 5, 1020 Wien 

05 20.00 Dalles & Dowidl. Im jüdischen Kaffeehaus. Jüd. Kabarett der 20iger Jahre Café Landtmann, Universitätsring 4 

07 11.30 Summa Cum Laude Jugendmusik-Festival, Kiryat Ono Youth Concert Band Jüdisches Museum, Dorotheergasse 11, 

1010 Wien 

07 15.30 Konzert: Jehudi Menuhin Live Music Now MZ, Simon-Wiesenthalg. 5, 1020 Wien 

08–12 14.00 Kinderprogramm: Was sieht Superman im Jüdischen Museum? Jüdisches Museum, Dorotheergasse 11, 

1010 Wien 

12 17.00 show4peace des Peacecamp 2013 Reibers/Waldviertel 

12 19.00 Vortrag: Die Hisbollah – Geschichte und Gegenwart der „Partei Gottes“ SPÖ-Mariahilf, Lindengasse 64, 1070 

13 17.00 show4peace des Peacecamp 2013 Theater Dschungel (MuseumsQuartier) 

14 15.30 Konzert: „Cafe Brazil“ MZ; Simon-Wiesenthalg. 5, 1020 Wien 

19 20.00 Dalles & Dowidl. Im jüdischen Kaffeehaus. Jüd. Kabarett der 20iger Jahre Café Landtmann, Universitätsring 4 

22–26 14.00 Kinderprogramm: Die Fantastischen Vier Jüdisches Museum, Dorotheergasse 11, 

1010 Wien 

Vorschau August 2013 

03 Kundgebung gegen den Al-Quds-Tag in Wien Stephansplatz, 1010 Wien 

05 14.00 Kinderprogramm: Chawer und Haberer! Jüdisches Museum, Dorotheergasse 11, 

1010 Wien 

27 09–16 Teaching Seminar zu „Orte der Erinnerung/The Vienna Project“ 

Ort wird bei Anmeldung genannt 

Info: http://theviennaproject.org/teaching-seminar-program/ 

28 20.00 ESRA Sommerkino: Die Wohnung ESRA, Tempelgasse 5, 1020 Wien 

27–28 09.00 Kinderprogramm: Die Museums-Hörbox wienXtra-kinderinfo, MuseumsQuartier 

Vorschau September 2013 

08 18.30 „Wenn man trotzdem lacht“ Lesung mit Georg Markus Jüdisches Museum, Dorotheergasse 11, 

1010 Wien 

11 19.00 Gespräch im Gemeindezentrum mit DDr. Michel Friedman Gemeindezentrum, Seitenstetteng. 4 

12 14.00 15-Jahre Jubiläum JBBZ JBBZ, Adalbert-Stifter-Str. 18, 1200 

Für die Vollständigkeit der Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr. Pink hinterlegte Veranstaltungen sind Events der IKG.

Abschied vom Praterstern 

Seit 1996 leitete Brigitte Ungar-Klein das Jüdische Institut 

für Erwachsenenbildung. In ihrer Pension will sich die Historikerin 

wieder der Forschung widmen. Von Alexia Weiss 

Jüdische Geschichte, Basiswissen Religion, 

Hebräisch: All das kann man sich seit 1989 

am Jüdischen Institut für Erwachsenenbildung 

aneignen, einer spezialisierten Einrichtung 

der Wiener Volkshochschulen. Gegründet 

wurde das Institut von Kurt Rosenkranz, 

zu verstehen als Antwort auf die Waldheim- 

Affäre. „Kurt Rosenkranz hat damals schon 

Synagogenführungen im Stadttempel gemacht 

und gesehen, dass Nichtjuden eigentlich 

gar nichts über das Judentum wissen“, 

erzählt Ungar-Klein. 

Brigitte Ungar Klein, geb. 1953 in Wien, 

Germanistik- und Geschichtestudium an 

der Universität Wien. Zunächst AHS- 

Professorin für Deutsch und Geschichte, 

dann in der Privatwirtschaft tätig und seit 

1996 Leiterin des Jüdischen Instituts für 

Erwachsenenbildung. Seit 1977 zudem 

freie Mitarbeit und Forschung am Dokumentationsarchiv 

des Österreichischen 

Widerstands (DÖW). Mehrere Publikationen 

zum Überleben von Verfolgten 

in der NS-Zeit in Wien. Ungar-Klein ist 

verheiratet, Mutter zweier erwachsener 

Söhne und mehrfache Großmutter. 

Das Institut, das 

mehrheitlich von 

Nichtjuden besucht 

wird, freut 

sich inzwischen 

über jährlich steigende 

Kursteilnehmerzahlen. „Auch wenn 

es doch nur ein paar Tropfen auf den heißen 

Stein sind – auch diese Tropfen sind wichtig“, 

resümiert die langjährige Leiterin der Einrichtung. 

Die Synagogenbesuche, die drei Mal 

im Semester kostenlos angeboten werden, die 

Kooperationsveranstaltungen mit dem Dokumentationsarchiv 

(DÖW) oder auch der 

Jiddische Kulturherbst finden guten Anklang. 

„Man muss eben immer versuchen, aufzuklären. 

Und der Dialog ist wichtig.“ Immer wieder 

kooperiert das Institut daher mit dem Koordinierungsausschuss 

für christlich-jüdische 

Zusammenarbeit. 

„Am Anfang habe ich sehr häufig von christlichen 

Teilnehmern die Frage gestellt bekommen, 

wir wollen gerne mit Juden reden, aber 

da kommt nichts. Teilweise ist das noch heute 

so“, erzählt Ungar-Klein. „Da muss man einfach 

sagen, auf Grund der Geschichte sieht 

das so aus. 2000 Jahre kann man nicht einfach 

so vom Tisch wischen. Das muss jeder 

individuell entscheiden, ob man mit anderen 

in Kontakt treten will oder nicht.“ Das Institut 

als Institution suche aber den Kontakt. 

Neben dem Dialog mit Christen gäbe es auch 

immer wieder Schwerpunktveranstaltungen 

zum Verhältnis zwischen 

Juden und Muslimen. 

Was Ungar-Klein 

aus ihrer Zeit am Institut 

mitnimmt: „Ich 

habe sehr viele nette 

und interessante Menschen 

kennen gelernt, 

habe in vielen Gesprächen 

erfahren, warum 

sie sich für das Judentum 

interessieren. 

Manche haben bei uns 

ihr Judentum wiederentdeckt. 

Manche habe ich in der Synagoge 

wiedergetroffen und sie sind dann auch eines 

Tages konvertiert – wobei das Jüdische Institut 

nichts mit Konversionen zu tun hat. Und 

auch Partnerschaften sind hier entstanden.“ 

In ihrer Pension will sich Ungar-Klein nun 

wieder verstärkt der Forschung widmen und 

zu ihrem Schwerpunktthema arbeiten: jüdischen 

U-Booten in Wien in der Nazi-Zeit. 

„Wer hat den Juden damals geholfen? Was 

waren das für Menschen? Ich möchte diese 

wissenschaftliche Arbeit in den nächsten Jahren 

zu einem Ende bringen. In den letzten 

Jahren hatte ich zu wenig Zeit dazu, weil ich 

zu sehr in der Administration gesteckt bin.“ 

Laufende Veranstaltungen 2013 

Ausstellungen 

Bis 07. 07. Ort der Unruhe. Ernst Logar 2013 GrazMuseum, Sackstraße 18, Graz 

Bis 23. 08. Verdrängte Jahre. Bahn und Nationalsozialismus in Österreich 1938–1945 Lokschuppen ÖBB-Produktion, Salzburg 

03. 09.–17. 10. Verdrängte Jahre. Bahn und Nationalsozialismus in Österreich 1938–1945 Graz Museum, Sackstraße 18, Graz 

Bis 08. 09. Alle meschugge?? Jüdischer Witz und Humor Jüdisches Museum Wien 

Bis 29. 09. Chawerim Chasak! 100 Jahre jüdische Jugendbewegung Haschomer Hatzair Jüdisches Museum Wien 

Bis 05. 10. Holocaust im Comic Hauptgebäude Karl-Franzens-Univ. Graz 

Bis 06. 10. Familienaufstellung. Israelische Porträts. Reli und Avner Avrahami Jüdisches Museum Hohenems 

Bis 27. 10. Fotografie und Abbild. Eine Installation von Tatiana Lecomte Jüdisches Museum Wien 

Bis 27. 10. Wels 1938 Burg Wels, Burggasse 13 

Bis 27. 10. Lagerstadt Wolfsberg: Flüchtlinge – Gefangene – Internierte Stadtgalerie Minoritenplz, Wolfsberg 

Bis 31. 10. Die jüdische Gemeinde von Frauenkirchen Franziskanerkloster Frauenkirchen 

Bis 31. 10. NS-Zeit im Stift Schlierbach Stift Schlierbach, Klosterst. 1, Schlierbach 

Bis 31. 10. Glaube Gehorsam Gewissen – Protestantismus und Nationalsozialismus Evangel. Kulturzentrum Fresach, Kärnten 

Film & Theater 

28. 06.–20. 07. Kino unter Sternen: Schwerpunkt österreichische Filmschaffende im Exil Karlsplatz, 1010 Wien 

Konferenzen 

03.–05. 07. Drei Generationen. Shoa und Nationalsozialismus im Familiengedächtnis Veranstaltungszentrum Erste Bank 

21.–26. 07. Weil Dinge kein Gedächtnis haben. Materielle Überlieferung, jüd. Erinnerung Sommeruniversität 2013 Hohenems 

26.–30. 08. Seminar Auschwitz: Geschichte, Gedenken und Bildung Gedenkstätte Auschwitz

Rabbinat • Friedhof 

gebetszeiten im wiener stadttempel 

juli 2013 

vorschau august 2013 

Schacharit, 

Morgengebet 

Mincha, 

Abend 

Schabbat 

Ein/Aus 

Montag 01. 07. 23. Tamus 07.00 19.15 

Dienstag 02. 07. 24. Tamus 07.00 19.15 

Mittwoch 03. 07. 25. Tamus 07.00 19.15 

Donnerst. 04. 07. 26. Tamus 07.00 19.15 

Freitag 05. 07. 27. Tamus 07.00 19.00 20.46* 

Samstag 06. 07. 28. Tamus 09.00 Matot-Masaj 21.10 22.07 

Sonntag 07. 07. 29. Tamus 08.00 19.15 

Montag 08. 07. 01. Aw 07.00 19.15 

Dienstag 09. 07. 02. Aw 07.00 19.15 

Mittwoch 10. 07. 03. Aw 07.00 19.15 

Donnerst. 11. 07. 04. Aw 07.00 19.15 

Freitag 12. 07. 05. Aw 07.00 19.00 20.42* 

Samstag 13. 07. 06. Aw 09.00 Dwarim 21.05 22.00 

Sonntag 14. 07. 07. Aw 08.00 19.10 

Montag 15. 07. 08. Aw 07.00 19.10 20.50 

Dienstag 16. 07. 09. Aw 07.00 Fasttag 19.10 21.50 

Mittwoch 17. 07. 10. Aw 07.00 19.10 

Donnerst. 18. 07. 11. Aw 07.00 19.10 

Freitag 19. 07. 12. Aw 07.00 19.00 20.36* 

Samstag 20. 07. 13. Aw 09.00 Waetchanan 20.50 21.52 

Sonntag 21. 07. 14. Aw 08.00 19.10 

Montag 22. 07. 15. Aw 07.00 19.10 

Dienstag 23. 07. 16. Aw 07.00 19.10 

Mittwoch 24. 07. 17. Aw 07.00 19.10 

Donnerst. 25. 07. 18. Aw 07.00 19.10 

Freitag 26. 07. 19. Aw 07.00 19.00 20.28* 

Samstag 27. 07. 20. Aw 09.00 Ekew 20.40 21.41 

Sonntag 28. 07. 21. Aw 08.00 19.00 

Montag 29. 07. 22. Aw 07.00 19.00 

Dienstag 30. 07. 23. Aw 07.00 19.00 

Mittwoch 31. 07. 24. Aw 07.00 19.00 

Schacharit, 

Morgengebet 

Mincha, 

Abend 

Schabbat 

Ein/Aus 

Donnerst. 01. 08. 25. Aw 07.00 19.00 

Freitag 02. 08. 26. Aw 07.00 19.00 20.19* 

Samstag 03. 08. 27. Aw 09.00 Re´e 20.30 21.29 

Sonntag 04. 08. 28. Aw 08.00 19.00 

Montag 05. 08. 29. Aw 07.00 19.00 

Dienstag 06. 08. 30. Aw 07.00 19.00 

Mittwoch 07. 08. 01. Elul 07.00 19.00 

Donnerst. 08. 08. 02. Elul 07.00 19.00 

Freitag 09. 08. 03. Elul 07.00 19.00 20.08* 

Samstag 10. 08. 04. Elul 09.00 Schoftiim 20.15 21.16 

Sonntag 11. 08. 05. Elul 08.00 19.00 

* spätestes Kerzenzünden 

friedhofsbesuchszeiten 

bis september 2013 

So–Mi: 07.00–17.00 Uhr, Einlass bis 16.30 Uhr 

Do (bis 03. April): 07.00–17.00 Uhr, Einlass bis 16.30 Uhr 

Do (ab 04. April): 07.00–19.00 Uhr, Einlass bis 18.30 Uhr 

Freitag: 07.00–15.00 Uhr, Einlass bis 14.30 Uhr 

Kanzlei Mo–Do: 08.00–16.00Uhr 

Mittagspause 12.00–13.00 Uhr 

Freitag: 08.00–12.00 Uhr 

Sonntag & Österr. Feiertage: 09.00–12.00 Uhr 

Samstags & an jüdischen Feiertagen ist der Friedhof geschlossen! 

Einen Beitrag leisten 

Erstmals wurde der Leon Zelman Preis feierlich übergeben. 

Ausgezeichnet wurde der Verein 

Gedenkdienst. Von Alexia Weiss 

Wenn Leon Zelman auf einer großformatigen Leinwand über 

seine Jugend erzählt, Auschwitz, Mauthausen, das Nicht-Träumen- 

Dürfen beim Marsch in das nächste Lager, damit man nicht strauchelt 

und erschossen wird: dann kommt Wehmut auf. Und wenn er 

dann beim ersten Besuch in 

Auschwitz viele Jahrzehnte 

nach seiner Inhaftierung 

dort Tränen in den Augen 

hat, kämpft man selbst mit 

den Tränen. 

Fast sechs Jahre ist Leon 

Zelman nun schon tot. 

Doch die Erinnerung ist 

ungebrochen. Anfang Juni 

wurde im Wiener Rathaus 

erstmals vom Jewish Welcome 

Service, jener Einrichtung, die Zelman begründet hatte, um 

ehemals verfolgten Wiener Jüdinnen und Juden das neue Österreich 

zu zeigen, der „Leon Zelman Preis für Dialog und Verständigung“ 

vergeben. 

Zelman hatte seine Hoffnung auf eine Gesellschaft ohne Antisemitismus 

und Fremdenfeindlichkeit stets auf die Jugend gestützt. 

Die Jury des Zelman Preises, der unter anderen Ari Rath, ehemaliger 

Chefredakteur der „Jerusalem Post“ und selbst Emigrant aus Wien, 

die Zeithistorikerin Heidemarie Uhl oder die Kunsthistorikerin Sophie 

Lillie angehören, befand nun: Der Verein Gedenkdienst steht 

für diese Jugend. Gedenkdiener (meist zivildienstpflichtige Männer, 

aber auch Frauen) kümmern sich um pflegebedürftige Holocaust-Überlebende, 

arbeiten in Museen und Archiven, die sich mit 

der NS-Zeit auseinandersetzen. 

Und so nahm der Obmann des Vereins, Adalbert Wagner, den mit 

5.000 Euro dotierten Preis sichtlich gerührt entgegen und betonte: 

„Wir möchten einen Beitrag zur Bekämpfung von Faschismus, Rassismus 

und anderen Formen der Diskriminierung leisten und demokratische 

Werte sowie Menschen- und Minderheitenrechte stärken.“ 

Was sich Wagner allerdings für seine Einrichtung wünscht: eine gesicherte 

finanzielle Zukunft. Das wäre wohl auch im Sinne Zelmans 

gewesen. Er war an diesem Abend jedenfalls sehr präsent – nicht nur 

durch das anfangs vorgeführte Kreuz und Quer Spezial des ORF- 

Fernsehens, das anlässlich seines Todes 2007 gedreht worden war. 

Der Preis soll künftig jährlich vergeben werden. 


WIZO • Haus der Zukunft 

Europäische WIZO 

Konferenz in Berlin 

Vom 07.–10. Juni 2013 haben sich 6 

WIZO Damen sowie 2 Young WIZO 

Mädchen auf die Reise nach Berlin begeben, um an der europäischen 

WIZO Konferenz teilzunehmen. WIZO Damen aus Belgien, 

Dänemark, Deutschland, England, Finnland, Frankreich, Griechenland, 

Holland, Italien, Norwegen, Schweden und der Schweiz 

haben sich bei einem herzlichen Shabbat-Dinner bei Michal Gelerman 

(Vizepräsidentin der WIZO Deutschland) wiedergesehen und 

kennengelernt. Auf dem Programm standen eine Sightseeing Tour 

durch Berlin sowie viele interessante Vorträge und Diskussionen zu 

unterschiedlichen Themen. 

Dr. Hilde Schramm, die Tochter von Albert Speer, Hitlers Architekt, 

sprach über ihre Stiftung „Zurückgeben“; die Sängerin und 

Schauspielerin Vivian Kanner, sprach über die Rolle ihrer jüdischen 

Identität in ihrem Beruf, und Michel Bergmann, Journalist, 

Regisseur und Autor aus der Schweiz, las aus seinem Buch „Die 

Teilacher“ vor. Am Ende der Konferenz wurde das Komitee für die 

ECWF (European Council of WIZO Federations) gewählt – an 

dieser Stelle gratulieren wir nochmals unserer Präsidentin Dr. Hava 

Bugajer. Dann hieß es Abschied nehmen von den unglaublich tollen 

WIZO Frauen. Wir sind sehr dankbar, an dieser Konferenz 

teilgenommen zu haben und freuen uns auf weitere Tage mit den 

WIZO Powerfrauen! 

Eure Young WIZO 

Keren Hayesod Österreich: 

Desider Friedmann Platz 1 

D - 1010 Wien 

Fon: +43 (1)533 19 55 

Fax: +43 (1)533 19 55 30 

kh-wien@inode.at 

www.kerenhajessod.at 

Ein Testament für Israel 

Ihr Vermächtnis für die Zukunft 

unseres Volkes 

Setzen Sie ein Testament auf 

und das jüdische Volk wird Ihrer 

auf ewig gedenken. 

Gerne werde ich Ihnen in einem persönlichen, 

vertrauensvollen Gespräch die vielen 

verschiedenen Möglichkeiten unterbreiten, 

wie Sie auf die Zukunft und Sicherheit des 

jüdischen Volkes und des Staates Israel Einfluss 

nehmen und auch Ihre Verwandten 

mit einbeziehen können. 

Miki Pluznik 

Delegierter für Testamente 

Wenden Sie sich an mich 

oder rufen Sie im 

KH-Österreich Büro an. 

Fon: +43 (1)535 53 66 

oder +43 (1)533 19 55 

pluznik@keren-hayesod.de 

Führungen 

im Wiener Stadttempel 

Montag bis Donnerstag: 

11.30 Uhr und 14.00 Uhr 

European Council of WIZO Federations Committee: 

Hanni Seifert WIZO UK, Dorrit Raiter WIZO Dänemark, 

Harriet Miller-Neumann WIZO Schweden, 

Irene Goldberg WIZO Schweiz, Manuele Amar 

WIZO Frankreich, Hava Bugajer WIZO Österreich 

ausgenommen jüdische, christ liche oder staatliche Feiertage, 

in Englisch, Hebräisch und Deutsch 

Keine Anmeldung erforderlich! Max. 30 Personen 

Die Touristenführungen werden seit Januar 2011 

von Seiten der IKG betreut und von Mally Shaked 

(Fremden führerin) durchgeführt. 

E-Mail: mally.shaked@gmx.at 

Tel: +43 1 714 16 40 • +43 676 603 66 97 

Ich gehe in die jüdische 

Sonntagsschule … 

„Schalom, mein Name ist Naomi und ich gehe in der Börsegasse 

zur Schule. Bis vor einem Jahr konnte ich noch kein Hebräisch lesen 

und wusste auch über meine Traditionen und die jüdische Geschichte 

nicht viel. Doch seit September besuche ich jeden Sonntag 

im BET HALEVI die jüdische Sonntagsschule. Dort lernte ich mit 

meiner lieben Lehrerin Shterni, die uns in deutscher Sprache unterrichtet, 

in kürzester Zeit das Alef Bet, und heute kann ich sogar 

schon Hebräisch lesen. Außerdem habe ich in diesem Schuljahr die 

wichtigen Ereignisse, seit der Entstehung der Welt gelernt. 

Gott sei Dank habe ich in den 

Unterrichtszeiten gut aufgepasst, 

so wusste ich zu jedem jüdischen 

Feiertag welche Bräuche und Traditionen 

dazugehören. 

Es ist toll, dass wir so viel Basteln 

und viel Spaß beim Lernen 

haben, ich weiß jetzt schon dass 

ich nächstes Jahr wieder mit dabei 

sein möchte, um die Hebräische 

Schreibschift und viele andere 

Sachen zu lernen.“ 

Bei Interesse einer Anmeldung 

für das Schuljahr 2013/14, melden 

Sie sich bei Batia Binjamini 

0676/83181840 


BIKO • KKL 

LILMOD 

Lernhilfe für Kinder der 

jüdischen Gemeinde 

Viele Schüler brauchen 

Unterstützung beim Lernen. 

Deshalb möchte die Kommission 

für Bildungsangelegenheiten 

eine Lerngruppe für 

SchülerInnen der 

Volksschule und Unterstufe 

schaffen. 

Junge jüdische Erwachsene werden mit 

kleinen Gruppen (1–3 SchülerInnen) 

einen Nachmittag in der Woche lernen. 

dvmll 

Schwerpunkt: 

- Mathematik 

- Deutsch 

- Englisch 

Hilfestellung bei: 

- Hausaufgaben 

- Lernstoff aufarbeiten 

- Übungen 

INTERESSE? 

Anmeldung unter: lilmod@ikg-wien.at 

KOMMISSION FÜR BILDUNGSANGELEGENHEITEN 

Lilmod wird einmal wöchentlich 

nachmittags für alle Fächer stattfinden. 

Ort: Gemeindezentrum (Eingang 

Seitenstettengasse 2, 1010 Wien) 

Wann: Tag und Uhrzeit werden nach 

Anmedungen festgelegt 

Lilmod_Inserat_185x128.indd 1 25.05.13 14:17 

KKL Ehrenbücher – 

Momente, an die man sich erinnert 

Ein einzigartiges Geschenk: Die KKL Ehrenbücher 

(Books of Honor) erinnern an signifikante 

Ereignisse im Jüdischen Leben. 

Wir feiern den Jüdischen Lebenszyklus: 

Das Kinder Buch 

Dies ist das erste von drei Büchern, die verschiedene Phasen im 

Lebenszyklus von Einzelpersonen und Familien markieren. Nur 

wenige Ereignisse im Familienleben sind ähnlich bedeutungsvoll 

wie die Geburt eines Kindes. Die altehrwürdige Tradition 

der Pflanzung eines Baumes für jedes 

neugeborene Kind wird durch dieses Buch 

ausgedrückt. Zu jeder Eintragung kommt 

eine Fotografie. 

Die 49 Bände des Buches enthalten zehntausende 

Namen und Farbfotos von Kindern. 

Jede Eintragung stellt ein bedeutendes 

Ereignis im Leben eines Kindes dar: Geburt, 

Beschneidung, der erste Schultag oder ein Geburtstag. 

Das Bar / Bat Mitzwa Buch 

Der zweite Meilenstein im Lebenszyklus der jüdischen 

Familie ist der Übergang von der Kindheit 

zur Reife mit der Bar oder Bat Mitzwa Zeremonie. Der KKL überreicht 

jedem Jungen oder Mädchen ein attraktives Zertifikat. Jeder 

Eintrag in dem Buch 

wird durch ein Foto 

der eingeschriebenen 

Kinder begleitet. 

Die Bilder 

und die Namen bilden 

ein buntes Mosaik von verschiedenen 

Gemeinschaften aus allen Teilen der 

Welt. 

Das Goldene Buch der Hochzeit 

Der dritte Band im Lebenszyklus und der Familienfeiern 

symbolisiert das Goldene Buch der Hochzeit. Der Tag 

der Hochzeitszeremonie wird in den eleganten Ausgaben 

eingetragen – gemeinsam mit silbernen, goldenen und anderen 

Hochzeitsjubiläen, die im Laufe der Jahre gefeiert 

werden. 

Der KKL stellt denjenigen, die in diesem Buch eingeschrieben 

sind, eine Ehrenurkunde aus. Alle Ehrenbücher 

werden in Jerusalem in der Zentrale des KKL aufbewahrt 

und jeder kann darin auch Einsicht nehmen. 

Möchten Sie weitere und detailliertere Informationen, kontaktieren 

Sie bitte unser Büro: Keren Kayemeth Leisrael, Opernring 

4/2/7, 1010 Wien, Tel: 513 86 11, Email: info@kklwien.at 

(Quelle: KKL) 


JUKO 

Liebe GemeindemitgliederInnen! 

Man könnte meinen, dass wir 

kurz vor den Sommerferien bereits Sendepause machen. 

Falsch gedacht! 

Seminar Hadracha 

Wir haben auch dieses Jahr wieder viele Kräfte in die 

Fortbildung unserer Madrichim investiert, da uns diese 

besonders am Herzen liegt. Seit langem fand auch wieder 

ein halbtägiges Leadership Seminar für den Vorstand der 

Jüdischen Hochschüler statt. Über das gute Feedback haben 

wir uns sehr gefreut. 

Jewfactor 

Jewfactor 

Nach langer und intensiver Vorbereitung war es endlich soweit: 

Der erste jüdische Jugendsongcontest Jewfactor hat Wien erobert. 

Alle Organisationen hatten die Möglichkeit, ihr Talent unter Beweis 

zu stellen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen – mit über 30 

TeilnehmerInnen aus allen Jugend- und Studentenorganisationen 

und über 300 BesucherInnen war dies ein toller Auftakt. Wir gratulieren 

an dieser Stelle all unseren Stars von morgen! 

2nd JO Games 

Zum zweiten Mal fanden die JUKO OLYMPIC GAMES statt. In 

6 Disziplinen trafen Bnei Akiva, Club Chai, Haschomer Hatzair 

und last but not least Jad Bejad aufeinander. Über 250 Sportler 

und Zuschauer waren dabei, um heraus zu finden, wer die besten 

Athleten sind. 

Für Anregungen, Ideen und persönliche Anliegen stehe ich Euch 

jederzeit gerne zur Verfügung und hoffe, dass Ihr weiterhin mit 

dabei seid. 

Eure Betty Kricheli, b.kricheli@ikg-wien.at 

seminar 

hadracha 

Cardio bei Hakoah – 

jetzt noch besser! 

Liebe HAKOAH-Freunde, 

es freut uns ganz besonders, Euch über die Erweiterung 

des Cardio-Trainings-Bereichs um das 

Studio 2 informieren zu können. Seit Ende Mai steht damit der 

Vitalklub-Cardio mit eigenem Kursprogramm zur Verfügung. Am 

Vormittag sowie am Nachmittag und Abend kann zwischen 4 verschiedenen 

Kurstypen ausgewählt werden. Auf einer Fläche von ca. 

60 m² stehen 20 Spinning-Bikes für das Training zur Verfügung. 

Das System MyRide+ in Verbindung mit unserem neuen Video 

und Audio-System führt auf über 150 Strecken durch Europa 

und Amerika. Ebenso bieten wir seit Anfang Juli jeden Sonntag 

Schwimmkurs-Stunden für Kinder sowie Aufbau-/Schwimm-Technikkurse 

für Erwachsene an. Denn Schwimmen ist gesund und 

macht Groß sowie Klein viel Spaß – egal ob zum Lernen, Verbessern 

oder um es zu Perfektionieren. Der Schwimmkurs wird von 

einem professionellen Trainer der HAKOAH Schwimm-Sektion 

gehalten. Das Schwimm-Training findet allerdings nur bei Schönwetter 

im Sportzentrum statt. 

Informationen erhaltet Ihr an der Rezeption des Sportzentrum 

HAKOAH! Kommt vorbei und lasst Euch überraschen! 

Mehr unter www.hakoah.at 

"Summer in the City for Kids and Teens!" 

Wohin mit unseren jüdischen Kindern & Jugendlichen im Sommer? 

Die JUKO hat derzeit 8 Mitglieder und diese sind auch im 

Sommer sehr aktiv! Viele Machanot, Tiulim und Workshops sind 

für die Monate Juli & August geplant. Auch das ZPC-Summercamp 

ist im Juli für Kids zwischen 6 und 14 Jahren eine super Ferienaktivität! 

Eltern, die dieses Jahr noch ihre Kinder einschreiben 

oder sich informieren wollen, können den Jugendreferenten der 

IKG kontaktieren: b.gilkarov@ikg-wien.at oder 01/53104–207 

JF 


LCC • Misrachi • Or Chadasch 

Glückwünsche und viel Erfolg an 

unsere Maturantinnen und Maturanten! 

Eines steht fest: Die Sommerferien haben sich alle unsere Schüler 

durch ihre harte Arbeit wohlverdient. Und dennoch genießen vermutlich 

unsere diesjährigen Maturanten die Ruhezeit ganz besonders 

– blicken sie doch nicht nur auf ein arbeitsreiches Jahr zurück, 

sondern auch auf die intensive Vorbereitung auf schriftliche und 

mündliche Matura – und somit das vorläufige Ende ihrer 

Schulkarriere. 

Nach der sommerlichen Erholungsphase geht es allerdings 

erst richtig los. Die Ambitionen unserer diesjährigen Maturaklasse 

sind beachtlich: „Die meisten von uns wissen 

schon, was sie im Herbst machen wollen. Eine meiner Mitschülerinnen 

wird ab Herbst Medizin studieren, eine andere 

Tourismusmanagement, einer interessiert sich für ein Wirtschaftsstudium 

an der WU und eine andere wiederum für 

ein Architekturstudium. Ich persönlich werde im Herbst 

ein Studium im IT-Bereich beginnen“, so Ari, einer der 

diesjährigen Maturanten im Interview. „Die meisten von 

uns bleiben für ihr Studium in Wien, es gibt aber auch jemanden 

der nach Israel geht“, so der Schüler weiter. Wie im 

Jänner berichtet, wurde in der achten Klasse des ORG heuer 

auch erstmals in Zusammenarbeit mit dem Stadtschulrat 

im Fach Talmud maturiert – dies stellt eine Neuheit in 

Wien dar und wir gratulieren den ersten 

Absolventen ganz herzlich. Doch bevor 

sich unsere Maturanten in den neuen 

Studienalltag hineinstürzen wird zunächst noch diesen Sommer die 

neugewonnene Freiheit in vollen Zügen genossen, und auch dafür 

scheint es schon Pläne zu geben, wie man aus der Klasse hört. Auf 

ihrem weiteren Lebensweg wünschen wir unseren Schülern alles 

erdenklich Gute und viel Erfolg! Wir werden Euch vermissen! 

Neue Kaschrut-Kooperation 

von Misrachi und MERKUR 

Ab sofort ist es noch einfacher, im Flagstore von MERKUR 

am Hohen Markt koschere Lebensmittel zu finden. Über 120 

Produkte von der Misrachi-Kaschrut-Website befinden sich im 

Sortiment von MERKUR und wurden in einer Liste erfasst, die 

im MERKUR am Hohen Markt kostenlos aufliegt. 

Gemeinsam mit den koscheren Produkten im „koscheren 

Eck“ steht im MERKUR am Hohen Markt somit ein umfassendes 

koscheres Sortiment zur Verfügung. Darüber hinaus sind 

viele Produkte der Misrachi-Kaschrut-Website in den ca. 100 

MERKUR Märkten in ganz Österreich erhältlich. 

Dies ist ein wesentlicher Schritt zur Umsetzung des seinerzeit 

von uns initiierten Kultusratsbeschlusses, die „möglichst 

flächendeckende Versorgung mit koscheren Produkten zu möglichst 

günstigen Preisen“ zu ermöglichen. 

Bei dieser Gelegenheit wollen wir Herrn Winkelbauer unseren 

Dank für die Herstellung der Kontakte mit Merkur aussprechen. 

Weitere Kaschrut-Information erhalten sie unter 

www.misrachi.at/kaschrut 

Misrachi Wien – Ihr Partner in Sachen Kaschrut! 

1020 Wien, Robertgasse 2 – Tel./Fax (01)9671329 – Email: info@orchadasch.at 

Gottesdienste mit Rabbiner Walter Rothschild 

Freitag, 05. 07., 19.00 Uhr: Kabbalat Schabbat 

mit Kantor Univ.-Prof. Dr. Mitchell Ash 

Samstag, 06. 07., 10.30 Uhr: 

Schabbat Schacharit (anschließend Schiur) 

Kabbalat Schabbat jeden Freitag um 19.00 Uhr 

Schabbat Schacharit jeden Samstag um 10.30 Uhr 

Wenn nicht anders angegeben, leiten Gemeindemitglieder den 

Gottesdienst (http://www.orchadasch.at/pages/termine.htm). 

Nach dem Gottesdienst bitten wir zum Kiddusch. 

Gäste sind herzlich willkommen! 

Kurse: 

Religionskurse für Kinder 

(Kontakt: Scott Fertig, scott.fertig@aya.yale.edu), 

Religionskurse für Erwachsene, Siddur-Lesekurs, Hebräischkurse 

Services: 

Leihbibliothek, Bar- und Bat Mitzwah Vorbereitung, Beratung und 

Hilfe bei Todesfällen u.v.m. 

Besuchen Sie unsere Website http://www.orchadasch.at für mehr 

Informationen über Or Chadasch und das Liberale Judentum 


Peacecamp • Jüdisches Institut 

Die Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern – 

Körperschaft des öffentlichen Rechts – sucht zum 

nächstmöglichen Eintrittstermin einen 

orthodoxen, deutschsprachigen 

Gemeinderabbiner 

mit allg. anerkannter Smicha & umfassender weltlicher Bildung 

Die Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern ist die 

zweitgrößte jüdische Gemeinde Deutschlands mit derzeit rund 9.500 

Mitgliedern und wird als Einheitsgemeinde auf gesetzestreuer, orthodoxer 

Grundlage geführt. Als traditionell geführte Jüdische Gemeinde 

verfügt die IKG München und Oberbayern über alle Institutionen und 

die notwendige Infrastruktur, um den Erhalt jüdischer Tradition und 

Religionsausübung in allen Bereichen der Gemeinde zu gewährleisten. 

(Nähere Informationen über die diversen Einrichtungen und Abteilungen 

der Gemeinde erhalten Sie auf unserer Homepage: www.ikg-m.de) 

JOOP 

Das Amt des Gemeinderabbiners beinhaltet das gesamte Spektrum der 

religiösen, erzieherischen und seelsorgerischen Betreuung von Gemeindemitgliedern. 

Die gesuchte Rabbinerpersönlichkeit sollte über entsprechende 

Erfahrung verfügen und die Mitglieder der Gemeinde für 

jüdische Werte begeistern können. Für dieses verantwortungsvolle Aufgabengebiet 

werden neben hoher fachlicher und sozialer Kompetenz 

auch Organisationstalent, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen sowie 

eine intensive Zusammenarbeit mit den zuständigen Gremien des 

Gemeindevorstandes vorausgesetzt. 

www.bruehl.at 

Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen senden 

Sie bitte an: Israelitische Kultusgemeinde München und Oberbayern 

K.d.ö.R., Geschäftsleitung, St.-Jakobs-Platz 18, 80331 München, 

Tel: +49/(0)89/20 24 00-125, Fax: +49/(0)89/20 24 00-102 

E-mail: verwaltung@ikg-m.de, Homepage: www.ikg-m.de 

Kohlmarkt 11, 1010 Wien 

Schmiedgasse 12, 8010 Graz 

Wallnerstraße 3, 1010 Wien 

Hauptplatz 3, 8010 Graz 

Bruehl_juedMedien_Sommer2013.indd 1 29.05.13 11:47 

Vergangenheit verstehen hilft Zukunft 

gestalten – peacecamp 2013 in Reibers und 

in Wien, 04.–14. Juli 2013 

Sie können unser elftes peacecamp in Reibers/Waldviertel besuchen 

und mit jüdisch-israelischen, palästinensisch-israelischen und 

ungarischen Jugendlichen 

sowie einer in Österreich residierenden 

internationalen 

Gruppe von Teenagern die 

Bedeutung des Wortes „Frieden“ 

diskutieren. 

Anhand ihrer persönlichen 

Biographien, ihrer Kulturund 

Zeitgeschichte werden 

sich diese Jugendlichen am 

peacecamp überlegen, welche 

Ereignisse die Zeit ihrer 

Großeltern und Eltern geprägt 

haben und was davon 

sich in ihrer eigenen Zeit 

niederschlägt. Von KunsttherapeutInnen, 

Psycholo- 

gInnen, PädagogInnen und KünstlerInnen begleitet, werden sie 

sich fragen, wie die Welt aussehen soll, in der sie leben, sich vielleicht 

überlegen, sich einzumischen, mitzugestalten und auf ihre 

eigene Zeit und ihre Welt Einfluss zu nehmen. 

Am Ende des elftägigen Workshops werden sie zeigen, was sie erlebt 

und erarbeitet haben: 

show4peace/Reibers: Freitag, 12. 07., 17.00 Uhr 

show4peace/Vienna (Dschungel, MuseumsQuartier): 

Samstag, 13. 07., 18.00 Uhr 

Besucher sind während des peacecamps und bei den beiden Abschluss-Shows 

willkommen. 

Info: http://peacecamp.net/ 

Mag. a Evelyn Böhmer-Laufer 

Initiatorin & Leiterin des Friedensprojekts peacecamp 

JÜDISCHES INSTITUT 

FÜR ERWACHSENENBILDUNG 

1020 Wien, Praterstern 1, 

T.: 01/891 74–153 000 

www.vhs.at/jife E-Mail: office.jife@vhs.at 

Beginn Herbstsemester: 30. 09. 2013 

Bestellen Sie Ihr Kursprogramm unter www.vhs.at/jife 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer! 


VIP-Rundgang mit Moderatorin Nora Winkler: Detlev 

Rünger, Botschafter der Republik Deutschland, Vizepräsident 

Dawaraschwili, Präsident Deutsch, BM Hundstorfer 

Jüdische 

Kulturwochen 2013 

Auftakt am Judenplatz – Sommerfest bei herbstlichen 

Temperaturen Bedeutende ungarische KünstlerInnen spannten 

am traditionellen Straßenfest einen weiten musikalischen 

Bogen: Gipsy- und Klezmer-Musik, Jazz vom Feinsten, Kantorengesang, 

Hip-Hop – bis hin zu einer musikalischen Reise 

„Vom Schtetl bis New York“. Die Eröffnung der Jüdischen 

Kulturwochen wurde von IKG-Präsident Oskar Deutsch vorgenommen. 

Erstmals wurden auch Persönlichkeiten des öffentlichen 

Lebens eingeladen. Der Einladung des Präsidenten folgten: 

Detlev Rünger, Botschafter der Republik Deutschland, 

Aviv Shir-On, Botschafter des Staates Israel, Mag. Romuald 

Szoka, Geschäftsträger der Botschaft der Republik Polen, Valentin 

VALEV, Gesandter der Botschaft der Republik Bulgarien, 

Stefan Krawielicki (in Begleitung seiner Gattin), Gesandter 

der Botschaft der Republik Deutschland, und BM Rudolf 

Hundstorfer (ebenfalls in Begleitung seiner Gattin), Bundesministerium 

für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz. 

Torten-Deko-Workshop mit der ungarischen 

Tortendesignerin Rachel Ràj 

Das grundlegende 

Ziel von IKG.KULTUR ist es, 

die jüdische und die nichtjüdische 

Bevölkerung an die Vielfalt zeitgenössischer 

jüdischer Kunst und Kultur heranzuführen. 

Dieses Jahr richtet IKG.KULTUR bewusst den 

Fokus auf die antisemitischen und rassistischen 

Auswüchse in unserem Nachbarland Ungarn und 

will mit diesem symbolischen Akt die ungarischen 

Juden und Roma bestärken, sich den rechtsradikalen 

Tendenzen weiter zu widersetzen und sie zu bekämpfen. 

Die Freude der Künstler über die Einladung zu 

den diesjährigen Kulturwochen, die herzliche Aufnahme 

und ein begeistertes Publikum waren 

ein deutliches Zeichen dafür, dass der neue 

Zugang zum jüdischen Kulturleben in 

Wien einen erfolgreichen Anfang 

genommen hat. 

Joanah Fero 

Rabbiner Tamás Verö aus der Budapester Frankl-Leo-Synagoge 

Judith Klein

György Konrád und Nóra Winkler im LOFFICE 

Im „LOFFICE Coworking Büro“ fand in Kooperation mit den jüdischen 

Kulturwochen eine Kunstvernissage der besonderen Art statt: In 

den inspirierenden Event-Räumlichkeiten zeigt eine Ausstellung (noch 

bis Ende Juli) die Reflexionen junger KünstlerInnen des Mentorenprogramms 

„Bring the Art Home“ vom LOFFICE zum Thema „Lebensmarsch“. 

Fotograf Tamás Vaj da präsentierte Impressionen zum jüdischen 

Leben. 

Kulturjournalistin Nóra Winkler moderierte den Eröffnungsabend und 

führte ein Gespräch mit György Konrád, einem der weltweit bekanntesten 

Autoren Ungarns, der gleichzeitig Literat und scharfer Beobachter der 

aktuellen politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen seines Landes 

ist. 

Im Festsaal der Misrachi sprach der israelische Universitätsprofessor 

Dr. Ron Schleifer über die „Propaganda in biblischer Zeit und im Verlauf 

der jüdischen Geschichte“. 

Fotos: © Sight Industries / ©tf 

Das Budapester Franz Liszt-Kammerorchester – mit Solo-Violinistin Orsolya Korcsolán, 

spielte Werke von Mendelssohn, Bruch, Liszt, Chajes, Bartók und Lavry. Das 1963 

gegründete Orchester hat sich im Laufe der Jahre mit Konzerten 

in über 50 Ländern in den renommiertesten Konzerthäusern 

einen internationalen Ruf erworben. Orsolya Korcsolàn 

wurde bereits mit 12 Jahren an die Musikakademie in Budapest 

aufgenommen – in die Klasse für „außergewöhnliche Talente“. 

Franz Liszt-Kammerorchester 

Lebendig, 

vielfältig 

& verbindend 

Krönender Abschluss mit Musik aus Tausendundeiner Nacht 

Bea Palya ist eine der vielseitigsten ungarischen Sängerinnen unserer 

Zeit und vereint in ihrer Musik Elemente ungarischer und bulgarischer 

Volksmusik, der „Zigeunermusik“, indischer Musik, des Jazz und der 

Weltmusik. Tosender Applaus, Begeisterungsrufe und ein tanzendes Publikum 

– ein schöneres Finale für die Jüdischen Kulturwochen konnte 

man sich gar nicht wünschen. 

Eszter Biro Quintett 

Bea Palya 

Auf Klassik und Klezmer folgte Weltmusik 

Eszter Birò – eine vielseitige Künstlerin, die in Ungarn als Sängerin, Filmschauspielerin und 

Musical-Darstellerin bekannt ist, darunter als Christine in „Phantom der Oper“, begeisterte im 

KiP das Publikum: Ihre Musik ist eine einzigartige Verschmelzung von Stilen, bei der die alten 

jüdischen Melodien in Ungarisch, Jiddisch, Hebräisch und Ladino die Zuhörer auf eine Reise 

durch die Jahrtausende mitnehmen. In ihrer Band spielt Nikola Parov, einer der bekanntesten 

und temperamentvollsten Künstler der Ethno Szene, der als Solist mit der Original Riverdance 

Show über sieben Jahre als Multi-Instrumentalist weltweit unterwegs war. 

Orsolya Korcsolàn 

Eszter Biro Quintett: © Hajdu András

Intern 

Wir gratulieren ... 

zur verlobung 

Rafael Mamistwalow & 

Gal Dzanashvili 

Dennis Baazashvili & 

Viktoria Yadlosh 

zur hochzeit 

Nasi Dzanashvili & Oz Regev 

zur geburt 

Gemeinderabbiner Hofmeister 

zur Geburt seines Sohnes 

Miri & Miki Mazor 

zur Geburt des Sohnes Noam 

Jessie & Simon Weinberger 

zur Geburt ihres Sohnes 

Joshuah Jacob 

zum studienabschluss 

Lara Rosenblatt (Muzicant), 

MB zum Dr. Med Univ. am 

Ben Gurion/Columbia Medical Center 

Seit 1959 stets zu Ihren Diensten 

Hausverwalter 

Dkfm. Viktor & Dr. Peter Maier 

Ges.m.b.H. 

Ankauf und Verkauf von Immobilien jeder Art 

A-1030 Wien, Fasangasse 18 

Tel.: 798 44 99 Fax: 798 44 99-22 

www.hausverwalter.at 

HOTEL POST 

Kaffee – Restaurant 

Stadtzentrum – Garagenplätze, 

Telefon, Radio, Modem-Stecker, SAT-TV 

1010 Wien, Fleischmarkt 24 

Tel. 01/515 83–0, Fax 01/515 83–808 

Die Steinsetzung von 

DKFM Robert 

„Robi“ 

Weinmann, 

verstorben am 22. September 2012, 

findet, s. G. w., 

am Sonntag, dem 04. August 2013, 

am Zentralfriedhof, IV. Tor, statt. 

wir TRAUERN um 

juni 2013 (bis 20. 06.) 

FISCHER DI Dr. Friedrich • 20. 06. • 77 Jahre 

LÖWENSTEIN Vladimir • 01. 06. • 51 Jahre 

POLAC Moisa • 15. 06. • 91 Jahre 

POLKA Wilhelmine • 02. 06. • 98 Jahre 

nachtrag mai 2013 

SADIKOV Isaak • 23. 05. • 51 Jahre 

WEISER Renée • 25. 05. • 64 Jahre 

nachtrag 

ROSEN Chana • 09. 02. 2012 • 90 Jahre 

ז״ל 

Den Angehörigen der dahingeschiedenen 

Gemeinde mit glie der sprechen wir 

unser tief empfundenes Beileid aus. 

Bei Todesfällen 

bitte sofort den Leiter des 

Friedhofsamtes kontaktieren: 

Herr Pollak 

zu Bürozeiten unter 01/767 62 52 

sonst 0676/844 512 451 

(Vertretung: Herr Hammer, 

0676/848 044 718) 

Geboren in Apatin (Serbien), wo sein Vater 

Direktor der dortigen Bierfabrik war. Übersiedlung 

von Kula nach Pressburg (Slowakei), 

wo Robi seine Kindheit verbrachte. 

Als Mitglied des dortigen Sportklubs „Bar 

Kohba“ errang er große Schwimmerfolge. 

Mit 16 Jahren Übersiedlung nach Novi Sad. 

Mitglied der dortigen Jugendorganisation 

„Hashomer Hatzair“. Mittelschule, Maturaabschluss 

auf der Handelsakademie schon 

während der Okkupation Jugoslawiens, Abschluss 

der Wirtschaftsfakultät in Subotica. 

Von Anfang an im Widerstand tätig. Im 

Februar 1942 wurde er entdeckt, verhaftet, 

verurteilt und in Ungarn, Segedin, im berüchtigten 

Gefängnis „Chilag“, inhaftiert. 

Im Herbst 1942 zur Zwangsarbeit rekrutiert 

und von der ungarischen Wehrmacht an die 

Front bis zum Fluss Dom verschleppt, wo 

ihm während des strengen Winters die Zehen 

abfroren. In einem ungarischen Spital 

entdeckte man 1943 seine wahre, im Chaos 

der Schlacht von Stalingrad verborgene 

Identität und erneut inhaftiert. Ende Sommer 

1944 flüchteten die Gefängniswärter 

vor der Sowjetarmee und gelang ihm die 

Flucht gemeinsam mit einer Gruppe Gefangener. 

In der damaligen jugoslawischen Armee 

konnten sie als Befreier sogar bis nach 

Robert Weinmann 

(1922–2012) 

Österreich vorrücken. Verblieb nach Kriegsende 

als Offizier und übersiedelte von Nis 

nach Skopje, 1955 Demobilisierung und 

Rückkehr nach Novi Sad. 

Gleich nach Kriegsende heiratete er seine 

Freundin Irene aus der Vorkriegszeit, ebenfalls 

Mitglied des Hashomer Hatzair, und 

ein Jahr später, 1946, wurde Sohn Ivan und 

1950 Tochter Slavica (Vicky) geboren. In 

Novi Sad arbeitete er in einem touristischen 

Unternehmen und wechselte in ein Handelsunternehmen. 

Er wurde entlassen. Um 

zu überleben, nahm er jede Beschäftigung 

an. Für einen alten Bekannten, bedeutender 

Händler und hoher Politiker in Belgrad, 

war er tätig, doch unaufhörlich spürte er das 

Entgegenwirken der dortigen Institutionen. 

Er übersiedelte mit Familie (1964) nach 

Wien, und gründete schließlich seine eigene 

Firma, die er so erfolgreich führte, dass 

er vom Bürgermeister eine Danksagung für 

seine besonderen Verdienste erhielt. 

Mit 82 löste er seine Firma auf, schrieb ca. 

20 Bücher über Wirtschaft, Politik, Musik, 

Kriegserlebnisse, Autobiografisches, etc. 

und wurde Mitglied des österreichischen 

Pen-Clubs. Als Folge seiner Erfrierungen 

konnte er sich nur beschwerlich fortbewegen 

und war schließlich bettlägerig. Er 

verstarb am 22. September und wurde am 

nächsten Tag nach jüdischem Ritus im Beisein 

des Herrn Oberrabbiners begraben. 

Um ihn trauert seine ganze Familie und 

die, welche sich noch an ihn erinnern, besonders 

jene, die ihn noch aus der Zeit vor 

dem Krieg kennen, werden ihn nie vergessen. 

Prof. Dr. Teodor Kovac mit Gattin Ana 

(Quelle: Gekürzte Übersetzung des Nachrufs, 

erschienen in der „Jüdischen Übersicht“ der jüdischen 

Gemeinde Serbiens in der Ausgabe Nr. 7 

vom Okt./Nov. 2012) 

Bezahlte Anzeige 


JBBZ-Jobbörse 

JOBBÖRSE 

Kontaktadresse: JBBZ (Jüdisches Berufliches Bildungszentrum) 

Adalbert-Stifter-Straße 18, 1200 Wien 

Tel.: +43-1/331 06/150, Fax: DW 333, e-mail: jobboerse@jbbz.at 

STELLENANGEBOTE 

Zur Betreuung des Welcome Desk sucht das Jüdische 

Museum Wien ehrenamtliche MitarbeiterInnen 

für Mittwochnachmittag und Freitagnachmittag. 

Chiffre A1303/01 

Große Versicherungsgesellschaft sucht MitarbeiterInnen 

für Kundenberatung und Verkauf. 

Sind Sie sozial verantwortlich, kommunikativ 

und einsatzfreudig? Bei uns erwartet Sie eine gut 

bezahlte Fixanstellung inkl. Weiterbildung. Werden 

Sie Teil unseres jungen, dynamischen Teams! 

Für die ausgeschriebene Position ist ein Einkommen 

vorgesehen, dass sich aus fixen und variablen 

Komponenten zusammensetzt, worin das jährliche 

kollektivvertragliche Mindesteinkommen von derzeit 

EUR 18.957,55 brutto enthalten ist. Durch 

ihre persönliche Leistung ist es selbstverständlich 

möglich, darüber hinaus weit mehr zu verdienen. 

Chiffre 1105/02 

STELLENSUCHE 

Erfahrene Kinder- & Seniorenbetreuerin sucht 

zentrumsnahe Teilzeitanstellung. Ich biete gute 

Kindererziehung, koche bei Bedarf und spreche 

Hebräisch, Russisch und Deutsch. 

Chiffre S 1112/02 

Bibliothekarin & Sozialwissenschaftlerin mit 

langjähriger Erfahrung in der wissenschaftlichen 

Forschung sucht nach Abschluss eines größeren 

Projekts eine neue spannende Tätigkeit in ihrem 

Fachgebiet. Mit Tschechisch und Slowakisch als 

Muttersprachen, exzellenten Deutsch- und Polnischkenntnissen 

ist sie im Osteuropäischen Raum 

hervorragend vernetzt. Hohe Soziale Kompetenz 

und souveräner Umgang mit der EDV zeichnen 

ihre Arbeitsweise aus. Chiffre S 1304/01 

Engagierte und zuverlässige Bürokauffrau (Lehrabschluss 

2013) sucht als Einstieg eine 20 bis 25 

Stunden-Tätigkeit im allgemeinen Bürobereich, 

gerne in der Musikbranche. Ich verfüge über 

gute Computerkenntnisse (ECDL), musikalische 

Ausbildung (Konservatorium: Klavier und Gesang), 

sehr gute Deutschkenntnisse sowie Russisch 

(Muttersprache) und Englisch (Grundkenntnisse). 

Zudem bin ich fleißig, sehr genau, pünktlich und 

hilfsbereit. Chiffre S 1305/02 

Bürokauffrau mit Lehrabschlussprüfung ohne 

berufliche Erfahrung sucht eine Teilzeitstelle für 

allgemeine Bürotätigkeiten im Raum Wien. Bevorzugte 

Arbeitszeiten sind von 09.00 bis 15.00 Uhr. 

Ich zeichne mich durch Verlässlichkeit und Genauigkeit 

aus und habe sehr gute organisatorische 

Fähigkeiten. Herausforderungen motivieren mich 

und sind für mich eine Selbstverständlichkeit. Ich 

besitze den ECDL-Computerführerschein, habe 

perfekte Deutsch- und Russischkenntnisse (Muttersprache 

Russisch) und Grundkenntnisse in Englisch. 


Schülerin (18) sucht Teilzeitbeschäftigung im 

Büro. Perfekte Deutsch- und Russischkenntnisse 

(Muttersprache), Englisch fließend, Grundkenntnisse 

Spanisch. Chiffre S 1304/02 

Betriebswirt mit Erfahrung in Infrastruktur- und 

Anlagenbau, Know-How im Import/Export von 

Rohöl und Mineralprodukten, Spezialist für EU 

und öffentliche Vergabeverfahren freut sich auf die 

Möglichkeit, Ihren Betrieb 

in Teilzeit oder Vollzeit unterstützen 

zu dürfen. Bis 

jetzt war ich in internationalen 

Export-Import- 

Firmen tätig, wobei ich 

meine Sprachkenntnisse 

in Englisch, Russisch und 

Bulgarisch gut einsetzen 

konnte. Chiffre S1303/01 

Engagierter Bürokaufmann 

mit Zusatzqualifikation 

in Buchhaltung 

(Abschlussprüfung Juni 

2013) sucht Vollzeitstelle. 

Besitze langjährige Berufserfahrung 

und zeichne 

mich durch Verlässlichkeit 

und Genauigkeit aus. 

Hohe Stressresistenz und 

die Bereitschaft für Herausforderungen 

sind für 

mich eine Selbstverständlichkeit. 

Außerdem verfüge 

ich über umfangreiche 

Sprachkenntnisse, unter 

anderem in Deutsch, Russisch, 

Hebräisch, Serbokroatisch 

und Slowakisch. 

Sehr gute MS Office- 

Kenntnisse (ECDL). 


Engagierte junge Bürokauffrau 

mit abgeschlossener 

Lehre und Praxis sowie ECDL sucht eine neue 

Vollzeitbeschäftigung im Raum Wien. Bringe sehr 

gute Portugiesisch- und Spanischkenntnisse und 

gute Englischkenntnisse mit. Chiffre 1302/05 

Absolvent der LBS (Mag. FH International Marketing 

& Aministration), Berufserfahrung in den 

Bereichen Marketing, Teamführung, Online Business; 

perfekte EDV-Kenntnisse; sucht neue Herausforderung 

in seinem Qualifikationsfeld. 


Rüstiger Pensionist sucht geringfügige Nebenbeschäftigung 

als Portier, Fahrer oder im Verkauf. 

Ich bin vielseitig interessiert und möchte in meiner 

Pension nicht den ganzen Tag zu Hause verbringen. 

Ich spreche Deutsch, Hebräisch und Russisch. 

Keine Tätigkeiten im Pflegebereich. 



Rechnung zu hoch? Ab sofort ist Schluss damit! 

m2b: Darüber spricht die ganze Gemeinde. 

Sehr geehrte Kunden! 

In Zusammenarbeit mit unserem Partner T-Mobile Austria freuen wir uns, Ihnen für 2013 eine erhebliche Verbesserung 

der bereits bekannten Top M2B-Tarife anbieten zu können. Zusätzlich wurde ein, auf dem österreichischem Markt 

einzigartiger Tarif, ins Leben gerufen! Nur für SIE!!! Sehen Sie selbst … 

M2B-WorldWide neu 2013 

Monatliche Grundgebühr € 49,90 

T-Mobile (VPN, Box, Netzintern) und Festnetz.................................................... unbegrenzt 

Andere Netze (A1, Orange, Telering, Drei, Tele2,…)........................................... 3000 Min. 

SMS in Österreich und auch ins Ausland ........................................................... 1000 SMS 

Gespräche in das Ausland (Handy und Festnetz) – weltweit ............................ 1000 Min 

Gespräche Roaming (Handy und Festnetz) – weltweit ..................................... 200 Min. 

Datenvolumen ....................................................................................................... 6 GB unlimited 

Samsung Galaxy S4, 

Apple iPhone 5 oder 

Sony Xperia Z um € 0,-. 

(Dieses Angebot ist nur bis 

zum 31.07.2013 gültig!) 

Angebot gültig für die 

ersten 100 Kunden! 

M2B-22 neu 2013 

(ohne Hardware/ Handy) 




SMS in Österreich und auch ins Ausland............................................................ 1000 SMS 

Nachbarländer + Europa, USA, Kanada .............................................................. 1000 Min. 

Datenvolumen ...................................................................................................... 4 GB unlimited 

Einmalige Gesprächsgutschrift 

auf die erste T-Mobile- 

Rechnung in der Höhe von 

€ 84 

Vertragslaufzeit 24 Monate 






SMS in Österreich und auch ins Ausland............................................................ 1000 SMS 

Datenvolumen ...................................................................................................... 4 GB unlimited 

Einmalige Gesprächsgutschrift 

auf die erste T-Mobile- 

Rechnung in der Höhe von 

€ 60 







SMS österreichweit in alle Netze.......................................................................... 100 SMS 

Datenvolumen ....................................................................................................... 1 GB unlimited 

Keine Gesprächsgutschrift 

oder Hardware 


- Vertragsverlängerung bei allen Tarifen jederzeit möglich (auch wenn eine Vertragsbindung besteht) 

- Bei einer Vertragsverlängerung erhalten Sie ein Gesprächsguthaben und zusätzlich einen Gutschein für eine 

vergünstigte Hardware ohne Provider Sperre! Ausgenommen M2B-WorldWide Tarif bis 31.07.2013 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Kontaktieren Sie uns am besten jetzt gleich: office@mobile2business.at 

oder kommen Sie bei uns einfach vorbei. 

Kaiserstraße 6, 1070 Wien 

Weitere Infos auf: www.mobile2business.at

Insider JULI 2013 als pdf herunterladen - Israelitische ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?