Januar 2011 als pdf herunterladen - Israelitische Kultusgemeinde ...
Januar 2011 als pdf herunterladen - Israelitische Kultusgemeinde ...
Januar 2011 als pdf herunterladen - Israelitische Kultusgemeinde ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 685 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
Schwat/Adar 5771<br />
Erscheinungsort Wien<br />
Verlagspostamt 1010 P.b.b<br />
GZ 03Z034854 W<br />
Die<br />
DVR 0112305 € 2.-<br />
GEMEINDE<br />
OFFIZIELLES ORGAN DER ISRAELITISCHEN KULTUSGEMEINDE WIEN<br />
magazin
INHALT<br />
&<br />
AUS DEM BÜRO<br />
DES PRÄSIDENTEN<br />
Veranstaltungen Präsidium 3<br />
POLITIK<br />
INLAND<br />
10 Jahre Washintoner<br />
Abkommen 4<br />
Steyregger<br />
„Bombenkriegsdenkmal“ 5<br />
ANTISEMITISMUS<br />
ULRICH W. SAHM<br />
„Spiegel“ schürt<br />
Antisemitismus 6<br />
NS-ZEIT<br />
Tiroler NS-Gräber 8<br />
Die SS-Opfer von Distomo 10<br />
L. JOSEPH HEID<br />
Von armen Griechen und<br />
guten Österreichern 11<br />
ISRAEL<br />
ULRICH W. SAHM<br />
Großer Tag für Israels<br />
Demokratie 15<br />
Israel tritt „UN Frauen“ bei 16<br />
Gastkommentar Botschafter<br />
Aviv Shir-On 17<br />
Maßnahen & Ansichten 18<br />
Kommentare von CAROLINE B.<br />
GLICK und LESLIE SUSSER<br />
ULRICH W. SAHM<br />
Das Ende der Sozialisten<br />
Israels 21<br />
WISSENSCHAFT<br />
Fortschritte 32<br />
JÜDISCHE WELT<br />
MARTA S. HALPERT<br />
Paul Gulda: „Tiefe Wurzeln,<br />
reiches Erbe“ 34<br />
ALEXIA WEISS<br />
Das Bucharische verschwindet 36<br />
Panorama 38<br />
In Memoriam 40<br />
ALEXIA WEISS<br />
Eine unsichtbare Wand 41<br />
KULTUR<br />
ALEXIA WEISS<br />
Ein bisschen ambivalent 42<br />
ANITA POLLAK<br />
„Das Jüdische Budapest“ 44<br />
JUDENTUM<br />
RABB. SCHLOMO HOFMEISTER<br />
Bräuche & Traditionen 46<br />
Titelbild:<br />
Kinder feiern Tu Bishvat (Fest der<br />
Bäume) in der Umgebung von Jerusalem<br />
(20. 01. <strong>2011</strong>) © Kobi Gideon/Flash90<br />
Wir bedauern ...<br />
Bei der Zeitungsprodukton ist aufgrund eines Tabulatorfehlers<br />
in der Budgettabelle bei einer Position der Organisationsabteilung<br />
eine Verschiebung der Kommastelle in die<br />
nächste Spalte entstanden.<br />
IKG-Budget <strong>2011</strong><br />
i.Tsd. Euro 2009 2010 2010 <strong>2011</strong><br />
ORGANISATIONSABTEILUNG<br />
F<strong>als</strong>ch:<br />
Summe Einnahmen 704, 2 723, 1 854,7 876,5<br />
Summe Aufwand -2.023,4 -2.132,3 -2.050,1 -2.185,7<br />
Bereichserfolg -1.319,2 -1.409,2 -1.195,4 -1.309,2<br />
Richtig:<br />
Summe Einnahmen 704,2 723,1 854,7 876,5<br />
Summe Aufwand -2.023,4 -2.132,3 -2.050,1 -2.185,7<br />
Bereichserfolg -1.319,2 -1.409,2 -1.195,4 -1.309,2<br />
Das Jüdische Echo<br />
Europäisches Forum<br />
für Kultur und Politik<br />
Vol. 59, 2010/<strong>2011</strong><br />
184 Seiten, Broschur<br />
ISBN 978-3-85439-451-8<br />
Euro 14,50<br />
Erhältlich im<br />
Buchhandel oder unter<br />
www.faltershop.at<br />
JOHANNES GERLOFF<br />
Neues über Nahost -<br />
aus Wikileaks 22<br />
ULRICH W. SAHM<br />
Mossad Agent R65 25<br />
DAVID HARRIS<br />
Wie kann man sich nur<br />
für Israel einsetzen? 26<br />
WIRTSCHAFT<br />
REINHARD ENGEL<br />
Wie paasen gut nach Tel Aviv 28<br />
Tourismus 31<br />
WO SIE UNS WIEDER FINDEN!<br />
Trotz Umbau im 1. Halbjahr <strong>2011</strong> ungestörter Verkauf<br />
ab 19.1. <strong>2011</strong> vorübergehend am<br />
JUDENPLATZ 8<br />
Das Jüdische Museum Dorotheergasse wird ab 9. Jänner wegen Umbaus geschlossen.<br />
AbMontag,den19.Jänner,öffnetBookShopSingerimJüdischenMuseumimMisrachihausamJudenplatz8.<br />
Öffnungszeiten So.–Do. 10–18 und Fr. 10–14 Uhr.<br />
Alles andere bleibt wie gehabt: Telefon 512 45 10 , Mail office@singer-bookshop.com.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihren Anruf oder Ihr Mail<br />
Ausgewertet werden Meldungen von: APA, Jerusalem Post, Ha’aretz, MEMRI, Yediot Aharonot, Y-net, israelnetz<br />
(inn), nahostfocus (NOF), ICEJ, Honestly-concerned, GMW, JTA, ILI u.v.a.; © Wikimedia Commons<br />
Die Gemeinde: Medieninhaber (Verleger), Herausgeber: <strong>Israelitische</strong> <strong>Kultusgemeinde</strong> Wien. Zweck: Information der Mitglieder<br />
der IKG Wien in kulturellen, politischen und or ganisatori schen Belangen. Stärkung des demokratischen Bewusst seins in der österreichischen<br />
Bevöl kerung. Sitz: 1010 Wien, Seitenstettengasse 4, Postfach 145.<br />
Tel. Redaktion/Sekretariat 53 104/271, Anzeigenannahme 53 104/272, Fax: 53104/279, E-mail redaktion@ikg-wien.at<br />
Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH, A-1030 Wien<br />
Alle signierten Artikel geben die persönliche Mei nung des Autors wieder, die sich nicht immer mit der Mei nung der<br />
Redaktion deckt. Für die Kaschrut der in der GEMEINDE angezeigten Produkte übernehmen Herausgeber und Redaktion<br />
ausdrücklich keine Verantwortung. Nicht alle Artikel, die in der Redak tion einlangen, müs sen zur Veröffentlichung gelangen.<br />
PLENARSITZUNGEN <strong>2011</strong><br />
Donnerstag, 17. Februar • Dienstag, 08. März • Dienstag, 05. April<br />
Donnerstag, 05. Mai • Montag, 06. Juni • Donnerstag, 30. Juni<br />
Dienstag, 02. August • Dienstag, 20. September • Donnerstag,06. Oktober<br />
Donnerstag, 03. November • Donnerstag, 01. Dezember<br />
2 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
AUS DEM BÜRO DES PRÄSIDENTEN<br />
VERANSTALTUNGEN DES PRÄSIDIUMS DER IKG <strong>2011</strong><br />
DAS KULTURPANEL DER ISRAELITISCHEN<br />
KULTUSGEMEINDE WIEN <strong>2011</strong><br />
BUCHPRÄSENTATION<br />
Termin: Februar (evtl. März) <strong>2011</strong><br />
Hannah Arendt und Gershom Sholem: „Der Briefwechsel“.<br />
Hrsg. von Marie Luise Knott unter Mitarbeit von David Heredia.<br />
Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2010.<br />
In Kooperation mit dem Suhrkamp Verlag und dem Wiener Wiesenthal<br />
Institut für Holocaust-Studien (VWI).<br />
Unter Mitwirkung von: Marie Luise Knott, Herausgeberin, Univ. Prof.<br />
Dr. Georg Graf, Universität Salzburg, Vorstandvorsitzender des Wiener<br />
Wiesenthal Instituts für Holocaust-Studien (VWI)<br />
Lesung: Kirsten Dene, Schauspielerin Burgtheater<br />
Hermann Beil, Chefdramaturg Berliner Ensemble<br />
Termin: März/April <strong>2011</strong><br />
„Der Fortschritt des Erinnerns“<br />
KULTUR<br />
Schnitzler-Zyklus anlässlich des 80. Todestages von Arthur Schnitzler,<br />
in Kooperation mit dem Theatermuseum:<br />
Termin: Ende Februar <strong>2011</strong><br />
Buchpräsentation „Schnitzler’s hidden manuscripts“ von Dr. Lorenzo Bellettini<br />
mit anschließender Diskussion.<br />
“Handeln Sie bitte unverzüglich!“ Der an den Bibliothekar der Universität<br />
Cambridge adressierte Brief, der diese dringende Aufforderung<br />
enthält, kam aus einem fernen Land, hatte einen bis dahin dem Bibliothekar<br />
unbekannten Verfasser und brachte eine eigenartige Bitte vor.<br />
Es hieß ferner: „Cambridge wird stolz sein können, ihn vor dem Vergessen<br />
gerettet zu haben.“ Das war der Anfang der abenteuerlichen Rettung<br />
eines der wichtigsten literarischen Nachlässe Europas – durch einen<br />
Studenten, eine Witwe auf der Flucht nach Amerika, einen Bibliothekar<br />
und einen Diplomaten.<br />
Die Rede ist vom Privatarchiv Arthur Schnitzlers, zu dessen intensiven<br />
und nicht immer einfachen Bekanntschaften Sigmund Freud (der ihn<br />
in einem Brief seinen „Doppelgänger“ nannte), Theodor Herzl, Hugo<br />
von Hofmannsthal, Felix Salten, Stefan Zweig oder Thomas und Heinrich<br />
Mann zählten. Dass Schnitzlers umfassender Nachlass – 40.000<br />
Seiten an Tagebüchern, Werkmanuskripten und Briefen, die einen<br />
Querschnitt bieten durch eine der faszinierendsten und dramatischsten<br />
Epochen unserer Geschichte – heute noch existiert, ist fast ein<br />
Wunder.<br />
Ihnen, die „unverzüglich“ zu handeln wussten, verdanken wir, dass<br />
uns der imposante Nachlass Arthur Schnitzlers in seinem ganzen<br />
Reichtum erhalten geblieben ist: <strong>als</strong> ein außerordentlicher Schatz, <strong>als</strong><br />
das Denkmal eines Schriftstellers, einer Epoche und der Literatur –<br />
sowie des Muts seiner Retter.<br />
Ort: Theatermuseum, Lobkowitzplatz 2, 1010 Wien<br />
Termin: Mitte März <strong>2011</strong><br />
Lesung: „Arthur Schnitzler und das Judentum“<br />
Burgtheaterschauspieler lesen aus den Tagebüchern von Arthur<br />
Schnitzler, sowie aus Briefen von und an Arthur Schnitzler.<br />
Auswahl: Dr. Lorenzo Belletini<br />
Ort: Theatermuseum, Lobkowitzplatz 2, 1010 Wien<br />
Termin: April <strong>2011</strong><br />
Filmvorführung: „Professor Bernhardi“, Literaturverfilmung nach Arthur<br />
Schnitzler, mit anschließendem Gespräch.<br />
Ort: Metrokino<br />
Termin: April/Mai <strong>2011</strong><br />
Kulturtalk anlässlich der Neuinszenierung von Arthur Schnitzlers „Professor<br />
Bernhardi“ im Burgtheater. Premiere: April <strong>2011</strong>.<br />
Mitwirkende: Diverse Anfragen. Evtl. auch in Kooperation mit dem<br />
Burgtheater.<br />
Uraufführung: 18. November 1912 in Berlin, Ort und Zeit: Wien um<br />
1900. Themen: Antisemitismus, individuelle Ethik, modernes Gesundheitswesen.Besonderheiten<br />
dieses Stücks: Bis 1920 in Österreich<br />
„wegen der tendenziösen und entstellenden Schilderung hierzuländischer<br />
öffentlicher Verhältnisse“ verboten<br />
Ort: noch festzulegen<br />
Angefragter Termin: 11. April <strong>2011</strong><br />
„Und Birken gibt es hier auch nicht“<br />
Szenisch-musikalische Collage<br />
Barbara Schnitzler, Michael Abramovich, Klavier<br />
Barbara Schnitzler, Schauspielerin des Deutschen Theaters Berlin hat in<br />
Zusammenarbeit mit dem israelischen Pianisten Michael Abramovich<br />
eine Auswahl von Texten aus dem Essayband „Im Schnellzug nach<br />
Haifa“ von Gabriele Tergit zu einer szenisch-musikalischen Collage mit<br />
dem Titel „Und Birken gibt es hier auch nicht“ zusammengestellt. Ihre<br />
mitreißende Interpretation verbunden mit einer Auswahl von selten<br />
gehörter Klaviermusik des zwanzigsten Jahrhunderts verleiht den brillant<br />
formulierten Beobachtungen der einstigen Berliner Gerichtsreporterin<br />
im Palästina der 30er Jahre eine zusätzliche Dimension.<br />
DISKUSSION<br />
Zu folgenden Themen sind Diskussionen geplant:<br />
„Treueschwur - der israelische Entwurf“, „Integration, Abschiebung“,<br />
„Religion und moderne Gesellschaft“, „Wie rechts ist Österreich“<br />
„Karikaturenstreit und Meinungsfreiheit“<br />
Termin: Februar <strong>2011</strong><br />
„Meinungsfreiheit zwischen demokratischen Grundsätzen und Tyrannei<br />
der Bedrohung“. Diskussionsrunde zum Thema „Meinungsfreiheit,<br />
Medienfreiheit, …“ – siehe Karikaturenstreit.<br />
Mitwirkende: Diverse Anfragen<br />
Ort: Gemeindezentrum der IKG Wien<br />
Zurzeit werden Terminabstimmungen koordiniert. Weitere Programme<br />
sind im Entstehen.<br />
VERANSTALTUNGSREIHE “CHALLENGES”<br />
Ziel dieser Veranstaltungsreihe ist es über jene Herausforderungen, denen<br />
sich heute die jüdische Welt und Israel stellen müssen, zu informieren und<br />
diskutieren. Im Rahmen von Vorträgen, Podiumsdiskussionen, Buchpräsentationen<br />
und Filmvorführungen sollen vor allem Themen angesprochen und<br />
Sichtweisen erörtert werden, die in der öffentlichen Diskussion meistens zu<br />
kurz zu kommen.<br />
Derzeit ist für <strong>2011</strong> folgendes geplant (viele Termine stehen noch nicht fest):<br />
<strong>Januar</strong> 2010 - Buchpräsentation mit Arye Sharuz Shalicar „Ein nasser<br />
Hund ist besser <strong>als</strong> ein trockener Jude. Die Geschichte eines Deutsch-Iraners,<br />
der Israeli wurde” (dtv, 2010)<br />
2. Februar <strong>2011</strong> - Prof. Paul Lendvai: “Die Rechte Gefahr in Ungarn”<br />
17. Februar <strong>2011</strong> - The Islamist threat. Vortrag mit Daniel Pipes<br />
(Middle East Forum)<br />
Februar <strong>2011</strong> - Widening the gap? Europe’s relationship with Israel<br />
22. März <strong>2011</strong> - „Islamophobie” <strong>als</strong> politischer Kampfbegriff. Vorträge<br />
und Diskussion mit Heribert Schiedel (DÖW), Prof. Dr. Samuel Salzborn<br />
(Institut für Politikwissenschaft der Universität Giessen, Autor von “Antisemitismus<br />
<strong>als</strong> negative Leitidee der Moderne”) und Efgani Dönmesz<br />
(Grüner Bundesrat)<br />
Anfang April <strong>2011</strong> - Podiumsdiskussion: Ein neuer Krieg im Nahen Osten?<br />
Mai <strong>2011</strong> -Filmvorführung und anschließend Diskussion: Delegitimierungskampagnen<br />
gegen Israel und der neue Antisemitismus<br />
Juni <strong>2011</strong> - Israel’s struggle in the international community<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 3
POLITIK • INLAND<br />
„Ausdruck späten Bekenntnisses<br />
einer moralischen Verantwortung“<br />
Außenminister Spindelegger zum zehnjährigen Bestehen des Washingtoner Abkommens<br />
POLITIK<br />
„Für das durch das NS-Regime gesetzte<br />
Unrecht kann es keine Wiedergutmachung<br />
geben. Mit dem Washingtoner Abkommen<br />
hat Österreich aber eine sichtbare Geste ge -<br />
genüber den überlebenden Opfern gesetzt.<br />
Das Vertragswerk und seine Umsetzung<br />
sind auch Ausdruck unseres Bekenntnisses<br />
zu einer moralischen Verantwortung<br />
für die Versäumnisse bei den vorherigen<br />
Restitutionen und Entschädigungen“, sagte<br />
Außenminister Michael Spindelegger<br />
aus Anlass des 10-jährigen Bestehens<br />
des sogenannten Washingtoner Abkommens.<br />
Am 17. Jänner 2001 wurde das Washingtoner<br />
Abkommen von Österreich,<br />
den USA und unter anderen auch von<br />
Vertretern der „Conference on Jewish<br />
Material Claims Against Germany“,<br />
einschließlich des Zentralkomitees der<br />
Juden Österreichs in Israel und des<br />
„American Council for Equal Compensation<br />
of Nazi Victims from Austria“<br />
unterzeichnet. Mit dem Übereinkommen<br />
wurde eine abschließende Klärung<br />
der diesbezüglichen Rechts- und<br />
Entschädigungsfragen erreicht.<br />
Durch das Abkommen wurde der mit<br />
210 Mio. US-Dollar dotierte Allgemeine<br />
Entschädigungsfonds eingerichtet. Aufgabe<br />
dieses Fonds ist es, die moralische<br />
Verantwortung für Vermögensverluste,<br />
die Opfer des NS-Regimes in<br />
Österreich im Zeitraum von 1938 bis<br />
1945 erlitten haben, durch freiwillige<br />
Leistungen anzuerkennen. Bis zum<br />
Ende der Antragsfrist am 28. Mai 2003<br />
sind über 20.000 Anträge beim Entschädigungsfonds<br />
eingelangt. Nach Abweisung<br />
der letzten Sammelklage in den<br />
USA und Bekanntmachung des Rechtsfriedens<br />
durch die österreichische Bundesregierung<br />
am 13. Dezember 2005<br />
hat der Entschädigungsfonds mit den<br />
ersten Vorauszahlungen begonnen. Bis<br />
Dezember 2010 wurden rund US$ 202<br />
Mio. zur Auszahlung angewiesen.<br />
Weitere US$ 150 Mio. wurden zur Entschädigung<br />
für entzogene Mietrechte,<br />
Hausrat und persönliche Wertgegenstände<br />
zur Verfügung gestellt. Neben<br />
Wechsel im Zukunftsfonds<br />
diesen, heute so gut wie abgeschlossenen<br />
finanziellen Leistungen, hat die<br />
beim Allgemeinen Entschädigungsfonds<br />
eingerichtete Schiedsinstanz bisher<br />
die Rückgabe von Liegenschaften<br />
an 81 Antragsteller im geschätzten Gesamtwert<br />
von rund US$ 40 Mio. empfohlen.<br />
Zusätzlich zu den Leistungen<br />
des Allgemeinen Entschädigungsfonds<br />
wurden von Österreich zahlreiche Sozialmaßnahmen<br />
zugunsten der NS-<br />
Opfer getroffen, wie die Möglichkeit<br />
im Ausland Pflegegeld zu beziehen<br />
und Leistungen der Pensionsversicherung<br />
begünstigt nachzukaufen.<br />
Zuletzt wurde im November des vergangenen<br />
Jahres die Einrichtung eines<br />
Fonds zur Instandsetzung jüdischer<br />
Friedhöfe in Österreich vom Nationalrat<br />
beschlossen. „Mit der Erfüllung der<br />
Bestimmung, Unterstützung für die Restaurierung<br />
und Erhaltung jüdischer Friedhöfe<br />
zu leisten, hat Österreich den letzten<br />
Schritt zur Erfüllung seiner Verpflichtungen<br />
aus dem Washingtoner Abkommen<br />
gesetzt“, unterstrich Spindelegger.<br />
Das mit dem Washingtoner Abkommen<br />
erzielte Verhandlungsergebnis brachte<br />
Österreich letztendlich die „legal closure“,<br />
den sogenannten Rechtsfrieden<br />
gegenüber anhängigen und zukünftigen<br />
Sammelklagen. „Das darf keinesfalls<br />
mit einer ‘moral closure’ verwechselt werden.<br />
Eine solche darf und wird es niem<strong>als</strong><br />
geben. Das bedeutet für mich nicht etwa, die<br />
Fortschreibung einer kollektiven Schuld,<br />
sondern vielmehr die Verpflichtung aus den<br />
Ereignissen der Vergangenheit zu lernen<br />
und in der Zukunft alles zu unternehmen,<br />
damit sich derartige Verbrechen niem<strong>als</strong><br />
wiederholen“, so der Außenminister abschließend.<br />
bmeia<br />
Nach dem Entschluss der bisherigen Vorsitzenden Frau Landeshauptmann a.D.<br />
Waltraud Klasnic, den Vorsitz zurückzulegen, wurde das Kuratoriumsmitglied<br />
Dr. Kurt Scholz am 10.01.<strong>2011</strong> zum neuen Vorsitzenden gewählt.<br />
Das Kuratorium hat auch eine Veränderung im Gener<strong>als</strong>ekretariat beschlossen:<br />
Mit 1. März <strong>2011</strong> wird der Koordinator in der steirischen Wissenschaftsabteilung<br />
Prof. Herwig Hösele die Nachfolge des langjährigen Gener<strong>als</strong>ekretärs Botschafter<br />
a.D. Dr. Richard Wotava antreten.<br />
Die Kuratoren des Zukunftsfonds, Dir. Moshe Jahoda, Claims Conference, Dr.<br />
Christoph Kainz, Wirtschaftskammer Österreich (zugleich stellvertrender Vorsitzender<br />
des Fonds), Mag. Max Kothbauer, Vorsitzender des Universitätsrats<br />
der Universität Wien und Staatssekretär a.D. Botschafter Dr. Hans Winkler, Direktor<br />
der Diplomatischen Akademie, sind - so wie der Vorsitzende - ehrenamtlich<br />
tätig.<br />
Der Zukunftsfonds der Republik Österreich wurde unter der Regierung<br />
Schüssel mit Wirksamkeit 01.01.2006 aus den verbleibenden Mitteln des Versöhnungsfonds<br />
(dieser diente der Entschädigung von ehemaligen Zwangsarbeiterinnen<br />
und Zwangsarbeitern) geschaffen. Unter dem Vorsitz von<br />
Wal traud Klasnic wurden in den letzten fünf Jahren zirka 500 zeitgeschichtliche<br />
Projekte mit knapp 10 Mio. Euro gefördert. Die Bandbreite der Forschungsvorhaben<br />
reichte von sozialwissenschaftlichen Untersuchungen, der<br />
Dokumen- tierung jüdischer Friedhöfe, Grundlagenforschungen zu Gedenkstätten<br />
wie Mauthausen und der Österreich-Ausstellung in Auschwitz bis zu<br />
einer Vielzahl individueller zeitgeschichtlicher Forschungsbeiträge. Der Zukunftsfonds<br />
kann dazu <strong>als</strong> gesetzlich fixierte Obergrenze jährlich 2 Mio. Euro<br />
ausschütten.<br />
Unter Beibehaltung der bisherigen Gebarung ist das Bestehen des Fonds auch<br />
in den nächsten 8 Jahren gesichert.<br />
4 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • INLAND<br />
Wissenschafter kritisieren Steyregger<br />
„Bombenkriegsdenkmal“<br />
Mauthausen Komitee und Antifa-Netzwerk:<br />
„Geschichtsverfälschung“ Forderung<br />
nach Zusatztafel mit historischer<br />
Erläuterung<br />
Scharfe Kritik üben namhafte Wissenschafter<br />
und antifaschistische Organisationen<br />
an einem „Friedens- und<br />
Bombenkriegsdenkmal“ im oberösterreichischen<br />
Steyregg. Das Denkmal,<br />
das an die lokalen Opfer alliierter<br />
Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg erinnert,<br />
war im November von einem<br />
„Personenkomitee“ enthüllt und der<br />
Stadtgemeinde übergeben worden.<br />
Der entscheidende Kritikpunkt ist die<br />
Tatsache, dass das Denkmal nicht den<br />
geringsten Hinweis auf die Ursache<br />
der alliierten Bombenangriffe gibt und<br />
damit den Anschein erweckt, <strong>als</strong> wären<br />
sie grundlos erfolgt.<br />
Der bekannte Politikwissenschafter<br />
Anton Pelinka stellt fest: „Selbstverständlich<br />
ist es legitim, der Opfer alliierter Bombenangriffe<br />
zu gedenken. Aber es gilt dabei<br />
immer auch festzuhalten, wer den Weltkrieg<br />
vom Zaun gebrochen und wer mit der systematischen<br />
Bombardierung der Zivilbevölkerung<br />
begonnen hat: das nation<strong>als</strong>ozialistische<br />
Deutschland.“<br />
Auch der Zeithistoriker Michael John<br />
von der Linzer Kepler-Universität betont,<br />
die geschichtlichen Zusammenhänge<br />
dürften nicht einfach totgeschwiegen<br />
werden: Hitler-Deutschland<br />
habe halb Europa überfallen und schon<br />
ab 1939 zahlreiche Städte flächendeckend<br />
bombardiert. Laut John richteten<br />
sich die späteren alliierten Luftangriffe<br />
im Linzer Raum hauptsächlich gegen<br />
die Rüstungsindustrie: „Sie trugen aus<br />
militärischer Sicht dazu bei, das verbrecherische<br />
NS-Regime zu zerschlagen.“<br />
Kürzlich erarbeiteten die beiden Wissenschafter<br />
- übrigens kostenlos -<br />
schriftliche Stellungnahmen zum Steyregger<br />
„Bombenkriegsdenkmal“. Darum<br />
ersucht hatte sie das Mauthausen<br />
Komitee Österreich (MKÖ) und das<br />
OÖ. Netzwerk gegen Rassismus und<br />
Rechtsextremismus (Antifa-Netzwerk).<br />
MKÖ-Bundesvorsitzender Willi Mernyi<br />
fordert die Stadt Steyregg jetzt auf,<br />
Konsequenzen zu ziehen: „Wir behaupten<br />
nicht, dass die Initiatoren des Denkm<strong>als</strong><br />
das NS-Regime und seinen Eroberungskrieg<br />
bewusst relativieren wollten. Aber<br />
eine große Gedankenlosigkeit steckt hinter<br />
einer solchen Vorgangsweise schon. Die<br />
Stadt, der das Denkmal übergeben wurde,<br />
sollte dort unbedingt eine Tafel mit einer<br />
fundierten Erläuterung der geschichtlichen<br />
Zusammenhänge anbringen.“<br />
Dieser Forderung schließt sich auch<br />
das OÖ. Antifa-Netzwerk an: „In seiner<br />
jetzigen Gestaltung ist das Denkmal misslungen<br />
und eine Geschichtsverfälschung<br />
durch Weglassen“, sagt Netzwerk-Sprecher<br />
Robert Eiter. „Unverständlich, dass<br />
der Steyregger SPÖ-Stadtrat Peter Grassnigg<br />
zu den Initiatoren gehört. Wir erwarten<br />
uns von der Bezirks- und der Landes-<br />
SPÖ, dass sie dazu klare Worte finden!“<br />
MKÖ<br />
Die gemeinsame Stelle der deutschen<br />
Bundesländer für den Jugendschutz (jugendschutz.net)<br />
registrierte im vergangenen<br />
Jahr 1872 deutschsprachige Websites<br />
aus der Neonaziszene - 237 mehr<br />
<strong>als</strong> 2007 und gleich 839 mehr <strong>als</strong> 2005.<br />
Diese Netzwerke verdreifachten (!) sich<br />
innerhalb eines Jahres auf mehr <strong>als</strong> 90.<br />
Auch in Österreich sind Rechtsextreme,<br />
aber auch Hassprediger und militante<br />
Islamisten u. a. im Cyberspace verstärkt<br />
auf dem Vormarsch. Auf Websites wird<br />
offen zu Gewalt und Hass aufgerufen,<br />
Terrortipps verbreitet und menschenverachtende,<br />
rassistische und fremdenfeindliche<br />
Botschaften ausgetauscht.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 5
POLITIK • ANTISEMITISMUS<br />
„Spiegel“ schürt Antisemitismus<br />
Von Ulrich W. Sahm<br />
„Davids Rächer“ heißt es neben „Israels<br />
geheime Killer-Kommandos“ unter dem<br />
Titelbild des neuesten „Spiegel“ mit dem<br />
unscharfen Bild mutmaßlicher Agenten in<br />
einem Davidstern. Ab Seite 86 zählen „Spiegel“-Redakteur<br />
Dieter Bednarz und der israelische<br />
Terrorexperte Ronen Bergman<br />
tatsächliche, vermeintliche oder mutmaßliche<br />
Morde des israelischen Geheimdienstes<br />
Mossad auf. Die bekannten Räuberpistolen<br />
faszinieren immer, haben schon<br />
manchen Bestseller hervorgebracht.<br />
Neue Erkenntnisse hat der „Spiegel“<br />
aber auch dieses Mal nicht zu bieten.<br />
Deshalb ist zu fragen, wieso das Magazin<br />
ausgerechnet jetzt diese Mordgeschichten<br />
sogar zur Titelgeschichte<br />
macht. Selbst der Mord am Hamas-<br />
Waffenhändler Mabhuh im <strong>Januar</strong> vergangenen<br />
Jahres in Dubai kann den Israelis<br />
trotz vieler Indizien nicht wirklich<br />
und überzeugend nachgewiesen<br />
werden.<br />
Als konkreter Anlass für diese Titelgeschichte<br />
muss das Geständnis des Iraners<br />
Madschid Dschamali Fasch im<br />
iranischen Fernsehen herhalten. Inwieweit<br />
der Mann die Wahrheit sagt,<br />
schauspielert oder unter Folter gebrochen<br />
wurde, bleibt offen. Er behauptet,<br />
vom Mossad angeheuert und trainiert<br />
worden zu sein, um iranische Atomforscher<br />
zu ermorden. Diese obskure<br />
Geschichte benutzt der „Spiegel“, um<br />
das ganze Sündenregister des jüdischen<br />
Staates aufzukochen.<br />
Natürlich wäre nichts dagegen einzuwenden,<br />
wenn ein Husarenstück des<br />
Mossad dokumentiert würde. Aber<br />
den „Spiegel“-Redakteuren geht es um<br />
etwas ganz anderes. Sie stellen die goldene<br />
Regel der Notwehr <strong>als</strong> Zitat aus<br />
dem Talmud vor: „Wenn jemand kommt,<br />
um dich zu töten, stehe auf und töte ihn<br />
zuerst“, um dann „Die Rache der Mossad-Attentate<br />
des israelischen Geheimdienstes“,<br />
so der Titel, anzuprangern.<br />
Die Festnahme des Holocaustarchitekten<br />
Adolf Eichmann in Argentinien,<br />
um ihn in Israel vor Gericht zu stellen,<br />
wird <strong>als</strong> Paradebeispiel präsentiert.<br />
Die klassische alttestamentliche Formel,<br />
„Auge um Auge, Zahn um Zahn“<br />
wird bemüht, um die legendäre Rachsucht<br />
der Juden zu unterstreichen und<br />
gar eine reine Mordlust zu konstruieren.<br />
„Mord um Mord“ wird dem Bibelvers<br />
angefügt - und geflissentlich<br />
unterschlagen, dass der alte biblische<br />
Grundsatz Grundlage unseres modernen<br />
deutschen Strafrechts ist. Oder<br />
muss man den Herren „Spiegel“-Redakteuren<br />
da Unwissenheit unterstellen?<br />
Der „Spiegel“ versteigt sich zu kühnen<br />
Spekulationen. „Die Juden sind an ihrem<br />
Unglück selber schuld“, wird da suggeriert,<br />
indem etwa der schwere Anschlag<br />
auf die israelische Botschaft in Argentinien<br />
<strong>als</strong> logische Folge des Angriffs<br />
der Israelis auf den libanesischen Hisbollahchef<br />
Scheich Abbas Mussawi dargestellt<br />
wird. Dass Israel vermutlich<br />
den Palästinenserführer Abu Dschihad<br />
getötet hat, wird <strong>als</strong> „tragischer Fehler“<br />
gesehen. Denn, so träumt der „Spiegel“,<br />
Abu Dschihad wäre möglicherweise<br />
ein „charismatischerer Führer <strong>als</strong> Arafat“<br />
geworden und „deshalb in der Lage gewesen,<br />
den Konflikt zwischen Palästinensern<br />
und Israel zu beenden“.<br />
Die aufgezählten Taten des Mossad<br />
werden gar <strong>als</strong> „Verstoß gegen internationales<br />
Recht und die Souveränität anderer<br />
Nationen“ dargestellt - <strong>als</strong> ob es<br />
„gezielte Tötungen“, Morde oder Attentate<br />
durch andere Staaten und deren<br />
Geheimdienste auf fremdem Territorium<br />
überhaupt nicht gäbe.<br />
Die Barmherzigen Brüder suchen Zeitzeugen!<br />
Das Wiener Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, gegründet 1614, ist das älteste und eines der modernsten<br />
Spitäler in Wien. Seit Anfang an sind wir ein wichtiger Teil der Leopoldstadt und mit der Entwicklung<br />
dieses Bezirkes auf das Engste verbunden.<br />
Für die Erstellung unserer Festschrift im Rahmen unserer 400-Jahr-Feierlichkeiten 2014 sind wir auf der<br />
Suche nach Zeitzeugen: Kennen Sie unser Krankenhaus schon seit langem, haben Sie Anekdoten zu unserem<br />
Spital zu erzählen oder können Sie sich noch erinnern, wie die Barmherzigen Brüder immer für<br />
die Mitmenschen da waren und sich keinem Regime gebeugt haben? Dann lassen uns an Ihren Erinnerungen<br />
teilhaben. Mit Ihrer persönlichen Geschichte helfen Sie mit, ein Stückchen unserer Geschichte<br />
für die folgenden Generationen zu bewahren.<br />
Kontakt & Ansprechpartner: Mag. Johannes Reinprecht, Telefon: +43 1 211 21 1066<br />
Mailadresse: johannes.reinprecht@bbwien.at<br />
Vielen herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Bemühungen!<br />
6 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • ANTISEMITISMUS<br />
PRESSEZENSUR IN UNGARN – JA, ABER!<br />
Als ich in Budapest Arnold Schönbergs „Ein Überlebender aus Warschau“ dirigierte – die Komposition hat den Aufstand der Juden<br />
gegen die NS-Besatzer im Jahr 1943, der tausende Menschenleben forderte, zum Inhalt – wurde das Konzert durch einen Zwischenruf<br />
gestört. In Österreich ist dies undenkbar.<br />
Seit Jahren beklagt die „westliche“ Presse, dass auch in Ungarns Qualitätsmedien antisemitische Ausfälle, die in Österreich gerichtlichen<br />
Verurteilungen nach sich ziehen würden, auf der Tagesordnung stehen. Diese traurige Erscheinung in nahezu ganz Osteuropa<br />
hat ihre Wurzeln im verdeckten, aber umso aggressiveren Antisemitismus der KP- Zeit. Daher ist es nur schlüssig, dass<br />
legistische Maßnahmen gesetzt werden, um (auch) diesen Manifestationen Einhalt zu gebieten.<br />
Resteuropas unreflektierte Kollektivempörung ist unangebracht. Ungarn ist wie die anderen Staaten Osteuropas eine immer<br />
noch junge Demokratie, die andere Bewertungskriterien erfordert <strong>als</strong> die etablierten Staaten Mittel- und Westeuropas.<br />
Jedes Gesetz kann missbraucht werden.<br />
Es gilt daher, was der renommierte Ungarnexperte Paul Lendvai in seiner allerersten Stellungnahme festgestellt hat: Fluch oder<br />
Segen dieses Gesetzes hängen einzig und allein von dessen praktischer Handhabung ab. Diese zu beobachten und zu kommentieren<br />
ist die EU sich selber, der Idee der Demokratie und besonders den Einwohnern unseres östlichen Nachbarstaates gegenüber<br />
verpflichtet.<br />
Ungarn sollte sich von diesem Gesetz nicht unbedacht aus vorauseilendem EU-Gehorsam verabschieden, sondern es verantwortungsvoll<br />
im Interesse diskrminierungsgefährdeter Menschen und der Demokratie anwenden!<br />
Prof. Ernst Smole<br />
lehrt an der Konservatorium Wien Privatuniversität/KWU<br />
leitet seit 2007 die CAMERATA PRO MUSICA HUNGARICA.<br />
Mittwoch, 2. Februar <strong>2011</strong>,<br />
um 19.30 Uhr<br />
DIE RECHTE GEFAHR IN UNGARN<br />
Zu Gast: Paul Lendvai<br />
IKG-Gemeindezentrum<br />
Seitenstettengasse 2, 1010 Wien<br />
20 Jahre nach Ende der kommunistischen Diktatur schafft der Rechtspopulist Viktor Orban die Demokratie<br />
ab. Offizielle Medienkontrollinstitutionen stellen fest: „Meinungs-,Rede-, und Pressefreiheit stellen keinen<br />
Selbstzweck mehr dar, sondern dienen den Interessen der Gemeinschaft, der Integration der Gesellschaft“.<br />
Paul Lendvai, gebürtiger Ungar und <strong>als</strong> Journalist und Publizist in Wien lebend, ist wegen seines Buches<br />
„Mein verspieltes Land“ zur Hauptangriffsfläche von rechtsnationalisitschen und antisemitischen Kräften<br />
geworden, die derzeit eine ungeheuer aggressive Kampagne gegen ihn und sein Buch führen.<br />
Paul Lendvai (* 24. August 1929 in Budapest). Als politisch Unzuverlässiger wurde er 1953 für acht Monate verhaftet und interniert, anschließend<br />
erhielt er wegen Berufsverbots drei Jahre keine Anstellung. Seit 1957 lebt er in Österreich und ist seit 1959 österreichischer Staatsbürger.<br />
Seit 1973 Chefredakteur und Mitherausgeber der internationalen Vierteljahreszeitschrift „Europäische Rundschau“; politischer Kommentator der<br />
österreichischen Tageszeitung „Der Standard“. Von 1982-87 war Lendvai Leiter der Osteuropa-Redaktion des ORF und moderiert die Diskussionssendung<br />
Europastudio; von 1982-97. Intendant von Radio Österreich. Er gilt <strong>als</strong> einer der profundesten Kenner Ost- und Südosteuropas.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 7
POLITIK • NS-ZEIT<br />
Tiroler NS-Gräber<br />
Wiener Historiker Bertrand Perz leitet Kommission<br />
Im März soll die Bergung der 220 Leichen aus dem<br />
NS-Gräberfeld in Hall im Rahmen eines für zwei Jahre<br />
angesetzten Projektes starten. Ein wesentliches Ziel<br />
ist die Identifizierung der Leichen und die Klärung der<br />
Todesursache.<br />
Nach dem Bekanntwerden eines Gräberfeldes mit mutmaßlichen Opfern des NS-Euthanasieprogrammes am Gelände des Psychiatrisch<br />
die Zahl der ermordeten Opfer noch größer sein, <strong>als</strong> bisher angenommen. Ein Zeitzeuge will Transporte in Vernichtungslager bis zum Ja<br />
Arthur Corazza, der im Herbst 1943 mit seiner Familie nach Hall gezogen war, berichtete von Beobachtungen, nach denen Patienten<br />
seien. Die Menschen seien in die Lkw hineingezwängt worden und hätten geschrien, weil sie geahnt hätten, dass die Fahrt nicht in ein E<br />
nahmen die Historiker an, dass zwischen 1940 bis 1942 insgesamt 360 Menschen von Hall in die NS-Tötungsanstalten Hartheim und<br />
Laut Verwaltungsbüchern des Psychiatrischen Krankenhauses in Hall ging am 31. August 1942 der letzte Transport von „psychisch Kr<br />
bachtungen des Zeitzeugen bestätigen lassen, dann hätte man in Hall die sogenannte „Wilde Euthanasie“ zugelassen, so der Historike<br />
programm offiziell eingestellt. Bekannt ist aber, dass in einzelnen Heil- und Pflegeanstalten bis Kriegsende 1945 dezentral weiter gemo<br />
8 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • NS-ZEIT<br />
Der Wiener Historiker Bertrand Perz<br />
leitet jene Kommission, die sich mit<br />
dem kürzlich bekanntgewordenen Gräberfeld<br />
mit mutmaßlichen NS-Euthanasieopfern<br />
am Gelände des Psychiatrischen<br />
Krankenhauses in Hall bei Innsbruck<br />
befassen soll. Diese Entscheidung<br />
gab LH Günther Platter (V) bekannt.<br />
Nominiert wurden insgesamt<br />
neun Personen, darunter auch Vertreter<br />
der Länder Vorarlberg und Südtirol.<br />
„Das Land Tirol steht zu seiner historischen<br />
Verantwortung. Die Vergangenheit<br />
muss lückenlos aufgearbeitet werden. Das<br />
sind wir den Opfern und Angehörigen<br />
schuldig“, erklärte Platter. Er erwarte<br />
sich „eine sensible Vorgehensweise bei der<br />
Aufarbeitung dieses dunklen Kapitels der<br />
Geschichte“. Er verwies auf die Tätigkeit<br />
von Perz für die Historikerkommission<br />
der Republik Österreich sowie<br />
die Neugestaltung der KZ-Gedenkstätte<br />
Mauthausen.<br />
Aufgabe der Kommission soll es sein,<br />
die Ereignisse und Umstände im Psychiatrischen<br />
Krankenhaus in Hall zu<br />
untersuchen und eine Darstellung der<br />
Vorgänge - insbesondere auch in Hinblick<br />
auf den historischen Kontext -<br />
aufzubereiten. Parallel dazu gibt es ein<br />
eigenes Projektteam für die Bergung<br />
und Untersuchung vor Ort.<br />
Das Forschungsprojekt werde in die<br />
Arbeiten der Kommission integriert<br />
und bilde die Grundlage für die wissenschaftliche<br />
Untersuchung und Beurteilung<br />
der Kommission.<br />
Neben Perz gehören der Kommission<br />
Wolfgang Neugebauer (Dokumentationsarchiv<br />
des österreichischen Widerstands),<br />
Brigitte Kepplinger (stv. Obfrau<br />
des Vereins Schloss Hartheim), Elisabeth<br />
Dietrich-Daum (Universität Innsbruck),<br />
Thomas Albrich (Universität<br />
Innsbruck <strong>als</strong> Vertreter des Bundeslandes<br />
Vorarlberg), Christine Roilo (Direktorin<br />
des Südtiroler Landesarchivs <strong>als</strong><br />
entsendete Vertreterin des Landes Südtirol),<br />
Hartmann Hinterhuber (Universitätsklinik<br />
für Allgemeine und Sozialpsychiatrie<br />
in Innsbruck <strong>als</strong> Vertreter<br />
des Bundeslandes Tirol), Alexander Zanesco<br />
(wissenschaftlicher Leiter des Projekts<br />
„Bergung und Untersuchung des<br />
Anstaltsfriedhofes des Psychiatrischen<br />
Krankenhauses in Hall“), sowie der<br />
Historiker Oliver Seifert an.<br />
©EPA/NINA HEIZER<br />
en Krankenhauses in Hall bei Innsbruck könnte<br />
hr 1944 beobachtet haben. Der heute 78-jährige<br />
bis 1944 in Militärlastwagen verladen worden<br />
rholungsheim gehe, schilderte Corazza. Bisher<br />
Niedernhart (beide bei Linz) gebracht wurden.<br />
anken“ nach Niedernhart. Sollten sich die Beor<br />
Oliver Seifert. 1941 wurde das NS-Euthanasierdet<br />
wurde.<br />
Schloss Hartheim<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 9
Mit einer Mahnwache vor der<br />
deutschen Botschaft in Athen haben<br />
Überlebende und Angehörige der<br />
Opfer des SS-Massakers von Distomo<br />
im Jahr 1944 Gerechtigkeit gefordert.<br />
Bei dem Massaker in der griechischen<br />
Kleinstadt Distomo waren seinerzeit<br />
218 Bewohner, vom Säugling bis zum<br />
Greis, von deutschen Besatzungssoldaten<br />
erschossen worden.<br />
Vor dem Haager Internationalen Gerichtshof<br />
(IGH) läuft ein Verfahren, mit<br />
dem die deutsche Regierung Forderungen<br />
von Angehörigen der Opfer derartiger<br />
Nazi-Verbrechen nach Einzelentschädigung<br />
durch den deutschen Staat<br />
beenden möchte. Der griechische Staat<br />
ist in dem Verfahren nicht vertreten,<br />
was die Demonstranten kritisierten.<br />
Griechische Politiker haben in der Vergangenheit<br />
mehrfach Reparationszahlungen<br />
von Deutschland gefordert.<br />
Bisher wies die deutsche Regierung<br />
diese Forderungen immer zurück, da<br />
bereits 1960 im Rahmen eines Abkommens<br />
115 Mio. Mark an Griechenland<br />
gezahlt worden waren. Diese Zahlungen<br />
waren explizit nur für politisch,<br />
religiös oder „rassisch“ verfolgte Menschen<br />
gedacht, nicht aber für die Opfer<br />
von Massakern, Geiselerschießungen,<br />
„Strafaktionen“ und anderen NS-Verbrechen.<br />
Griechische Zwangsarbeiter<br />
seien aus dem Topf der Stiftung „Erinnerung,<br />
Verantwortung und Zukunft“<br />
entschädigt worden.<br />
POLITIK • NS-ZEIT<br />
Die<br />
SS-Opfer<br />
von Distomo<br />
1997 hatte hat ein griechisches Gericht<br />
etwa 300 Nachkommen der Distomo-<br />
Opfer knapp 29 Millionen Euro zugesprochen.<br />
Der deutsche Bundesgerichtshof<br />
widersprach dem griechi schen<br />
Urteil, da es gegen den völkerrechtlichen<br />
Grundsatz der Staatenimmunität<br />
verstoße. Demnach darf ein Staat nicht<br />
über einen anderen zu Gericht sitzen.<br />
Eine Zwangsvollstreckung an deutschem<br />
Vermögen, etwa durch Pfändung<br />
des Goethe-Instituts in Athen,<br />
verhinderte die griechische Regierung<br />
in letzter Minute.<br />
Deutsche Entschädigungszahlungen<br />
für Gräueltaten im Zweiten Weltkrieg<br />
sind nach wie vor ausständig, wie Ministerpräsident<br />
Giorgos Papandreou<br />
vor dem Europaparlament in Brüssel<br />
erklärt hatte. Nicht vergessen ist, dass<br />
nahezu 130.000 Zivilisten von der deutschen<br />
Besatzungsmacht getötet und<br />
70.000 griechische Juden in Vernichtungslager<br />
deportiert wurden. Über<br />
300.000 Griechen verhungerten oder<br />
erfroren im Winter 1942/43, weil die<br />
Besatzer Nahrungsmittel und Brennstoffe<br />
beschlagnahmten, nachdem sie<br />
das griechische Gold geraubt hatten.<br />
Vor griechischen Gerichten anhängig<br />
sind mehr <strong>als</strong> 60.000 Schadenersatzklagen.<br />
Der Oberste Gerichtshof (Areo-<br />
pag) beschloss, dass griechische Gerichte<br />
für derartige Klagen nicht zuständig<br />
sind, und beendete damit vor<br />
mehreren Jahren ein langes juristisches<br />
Tauziehen.<br />
In dem Bergdorf Kalavrita auf dem<br />
Nordpeloponnes verübten Wehrmachtsangehörige<br />
- großteils Österreicher<br />
- 1943 ein unbeschreibliches Massaker:<br />
Die gesamte männliche Bevölkerung,<br />
1.436 Männer und Buben, wurden<br />
<strong>als</strong> „Vergeltung“ für Partisanenüberfälle<br />
auf Besatzungssoldaten umgebracht,<br />
alle Häuser des Ortes bis auf<br />
die Grundmauern niedergebrannt.<br />
Dem Massaker in Kommeno (Komeno)<br />
in Nordwestgriechenland (Epirus) im<br />
August 1943 fielen 317 Männer, Frau -<br />
en und Kinder zum Opfer, 97 der Ermordeten<br />
waren jünger <strong>als</strong> 15 Jahre.<br />
Die Deutschen schlugen zu, nachdem<br />
einige griechische Widerstandskämpfer<br />
in dem Dorf Nahrungsmittel eingesammelt<br />
hatten.<br />
APA/dpa<br />
Ministerpräsident Giorgos Papandreou<br />
im Museum von Distomo<br />
@ EPA/GREEK PM PRESS OFFICE<br />
10 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • NS-ZEIT<br />
Von armen Griechen und guten Österreichern<br />
Holocaust auf griechisch oder Die vergessenen groß-deutschen Verbrechen in Griechenland 1940-1944<br />
VON L. JOSEPH HEID<br />
Dem gemeinen deutschen oder<br />
österreichischen Touristen zieht es<br />
der Sonne, der Strän-de und der Tavernen<br />
mit ihren Buzuki-Klängen,<br />
des Tzantali-Weins und des Ouzos<br />
wegen an die Küsten des Lichts. Er<br />
weiß nichts mehr von den Verbrechen<br />
der Wehrmacht und SS in Joánnina,<br />
Kalavrita oder Distimo und all<br />
den anderen Orten, wo unsägliches<br />
Leid über die griechische Be- völkerung<br />
gekommen ist, oder den Verbrechen<br />
auf den Inseln Korfu, Rhodos<br />
oder Kreta, wo jahrhundertealte ehrwürdige<br />
jüdische Gemeinden vernichtet<br />
und die jüdische Existenz<br />
vollständisch ausgelöscht wurde.<br />
Eine Heimsuchung. Anders <strong>als</strong> in<br />
Deutschland oder Österreich haben<br />
sich die furchtbaren Taten jedoch bei<br />
den Griechen unwiderruflich in das<br />
kollektive Gedächtnis eingebrannt.<br />
Das Muster der Verbrechen, die großdeutsche<br />
Uniformträger in Griechenland<br />
in den Kriegsjahren zwischen<br />
1940 und 1944 begingen, war stets<br />
gleich: Bei wirklicher oder vermeintlicher<br />
Kollaboration mit den Partisanen<br />
erschoss die Wehrmacht – in der<br />
Regel im Verhältnis zehn Griechen<br />
für einen getöteten Deutschen - zufällig<br />
ausgewählte Zivilisten, in einigen<br />
Fällen wurde die gesamte männliche<br />
Bevölkerung eines Dorfes durch<br />
ein Hinrichtungskommando erschossen,<br />
die übrige Bevölkerung auf<br />
andere grausame Art – z.B. durch<br />
Verbrennen am lebendigen Leib –<br />
ermordet. Die Dörfer wurden anschließend<br />
in Schutt und Asche gelegt.<br />
Die griechischen Juden wurden<br />
hingegen in aller Regel nicht an Ort<br />
und Stelle ermordet, sondern in „Aktionen“<br />
festgenommen, in einem<br />
Durchgangslager konzentriert und<br />
anschließend auf einer mehrtägigen<br />
Zugfahrt in das Vernichtungslager<br />
Auschwitz verschleppt. Vermögen,<br />
Wertgegenstände, Hab und Gut wurden<br />
zugunsten des Reichs fortgeschafft,<br />
zum Teil den griechischen<br />
Nachbarn überlassen. Die Beute<br />
tauschte die Wehrmacht bei der griechischen<br />
Bevölkerung gegen Versorgungsgüter,<br />
um, so Götz Alys These,<br />
ein neues Angebot auf dem Markt<br />
zu schaffen. Dieses Vorgehen stabilisierte<br />
die Währung und verbesserte<br />
die Versorgung der Besatzer. Mit dem<br />
Vermögen der Juden bezahlten die<br />
deutschen Garnisonen ein paar Monate<br />
ihre Rechnungen. Aly hat am<br />
Beispiel der Deportation der Juden<br />
von Rhodos seine These vom Massenraubmord<br />
begründet, der begangen<br />
wurde, um Hitlers Zustimmungsdiktatur<br />
zu verlängern.<br />
Die griechische Sprache hat für Großverbrechen,<br />
Verbrechen an unschuldigen<br />
Opfern, ein eigenes Wort –<br />
Holocaust, was so viel bedeutet wie:<br />
Brandopfer, Massaker, Mord, Pogrom.<br />
Erst Mitte der 1970er Jahre<br />
wurde dieses Wort zum Synonym<br />
für den Judenmord und ist in dieser<br />
Bedeutung seitdem in vielen Sprachen<br />
geläufig.<br />
Kommt man nach Kalavrita, einem<br />
beschaulichen Bergdorf, gelegen in<br />
einer bizarren Berglandschaft des<br />
Peloponnes, wird man auf Schritt<br />
und Tritt an eines der brut<strong>als</strong>ten Verbrechen<br />
der Wehrmacht erinnert,<br />
nicht nur in Griechenland, sondern<br />
in Europa insgesamt. Am 13. Dezember<br />
1943 erschoss ein Hinrichtungskommando<br />
der Wehrmacht unter<br />
dem Kommando des österreichischen<br />
Oberleutnants Willibald Akamphuber<br />
alle etwa 700 Männer des Dorfes über<br />
14 Jahren. Das war die Antwort auf<br />
die Gefangennahme deutscher Soldaten<br />
durch griechische Partisanen.<br />
Die zurückgebliebenen Frauen und<br />
Kinder wurden in das Schulgebäude<br />
getrieben, das verriegelt und angezündet<br />
wurde. Ein Wehrmachtssoldat<br />
schloss das Gebäude jedoch auf,<br />
so dass die Eingeschlossenen fliehen<br />
konnten. Der Soldat wurde daraufhin<br />
von seinen eigenen Kameraden<br />
erschossen. Das Dorf selbst und weitere<br />
25 Dörfer der Umgebung wurden<br />
zerstört, Haus für Haus gesprengt<br />
und niedergebrannt. Auch mehrere<br />
Klöster. In dem alten Schulgebäude<br />
befindet sich zur Erinnerung an dieses<br />
Verbrechen heute das „Museum<br />
des Holocaust von Kalavrita“.<br />
Kalavrita war kein Einzelfall. Die<br />
deutsche Wehrmacht hinterließ bei<br />
ihrem Feldzug gegen Griechenland<br />
eine breite Blutspur.<br />
Er sei Historiker und wolle etwas<br />
über den Krieg schreiben, so versuchte<br />
Christoph U. Schminck-Gustavus bei<br />
Zeitzeugen in Bergdörfern des nordgriechischen<br />
Epírus-Gebirges und in<br />
der Provinzhauptstadt Joánnina, Vertrauen<br />
zu gewinnen, alles über die<br />
Zeit der deutschen Besatzung zu erfahren.<br />
Gäbe es doch mehr dieser<br />
Chronisten, die sich so intensiv und<br />
engagiert die deutsch-griechisch-jüdische<br />
Geschichte angelegen sein<br />
ließen, die Licht in das Dunkel der<br />
Vergangen brächten, die über Schuld<br />
und Verantwortung, über Leugnen,<br />
Lügen und Bagatellisieren schrieben!<br />
Seit Ende der 1970er Jahre reiste der<br />
in Bremen Rechts- und Sozialgeschichte<br />
lehrende Schminck-Gustavus<br />
in das beschwerliche, abgelegene<br />
Epírus-Gebirge und brachte die<br />
Menschen zum Reden über die Vergangenheit.<br />
Geduld und Einfühlungsvermögen<br />
zeichneten den Fragesteller<br />
bei seinen Recherchen aus.<br />
Und dies war aller Mühe wert. Er<br />
brachte reichlich Ernte ein, so dass<br />
wir detaillegetreue Kenntnis über die<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 11
POLITIK • NS-ZEIT<br />
Verbrechen erhalten – Krieg, deutsche<br />
Besatzung und Shoah -, Verbrechen,<br />
die sich vor allem in der Stadt<br />
Joánnina abgespielt haben.<br />
Nach dem Überfall Italiens auf Griechenland<br />
im Oktober 1940 besetzten<br />
italienische Truppen den nördlichen<br />
Epírus, wurden aber von der griechischen<br />
Armee zurückgedrängt, so<br />
dass Hitler sich genötigt sah, seinem<br />
Bündnispartner beizustehen. Nachdem<br />
Italien im Herbst 1943 die militärische<br />
Seite gewechselt hatte und<br />
zu den Alliierten übergelaufen war,<br />
wurden diese Gebiete von deutschen<br />
Truppen besetzt. Und damit begann<br />
eine Schreckensherrschaft für die<br />
griechische Bevölkerung, vor allem<br />
für die dort lebenden Juden.<br />
Am 25. März 1944, dem griechischen<br />
Nationalfeiertrag, einem bitterkalten<br />
Tag, umstellten Wehrmachtssoldaten<br />
das jüdische Wohnviertel in<br />
Joánnina. Die jüdischen Bewohner<br />
wurden bis auf einige wenige, die<br />
sich den Partisanen in den Bergen<br />
angeschlossen hatten, zum Abtransport<br />
zusammengetrieben. Noch während<br />
sie die Juden sammelten, hatten<br />
die Deutschen an jenem Tag um<br />
drei Uhr morgens einige griechische<br />
Kollaborateure geweckt und ihnen<br />
befohlen, alle Waren zu verteilen,<br />
die in den Läden der Juden zurückgeblieben<br />
waren. Sie sagten diesen<br />
Leuten auch, sie könnten die jetzt<br />
freigewordenen jüdischen Läden<br />
und Wohnungen in Besitz nehmen.<br />
Die Juden vermuteten bei dieser Aktion<br />
nicht zu unrecht eine Beteiligung<br />
der christlichen Nachbarn. Vom offenen<br />
Lastwagen riefen sie herunter:<br />
„Was haben wir Euch getan? Warum<br />
lasst Ihr uns abtransportieren? Das ist<br />
unser Ende!“ So fuhr die Kolonne in<br />
Eiseskälte los. 1.870 Juden wurden<br />
auf etwa 80 Lastwagen gezwängt<br />
und in ein Durchgangslager nach<br />
Lárissa gebracht. Von da aus führte<br />
man sie zur Eisenbahn. In Viehwaggons<br />
ging die neuntägige Fahrt nach<br />
Auschwitz und Birkenau. Neun Tage.<br />
Doch bereits auf der ersten Passhöhe<br />
gab es die ersten Toten. Sie waren erfroren.<br />
Im Bericht des Unteroffiziers Bergmayer<br />
über die „Evakuierung der Juden<br />
aus Joánnina“ heißt es: „Die griechische<br />
Bevölkerung [...] sammelte sich in den<br />
Strassen der Stadt. Mit stiller Freude, die<br />
man ihren Gesichtern ablesen konnte,<br />
verfolgten sie den Auszug der Hebräer<br />
[...]. Nur in ganz seltenen Fällen ließ<br />
sich ein Grieche herbei, einem jüdischen<br />
Rassegenossen Lebewohl zuzuwinken.<br />
[...] Mitleid mit deren Schicksal oder gar<br />
missgünstige Beurteilung der Aktion<br />
wurden in keinem einzigen Fall bekannt“.<br />
Kaum waren die LKWs außer Sicht,<br />
wurden die Judenhäuser geplündert.<br />
Eine „Verwaltungskommission für das<br />
ehemalige(!) jüdische Vermögen“ – welch<br />
eine entlarvende Bezeichnung! - verteilte<br />
das zurückgelassene Hab und<br />
Gut der Deportierten. Die „Kommission“<br />
warf Hausrat aus den Fenstern<br />
in die wartende Menge, die sich<br />
„wie Aasgeier“ um die Sachen balgte.<br />
Dabei hatten die Juden von Joánnina<br />
sich der Hoffnung hingegeben,<br />
sie würden geschont. Sie wähnten<br />
sich in Sicherheit, weil die italienische<br />
Besatzungsmacht sich zurückgehalten<br />
und es abgelehnt hatte, die<br />
„Judenmaßnahmen“ nach deutschem<br />
Vorbild im eigenen Besatzungsgebiet<br />
durchzuführen. Nach Übernahme<br />
des Epírus durch die deutsche Gebirgstruppe<br />
und nach der Vertreibung<br />
der Italiener hatten allerdings auch<br />
Offiziere des Gener<strong>als</strong>tabs der Division<br />
„Edelweiß“ dem Vorsteher der<br />
jüdischen Gemeinde in Joánnina erklärt,<br />
die Juden würden unbehelligt<br />
bleiben, wenn sie sich den gegebenen<br />
Anordnungen fügten. Eine schicksalhafte<br />
Lüge für die Juden der Stadt.<br />
Von den knapp 2.000 deportierten<br />
Juden Joánninas kamen nur 112 aus<br />
Auschwitz zurück. Weitere 69 Gemeindeangehörige,<br />
die entweder in<br />
den Bergen gekämpft oder sich versteckt<br />
gehalten hatten, kehrten nach<br />
der Befreiung in die Stadt zurück<br />
und mussten oftm<strong>als</strong> die Gerichte<br />
anrufen und jahrelang prozessieren,<br />
um ihr Eigentum zurückzuerhalten.<br />
Die meisten jüdischen Familien in<br />
Joánnina lebten in ärmlichen Verhältnissen.<br />
Die Mehrzahl waren einfache<br />
Arbeiter, kleine Handwerker<br />
und Hausierer. Keiner von ihnen<br />
hatte Verwandte in den umliegenden<br />
Dörfern, zu denen er hätte fliehen<br />
können, um sich zu verstecken. Der<br />
Gefahr einer Massendeportation,<br />
wie sie zuvor in Thessaloniki stattgefunden<br />
hatte, waren zwar allgemein<br />
bekannt, dennoch waren sich<br />
die Juden Joánninas der Gefahr nicht<br />
bewusst. Über das Schicksal ihrer<br />
Glaubensbrüder in den von Deutschland<br />
besetzten Ländern wussten sie<br />
nichts.<br />
In den ersten Kapiteln zieht es sich<br />
ein wenig hin. Gespräche mit Zeitzeugen,<br />
die sich in ihren Erzählungen<br />
wiederholen, ermüden. Doch<br />
dann geht es auf die Suche nach den<br />
Tätern, die der Leser zur Rechenschaft<br />
gezogen haben will. Man fiebert<br />
mit dem investigativen Staatsanwalt<br />
mit, der seine Sache sehr<br />
ernst nimmt und dem Hauptverbrecher<br />
dicht auf den Fersen ist. Im<br />
Laufe seiner Ermittlungen gelingt es<br />
dem Staatsanwalt, sich immer näher<br />
an die Haupttäter heranzutasten.<br />
Doch der Leser wird sehr bald enttäuscht<br />
je mehr er zur Kenntnis neh-<br />
12 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • NS-ZEIT<br />
men muss, dass die Aufklärung ins<br />
Leere läuft, weil Staatsanwaltschaft<br />
und Täter in tätiger Komplizenschaft<br />
unter einer Decke stecken. So war es<br />
in den 1960er Jahren, <strong>als</strong> die Ermittlungen<br />
gegen NS-Verbrecher begannen.<br />
Manus manum lavat. Dass die<br />
eine, die andere Hand wäscht, das<br />
wussten schon die alten Römer: Der<br />
ermittelnde Staatsanwalt entpuppt<br />
sich <strong>als</strong> ehemaliger SA-Mann, der<br />
gegenüber den Haupttätern, der Befehlshaber<br />
der Athener Sicherheitspolizei,<br />
Dr. Jur. Walter Blume und<br />
seinen Gehilfen Friedrich Linnemann,<br />
die längst wieder in gutbürgerliche<br />
geachtete Stellungen standen, erstaunliche<br />
Milde walten ließ.<br />
Dieser Dr. jur. Walter Blume verdient<br />
einige Zeilen der Erwähnung:<br />
Nach steiler Karriere im Reichssicherheitshauptamt,<br />
der Mordzentrale<br />
des Dritten Reichs, hatte Blume <strong>als</strong><br />
35-jähriger im Russlandfeldzug in<br />
der Einsatzgruppe B ein Sonderkommando<br />
geführt, dessen Aufgabe es<br />
gewesen war, hinter der Front „Juden,<br />
Banditen, Zigeuner, Kommunisten,<br />
Geisteskranke und sonstige Reichsfeinde“<br />
zu liquidieren. Im Nürnberger<br />
Prozess kamen grausige Details<br />
von Blumes Taten ans Licht. Seine<br />
Todesstrafe wurde in lebenslanger<br />
Haft umgewandelt, bis er, schon 1953<br />
vollends begnadigt, aus dem Gefängnis<br />
entlassen wurde und ins Zivilleben<br />
zurückkehren konnte. Über<br />
seine Verbrechen, die unter seinem<br />
Kommando in Griechenland verübt<br />
wurden, war in der Nürnberger Anklage<br />
kein Wort gefallen.<br />
Als im Verfahren gegen Blume im<br />
Jahre 1970 vor der Großen Strafkammer<br />
des Bremer Landgerichts die<br />
Sprache auf dessen Rolle in der Einsatzgruppe<br />
B in Russland kam, führte<br />
der leitende Staatsanwalt aus: „Als<br />
Kommandoführer des Sonderkommandos<br />
7a musste er (Blume) aufgrund des den<br />
Einsatzgruppen und Einsatzkommandos<br />
generell gegebenen Judenvernichtungsbefehls<br />
Judenerschießungen vornehmen.<br />
Auf eigene Verantwortung beschränkte er<br />
hierbei die Erschießungen auf wehrfähige<br />
Männer“. Der Beschuldigte war<br />
mit einem Mal zu einem humanitären<br />
Widerständler geworden!<br />
Blume, der vor dem Abzug der Wehrmacht<br />
aus Griechenland von Himmler<br />
zum Höheren SS- und Polizeiführer,<br />
<strong>als</strong>o zum obersten Polizeichef in<br />
Griechenland befördert worden war,<br />
stellte sich bei Zeugenvernehmungen<br />
wohlgemerkt stets selbst <strong>als</strong> Opfer<br />
und Widerstandskämpfer dar,<br />
der drei griechische Zivilisten, die<br />
der Unterstützung von Partisanen<br />
beschuldigt waren, vor der Erschießung<br />
bewahrt haben wollte. Seine<br />
Exkulpierungsstrategie ging auf. Und<br />
auch die anderen an den Verbrechen<br />
Beteiligten waren allesamt „ordinary<br />
men“, wie das Christopher Browning<br />
formuliert hat: ganz „normale Männer“<br />
mit Familie und gewissen Erinnerungen<br />
an ferne Jugendjahre auf<br />
dem Balkan.<br />
So gut wie alle der vom Staatsanwalt<br />
– nicht etwa <strong>als</strong> Beschuldigte, sondern<br />
nur <strong>als</strong> Zeugen – Vernommenen<br />
wollen nichts von den Deportationen<br />
gewusst haben, konnten sich nicht<br />
erinnern, konnten keine Namen nennen.<br />
Ihr Gedächtnis war so stark mit<br />
Schutzbehauptungen wattiert, dass<br />
es nicht geknackt werden konnte. In<br />
den meisten Fällen war offenes Leugnen<br />
oder Lügen bei den Aussagen<br />
auch tatnächster Zeugen die Regel.<br />
Was in Joánnina selbst die Kinder<br />
auf der Straße über die Methoden<br />
der Feldpolizei wussten, weil sie die<br />
Schreie der Gefolterten auf der<br />
Straße hören konnten, davon war<br />
deutschen Zeugen „nichts bekannt“<br />
geworden.<br />
Immer wieder wurden Schminck-<br />
Gustavus die Geschichte vom „guten<br />
Österreicher“ erzählt und ihm<br />
kam es vor, <strong>als</strong> hätte kein Österreicher<br />
in Griechenland jem<strong>als</strong> Waffen<br />
getragen oder Flammenwerfer bedient.<br />
Das Stereotyp vom „guten<br />
Österreicher“, der sich der Zivilbevölkerung<br />
gegenüber menschlich<br />
verhalten habe, ist in den Berichten<br />
griechischer Zeugen weit verbreitet.<br />
Die Nachkriegsermittlungen der<br />
Abteilung 18 im österreichischen Innenministerium<br />
über Kriegsverbrechen<br />
österreichischer Militärange höriger<br />
auf dem Balkan sprechen allerdings<br />
eine andere Sprache. In den<br />
Akten der Zentralen Stelle der Landesjustizverwaltungen<br />
in Ludwigsburg<br />
sind Zeugenaussagen von ehemaligen<br />
österreichischen Gebirgsjägern<br />
zu finden, die vom Wüten der<br />
Division „Edelweiß“ gegen die griechische<br />
Zivilbevölkerung berichten.<br />
Im August 1970 wurde Blume mit<br />
der Begrünung, ihm habe es an „Tatherrschaft<br />
und der Täterwille gefehlt“,<br />
außer Verfolgung gesetzt und die<br />
Große Strafkammer beim Landgericht<br />
Bremen stellte kurz darauf das<br />
Verfahren auf Kosten der Staatskasse<br />
ein. Das Verfahren gegen ihn und<br />
weitere Beschuldigte an den Verbrechen<br />
in Griechenland war da längst<br />
zur juristischen Farce verkommen.<br />
Für Schminck-Gustavus, der das Verfahren<br />
vor den Augen der Leser noch<br />
einmal aufrollt, enthüllten sich damit<br />
„Abgründe juristischen Denkens“.<br />
Die aus Urteilen der höchsten deutschen<br />
Gerichte entnommenen Argumente<br />
führten in jenen Jahren zur<br />
Straflosigkeit zahlreicher Kriegsverbrecher<br />
und Shoah-Täter.<br />
Im Archiv der Ludwigsburger Zentralen<br />
Stelle der Landesjustizverwaltung<br />
fand Schminck-Gustavus eine<br />
Einstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft<br />
beim Landgericht München<br />
I aus dem Jahre 1972 in dem<br />
sich folgende hanebüchene Begründung<br />
findet, wonach aus Sicht des<br />
damaligen Völkerrechts das Motiv<br />
einer Exekution, nämlich die Vergeltung<br />
für die widerrechtliche Tötung<br />
von Soldaten der Besatzungsmacht<br />
durch Partisanen, nach allgemein<br />
sittlicher Anschauung „nicht verachtenswert“<br />
und auch nicht „auf tiefster<br />
Stufe“ stehend, bewertet war. Und<br />
das vor allem, weil keine Anhaltspunkte<br />
dafür vorhanden waren, dass<br />
Exekutionen „etwa in heimtückischer<br />
oder grausamer Weise“ durchgeführt<br />
wurden. So lassen sich Hinrichtungen<br />
geradezu <strong>als</strong> humanitäre Akte<br />
definieren. Inwiefern bei Erschießungen<br />
unbeteiligter Zivilisten die „Humanitätsschranke“<br />
eingehalten wurde,<br />
wird ebenso Geheimnis der Münchener<br />
Staatsanwälte bleiben, wie ihre<br />
Behauptung, dass derartige Befehle<br />
„nach allgemeiner sittlicher Anschauung“<br />
nicht „verachtenswert“ seien.<br />
Diese und zahllose andere Einstellungsverfügungen<br />
von Wehrmachtsverbrechen<br />
lassen die verantwortlichen<br />
Staatsanwälte und Richter <strong>als</strong><br />
Komplizen in der Robe erscheinen.<br />
Was der einfache Wachsoldat wusste<br />
– nämlich, dass es für die Deportierten<br />
keine Rückkehr geben würde –<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 13
POLITIK • NS-ZEIT<br />
das haben die Täter stets in Abrede<br />
zu stellen versucht: Nicht nur die<br />
Herren in den sogenannten Judenreferaten<br />
der Gestapo oder im Reichssicherheitshauptamt<br />
– auch die Befehlsgeber<br />
vor Ort behaupteten später<br />
immer wieder, vom eigentlichen<br />
Ziel der „Umsiedlungen“ nichts gewusst<br />
zu haben. Alle jene Amtsleiter,<br />
Kommandeure und Offiziere wollten<br />
sich über das Schicksal der Juden<br />
keine Gedanken gemacht oder geglaubt<br />
haben, diese Menschen würden<br />
zum „Arbeitseinsatz in den Osten“<br />
gebracht. Kein einziger Soldat in<br />
deutscher Uniform ist jem<strong>als</strong> für<br />
seine Mitwirkung an der Deportation<br />
zur Verantwortung gezogen worden:<br />
kein General, kein Offizier, kein<br />
Feldgendarm, geschweige denn ein<br />
einfacher Soldat wie etwa der, der<br />
an der Straßensperre rings um die<br />
Sammelstelle „Halt! Stehen bleiben!“<br />
gerufen hatte. Auch nicht der Fahrer,<br />
der im Schneetreiben seinen Lastwagen<br />
mit den Todgeweihten auf<br />
die Passhöhe der Katárra gesteuert<br />
hatte.<br />
Andererseits wurde auch kein Grieche,<br />
der in Joánnina <strong>als</strong> Hilfspolizist,<br />
Spion oder Dolmetscher bei der Judendeportation<br />
mitgeholfen hatte,<br />
jem<strong>als</strong> zur Verantwortung gezogen.<br />
Auch keiner der in der Stadt über<br />
Nacht reich Gewordenen wurde jem<strong>als</strong><br />
zur Rechenschaft gezogen.<br />
Diejenigen, die hätten klagen können,<br />
waren aus Auschwitz nicht<br />
mehr zurückgekehrt.<br />
Warum sollte es in Griechenland anders<br />
zugegangen sein, wie überall?<br />
In der Restitutionsfrage spielte auch<br />
der griechische Staat eine unrühmliche<br />
Rolle: Zunächst hatte die griechische<br />
Regierung versucht, das gesamte<br />
jüdische Eigentum, für das<br />
keine Erben auftraten, kurzerhand<br />
<strong>als</strong> Staatsvermögen einzuziehen. Erst<br />
nach Klagen wurde ein „Hilfskommitee<br />
zur Wiedereingliederung der Juden<br />
in Griechenland“ geschaffen, auf welches<br />
sämtliche Eigentumsansprüche<br />
auf erbenloses jüdisches Vermögen<br />
übergehen sollte. Aber auch in diesem<br />
Fall hat die griechische Staatsregierung<br />
hemmungslos versucht<br />
sich zu bereichern: Sämtliche übergegangenen<br />
Vermögensrechte sollten<br />
mit einer Vermögenssteuer von<br />
50 Prozent belastet werden, die später<br />
auf 25 Prozent reduziert wurde.<br />
Individuelle Entschädigungen und<br />
moralische Wiedergutmachung ist<br />
den Opfern für all die großdeutschen<br />
Verbrechen nie geleistet worden. Wie<br />
sich die österreichische Republik zu<br />
den Verbrechen seiner Wehrmachtssoldaten<br />
im besetzten Griechenland<br />
stellte, darüber lässt sich der Autor<br />
nicht aus. Hier darf - jenseits aller finanziellen<br />
Wiedergutmachung, die<br />
nicht stattgefunden hat - freilich dahingehend<br />
vermutet werden, dass<br />
sich die Alpenrepublik nicht besonders<br />
eifrig einer juristischen Aufarbeitung<br />
gestellt und die Täter zur<br />
Verantwortung gezogen hat.<br />
Was bleibt, ist ein Gefolgschaftssystem<br />
mit millionenfacher Gehilfenschaft,<br />
ein massenhaftes Mitläufertum<br />
und Wegschauen, bei dem selbst<br />
die Täter nichts anderes getan haben<br />
wollten, <strong>als</strong> die ihnen erteilten Befehle<br />
und Weisungen auszuführen.<br />
Alles vergessen, alles verjährt – wer<br />
sollte sich da noch für einen alten<br />
Juden im Tuchladen von Joánnina<br />
interessieren?<br />
Nach Durchsicht von 4.576 Aktenseiten<br />
war Schminck-Gustavus nur<br />
noch erschöpft - nach 4.576 Seiten<br />
lang aufgestautem Zorn.<br />
Christoph U. Schminck-Gustavus<br />
Winter in Griechenland.<br />
Krieg – Besatzung – Shoah 1940-1944,<br />
Wallstein Verlag Göttingen<br />
Plastik im Museum des Holocaust von Kalavrita<br />
14 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • ISRAEL<br />
Großer Tag für<br />
Israels Demokratie<br />
VON ULRICH W. SAHM, JERUSALEM<br />
Sex und Crime im Präsidentenpalais.<br />
Katzav-Prozess beweist Gleichheit<br />
aller Bürger vor dem Gesetz<br />
„Es ist ein trauriger Tag für den Staat Israel,<br />
an dem ein ehemaliges Staatsoberhaupt<br />
wegen Verbrechen verurteilt wird.<br />
Aber es ist auch ein großer Tag für die Demokratie<br />
Israels, in der niemand über dem<br />
Gesetz steht, nicht einmal der Staatspräsident.<br />
Es zeigt, dass die Polizei und das<br />
Gerichtswesen Recht und Ordnung durchsetzen<br />
können“, erklärte Dorit Beinisch,<br />
die Vorsitzende des Obersten Gerichts,<br />
nach dem Urteilsspruch gegen Ex-Präsident<br />
Moshe Katzav im Dezember.<br />
Katzavs Nachfolger, Staatspräsident<br />
Shimon Peres, erklärte seinerseit: „Der<br />
Prozess beweist, dass alle Bürger Israels<br />
von dem Gesetz gleich sind.“<br />
Wilde Szenen hatten sich auf der Ministeretage<br />
im Jerusalemer Tourismusministerium<br />
und dann sogar im Präsi -<br />
dentenpalais abgespielt. „Erst versuchte<br />
er sie zu umarmen. Sie wehrte sich und<br />
stürzte im Gerangel auf den Boden.“ So<br />
beschrieb Richter George Kara im Saal<br />
606 des Gerichts in Tel Aviv, was da<br />
der vorm<strong>als</strong> Erste Bürger des Staates<br />
Israel getan hat. Seit 30. Dezember entfällt<br />
das Wort „mutmaßlich“. Denn<br />
nach drei Jahren Gerichtsverhandlungen<br />
hinter verschlossenen Türen wurde<br />
das Urteil verkündet. „Schuldig in allen<br />
Punkten der Anklage“, lautet der Beschluss<br />
der drei Richter.<br />
In zwei Fällen wurde der im Iran geborene<br />
Katzav wegen Vergewaltigung<br />
überführt und wegen „unanständigen<br />
Akten mit Gewaltanwendung“. Die Richter<br />
hatten den Untergebenen im Tourismusministerium<br />
A., H. und J. vollen<br />
Glauben geschenkt. Ein Alibi des früheren<br />
Präsidenten stellte sich <strong>als</strong> „f<strong>als</strong>ch“<br />
heraus. Einen vermeintlichen Liebesbrief<br />
von einer der Klägerinnen soll ihr<br />
Katzav in die Feder diktiert haben. Die<br />
Anwälte des Präsidenten sollen das Verfahren<br />
„heimtückisch“ geführt haben.<br />
Noch steht nicht fest, ob Katzav ins Gefängnis<br />
muss, wo er sich zu einem<br />
ehemaligen Finanzminister und einem<br />
Ex-Minister der frommen Shas-Partei<br />
gesellen könnte, die wegen Korruption<br />
hinter Gittern sitzen. Das Strafmaß<br />
muss erst noch festgesetzt werden.<br />
Bis dahin muss Katzav jedoch seinen<br />
Pass abgeben und darf das Land nicht<br />
verlassen.<br />
In den Medien wird Katzav <strong>als</strong> „serieller,<br />
brutaler und gewalttätiger Sexualverbrecher“<br />
dargestellt, der sich regelmäßig<br />
an seinen weiblichen Untergebenen<br />
vergriffen habe. Einige Klagen aus früheren<br />
Zeiten wurden wegen Verjährung<br />
nicht mehr zugelassen. Doch auch<br />
die jüngsten Attacken von Katzav auf<br />
die Frauen, während der Mittagspause<br />
im Präsidentenpalais, im Hotel oder in<br />
Privatwohnungen, gelten jetzt <strong>als</strong><br />
„nachgewiesen“.<br />
Katzav hatte den Prozess aus Dummheit<br />
selber in Gang gesetzt und musste<br />
deshalb vorzeitig den Posten des Staatspräsidenten<br />
räumen. Es begann mit<br />
einer Beschwerde des Präsidenten bei<br />
der Polizei wegen einem angeblichen<br />
Erpressungsversuch durch eine der Klägerinnen.<br />
Das war im Juli 2006. Einen<br />
Monat später jedoch wurde Katzav<br />
von der Polizei wegen mutmaßlicher<br />
Sexualvergehen verhört, darunter gewaltsamer<br />
Vergewaltigung an Untergebenen.<br />
Zunächst versuchte Katzav,<br />
sich zu rechtfertigen und griff die Medien<br />
wegen einer Vorverurteilung an.<br />
Er führte sogar rassistische Argumente<br />
an. Weil Orientale, sei er zum Opfer<br />
einer „Hexenjagd“ geworden. Im Juni<br />
2007 beging Katzav seinen wohl<br />
schwersten Fehler im Rahmen des Prozesses<br />
gegen ihn. Er verweigerte die<br />
Unterschrift unter eine außergerichtliche<br />
Übereinkunft, wie sie im britischen<br />
Recht üblich ist. Darin sollte er einer<br />
Gefängnisstrafe auf Bewährung und<br />
einer Geldstrafe zustimmen. Doch<br />
Katzav beschloss, vor Gericht weiter<br />
um seine „Unschuld“ zu kämpfen. Mit<br />
dem im Dezember verlesenen Urteil<br />
ist er auf der ganzen Linie gescheitert.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 15
POLITIK • ISRAEL<br />
Israel tritt „UN Frauen“ bei<br />
Netanjahu: Situation der Frauen muss<br />
weltweit verbessert werden – Israel initiiert<br />
Projekte zur Gleichberechtigung im<br />
In- und Ausland<br />
Israel ist im <strong>Januar</strong> der Organisation<br />
„UN Frauen“ beigetreten. „UN Frauen“<br />
ist das Organ der Vereinten Nationen,<br />
das sich mit Gleichstellung der Geschlechter<br />
und Förderung von Frauen<br />
befasst.<br />
Israels Premierminister Benjamin Netanjahu<br />
sagte, Israels Engagement in<br />
diesem UN Organ sei essentiell für die<br />
weltweite Verbesserung der Situation<br />
von Frauen. „Seit seiner Staatsgründung<br />
ist Israel dafür bekannt, Pionierleistungen<br />
zur Emanzipation von Frauen erbracht zu<br />
haben“, erklärte Netanjahu in einer<br />
Pressemitteilung. „Israels Mitarbeit in<br />
dieser bedeutungsvollen internationalen<br />
Organisation ist notwendig, da das Thema<br />
Geschlechtergleichheit einer unserer wichtigsten<br />
Grundsätze ist. Israels Beitrag zu<br />
UN Frauen kann bedeutsam für viele Länder<br />
dieser Welt sein“, fügte Netanjahu<br />
hinzu.<br />
Israels Beitritt zu UN Frauen wurde<br />
Kommentar - Die Verurteilung von Katzav<br />
von Ulrich W. Sahm,<br />
von Gila Gamliel, der stellvertretenden<br />
Ministerin für die Förderung von<br />
Frauen, Jugendlichen und Studenten,<br />
initiiert. „Israel gehört zu den Spitzenländern<br />
in der Frauenförderung. Deshalb<br />
ist es angebracht, diesen Aspekt hervorzuheben,<br />
um seinen internationalen Ruf zu<br />
verbessern“, sagte Gamliel.<br />
Ein Vertreter des Ministerpräsidentenbüros<br />
wird im Lenkungsausschuss sitzen,<br />
um die nationalen Richtlinien in<br />
der Organisation zu vertreten.<br />
Israel hat nicht nur intern Pionierleistungen<br />
auf diesem Gebiet erbracht,<br />
sondern auch international die Situation<br />
von Frauen verbessert. In den letzten<br />
zehn Jahren hat das israelische<br />
MASHAV Programm Tausenden von<br />
Frauen weltweit eine Grundausbildung<br />
ermöglicht. MASHAV wird vom<br />
Außenministerium geleitet und unterstützt<br />
Frauen bei der Gründung kleinerer<br />
Unternehmen, sowie Frauen in<br />
Führungspositionen, darunter auch Paläs<br />
tinenserinnen.<br />
UN Frauen wurde von den Vereinten<br />
Nationen im Juli 2010 gegründet, um<br />
Korruption und Sexualverbrechen von Spitzenpolitikern gibt es in vielen Ländern.<br />
„I did not have sexual relations with this woman.“ So beteuerte Präsident Bill Clinton<br />
seine Unschuld. Über den italienischen Premier Berlusconi kursieren die tollsten<br />
Gerüchte. Wie ein roter Faden ziehen sich Liebesgeschichten durch die Geschichtsbücher.<br />
Auch in der Bibel mangelt es nicht an fragwürdigen bis hin zu verbrecherischen<br />
Techtelmechteln.<br />
Gleichwohl kann man lange suchen, ehe man weitere Fälle findet, in denen ein Staatsoberhaupt<br />
wegen Vergewaltigung und Sexualverbrechen erst aus seinem Amt getrieben<br />
und dann auch noch von einem Gericht rechtskräftig verurteilt wird. Nicht<br />
die Schwäche des Fleisches ist im Falle von Mosche Katzav das Besondere, sondern<br />
der Mut und die Fähigkeit der israelischen Anwaltschaft, sogar das Staatsoberhaupt<br />
vor Gericht zu zerren.<br />
In der arabischen Welt hat das Urteil gegen Katzav ganz besonderes Erstaunen ausgelöst.<br />
Die übliche Darstellung Israels <strong>als</strong> ein rassistischer Staat, in dem Menschenrechte<br />
mit den Füßen getreten werden, müssen die arabischen Medien wohl gründ -<br />
lich revidieren. Für die arabischen Berichterstatter ist ein von israelischen Rechtsexperten<br />
und den Medien überhaupt nicht beachteter Nebenaspekt kaum nachvollziehbar:<br />
Jener Richter, der das Urteil über das ehemalige Staatsoberhaupt des<br />
jüdischen Staates ausgesprochen hat, heißt George Kara. Er ist ein christlicher Araber<br />
aus Jaffo, 1952 geboren und seit dem Jahr 2000 Bezirksrichter. „Kara ist ein sehr<br />
harter Richter, der sich im Gegensatz zu vielen anderen überhaupt nicht von den Zeitungen<br />
beeinflussen lässt. Kara gilt <strong>als</strong> völlig unbestechlich“, sagte ein Rechtsexperte<br />
der Universität Haifa, Oren Gazal-Ayal.<br />
die Ziele der UN in diesem Bereich effektiver<br />
umsetzen zu können. Um diesem<br />
Organ mehr Gewicht zu verleihen,<br />
wurden vier vorherige UN Organisationen<br />
zur Verbesserung der Lage<br />
von Frauen zusammengelegt.<br />
Die UN hat in diesem Bereich bereits<br />
Fortschritte zu verzeichnen, unter anderem<br />
wegweisende Abkommen wie<br />
die ‘Beijing Erklärung’ und das ‘Übereinkommen<br />
zur Beseitigung jeder<br />
Form von Diskriminierung der Frau’<br />
(CEDAW). Geschlechtergleichheit ist<br />
von hoher sozialer und ökonomischer<br />
Bedeutung. Die Rechte von Frauen in<br />
den Bereichen Bildung, Gesundheitsvorsorge<br />
und Gleichheit am Arbeitsplatz<br />
sind grundlegende Menschenrechte.<br />
EXPERTEN FÜR GLEICHBEHANDLUNG:<br />
Yahel Ash Kurlander Spokeswoman, Isha L’Isha<br />
(Literal translation: woman to woman; the<br />
most veteran, grassroots feminist organization<br />
in Israel & the country’s leading voice for<br />
women’s rights.) Tel: 972-(0)4-865-0977<br />
E-mail: yahelmedia@gmail.com<br />
Ilany Ayelet Spokeswoman, Economic Empowerment<br />
for Women (Reduces poverty &<br />
bridges social & economic disparities among<br />
women in Israel) Tel: 972-(0)4-852-0027<br />
E-mail: eew@womensown.org.il<br />
Rula Deeb Spokeswoman, KAYAN (Advances<br />
the status of Arab-Israeli women by catalyzing<br />
independent thought & action, changing the<br />
way women are viewed & treated in Arab & Jewish<br />
society in Israel) Tel: 972-(0)4-864-1291 or 972-<br />
(0)4-866-1890 E-mail: kayan@netvision.net.il<br />
Nahum Eido Spokesman, Israel Ministry of<br />
Social Affairs Tel: 972-(0)2-675-7424<br />
E-mail: nachumi@molsa.gov.il<br />
Rula Elatuna Director, Association of Bedouin<br />
Women to Promote Education<br />
E-mail: info@Bedouinwomen.org.il<br />
Sister for Women in Israel Organization - Improves<br />
& advances the status of working women<br />
at the bottom of the socioeconomic<br />
ladder Tel: 972-(0)3-687-0545<br />
E-mail: achoti@zahav.net.il<br />
Women Lawyers for Social Justice Organization<br />
- Fights the widening gaps in Israeli society,<br />
particularly what they refer to as the<br />
“growing violation of women’s rights” Tel:<br />
972-(0)3-516-3936 E-mail: mail@itach.org.il<br />
Helena Glazer President, Women’s International<br />
Zionist’s Organization (WIZO) Tel: 972-(0)3-<br />
692-3716 E-mail: helena@wizo.org<br />
Miriam Schler Director, Tel Aviv Sexual Assault<br />
Crisis Center Tel: 972-(0)3-516-7664 ext. 201<br />
E-mail: center_director@012.net.il<br />
16 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • ISRAEL<br />
Gastkommentar (Wiener Zeitung, 19.1.<strong>2011</strong>)<br />
Kreisky würde sich im Grab<br />
umdrehen<br />
VON AVIV SHIR-ON<br />
Der hasserfüllte Gastkommentar von<br />
Fritz Edlinger vom 18. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
spricht Bände. Ein sogenannter Kenner<br />
des Nahen Ostens beschuldigt Israel,<br />
die einzige wahre Demokratie in<br />
der Region, „faschistoider und rassistischer<br />
Entwicklungen“, weil europäische<br />
Rechtsradikale das Land besucht ha -<br />
ben, um sich selbst zu profilieren.<br />
Heinz-Christian Strache und seine Delegation<br />
wurden von keiner israelischen<br />
offiziellen Stelle eingeladen,<br />
sitzen aber hier in Österreich im Parlament,<br />
erzielen Erfolge bei den Wahlen<br />
und kandidieren für das höchste<br />
Amt dieses Landes – aber wenn sie <strong>als</strong><br />
Touristen nach Israel kommen, dann<br />
soll dies ein „Beweis“ für die oben erwähnten<br />
Entwicklungen in Israel sein?<br />
Unsinn!<br />
Edlinger soll besser in den eigenen<br />
Spiegel schauen. Bruno Kreisky würde<br />
sich im Grab umdrehen angesichts<br />
der hetzerischen Art von Propaganda,<br />
die hier von seinem ehemaligen<br />
Schützling geführt wird. Edlinger widerspricht<br />
sich selbst, wenn er meint,<br />
dass kritische Wissenschafter an israelischen<br />
Universitäten nicht tätig sein<br />
können, stützt sich aber gleichzeitig<br />
mit seiner Kritik auf einen Historiker<br />
der Universität Tel Aviv, dessen umstrittene<br />
Thesen in Israel verfasst und<br />
publiziert wurden, wie es sich in einer<br />
pluralistischen Gesellschaft gehört.<br />
Kreisky meinte seinerzeit, man sollte<br />
mit Jassir Arafat reden. Nachdem die<br />
PLO ihre radikale Haltung geändert<br />
hat, haben wir das auch getan, waren<br />
am Ende aber von Arafat enttäuscht,<br />
weil auf ihn kein Verlass war. Auch<br />
Kreisky hat den Kontakt zu Arafat<br />
völlig abgebrochen, nachdem er festgestellt<br />
hatte, mit wem er es zu tun hatte.<br />
Wo ein Dialog möglich war, haben wir<br />
ihn auch geführt und konnten damit<br />
Friedensverträge mit zwei der wichtigsten<br />
arabischen Staaten, Ägypten<br />
und Jordanien, erreichen.<br />
Hamas und Hisbollah stehen aber für<br />
das, was den Konflikt vor Jahrzehnten<br />
verursacht hat, nämlich die totale Ablehnung<br />
einer jüdischen Unabhängigkeit<br />
im Heiligen Land. Sie werden von<br />
den radik<strong>als</strong>ten Regimes im Nahen<br />
Osten unterstützt, um die Feindschaft<br />
zu schüren und den Kampf gegen Israel<br />
fortzusetzen. Welche verheerenden<br />
Folgen dies für die Völker der<br />
Region hat, können wir an den jüngsten<br />
Entwicklungen im Irak, Libanon<br />
und Gewaltsamkeiten in anderen Ländern<br />
sehen.<br />
In Tunesien sind die Menschen jetzt<br />
aufgewacht, und hoffentlich werden<br />
dort bald wieder Ruhe und Ordnung<br />
einkehren. Eines ist klar: Wenn Hamas,<br />
Hisbollah und dergleichen heute ihre<br />
Waffen niederlegen, gibt es morgen<br />
Frieden. Wenn Israel heute seine Waffen<br />
niederlegt, gibt es morgen kein Israel.<br />
Ich bin der Meinung, dass Edlinger<br />
mit seinem Kommentar nicht nur<br />
völlig f<strong>als</strong>ch liegt, sondern dass er damit<br />
auch der SPÖ und Bruno Kreiskys<br />
Erbe einen Bärendienst erwiesen hat.<br />
Aviv Shir-On ist israelischer Botschafter<br />
in Österreich.<br />
S.E. AVIV SHIR-ON und Dr. Ariel Muzicant<br />
Botschafter des Staates Israel<br />
Präsident der IKG<br />
diskutieren zum Thema<br />
Hat der Frieden im Nahen<br />
Osten noch eine Chance?<br />
Mittwoch, 23. Februar <strong>2011</strong> - 19.00 Uhr<br />
Gemeindezentrum der IKG<br />
Seitenstettengasse 2, 1010 Wien<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 17
POLITIK • ISRAEL<br />
Maßnahmen & Ansichten<br />
Das Gesetz gegen regierungskritische Organisationen<br />
Das israelische Parlament hat in erster Lesung auf Initiative rechtsgerichteter Abgeordneter ein gegen regierungskritische<br />
Organisationen gerichtetes Gesetz beschlossen, das „unpatriotische Aktivitäten“ unterbinden soll. Die Gesetzesinitiative<br />
geht von Mandataren der ultranationalistischen Partei „Unser Haus Israel“ von Außenminister Avigdor Lieberman und<br />
des Likud von Premier Benjamin Netanyahu aus. Ihre Absicht ist es, Maßnahmen gegen Organisationen zu ergreifen, die<br />
angeblich Israel im Ausland anschwärzten und israelische Jugendliche zur Verweigerung des obligatorischen Wehrdienstes<br />
aufforderten. Die Abgeordneten behaupten, dass solche „unpatriotischen Aktivitäten“ von ausländischen Regierungen,<br />
gemeint seien arabische Staaten, und sogar von Terrororganisationen finanziell gefördert würden. Die<br />
Befürworter des Textes wiesen darauf hin, dass es Vertreter solcher Organi- sationen gewesen seien, die dem südafrikanischen<br />
Richter Richard Goldstone, der die Kommission des UNO-Menschenrechtsrates zur Untersuchung des Gazakrieges<br />
leitete, Belastungsmaterial gegen Israels Armee geliefert hätten.<br />
Die Gegner des Gesetzes fühlen sich hingegen an dunkle Zeiten in den USA erinnert, <strong>als</strong> Senator Joseph McCarthy in<br />
den fünfziger Jahren mit berüchtigten Untersuchungskommissionen Jagd auf vermeintliche Kommunisten machte.<br />
Führende israelische Intellektuelle haben scharf gegen eine Entscheidung des Parlaments protestiert, künftig härter gegen<br />
Armeekritiker vorzugehen. Mehr <strong>als</strong> 30 Professoren und Schriftsteller hätten einen Protestbrief an alle Abgeordneten<br />
unterzeichnet, berichteten israelische Medien. Darunter seien der Dramatiker Joshua Sobol, der Schriftsteller Joram Kaniuk<br />
und der Bildhauer Dani Karavan.<br />
Von den Prüfungen betroffen sind etwa die Menschenrechtsorganisation B’Tselem und die Organisation Breaking the<br />
Silence (Das Schweigen brechen). Die Gruppe sammelt Zeugenaussagen israelischer Soldaten über ihren Dienst in den<br />
besetzten Palästinensergebieten. Auch Machsom Watch - eine Gruppe israelischer Frauen, die israelische Kontrollpunkte<br />
beobachtet - soll untersucht werden.<br />
Ein Ausbund an Lügen.<br />
Wie NGOs und Medien<br />
missbraucht werden, um<br />
Israel zu diskreditieren.<br />
QUELLE: CAROLINE B. GLICK, JERUSALEM POST<br />
Übersetzung: Karin Fasching-Kuales<br />
Es ist an der Zeit festzustellen, wie „israelisch“<br />
jene Organisationen, die einen wichtigen<br />
Teil der internationalen antiisraelischen<br />
Kampagne formen, tatsächlich<br />
sind. Am Beispiel von mehreren Ereignissen,<br />
die sich erst kürzlich zutrugen, wollen<br />
wir zeigen, dass ein Großteil dessen,<br />
was in den Medien verbreitet wird, nichts<br />
anderes ist <strong>als</strong> ein Ausbund an Lügen.<br />
Die Schafherde und<br />
das f<strong>als</strong>che Video<br />
Am 19. Dezember 2010 veröffentlichte<br />
die selbst ernannte „israelische Menschenrechtsorganisation“<br />
B Tselem in<br />
nationalen und internationalen Medien<br />
einen schockierenden Bericht: Am Tag<br />
zuvor, einem Samstag, sei der palästinensische<br />
Schafhirte Samir Bani Fadel,<br />
der nichts anderes tat, <strong>als</strong> friedlich<br />
seine Herde zu bewachen, von einer<br />
Gruppe aggressiver israelischer Siedler<br />
in einem Wagen angegriffen worden.<br />
Sie hätten ihn zuerst verjagt und<br />
danach sowohl die Weide <strong>als</strong> auch 12<br />
trächtige Schafe bei lebendigem Leib<br />
verbrannt.<br />
Die Medien übernahmen den Bericht<br />
ohne jegliche Zweifel an seiner Glaubwürdigkeit<br />
– doch der Polizei kam er<br />
nicht ganz koscher vor. Denn weder<br />
würden gläubige Juden an einem<br />
Samstag Autos lenken noch Feuer anzünden.<br />
Und tatsächlich gab Fadel nach eingehender<br />
Befragung durch die Ermittler<br />
zu, dass er den Angriff nur erfunden<br />
hatte. In Wahrheit hätte er selbst seine<br />
Herde in Brand gesteckt, <strong>als</strong> er einen<br />
Haufen Zweige entzünden wollte. Um<br />
seinen Fehler zu vertuschen, entschloss<br />
er sich dazu, den Juden die<br />
Schuld in die Schuhe zu schieben und<br />
so selbst <strong>als</strong> Held gefeiert zu werden.<br />
B Tselem stürzte sich mit Freuden auf<br />
die Lügengeschichte und verbreitete<br />
sie rasch.<br />
Am 3. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> zeigte Israels Channel<br />
2 ein von B Tselem produziertes<br />
Video, das angeblich die jüdischen<br />
Siedler von Yitzhar in Samaria dabei<br />
zeigte, wie sie ohne irgendeinen Grund<br />
Steine auf die Bewohner des palästinensischen<br />
Nachbardorfs Bureen warfen.<br />
Channel 2 stellte die Siedler <strong>als</strong><br />
hasserfüllte, gewalttägige Fanatiker<br />
dar.<br />
Doch zum Leidweisen von B Tselem<br />
und Channel 2 haben auch die Bewohner<br />
von Yitzhar Videokameras – und<br />
interessanterweise zeigte deren Video<br />
etwas ganz anderes, <strong>als</strong> jenes von B Tselem:<br />
Eine Gruppe von Palästinensern<br />
und Israelis oder Ausländern (das war<br />
nicht auszumachen), hatten am Nachmittag<br />
die Bürger von Yitzhar mit Ziegeln<br />
und Steinen attackiert. Auch der<br />
blonde Kameramann des B Tselem-Videos<br />
war unter den Angreifern und<br />
filmte die Siedler lediglich dabei, wie<br />
sie sich schließlich selbst mit Steinen<br />
gegen den hinterhältigen Angriff verteidigten.<br />
Die Geschichte vom Tränengas oder<br />
Warum starb Jawaher Abu Rahma<br />
Jeden Freitag versammeln sich antizionistische<br />
Aktivisten Mitglieder der<br />
Palästinenserbehörde und antiisraelische<br />
Gruppierungen aus dem Ausland,<br />
um gemeinsam jene israelischen<br />
Soldaten anzugreifen, welche die Bauarbeiten<br />
am Sicherheitszaun bei Bil in<br />
18 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • ISRAEL<br />
bewachen. An diesem speziellen Freitag,<br />
berichtete die PA am darauffolgenden<br />
Samstag, sei die Palästinen serin<br />
Jawaher Abu Rahma durch die Inhalation<br />
israelischen Tränengases getötet<br />
worden. Dies sei ein israelisches Kriegsverbrechen.<br />
B Tselem sprang natürlich<br />
sofort auf diesen Zug auf und zahlreiche<br />
weitere Organisationen folgten ihm.<br />
Doch es gab Augenzeugen. Und diese<br />
berichteten etwas ganz anderes. In<br />
Wahrheit hatte Jawaher Abu Rahma<br />
gar nicht an dieser Demonstration gegen<br />
den Sicherheitszaun teilgenommen!<br />
Ihr 19-jähriger Cousin Ilham Abu<br />
Rahma bestätigte dem britischen „Independent“,<br />
dass Jawaher vielmehr die<br />
ganze Zeit zu Hause gewesen sei. Untersuchungen<br />
der Israelischen Streitkräfte<br />
ergaben, dass ihr Tod nicht auf<br />
die Einwirkung von Tränengas zurückzuführen<br />
sei, sondern an einem ungewöhnlichen<br />
Medikamentencocktail,<br />
der ihr kurz zuvor in einem palästinensischen<br />
Krankenhaus verabreicht worden<br />
war. Allerdings wurde den Israelis<br />
eine Autopsie Jawahers verweigert<br />
und die Frau in Rekordzeit beerdigt.<br />
Die „Mauer“<br />
Israels Sicherheitszaun, der Israels<br />
Städte vor palästinensischen Selbstmordattentätern<br />
schützen soll, und an<br />
den meisten Stellen lediglich aus Stacheldraht<br />
besteht, war B Tselem schon<br />
immer ein Dorn im Auge. Sie waren<br />
die ersten, die eine Kampagne gegen<br />
das Projekt in Gang setzten und den<br />
Begriff „Die Mauer“ prägten. Ihre umfangreichen<br />
Analysen zum Zaun aus<br />
den Jahren 2002 und 2003 wurden,<br />
laut NGO Monitor, weitgehend <strong>als</strong> Informationsquelle<br />
von anderen NGOs,<br />
der UNO, der EU und den Medien<br />
übernommen. Israel wurde daraufhin<br />
das Recht auf die Errichtung dieser Sicherheitsbarriere<br />
abgesprochen – sogar<br />
in einer Publikation des Internationalen<br />
Gerichtshofs aus dem Jahr 2004.<br />
Und wieder lieferte B Tselem die „Beweise“.<br />
Ansonsten wäre die Welt der<br />
Errichtung des israelischen Sicherheitszauns<br />
vielleicht mit derselben<br />
Gleichgültigkeit gegenübergestanden,<br />
wie ähnlichen Barrieren in Indien,<br />
Spanien und zahlreichen anderen Staaten.<br />
Und man hätte ihn <strong>als</strong> jenen Akt<br />
der Selbstverteidigung akzeptiert, den<br />
er in Wahrheit auch darstellt.<br />
Der Goldstone-Report<br />
Die zentrale Rolle, die B’Tselem und<br />
deren antizionistischen Kumpane in<br />
der Diffamierungskampagne gegen Israel<br />
spielen, wurde zum ersten Mal in<br />
Verbindung mit dem Goldstone-Report<br />
des UN-Menschenrechtsrats zu<br />
den Vorgängen im Gaza-Krieg von 2009<br />
deutlich sichtbar. B Tselem und 15 andere,<br />
staatlich finanzierte, israelische<br />
NGOs hatten dam<strong>als</strong> eine Lobby zur<br />
Einsetzung der Goldstone-Kommission<br />
gebildet – in der offensichtlichen<br />
Absicht, Israel zu kriminalisieren und<br />
die Kriegsverbrechen der Hamas ge -<br />
gen den jüdischen Staat zu verharmlosen.<br />
92% aller in dem Report erwähn -<br />
ten Anschuldigungen gegen Israel<br />
stammen aus Quellen ebendieser<br />
Gruppierungen. Die meisten davon<br />
erklärte die IDF <strong>als</strong> nicht wahrheitsgemäß,<br />
doch Goldstone verwendete sie<br />
dennoch <strong>als</strong> „Beweise“ für Israels<br />
Kriegsverbrechen.<br />
Inzwischen sind sie ebenso widerlegt,<br />
wie die Geschichten von der Schafherde,<br />
vom Tod Jawaher Abu Rahmas<br />
und von der „Mauer“. So sollen laut<br />
B’Tselem während der „Operation Gegossenes<br />
Blei“ zum Beispiel 1.387 Einwohner<br />
von Gaza durch die IDF<br />
getötet worden sein und nur 330 von<br />
ihnen seien bewaffnete Kämpfer gewesen.<br />
Laut IDF waren von den 1.166<br />
getöteten Palästinensern insgesamt<br />
709 militante Kämpfer. Der Goldstone-<br />
Report ignorierte die israelischen Zahlen<br />
allerdings vollkommen. Erst im<br />
vergangenen November gab der „Innenminister“<br />
der Hamas, Fathi Hamad,<br />
der Zeitung Al-Hayat gegenüber zu,<br />
dass die israelischen Angaben weitaus<br />
genauer seien, <strong>als</strong> jene B Tselems. Laut<br />
Hamad seien nämlich 600-700 Hamas-<br />
Kämpfer während des Gaza Kriegs<br />
2009 gestorben.<br />
Das Gesetz gegen die regierungskritischen<br />
Organisationen<br />
Einer der Gründe, weshalb solche<br />
Lügen von den Medien und der internationalen<br />
Gemeinschaft kaum angezweifelt<br />
werden ist die Tatsache, dass<br />
die Gruppierungen, die sie verbreiten,<br />
<strong>als</strong> „israelisch“ definiert werden.<br />
Also weshalb sollten die Israelis Lü gen<br />
über ihre eigene Armee verbreiten?<br />
Eine Anfang <strong>Januar</strong> von der Knesset<br />
bewilligte Untersuchungskommission<br />
soll nun feststellen, von wem diese Organisationen<br />
finanziert werden – und<br />
klären, wie „israelisch“ sie tatsächlich<br />
sind. Wieviel Geld kommt von ausländischen<br />
Regierungen? Und wie können<br />
aus dem Ausland finanzierte Gruppierungen<br />
sich dann „israelisch“ nennen?<br />
B’Tselem zum Beispiel erhält finanzielle<br />
Unterstützung aus Großbritannien, der<br />
Schweiz und Irland, von Christian Aid,<br />
der Ford Foundation, Dan Church Aid<br />
(von der dänischen Regierung finanziert),<br />
Diakonia (finanziert durch<br />
Schweden, Norwegen und die EU), Trócaire<br />
(Irland und Großbritannien) u.v.a.<br />
Yesh Din erhält Geld aus Irland, den Niederlanden,<br />
Großbritannien, Deutschland,<br />
Norwegen, der EU und dem Open<br />
Society Institut von George Soros.<br />
Physicians for Human Rights Israel, Breaking<br />
the Silence, Bimkom, Peace Now, Gush<br />
Shalom, Adalah, die Genfer Initiative, das<br />
Komitee für Frieden und Sicherheit etc.<br />
etc. erhalten ebenfalls alle umfangreiche<br />
Unterstützung aus dem Ausland.<br />
In den letzten zehn Jahren dürften<br />
hunderte Millionen von US-Dollars,<br />
Euros und Shekeln an all diese Organisationen<br />
geflossen sein (Quelle: Samaria<br />
Regional Council).<br />
Tatsache ist, dass die Behauptung dieser<br />
Gruppierungen, sie hätten „israelische<br />
Wurzeln“, ebenso wenig der Wahrheit<br />
entspricht, wie ihre Anschuldigungen<br />
gegen Israel. Vielmehr dienen sie <strong>als</strong><br />
Werkzeuge ausländischer Regierungen<br />
und zur Verbreitung von deren antiisraelischer<br />
Politik. Die Forderung der<br />
Knesset, sie zu überprüfen, entfachte<br />
sofort einen Proteststurm der Gruppierungen<br />
selbst und der mit ihnen<br />
sympathisierenden Linken im israelischen<br />
Parlament. Schlagworte wie „Mc-<br />
Carthy-Methoden“ und „antidemokratisch“<br />
waren zu vernehmen. Doch<br />
lehnen sie sich nicht gar zu sehr dagegen<br />
auf?<br />
Niemand hat je von deren Auflösung<br />
gesprochen. Dafür hat die israelische<br />
Öffentlichkeit ein Recht darauf, zu erfahren,<br />
wer diese Organisationen tatsächlich<br />
sind. Und unsere Regierung<br />
ist dazu verpflichtet, subversive Agenten<br />
aus dem Ausland zu stellen und<br />
deren Tätigkeit zu enthüllen. Wenn<br />
die internationale Reputation und der<br />
nationale Diskurs Israels von ausländischen<br />
Regierungen unterminiert<br />
werden, die sich hinter ihrem israelischen<br />
Fußvolk verstecken, dann wird<br />
der israelischen Staat und seine Demokratie<br />
damit nicht gestärkt. Nein - Israel<br />
wird auf diese Weise nachhaltig geschwächt.<br />
•<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 19
Analyse: Harsche Kritik<br />
an Gesetzesvorschlag<br />
zur Untersuchung israelischer<br />
Menschenrechtsorganisationen<br />
LESLIE SUSSER, JTA<br />
Übersetzung: Karin Fasching-Kuales<br />
Der Ruf der Knesset nach einer eingehenden<br />
Überprüfung israelischer Menschenrechtsorganisationen<br />
hat eine hitzige Debatte<br />
darüber ausgelöst, wer Israels Ansehen<br />
nun den größeren Schaden zufüge:<br />
die regierungs- und armeekritischen<br />
Menschenrechtsgruppierungen des Landes<br />
oder jene Politiker, die diesen Organisationen<br />
vorwerfen, zu weit zu gehen<br />
und nun eine großangelegte Untersuchung<br />
über deren Hintergründe anberaumen<br />
wollen.<br />
In einer Knesset-Abstimmung Anfang<br />
<strong>Januar</strong> stimmten die Abgeordneten<br />
mit 47 zu 16 Stimmen für eine Weiterverfolgung<br />
dieses Gesetzesvorschlags.<br />
Ein Parlamentsausschuss solle Finanzierung<br />
und Aktivitäten einer langen<br />
Liste von linksgerichteten Menschenrechtsgruppen<br />
überprüfen.<br />
Faina Kirshenbaum von Avigdor Liebermans<br />
Partei Yisrael Beiteinu, aus deren<br />
Feder der Gesetzesentwurf stammt,<br />
wirft den betroffenen Gruppierungen<br />
vor, unter dem schützenden Mantel<br />
der Menschenrechte lediglich einen<br />
Vorwand zu suchen, um die Präsenz<br />
von Israels Streitkräften im Westjordanland<br />
zu diskreditieren und die Soldaten<br />
zu kriminalisieren. Auf diese<br />
Weise wolle man die IDF schwächen<br />
und Israel delegitimieren. „Diese Gruppen<br />
haben der Goldstone-Kommission Material<br />
geliefert und stecken hinter den Vorwürfen<br />
gegen israelischen Offiziere und<br />
Beamte auf der ganzen Welt“, erklärte<br />
Kirshenbaum während einer Debatte<br />
in der Knesset. Der von der UNO initiierte<br />
Goldstone-Report über den<br />
Gaza-Krieg 2009 hatte Israel u. a. der<br />
Kriegsverbrechen beschuldigt.<br />
Die deutliche Mehrheit für die nun<br />
vom israelischen Parlament vorgeschlagene<br />
Untersuchung spiegelt eine<br />
in Israel weit verbreitete Besorgnis<br />
über die Aktivitäten jener sogenannten<br />
Menschenrechtsorganisationen wider.<br />
Einige davon erhalten sogar staatliche<br />
POLITIK • ISRAEL<br />
Förderungen.<br />
Die Kritik am Vorgehen der Knesset<br />
richtet sich aber wiederum gegen die<br />
gewählte Vorgangsweise – einem Parlamentsausschuss,<br />
in dem Politiker ihre<br />
politischen Gegner befragen müssten.<br />
Dies sei „undemokratisch“. Als Antwort<br />
darauf hielt Lieberman seine<br />
nächste Fraktionssitzung in Anwesenheit<br />
von Fernsehkameras ab, um zu<br />
demonstrieren, dass er seinen Vorschlag<br />
keineswegs zurückziehen würde. Jene<br />
die Israel delegitimieren wollten, setzten<br />
auf die subversive Vorgangsweise<br />
der israelischen Tageszeitung Haaretz,<br />
so Lieberman. Außerdem auf Yesh Din,<br />
das die Einhaltung der Gesetze im Westjordanland<br />
überwacht, sowie auf Yesh<br />
Gvul, eine Organisation, die Israelische<br />
Soldaten verteidigt, welche den Einsatz<br />
im Westjordanland verweigern.<br />
Alle diese Gruppierungen würden mit<br />
dem Terror kollaborieren, ist Lieberman<br />
überzeugt.<br />
Seine Kritiker – sowohl links- <strong>als</strong> auch<br />
rechtsgerichtet - beschuldigen Lieberman<br />
wiederum des McCarthyismus.<br />
Für sie ist die Einsetzung eines parlamentarischen<br />
Ausschusses zur Jagd<br />
auf politische Gegner offenkundig undemokratisch<br />
und würde fatal an die<br />
antikommunistische Hetze in den USA<br />
der frühen 1950er erinnern. Überdies<br />
beweise all die Kritik eher, wie stark die<br />
israelische Demokratie sei, <strong>als</strong> die Reputation<br />
des Landes zu beschädigen.<br />
Einen Ausschuss im Sinne McCarthys<br />
einzusetzen hätte da wesentlich ernstere<br />
Folgen.<br />
Schon jetzt fordert die israelische Rechtsprechung<br />
vollkommene Transparenz<br />
bei der Finanzierung, was ein Großteil<br />
der aufgelisteten NGOs auch erfüllt.<br />
NGO Monitor, das sich oft sehr kritisch<br />
über linksgerichtete Menschenrechtsgruppierungen<br />
äußert, veröffentlichte<br />
via JTA sogar einen Offenen Brief, in<br />
dem es den neuen Gesetzesentwurf <strong>als</strong><br />
wenig hilfreich und polarisierend bezeichnet.<br />
NGO Monitor-Präsident Gerald<br />
Steinberg meint dazu, das neue<br />
Gesetz enthalte nur „mehr Munition für<br />
Israels leidenschaftlichste Kritiker, um den<br />
‚Tod der Israelischen Demokratie‘ zu proklamieren“,<br />
und trage so zur Isolation<br />
Israels bei.<br />
Viele der zur Überprüfung aufgelisteten<br />
Menschenrechtsorganisationen berichten<br />
über die Aktivitäten der<br />
Israelischen Streitkräfte im Westjordanland.<br />
Genau dafür seien sie ja auch<br />
da, meinen die Gruppierungen: um sicherzustellen,<br />
dass die Besatzung so<br />
human wie möglich vonstatten geht.<br />
Und sollte irgendetwas an ihrem Vorgehen<br />
oder ihrer Finanzierung den<br />
geltenden Gesetzen widersprechen, so<br />
sei dies eine Sache der Polizei und obliege<br />
keinem politisch vorbelasteten<br />
Knesset-Komitee.<br />
Auch Likud-Größen wie Dan Meridor,<br />
Benny Begin, Michael Eitan und Reuven<br />
Rivlin zeigen sich erschüttert über Liebermans<br />
Vorstoß. Und Experten warnen<br />
vor der Gefahr eines daraus entstehenden<br />
Hexenkreises: Durch die internationale<br />
Kampagne zur Delegitimierung<br />
Israels bedroht, würde das Land<br />
den Fokus immer stärker auf sich selbst<br />
legen und damit Personen wie Avigdor<br />
Lieberman stärken. Mit der Attacke auf<br />
israelische Menschenrechtsorganisationen<br />
würde man der Delegitimierung<br />
Israels nur umso deutlicher Tür und<br />
Tor öffnen. Und der politische Hintergrund<br />
ist klar – der Gesetzesvorschlag<br />
fügt sich nahtlos in Liebermans Bemühungen<br />
ein, den amtierenden Premierminister<br />
Benjamin Netanjahu <strong>als</strong> Führer<br />
der israelischen Rechten zu ersetzen.<br />
Überdies kam der Vorstoß des Yisrael<br />
Beiteinu-Chefs nur eine Woche, nachdem<br />
er öffentlich Netanyahus Politik<br />
zur Aussöhnung mit der Türkei und<br />
Frieden mit den Palästinensern abgelehnt<br />
hatte. Dass Netanyahu Lieberman<br />
dafür nicht kritisierte brachte ihm<br />
sogleich den Ruf einer schwachen Führungspersönlichkeit<br />
ein.<br />
So geht der interne Knesset-Hickhack<br />
weiter – und laut Opposition wird der<br />
große Verlierer in dieser Sache vor<br />
allem Israel selbst sein.<br />
Für den Oppositionsabgeordneten Yisrael<br />
Hasson, der Yisrael Beiteinu 2009<br />
in Richtung Tzipi Livnis Kadima verließ,<br />
beschuldigt Lieberman, Israels<br />
Außenpolitik auf zynische Art und<br />
Weise zu unterminieren, nur um seine<br />
eigene politische Macht im Land zu<br />
festigen. Besonders gefährlich dabei,<br />
so Hasson, sei der Delegitimierungs-<br />
Kontext: Mit seinen fortwährenden<br />
Provokationen mache Lieberman auch<br />
jene, die dem Staat Israel gegenüber<br />
neutral eingestellt waren, nun zu dessen<br />
Gegnern.<br />
Und das wiederum stärke letztendlich<br />
nur die Kampagne zur Delegitimierung<br />
und Isolierung Israels. •<br />
20 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • ISRAEL<br />
Das Ende der Sozialisten Israels<br />
Die Spaltung der Arbeitspartei, der<br />
Rücktritt von drei Ministern des linken<br />
Flügels der israelischen Sozialisten,<br />
Ehud Baraks Beschluß der eigenen Partei<br />
den Rücken zu kehren und die ideologischen<br />
Nöte sollten nicht überraschen.<br />
Seit Monaten rumort es in der<br />
einstm<strong>als</strong> größten aber bei den letzten<br />
Wahlen auf nur noch 13 Sitze geschrumpfte<br />
Partei im Parlament von<br />
120 Sitzen. Manchen Mitgliedern der<br />
Arbeitspartei waren die ausgiebigen<br />
Debatten in den Medien geradezu peinlich.<br />
„Wieso interessieren Sie sich so sehr<br />
für eine der kleinsten Parteien Israels“,<br />
klagte ein sozialistischer Abgeordneter<br />
im Fernsehen, den Untergang der Arbeitspartei<br />
offen eingestehend.<br />
Dem hochdekorierten ex-Gener<strong>als</strong>tabschef<br />
und Ministerpräsidenten in der<br />
Periode zwischen Netanjahu und Ariel<br />
Scharon werden mangelnde Führungsqualitäten<br />
vorgeworfen. Obgleich die<br />
Genossen in der Partei schon lange<br />
Baraks Rücktritt forderten, oder, wie<br />
Daniel ben Simon, mit dem Austritt<br />
drohten, ist nicht Barak das Problem<br />
der Arbeitspartei.<br />
Ohne die Vorarbeit der Sozialisten<br />
wäre der Staat Israel 1948 nicht zustande<br />
gekommen, darunter David Ben<br />
Gurion, Golda Meir und Mosche Dayan.<br />
Die Sozialisten hatten die allmächtige<br />
Gewerkschaft mit integrierten Krankenkassensystem<br />
und ein Wirtschaftsimperium<br />
geschaffen.<br />
Die Wahlniederlage 1977 an den rechtskonservativen<br />
Menachem Begin hatte<br />
jedoch bewiesen, dass die aus Osteuropa<br />
stammendenen teils stalinistisch<br />
gefärbten Sozialisten den Kontakt zu<br />
der damaligen „Arbeiterklasse“ verloren<br />
hatten. Die aus Nordafrika und<br />
arabischen Ländern stammenden Ju -<br />
den verstanden eher den religiös angehauchten<br />
nationalistischen Pathos<br />
des Menachem Begin.<br />
Anfang der Neunziger Jahre erlebten<br />
die längst zu einer kapitalistischen Partei<br />
mutierten Sozialisten unter Jitzak<br />
Rabin noch einmal einen kurzen Höhepunkt.<br />
Die gegenseitige Anerkennung<br />
Israel-PLO, die Osloer Verträge und<br />
die Errichtung einer palästinensischen<br />
Selbstverwaltung (Autonomie) unter<br />
VON ULRICH W. SAHM, JERUSALEM<br />
Jassir Arafat hatten das Land in eine<br />
Friedenseuphorie versetzt. Doch mit zunehmendem<br />
palästinensischem Terror,<br />
teilweise sogar durch Polizisten im<br />
Dienste Arafats, die mit ihren von Israel<br />
zugelassenen Dienstwaffen Israelis<br />
ermordeten, zerstob die Friedenshoffnung.<br />
Rabin wurde von einem rechtsradikalen<br />
Israeli ermordet, aus Wut<br />
darüber, Israel „verraten“ und an den<br />
palästinensischen „Erzterroristen“ ausgeliefert<br />
zu haben. Der Übergangspremier<br />
Schimon Peres verlor die Wahlen<br />
an Benjamin Netanjahu, weil er jüdische<br />
Terrortote <strong>als</strong> „Opfer des Friedens“<br />
bezeichnet hatte.<br />
Letztlich hatte sich Israels Bevölkerung<br />
jedoch mit dem Osloer Prozess<br />
abgefunden, trotz Feindseligkeit gegenüber<br />
Arafat und den Palästinensern.<br />
Der von Rabin initiierte Friedensprozess<br />
wurde fortgesetzt. Der rechtsgerichtete<br />
Netanjahu übergab den Palästinsern<br />
nicht nur Hebron, die Stadt der<br />
biblischen Erzväter, sondern mehr Dörfer<br />
und Land, <strong>als</strong> Rabin es zuvor gewagt<br />
hatte. Unter dem nächsten rechtsgerichteten<br />
Ministerpräsidenten, Ariel<br />
Scharon, wurde im Sommer 2005 sogar<br />
der ganze Gazastreifen geräumt.<br />
Früher bedeutete „Links“ sozialistisch<br />
und „Rechts“ kapitalistisch. In Israel<br />
jedoch wurde Links mit Kompromissbereitschaft<br />
gegenüber den Palästinensern<br />
und Landverzicht gleichgesetzt,<br />
während die „Rechten“ mit dem Bau<br />
von Siedlungen die Errichtung eines<br />
palästinensischen Staates unmöglich<br />
machen wollten.<br />
Doch die Wirklichkeit stellte dieses<br />
Konzept auf den Kopf. Die Rechten,<br />
darunter Begin, Netanjahu und Scharon,<br />
vollzogen die vermeintlich „linke“<br />
Politik eines Territorialverzichts. Die<br />
Siedlungspolitik, ein Erbe der Sozialisten<br />
nach 1967, wurde von linken wie<br />
rechten Regierungen gleichermaßen gepflegt.<br />
Während aus der Sicht großer<br />
Teile der Bevölkerung Rabin den Terror<br />
ins Land holte und Barak wegen seiner<br />
gescheiterten Politik für den Ausbruch<br />
der blutigen zweiten Intifada ab September<br />
2000 verantwortlich gemacht<br />
wurde, waren es rechte Ministerpräsidenten,<br />
Netanjahu 1996 und Ariel<br />
Scharon ab 2001, die den Terror in den<br />
Griff bekamen.<br />
So hatte die israelische Linke schließlich<br />
der Bevölkerung keine Perspektive<br />
mehr zu bieten. Bei den Wahlen<br />
erhielt sie immer weniger Stimmen.<br />
Baraks Bereitschaft, unter der nationalen<br />
Regierung Netanjahus das vermeintlich<br />
„gemäßigte“ Feigenblatt zu<br />
spielen, schadete dem Ruf der traditionsreichen<br />
Arbeitspartei zusätzlich.<br />
Die bevorstehende Auflösung der sozialistischen<br />
Arbeitspartei ist die Folge<br />
eines langen Prozesses, eine Ausverkaufs<br />
ihrer Ideologie und eines Scheiterns<br />
ihrer Politiker. Hinzu kommt,<br />
dass die israelische Rechte längst die<br />
einst bahnbrechenden Prinzipien der<br />
Linken übernommen hat: Dialog mit<br />
den Palästinensern, Autonomie und sogar<br />
die Zweistaten-Lösung. Letztlich<br />
haben sich Israels Sozialisten selber<br />
überflüssig gemacht. „Diese Krise bietet<br />
eine große Gelegenheit zur Wiederbelebung<br />
der Partei“, sagte der Abgeordnete Avischai<br />
Braverman. Doch von der Partei ist<br />
jetzt kaum noch etwas übrig geblieben.<br />
© REUTERS/Baz Ratner<br />
Eine neue Fraktion namens<br />
Azmaut (Unabhängigkeit)<br />
„Die (neue) Partei wird in der politischen<br />
Mitte angesiedelt, zionistisch<br />
und demokratisch sein“, sagte Barak.<br />
„Wir brechen zu neuen Ufern auf.“<br />
Ehud Barak wird demnach Verteidigungsminister<br />
bleiben. Shalom Simchon,<br />
bisher Landwirtschaftsminister,<br />
soll das Handelsministerium<br />
übernehmen. Matan Vilnai, bisher<br />
Stellvertreter Baraks, wird den Angaben<br />
zufolge Minister für die Heimatfront<br />
sowie für Minderheiten. Die<br />
Abgeordnete Orit Noked übernimmt<br />
das Landwirtschaftsministerium.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 21
POLITIK • ISRAEL<br />
Neues über Nahost - aus Wikileaks<br />
VON JOHANNES GERLOFF, JERUSALEM<br />
Am letzten Novembersonntag<br />
des Jahres 2010 begann<br />
die Internetseite Wikileaks<br />
mit der Veröffentlichung<br />
von einer Viertelmillion<br />
vertraulicher Berichte des<br />
US-Außenministeriums.<br />
Die Folge war ein beispielloser<br />
Medienwirbel<br />
weltweit, ein Hackerkrieg im Internet,<br />
<strong>als</strong> die Amerikaner versuchten, die Veröffentlichung<br />
ihrer Diplomaten-E-Mails zu<br />
verhindern, bis hin zum Vorschlag eines<br />
kanadischen Professors und ehemaligen<br />
Regierungsberaters, Präsident Obama<br />
solle eine Drohne benutzen, um Julian<br />
Assange, den Gründer der Internet-Plattform,<br />
abzuschießen. Assange ging in den<br />
Untergrund.<br />
Natürlich ging es bei Wikileaks um die<br />
Vereinigten Staaten von Amerika, ihre<br />
Politik und was US-Diplomaten hinter<br />
vorgehaltener Hand berichteten. Der<br />
Nahe Osten, der Kampf gegen den Ter -<br />
ror, die Beziehungen zum Islam und<br />
der israelisch-palästinensische Konflikt<br />
sind aber ein wichtiger Bereich amerikanischer<br />
Außenpolitik.<br />
Deshalb die Frage: Was erfahren wir<br />
durch Wiki-leaks Neues über Israel und<br />
den Na hen Osten? Ein zusammenfassender<br />
Rückblick:<br />
Die USA interessieren sich für Israels<br />
• militärische Fähigkeiten;<br />
• Taktik, Techniken und Prozeduren<br />
im Kampf gegen den Terror;<br />
• Telekommunikationsfähigkeiten;<br />
• technische Entwicklungen und Bemühungen;<br />
und<br />
• Kontakte zur Hamas;<br />
sowie die Einstellung der israelischen<br />
Bevölkerung<br />
• zum Friedensprozess,<br />
• zu den Siedlungen und<br />
• zur US-Regierung<br />
Akademiker, Journalisten, Geschäftsleute,<br />
religiöse und professionelle Organisationen,<br />
die auf der inter nationalen<br />
Bühne die Sichtweise gegenüber<br />
den USA zu beeinflussen versuchen,<br />
werden von amerikanischen Regierungsvertretern<br />
in besonderer Weise<br />
beobachtet.<br />
In der Palästinensischen Autonomie<br />
(PA) interessieren sich die USA für<br />
• Kontakte zur Hamas;<br />
• Kreditkartennummern, Vielfliegernummern,<br />
Terminkalender, und andere<br />
persönliche Informationen von<br />
Politikern;<br />
sowie die Einstellung der Bevölkerung<br />
• zum Friedensprozess,<br />
• zu den Siedlungen und<br />
• zur US-Regierung<br />
DIE LAGE IN ISRAEL<br />
beurteilen Amerikas Diplomaten <strong>als</strong><br />
„trügerisch ruhig und florierend“. Das<br />
Land bereite sich auf einen breit angelegten<br />
Krieg mit Hamas und Hisbollah<br />
vor und beurteile selbst den Frieden<br />
mit Ägypten und Jordanien <strong>als</strong> sehr<br />
zerbrechlich. Im Falle eines Regimewechsels<br />
könnte die Lage schnell kippen.<br />
Israel hat Frieden mit den Regierungen<br />
- nicht mit den Völkern. Dies<br />
sei besonders bedenkenswert bei Waffenexporten<br />
in die so genannten gemäßigten<br />
arabischen Länder.<br />
Der israelische Regierungschef<br />
Benjamin Netanjahu<br />
• will nicht über die Westbank<br />
herrschen,<br />
• hält nichts von einem weiteren einseitigen<br />
Rückzug aus besetzten Gebieten<br />
und<br />
• betrachtet Syriens Friedensouvertüren<br />
lediglich <strong>als</strong> Annäherungsversuche an<br />
die USA.<br />
Verteidigungsminister Ehud Barak<br />
• ist der Ansicht, bei Iran und Nordkorea<br />
sollten alle Optionen auf dem<br />
Tisch bleiben;<br />
• befürwortet eine strategische Partnerschaft<br />
mit China, Russland, Indien<br />
und der EU; und weiß:<br />
• Israel und die USA haben dieselben<br />
Informationen über den Iran, analysieren<br />
sie aber unterschiedlich.<br />
Zur Palästinensischen Autonomiebehörde<br />
wird berichtet:<br />
Der heutige Staatspräsident, Osloarchitekt<br />
und deshalb Friedensnobelpreisträger<br />
Schimon Peres kommt im<br />
Rückblick zu dem Schluss: Oslo war<br />
ein Fehler.<br />
Der ehemalige Mossad-Chef Meir Dagan<br />
ist der Ansicht, der Friedensprozess<br />
mit den Palästinensern bringe nichts.<br />
Nur die israelische Armee verhindere<br />
eine Machtübernahme der Ha mas in<br />
der Westbank. Sollte die Hamas auch<br />
dort die Macht ergreifen, würde Präsident<br />
Mahmud Abbas wohl zu seinem<br />
„mysteriös reichen“ Sohn nach Qatar<br />
gehen.<br />
Im Blick auf den Gazastreifen<br />
ist interessant:<br />
Die PA teilte praktisch alle ihre nachrichtendienstlichen<br />
Informationen mit<br />
Israel.<br />
Kurz vor der Machtübernahme der<br />
Ha mas im Sommer 2007<br />
• stand „eine verzweifelte, chaotische<br />
und demoralisierte Fatah“ einer „gutorganisierten<br />
und aufstrebenden Ha -<br />
mas“gegenüber.<br />
• hatten hochrangige Fatah-Vertreter<br />
Israel gebeten, die Hamas anzugreifen<br />
- problematisch für Palästinenserpräsident<br />
Mahmud Abbas, der sowieso<br />
schon bei seinen Landsleuten<br />
unter dem Verdacht steht, Kollaborateur<br />
der Zionisten zu sein.<br />
• meinte Inlandsgeheimdienstchef Juval<br />
Diskin, die Hamas sei nicht in der<br />
Lage, die Macht im Gazastreifen zu<br />
übernehmen.<br />
• verhinderte Diskin eine Aufrüstung<br />
der Fatah durch die USA mit dem<br />
Argument, die Waffen könnten eines<br />
Tages in die Hände der Hamas fallen<br />
- was dann tatsächlich wenige Tage<br />
später geschah<br />
• stand Gaza auf Platz vier der Bedrohungen<br />
für Israel - nach dem Iran,<br />
Syrien und der Hisbollah.<br />
Bis zum Beginn der Operation „Gegossenes<br />
Blei“ Ende 2008 hatte Israel die<br />
Wirtschaft des Gazastreifens bewusst<br />
am Rande des Wirtschaftskollapses ge -<br />
halten. Um Druck auf die Hamas auszuüben<br />
sollte sie auf so niedrigem<br />
Niveau wie möglich funktionieren,<br />
ohne eine humanitäre Krise zu verursa-<br />
22 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • ISRAEL<br />
chen - die dem Ruf Israels geschadet<br />
hätte.<br />
Der Krieg gegen die Hamas, die so genannte<br />
„Operation Gegossenes Blei“,<br />
war mit dem ägyptischen Präsidenten<br />
Mubarak und dem palästinensischen<br />
Präsidenten Abbas koordiniert.<br />
Der Goldstone-Bericht über Israels Vorgehen<br />
im Gazakrieg 2008/2009 hat<br />
nach Ansicht von US-Diplomaten einen<br />
schlechten Präzedenzfall geschaffen für<br />
Länder, die ihre Bürger vor Terroristen<br />
schützen wollen.<br />
US-Firmen beschuldigen Israel, an den<br />
Grenzübergängen nach Gaza Bestechungsgelder<br />
zu verlangen.<br />
Der Iran zahlt der Hamas monatlich<br />
25 Millionen Dollar, so Ägyptens Geheimdienstchef<br />
Suleiman.<br />
Und Frankreichs Präsident Nikolas Sarkozy<br />
ist überzeugt, der Status quo schadet<br />
mehr der Fatah und der PA <strong>als</strong> der<br />
Hamas.<br />
ÄGYPTEN<br />
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion<br />
hat Kairo ein Schwarzmarktangebot<br />
von Atomwaffen ausgeschlagen.<br />
Das ägyptische Militär trainiert, <strong>als</strong> sei<br />
„Israel sein einziger Feind“. Deshalb<br />
hegen israelische Sicherheitsexperten<br />
den Verdacht, Ägypten bereite sich auf<br />
einen militärischen Konflikt mit Israel<br />
vor. Insgesamt stellen die amerikanischen<br />
Beobachter aber fest: Die ägyptische<br />
Armee ist auf dem Abstieg.<br />
LIBANON<br />
2008 schlug der libanesische Verteidigungsminister<br />
Elias Murr den Amerikanern<br />
einen israelischen Angriff auf die<br />
Hisbollah vor und bot dafür gleich eine<br />
Liste von Angriffszielen. Auch Saudi-<br />
Arabiens Außenminister Prinz Saud al-<br />
Faisal unterbreitete einen Plan zur Vernichtung<br />
der Hisbollah.<br />
Den Diplomaten ist klar: Die schiitische<br />
Hisbollah-Miliz arbeitet heute Hand in<br />
Hand mit der libanesischen Armee.<br />
Deshalb warnten die Amerikaner Syrien<br />
davor, der Hisbollah Scud-Raketen<br />
zu geben. Doch die Hisbollah ist -<br />
wie die Hamas im Gazastreifen - eine<br />
demokratisch gewählte Organisation.<br />
Mit ihr zu verhandeln gehört einfach<br />
zu Politik im Nahen Osten - meint Syriens<br />
Präsident Bischar al-Assad.<br />
SYRIEN<br />
• glaubt, dass Israel hinter der Ermordung<br />
des syrischen Gener<strong>als</strong> Mohammed<br />
Suleiman steht. Suleiman war<br />
verantwortlich für die Kontakte zur<br />
Hisbollah und für das Nuklearprogramm<br />
seines Landes und wurde am<br />
1. August 2008 in seiner Sommerresidenz<br />
im nordsyrischen Tartus von<br />
einem Scharfschützen erschossen.<br />
• hat im Dezember 2009 ein iranisches<br />
Ersuchen abgelehnt, den Iran im Falle<br />
eines israelischen Luftangriffes zu<br />
unterstützen.<br />
• würde sich - so die Einschätzung von<br />
US-Diplomaten - für Frieden mit Israel<br />
und bessere Beziehungen mit den<br />
USA entscheiden, würde es vor die<br />
Wahl gestellt: Iran oder Israel.<br />
DIE GOLFSTAATEN<br />
Neun Tage lang wurde im <strong>Januar</strong> 2010<br />
hinter verschlossenen Türen diskutiert,<br />
bis sich die Behörden in Dubai<br />
entschlossen, die Ermordung des Ha -<br />
mas- Waffenhändlers Mahmud al-Mabhuh<br />
zu veröffentlichen. Der Grund für<br />
die Veröffentlichung: Ein Stillschweigen<br />
hätte in der Öffentlichkeit <strong>als</strong> Parteinahme<br />
für Israel interpretiert werden<br />
können.<br />
Qatar nutzt seinen weltweiten Nachrichtensender<br />
Al-Dschassiera zu diplomatischen<br />
und Propagandazwecken.<br />
Ex-Mossad-Chef Dagan befürchtet, die<br />
Fernsehstation könnte den nächsten<br />
Nahostkrieg auslösen.<br />
Saudi-Arabien ist - gemeinsam mit Kuweit,<br />
Qatar und den Vereinigten Arabischen<br />
Emiraten - der Hauptsponsor<br />
des weltweiten sunnitischen Terrors,<br />
das heißt konkret, von Gruppen wie Al-<br />
Qaida, Taliban und Laschkar e-Taiba.<br />
Der saudische König Abdallah betrachtet<br />
den irakischen Premierminister Nuri<br />
al-Maliki <strong>als</strong> „Agenten des Iran“ und<br />
sagte dem iranischen Außenminister<br />
Manouchehr Mottaki ins Gesicht: „Ihr<br />
Perser habt kein Recht, euch in arabische<br />
Angelegenheiten einzumischen!“ Der Wüstenkönig<br />
aus Riad meint: „Eine Lösung<br />
des arabisch-israelischen Konflikts wäre<br />
eine große Errungenschaft, aber der Iran<br />
würde dann andere Wege finden, Unruhe<br />
zu stiften.“<br />
DER IRAN<br />
ist das bestimmende Thema der amerikanischen<br />
Nahostpolitik. Das wird<br />
beim Blick durch Wikileaks klar.<br />
Während des 2. Libanonkriegs im Sommer<br />
2006 hat der Iran der Hisbollah<br />
geholfen, Anhänger <strong>als</strong> Mitarbeiter des<br />
Roten Halbmondes zu verkleiden, um<br />
Agenten und Raketen zu schmuggeln.<br />
Mitarbeiter des iranischen Roten Halbmonds<br />
müssen einen Anti-Spionage-<br />
Kurs absolvieren, bevor sie eingestellt<br />
werden. Der Rote Halbmond im Iran,<br />
so die Erkenntnis der US-Diplomaten,<br />
ist heute de facto eine Organisation<br />
der iranischen Revolutionsgarden.<br />
Der Iran ist eine Bedrohung für die gesamte<br />
Region, nicht nur für den jüdischen<br />
Staat. „Wir haben die Wahl zwischen<br />
einer iranischen Bombe und der<br />
Entscheidung, den Iran zu bombardieren“,<br />
hatte Nicolas Sarkozy <strong>als</strong> französischer<br />
Außenminister gewarnt. Unter US-Diplomaten<br />
trägt Präsident Ahmadinedschad<br />
den Spitznamen „Hitler“. Tatsächlich<br />
ist der „Kalte Krieg“ zwischen<br />
der arabischen Welt und dem Iran<br />
weit wichtiger für die Stabilität im<br />
Nahen Osten <strong>als</strong> der arabisch-israelische<br />
Konflikt.<br />
Kronprinz Mohammed Bin Sajed von<br />
Abu Dhabi ermahnte 2009 die USA, mit<br />
Teheran keine „Appeasement“-Politik<br />
zu betreiben [wie der britische Premier<br />
Chamberlain 1938]. Ägyptens Präsident<br />
Hosni Mubarak ist der Ansicht:<br />
„Irans Einfluss breitet sich aus wie ein<br />
Krebsgeschwür von den Golfstaaten bis<br />
nach Marokko“, und bezeichnet die Iraner<br />
<strong>als</strong> „große, fette Lügner, die ihre Lügen<br />
mit einem höheren Zweck rechtfertigen“.<br />
Wenn jordanische Diplomaten vom<br />
Iran reden, ist die meistgebrauchte Metapher<br />
die von einer „Krake, die heimtückisch<br />
ihre Arme ausstreckt, um zu manipulieren,<br />
zu schüren und die besten<br />
Pläne des Westens und der Gemäßigten in<br />
der Region zu unterminieren.“<br />
Der saudische König Abdallah hat die<br />
USA mehrfach aufgefordert, den Iran<br />
anzugreifen, seinem Nuklearprogramm<br />
ein Ende zu bereiten und so „der Schlange<br />
den Kopf abzuschneiden“. Ähnliches<br />
forderte König Hamad von Bahrain,<br />
dessen Bevölkerung überwiegend schiitisch<br />
ist.<br />
Hardliner im Iran verhinderten vor<br />
wenigen Monaten ein Abkommen, das<br />
einen Austausch von niedrig-angereichertem<br />
Uran des Iran gegen Reaktortreibstoff<br />
ermöglicht hätte. Doch der<br />
Iran „will gar keine Atomwaffen, weil ein<br />
Atomschlag gegen Israel viele palästinensische<br />
Opfer mit sich ziehen würde“, be-<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 23
POLITIK • ISRAEL<br />
hauptet der syrische Präsident Bischar<br />
al-Assad.<br />
Im Falle eines iranischen Raketenangriffs<br />
hat Israel 10 bis 12 Minuten Vorwarnzeit,<br />
glaubt Israels ehemaliger Gener<strong>als</strong>tabschef<br />
Gabi Aschkenasi. Israel<br />
und die USA haben darüber beraten,<br />
wie die Amerikaner bunkerbrechende<br />
Bomben an Israel liefern können, ohne<br />
sich den Vorwurf einzuhandeln, „die<br />
US-Regierung helfe Israel bei der Vorbereitung<br />
eines Militärschlags gegen den<br />
Iran“. Der australische Geheimdienst<br />
ONA befürchtet, dass ein israelischer<br />
Angriff des Iran zu einem Atomkrieg<br />
führen könnte. Israel und die USA<br />
könnten das Regime in Teheran verändern<br />
und sollten mehr dafür tun, meint<br />
Ex-Mossad-Chef Dagan.<br />
DIE TÜRKEI<br />
hat dem Iran bei der Entwicklung seines<br />
Atomprogramms geholfen und<br />
Waffenschmuggel für Al-Qaida im Irak<br />
zugelassen. Gleichzeitig haben die USA<br />
im Irak kurdische Widerstandskämpfer<br />
gegen die Türkei freigelassen.<br />
Nach Erkenntnissen von US-Diplomaten<br />
hat der türkische Premierminister<br />
Erdogan zwar wenig Ahnung von Politik<br />
jenseits von Ankara, dafür aber<br />
private Bankkonten in der Schweiz.<br />
Offensichtlich haben die USA ein weit<br />
besseres Verständnis dafür, wo die<br />
Türkei steht und was sie will, <strong>als</strong> das<br />
in offiziellen Statements zum Ausdruck<br />
kam, in denen die USA die Türkei <strong>als</strong><br />
„Beispiel der Demokratie und des Islam“<br />
lobten. Insgesamt scheint US-Diplomaten<br />
klar zu sein: Die Türkei ist kein<br />
verlässlicher Partner und ihre führenden<br />
Politiker sind radikale Islamisten.•<br />
WAS IST NEU? WAS BLEIBT VON WIKILEAKS?<br />
Jahrelang beklagten sich israelische Diplomaten: „Wenn wir nur öffentlich<br />
sagen könnten, was wir hinter geschlossenen Türen hören…“ - Jetzt kann jedermann<br />
auf dem Computerbildschirm nachlesen, was hinter geschlossenen<br />
Türen gesagt wurde. Zu bedenken ist dabei, dass es sich bei dem Schwall von<br />
Enthüllungen nicht etwa um harte Fakten handelt, sondern um Aussagen,<br />
die amerikanische Diplomaten gemacht, gehört oder berichtet haben.<br />
„Wikileaks enthüllt den wahren Nahostkonflikt“ jubelt Ari Shavit in einem Leitartikel<br />
der linksliberalen Tageszeitung „Ha aretz“. Aber stimmt das wirklich? –<br />
Okay, Wikileaks widerlegt die Grundvoraussetzung der Politik des amerikanischen<br />
Präsidenten Obama, dass das Palästinenserproblem der Grund für<br />
alle Unruhe im Nahen Osten und für allen anti-westlichen Terror ist.<br />
Aber, wer sehende Augen und hörende Ohren hatte, hat das schon vor Wikileaks<br />
bezweifelt, aller Obamamanie zum Trotz. Und diejenigen, die glauben,<br />
dass „die Juden“ an allem Übel dieser Welt schuld sind, sind so beratungsresistent,<br />
dass sie sich auch von 250.000 eigentlich geheimen Dokumenten<br />
auch nicht aus der Ruhe bringen lassen werden. Der Glaube derer, die der<br />
Political Correctness frönen, ist so leicht nicht zu erschüttern.<br />
Vielleicht ist neu, dass amerikanische Diplomaten denken, der französische<br />
Staatschef Nikolas Sarkozy sei „ein unverfrorener Bewunderer Israels, aber scharf<br />
darauf, dass die Palästinenser gerecht behandelt werden“. Der Öffentlichkeit war<br />
bislang auch nicht bekannt, dass die Regierung von Bundeskanzlerin Angela<br />
Merkel - eigentlich bekannt <strong>als</strong> einer der verlässlichsten Freunde Israels weltweit<br />
- Ende 2009 von den Amerikanern verlangt hat, Netanjahu zu einem<br />
Siedlungsstopp zu zwingen. Die Deutschen schlugen vor, den Israelis mit dem<br />
Verlust der amerikanischen Unterstützung im UNO-Sicherheitsrat bei der Abstimmung<br />
über den Goldstone-Bericht zu drohen. Weniger erstaunlich dagegen<br />
ist die Enthüllung, Irland habe nach dem Zweiten Libanonkrieg im<br />
Sommer 2006 amerikanische Waffenlieferungen an Israel behindert.<br />
Wikileaks bestätigt: Arabische Führer sagen privat anderes, <strong>als</strong> in der Öffentlichkeit.<br />
Dabei bleibt allerdings offen, was sie tatsächlich denken. Denkbar<br />
wäre ja auch, dass sie hinter vorgehaltener Hand lügen, um die Amerikaner<br />
bei Laune zu halten und über das öffentlich Gesagte hinweggehen zu lassen.<br />
Der Nahostexperte Daniel Pipes mag recht haben: „Öffentliche Verlautbarungen<br />
wiegen schwerer <strong>als</strong> private Gespräche.“ So bleibt nach Wikileaks ei- gentlich<br />
nur die Erkenntnis: Man kann den Nahen Osten verstehen, indem man nur öffentlich<br />
zugängliche Quellen analysiert, ganz ohne geheime Insiderinfos. Vielleicht<br />
ist das eigentlich Atemberaubende an den Enthüllungen des Julian<br />
Assange, dass wir nichts sub stantiell Neues über die Lage im Nahen Osten<br />
erfahren haben, das uns dazu zwingen würde, unser Gesamtbild vollständig<br />
neu zu überdenken.<br />
LAPTOP-<br />
BOTSCHAFTER<br />
Das israelische Außenministerium will<br />
in 20 zusätzliche Länder Botschafter entsenden.<br />
Damit es nicht zu teuer wird,<br />
sollen sie jedoch ohne Botschaftsgebäude<br />
und ohne Personal auskommen.<br />
„Laptop-Botschafter“ nennt das Ministerium<br />
diese Gesandten, die mit einem<br />
tragbaren Computer auf sich selbst gestellt<br />
arbeiten sollen. Chauffeure, Sekretärinnen,<br />
Reinigungskräfte und<br />
Sicherheitsoffiziere wird es in diesen<br />
„Botschaften“ nicht geben. Stellvertreter<br />
für die Diplomaten seien ebenfalls<br />
nicht vorgesehen, berichtet die Tageszeitung<br />
„Ma ariv“. Zudem gibt es auch<br />
keine Mietwohnungen für die „Laptop-Botschafter“.<br />
Offizielle Treffen sollen<br />
in Lokalen und Cafés stattfinden,<br />
Diplomatenpost wird in der israelischen<br />
Bot- schaft eines Nachbarstaates<br />
erledigt. Israel wird diese Vertretungen<br />
dennoch <strong>als</strong> Botschaften bezeichnen.<br />
Geplant sind sie unter anderem in Estland,<br />
Litauen, Albanien, Montenegro,<br />
Bosnien-Herzegowina, Paraguay, Kirgistan<br />
und Tadschikistan. Hinzu kommen<br />
mehrere afrikanische Staaten so -<br />
wie bedeutende Städte in Russland.<br />
Initiator des Projektes ist Pini Avivi, der<br />
Leiter der Abteilung für Europa und<br />
Asien im Außenministerium. Das Sparprogramm<br />
lasse es nicht zu, dass Israel<br />
neue Botschaften eröffne, teilte er mit.<br />
„Heute sind die Botschafter jünger und<br />
auf dem aktuellen Stand der technischen<br />
Entwicklung. Das muss man nutzen.“<br />
Meist seien bislang Botschafter aus<br />
einem Nachbarland für die genannten<br />
Staaten zuständig. „Es handelt sich um<br />
ein revolutionäres Programm, mit dessen<br />
Hilfe man die israelische Präsenz in der<br />
Welt ausweiten kann.“<br />
24 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • ISRAEL<br />
Saudis entlassen israelischen Spion<br />
Saudi Arabien will einen israelischen<br />
„Spion“ in die Freiheit entlassen. Das<br />
berichtete die arabische Zeitung Al Hayat.<br />
Im <strong>Januar</strong> geriet ein Aasgeier mit<br />
dem Kennzeichen R65 von der Tel Aviver<br />
Universität in saudische Gefangenschaft.<br />
Die Israelis hatten an dem Tier<br />
einen GPS Sender angebracht und ihn<br />
beringt. Allen Ernstes berichteten arabische<br />
Medien über den Aasgeier <strong>als</strong><br />
Kundschafter des Mossad.<br />
Ein Vertreter der saudischen Naturschutzgesellschaft<br />
erklärte derweil in<br />
Al Hayat, dass solche Sender „üblich“<br />
In geheimer Mission...<br />
seien, um Flugrouten von Zugvögeln<br />
zu verfolgen und ihre jeweiligen Standorte<br />
per Satellit zu bestimmen. Auch<br />
die Saudi verwenden ähnliche Sender.<br />
Jener Saudi, der den Vogel gefangen<br />
hatte, behauptete, dass solche Aasgeier<br />
in der Region „unüblich“ seien. Das<br />
hatte den Verdacht geschürt, dass der<br />
Vogel in den Diensten des israelischen<br />
Geheimdienstes <strong>als</strong> Kundschafter nach<br />
Saudi Arabien geschickt worden sei.<br />
Der Vertreter der saudischen Naturschutzgesellschaft<br />
behauptete, dass es<br />
sich in Wirklichkeit um einen „biblischen<br />
Adler“ handle, der auch in Saudi Arabien<br />
heimisch sei.<br />
Eran Singer, israelischer Radioreporter<br />
für „arabische Angelegenheiten und Raubvögel“,<br />
wie er inzwischen bezeichnet<br />
wird, konnte nicht sagen, wann der<br />
Vogel freigelassen werde.<br />
Die Geschichte des Mossad-Vogels, die<br />
in der arabischen Presse mit großem<br />
Ernst verfolgt wurde, löste in den israelischen<br />
Medien eher Gelächter und hämische<br />
Kommentare aus. Allzu oft<br />
fallen die Araber teilweise lächerlichen<br />
Verschwörungstheorien zum Opfer.<br />
Im Internet kursieren derweil Fotomontagen<br />
von allen möglichen Tieren,<br />
manche mit einer Kipa (Kopfbedeckung<br />
frommer Juden) auf dem Kopf<br />
(Foto oben), oder mit einem Gewehr in<br />
der Hand. Sie werden <strong>als</strong> tierische Geheimwaffen<br />
des Mossad vorgestellt,<br />
darunter ein menschenfressender Hai<br />
und bewaffnete Erdmännchen.<br />
Zu dem in Saudi Arabien gefangenen<br />
Aasgeier/Adler wurde sogar eine Kampagne<br />
zu seiner Befreiung gestartet.<br />
Unter dem Portraitfoto des Vogels mit<br />
blauer Kipa und Brille steht: „Befreit<br />
den Mossad-Agenten R65 jetzt“.<br />
ULRICH W. SAHM<br />
Scholars for Peace in the Middle<br />
East (SPME) gegen Boykott<br />
am Ariel University Center<br />
Der Vorstand von Scholars for Peace in<br />
the Middle East (SPME), der Boykott an<br />
Hochschulen generell ablehnt, insbesondere<br />
diejenigen, die sich gegen Akademiker<br />
und Hochschulen in Israel richten,<br />
hat <strong>als</strong> Antwort auf den kürzlich<br />
angekündigten Boykott am Ariel University<br />
Center 160 israelischer Gelehrter<br />
folgendes Statement veröffentlicht:<br />
Seit 2005 hat sich Scholars for Peace in the<br />
Middle East sowie Tausende Mitglieder der<br />
Fakultät, darunter über 40 Nobelpreisträger,<br />
gegen jegliche Form von Boykott an<br />
Hochschulen ausgesprochen darunter auch<br />
Boykott israelischer Akademiker und israelischer<br />
Hochschulen. Solche Boykotts stehen<br />
in Gegensatz zu akademischer Freiheit,<br />
akademischem Austausch und dem Zugang<br />
zu Wissen und Forschung. Der jetzt angekündigte<br />
Boykott an der Ariel University<br />
stellt dabei keine Ausnahme dar. Wir<br />
betonen hiermit erneut, dass wir uns gegen<br />
Boykott an Hochschulen einsetzen.<br />
SPME-Vorstand, 13. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
Israel wird Gründungsmitglied von<br />
Internationaler Antikorruptionsakademie<br />
Israels Botschafter in Wien, Aviv Shir-<br />
On, hat im Dezember ein Rahmenabkommen<br />
der Internationalen Anti-Kor -<br />
ruptionsakademie (IACA) unterzeichnet.<br />
Israel ist damit einer der Gründerstaaten<br />
dieser internationalen Einrichtung.<br />
Die IACA ist eine neue internationale<br />
Organisation, die in Kooperation mit<br />
der österreichischen Regierung und<br />
dem Büro der Vereinten Nationen für<br />
Drogen- und Verbrechensbekämpfung<br />
im vergangenen Oktober geschaffen<br />
wurde. Die in Laxenburg gelegene<br />
Akademie wird Staaten und internationale<br />
Organisationen mittels Erziehungs-<br />
und Forschungsprogrammen<br />
beim Kampf gegen die Korruption unterstützen.<br />
Der Echtbetrieb soll in der ersten Jahreshälfte<br />
<strong>2011</strong> aufgenommen werden.<br />
Der akademische Betrieb wird im Oktober<br />
<strong>2011</strong> anlaufen, mit einem ersten<br />
berufsbegleitenden Master-Studiengang.<br />
Die internationale Ausschreibung<br />
dafür ist für Fruhjahr <strong>2011</strong> geplant.<br />
Seinen akademischen Vollbetrieb mit<br />
vollständigem Lehrkörper soll die<br />
IACA bis spätestens Jahresmitte 2012<br />
aufnehmen. Insgesamt sollen pro Jahr<br />
etwa 600 Experten aus der ganzen Welt<br />
in Laxenburg ausgebildet werden.<br />
Israels Mitgliedschaft wird das Land<br />
in die Lage versetzen, den Aufgabenbereich<br />
und den Zuschnitt der Organisation<br />
mitzubestimmen. Sie wurde<br />
möglich gemacht durch eine Kooperation<br />
zwischen dem Außenministerium,<br />
dem Justiz mi nisterium und dem<br />
Ministerium für öffentliche Sicherheit.<br />
Einen Einblick in die Organisation bietet der<br />
Artikel unter folgendem Link: http://www.bmi.<br />
gv.at/cms/BMI_OeffentlicheSicherheit/2010/11_12/<br />
files/KORRUPTIONSBEKAEMPFUNG.<strong>pdf</strong><br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 25
POLITIK • ISRAEL<br />
VON DAVID HARRIS<br />
Übersetzung: Karin Fasching-Kuales<br />
Ich saß im Hörsaal einer britischen<br />
Universität und lauschte gelangweilt<br />
dem Vortragenden, während ich meinen<br />
Blick durch den Raum schweifen<br />
ließ. Da entdeckte ich jemanden, den<br />
ich vor langer Zeit gekannt hatte – und<br />
obwohl es schon Jahrzehnte her war,<br />
erkannte auch er mich wieder. Nach<br />
der Vorlesung, <strong>als</strong> ich zu ihm gegangen<br />
war und mich vorgestellt hatte,<br />
plauderten wir eine Weile miteinander.<br />
Ich sagte ihm, die Jahre hätten es<br />
gut mit ihm gemeint und er antwortete:<br />
„Aber du hast dich ganz schön verändert.“<br />
„Inwiefern?“ gab ich ein wenig<br />
beklommen zurück, war mir doch –<br />
trotz aller Selbsttäuschung – klar, dass<br />
60 nur allzu weit von 30 entfernt ist.<br />
Mein Gegenüber blickte mir daraufhin<br />
offen in die Augen und meinte, gut hörbar<br />
für die Umstehenden: „Ich habe gelesen,<br />
was du über Israel geschrieben hast<br />
und es gefällt mir gar nicht. Wie kannst<br />
du dich nur für diesen Staat einsetzen?<br />
Was ist mit dem netten, liberalen Jungen<br />
passiert, den ich vor 30 Jahren gekannt<br />
habe?“ Ich antwortete: „Dieser nette, liberale<br />
Junge hat seine Meinung nicht geändert.<br />
Im Falle Israels geht es um Liberalität<br />
und ich bin stolz, mich dafür einsetzen<br />
zu können.“<br />
Und genauso ist es: Ich bin stolz darauf,<br />
meine Stimme für Israel zu erheben.<br />
Eine erst kürzlich unternommene<br />
Reise hat mich wieder daran erinnert,<br />
weshalb. Manchmal sind es gerade die<br />
kleinen Dinge, die mich in meiner<br />
Sicht bestätigen – Dinge, die man üblicherweise<br />
gar nicht registriert oder<br />
für selbstverständlich nimmt. Zum Beispiel<br />
Fahrstunden in Jerusalem, wo<br />
die Schülerin eine gläubige Moslemin<br />
mit Kopftuch und der Lehrer ein Israeli<br />
mit Kippah auf dem Kopf ist.<br />
Wenn man sich nach dem richtet, was<br />
tagtäglich über die Konflikte zwischen<br />
diesen beiden Bevölkerungsgruppen<br />
in den Nachrichten zu hören ist, müsste<br />
so eine Szene doch eigentlich unmöglich<br />
sein. Doch niemand außer mir<br />
schien das ungewöhnlich zu finden.<br />
Muss ich wirklich erwähnen, dass dieselbe<br />
Frau in Saudi Arabien keine Chance<br />
auf den Luxus einer Fahrstunde gehabt<br />
hätte, schon gar nicht mit einem<br />
gläubigen Juden <strong>als</strong> Lehrer.<br />
Wie kann man<br />
sich nur für<br />
Israel einsetz<br />
Oder die beiden Homosexuellen, die<br />
Hand in Hand am Strand von Tel Aviv<br />
spazieren gingen. Niemand hat sie beachtet,<br />
niemand stellte ihr Recht, ihre<br />
Zuneigung öffentlich zu zeigen, infrage.<br />
Können Sie sich eine ähnliche Szene in<br />
einem der Nachbarstaaten Israels vorstellen?<br />
Freitag in einer Moschee in Jaffa. Hochbetrieb.<br />
Moslems können jederzeit eintreten,<br />
beten, ihren Glauben leben.<br />
Überall in Israel kann man dies beobachten.<br />
Gleichzeitig werden im Iran<br />
Christen angegriffen und ermordet;<br />
die Kopten sind in Ägypten täglicher<br />
Unterdrückung ausgesetzt; Saudi Arabien<br />
unterbindet jegliche öffentliche<br />
Auslebung der christlichen Religion;<br />
und mehr und mehr Juden werden aus<br />
dem arabischen Mittleren Osten vertrieben.<br />
Oder Tel Avivs größter Busbahnhof.<br />
Tausende Afrikaner verschiedener Konfessionen,<br />
die legal (oder auch illegal)<br />
nach Israel kamen, können dort kostenlose<br />
medizinische Betreuung erhalten.<br />
Und zweifellos ist ihnen etwas bewusst,<br />
was Israels Kritiker geflissentlich<br />
ignorieren: Ihnen ist bewusst, dass sie,<br />
mit viel Glück, die Möglichkeit haben,<br />
sich in Israel ein neues Leben aufzubauen.<br />
Deshalb meiden sie auf der<br />
Flucht aus ihren Heimatstaaten all die<br />
arabischen Länder, denn dort würden<br />
sie nur Verfolgung und Gefängnis erwarten.<br />
Und während das winzige Israel<br />
sich fragt, wie viele solcher Flüchtlinge<br />
es noch aufnehmen kann, versorgen<br />
israelische Mediziner diese ehrenamtlich<br />
mit dem Allernötigsten.<br />
Auch von der israelischen Organisation<br />
„Save a Child s Heart“ („Rette ein<br />
Kinderherz“) hört man in den internationalen<br />
Medien nicht allzu viel, obwohl<br />
ihr eigentlich eine Nominierung<br />
für den Friedensnobelpreis zustehen<br />
würde. Kinder aus arabischen Staaten<br />
mit gravierenden kardiologischen Problemen<br />
– aus dem Irak, dem Westjordanland,<br />
aus Gaza uvm. – erhalten mit<br />
Hilfe dieser Organisation erstklassige<br />
medizinische Betreuung. Auch hier arbeiten<br />
die israelischen Ärzte, Krankenschwestern<br />
und -pfleger ehrenamtlich<br />
und bekräftigen so jeden Tag ihr Bekenntnis<br />
zu einer friedlichen Koexistenz<br />
zwischen Israelis und Arabern.<br />
Dennoch bleibt ihr Einsatz in vielen<br />
Fällen geheim oder ohne öffentliche<br />
Anerkennung, denn die arabischen<br />
Familien haben oft Angst zuzugeben,<br />
dass sie Hilfe in Israel gesucht haben.<br />
In Israel wird über alles und jeden debattiert<br />
und diskutiert, vor allem natürlich<br />
über den schier endlosen Konflikt<br />
zwischen Israelis und Palästinensern.<br />
Dazu gibt es eine Anekdote, die<br />
von einem Gespräch zwischen dem<br />
ehemaligen US-Präsidenten Harry<br />
Truman und Israels Präsident Chaim<br />
26 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
POLITIK • ISRAEL<br />
en?<br />
Weizmann, kurz nach Israels Staatsgründung<br />
1948, berichtet. Dam<strong>als</strong> hätten<br />
sie darüber diskutiert, wer von<br />
ihnen den härteren Job hätte und Truman<br />
meinte: „Bei allem Respekt, aber ich<br />
bin schließlich der Präsident von 140 Mio.<br />
Menschen.“ Da gab Weizmann ungerührt<br />
zurück: „Das mag wohl wahr sein,<br />
aber ich bin der Präsident von einer Mio.<br />
Präsidenten.“<br />
Egal ob es sich um politische Parteien,<br />
die Knesset, die Medien, die Zivilgesellschaft<br />
oder die Straße handelt, Israelis<br />
sind stets ausgesprochen durchsetzungsfähig,<br />
selbstkritisch, nachdenklich<br />
und vertreten eine breite Palette<br />
an Meinungen.<br />
Nun wird in Israel der durch eine Feuerkatastrophe<br />
zerstörte Wald von Carmel,<br />
bei der 44 Menschen starben,<br />
wieder aufgeforstet. Dort hatten die<br />
Menschen in Israel vor vielen Jahren<br />
aus einem Flecken unfruchtbaren, kargen<br />
Landes eine blühende Oase gemacht,<br />
hatten liebevoll einen Baum<br />
nach dem anderen eingepflanzt und<br />
das Unmögliche möglich gemacht.<br />
Heute ist Israel einer der ganz wenigen<br />
Staaten, die größere Waldflächen<br />
aufweisen <strong>als</strong> noch vor hundert Jahren<br />
– und das ist wahrlich keine Selbstverständlichkeit.<br />
Mit Entschlossenheit und Mut verteidigt<br />
das israelische Volk seinen schmalen<br />
Streifen Heimat gegen jede erdenkliche<br />
Bedrohung – das wachsende<br />
Hamas-Arsenal in Gaza, die Raketen<br />
der Hisbollah im Libanon, die Vernichtungsdrohungen<br />
des nach Nuklearkraft<br />
strebenden Iran, Syriens Nähe zu den<br />
Hamas-Führern und die Waffenlieferungen<br />
an die Hisbollah; Feinde, die<br />
ohne mit der Wimper zu zucken Zivilisten<br />
<strong>als</strong> menschliche Schutzschilder<br />
missbrauchen.<br />
Oder auch die weltweite Kampagne,<br />
die Israel das Existenzrecht und ein<br />
Recht auf Selbstverteidigung absprechen<br />
will; die bizarre antizionistische<br />
Koalition zwischen der radikalen Linken<br />
und den islamistischen Extremisten;<br />
die Billigung und Befürwortung<br />
der haarsträubendsten Anschuldigungen<br />
gegen Israel durch eine zumindest<br />
numerische UNO-Mehrheit. Und den<br />
Unwillen oder die Unfähigkeit so vieler<br />
die immensen strategischen Herausforderungen<br />
zu verstehen, denen<br />
Israel sich stellen muss.<br />
Es sind ebenjene Israelis, die, nachdem<br />
sie 21 von Terroristen in einer Tel Aviver<br />
Diskotek ermordete Jugendliche<br />
begraben haben, ohne zu zögern ihre<br />
Armeeuniform anziehen um ihr Land<br />
zu verteidigen und noch im selben<br />
Atemzug laut herausschreien: „Sie<br />
werden uns trotzdem nicht vom Tanzen<br />
abhalten!“<br />
Deshalb bin ich stolz, mich für dieses<br />
Land einzusetzen. Nein, ich würde<br />
niem<strong>als</strong> behaupten wollen, dass Israel<br />
perfekt ist. Natürlich hat es seine Fehler<br />
und Schwächen – aber die hat jedes<br />
demokratische, liberale und um Frieden<br />
ringende Land, das ich kenne.<br />
Auch wenn andere sich nicht an jedem<br />
einzelnen Tag seit ihrer Gründung mit<br />
absolut existenzbedrohenden Gefahren<br />
auseinandersetzen mussten. Wie<br />
heißt es so schön? „Der Perfekte ist der<br />
Feind des Guten.“<br />
Israel ist ein gutes Land. Und wenn<br />
man es aus der Nähe betrachtet, nicht<br />
nur durch den Filter der Nachrichten<br />
von BBC oder The Guardian, vergesse<br />
ich auch niem<strong>als</strong>, warum.<br />
(David Harris ist Exekutiv-Direktor des American<br />
Jewish Congress und Senior-Mitarbeiter<br />
des St. Antony s College an der Universität<br />
von Oxford.)<br />
Mehrheit der Ostjerusalemer Araber würde Israel Palästina vorziehen<br />
Wenn Ostjerusalem international <strong>als</strong> Teil Israels anerkannt werden würde, und die arabischen<br />
Bewohner die Wahl hätten, in Israel oder einem neu gegründeten Palästinenserstaat<br />
zu leben, dann würde die Mehrheit von ihnen lieber im jüdischen Staat bleiben.<br />
Das ergab eine im <strong>Januar</strong> veröffentlichte Umfrage des US-amerikanischen Meinungsforschungsinstituts<br />
„Pechter Middle East Polls“ (PMEP).<br />
Befragt wurden über 1.000 Araber aus dem Ostteil Jerusalems. Nur rund ein Viertel der<br />
Teilnehmer würde in einen Palästinenserstaat umziehen, falls Ostjerusalem im Rahmen<br />
eines Friedensabkommens Teil Israels bleiben würde. 54% gaben an, sie würden dann<br />
weiterhin in Israel leben wollen. Falls ihr Stadtviertel Teil eines palästinensischen Staates<br />
werden würde, würden 40% versuchen, nach Israel zu ziehen, etwa 37% würden in Palästina<br />
bleiben. Als Begründung nannten die meisten Umfrageteilnehmer eine bessere<br />
Gesundheitsversorgung und bessere Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten in Israel.<br />
Im Ostteil Jerusalems leben rund 270.000 Araber, welche die israelische Staatsbürgerschaft<br />
haben. Sollte Ostjerusalem palästinensisch werden, gaben mehr <strong>als</strong> 70% an, sie<br />
würden in erster Linie den Verlust des Zugangs zur Al-Aksa-Moschee, zu ihrer Arbeitsstätte<br />
in Jerusalem und eine eingeschränkte Bewegungsfreiheit in Israel fürchten. Der<br />
Wechsel vom israelischen zum palästinensischen Gesundheitssystem würde rund 68%<br />
der Befragten Sorge bereiten. Sollte der Stadtteil in den Händen Israels bleiben, würden<br />
sich mehr <strong>als</strong> 70% in erster Linie vor Diskriminierung fürchten. Über 66% würden sich<br />
darum sorgen, keinen Zugang mehr zu Land oder Freunden im Westjordanland zu haben.<br />
Mehr <strong>als</strong> 63% der Befragten hielten zudem eine weitere „Intifada“ für möglich, wenn kein<br />
Friedensabkommen zwischen Israelis und Palästinensern zustande kommen sollte.<br />
Die israelischen Araber wurden außerdem darüber befragt, wie zufrieden sie mit einzelnen<br />
Aspekten ihres Lebens in Ostjerusalem sind. Mit dem Zugang zur nächsten Möglichkeit<br />
zum Gottesdienst waren 69% zufrieden oder sehr zufrieden. Über 16% waren weder zufrieden<br />
noch unzufrieden und knapp 14% waren unzufrieden. Auch mit den Lehrern ihrer<br />
Kinder, der Strom- und Wasserversorgung, der Abfallwirtschaft, dem Zugang zu ihrem<br />
Arbeitsplatz und dem Gesundheitswesen war die Mehrheit zufrieden oder sehr zufrieden.<br />
Unzufrieden war die Mehrheit unter anderem mit der Höhe der Einkommenssteuer und<br />
den Schwierigkeiten beim Erlangen einer Baugenehmigung.<br />
inn<br />
Die vollständige Umfrage findet sich auf der Internetseite des Meinungsforschungsinstitutes PMEP.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 27
WIRTSCHAFT • ISRAEL<br />
Georg Emprechtinger, Besitzer und Geschäftsführer<br />
des österreichischen Möbelherstellers<br />
Team 7 im Gespräch über<br />
die Eröffnung seines Shops „Phenomena“<br />
in Israel.<br />
Die Gemeinde: Herr Emprechtinger, Sie<br />
haben im Dezember in Israel ein Team 7-<br />
Geschäft eröffnet. Gehört das Ihrem Unternehmen,<br />
oder betreibt es ein israelischer<br />
Partner auf Franchise-Basis?<br />
Emprechtinger: Das macht ein israelischer<br />
Geschäftsmann, Memi Genosar.<br />
Er ist gemeinsam mit seiner Frau Mira<br />
auf einer Möbelmesse in Mailand auf<br />
uns gestoßen. Wir waren dann regelmäßig<br />
in Kontakt, er hat uns auch im<br />
Werk besucht und hat sich die Firma<br />
näher angeschaut, das Produkt kennen<br />
gelernt. Das hat den beiden so gefallen,<br />
dass sie gesagt haben, ok, aus<br />
dem könnte man in Israel etwas machen.<br />
WIRTSCHAFT<br />
Er importiert<br />
auch andere<br />
Möbel, oder ist er<br />
branchenfremd?<br />
Er ist eigentlich<br />
branchenfremd<br />
und kommt von der Software, hat in<br />
dem Bereich ein Unternehmen. Seine<br />
Frau ist näher an der Innenarchitektur,<br />
sie hat sich schon früher damit beschäftigt,<br />
aber nicht selbständig. Es<br />
wird ein Team 7-Geschäft, daneben<br />
gibt es noch einige ergänzende Produkte<br />
wie Deko-Materialien, Teppiche,<br />
Vasen oder Leuchten. Aber<br />
Küchen und Wohnmöbel kommen<br />
ausschließlich von Team 7, die Philosophie<br />
und das Grundkonzept der<br />
Marke werden wirklich lupenrein und<br />
sauber herüberkommen.<br />
Was sind ihre Erwartungen? Sie werden<br />
sicher Marktstudien gemacht haben und<br />
sich überlegt haben, wie Ihre Produkte<br />
dorthin passen, welche Konsumenten, welche<br />
Zielgruppen Sie dort erreichen können.<br />
Unsere Erwartungen sind hoch. In Tel<br />
Aviv ist etwas los, dort gibt es gutes<br />
Design, die Stadt pulsiert, erinnert<br />
mich an New York, da passen wir sehr<br />
gut hin. Nach unserer Einschätzung<br />
sind auch in Israel viele Kunden zu<br />
finden, die verstehen, was wir machen,<br />
natürlich auch wegen der kulturellen<br />
Verbindung nach Europa, die<br />
„Wir passen gut nach<br />
stark spürbar ist. Es sind die Themen<br />
Natur, Nachhaltigkeit, echtes Naturholz,<br />
und das verbunden mit zeitgemäßem<br />
Design und mit innovativer<br />
Technik. Und dann bieten wir noch<br />
Maßfertigung an, das heißt, Sie können<br />
in Israel exakt für Ihre jeweilige<br />
Wohnung planen und bestellen.<br />
Die Möbel werden aber in Österreich gebaut?<br />
Die Produktion ist in Österreich, in Tel<br />
Aviv wird es ausgebildete Monteure<br />
geben, die wir auch hier einschulen.<br />
Das heißt, der Kunde kauft nicht von der<br />
Stange?<br />
Bei uns gibt es gar nichts von der Stan -<br />
ge. Das ganze Unternehmen – mit rund<br />
600 Mitarbeitern – ist so aufgebaut,<br />
dass wir ausschließlich Auftrags-bezogen<br />
arbeiten, wie bei einem Tischler.<br />
Wenn Sie etwa einen Tisch bei uns bestellen,<br />
beginnen wir den vom Schnittholz<br />
weg für Sie zu produzieren, nicht<br />
auf Verdacht, sondern ganz gezielt.<br />
Da durch bieten wir ein sehr hohes<br />
Maß an Individualität an, das in der<br />
Branche eigentlich unüblich ist. Und<br />
wir benutzen nur Naturholz.<br />
Sie haben aber eine Plattenfabrik in Ungarn.<br />
Wir sitzen dort mitten im Erlen-Gebiet.<br />
Aber das sind keine Spanplatten, es<br />
handelt sich immer um Vollholz aus<br />
nachhaltiger Forstwirtschaft. Neben<br />
Erle gibt es andere Edelhölzer, etwa<br />
Nuss, Kirsche, Eiche, Buche oder<br />
Ahorn. Wir exportieren eigentlich eine<br />
sehr alte handwerkliche Kunst, verpacken<br />
diese aber in modernes Design<br />
und innovative Technik. Wir halten<br />
zahlreiche Patente und gewinnen im -<br />
mer wieder Designpreise.<br />
Israel war der jüngste Schritt Ihrer Internationalisierung.<br />
Sie sind ja auch in anderen<br />
Teilen der Welt vertreten?<br />
28 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
WIRTSCHAFT • ISRAEL<br />
Tel Aviv“<br />
❚<br />
Möbel mediterran<br />
Team 7 ist zwar der erste österreichische<br />
Möbelanbieter, der sich in Israel direkt an<br />
die Konsumenten wendet, aber schon steht<br />
ein weiterer in den Startlöchern: „Kika wird,<br />
so wurde uns erst kürzlich vom israelischen<br />
Franchisenehmer berichtet, im Sommer <strong>2011</strong><br />
das erste Möbelhaus in Israel eröffnen,“ erzählt Christian Lassnig, der<br />
österreichische Handelsdelegierte in Tel Aviv. Die größte und bisher einzige<br />
ausländische Möbelhandelskette in Israel ist Ikea mit zwei Möbelhäusern<br />
in Netanya und Rishon Lezion. Daneben gibt es einheimische<br />
Möbelhandelsketten, die auch eine breite Auswahl an ausländischer<br />
Markenware anbieten, besonders stark sind dabei die Italiener. „Generell<br />
sind traditionelle israelische Möbelhäuser aber weit kleiner <strong>als</strong> die in Österreich<br />
bekannten Kika/Leiner, Lutz oder andere“, weiß Lassnig.<br />
Er hofft, dass das Angebot von Kika in Israel auch österreichische Möbelmarken<br />
umfassen wird, „und dass sich die österreichischen Exporte in diesem<br />
Bereich markant erhöhen werden.“ Derzeit beträgt der Export von<br />
Möbeln, Möbelteilen und Lampen rund fünf bis sechs Mio. Euro pro Jahr.<br />
Da Israel auch eine eigene Möbelindustrie besitzt, gibt es darüber hinaus<br />
auch Zulieferungen. So liefern österreichische Firmen jährlich Möbelbeschläge<br />
im Wert von neun bis zehn Mio. Euro.<br />
Lassnig hat den Möbelmarkt in Israel beobachtet: „Generell kann gesagt<br />
werden, dass mit steigendem Lebensstandard auch mehr Geld für Möbel<br />
ausgegeben wird, vor allem zu den traditionellen Festen Pessach und Sukkot<br />
– da haben viele frei und daher kann die ganze Familie ins Möbelhaus pilgern.<br />
Der Geschmack der Israelis kann mit dem europäischen verglichen<br />
werden, möglicherweise einen Hauch mediterraner und moderner <strong>als</strong> jener<br />
in Österreich, vielleicht mehr italienisch. Die traditionelle österreichische<br />
Bauernstube wird hier wohl wenig Anklang finden.“ Team 7 und Kika räumt<br />
Lassnig auf dem israelischen Markt gute Chancen ein.<br />
Es gibt etwa Team 7-Geschäfte in Mia -<br />
mi, in Taipeh, in Budapest, auch jeweils<br />
mit einem lokalen Partner. In Deutschland<br />
und Österreich betreiben wir selbst<br />
Geschäfte, in Hamburg und München,<br />
in Wien haben wir erst im Jänner auf<br />
der Ringstraße einen Flagship-Store<br />
eröffnet.<br />
Und der überwiegende Teil ihrer Produktion<br />
geht in den Export?<br />
Aktuell liegt die Exportquote über 80<br />
Prozent.<br />
Sie haben die internationale Wirtschaftskrise<br />
erstaunlich gut gemeistert, Sie sind<br />
im Vorjahr um sieben Prozent gewachsen,<br />
während andere Unternehmen aus Branchen<br />
des gehobenen Konsums schwere<br />
Einbussen hinnehmen mussten. Worauf<br />
führen Sie das zurück?<br />
Ich glaube wesentlich ist, dass sich gerade<br />
in der Krise Menschen wieder auf<br />
wirkliche Werte besinnen, sich stärker<br />
die Frage stellen: Was hat wirklich Bestand,<br />
was ist etwas wert, wo macht es<br />
Sinn zu investieren? Das gerade nach<br />
den Enttäuschungen der Finanzwirtschaft.<br />
Auf solche Fragen haben wir<br />
gute Antworten: Wir bieten hochwertiges<br />
Material, hochwertige Handwerksarbeit,<br />
hochwertiges Design.<br />
Dann kommt noch die Maßanfertigung<br />
dazu, das ist einfach Wohnen vom<br />
Feinsten. Wenn Sie zu einem Tischler<br />
gehen, bekommen Sie oft einen Prototyp<br />
mit mittelmäßigem Design. Bei internationalen<br />
Herstellern mit<br />
schickem Design haben Sie das<br />
Problem, dass der überhaupt<br />
nicht auf Ihre Wünsche eingeht.<br />
Und vielfach bestehen<br />
die Möbel aus billigem Material,<br />
aus Spanplatten.<br />
Aber noch einmal zurück zu den wirtschaftlichen<br />
harten Fakten: Sie bewegen sich<br />
schon in einem gehobenes Preissegment,<br />
Sie brauchen <strong>als</strong>o kaufkräftige Kunden, die<br />
sich Ihre Produkte leisten können und nicht<br />
gerade in der Krise ihren Job verloren haben.<br />
Wir sind nicht extrem teuer, aber wir<br />
sind im gehobenen Nutzen-Niveau unterwegs.<br />
Im Gegensatz zu anderen Design-orientierten<br />
Anbietern verwenden<br />
wir eben auch hochwertige<br />
Materiali -<br />
en, das teure Holz<br />
alleine treibt schon<br />
den Preis. Aber wir<br />
haben<br />
eine sehr faire<br />
Kalkulation. Unser Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
ist sehr gut.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 29
WIRTSCHAFT • ISRAEL<br />
Das scheint von den Kunden auch in den<br />
letzten Jahren angenommen worden zu<br />
sein. Was sind ihre weiteren Ziele? Kräftiges<br />
Wachstum?<br />
Wir wollen weiter wachsen, wie schon<br />
vor der Krise geplant. Im Vorjahr lagen<br />
wir bei 69 Mio. Euro Umsatz, im Jahr<br />
2014 wollen wir die 100 Millionen-<br />
Schwelle erreichen.<br />
TEAM 7 ist im privaten Wohnbereich<br />
Pionier und internationaler Marktführer<br />
für Öko-Design-Möbel. Diese starke<br />
Position <strong>als</strong> Nischenweltmeister wollen<br />
wir konsequent weiter ausbauen.<br />
Wachstumschancen liegen sowohl im<br />
Ausbau der bestehenden Sortimentsbereiche<br />
<strong>als</strong> auch beim Gewinnen<br />
neuer Märkte. Unsere Kunden schätzen<br />
immer mehr die geballte Innenarchitekturkompetenz:<br />
für Küche, Essen<br />
und Wohnen einschließlich Home-Office,<br />
aber auch für Diele, Schlafen und<br />
Kinder- oder Jugendzimmer. Diese<br />
Entwicklung gilt auch für Tel Aviv.<br />
Sie haben sich auch bei Ihrem Einstand in<br />
Israel <strong>als</strong> Teil der Zivilgesellschaft vorgestellt,<br />
mit einer Spendenzusage für Opfer<br />
der Waldbrände im Norden des Landes.<br />
Es hat uns sehr betroffen, das war gerade<br />
kurz vorher passiert. Wir haben<br />
deshalb spontan ein Prozent des ersten<br />
Jahresumsatzes vom Unternehmen aus<br />
Österreich her <strong>als</strong> Spenden zugesagt,<br />
und ich glaube unser Partner dort legt<br />
noch einmal etwas dazu.<br />
Das Gespräch führte REINHARD ENGEL<br />
❚<br />
Der industrielle Tischler<br />
Das Unternehmen Team 7 feierte vor zwei Jahren<br />
sein 50jähriges Bestehen. Im Jahr 1959 kaufte der<br />
junge Tischlermeister Erwin Berghammer im oberösterreichischen<br />
Ried im Innkreis eine Tischlerei<br />
und machte sich selbständig. Anfang der 60er<br />
Jahre entwickelte er ein System von Schleiflack-Möbeln<br />
und Regalen. 1965 gab sich das Unternehmen den heutigen Namen: Team<br />
7 bezog sich auf die damaligen Führungskräfte. In den 60er Jahren wurde das<br />
Unternehmen mehrm<strong>als</strong> erweitert, neue Produktionshallen wurden errichtet.<br />
In den 80er Jahren schlitterte Team 7 in wirtschaftliche Probleme und musste<br />
sich neu orientieren, man setzte nun verstärkt auf Vollholz-Bio-Möbel, es ging<br />
wieder bergauf. 1985 zerstörte ein Großbrand einen Großteil des Betriebs. Anfang<br />
der 90er Jahre wurde wieder expandiert, mit dem Bau zweier Vollholz-Plattenwerke<br />
in Oberösterreich und in Ungarn. 1994 musste Team 7 seinen in Konkurs<br />
geratenen Küchenproduzenten Assmann auffangen, um weiterhin ein eigenes<br />
Küchenprogramm anbieten zu können. 1999 übernahm der heutige Besitzer<br />
Georg Emprechtiger vom Firmengründer Berghammer die Geschäftsführung und<br />
kaufte sukzessive die Firmenanteile auf, seit 2006 ist er Alleineigentümer.<br />
Team 7 erzielte im Jahr 2010 mit rund 600 Mitarbeitern einen Umsatz von 69<br />
Mio. Euro und zählt damit in Österreich zu den größten Möbelproduzenten.<br />
Memi Genosar<br />
(Store Tel Aviv),<br />
Georg Emprechtinger<br />
(geschäftsführender Eigentümer<br />
TEAM 7),<br />
Michael Rendi<br />
(österreichischer<br />
Botschafter in Israel),<br />
Mira Genosar<br />
(Store Tel Aviv),<br />
30 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
WIRTSCHAFT • ISRAEL<br />
TOURISMUS<br />
Israels größter Flughafen verzeichnet einen Rekord bei den Passagierzahlen.<br />
Mehr <strong>als</strong> 11 Mio. Menschen sind 2010 gezählt worden.<br />
Der Zuwachs am Ben-Gurion-Flughafen resultiert insbesondere aus<br />
dem boomenden Tourismus.<br />
Der Flughafendirektor Kobi Mor erwartet laut „Ha´aretz“ bis Ende<br />
2010 eine Zahl von 11,5 Millionen Passagieren. Parallel dazu rechnet<br />
die Tourismuswirtschaft dieses Jahr mit über 3,2 Millionen Urlaubern,<br />
was einem Zuwachs von 700.000 gegenüber 2009 entspräche. Der<br />
wachsende Tourismusstrom speist sich insbesondere aus den USA<br />
und Russland, aber auch aus Indien, Südkorea und Brasilien kommen<br />
immer mehr Reisende nach Israel.<br />
Israel plant für die Zukunft mit weiter wachsenden Touristenzahlen.<br />
Bis 2015 soll die Zahl der Hotelzimmer um 9.000 erweitert werden.<br />
@EPA/OLIVER WEIKEN<br />
Aus für die deutschsprachige Zeitung Israels ?<br />
Ende <strong>Januar</strong> soll die traditionsreiche<br />
deutschsprachige Wochenzeitung „Israel-Nachrichten“<br />
in Tel Aviv aus Kostengründen<br />
eingestellt werden. Das<br />
sehen überraschende Planungen des<br />
herausgebenden Verlages vor, von<br />
denen die Internationale Medienhilfe<br />
(IMH), die Arbeitsgemeinschaft der<br />
deutschsprachigen Medien weltweit,<br />
jetzt erfahren hat.<br />
Die „Israel-Nachrichten“ sind die bedeutendste<br />
mediale Brücke zwischen<br />
Israel und Deutschland. Ein Verschwinden<br />
wäre ein tragischer Verlust. Die<br />
Zeitung ist eine einzigartige Informationsquelle<br />
für Deutschsprachige im<br />
„Heiligen Land“ und für Israel-Interessierte<br />
in der Bundesrepublik.<br />
Bis ins Jahr 1935 reicht die Geschichte<br />
des Wochenblatts. Die Auflage übertraf<br />
zeitweise die der meisten anderen<br />
Zeitungen Israels. Zu den Kolumnisten<br />
gehörten so berühmte Schriftsteller wie<br />
Max Brod und Arnold Zweig. Auch in<br />
jüngerer Zeit gab es bekannte Autoren<br />
wie beispielsweise den Journalisten<br />
Henryk Broder. Von 1975 bis 2007 war<br />
die renommierte Alice Schwarz-Gardos<br />
Chefredakteurin der „Israel-Nachrichten“.<br />
Für ihre fast übermenschliche<br />
Arbeit <strong>als</strong> Zeitungsmacherin bekam sie<br />
das deutsche Bundesverdienstkreuz.<br />
Gegründet wurde die Zeitung für aus<br />
Deutschland nach Israel einwandernde<br />
Juden. Die Ausrichtung auf diese Zielgruppe<br />
hat sich bis heute kaum geändert.<br />
Da diese Bevölkerungsgruppe<br />
aber stark schrumpft, ist auch die Auflage<br />
gesunken. Nun ist eine Marke erreicht,<br />
die den Verlag zum Handeln<br />
zwingt.<br />
„Dass unsere Mitgliedszeitung aber gleich<br />
dichtgemacht werden soll, ist sehr verwunderlich,<br />
da sie noch ein großes Potenzial<br />
hat“, erklärt Björn Akstinat, leitender<br />
Koordinator der IMH und Deutschland-Vertreter<br />
des Wochenblatts. „Es<br />
wurde noch kaum versucht, die vielen tausend<br />
deutschsprachigen Touristen, Geschäftsleute<br />
und Sprachschüler in Israel<br />
<strong>als</strong> Leser zu gewinnen. Nach einer Neu-<br />
Ausrichtung könnte die Zeitung wieder<br />
rentabel laufen. Ich kann nicht prognostizieren,<br />
ob unter diesem Zeitdruck eine Rettungsaktion<br />
noch möglich ist, aber wir werden<br />
es zumindest probieren“, führt Akstinat<br />
weiter aus.<br />
Weitere Informationen:<br />
Arbeitsgemeinschaft<br />
Internationale Medienhilfe (IMH)<br />
Deutschland-Vertretung der<br />
„Israel-Nachrichten“ - Büro Berlin<br />
Postfach 35 05 51, D-10214 Berlin<br />
Tel.: 030-5673-1559<br />
berlin@medienhilfe.org<br />
www.medienhilfe.org<br />
www.deutschsprachig.de<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 31
WISSENSCHAFT • ISRAEL<br />
WISSENSCHAFT<br />
Hoffnung für Alzheimer-Patienten -<br />
Das von der Jerusalemer Tagesklinik<br />
Melabev entwickelte Computerprogramm<br />
SAVION hilft Menschen im<br />
Anfangs- und fortgeschrittenen Stadium<br />
von Alzheimer. In der Studie der<br />
Ben-Gurion-Universität (Negev) wurde<br />
nachgewiesen, dass die wöchentliche<br />
Anwendung der Software für zweimal<br />
30 Minuten schon nach 4 Wochen bei<br />
Alzheimer Patienten eine deutliche<br />
Verbesserung des Gedächtnisses, der<br />
Sprachfähigkeit und der Wahrnehmung<br />
der Umgebung bewirkt. Die Software<br />
kann in hebräischer, englischer und<br />
griechischer Sprache gekauft werden.<br />
Hornissen<br />
erzeugen Strom<br />
Die orientalische<br />
Hornisse (Vespa<br />
orientalis) gräbt sich<br />
gerne je nach Stand<br />
der Sonne in Erdhöhlen<br />
ein. Dass sie<br />
dabei Strom erzeugt, war bisher unbekannt.<br />
Marian Plotkin von der Universität<br />
Tel Aviv und seine Kollegen der<br />
Bar-Ilan University haben nun durch<br />
Untersuchung der Panzerstruktur der<br />
Hornissen nach- gewiesen, dass das<br />
Pigment Xanthopterin wieeine Solarzelle<br />
funktioniert und eine Spannung<br />
von ~0,5 Volt bei einem geringem<br />
Stromfluss erzeugt.<br />
Dem Internet verfallen - Nach Kanada<br />
stehen die Israelis an zweiter Stelle<br />
weltweit in der Benutzung des Internets<br />
mit 2.300 Minuten im Monat, insgesamt<br />
<strong>als</strong>o fast 42 Stunden. Bei den<br />
Kanadiern sind es gar 2.500 Minuten.<br />
Schlafapnoe und Gefäßstarre - Watch<br />
Pat diagnostiziert nächtliche Atemaussetzer,<br />
Schlafapnoe, und wird am<br />
Hand gelenk getragen. Endopat misst<br />
die Fähigkeit der Blutgefäße am Finger,<br />
sich bei einer Erhöhung des Blutflusses<br />
zu erweitern. Je geschmeidiger<br />
und gesünder ein Gefäß ist, desto eher<br />
passt es sich dem Blutfluss an. Mit zunehmender<br />
Starrheit verlieren die Gefäße<br />
diese Anpassungsfähigkeit, ein<br />
Vorzeichen für Arteriosklerose. Endopat<br />
wurde <strong>als</strong> eine der neun größten medizinischen<br />
Durchbrüche des Jahres<br />
2009 ausgezeichnet.<br />
Osteoporose-Medikament - Das Medikament<br />
ViaDerm-hPTH(1-34) zur Behandlung<br />
von Osteoporose (Knochenschwund)<br />
wurde in der Phase 1 und<br />
2a der klinischen Tests <strong>als</strong> erfolgreich<br />
eingestuft. Die Firma TransPharma Medical<br />
Ltd. bietet hierzu auch das Gerät<br />
ViaDerm zur Selbstverabreichung von<br />
Medikamenten über die Haut (ohne<br />
Spritze).<br />
Wissenschaftlicher „Ritterschlag“ -<br />
Präsident Obama verleiht dem israelischen<br />
Physiker Prof. Yakir Aharonov die<br />
Nationale Medaille für Wissenschaft<br />
der USA. Damit werden sein Beitrag<br />
zur Quantenphysik und seine Lebensleistung<br />
gewürdigt. Der gebürtige Hai -<br />
faer ist für den Aharonov-Bohm Effekt<br />
bekannt, ein Meilenstein der modernen<br />
Physik.<br />
Blavatnik Awards<br />
Unter den zwölf Preisträgern des prestigeträchtigen<br />
Blavatnik Preises sind<br />
Yaron Lipmann (33) aus Tel Aviv, derzeit<br />
Postdoktorat-Wissenschaftler in der<br />
Abteilung Angewandte und Computer-Mathematik<br />
an der Princeton University,<br />
Daniela Schiller (37), auch Tel<br />
Aviv, Postdoktorat-Forscherin an der<br />
New York University und Michal Lipson<br />
(40) aus Haifa, außerordentliche Professorin<br />
an der Cornell-University. Sie<br />
wurden mit dem hochdotierten Preis<br />
der für ihre interdisziplinären Leistungen<br />
gewürdigt.<br />
Math4Mobile - Mit wird Mathe für<br />
Schüler verständlicher. Sie erbringen<br />
überdurchschnittliche Leistungen. Das<br />
Programm revo- lutionierte den<br />
Mathe-Unterricht der Klassen 7-12.<br />
Dafür wurde Prof. Michal Yerushalmy,<br />
Direktorin des Forschungs- instituts<br />
für alternative Unterrichtsmethoden<br />
der Universität Haifa, mit dem hochdotierten<br />
Eddie-Preis gewürdigt. Die<br />
Unterrichtsmethode erweist sich in<br />
Südafrika und Südamerika <strong>als</strong> Hit. Ein<br />
Pilotprojekt wird derzeit auch an israelisch-arabischen<br />
Schulen geprobt.<br />
Spielen mit Kincet - Login per Gesicht,<br />
Hand- und Armbewegung zur<br />
Kommunikation mit dem PC anstelle<br />
von Maus und Tastatur - all das setzt<br />
Microsoft in neuen Spielen des Kinect-<br />
Systems ein. Funktionieren tut dies<br />
dank des Primesensors der israelischen<br />
Firma Primesense. Der Sensor<br />
arbeitet mit einer Infrarotquelle, analysiert<br />
die Lichtreflektionen und ordnet<br />
jeder Bewegung einen räumlichen<br />
Tiefenwert im dreidimensionalen<br />
Raum zu. http:// www.primesense.com/<br />
51 Batteriewechselstationen für Israel<br />
Als Vorbild für zukünftige Systeme in<br />
anderen Ländern werden Baran Group<br />
und Better Place (USA) im Jahr <strong>2011</strong><br />
insgesamt 51 schlüsselfertige Batteriewechselstationen<br />
für Elektroautos in<br />
Israel installieren. Moshe Kaplinski,<br />
CEO von Better Place in Israel sagte:<br />
„Durch Batterietausch die Reichweite eines<br />
Elektroautos zur erhöhen, gehört zu den<br />
fortschrittlichsten Technologien weltweit.“<br />
Painkiller Soja - Sojaprotein kann<br />
chronische Schmerzen lindern und sie<br />
sogar vermeiden. Zu dieser Erkenntnis<br />
kam Dr. Yoram Shir, seit 2002 Leiter der<br />
Schmerzklinik der McGill University<br />
in Kanada. Er testet die Hypothese, ob<br />
Sojaprotein vor der OP eine schmerzlindernde<br />
Wirkung bei Frau en mit<br />
Brustkrebs haben kann.<br />
Thrombose-Prophylaxe - Eine israelische<br />
Firma entwickelte ein Gerät, das<br />
mit Hilfe einer Art Pumpe für die Beschleunigung<br />
des Blutflusses in den<br />
Venen sorgt. Dies ist insbesondere nach<br />
OPs angesichts der Gefahr von Blutgerinnsel<br />
(Thrombosen) lebenswichtig.<br />
Die bei der Fachzeitschrift veröffentlichten<br />
Ergebnisse der klinischen Studie<br />
belegen die effiziente Wirkung des Gerätes.<br />
Somit könnte man in Zukunft<br />
auf den riskanten Einsatz der Blutverdünnungsmedikamente<br />
nach einer OP<br />
verzichten.<br />
Vav1 - ein böses Gen - Bereits vor einigen<br />
Jahren entdeckte Dr. Shulamit<br />
Katzav-Shapira das Krebs verursachende<br />
Gen Vav1 (Hebr. sechs). In einer aktuellen<br />
Studie konnten sie und ihre Kollegen<br />
von der in Jerusalem nachweisen,<br />
dass das mutierte Gen an vielen Formen<br />
von Krebserkrankungen beteiligt ist,<br />
darunter Pankreas- und Lungenkrebs<br />
sowie Neuroblastom. Aufgrund dieser<br />
neuen Erkenntnisse, die im Journal of<br />
Biological Chemistry veröffentlicht wurden,<br />
kann mit einer gezielten Therapieforschung<br />
begonnen werden.<br />
Pflaster gegen Akne - Das spezielle<br />
Polymer der israelischen Firma könnte<br />
die ultimative Antwort auf Akne sein.<br />
Die Substanz erzeugt ein Energiefeld,<br />
das Bakterien, Viren und Pilze zerstört,<br />
für Menschen hingegen völlig harmlos<br />
ist. Ein Pflaster mit der Substanz wird<br />
über Nacht auf die betroffene Stelle<br />
aufgetragen. Kein Rezept wird benötigt<br />
und in den meisten Fällen reichen<br />
schon 24 Stunden für die vollständige<br />
Behandlung. Ab <strong>2011</strong> Jahr in Israels<br />
Apotheken zu erhalten. Etwa ein Jahr<br />
später auch in den USA und Europa.<br />
32 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
WISSENSCHAFT • ISRAEL<br />
180 000 Palästinenser werden jährlich<br />
in israelischen Krankenhäusern behandelt.<br />
Die medizinische Behandlung<br />
der palästinensischen Bevölke rung gilt<br />
in Israel <strong>als</strong> selbstverständlich und „ist<br />
für jeden von uns eine moralische und<br />
professionelle Verpflichtung“, wie der<br />
kommandierende Offizier der medizinischen<br />
Dienste des IDF, Oberstleutnant<br />
Michael Kassirer, bei einer Fach -<br />
tagung in Jerusalem sagte.<br />
Energisch. Unabhängig. - In Energiefragen<br />
früher noch auf das Ausland<br />
angewiesen, heute Exporteur: Die Erdgasproduktion<br />
von US$ 1 Mrd. in 2010<br />
ver sechsfacht sich bis 2016 auf 6 Mrd.<br />
- das werden 2,4% des Bruttoinlandsprodukts<br />
sein. Die Energieversorgung<br />
in Israel ist damit für die nächsten 40<br />
Jahre sichergestellt.<br />
Dezimierte Photos - Ein Bild kann<br />
1.000 Worte wert sein, im Internet wiegt<br />
es Tausende Kilobytes. 20 Prozent des<br />
Internet-Verkehrs wird durch Bilddateien<br />
belastet. Meir Kollman kann mit<br />
seiner Hipix An wendung Bilder auf<br />
ein Mindestmaß stutzen, ohne ihre<br />
Qualität zu mindern. Mit dem H.264<br />
Video Codec und einem patentierten<br />
Algorithmus lassen sich mit Hipix die<br />
herkömmlichen digitalen Bilder im<br />
JPEG-Format um 80 Prozent verkleinern.<br />
Kollmans Technik stößt in Japan<br />
und in Korea auf großes Interesse.<br />
Gegen Malaria - Eine neue Methode<br />
zur Bekämpfung der Malariaübertragenden<br />
Moskitos, die an der in Jerusalem<br />
entwickelt wurde, erwies sich<br />
bei einem Versuch im afrikanischen<br />
Mali <strong>als</strong> erfolgreich. Durch Anwendung<br />
eines toxischen zuckerhaltigen<br />
Köders konnten die Forscher, die in<br />
Kooperation mit US-Kollegen arbeiten,<br />
eine signifikante Reduktion der<br />
Moskito-Population nachweisen.<br />
Die Solarenergie in Israel soll ausgebaut<br />
werden. Die Regierung plant in<br />
der Negev-Wüste mehrere neue Sonnenkraftwerke<br />
mit einer Kapazität von<br />
50 Megawatt. Bis zum Jahr 2020 sollen<br />
zehn Prozent des Gesamtbedarfs durch<br />
erneuerbare Energien gedeckt werden.<br />
Innovative Hautkrebsdiagnostik -<br />
Die Technologie der israelischen Firma<br />
Skin Cancer Scanning (SCS) ermöglicht<br />
die Entdeckung von bösartigen<br />
Leberflecken früher und präziser <strong>als</strong><br />
bisherige Methoden. In klinischen Versuchen<br />
konnte der Prototyp aus Glasfaser-Kabel<br />
im Rabin Medical Center<br />
in Petah Tikva mit bis zu 92 prozentiger<br />
Treffsicherheit einen Hautkrebstyp<br />
im frühen Stadium feststellen.<br />
Haare geben wichtige Informationen<br />
Der israelisch-kanadische Forscher Dr.<br />
Gideon Koren hat in einer Langzeitstudie<br />
das Steroid-Hormon Cortisol <strong>als</strong> neuen<br />
Biomarker für Herzanfälle identifiziert.<br />
In der Studie wies er nach, dass der<br />
Cortisolspiegel im Haar proportional<br />
zum Haarwuchs zunimmt und dieser<br />
<strong>als</strong> zuverlässiger Maßstab zur Bestimmung<br />
von individuellen Streßsituationen<br />
herangezogen werden kann. Im<br />
Vergleich zu den konventionellen Blutund<br />
Urintests kann mit dieser Methode<br />
ein längerer Zeitraum ausgewertet<br />
werden.<br />
Effiziente Krebsdiagnostik - Forscher<br />
des Technion in Haifa entwickelten<br />
einen einfachen Bluttest, mit dem man<br />
eine Vielzahl von Erkrankungen - darunter<br />
auch Krebs - diagnostizieren<br />
kann. Anders <strong>als</strong> bisherige Verfahren<br />
kann der neue Test zwischen gesunden<br />
und erkrankten Zellen unterscheiden<br />
und zusätzlich zwischen verschiedenen<br />
Arten von Krebserkrankungen dif -<br />
ferenzieren. Die Entwicklung wurde<br />
in PNAS (Proceedings of the National<br />
Academy of Sciences) veröffentlicht.<br />
Hilfe bei Makuladegeneration - Op-<br />
Regen bietet Hoffnung für Millionen<br />
von Menschen, die an altersbedingter<br />
Makuladegeneration - der Hauptursache<br />
für Erblindung bei Erwachsenen<br />
über 50 - erkrankt sind. Das Stammzellen-Produkt<br />
entwickelten Prof. Benjamin<br />
Reubinoff, Leiter des Human Embryonic<br />
Stem Cell Research Center<br />
und Prof. Eyal Banin, Direktor des Center<br />
for Retinal and Macular Degeneration<br />
am Hadassah Medical Center in<br />
Jerusalem. Vor einigen Wochen wurden<br />
Lizenzverträge mit Teva unterschrieben,<br />
zwecks Weiterentwicklung und<br />
Vermarktung von OpRegen.<br />
Standfest mit Brille - Der Virtual Walker<br />
der israelischen Firma Medigait sieht<br />
nur aus wie eine Sci-Fi-Brille. Seine<br />
Funktion erlaubt Menschen mit Gleichgewichtsproblemen<br />
sicheres Ge hen.<br />
Eine Kontrolleinheit, die am Gürtel getragen<br />
wird, unterstützt die Patienten<br />
bei der Stabilisierung des Gleichgewichts<br />
durch ein audiovisuelles Trainingsprogramm.<br />
Hoffnung für Kinder mit Leukämie-<br />
Forscher der Tel Aviver Universität<br />
konnten einen engen Zusammenhang<br />
zwischen einer Mutation des JAK2-<br />
Proteins und der Leukämie im Kindesalter<br />
nachweisen. Diese Mutation führt<br />
bei Erwachsenen zur „Polyzythämie“.<br />
Diese gefährliche Erkrankung des<br />
Knochenmarks kann ohne Chemotherapie<br />
(!) mit dem JAK2-Inhibitator behandelt<br />
werden.<br />
Herz-Frühwarnsystem - Nur 15 Minuten<br />
braucht das EndoPAT, um eventuelle<br />
Herzerkrankungen festzustel -<br />
len. Das innovative Gerät der israelischen<br />
Firma Itamar Medical misst an<br />
beiden Zeigefingern die Elastizität der<br />
Arterien und zeichnet die Daten auf.<br />
Anders <strong>als</strong> die herkömmliche Diagnose<br />
per Ultraschall erstellt EndoPAT<br />
eine verblüffend genaue Prognose über<br />
die weitere Entwicklung der Arterien.<br />
Ein Blick in die Arterien - Forscher<br />
der Tel Aviver Universität entwickelten<br />
eine neuartige Technik, um Prozesse<br />
in den Arterien vor, während und<br />
nach der Nahrungsaufnahme zu visualisieren.<br />
Mit dieser Technik konnten<br />
sie einen engen Zusammenhang zwischen<br />
kohlenhydrathaltiger Nahrung<br />
und Herzkrankheiten nachweisen:<br />
Nahrungsmittel mit einem hohen glykämischen<br />
Index verursachen eine<br />
Ausdehnung der Arterien für einige<br />
Stunden.<br />
Steinzeit-Tuberkulose - Erstm<strong>als</strong> gelang<br />
es einem Team israelischer und<br />
britischer Forscher, genetisch festzustellen,<br />
woran Menschen vor ca. 9000<br />
Jahren gestorben waren. Überreste der<br />
Toten wurden in einer versunkenen<br />
Grabstätte vor der Küste Israels gefunden.<br />
Die Todesursache war Tuberkulose<br />
–der Beweis, dass die Krankheit<br />
in der Jungsteinzeit nicht vom Tier auf<br />
den Menschen übersprang, sondern<br />
sich über einen langen Zeitraum hinweg<br />
parallel entwickelte. www.wissenschaft.de/wissenschaft/news<br />
Lasertechnik ohne Narben - Forschern<br />
der Tel Aviver Universität unter Leitung<br />
von Prof. Abraham Katzir entwickelten<br />
die CO2 – Lasertechnik entscheidend<br />
weiter. Wunden können jetzt<br />
ohne Narben verschlossen werden. Anders<br />
<strong>als</strong> bisher können nun die exakten<br />
Temperaturen eingestellt werden, die<br />
für eine optimale Wundheilung erforderlich<br />
sind – sowohl auf der Haut<br />
und an Geweben <strong>als</strong> auch an den inneren<br />
Organen.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 33
JÜDISCHE WELT • INLAND<br />
Paul Gulda:<br />
„Tiefe Wurzeln,<br />
reiches Erbe“<br />
Gulda, Loew, Torberg:<br />
Gegensätze und Einklang<br />
JÜDISCHE WELT<br />
© R.Engel<br />
Paul Gulda, Jahrgang 1961, ist der zweitälteste<br />
Sohn von Friedrich Gulda und<br />
Paola Loew. Er feiert seit 1982 große Erfolge<br />
<strong>als</strong> Pianist, sowohl mit Soloauftritten<br />
<strong>als</strong> auch mit namhaften Orchestern<br />
unter berühmten Dirigenten. Paul Gulda<br />
komponiert und dirigiert seit 1995 und<br />
beschäftigt sich darüber hinaus mit sehr<br />
unterschiedlichen musikalischen Projekten:<br />
Eines davon ist „Haydn alla Zingarese“<br />
(Ein Zusammenspiel von<br />
klassischen Musikern mit einer Roma-<br />
Banda); ein anderes sind Konzerte mit<br />
Oberkantor Shmuel Barzilai.<br />
GEMEINDE: Sie führen derzeit viele Interviews<br />
mit berühmten Kollegen, Weggefährten<br />
Ihres Vaters, Friedrich Gulda. Jetzt<br />
werden Sie <strong>als</strong> eigenständiger Künstler<br />
und Komponist von uns interviewt, wie<br />
fühlt man sich da?<br />
Gulda: Ich fühle mich sehr im Einklang,<br />
musikalisch geantwortet. Anders<br />
gesagt, ohne meinen Vater gäbe<br />
es mich nicht, und nicht so, wie ich<br />
bin. Ja, es handelt sich um ein Buchprojekt,<br />
bei dem ich mich nicht unter<br />
Zeitdruck setze. Andererseits soll es<br />
doch keine endlose Arbeit werden.<br />
Denn das ist nur ein Teil von mir,<br />
wenn auch ein sehr wesentlicher.<br />
An der Legende Friedrich Gulda erhitzen<br />
sich auch heute noch die Gemüter. Der<br />
Verlag für den Sie die Biographie verfassen,<br />
schreibt über ihn: „Genie und Exzentriker,<br />
das Leben und Denken eines<br />
kompromisslosen Künstlers“. Wie würden<br />
Sie Ihren Vater beschreiben? Fangen wir<br />
mit der künstlerischen Seite an.<br />
Mein Vater war ein Mensch, der den<br />
großen Meistern gegenüber sehr respektvoll<br />
war, gleichzeitig von einem<br />
unbändigen Willen zur Selbstentdeckung<br />
beseelt. Das ist nur scheinbar<br />
ein Widerspruch. Er war jemand, der<br />
sich den Werten und Worten der Großen<br />
unterordnen konnte und sich<br />
trotzdem die Freiheit genommen hat,<br />
eigene Gedanken im heute und jetzt<br />
zu formulieren.<br />
Wie schwierig war es für ein begabtes Kind,<br />
das schon mit acht Jahren Klavier spielte,<br />
bei so einem Übervater zu bestehen?<br />
Dam<strong>als</strong> hat mein Vater nicht bei uns<br />
zuhause gelebt und daher habe ich<br />
den möglicherweise dämpfenden Einfluss<br />
des Übervaters wenig erlebt. Von<br />
meiner Mutter, sowie meiner Erzieherin<br />
habe ich sehr viel Ermutigung erfahren.<br />
Ein gütiges Schicksal hat mich<br />
davor bewahrt, zu früh und zu viel<br />
davon zu sehen und zu verstehen, was<br />
mein Vater schon alles gemacht hatte,<br />
vielleicht hätte ich sonst den Mut verloren.<br />
Aber durch seine Abwesenheit<br />
war ich diesem Einfluss nicht ständig<br />
ausgesetzt.<br />
Ihre Mutter, Paola Loew, die berühmte<br />
Burgschauspielerin, hatte jüdische Wurzeln.<br />
Sie beschäftigen sich schon längere<br />
Zeit mit Ihrer Familiengeschichte. Was<br />
haben Sie alles entdeckt?<br />
Es ist typisch für einen Mitteleuropäer,<br />
dass seine Wurzeln in viele Richtungen<br />
reichen. Auf väterlicher Seite reichen<br />
diese teilweise nach Mähren,<br />
aber auch nach Eisenstadt. Ob es da irgendwo<br />
in der Familiengeschichte der<br />
Guldas jüdische Verbindungen gab,<br />
wissen wir nicht. Es gab ja das Missverständnis,<br />
insbesondere <strong>als</strong> mein<br />
Vater angefangen hat, das Kapperl zu<br />
tragen, er sei ebenfalls Jude gewesen.<br />
Es ist nicht nachweisbar, kann aber auch<br />
einige Generationen zurückliegen.<br />
Mein Großvater mütterlicherseits war<br />
ein in Zagreb geborener K.u.K-Jude,<br />
sein Vater wiederum war aus Wien gebürtig<br />
und seine Mutter stammte aus<br />
34 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
JÜDISCHE WELT • INLAND<br />
einer ungarisch-jüdischen Familie, in<br />
der es sogar einen Synagogen-Kantor<br />
gegeben hat. Das hat mich dann besonders<br />
berührt, <strong>als</strong> ich vor wenigen<br />
Jahren angefangen habe, mit Shmuel<br />
Barzilai ab und zu aufzutreten.<br />
Wann haben Sie von den jüdischen Vorfahren<br />
mütterlicherseits erfahren?<br />
So etwa mit acht oder neun Jahren. Religion<br />
war zwar kein Thema in diesem<br />
Künstler-Haushalt, aber ich bin katholisch<br />
getauft und durch meine Erzieherin<br />
bin ich auch dabei geblieben. Aber<br />
Religion wäre ein eigenes The ma, das<br />
ist heute nur eine Fußnote.<br />
Dass es jüdische Wurzeln gibt, wurde<br />
mir bewusst, <strong>als</strong> meine Mutter unter<br />
dem Einfluss ihres Lebenspartners<br />
Friedrich Torberg, in den späten sechziger<br />
Jahren begonnen hat, sich mit<br />
dem Thema zu beschäftigen. Sie hat<br />
sogar kurz eine Auswanderung nach<br />
Israel erwogen und begonnen, Hebräisch<br />
zu lernen. Plötzlich haben sich die<br />
Bücher zum Judentum in der Wohnung<br />
vermehrt. Und ich sehe mich noch,<br />
wie ich mit 10 <strong>als</strong> erstes Buch zu diesem<br />
Thema Eli Wiesels Die Nacht zu begraben,<br />
Elischa gelesen habe. Das Bewusstsein<br />
dieser Wurzeln hat mich seither nie<br />
wieder verlassen. Seit meiner Beschäftigung<br />
mit dem Thema Rechnitz* ist es<br />
stärker unterstrichen, und ich stehe<br />
klar dazu.<br />
*Fußnote: Paul Gulda ist Vorstand des Vereins,<br />
der sich um die Aufklärung des Massakers von<br />
Rechnitz bemüht. Am 24./25. März 1945 wurden<br />
um die 200 jüdisch-ungarische Zwangarbeiter<br />
in Rechnitz/Burgenland ermordet.<br />
Paola Loew musste mit ihrer Familie 1938<br />
flüchten?<br />
Ja, die Großeltern mit meiner Mutter<br />
und meinem Onkel sind 1938 von Italien<br />
nach Südamerika emigriert. Mein<br />
Großvater ist gestorben, <strong>als</strong> ich 18 war,<br />
und so hat er mir noch einiges erzählen<br />
können. Er hatte eine Katholikin<br />
aus Bologna geheiratet, trotzdem war<br />
Religion kein Thema. Die Großeltern<br />
und ihre besten Freunde waren Juden<br />
aus Rom, die emigriert waren und zurückgekommen<br />
sind, man hat sich in<br />
diesen Kreisen bewegt und das ganz<br />
natürlich.<br />
Was war Friedrich Torberg für Sie?<br />
Das persönliche Verhältnis zu ihm<br />
könnte man mit dem Wort Wahlonkel<br />
relativ treffend beschreiben. So habe<br />
ich ihn empfunden. Sehen Sie, ich war<br />
dam<strong>als</strong> vielleicht ein altkluges Kind<br />
aber kein denkend frühreifer Teenager.<br />
Die Präsenz solcher Schwergewichte<br />
wie Friedrich Gulda oder<br />
Friedrich Torberg wurde einfach akzeptiert<br />
- mit dem was sie an geistigem<br />
Gepäck mitgebracht haben. Ich<br />
war dam<strong>als</strong> keineswegs in der Lage,<br />
mich zu fragen, was deren Präsenz für<br />
mein Leben bedeutet. Das ist erst viel<br />
später gekommen.<br />
Alle Geschichten, die Torberg erzählt<br />
hat und alle Dinge, die er gesagt, sind<br />
aus einem jüdischen Blickwinkel gekommen,<br />
daher war es auch nicht notwendig<br />
extra nachzufragen. Es war<br />
einfach selbstverständlich.<br />
Diese Begegnung hat Sie aber auch sehr<br />
geprägt, oder?<br />
Ja, besonders im Sprechen und Schreiben.<br />
Nachzufragen, was es für mein<br />
Leben bedeutet, darauf bin ich erst viel<br />
später gekommen. Vielleicht steckt da<br />
eine gewisse Logik dahinter: Erst<br />
nachdem die physische Existenz dieser<br />
Menschen erloschen war, denn solange<br />
sie da waren, haben sie durch ihr<br />
Dasein die Fragen selbst beantwortet.<br />
Was gab bei Ihnen persönlich den Ausschlag<br />
sich mit zeitgeschichtlichen Themen zu befassen?<br />
Der politische Auslöser waren die Waldheim-Jahre:<br />
1984 habe ich mein Studium<br />
bei Rudolf Serkin in USA begonnen.<br />
Von dort aus habe ich die Waldheim-Debatte<br />
verfolgt; ich kam dann<br />
aus Amerika zurück, ohne dort besonders<br />
politisiert worden zu sein, aber<br />
die zwei Jahre im Ausland müssen<br />
den Blick verändert haben. Denn ich<br />
registrierte sehr deutlich, dass die<br />
Art, wie sich die österreichische, insbesondere<br />
die offizielle Öffentlichkeit<br />
mit diesem Gedenken befasst, zu oberflächlich<br />
ist. In der Folge, habe ich<br />
dann einen politisch sehr links engagierten<br />
Menschen kennen gelernt. Er<br />
war Burgenländer und hat mir dann<br />
von den Ereignissen in Rechnitz erzählt<br />
und wie vieles dort noch unter<br />
der Oberfläche vergraben ist. Das war<br />
im Jahr 1990/91, da hat er schon mit<br />
anderen Freunden daran gearbeitet,<br />
dieses Schweigen zu brechen. Das war<br />
die Zeit <strong>als</strong> Gauleiter Portschy dort<br />
noch <strong>als</strong> angesehener Mann gelebt hat<br />
und bei FPÖ-Parteitagen seine unsäglichen<br />
Reden gehalten hat, bis er dann<br />
„hinausgetreten“ wurde.<br />
Das war dam<strong>als</strong> mein großes Aha-Erlebnis,<br />
dass so etwas in Österreich<br />
möglich ist: Ich kannte ja dieses Lebensgefühl<br />
am Land durch meine Erzieherin<br />
und ich wusste, dass das alles<br />
nicht nur in einer anonymen Großstadt<br />
wie in Wien z.B. mit rund 200.000<br />
Juden geschehen ist, sondern in einem<br />
kleinen Dorf, in dem jeder jeden<br />
kennt. Da habe ich beschlossen, mich<br />
dort einzubringen. Und nicht deshalb,<br />
weil mein Ururgroßvater ein jüdischer<br />
Kantor aus Siebenbürgen oder meine<br />
Urgroßmutter aus Ungarn waren.<br />
Sie engagieren sich für zahlreiche zivilgesellschaftliche<br />
Projekte. Erst kürzlich mit<br />
Otto Tausig für Kinder in Indien; Sie sind<br />
unlängst im Rahmen des 50-Jahr-Jubiläums<br />
der B’nai Brith im Theater der Josefstadt<br />
aufgetreten; Sie sind mit Oberkantor<br />
Shmuel Barzilai mehrfach auf Konzerttourneen<br />
gefahren. Haben Sie eine besondere<br />
Affinität bzw. Zuneigung zum Jüdischen?<br />
Oder sind Sie einfach ein politischer<br />
Mensch?<br />
Viele Musiker,<br />
die hauptsächlich<br />
Klassik<br />
spielen, sagen<br />
zwar, dass sie<br />
diese Musik<br />
für heutige Zuhörer<br />
ausführen.<br />
Aber, um für die heutigen Ohren<br />
das Überleben dieser Musik zu garantieren,<br />
muss man sich was überlegen.<br />
Friedrich Gulda hatte da die Antwort<br />
für sich gefunden: Er spielte zwar auch<br />
alte Musik, verband sie jedoch mit<br />
Jazz und freier Musik. Der Jazz, „Black<br />
Music“, wurde dam<strong>als</strong> hier zumindest<br />
<strong>als</strong> geringer eingeschätzt, und so hat er<br />
damit auch eine politische Botschaft<br />
verbunden. Ich habe das vielleicht weiter<br />
getragen, denn ich sehe mit Verwunderung,<br />
dass sich klassische Musiker<br />
weniger stark mit den Themen der<br />
Jetztzeit identifizieren. Die gedankliche<br />
Verbindung zwischen einer humanistischen<br />
Botschaft von Mozart, Bach oder<br />
Beethoven mit den Issues von heute<br />
sehe ich selten realisiert. Diesen Schritt<br />
bin ich für mich gegangen. Und zum<br />
Projekt Rechnitz kann man konkret sagen:<br />
Ein sehr erfolgreiches Projekt wie<br />
z.B. Haydn alla Zingarese wäre ohne<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 35
JÜDISCHE WELT • INLAND<br />
Rechnitz nicht entstanden. Und wenn<br />
Haydn gemeint hat Roma-Musik sei<br />
wertvoll, wie können dann die Menschen<br />
150 Jahre später sagen, wir wollen<br />
nichts mit Roma zu tun haben.<br />
Wie kam es zur Zusammenarbeit mit Oberkantor<br />
Shmuel Barzilai?<br />
Shmuel Barzilai war so freundlich und<br />
hat in den letzten Jahren bei unseren<br />
Gedenkfeiern in Rechnitz das El Male<br />
Rachamim gebetet. Er hat mich dann<br />
eingeladen ihn auf Tourneen musikalisch<br />
zu begleiten. Am 21. März <strong>2011</strong><br />
haben wir ein Konzert in Rom, darauf<br />
freue ich mich sehr.<br />
Sie sind seit 1982 international <strong>als</strong> Solist,<br />
Kammermusiker, Dirigent und Komponist<br />
tätig und kamen in den Genuss mit weltberühmten<br />
Musikern zu spielen, unter anderem<br />
mit Martha Argerich; Leonid Brumberg<br />
und Rudolf Serkin zählten zu Ihren<br />
Lehrern. Seit 1995 komponieren Sie auch<br />
und 1997 hatten Sie Ihr Debüt <strong>als</strong> Dirigent.<br />
Sie haben bis jetzt 20 CDs eingespielt. Wo<br />
liegt Ihre künstlerische Präferenz, beim<br />
Klavierspiel oder beim Komponieren?<br />
Es ist so wie bei meinem Vater. Ich habe<br />
große Liebe und Respekt für die Musik<br />
der klassischen Meister. Und in<br />
diesem Gewand der Alten fühle ich<br />
mich sehr wohl, wenn ich sie wiedergeben<br />
kann. Wenn ich aber ähnliche<br />
Inhalte mit meinen eigenen Worten,<br />
Tönen ausdrücken kann, fühle ich<br />
mich genau so wohl, vorausgesetzt es<br />
ist kongruent und nicht etwas Angemaßtes.<br />
Wenn man gar keine eigenen<br />
Gedanken hat, kann man auch nichts<br />
Fremdes adäquat wiedergeben. Das ist<br />
eine Wechselwirkung, deshalb kann<br />
ich weder dem einen oder anderen den<br />
Vorzug geben. Aber es ist natürlich<br />
eine tiefe persönliche Befriedigung,<br />
etwas selbst zu erschaffen, eigene<br />
wahre Sätze zu finden.<br />
Sie unterrichten auch gerne und viel, Sie<br />
sind Juror beim Mozartwettbewerb <strong>2011</strong><br />
in Salzburg, demnächst fahren Sie auf<br />
Japan-Tournee. Was sind Ihre Pläne für<br />
<strong>2011</strong> und die nächsten Jahre?<br />
Heuer sind wir im 200.Geburtsjahr<br />
von Franz Liszt, einem Komponisten,<br />
der einer Familientradition folgend<br />
nicht sehr ernst genommen wurde.<br />
Aber inzwischen nehme ich ihn sehr<br />
ernst. Er war ein ganz phantastischer,<br />
tiefgründiger, kosmopolitischer und<br />
weitblickender Mann, der mit seiner<br />
Klaviertechnik auch die Spielweise zu<br />
seiner Zeit revolutioniert hat. Dazu wird<br />
es ein Projekt geben mit Liszt-Musik<br />
und Roma-Musiker. Wir beginnen im<br />
Mai in Bratislava, dem Sitz der Kapelle,<br />
dann geht es zum Beethovenfest in<br />
Bonn und nach Weimar, wo Liszt auch<br />
lange gelebt hat. Und wenn man so ein<br />
Projekt macht, Liszt-Musik mit Roma-<br />
Kapelle in Weimar, wo Buchenwald<br />
gleich daneben ist, dann sind wir wieder<br />
an unserem ersten Gesprächspunkt<br />
angelangt. Denn Liszt hat diese<br />
Menschen gekannt, er hat sie nicht<br />
ausgebeutet, sondern sie ernst genommen<br />
und sogar gefördert.<br />
Man kann nicht einerseits Bach, Mozart<br />
oder Liszt etc. bewundern, und<br />
das was sie an Humanismus transportieren,<br />
missachten. Zufälligerweise wird<br />
das bei der Roma-Musik sehr augenfällig,<br />
da kann man es anhand einer<br />
Gruppe nachweisen. Das gilt aber auch<br />
für Musik, die nicht so offenkundig<br />
mit Minderheiten sympathisiert. Denn<br />
der Inhalt jeder wahren, und deswegen<br />
großen Musik, klassisch oder nicht, ist<br />
immer wieder ein Aufruf für eine bessere<br />
und gerechtere Welt, ohne Rassismus.<br />
Und wer das nicht versteht, hat<br />
in einem Konzert gar nichts verloren!<br />
Das Gespräch führte MARTA S. HALPERT<br />
Das<br />
Bucharische<br />
verschwindet<br />
in Wien<br />
Die Österreichische Akademie der Wissenschaften<br />
führte in den dritten und vierten<br />
Klassen an 234 von den insgesamt<br />
260 Volksschulen in Wien eine Sprachenerhebung<br />
durch. Auch die Zwi Perez Chajes-Schule<br />
und die Lauder Chabad-Schule<br />
nahmen an dieser Untersuchung teil.<br />
„Die Gemeinde“ sprach mit der Studienleiterin,<br />
der Linguistin Katharina Brizic,<br />
und ihrer Kollegin Claudia Lo Hufnagl<br />
über die Ergebnisse.<br />
VON ALEXIA WEISS<br />
19.453 Schüler legten durch angeleitetes<br />
Ausfüllen eines Fragebogens offen,<br />
welche Sprachen sie wo, mit wem und<br />
wie gerne sprechen. Eines der doch<br />
überraschenden Ergebnisse: Deutsch<br />
<strong>als</strong> einzige Sprache gibt es für Wiener<br />
Volksschüler kaum mehr. Nur 2,5 Prozent<br />
der Kinder gaben an, sowohl in<br />
der Familie <strong>als</strong> auch mit Freunden und<br />
in der Schule nur Deutsch zu sprechen,<br />
diese Sprache am liebsten zu<br />
haben und am besten zu beherrschen.<br />
Andererseits ist der Stellenwert von<br />
Deutsch hoch. Obwohl 60 Prozent der<br />
befragten Schüler Migrationshinter-<br />
36 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
JÜDISCHE WELT • INLAND<br />
grund haben, spricht diese Gruppe zu<br />
93 Prozent in der Familie in irgendeiner<br />
Form Deutsch.<br />
145 Herkunftsländer zählten die Wissenschafter<br />
und 110 von den Kindern<br />
verwendete Sprachen. 26 davon werden<br />
von mehr <strong>als</strong> 70 Sprechern genutzt.<br />
Ein großes Thema ist <strong>als</strong>o die Mehrsowie<br />
die Vielsprachigkeit. Eine Sprache<br />
plus Deutsch werden von 41 Prozent<br />
der Volksschüler gesprochen, zwei<br />
Sprachen plus Deutsch von 14 Prozent,<br />
drei Sprachen plus Deutsch von 2,5<br />
Prozent, vier Sprachen plus Deutsch<br />
von 0,5 Prozent.<br />
Es waren zwei Gruppen, die mit ihrer<br />
Vielsprachigkeit auch den Fragebogen<br />
sprengten, berichten Brizic und Hufnagl:<br />
Roma-Kinder, deren Familien<br />
aus dem Kosovo oder Mazedonien<br />
kommen – und Schülern, die eine jüdische<br />
Schule besuchen. Für sie mussten<br />
von jenen angehenden Pädagogen,<br />
welche die Befragung in den Klassen<br />
durchführten, zusätzliche Kästchen auf<br />
die Fragebögen gezeichnet werden.<br />
An der Zwi Perez Chajes-Schule sowie<br />
der Lauder Chabad-Schule nahmen insgesamt<br />
76 Schüler der dritten und vierten<br />
Klassen Volksschule teil. Als Familiensprachen<br />
wurden von ihnen angegeben:<br />
Hebräisch, Russisch, Englisch,<br />
Bucharisch, Georgisch, Jiddisch. Eine<br />
Handvoll weiterer Sprachen wurden<br />
von jeweils nur einem Kind genannt.<br />
Als starke Sprachen kristallisierten<br />
sich dabei neben Deutsch Hebräisch<br />
und Russisch heraus. Die Linguisten<br />
wollten von den Kindern nicht nur<br />
wissen, welche Sprachen sie beherrschen<br />
oder verwenden, sondern auch,<br />
in welchen Situationen. Das spiegelte<br />
sich in Fragen wie „Welche von diesen<br />
Sprachen kannst du verstehen?“, „Welche<br />
Sprachen kannst du sprechen?“;<br />
„Welche Sprache sprichst du zu Hause<br />
meistens mit deiner Mutter?“, „Welche<br />
Sprache sprichst du am liebsten?“<br />
oder „Welche Sprachen lernst du in<br />
der Schule?“ wider.<br />
Daraus konnten Brizic und Hufnagl<br />
zwei interessante Details herauslesen.<br />
Erstens: Hebräisch wird oft verstanden,<br />
mit Freunden benutzt, in der Schule gelernt,<br />
gut beherrscht und ist auch die<br />
liebste Sprache. Aber: mit Mutter und<br />
Vater wird sie von vielen nicht gesprochen.<br />
„Das ist ein klarer Hinweis darauf,<br />
dass es sich um eine Religionssprache<br />
und/oder eine Schulsprache handelt“, so<br />
Brizic.<br />
Zweitens: das Bucharische befindet<br />
sich auf dem Rückzug. Geht die Entwicklung<br />
so weiter, wie nun durch die<br />
Sprachenerhebung dokumentiert, wird<br />
diese Sprache in Wien bald ausgestorben<br />
sein. Denn: Kinder geben zwar an,<br />
dass sie diese Sprache verstehen, sie<br />
wird aber weder mit Freunden noch<br />
mit Geschwistern gesprochen, vielfach<br />
auch nicht mehr mit den Eltern,<br />
sondern nur mit den Großeltern sowie<br />
von den Eltern untereinander. Andere<br />
Sprachen, die in Wien zunehmend<br />
nicht mehr auf die nächste Generation<br />
übergehen sind Kurdisch, Romanes<br />
und Vlachisch. Oft geht übrigens das<br />
Verschwinden einer Sprache in der<br />
neuen Heimat mit dem niedrigen<br />
Prestige dieser Sprache in der alten<br />
Heimat einher, sagt Brizic.<br />
Wie aber umgehen mit dieser Vielsprachigkeit?<br />
Die Linguistin empfiehlt,<br />
sie <strong>als</strong> Schatz zu betrachten. Denn:<br />
„Zu starkem Deutsch kommt man nicht<br />
nur durch Deutsch.“ Eltern empfiehlt<br />
sie, mit den Kindern nicht unbedingt<br />
Deutsch, sondern ihre persönlich stärkste<br />
Sprache zu sprechen. So können<br />
dem Sohn, der Tochter nicht nur am<br />
besten Emotionen weitergegeben werden,<br />
so erlernt das Kind auch am besten<br />
die Grammatik einer Sprache,<br />
einen breiten Wortschatz. Wird viel<br />
vorgelesen, werden Geschichten erzählt,<br />
bekommt das Kind auch Schriftsprache<br />
vermittelt (ohne noch selbst<br />
schreiben zu können). Auf Schriftsprachebene<br />
ähneln Sprachen einander<br />
und es gibt große Wechselwirkungen.<br />
Das Kind profitiert davon dann auch<br />
beim Erlernen einer neuen Sprache.<br />
Umgekehrt heißt das aber auch: die<br />
Schule müsse den Muttersprachenunterricht<br />
ernst nehmen. Denn je mehr<br />
Sprachen das Kind auf Schriftsprachenniveau<br />
beherrscht, desto mehr positive<br />
Rückkoppelungen gibt es dann zwischen<br />
den Sprachen – und damit am<br />
Ende mehr Kompetenz in allen Sprachen,<br />
auch in Deutsch. Brizic schlägt<br />
hier vor, ganz neue Wege zu gehen.<br />
Muttersprachenunterricht sollte nicht<br />
nur in einer Sprache erfolgen, sondern<br />
auch in zwei oder drei – wenn das<br />
Kind eben mehr <strong>als</strong> eine Muttersprache<br />
habe, weil in der Familie mehrere<br />
Sprachen gesprochen werden.<br />
Wie aber soll das praktisch ablaufen?<br />
„Man könnte Muttersprachenunterricht<br />
gleichzeitig in Türkisch und Kurdisch abhalten“,<br />
so Brizic. Das geht natürlich<br />
nur im Teamteaching von Lehrern, die<br />
diese Sprachen unterrichten. An den<br />
jüdischen Schulen könnte es zum Beispiel<br />
die Kombination von russischem<br />
mit bucharischem Muttersprachenunterricht<br />
geben.<br />
Dazu müsste allerdings bereits bei der<br />
Schuleinschreibung dieser Frage großes<br />
Gewicht beigemessen werden. Viel<br />
stärker <strong>als</strong> bisher muss nach jenen Sprachen<br />
gefragt werden, die ein Kind beherrscht,<br />
versteht oder die in der<br />
Familie des angehenden Schülers verwendet<br />
werden. Und: der Muttersprachenunterricht<br />
darf nicht auf ein, zwei<br />
Stunden in der Woche beschränkt<br />
werden. Ihm muss ebenso viel Platz<br />
eingeräumt werden wie dem Deutschunterricht.<br />
Eltern, die Angst haben, dass ihr Kind<br />
bei so vielen gleichzeitig eingesetzten<br />
Sprachen das Deutsche nicht gut erlernt,<br />
sagt Brizic: „Kinder können Sprachen<br />
parallel lernen.“ Allerdings sollte<br />
man mehrsprachigen Kindern im Schulsystem<br />
mehr Zeit geben, bis es zur<br />
Entscheidung zwischen Haupt- und<br />
Mittelschule kommt. „Das ist bei solchen<br />
Kindern ganz entscheidend für den<br />
Bildungserfolg“, betont Brizic.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 37
JÜDISCHE WELT • AUSLAND<br />
Panorama<br />
Kurznachrichten aus der jüdischen Welt<br />
Quelle: JTA/inn u.a.; Übersetzung: Karin Fasching-Kuales/Foto:©JTA u.a.<br />
Ben Gurion Airport blockiert<br />
politische Websites<br />
Für User des W-LAN am israelischen<br />
Ben Gurion International Airport ist es<br />
unmöglich bestimmte politische Websites<br />
aufzurufen, denn diese sind dort<br />
blockiert. Gemeint sind Seiten wie „Breaking<br />
the Silence“ oder „Peace Now“. Aber<br />
auch pornografische Websites oder<br />
Glücksspiel-Seiten sind nicht verfügbar.<br />
Brigitte Bardot protestiert gegen<br />
koschere Schlachtungen<br />
Die französische Schauspielerin und<br />
Tierschützerin Brigitte Bardot, 77, engagiert<br />
sich für eine Kampagne, in der<br />
gegen koschere und Halal-Schlachtungen<br />
protestiert wird. Seit 4. <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong><br />
sind die dazugehörigen Plakate in ganz<br />
Frankreich affichiert, um die Menschen<br />
über die „mittelalterlichen“ Methoden<br />
zu „informieren“, bei denen<br />
die „Kehlen der Tiere ohne Betäubung aufgeschlitzt“<br />
würde, um „Gott zu gefallen“.<br />
Das Recht auf die Veröffentlichung dieser<br />
Plakate hatten Bardot und ihre Mitstreiter<br />
erst nach langen Debatten mit<br />
den Behörden erhalten. Diese verboten<br />
ihnen, die Begriffe „koscher“ oder<br />
„halal“ zu verwenden.<br />
Teuerstes Wohnhaus Israels verkauft<br />
Der Milliardär Teddy Sagi kaufte nun<br />
Israels teuerste Villa um sagenhafte US$<br />
38 Mio. Der Anteilseigner des Software-<br />
Entwicklers Playtech übernahm das<br />
Haus von Medien-Tycoon Zaki Raab,<br />
der das Anwesen erst vor fünf Jahren<br />
um die dam<strong>als</strong> ebenso sensationelle<br />
Summe von US$ 24 Mio. erstanden<br />
hatte. Zu bieten hat das „Schnäppchen“<br />
u. a. 2.000 m 2 Wohnfläche in Israels teuerster<br />
Wohngegend, Fitness-Raum,<br />
Weinkeller, Swimmingpool sowie ei nen<br />
eigenen Fahrstuhl hinab zum Meer.<br />
Israels Abgeordnete entdecken<br />
Facebook für sich<br />
Nun hat auch für israelische Abgeordnete<br />
das Zeitalter des Social Media begonnen.<br />
Nach einem eigens für sie organisierten<br />
Trainings-Workshop können<br />
auch sie sich nun ohne Berührungsängste<br />
auf Facebook, Twitter & Co.<br />
tummeln, denn es sei für sie „essentiell<br />
zu wissen, wie man mittels moderner Technologien<br />
regelmäßigen Kontakt mit den<br />
Wählern pflegt“.<br />
Erste afroamerikanische Rabbinerin<br />
verlässt ihre Gemeinde<br />
Wie die Zeitschrift „Forward“ berichtet,<br />
wurde der Vertrag von Rabbi Alysa<br />
Stanton, der ersten afroamerikanischen<br />
Rabbinerin der USA, in der Gemeinde<br />
von Bayt Shalom in Greenville, N.C.,<br />
nicht verlängert. Stanton hätte viel<br />
Gutes für die Gemeinde getan, so deren<br />
Präsidentin Samantha Pilot, doch sie<br />
sei nicht die richtige Wahl für die Richtung<br />
gewesen, in welche ihre Gemeinde<br />
gehen wolle.<br />
Tiersegnung in kalifornischer<br />
Synagoge<br />
Zum dritten Mal wurde in der Synagoge<br />
der Gemeinde von Dor Hadash<br />
in San Diego anlässlich des Tu B’Shvat-<br />
Festes eine Tiersegnung abgehalten.<br />
Rabbi Yael Ridburg sprach den Segen<br />
sowohl für gefiederte, haarige, <strong>als</strong> auch<br />
für schwimmende Zeitgenossen.<br />
Tu B Shvat, das „Neujahr der Bäume“<br />
ist eines von vier „Neujahrsfesten“ im<br />
jüdischen Jahreskreis. In einigen Kongregationen<br />
wird das Fest auf sämtliche<br />
Lebewesen der Erde ausgedehnt – auf<br />
Menschen, Pflanzen und Tiere.<br />
Zeit der Veränderung im Zentrum<br />
des jiddischen Buches<br />
Das Nationale Zentrum des jiddischen<br />
Buches im amerikanischen Amherst,<br />
Mass., trennte sich von vier seiner Angestellten<br />
und schloss die zum Zentrum<br />
gehörige Buchhandlung. Dem ging<br />
eine Reihe strategischer Änderungen<br />
voraus, die den Fokus von der Erhaltung<br />
und Restaurierung alter jiddischer<br />
Werke hin zur Wissensvermittlung<br />
über selbige führen sollten. Die<br />
Sammlung des Zentrums umfasst mehr<br />
<strong>als</strong> eine Million jiddischer Exemplare,<br />
die seit dessen Eröffnung im Jahr 1980<br />
zusammengetragen wurden.<br />
Natalie Portman kommt<br />
unter die Haube<br />
Die <strong>als</strong> Natalie Hershlag geborene amerikanisch-israelische<br />
Schauspielerin<br />
Natalie Portman, 29, hat angekündigt,<br />
den Tänzer und Choreographen Benjamin<br />
Millepied, 33, heiraten zu wollen.<br />
Portman erwartet von ihm, den Hollywood-Insider<br />
<strong>als</strong> nicht jüdisch bezeichneten,<br />
ihr erstes Kind. Das Paar hatte<br />
sich im vergangenen Jahr zu den Dreharbeiten<br />
des Ballet-Dramas „Der<br />
schwarze Schwan“ kennengelernt.<br />
Die jüdischen Golden Globes<br />
Gewinner - und Verlierer<br />
Bei der diesjährigen Verleihung der<br />
Golden Globes im kalifornischen Beverly<br />
Hills durfte sich eine ganz besonders<br />
freuen: Natalie Portman, die für<br />
ihren Film „Black Swan“ (Der schwarze<br />
Schwan) <strong>als</strong> beste Schauspielerin in<br />
einem Drama ausgezeichnet wurde.<br />
Auch „The Social Network“ über Facebook-Gründer<br />
Mark Zuckerberg gehörte<br />
zu den Siegern des Abends (Auszeichnung<br />
<strong>als</strong> bester Film und für das<br />
beste Drehbuch), auch wenn Hauptdarsteller<br />
Jesse Eisenberg leider ohne<br />
Golden Globe nach Hause gehen musste.<br />
Statt ihm erhielt der Brite Colin<br />
Firth den Globe <strong>als</strong> bester Schauspieler<br />
für seine Rolle in „The King´s Speech“.<br />
Auch dessen Drehbuchautor David<br />
Seidler, dessen Großeltern Opfer des<br />
Holocaust waren, war nominiert, wurde<br />
aber von Aaron Sorkin ("The Social<br />
Network") ausgestochen. In der Kategorie<br />
Komödie & Musical erhielt Paul<br />
Giamatti, der jüdische Wurzeln hat, den<br />
Preis <strong>als</strong> bester Schauspieler im Film<br />
"Barney´s Version", der auf dem gleichnamigen<br />
Buch des jüdischen Autors<br />
Mordecai Richler basiert.<br />
In diesem Jahr gab es zum ersten Mal<br />
seit Ende des Zweiten Weltkriegs keine<br />
einzige Golden Globe oder Oscar Film-<br />
Nominierung, die sich mit dem Thema<br />
Holocaust auseinandergesetzt hätte.<br />
Das TV-Musical „Glee“ wurde mit<br />
dem Preis für die beste TV-Comedy<br />
ausgezeichnet, und durfte sich mit Sue<br />
Sylvester und Chris Cofer auch noch über<br />
Auszeichnungen für die besten Nebendarsteller<br />
freuen. Brad Falchuk, der Sohn<br />
von Hadassah-USA Präsidentin Nancy<br />
Falchuk, ist Regisseur, Autor, Produzent<br />
und Miterfinder der Show.<br />
Schalom, Mickey<br />
Mickey, Donald, Goofy & Co. bekommen<br />
eine neue Heimat: Haifa wird 2013<br />
seinen ersten Disney-Park eröffnen. Auf<br />
mehr <strong>als</strong> 8 Hektar entsteht ein Freizeit-<br />
Paradies für Groß und Klein, inklusive<br />
Vergnügungspark, vier Theatern und<br />
einem Multiplex-Kino mit 25 Sälen.<br />
38 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 57714
JÜDISCHE WELT • AUSLAND<br />
Israelischer „Lippenstift“ in Berlin<br />
Der israelische Film „Lipstikka“ (hebr.<br />
Titel: Odem) wird im Februar <strong>2011</strong> am<br />
internationalen Filmfestival von Berlin,<br />
dem „Goldenen Bär“, teilnehmen.<br />
Wetter<br />
Laut israelischem Wetterdienst war<br />
das vergangene Jahr 2010 das heißeste<br />
Jahr in Israel seit Beginn der Wetteraufzeichnungen<br />
vor 60 Jahren. Die<br />
Durchschnittstemperatur betrug in Israel<br />
22,1 Grad. 1998 waren es 18,7 Grad.<br />
Araber für Holocaust sensibilisieren<br />
Die Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem<br />
in Jerusalem bietet arabischen<br />
Lehrern eine Weiterbildung an. 150<br />
nahmen am ersten Kurs im November<br />
unter Ausschluss der Medien teil. In<br />
20 Unterrichtsstunden hörten sie Erinnerungen<br />
von Überlebenden und wie<br />
das Unheil in Deutschland seinen Lauf<br />
nahm. Viele Palästinenser streiten ab,<br />
dass der Holocaust stattgefunden hat,<br />
oder sie halten die Zahl von sechs Millionen<br />
Getöteten für übertrieben. Eine<br />
Umfrage unter 700 israelischen Arabern<br />
im Jahr 2009 ergab, dass jeder<br />
Dritte nicht glaubte, dass der Holocaust<br />
passiert war. Andererseits gilt<br />
bei Palästinensern der Holocaust <strong>als</strong><br />
Ursache für die eigene Misere und <strong>als</strong><br />
Legitimierung Israels. Yad Vashem lancierte<br />
2008 eine arabische Website, die<br />
aber offenbar nur wenig besucht wird.<br />
Andrea Bocelli kommt nach Israel<br />
Im Rahmen der diesjährigen Opernfestspiele<br />
wird der Star-Tenor Andrea<br />
Bocelli im Juni <strong>2011</strong> ein Konzert bei Massada<br />
geben. Er wird dabei von dem<br />
Orchester Rischon Lezion mit Opernchor<br />
begleitet. Der Erlös der Opernfestspiele<br />
kommt den Einwohnern des Negev<br />
und Galiläas zugute.<br />
Haifa in 8 Minuten unterfahren<br />
In der nordisraelischen Hafenstadt<br />
Haifa wurde nach 13 Jähriger Bauzeit<br />
ein 6 Kilometer langer Tunnel - von 550<br />
Chinesen in 200 Metern Tiefe unter<br />
dem Carmelberg gebaut - eingeweiht.<br />
Haifa kann jetzt innerhalb von 8 Minuten<br />
ohne lästige Staus durchquert<br />
werden, allerdings zum Preis von etwa<br />
2,50 Euro Mautgebühr.<br />
Squash-Gewinner<br />
Vergangene Woche gewann der 15-jährige<br />
Daniel Poleshtchuk aus Israel die<br />
Squash Junior Open in Belgien in seiner<br />
Altersgruppe. An dem Turnier nahmen<br />
300 junge Sportler aus 27 europäischen<br />
Ländern teil.<br />
Haifa gut für Investoren<br />
Das angesehene Magazin Monocle<br />
stellte die Stadt Haifa an die Weltspitze<br />
der modernen Städte mit besten Chancen<br />
für Investitionen, noch vor Berlin,<br />
Istanbul und Chile. Nach einem mehrjährigen<br />
Niedergang habe die Stadt jetzt<br />
einen enormen Aufschwung erlebt.<br />
„Captain Israel“<br />
Ausgerüstet mit der Stärke Samsons<br />
und der Weisheit Salomos nimmt die<br />
neue Comicfigur den Kampf gegen Israels<br />
Feinde auf. Im ersten Heft der<br />
Serie erklärt der<br />
neue Superheld die<br />
historische Verbindung<br />
zwischen<br />
dem jüdischen Volk<br />
und dem Land Israel<br />
und die Geburt<br />
des modernen Staates<br />
Israel.<br />
Vermarktung für Dokumentarfilme<br />
Ziel von CoPro ist, die Kooperation zwischen<br />
israelischen und ausländischen<br />
Filmemachern, Produzenten und Sendern<br />
weltweit zu fördern. Ein internationaler<br />
Filmmarkt soll in Tel Aviv vom<br />
23. bis 30. Mai <strong>2011</strong> stattfinden. Mehr<br />
<strong>als</strong> 50 internationale Sender, darunter<br />
BBC, CBC und ARTE werden teilnehmen.<br />
Ebenso SWR, NDR und Prix Jeunesse<br />
aus München. Von Copro gesetzte<br />
Filme wurden 2010 bei der Berlinale<br />
vorgeführt, darunter „The Unfinished<br />
Film“ von Yael Hersonsky und „Die<br />
Wohnung“ von Aron Goldfinger<br />
Ultraorthodoxer Militärdienst<br />
Traditionell vom Militärdienst befreite<br />
ultraorthodoxe Juden könnten im Einvernehmen<br />
mit den frommen Parteien<br />
künftig vermehrt zum Pflichtdienst<br />
beim Militär, Polizei, Feuerwehr und<br />
anderen öffentlichen Diensten eingezogen<br />
werden. Die Zahl dienender frommer<br />
Talmudschüler stieg von 340 im<br />
Jahr 2007 auf 2.400 heute und soll sich<br />
bis 2015 auf 4.800 verdoppeln.<br />
Begin-Münzen<br />
Eine neue Münzserie wurde von der<br />
Bank of Israel präsentiert. Die 1-, 2- und<br />
10-Shekel (NIS) Münzen zeigen die Büste<br />
des verstorbenen israelischen Premierministers<br />
Menachem Begin auf der<br />
Vorderseite. Die Rückseite ist der Unterzeichnung<br />
des Friedensvertrags mit<br />
Ägypten 1979 gewidmet.<br />
Top-Mix<br />
Beim Marie Brizard Cocktail-Wettbewerb<br />
in Bordeaux gewann ein israelischer<br />
Barkeeper den ersten Platz. Der 34-jährige<br />
Amit Gilad setzte sich gegen 42<br />
Konkurrenten aus aller Welt durch.<br />
Sein Geheimrezept: Ein nahöstlicher<br />
Mix aus Anis, Jasmin-Likör, Passionsfrucht,<br />
Grapefruitsaft sowie Minze.<br />
Debattier-Wettbewerb<br />
Zwei Studenten der Uni Haifa, Michael<br />
Shapiro und Meir Yarom, gewannen den<br />
ersten Platz beim Internationalen Debattier-Wettbewerb<br />
der Universitäten in<br />
der Kategorie Englisch <strong>als</strong> Zweitsprache.<br />
Über 300 Teams aus 150 Universitäten<br />
nahmen am größten Wettbewerb<br />
dieser Art teil, der diesmal an der University<br />
of Botswana in Gabarone stattfand.<br />
Es ist bereits das zweite Jahr in<br />
Folge, dass sich Israelis die begehrte<br />
Trophäe sicherten.<br />
Wettbewerb „Jerusalem 2111“<br />
Zwei israelische Studenten von der<br />
Filmhochschule in Los Angeles haben<br />
mit ihrem Video den Wettbewerb „Jerusalem<br />
2111“ gewonnen. David Gidali<br />
und sein Kameramann Itay Gross erhalten<br />
US$ 10.000. An dem Wettbewerb<br />
hatten Filmemacher aus aller Welt teilgenommen.<br />
Bei dem Wettbewerb ging<br />
es darum, Ideen für das Erscheinungsbild<br />
der Hauptstadt in 100 Jahren zu entwickeln.<br />
Der Siegerfilm, „Secular Quarter<br />
3“, zeigt Jerusalem <strong>als</strong> Stadt, in der verschiedene<br />
Bevölkerungsgruppen durch<br />
Stahlwände voneinander getrennt sind.<br />
Stählerne Kuppeln schützen die Bewohner<br />
vor Angriffen. Nachts beseitigen<br />
Fluggeräte die Wände und ermöglichen<br />
einen Kontakt der getrennten<br />
Bewohner.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 39
JÜDISCHE WELT • AUSLAND<br />
Um wen die jüdische<br />
Gemeinschaft 2010<br />
trauern musste<br />
(Quelle: JTA; Übersetzung: Karin Fasching-Kuales)<br />
Im Jahr 2010 hatte die jüdische Gemeinschaft<br />
viele Verluste zu betrauern. Hochgeachtete<br />
und viel zitierte Personen aus<br />
Politik, Wirtschaft, Kunst und Kultur schieden,<br />
oftm<strong>als</strong> bereits in hohem Alter, aus<br />
dem Leben. Wir wollen uns an dieser Stelle<br />
an sie erinnern und ihnen und ihrem Beitrag<br />
zum gesellschaftlichen und jüdischen<br />
Leben ein Denkmal setzen.<br />
POLITIK<br />
Theodore „Ted“ Sorensen, 82, wurde <strong>als</strong><br />
Verfasser der Reden von John F. Kennedy bekannt,<br />
jenes US-Präsidenten, der 1963 auf so<br />
tragische Weise ums Leben kam. Gleichzeitig<br />
war Sorensen Kennedys Berater und Ghostwriter<br />
von „Profiles in Courage“.<br />
Daniel Bensaid (auch „Danny the Red“ genannt),<br />
63, französischer Philosoph und<br />
einst radikaler Studentenführer bei der Pariser<br />
Revolte von 1968.<br />
Ruth Proskauer Smith, 102, war eine Pionierin<br />
im Kampf für das Recht der Frauen auf<br />
Abtreibung.<br />
Harry Schwarz, 85, südafrikanischer Anti-<br />
Apartheids-Aktivist und ehem<strong>als</strong> Südafrikas<br />
Botschafter in den USA. Die Sicherheit und<br />
Zukunft der Juden seines Landes waren<br />
ihm stets ein Anliegen.<br />
David Kimche, 86, war Mitbegründer von Israels<br />
Geheimdienst Mossad und arbeitete <strong>als</strong><br />
Spion in Afrika und vor dem Krieg 1982 mit<br />
den christlichen Phalangisten im Libanon.<br />
SCHAUSPIELER & REGISSEURE<br />
Tony Curtis, 85, Schauspieler und Künstler,<br />
wurde in der New Yorker Bronx <strong>als</strong> Bernard<br />
Schwartz geboren. Das männliche Sexsymbol<br />
der 1950er (und noch lange danach) mit<br />
ungarischen Wurzeln half beim Wiederaufbau<br />
der Großen Synagoge in Budapest. Er<br />
verstarb nach langer Krankheit am 29. September<br />
in Nevada.<br />
Tom Bosley, 83, war den Zuschauern wohl<br />
am besten bekannt <strong>als</strong> Richie Cunninghams<br />
Vater Howard in der Sitcom „Happy Days“.<br />
Er starb am 19. Oktober in Palms Springs.<br />
Zelda Rubinstein, 76, wurde mit dem Science<br />
Fiction Film Award für ihre Rolle in dem<br />
Horrorfilm „Poltergeist“ von 1982 ausgezeichnet.<br />
Die 1,29 m kleine Schauspielerin<br />
setzte sich stets für die Rechte kleiner Menschen<br />
und Homosexueller ein. Sie starb am<br />
27. <strong>Januar</strong> in Los Angeles.<br />
Harold Gould, 86, bekannt für seine Rolle<br />
<strong>als</strong> Vater von Rhoda Morgenstern in der TV-<br />
Sitcom „Rhoda“ oder <strong>als</strong> Miles in „Golden<br />
Girls“, starb am 11. September in Kalifornien.<br />
Maury Chaykin, 61, spielte u. a. in Filmen wie<br />
„Der mit dem Wolf tanzt“ oder „War Games“.<br />
Er starb am 27. Juli in Toronto.<br />
Steve Landesberg, 74, Schauspieler, Comedian<br />
und Stimmenakrobat, erlag am 17. Dezember<br />
2010 einem langen Krebsleiden.<br />
Bud Greenspan, 84, der gefeierte Filmemacher,<br />
war bekannt für seine beeindruckenden<br />
Dokumentationen von den Olympischen<br />
Spielen. Er starb am 25. Dezember in NY.<br />
Die bekannteste Arbeit des Regisseurs Irvin<br />
Kershner, 87, war sicherlich „Das Imperium<br />
schlägt zurück“ von 1980, der chronologisch<br />
5. Teil der Star Wars-Reihe. Kershner verstarb<br />
am 27. November in Los Angeles.<br />
Ingrid Pitt, 73, spielte in den 1960ern und<br />
1970ern in zahlreichen Horrorfilmen mit. Die<br />
Holocaustüberlebende wurde im polnischen<br />
Treblinka <strong>als</strong> Natascha Petrovna geboren<br />
und verstarb am 23. November in London.<br />
MUSIK<br />
Eddie Fisher, 82, Gesangsidol der 1950er<br />
Jahre, war mit der Schauspielerin Debbie Reynolds<br />
verheiratet. Als er sie für Elizabeth Taylor<br />
verließ provozierte er damit einen Riesenskandal,<br />
der auch seiner Karriere schadete.<br />
Er starb am 22. September in Kalifornien.<br />
Schallplattenproduzent und Moderator<br />
Mitch Miller, 99, wurde mit seiner TV-<br />
Show „Sing Along with Mitch“ berühmt.<br />
Miller verstarb am 31. Juli in New York City.<br />
Malcolm McLaren, 64, managte in den<br />
1970er Jahren die britische Punk-Band „Sex<br />
Pistols“. Der Künstler, Modemacher, Musikmanager<br />
und Musiker verstarb am 8. April<br />
in der Schweiz.<br />
Doug Fieger, 57, Mitbegründer der Band „The<br />
Knack“ und Verfasser des Hit „My Sharona“<br />
(1979) starb am 14. Februar in Kalifornien.<br />
David Soyer, 87, war Cellist und Mitbegründer<br />
des Guarnieri Streichquartetts, eines der<br />
gefeiertsten Kammermusik-Ensembles der<br />
Moderne. Er verstarb am 25. Februar.<br />
Auch der kandisch-israelische Folk-Musiker<br />
David Deckelbaum, 71, Mitglied der Band<br />
„The Taverners“, ver- starb 2010. Er war bekannt<br />
für seine einzigartigen Banjo-Einlagen.<br />
LITERATUR & MEDIEN<br />
Der preisgekrönte Journalist Daniel Schorr,<br />
93, machte es zu seinen Lebzeiten nicht nur<br />
den Regierungen, über die er berichtete, sondern<br />
auch seinen Arbeitgebern schwer, vertrat<br />
er doch rigorose Ansichten über journalistische<br />
Ethik und den Schutz von Informanten.<br />
Der ehemalige Kommentator für<br />
National Public Radio starb am 23. Juli.<br />
Den Cartoonisten Harvey Pekar, 69, kannten<br />
die meisten wegen seiner autobiographischen<br />
Comic-Serie „American Splendor“<br />
und der Verfilmung seines Lebens unter dem<br />
gleichen Titel. Er starb am 12. Juli in Ohio.<br />
J.D. Salinger, 91, war einer der gefeiertsten<br />
amerikanischen Autoren des 20. Jahrhunderts.<br />
Sein „Fänger im Roggen“ von 1951 geht<br />
auch heute noch 250.000 Mal im Jahr über<br />
den Ladentisch. Salinger starb am 27. <strong>Januar</strong>.<br />
Erich Segal, 72, aus dessen Feder das Buch<br />
zum Film „Love Story“ stammt, war nicht<br />
nur Autor sondern auch Universitätsprofessor<br />
für Literatur. Der Sohn eines Rabbiners<br />
starb am 17. <strong>Januar</strong> in London.<br />
Abraham Sutzkever, 96, war einer der großen<br />
jiddischen Dichter unserer Zeit. Im russischen<br />
Zarenreich geboren, war er während des<br />
Zweiten Weltkriegs Mitglied der Partisanen.<br />
50 Jahre seines Lebens verbrachte er in Israel<br />
und verfasste zahlreiche Gedicht- und Prosabände.<br />
Er starb am 19. <strong>Januar</strong> in Tel Aviv.<br />
Shmuel Katz, 83, bekannter israelischer Karikaturist<br />
und Kinderbuch-Illustrator, starb am<br />
26. März. Der Holocaust-Überlebende und<br />
gebürtige Österreicher war 1948 nach Israel<br />
emigriert.<br />
David Slivka, 95, bekannt für seine Skulpturen<br />
und abstrakten Gemälde, starb ebenfalls<br />
im Jahr 2010. Die New York Times<br />
bezeichnete ihn einst <strong>als</strong> „einen der letzten<br />
lebenden Mitglieder der New Yorker Schule<br />
des Abstrakten Expressionismus“.<br />
WISSENSCHAFT<br />
Martin Ginsburg, 78, war ein international<br />
anerkannter Steuerrechtsexperte und Juristikprofessor.<br />
Der Ehemann von Ruth Bader<br />
Ginsburg, Richterin am Obersten Gerichtshof<br />
der USA, starb am 27. Juni.<br />
Der radikale Historiker und Autor Howard<br />
Zinn, 87, verstarb am 27. <strong>Januar</strong>.<br />
Adam Max Cohen, 38, Shakespeare-Experte<br />
und Professor an der Universität von Massachusetts,<br />
verstarb ebenfalls im Jahr 2010.<br />
VERBRECHEN<br />
Martin Grossman, 45, wurde 26 Jahre nach<br />
seiner Verurteilung wegen Mordes an einer<br />
Wildhüterin am 16. Februar hingerichtet.<br />
SONSTIGE<br />
Die Schweizerin Rosa Rein war wahrscheinlich<br />
die älteste Jüdin der Welt. Sie starb im<br />
Februar, wenige Wochen vor ihrem 113. Geburtstag.<br />
Mark Madoff, 46, war Geschäftsmann und<br />
der Sohn des inhaftierten Börsenbetrügers<br />
Bernard Madoff. Auch er verstarb 2010.<br />
Ehrenhalber erwähnen wollen wir auch<br />
Miep Gies, 100, jene Nichtjüdin, die Anne<br />
Frank und ihrer Familie half, sich während<br />
des Zweiten Weltkriegs zu verstecken und<br />
später ihr Tagebuch entdeckte und es aufbewahrte.<br />
Sie verstarb am 11. <strong>Januar</strong> 2010<br />
in den Niederlanden.<br />
40 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
JÜDISCHE WELT • AUSLAND<br />
Wie<br />
gegen eine<br />
unsichtbare Wand<br />
Paul Niedermann, geboren 1927 in Karlsruhe,<br />
hat den Holocaust überlebt. Nach<br />
der Internierung in Lagern der Nazis gelang<br />
ihm 1942 mit seinem Bruder die<br />
Flucht. Bis er sich 1943 in der Schweiz in<br />
Sicherheit bringen konnte, versteckte er<br />
sich an verschiedenen Orten in Frankreich.<br />
Einer davon war das illegale Kinderheim<br />
von Izieu. Anlässlich der Eröffnung der<br />
Wanderausstellung „Die Kinder von Maison<br />
d’Izieu“ an der Landesberufsschule<br />
Korneuburg erzählte Niedermann Lehrlingen<br />
von seiner Geschichte.<br />
VON ALEXIA WEISS<br />
Paul Niedermann ist ein geübter Vortragender.<br />
Während er aus seiner Kindheit,<br />
seiner Jugend berichtet, geht ihm<br />
das Erzählen routiniert von der Hand.<br />
Das sei heute seine Aufgabe, wird er<br />
denn auch nicht müde, mehrm<strong>als</strong> zu<br />
betonen: an Schulen zu gehen und über<br />
das zu sprechen, was ihm in der NS-<br />
Zeit widerfahren ist. An deutschen<br />
Schulen ist er seit Jahren wiederholt<br />
eingeladener Gast, auch in Frankreich<br />
spricht er immer wieder über seine<br />
persönlichen Erfahrungen, vor allem<br />
direkt in Izieu, das nur zwei Bahnstunden<br />
von Paris entfernt ist, wo er seit<br />
der Nachkriegszeit lebt.<br />
Stumm und gebannt folgen die Schüler<br />
Niedermanns Erzählungen. Er berichtet<br />
wie das war, <strong>als</strong> die Nazis die Macht<br />
übernahmen, <strong>als</strong> sich für ihn persönlich<br />
noch nicht viel veränderte, die Zeichen<br />
der Zeit aber erkennbar waren.<br />
“Wir mussten zusehen, wie man einen sehr<br />
bekannten Mann verhaftete und in einem<br />
Schauzug durch die Stadt führte. Weil er<br />
Jude, Anwalt und Reichstagsabgeordneter<br />
der SPD war.“<br />
Doch mit dem Beschluss der Nürnberger<br />
Rassegesetze wurde er der Schule<br />
verwiesen. Jüdische Kinder wurden zusammengefasst<br />
und in einer eigenen<br />
Schule unterrichtet. „Wir durften nicht<br />
mehr ins Kino, ins Theater, wir durften im<br />
Park nicht mehr auf der Bank sitzen, nicht<br />
in den Zoo, nicht ins Schwimmbad. Wir<br />
waren Untermenschen – das kann man<br />
sich heute nicht mehr vorstellen.“<br />
Die Reichspogromnacht brachte nicht<br />
nur Zerstörung – auch sein Vater wurde<br />
von der Gestapo verhaftet und mehrere<br />
Monate im Konzentrationslager<br />
Dachau interniert. „Dam<strong>als</strong> war es noch<br />
kein Vernichtungslager. Aber natürlich<br />
wurde er geschlagen, misshandelt.“<br />
„Sicher kommt von euch nachher die Frage:<br />
warum seid ihr nicht abgehauen?“, sagt<br />
Niedermann zu den Schülern. Er nimmt<br />
die Frage <strong>als</strong>o vorweg. Erklärt, dass<br />
sein Vater im Ersten Weltkrieg gedient<br />
hatte – „für sein Vaterland“ - und sich<br />
daher niem<strong>als</strong> vorstellen hatte können,<br />
von diesem Vaterland, von den Regierenden<br />
einmal verfolgt werden zu<br />
können. „Als er aus Dachau zurückkam,<br />
wusste er – sie können.“ Doch inzwischen<br />
waren die Pässe weg, viele mögliche<br />
Zielländer, wie etwa die USA, hatten<br />
Einwanderungsquoten festgelegt.<br />
1940 wurde Niedermann mit seinen<br />
Eltern, seinem Großvater und seinem<br />
um vier Jahre jüngeren Bruder von<br />
Karlsruhe in das im Süden Frankreichs<br />
gelegene Lager Gurs deportiert. Einige<br />
Monate später wurde er in das Lager<br />
Rivesaltes verlegt. 1942 konnte er von<br />
dort mit seinem Bruder entkommen.<br />
Organisiert hatte die Flucht die jüdische<br />
Untergrundorganisation Oeuvre<br />
de secours aux enfants (OSE).<br />
Die beiden Brüder waren am Ende<br />
auch die einzigen, die den NS-Terror<br />
überlebten. Paul Niedermann gelangte<br />
nach einer abenteuerlichen Wanderung<br />
von Versteck zu Versteck in Frankreich<br />
1943 in die sichere Schweiz, sein Bruder<br />
Arnold zur Schwester der Mutter<br />
in die USA. Der Großvater war bereits<br />
in Gurs zu Tode gekommen, die Mutter<br />
später in Ausschwitz, der Vater in<br />
Majdanek ermordet worden.<br />
Über all das redete Niedermann nach<br />
Ende des Krieges nicht. Mit niemandem.<br />
Auch nicht mit seiner Frau. 1987<br />
dann der große Einschnitt: Klaus Barbie<br />
stand in Lyon wegen Kriegsverbrechen<br />
vor Gericht. Niedermann wurde<br />
<strong>als</strong> Zeuge geladen – und vom Staatsanwalt<br />
befragt. Doch dieser fragte ihn<br />
nicht nur über Barbie, er fragte ihn auch<br />
zu seiner eigenen Geschichte. Und so<br />
redete Niedermann zum ersten Mal<br />
über das Unvorstellbare. Gezwungenermaßen.<br />
Viele Jahre später habe er dem Staatsanwalt<br />
dafür gedankt, erzählt Niedermann<br />
den Schülern. „Das war eine Gewaltkur.“<br />
Zuvor sei er <strong>als</strong> Gespenst<br />
durch das Leben gegangen. „Nun kam<br />
alles heraus.“ Erst dieser Mann habe<br />
ihn dazu gebracht, zu sprechen. „Der<br />
Staatsanwalt war mein Therapeut.“<br />
Kurze Zeit nach dem Barbie-Prozess<br />
wurde er von der Stadtverwaltung<br />
Karlsruhe eingeladen, um über seine<br />
Erlebnisse zu berichten. Seitdem plagen<br />
ihn auch keine Alpträume mehr,<br />
die ihn bis dahin jede Nacht begleitet<br />
hatten. „Zum ersten Mal seit Kriegsende<br />
habe ich eine Nacht durchgeschlafen – ohne<br />
Alptraum.“ Und seitdem sehe er es <strong>als</strong><br />
seine Aufgabe an, jungen Menschen<br />
über diese Zeit, über seine Erlebnisse<br />
in dieser Zeit zu berichten. „Wir, die<br />
wir etwas überliefern können, haben die<br />
moralische Verpflichtung, es zu tun.“<br />
Als Niedermann seine Erzählungen<br />
beendet und die Schüler um ihre Fragen<br />
bittet, bleibt es zunächst still im<br />
Raum. Wovon die Alpträume gehandelt<br />
hatten, will „Die Gemeinde“<br />
schließlich von ihm wissen. „Die Alpträume<br />
betrafen immer meine Eltern“,<br />
antwortet er. Mehr will er dazu nicht<br />
sagen. Und welche innere Blockade ihm<br />
verboten habe, vor dem Barbie-Prozess<br />
– <strong>als</strong>o vier Jahrzente lang – über seine<br />
Erlebnisse in der NS-Zeit zu sprechen?<br />
Obwohl Niedermann seit Jahren durch<br />
Schulen tourt, unermüdlich <strong>als</strong> Zeitzeuge<br />
Rede und Antwort steht, bleibt<br />
er diese Antwort an diesem <strong>Januar</strong>-Tag<br />
in Korneuburg schuldig. Die Fragesteller,<br />
zu denen sich inzwischen auch<br />
die Jugendlichen gesellt haben, rennen<br />
wie gegen eine unsichtbare Wand.<br />
Niedermann erzählt, welche positive<br />
Lebenseinstellung seine Eltern ihm<br />
mitgegeben haben, sodass er in jeder Situation,<br />
und so sie noch so misslich gewesen,<br />
einen positiven Aspekt bemerkt<br />
habe, einen Haken, an dem er sich<br />
wieder herausziehen habe können.<br />
Es scheint, <strong>als</strong> habe der Staatsanwalt<br />
Ende der achtziger Jahre das Schweigen<br />
Niedermanns gebrochen. Wie viele<br />
andere Zeitzeugen auch, hat Niedermann<br />
aber weiter seine persönlichen<br />
Grenzen. Er steckt sie ganz subtil. Fragen<br />
werden nicht zurückgewiesen,<br />
sondern beantwortet. Aber eben nicht<br />
so, wie es sich der Fragesteller vielleicht<br />
erhofft.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 41
KULTUR • INLAND<br />
Zeitgeschichte-<br />
Netzwerk geplant,<br />
aber noch vage<br />
Wissenschaftsministerin Beatrix Karl<br />
(ÖVP) will die außeruniversitäre Forschung<br />
auf neue Beine stellen und dabei ein Netzwerk<br />
der Zeitgeschichte schaffen. Befragt<br />
zu konkreten Details gibt man sich im<br />
Büro der Ministerin allerdings wortkarg.<br />
VON ALEXIA WEISS<br />
Es soll ein „Dokumentationsnetzwerk der<br />
politischen Ideengeschichte nach 1918“<br />
werden, teilte die Ministerin im November<br />
mit. „Wir wollen hier zunächst<br />
mit einem virtuellen Netzwerk beginnen,<br />
das dann kontinuierlich wachsen soll“, so<br />
Karl. Und: wichtig sei dabei, dass ein<br />
inhaltlicher Diskurs ermöglicht werde,<br />
der interdisziplinär und transdisziplinär<br />
gestaltet sei und durch die Vernetzung<br />
auch die internationale Sichtbarkeit<br />
gefördert werde.<br />
„Die Gemeinde“ wollte Konkreteres<br />
erfahren: welche Institutionen sollen<br />
hier eingebunden werden? Welche<br />
Aufgaben soll das Netzwerk übernehmen,<br />
welchen Nutzen haben die einzelnen<br />
Einrichtungen, die sich hier beteiligen?<br />
Wie sieht die konkrete Budgetierung<br />
für dieses Projekt aus, wie der<br />
genaue Zeitplan? Dazu Karl-Sprecherin<br />
Elisabeth Grabenweger: „Es handelt<br />
sich um eine Plattform beziehungsweise<br />
ein virtuelles Netzwerk der zeithistorischen<br />
politischen Archive. Es geht dabei um die<br />
Sicherung, Bewahrung und Zugänglichmachung<br />
der Forschungsinfrastruktur im<br />
Bereich der politischen Zeitgeschichte des<br />
gesamten 20. Jahrhunderts.“ Gespräche<br />
über die Umsetzung seien zur Zeit im<br />
Gange. Bei den Einrichtungen handle<br />
es sich zum Beispiel um das Bruno<br />
Kreisky Archiv, den Verein der Geschichte<br />
der Arbeiterbewegung oder<br />
das Karl von Vogelsang Institut.<br />
Vage bleibt Grabenweger auch beim<br />
Punkt Budgetierung. Generell stünden<br />
für den Bereich außeruniversitäre Forschung<br />
<strong>2011</strong> vier Millionen Euro zur<br />
Verfügung, dazu kämen je nach Bedarf<br />
Mittel aus den 80 Millionen Euro an<br />
Offensivmitteln. „Die genaue Verteilung<br />
ist nun Gegenstand der Gespräche.“<br />
„Ein bisschen ambivalent“<br />
Der US-amerikanische Historiker Mitchell<br />
Ash hat einen Großteil seiner bisherigen<br />
wissenschaftlichen Karriere im<br />
deutschsprachigen Raum bestritten. Seit<br />
1997 ist er Professor für Geschichte der<br />
Neuzeit an der Universität Wien. Eines<br />
seiner Steckenpferde: die Vertreibung<br />
und Emigration von Forschern im Nation<strong>als</strong>ozialismus.<br />
Seinem Jüdisch-Sein<br />
steht er im Kontext seiner wissenschaftlichen<br />
Laufbahn und Themensetzung<br />
etwas ambivalent gegenüber, verriet er<br />
nun im Gespräch mit der „Gemeinde“.<br />
VON ALEXIA WEISS<br />
Am Anfang seiner Forschungskarriere<br />
stand die Geschichte der Psychologie.<br />
In Harvard schrieb er seine Dissertation<br />
über die Entstehung der Gestaltpsychologie.<br />
Da war es nicht weit zu<br />
den vertriebenen Psychologen. Und<br />
zur Geschichte der experimentellen<br />
Psychologie in Deutschland. Das führte<br />
weiter zur politischen Wissenschaftsgeschichte<br />
– und zum Verhältnis zwischen<br />
Wissenschaft und Politik. Fragestellungen,<br />
die sich ergeben, wenn man<br />
Jude ist? „Meinen jüdischen Hintergrund<br />
sehe ich hier ein bisschen ambivalent“,<br />
sagt Ash. „Ich bin auf die Fragestellungen<br />
gekommen, weil sie dalagen.“ Und:<br />
„Man muss nicht Jude sein, um sich für<br />
diese Themen zu interessieren.“<br />
Aber es sei natürlich eine Tatsache, „dass<br />
ich, weil ich Jude bin, eine andere Sicht<br />
habe“. Hier ergebe sich aber schon die<br />
nächste Ambivalenz: „Ich bin kein Shoa-<br />
Überlebender und auch kein Kind von<br />
Shoa-Überlebenden. Ich kann <strong>als</strong>o nicht<br />
behaupten, dass ich aus der eigenen Betroffenheit<br />
heraus forsche.“ Grundsätzlich<br />
trage er im Universitätsleben sein Jude-<br />
Sein nicht immer offen zur Schau. Und:<br />
Amerikanische Juden hätten „ihre sehr<br />
eigene Geschichte“.<br />
Ein Teil davon ist in Ash‘ Beitrag für das<br />
„Jüdische Echo 2008“ nachzulesen.<br />
Hier beschreibt er, dass Juden in den<br />
dreißiger Jahren in den USA an Unis<br />
auch nicht mit offenen Armen empfangen<br />
wurden. In den sechziger Jahren,<br />
<strong>als</strong> er selbst studierte, sah die Situation<br />
völlig anders aus: mehr <strong>als</strong> 25 Prozent<br />
des Jahrgangs an vielen Elite-Unis kamen<br />
aus jüdischen Familien. Der Anteil<br />
der Juden an der Gesamtbevölkerung<br />
war jedoch konstant bei um die fünf<br />
bis sechs Prozent geblieben.<br />
„Fahre ich wie jedes Jahr zu meinen Verwandten<br />
nach New York, so kommen sie<br />
noch nicht aus dem Staunen heraus, dass<br />
ich im Land der Täter lebe, arbeite, es mir<br />
42 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
KULTUR • INLAND<br />
sogar sehr gut gehen lasse.“ Ash‘ Familie<br />
war lange vor dem Holocaust nach<br />
Amerika gekommen. Mütterlicherseits<br />
gab es auch Vorfahren in Deutschland.<br />
Paradox mag da auch erscheinen, dass<br />
Ash in den Studienjahren in Deutschland<br />
zu seinem Judentum gefunden<br />
hat. „Ich wollte das Gefühl spüren, näher<br />
zu Gott zu sein.“ Als ausgebildeter<br />
Opernsänger begann er in der Synagoge<br />
in Berlin im Chor zu singen. Im<br />
Gottesdienst singt er heute auch in<br />
Wien – <strong>als</strong> Kantor in der liberalen Gemeinde<br />
Or Chadasch. Diese ist ihm, der<br />
assimiliert aufgewachsen ist und erst<br />
im Alter von 39 Jahren („drei Mal dreizehn!“)<br />
die Bar Mitzwa nachholte, religiöse<br />
Heimat geworden. Wobei er betont,<br />
dass er mit dem Reformjudentum<br />
in den USA so seine Probleme habe.<br />
Wie aber macht sich nun diese spezielle<br />
jüdische Sicht im wissenschaftlichen<br />
Kontext bemerkbar? „Ein Beispiel: Ich<br />
kann den Schock sehr wohl nachvollziehen,<br />
den deutsche Wissenschafter empfunden<br />
haben, <strong>als</strong> sie in der Nazizeit erleben mussten,<br />
dass sie keine Deutschen sind, sondern<br />
Juden. Sie haben eine Identität verpasst bekommen,<br />
die nicht die ihre war. Das ist natürlich<br />
auch in Österreich passiert. Das<br />
Gros dieser Leute war assimiliert. Das waren<br />
konfessionsmäßig vielfach keine Juden<br />
mehr. Das war die assimilierteste Ethnie im<br />
deutschsprachigen Raum, und dann wurde<br />
sie ausgestoßen. Dieser Schock sitzt tief.“<br />
Ash hat sich aber nicht nur den Brain<br />
Drain der Zeit um 1933/38 angesehen.<br />
Im 20. Jahrhundert gab es im deutschsprachigen<br />
Raum vier Bruchstellen:<br />
1918, 1933/38, 1945 und 1990. Den<br />
größten Abgang an den Universitäten<br />
und anderen Forschungsinstituten<br />
würde hier wohl jeder in der NS-Zeit<br />
erwarten. Stimmt aber nicht. Die größten<br />
Einschnitte brachte die Wiedervereinigung<br />
von West- und Ostdeutschland<br />
Ende des 20. Jahrhunderts mit<br />
sich. „Die DDR-Akademie wurde aufgelöst<br />
und die Strukturen des ostdeutschen<br />
Universitätssystems wurden abgeschafft,<br />
die Hochschulen verwestdeutscht.“<br />
Die nächste Überraschung: nur zehn<br />
Prozent der Uni-Lehrenden wurde dam<strong>als</strong><br />
aus politischen Gründen abgesetzt.<br />
Dennoch wurden tausende Wissenschafter<br />
durch den forcierten Strukturwandel<br />
arbeitslos. Ersetzt wurden<br />
diese ostdeutschen Forscher aber nicht<br />
zwangsweise durch westdeutsche: es<br />
kamen in mehreren Fächern andere,<br />
junge Ostdeutsche zum Zug.<br />
Warum aber wird der Abgang von<br />
Wissenschaftern in den dreißiger Jahren<br />
<strong>als</strong> viel dramatischer empfunden?<br />
Weil es ein internationaler Abgang war,<br />
Forscher emigrierten und bauten sich<br />
in einem anderen Land, meist den USA,<br />
eine neue Karriere auf. Die ostdeutschen<br />
Forscher, die im Zug der Wiedervereinigung<br />
ihre Wirkungsstätte ver-<br />
1945 war nicht die „Stunde Null“<br />
Vor 1938, die NS-Zeit, der Neustart 1945: lange Zeit wurden hier in der Geschichtsschreibung Brüche diagnostiziert und entlang<br />
diesen die Geschehnisse beschrieben. Heute wissen die Forscher: die Geschichte ist anders verlaufen. Vieles von dem,<br />
was 1938 passierte, war von Teilen der Gesellschaft bereits vorbereitet gewesen. Vieles von dem, was nach 1945 <strong>als</strong> Bruch dargestellt<br />
wurde, war nur Uminterpretation, um dem Opfermythos gerecht zu werden.<br />
Mitchell Ash hat dieses Jahr gemeinsam mit Wolfram Nieß und Ramon Pils einen Band mit Forschungsbeiträgen zu den<br />
Geisteswissenschaften an der Universität Wien in der Zeit des Nation<strong>als</strong>ozialismus herausgegeben. Eines der Ergebnisse: die<br />
Nachkriegswissenschaft ist mit der NS-Zeit verschränkt, und zwar nicht nur personell, auch die Wissensbestände wurden<br />
weitergegeben, aber umgedeutet.<br />
Ein Beispiel, nachgezeichnet vom Zeithistoriker Dirk Rupnow: der Dekan der Geisteswissenschaften während der NS-Zeit, Viktor<br />
Christian, war bereits illegaler Nation<strong>als</strong>ozialist gewesen. Der Assyrologe und Keilschriftexperte bemühte sich ab 1940 um eine<br />
„außerordentliche Professur für Kunde des Judentums“ an dem von ihm geführten Orientalischen Institut. Finanzielle Engpässe<br />
waren Schuld, dass dieser Lehrstuhl nicht eingerichtet wurde.<br />
Eine Professur für Judaistik in Wien – natürlich mit völlig anderer Zielsetzung – wurde erst 1966 geschaffen. Zwischen 1945 und<br />
1966 liegen zwei Jahrzehnte. Und dennoch gibt es auch hier ein Element der Kontinuität: Zum Professor berufen wurde der<br />
2007 verstorbene Kurt Schubert. Er war ein Student Christians gewesen und hatte bei diesem knapp vor Ende des Zweiten<br />
Weltkriegs über ein assyrologisches Thema promoviert. Und es war Schubert, der seinen Lehrer, der nach der NS-Zeit <strong>als</strong> belastet<br />
eingestuft und ohne Bezüge vom Dienst enthoben wurde, gegenüber offiziellen Stellen verteidigte.<br />
Christian hatte private jüdische Bibliotheken in den Institutsbestand eingegliedert. In einem Schreiben an das Unterrichtsministerium<br />
formulierte Schubert das 1948 dann so: „Herr Prof. Christian schützte mehrere tausend Bände wertvollster hebräischer<br />
und judaistischer Bücher vor der sicheren Vernichtung. Die genannten Bücher wurden in den Räumen des Orientalischen Instituts<br />
aufbewahrt.“ An anderer Stelle schrieb Schubert, dass Christian, der selbst Skelettuntersuchungen jüdischer Leichen vom<br />
jüdischen Friedhof in Auftrag gegeben hatte, die „Leichenschändung“ des jüdischen Friedhofs in Mattersburg verhindert<br />
haben soll. Christian wurde 1945 enthoben, erhielt jedoch 1950 eine Pension – und die Jahre von 1938 bis 1945 rechnete man<br />
ihm mit dem Hinweis an, dass er während der NS-Zeit „Menschlichkeit“ gezeigt habe.<br />
Fazit Rupnows: „Die Grundlagen für den Aufbau einer aufklärerischen, philosemitischen Judaistik nach dem Holocaust waren in<br />
Wien mit der Ausbildung von Studenten unter anderen Vorzeichen bereits vor 1945 gelegt worden.“ Und daher sei 1945 alles andere<br />
<strong>als</strong> eine „Stunde Null“ gewesen.<br />
Mitchell Ash, Wolfram Nieß, Ramon Pils (Hg.)<br />
„Geisteswissenschaften im Nation<strong>als</strong>ozialismus.<br />
Das Beispiel der Universität Wien“<br />
Verlag Vienna University Press • ISBN 978-3899715682<br />
KULTUR<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 43
KULTUR • INLAND<br />
loren, gingen nur in minimalem Ausmaß<br />
ins Ausland. „Die internationale<br />
Auswirkung war <strong>als</strong>o sehr gering.“<br />
„Ich komme aus ganz Europa“, das sei in<br />
der amerikanischen Uni-Welt ein Code<br />
dafür, dass man jüdisch ist. Ash ist heute<br />
zwischen Österreich und den USA zu<br />
Hause. Jedes Jahr stattet er aber auch<br />
Israel einen Besuch ab. Umso mehr stört<br />
es ihn, dass man für Kritik an der israelischen<br />
Politik, die in Israel selbst<br />
ganz normal sei, wenn man sie außerhalb<br />
Israels äußert, von vielen in der<br />
jüdischen Gemeinde „gleich <strong>als</strong> Feind Is -<br />
raels abgestempelt wird“.<br />
„Ich stehe zu Israel, zur Besetzungspolitik<br />
habe ich aber eine kritische Meinung“, hält<br />
Ash beispielsweise fest. Und: „Was seit<br />
1967 geschieht, droht den Zionismus auszuhöhlen<br />
– das ist meine Meinung.“ Er<br />
wisse, dass er sich damit in Wien nicht<br />
auf einer Linie mit allen anderen Juden<br />
befinde. Aber das Gefühl, zwischen den<br />
Stühlen zu sitzen, ist Ash ja nicht neu.<br />
ZUR PERSON<br />
Mitchell Ash, geboren und aufgewachsen<br />
in den USA, promovierte 1982 an der<br />
Harvard University im Fach Geschichte.<br />
Er lehrte an den Universitäten Mainz und<br />
Göttingen, der Freien Universität Berlin,<br />
der University of Iowa und der Hebrew<br />
University of Jerusalem und war Fellow<br />
am Wissenschaftskolleg zu Berlin. Seit<br />
1997 ist Ash Professor für Geschichte der<br />
Neuzeit an der Universität Wien.<br />
Seine Forschungsschwerpunkte sind Wissenschafts-<br />
und Universitätsgeschichte,<br />
dabei insbesondere die Vertreibung und<br />
Emigration deutschsprachiger Wissenschafter<br />
nach 1933 beziehungsweise 1938,<br />
sowie die Vernetzungen von Wissenschaft,<br />
Politik, Gesellschaft und Kultur seit 1750.<br />
In Wien befasste er sich auch mit der<br />
Historie des Tiergartens Schönbrunn.<br />
Ash führt zudem das eben erst gegründete<br />
Doktoratskolleg „The Sciences in Historical,<br />
Philosophical and Cultural Contexts“.<br />
In diesem werden verschiedene Aspekte<br />
der Wissenschaftsgeschichte und -theorie<br />
beleuchtet und dabei Geistes- und Naturwissenschaften<br />
verbunden.<br />
Zu seinen wichtigsten Veröffentlichungen<br />
zählen „Psychoanalyse in totalitären und<br />
autoritären Regimen“ (2010), „Mythos<br />
Humboldt – Vergangenheit und Zukunft<br />
der deutschen Universitäten“ (1999), „Forced<br />
Migration and Scientific Change: Emigre,<br />
German-Speaking Scientists after 1933“<br />
(1996), „Gestalt Psychology in German Culture<br />
1890-1967: Holism and the Quest for<br />
Objectivity“ (1995).<br />
EIN BELASTETES VERHÄLTNIS<br />
„Das Jüdische Budapest“<br />
dokumentiert eine<br />
spannungsreiche<br />
Geschichte<br />
VON ANITA POLLAK<br />
Dob utca, Király utca, Kazincy utca …<br />
Straßennamen, vertraut aus Gesprächen<br />
meiner Eltern. Straßennamen<br />
ohne Bilder dazu. Die Augen meiner<br />
Mutter leuchteten, wenn sie sich an<br />
das Leben dort, dazum<strong>als</strong>, erinnerte.<br />
Beim ersten Lokalaugenschein, den<br />
ersten Reisen von Wien in ein tief<br />
kommunistisches Budapest, da war die<br />
Enttäuschung groß. Schäbige, graue<br />
Straßenzüge waren das und sogar die<br />
Namen gab es oft nicht mehr.<br />
Wie’s einmal war, das Vorkriegs-<br />
Budapest, davon gibt jetzt ein neuer<br />
Bildband eine Ahnung. Alte Fotos zu<br />
den Straßennamen meiner Kindheit<br />
hab ich da entdeckt, Geschäftsstraßen<br />
zeigen sie mit deutsch-ungarischen<br />
Aufschriften, jüdische Namen, die Fleischerei<br />
eines Herrn Fleischer zum Beispiel.<br />
Die Rákóczi-Straße an einem<br />
Samstag Vormittag 1937, alle Rollläden<br />
heruntergezogen, Gräber, Friedhöfe.<br />
Und dann das jüdische Budapest<br />
von heute, ein Restaurant, „Glatt Kosher“,<br />
in der wieder belebten Kazinczy<br />
utca, die revitalisierte Dohány-Synagoge,<br />
das Rabbinerseminar. Die Fotokünstlerin<br />
Monika Lirk hat in stimmungsvollen<br />
Schwarz-Weiß-Bildern<br />
Szenen aus dem gegenwärtigen jüdischen<br />
Leben, eine Hochzeit, Männer<br />
beim Schächten etwa, den letzten baulichen<br />
Zeugen der Vergangenheit gegenübergestellt.<br />
Wie es einmal war in einer Budapester<br />
Nachkriegs-Kindheit, zwischen zwei<br />
Straßen, zwei Wohnungen, dem noch<br />
jüdisch-traditionellen Haushalt der<br />
Großeltern mit seiner ritualisierten<br />
Sonntagssuppe zum Glockenschlag um<br />
12 und dem modernen Elternhaus, von<br />
zwei parallelen jüdischen Welten <strong>als</strong>o,<br />
davon erzählt der ungarische Autor<br />
Péter Nádas in seiner sehr persönlichen<br />
Familiengeschichte. „An einem<br />
Mittwoch“ so ihr Titel, kommt Nádas<br />
in Budapest zur Welt, mit Hilfe des berühmten<br />
Frauenarztes Imre Hirschler.<br />
Und da taucht sie wieder auf, die eigene<br />
Kindheit. Hat doch derselbe Arzt<br />
später auch meinen Bruder und mich<br />
zur Welt gebracht hat, „der Hirschler“,<br />
von dem meine Mutter immer geschwärmt<br />
hat. Wir hatten allerdings<br />
die Gnade der späten Geburt. Denn an<br />
demselben Mittwoch, an dem Nádas<br />
geboren wird, es ist der 14. Oktober<br />
1942 (das Datum wird im Buch unerklärlicherweise<br />
verschwiegen), werden<br />
unweit von Budapest 1.259 Juden<br />
von einem deutschen Einsatzkommando<br />
„liquidiert“.<br />
Antisemitismus ist keine ausgestorbene<br />
Krankheit, spannt Anton Thuswaldner<br />
in seinem Essay über „Jüdisches Leben<br />
in Budapest“ den historischen Bogen<br />
bis ins Jahr 2010. Ausgehend von dem<br />
in jeder Hinsicht magyarisierten jüdischen<br />
Geiger Márk Mordechai Rosenthal<br />
aus dem frühen 19. Jahrhundert<br />
über die Revolution 1848 bis zum Holocaust<br />
und George Tabori erkennt der<br />
Salzburger Autor aus örtlicher und<br />
zeitlicher Distanz klar die Konstanten<br />
in der Beziehungsgeschichte von Ungarn<br />
und seinen Juden: Ein belastetes<br />
Verhältnis mit ein paar hellen Momenten.<br />
„Deutsch, English, Magyar“, dreisprachig<br />
wendet sich der Band an ein kosmopolitisches<br />
Publikum. Er ist der<br />
erste einer geplanten Reihe, die sich<br />
mit der Geschichte der Juden in Europa<br />
auseinandersetzen soll.<br />
Péter Nádas/Anton Thuswaldner<br />
„Das jüdische Budapest“<br />
Jung- und –Jung-Verlag<br />
Rákóczi-Straße an einem<br />
Samstag Vormittag 1937<br />
44 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
Es ist paradox: Wir leben in einer Zeit, in der einerseits praktisch alles gesagt werden kann - und andererseits wird in vielen<br />
kontroversen gesellschaftlichen Debatten die Meinungsfreiheit ins Spiel gebracht. Beispiel Eins: Die Mohammed-Karrikaturen.<br />
Impliziert KULTUR das Recht auf Meinungsfreiheit, • KOLUMNE<br />
andere auch beleidigen zu dürfen? Aber reicht es aus, sich beleidigt zu fühlen, um<br />
die Meinungsfreiheit anderer zu beschneiden? Beispiel Zwei: Wann immer jemand behauptet, er verkünde eine tabuisierte<br />
Wahrheit, wird schnell hinzugefügt: Das wird man doch noch sagen dürfen! Wie etwa in der Sarrazin-Debatte. Aber steht hier<br />
wirklich die Meinungsfreiheit am Spiel? Ist es vielleicht sogar sinnvoll, wenn manches tabuisiert würde? Oder ist es sogar so, dass<br />
„das wird man ja noch sagen dürfen“ zu einem Totschlagargument geworden ist, um sich Kritik zu verbieten? Zuletzt stand das<br />
Thema Meinungsfreiheit doppelt im Brennpunkt: Bei der Wikileaks-Affäre stellte sich die Frage, ob alles veröffentlicht werden<br />
darf, oder ob es Grenzen gibt. Und in unserem Nachbarstaat Ungarn wurde erstm<strong>als</strong> in EU-Europa ein Mediengesetz eingeführt,<br />
das die Meinungsfreiheit massiv bedroht.<br />
diskutieren<br />
Dr. Anneliese Rohrer, „Die Presse“-Kommentatorin<br />
Christian Ortner, Kolumnist und Autor<br />
Mag. Christian Ultsch, Journalist „Die Presse“<br />
Moderation: Robert Misik, Journalist und Sachbuchautor<br />
Begrüßung: Dr. Ariel Muzicant, Präsident <strong>Israelitische</strong> <strong>Kultusgemeinde</strong><br />
Meinung<br />
Bedrohungs<br />
zwischen<br />
demokratischen Grundsätzen und<br />
freiheit<br />
Tyrannei der<br />
14. Februar <strong>2011</strong> 19 Uhr<br />
Gemeindezentrum der <strong>Israelitische</strong>n <strong>Kultusgemeinde</strong><br />
1010 Wien, Seitenstettengasse 4<br />
Anmeldung T +43 1 53104-180, s.koller@ikg-wien.at<br />
Aus Sicherheitsgründen wird gebeten, einen Ausweis mitzubringen und<br />
eine halbe Stunde vor Beginn der Veranstaltung zu erscheinen.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 45<br />
Das Kulturpanel der <strong>Israelitische</strong>n <strong>Kultusgemeinde</strong> Wien www.ikgkulturpanel.at
JUDENTUM<br />
Bräuche und Traditionen im jüdischen Lebenszyklus<br />
von Gemeinderabbiner Schlomo Hofmeister<br />
Pidijon ha-Ben - „die Auslösung des (erstgeborenen) Sohnes“<br />
Bei der letzten der Zehn Plagen, die<br />
endlich zur Befreiung der Kinder Jisraels<br />
aus der ägyptischen Sklaverei<br />
führte, kamen in der Nacht des 15. Nissan<br />
des Jahres 2448, dem Jahr 1312 vor<br />
der allgemeinen Zeitrechnung, alle erstgeborenen<br />
Söhne der Ägypter ums<br />
Leben. (Schemos 12:29) Im Gegenzug<br />
dazu wurden von nun an alle erstgeborenen<br />
Söhne der Kinder Jisraels<br />
damit beauftragt <strong>als</strong> Priester für ihre<br />
Familienangehörigen zu agieren, indem<br />
sie und ihr Leben, einhergehend mit<br />
ihrem Status <strong>als</strong> Erstgeborene, G’tt geweiht<br />
wurde. Bereits wenige Monate<br />
später, genauer gesagt nach dem allgemein<br />
bekannten Vorfall mit dem Goldenen<br />
Kalb, änderte sich dies jedoch insofern,<br />
<strong>als</strong> von nun an statt ihrer alle<br />
männlichen Nachkommen des Stammes<br />
Levi, per Stammesrecht, <strong>als</strong> Priester<br />
des jüdischen Volkes installiert wurden,<br />
denn der Stamm Levi hatte sich <strong>als</strong><br />
einziger, geschlossen, nicht an dem<br />
Goldenen Kalb beteiligt. (Bamidbar 8:14-<br />
18) [Von den anderen Israeliten hatte sich<br />
übrigends auch nur eine kleine Minderheit<br />
überhaupt daran beteiligt, jedoch von<br />
jedem Stamm zumindest ein paar Vertreter,<br />
während vom Stamm Levi kein Einziger<br />
mitmachte.] Die Angehörigen des<br />
Stammes Levi gruppieren sich seither<br />
in zwei verschiedene Arten von Priestern,<br />
denen jeweils unterschiedliche,<br />
spezifische Aufgaben und Verpflichtungen<br />
obliegen: Aharon, der ältere Bruder<br />
von Mosche Rabbenu, und alle seine direkten<br />
männlichen Nachkommen bis<br />
heute sind die Kohanim, alle anderen<br />
männlichen Nachfahren des Stammvaters<br />
Levi sind die Levi’im. Nach wie<br />
vor sind jedoch alle Erstgeborenen Söhne<br />
der anderen Stämme von Geburt an<br />
G’tt geheiligt und müssen von diesem<br />
besonderen Status entbunden werden,<br />
um ein „normales“, profanes Leben<br />
führen zu dürfen, und zwar durch die<br />
sogenannte „Auslösung“, den Pidijon<br />
ha-Ben.<br />
Die erstgeborenen Söhne durch den Akt<br />
des Pidijon ha-Ben auszulösen, ist eine<br />
Mitzwa deOraijta, d. h. nicht nur ein<br />
Brauch oder eine rabbinische Verordnung,<br />
sondern eine biblische Vorschrift,<br />
die zu erfüllen jeder jüdische Vater verpflichtet<br />
ist, sobald sein Sohn 30 Tage<br />
alt ist, <strong>als</strong>o am 31. Tag nach der Geburt.<br />
(Sefer HaChinuch 392) Wenn der biologische<br />
Vater, aus welchen Gründen<br />
auch immer, seinen Sohn nicht auslösen<br />
kann, z. B. weil er nicht anwesend<br />
ist, nicht jüdisch ist, oder – G’tt behüte<br />
– verstorben ist, ist es allgemein üblich,<br />
obwohl eine eigentliche Verpflichtung<br />
bis zur Bar Mitzwa des Buben nur seinem<br />
(jüdischen) Vater obliegt, dass<br />
entweder die Mutter, der Großvater<br />
oder der Rabbiner in Vertretung der<br />
jüdischen Gemeinde, dies tut. Erreicht<br />
ein Bub, der nie ausgelöst wurde, das<br />
13. Lebensjahr, fällt auf ihn die Verpflichtung<br />
sich selbst auszulösen.<br />
Entsprechend dem Grund für die Auslösung<br />
der Erstgeborenen, nämlich<br />
um sie von ihrem eigentlichen Status<br />
<strong>als</strong> „Priester“ zu entbinden, deren Aufgaben<br />
auszuführen sie seit dem Vorfall<br />
mit dem Goldenen Kalb jedoch disqualifiziert<br />
sind, gibt es in den Familien der<br />
heutigen Priester, d. h. bei den Söhnen<br />
von Kohanim und Levi’im keinen Pidijon<br />
ha-Ben, denn sie können sich ihres<br />
priesterlichen Status und dem damit<br />
verbundenen Auftrag, auch nicht optional<br />
entziehen. Auch bei Erstgeborenen,<br />
deren Großvater mütterlicherseits ein<br />
Kohen oder ein Levi ist, wird kein Pidijon<br />
ha-Ben gemacht, obwohl der Vater<br />
ein Jisrael ist. (Jore De’o 305:18) Wenn<br />
jedoch der Vater des Buben ein Chalal<br />
ist (der Sohn eines disqualifizierten<br />
Kohen, der seinen Status und seine<br />
Funktion <strong>als</strong> Kohen verloren hat, weil<br />
er beispielsweise eine geschiedene Frau<br />
oder eine Frau, die einmal eine intime<br />
Beziehung mit einem nicht-jüdischen<br />
Mann hatte, geheiratet hat – siehe Schulchan<br />
Aruch EH”E 7:12) oder die Mutter<br />
des Buben eine Chalala ist (z. B. die<br />
Tochter eines disqualifizierten Kohen),<br />
ist der Vater sehr wohl zum Pidijon ha-<br />
Ben verpflichtet, beziehungsweise der<br />
volljährige Sohn selbst.<br />
Als Erstgeborener gilt jeder Sohn, der<br />
das erste Kind seiner Mutter ist, und<br />
durch eine natürliche Entbindung, <strong>als</strong>o<br />
nicht durch einen Kaiserschnitt, geboren<br />
wurde – unabhängig davon, wie<br />
viele Kinder sein Vater eventuell bereits<br />
hat. Ein geschiedener oder vorm<strong>als</strong><br />
verwitweter Mann kann <strong>als</strong>o theoretisch<br />
mehrere Erstgeborene haben, die<br />
alle eines Pidijon ha-Ben bedürfen. Hatte<br />
die Mutter vor der Geburt ihres Erstgeborenen<br />
jem<strong>als</strong> bereits eine frühere,<br />
unausgetragene Schwangerschaft,<br />
kommt es darauf an, in welchem Stadium<br />
es zur Fehlgeburt kam, ob ein<br />
Pidijon ha-Ben noch gemacht werden<br />
kann oder nicht. Wenn es zu einem Abgang<br />
innerhalb der ersten 40 Tage der<br />
Schwangerschaft gekommen war, muss<br />
der jetzt Erstgeborene ausgelöst werden.<br />
Kam es zu einer Fehlgeburt nach<br />
über 40 Tagen, der Abgang war jedoch<br />
noch nicht <strong>als</strong> Fötus zu erkennen, muss<br />
für den jetzt Erstgeborenen vorsichtshalber<br />
ein Pidijon ha-Ben stattfinden,<br />
jedoch ohne dabei die Brachah (Segensspruch)<br />
zu sagen.<br />
Um den Pidijon ha-Ben durchzuführen,<br />
benötigt man einen Kohen, fünf Silbermünzen,<br />
die zusammen nicht weniger<br />
<strong>als</strong> 100 Gramm (manche sagen 117<br />
Gramm) reines Silber beinhalten (oder<br />
ein beliebiges Objekt, das mindestens<br />
einen entsprechenden Eigenwert hat),<br />
sowie einen Becher Wein.<br />
Der Pidijon ha-Ben beginnt mit einer<br />
Se’udat Mitzwa (Festmahl) um die Mittagszeit,<br />
zu der alle Anwesenden eingeladen<br />
sind, die zu diesem, aufgrund<br />
der vielen daran geknüpften Bedingungen,<br />
eher selten stattfindenden Ereignis<br />
gekommen sind. Obwohl es nicht<br />
unbedingt nötig ist, versucht man traditionellerweise<br />
doch mindestens ein<br />
Minjan (Quorum 10 jüdischer Männer)<br />
dabei zu haben. Der Kohen sitzt am<br />
Kopf des Tisches und sagt (wie am<br />
Schabbat der Familienvater) in Vertretung<br />
aller Anwesenden den Segen „Hamotzi“<br />
über das Brot und teilt davon<br />
46 <strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771
JUDENTUM<br />
©Nati Shohat/Flash90<br />
an alle Anwesenden ein Stück aus. Daraufhin<br />
beginnt die eigentliche Auslöse-Zeremonie.<br />
Der Vater bringt seinen Sohn vor den<br />
Kohen und erklärt ihm, dass dies der<br />
Erstgeborene seiner Frau ist. [Gemäß<br />
der chassidischen Tradition, präsentiert<br />
man das Baby auf einer silbernen<br />
Platte oder beschmückt sein Kissen mit<br />
Schmuck, Perlen- und Goldkettchen,<br />
welche die anwesenden Damen dazu<br />
ausleihen. In der aschkenasischen und<br />
der sephardischen Tradition wird dieser<br />
Brauch jedoch nicht befolgt]. Daraufhin<br />
frägt der Kohen den Vater, ob er<br />
möchte, dass sein Sohn bei ihm (dem<br />
Kohen) bleiben soll oder ob er ihn auslösen<br />
möchte, woraufhin der Vater bestätigt,<br />
dass er seinen Sohn auslösen<br />
möchte. Nun nimmt der Vater die Silbermünzen<br />
(oder das equivalente Wertobjekt)<br />
in die Hand, spricht die Brachot<br />
(Segenssprüche) „al Pidijon ha-Ben“<br />
sowie „Sche’he’che’jonu“ und übergibt<br />
die Münzen dem Kohen <strong>als</strong> Geschenk,<br />
der sie über das Baby hält und<br />
erklärt, dass hiermit dieser Erstgeborene<br />
ausgelöst wird. Daraufhin legt er<br />
die Münzen beiseite, hält beide Hände<br />
über den Buben und segnet ihn, bevor<br />
er ihn seinem Vater zurückgibt. Im Anschluss<br />
daran nimmt der Kohen den Becher<br />
Wein und macht die Bracha „boreh<br />
Peri HaGofen“, trinkt selbst und gibt<br />
auch dem Vater des Kindes davon zu<br />
trinken und alle Anwesenden setzen<br />
das Festmahl fort. (Die genauen, festgelegten<br />
Formulierungen finden sich<br />
in jedem Siddur.)<br />
Fällt der 31. Tag nach der Geburt eines<br />
Erstgeborenen auf einen Schabbat oder<br />
Jomtov (biblischer Feiertag), findet der<br />
Pidijon ha-Ben gemäss manchen Traditionen<br />
noch am selben Abend, <strong>als</strong>o nach<br />
Schabbat/Jomtov Ausgang statt, gemäß<br />
der aschkenasischen Tradition jedoch<br />
aus verschiedenen, teilweise kabbalistischen<br />
Gründen, keinesfalls bei Nacht,<br />
sondern erst am darauffolgenden Tag<br />
gegen Mittag. Fällt der 31. Tag auf Chol<br />
HaMoed (in die Woche von Pesach oder<br />
Sukkot), warten manche mit dem Pidijon<br />
ha-Ben bis zum Ende des Wallfahrtsfestes,<br />
gemäß dem Prinzip nicht verschiedene<br />
freudige Anlässe miteinander<br />
zu vermischen. Andere wiederum<br />
machen ihn am Chol HaMoed, jedoch<br />
ohne Festmahl.<br />
Wenn sich ein Erwachsener selbst auslöst,<br />
weil er <strong>als</strong> Kind nie ausgelöst<br />
worden war, kann die Pidijon-Zeremonie<br />
ebenfalls mit einer Festmahlzeit, <strong>als</strong><br />
ein feierliches Ereignis mit vielen Gästen<br />
begangen werden. Ist ihm diese Tatsache<br />
jedoch unangenehm, ist es vollkommen<br />
ausreichend, wenn er sich privat<br />
an einen Kohen wendet, um ihn<br />
auszulösen.<br />
Von Rabbi Elijohu ben Schlomo Salman<br />
(1720-1797), bekannt <strong>als</strong> der Gaon von<br />
Vilna, der selbst ein Erstgeborener war,<br />
ist bekannt, dass er sich noch <strong>als</strong> Erwachsener<br />
viele Male von verschiedenen<br />
Kohanim immer wieder aufs Neue<br />
hat auslösen lassen – mit Sicherheit<br />
ohne dabei eine Bracha zu sagen. Dies<br />
tat er aus dem folgenden Grund: ein<br />
Erstgeborener, der eines Pidijon ha-Ben<br />
bedarf, jedoch niem<strong>als</strong> ordentlich ausgelösst<br />
wurde, befindet sich gemäß<br />
dem jüdischen Verständnis in einer Sakkana<br />
(lebensbedrohlichen Situation).<br />
Da ein Pidijon ha-Ben vollkommen wirkungs-<br />
und bedeutungslos wäre, wenn<br />
der Kohen, der ihn ausführt gar kein<br />
Kohen, beziehungsweise ein disqualifizierter<br />
Kohen, oder ein Chalal (Nachkomme<br />
eines disqualifizierten Kohen)<br />
ist, wollte der Gaon von Vilna dadurch<br />
sichergehen, tatsächlich ausgelöst zu<br />
sein. Als eines Tages ein Mitglied der<br />
berühmten Rappaport-Familie nach<br />
Vilna kam, die einen uralten, illustren<br />
Stammbaum vorzuweisen hatte, liess<br />
Rabbi Elijohu sich von diesem jedoch<br />
zum letzten Mal auslösen, da er Gründe<br />
hatte anzunehmen und darauf vertrauen<br />
zu können, dass es sich bei diesen<br />
Rappaports um echte, koschere<br />
Kohanim handelte. Seither werden in<br />
bestimmten Kreisen die Nachkommen<br />
eben dieser Familie Rappaport, die mittlerweile<br />
auf allen sechs Kontinenten<br />
beheimatet sind, bevorzugt um die<br />
Auslösung der Erstgeborenen gebeten.<br />
Dies bedeutet aber keineswegs, dass<br />
wir den Status anderer Kohanim anzweifeln<br />
dürften. Solange nichts Gegenteiliges<br />
über ihre Vorfahren bekannt ist, beziehungsweise<br />
ihre eigenen Lebensumstände<br />
nichts anderes vermuten lassen,<br />
vertrauen wir auf die Mesorah (Traditionskette)<br />
all derer, die von sich sa -<br />
gen, sie seien Kohanim.<br />
<strong>Januar</strong> <strong>2011</strong> - Schwat/Adar 5771 47