dossier • stimmungsbilder inland - Israelitische Kultusgemeinde Wien

GEMEINDE
DVR 0112305 € 2.-
nr. 649 Juli 2009
tamus/aw 5769
Erscheinungsort Wien
Verlagspostamt 1010 P.b.b
e 2.-
GZ 03Z034854 W
Die Die
offizielles organ der israelitischen Kultusgemeinde wien
magazin

INHALT
&
AUS DEM
GENERALSEKRETARIAT
Spenden spart Steuer 3
IN EIGENER SACHE
ALEXIA WEISS
Serie: Hinter den Kulissen der IKG
Teil 11: Das Rabbinat 4
POLITIK
INLAND
DOSSIER - Stimmungsbilder
aus Österreich II
ALEXIA WEISS
Gusen - Eine Landschaft
des Schreckens sucht
Eigentümer 8-14
Forschungsprojekt
Lublin-Majdanek 15
Massiver Anstieg
rassistischer Übergriffe
in Österreich 16
OÖ. - Rechtsextreme
Aktivitäten 16
Weggeschaut 19
ULRICH SAHM
Empörung um
Felicia Langer 20
Antisemitisches 21
AUSLAND
Anklage gegen Demjanjuk 22
VIP-Betreuung für J. Kumpf 23
ISRAEL
IDF - Zu den neuen
Vorwürfen 24
Zur Diskussion um das
Shepherd Hotel 26
WIRTSCHAFT
REINHARD ENGEL
Mattes Glitzern 29
Ausgewertet werden Meldungen von: APA, Jerusalem Post, Ha’aretz, MEMRI, Yediot Aharonot, Global intelligence
centre, Walla, Y-net, israelnetz (inn), nahostfocus (NOF), ICEJ, Honestly-concerned, GMW, JTA, ILI u.v.a.
GEmEinDE
High-Tech Kompetenz
für israelische Araber 33
WISSENSCHAFT
Solarstrom-Blume
in der Wüste 35
Israel als
Ornithologenparadies 35
Das erste interationale
Telefonbuch der Welt 36
JÜDISCHE WELT
ALEXIA WEISS
Wenn ich Freizeit habe ... 37
20 Jahre Wiener
Jüdischer Chor 38
Der Friedhof am Judenbühel 39
ALEXIA WEISS
Es gibt kein jüdisches Gen 40
ALEXIA WEISS
Gedenken als „work
in progress” 41
ALEXIA WEISS
The Leopoldstadt
Brooklyn Bridge 42
DINAH SPRITZER
Letzte Chance für
Holocaust-Restitution 43
Panorama 44
KULTUR
ANITA POLLAK
Jud Bitter-Süß 46
Alma in Jerusalem 47
Titelbild:
Strand von Tel Aviv - 18.07.09
© Liron Almog / FLASH90
Die Redaktion wünscht
schöne Sommerferien!
PLENARSITZUNGEN 2009:
01. September
13. Oktober
05. November
03.Dezember
Medieninhaber (Verleger), Herausgeber: Israelitische Kultusgemeinde Wien.
Zweck: Information der Mitglieder der IKG Wien in kulturellen, politischen
und or ganisatori schen Belangen. Stärkung des demokratischen
Bewusst seins in der österreichischen Bevöl kerung. Sitz: 1010 Wien, Seitenstettengasse 4, Postfach 145.
Tel. Redaktion/Sekretariat 53 104/271, Anzeigenannahme 53 104/272, Fax: 53104/279, E-mail redaktion@ikg-wien.at
Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH, A-1030 Wien
Alle signierten Artikel geben die persönliche Mei nung des Autors wieder, die sich nicht immer mit der
Mei nung der Redaktion deckt. Für die Kaschrut der in der GEMEINDE angezeigten Produkte übernehmen
Herausgeber und Redaktion ausdrücklich keine Verantwortung. Nicht alle Artikel, die in der Redak -
tion einlangen, müs sen zur Veröffentlichung gelangen.
2009.
30. August – 7. September
Dieses Jahr wird das angesagteste jüdische Kulturereignis des Kontinents,
die Jüdischen Sommers Festival
zwischen 30. August und 7. September
2009 zum zwölften
Mal mit Zentrum in der Großen Synagoge von Budapest
(Dohány utca), Europas größter Synagoge, veranstaltet.
Mit einer Auswahl von beinahe 70 Veranstaltungen erwarten die Organi-
satoren des Festivals aufgeschlossene Besucher, die an die Klänge einer
mehrere tausend Jahre alten Kultur und Tradition in moderner Auffassung
interessiert sind.
Am 7.
September
gibt
das
Israelische
Philharmonische
Orchester
in
der
Großen Synagoge Konzert, und wird vom einstigen Direktor der Mailänder
Scala, Riccardo Muti dirigiert.
Die
israelische
Sängerin
Timna
Brauer
reist
aus
Österreich
an,
um
am
2. September ihre
Produktion „Lieder aus Jerusalem“ mit dem Elias Meiri
Ensemble in der Synagoge vorzuführen. Am 31. August laden wir die Lieb-
haber mediterraner
Klangwelten zum Konzert von Elsa Valle und der Latin
Jazz Syndicate ein.
Shai Abramson,
Oberkantor der Israelischen
Armee tritt mit
László Fekete, Oberkantor der Großen Synagoge von Budapest
und dem jungen Talent Zucker Immanuel in der Syna-
goge der Frankel Leo utca auf.
Treu
zu
unseren
Traditionen
darf
natürlich
auch das
Budapest
Klezmer
Band
– Favorit
vieler
Besucher –
vom
Programm nicht fehlen.
Den Liebhabern der lateinischen Rhythmen bietet die isra-
elische
Flamencogruppe
Compas
Dance Company
ein
außergewöhnliches
Erlebnis.
Sie
erzählen
die Geschichte
von David und Bat-Sheba in der Sprache des Flamencos.
Eine
Auswahl
der
Bilder
des legendären
Photographen
Robert
Capa wird
im
Ungarischen
Jüdischen
Museum
ausgestellt; in der Budapest Galerie wird zugleich die zeitgenössische Malerin Hanna Fluk vorgestellt.
Die Jüdischen Sommerspiele werden seit 1998
von der BZSH-ZSIKK mit immer größerem Erfolg organisiert. Die Orga-
nisation wurde mit der Absicht gegründet, die
jüdische Kultur zu propagieren und sie in den ungarischen Tourismus
zu integrieren. Die
Organisatoren erwarten Gäste aus Ungarn, Europa und dem Übersee, jüdisch und nicht-jüdisch
zugleich; genau aus diesem Grund ist das Programm so vielseitig und bunt, und wendet die internationale Sprache
des Tanzes und der Musik an.
Weitere Informationen, Programme und Tickets erhältlich online unter www.jewishfestival.hu.
TICKETS BEI:
und im Internet
unter: www.interticket.hu
WEITERE INFORMATIONEN:
Fesztivál Jegyiroda (Festival
Eintrittskarten) 1075 Budapest, Síp u. 12.
Telefon: 413-55-31 31 | Fax: 462-04-78 | E-mail: zsikk@aviv.hu
Veranstalter des
Jüdischen
Sommerfestivals: estiva
Tourismus und Kulturzentrum der
Budapester Jüdischen Gemeinschaft. Die Veranstalter behalten
sich das
Recht
zur Programmänderung vor.
ERÖFFNUNG DES PROJEKTS
www.jewishfestival.hu
ww.jewi
estival.h
ARNEZHOFERSTRASSE –
EIN STRASSENNAME ALS MAHNMAL
Sonntag, 2. August 2009, 19.00 Uhr
1020, Arnezhoferstraße 7
Die Geschichte der Arnezhoferstraße wird anhand
sieben an der Fassade montierter Tafeln fragmentarisch
ausgestellt:
Bis dato erfährt der Pfarrer und agitatorische Antisemit
Johann Ignaz Arnezhofer, der im 17. Jahr hun -
dert die Vertreibung der Wiener Juden organisierte,
eine offizielle und im kollektiven Bewusstsein verankerte
Würdigung.
Das Projekt kann als Ausstellung zur Kontinuität
des Antisemitismus in Wien gelesen werden: am 2.
Au gust 1938 wurde die Ausstellung „Der ewige
Jude“ in Wien eröffnet.
http://arnezhoferstrasse.currentlynowhere.com
„Ich bin´s leid, in einer Straße zu wohnen, die an einen
Antisemiten erinnert.”
Erich Koller, Initiator
2 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

AUS DEM GENERALSEKRETARIAT
Spenden spart Steuer
Spenden an die IKG können ab heuer von der Steuer abgesetzt werden
Seit vielen Jahren kämpfen spendensammelnde
Organisationen in Ös ter reich, unter anderem auch die
iKG, darum, dass Spenden von der Steuer abgesetzt werden
können. Was in anderen Ländern längst selbstverständlich
ist, bedurfte in Ös terreich jahrelanger Bemühun -
gen. Es dauerte lange, bis sich auch beim Gesetzgeber die
Erkenntnis durchsetzte, dass nGO’s und nPO’s wesentliche
gesellschaftliche Auf ga ben erfüllen, die die öf fent liche
Hand nicht, oder nur eingeschränkt, erfüllen kann. Und es
sind gerade diese Organisationen, die zur Fi nan zierung
ihrer Tätig kei ten auf Spen den angewesen sind.
noch die alte Bundesregierung ei nig te sich 2008 grundsätzlich
da rauf, die möglichkeit der Spenden absetzbar keit
zu ermöglichen. Dann kamen die nationalrats wah len
und es verzögerte sich weiter. Heuer war es dann so weit
und mit dem Steu er reformgesetz 2009 wurde endlich die
nötige gesetzliche Grund lage ge schaf fen.
Die iKG hat sich nach Bekannt wer den der neuen
möglichkeit so fort darum be müht einen Begün s ti -
gungsbe scheid des Finanzminis te ri ums zu erhalten. Da
die Krite ri en, die eine Or ga nisa ti on erfüllen muss, vom
Gesetz her sehr eng gesteckt sind, war es ein schwieriger
Weg.
Die Kultusgemeinde selbst, die ne ben ihren umfangreichen
sozialen Aufga ben auch andere Ge schäfts bereiche
betreibt, (z.B.: im mo bi lienverwal tung), konnte die Be gün -
stigung nicht erhalten. Des halb mussten wir einen der
iKG nahe ste henden Verein heranziehen, der alle
Kriterien, die das Gesetz ver langt, erfüllen kann Dieser
neue Verein „Tmicha – Verein zur Un ter stützung
Hilfsbedürftiger“ erfüllt al le vom Gesetz geforderten Auf la -
gen, die zusätzlich von einem un ab hän gi gen
Wirtschaftsprüfer ge prüft und bestätigt werden mussten.
Da die iKG in ihrer Spen den ver wal-tung sich selbst strenge
Regeln auferlegt, konnte die Bestätigung des Wirt -
schaftsprüfers erlangt wer den. Der
Begünstigungsbescheid des Fi nanzministeriums wurde
uns deshalb auch prompt erteilt.
Damit können alle Spenden für mild tätige Zwecke an den
Verein Tmicha, der ausschließlich bedürftige Perso nen aus
dem Kreis der Kul tusgemeinde unterstützt, ab dem Jahr
2009 von der Steuer ab ge setzt werden.
Wie kommen Sie, als Spender, in den Genuss der
Absetzbarkeit?
Wenn Sie in den Genuss der Steu er er leichterung kommen
wollen, sammeln Sie bitte ihre Einzahlungs be lege (Zahl-
scheine, Abbuchungs auf träge, Konto auszüge mit Überweisungsaufträgen,
etc.).
Die Bele ge müssen den namen des begüns tig ten
Spendenempfängers, al so „Tmicha - Verein zur Unter stüt -
zung Hilfsbedürftiger“, ihren na men und Anschrift und
das Datum der Ein zah lung aufweisen.
Den Ge samt be trag ihrer Spenden können Sie in ihrem
Jahresausgleich geltend ma chen. Obergrenze sind 10% ih -
res Jah res brut to-Einkommens, bei Un ter neh men 10% des
Vor jahr ge winns.
Wie spenden Sie in Zukunft?
Bitte überweisen Sie ihre Spende für mildtätige Zwecke
an „Tmicha – Ver ein zur Unterstützung Hilfs be dürf ti ger“, auf
das Konto der PSK nr. 005 100 100 51, BLZ 60000.
Erlagscheine erhalten Sie im mit glie derservice (Tel.
01/53104-190) oder bei den mitarbeiterinnen der Fund -
raisingabteilung.
Allgemeine informationen zu dem Thema
Spendenabsetzbarkeit finden Sie unter www.bmf.gv.at/Ab -
setz bare Spenden.
mag. Friedrich Herzog
Generalsekretär für kfm. Angelegenheiten
In Kürze
SPENDENABSETZBARKEIT
Der Verein „Tmicha - zur Unterstüt zung
Hilfs be dürf ti ger“, der ausschließlich
be dürftige Perso nen aus dem
Kreis der Kultus ge mein de
unterstützt, ist eine spen den -
be güns tigte Or gani sa ti on. Daher
sind alle Spenden an Tmi cha und
deren Sozialprojekte, steuerlich ab -
setzbar.
Dafür können Sie spenden
Sozial-Patenschaft – Ihr Beitrag zur Hil fe
Übernehmen Sie eine Patenschaft für das Projekt Ze da ka.
Das ist ein So zi al projekt für einmalige Zu schüsse an Hilfs -
bedürftige. Ihr monatlicher Beitrag sind 50 Euro.
Übernehmen Sie eine Patenschaft für das Projekt Ches sed.
Das ist ein So zial projekt für fortlaufende finanzielle Zu wen -
dungen an Hilfsbedürftige. Ihr monatlicher Beitrag sind
100 Euro.
Details folgen in der nächsten Aus ga be „Die Gemeinde“.
Konto
Tmicha – Verein zur Unterstützung Hilfsbedürftiger
PSK Nr. 005 100 100 51, BLZ 60000
Danke für Ihr Interesse und Ihre Hilfe!
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 3

IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KULISSEN
SERIE
Hinter den Kulissen –
Die IKG Wien stellt sich vor
Teil 11: Das Rabbinat
Religion vermitteln, betont Eisen berg.
Er bittet, sich bei einer ins Auge ge -
fassten Heirat so früh als möglich mit
ihm in Verbindung zu setzen. Einer -
seits könne man so Terminkollisionen
vermeiden. Andererseits gehe es aber
auch um die Vorbereitung des Paares.
„Und immer wieder beschließt dann ein
junges Paar, dass in ihrem neuen Haus
koscher gekocht und gegessen wird“, freut
sich Eisenberg.
Grundsätzlich sei „der Rabbiner immer
auch ein bisschen ein Lehrer“. Das trifft
besonders bei der Vorbereitung junger
Burschen auf ihre Bat mitzwa zu. Hier
ist eine erste Kontaktaufnahme ein
Jahr vor dem Termin sinnvoll, betont
Eisenberg, vor allem dann, wenn der
junge mann keine jüdische Schule
besuche. Schließlich gehe es nicht nur
ums Vorbereiten des entsprechenden
Wochenabschnitts, der für jeden ein
anderer ist und damit individuellen
Privatunterricht nötig macht, sondern
auch um Dinge, wie richtig Tefillin,
also die Gebetsriemen, anzulegen.
Eisenberg kann aus Zeitgründen zwar
die Buben nicht persönlich auf den
großen Tag vorbereiten, ist aber im mer
behilflich bei der Suche nach einem ge -
eigneten Lehrer. Oberkantor Shmuel
Barzilai beispielsweise bereite immer
wieder Buben auf ihre Bar mitzwa vor.
im Stadttempel gibt es zudem seit neu -
estem auch Bat mitzwas. Den Auf ruf
zur Thora erlaube die Halacha zwar
nicht, betont Eisenberg, „aber mir ist es
wichtig, dass sich die Mädchen nicht zweit -
rangig fühlen“. meist würden die jungen
Damen eine Rede halten, in der es
um die Bedeutung der Frau im Juden -
tum gehe.
im Gegensatz zu Hochzeiten und Bar
mitzwas sind Begräbnisse nicht planbar.
Hier ist Eisenberg auch froh, dass
er sich diese Aufgabe mit den anderen
Wiener Rabbinern teilt. immer wieserVice
erreichbarkeit
Das Rabbinat ist werktags unter
Tel. 01 - 53 104 - DW 111 erreichbar.
Im Juli und August ist das Rabbinat allerdings
nicht durchgängig besetzt.
Die mail-Adresse lautet:
rabbinat@ikg-wien.at.
„Besonders am
Herzen liegt mir,
dass viele junge
Leute kommen“
Als Oberrabbiner der jüdischen
Gemeinden Österreichs ist
Paul Chaim Eisenberg nicht nur
Gemeindemitgliedern, sondern auch
einer breiteren Öffentlichkeit ein
Begriff. Bekannt sind sein Humor,
sein Talent, Anekdoten zu erzählen,
und seine Liebe zur Musik.
Seine Tage sind aber vor allem durch
einen vollen Terminkalender geprägt.
Ein Oberrabbiner hat wenig Freizeit –
schon gar nicht an den Feiertagen.
VON ALEXIA WEISS
Bar mitzwas, Bat mitzwas, Hochzei -
ten, Begräbnisse, Termine mit dem of -
fiziellen Österreich: ein Oberrabbiner
hat immer alle Hände voll zu tun. Be -
sonders am Herzen liegt Eisenberg
aber vor allem: „der Stadttempel“ – „und
dass viele junge Leute kommen“. Wäh -
rend chassidisch beziehungswei se
streng orthodox geführte Sy na gogen
von 95 Prozent ihrer mitglieder regelmäßig,
ja täglich, besucht werden, sieht
das im Stadttempel – vor allem auch
seit der Gründung des Sefardischen
Zen trums - etwas anders aus. Eisen -
berg freut sich, wenn an einem Schab -
bat-nachmittag 30 statt 16 menschen
kommen, weil er vor dem Gebet ei nen
Thora-Vortrag hält. „Zu Rosch Ha Scha -
na ist der Tempel voll. Zu Jom Kippur
platzt er aus allen Nähten.“
Es sind gerade die „Lebensanlässe“
wie Hochzeiten, die viele menschen
ein Bedürfnis nach größerer nähe zur
4 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KULISSEN
der bemüht er sich allerdings bei den
Behörden, dass Tote möglichst ohne
Obduktion rasch zur Bestattung frei
gegeben werden. natürlich besucht er
auch Familien, die Schiwe sitzen, und
organisiert dort auch, wenn es ge -
wünscht wird, G’ttesdienste.
Grundsätzlich hat Eisenberg als Ober -
rabbiner für alle Sorgen seiner Ge -
mein demitglieder ein offenes Ohr. Bei
einem Termin in seinem Büro in der
Seitenstettengasse kann alles besprochen
werden: von Ehe- bis zu Erzie -
hungs problemen, von finanziellen Sor -
gen bis zu religiösen Fragen. Eisen berg
betont, dass seine Tür auch ohne vorherige
Anmeldung jedem offen stehe.
Eine vorherige telefonische Ankündi -
gung des Kommens lohnt sich dennoch,
schon aus Sicherheitsgründen.
Berufstätigen hört der Oberrabbiner
auch gerne frühabends zu. nur Sonn -
tage sind für die Familie reserviert.
Schließlich müsse er als Rabbiner ja
ohnehin jeden Feiertag arbeiten, sagt
Eisenberg, und bittet um Verständnis.
So manche Hochzeit und so manches
Begräbnis macht ihm ohnedies einen
Strich durch die „Sonntag ist mein
freier Tag“-Rechnung.
Eisenberg beklagt zudem, dass viele
erst mit ihren Problemen zu ihm kä -
men, „wenn bereits alle anderen Stricke
gerissen sind“. Wer früher komme, dem
könne er auch besser helfen. Andere
wiederum dächten, er als Oberrab bi -
ner, könne im Handumdrehen „eine
große, günstige Wohnung im Zentrum
und einen guten Job vermitteln“. Dem
sei natürlich nicht so. in der Kultus ge -
meinde gebe es aber glücklicherweise
andere Abteilungen, die hier besser
weiterhelfen könnten und an die er
dann verweise. Eisenberg nennt hier
vor allem ESRA. Etwas Kritik übt Ei -
sen berg daran, dass vor allem finanzielle
Hilfe oft gar nicht leicht aufzutreiben
sei. „Manchmal wundere ich mich,
wieviele Fragen wohlhabende Menschen
stellen, bevor sie ein paar Euro herausrücken.“
Freuen würde sich Eisenberg
zudem, auch von dem einen oder an -
deren, dem er tatsächlich helfen konn -
te, zu hören, wie das Problem schluss -
endlich gelöst worden sei.
manches mal suchen übrigens auch
nichtjuden Rat bei Eisenberg. in seinem
Buch „Erlebnisse eines Rabbi ners“
schildert er die folgende Episode:
„Einmal kam ein Mann zu mir und wollte
mir von den Problemen in seiner Ehe be -
richten. Da ich glaube, fast alle Mit glie der
meiner Gemeinde zu kennen, und dieser
Mann mir nicht bekannt war, fragte ich
ihn, ob er Mitglied der Kultusgemeinde
wä re. Er antwortete mir daraufhin, dass
er Katholik sei. Als ich ihn fragte, warum er
denn nicht zu seinem katholischen Pries ter
gehe, antwortete er mir: ‚Der ist ja nicht
verheiratet und kennt sich deshalb mit
Eheproblemen nicht so gut aus wie Sie,
Herr Rabbiner …“
Ein großes Anliegen ist Eisenberg,
Schü ler der achten Klasse Gymna si um
in Religion zu unterrichten, die keine
jüdische Schule besuchen. Er ist es
auch, der dann die Religionsmatura
abnimmt. Schiurim gibt Eisenberg
ansonsten nur für Gruppen, sei es in
der Seitenstettengasse oder in seiner
nahe des Stadttempels gelegenen
Wohnung.
Weniger erquicklich, aber dennoch nö -
tig, sind die Besuche jüdischer Häft -
linge in Gefängnissen. natürlich be -
sucht Eisenberg auch Kranke, so er von
deren Spitalsaufenthalt informiert
wird. Diese Aufgaben teilt er sich
eben falls mit den anderen Wiener
Rabbinern.
Als Oberrabbiner leitet Eisenberg nicht
nur den Stadttempel, sondern ver tritt
das religiöse Judentum auch nach
außen. Hier ist ihm vor allem der in -
ter religiöse Dialog ein Anliegen, aber
auch das Eintreten für Offenheit und
Toleranz gegenüber anderen. 1993
ergriff er daher beim „Lichtermeer“
als Redner das Wort. „Ich wende mich
auch grundsätzlich ausdrücklich gegen je -
de Form des Fundamentalismus.“ im mer
wieder werde er auch zu religionsübergreifenden
Festakten eingeladen,
erzählt Eisenberg. Als Beispiele nennt
er den 9/11 2001 sowie den Tsunami
von 2004. Auf europäischer Ebene ist
Eisenberg im Vorstand der Europäi -
schen Rabbinerkonferenz vertreten.
Zwei mal im Jahr treffe man einander,
„um gemeinsame Probleme zu be spre -
chen“. „Derzeit ist das Schächten ein
großes Thema“, erzählt Eisenberg.
Die Überprüfung der Kaschrut fällt
übrigens nicht in seine Zuständigkeit
– hier seien andere Rabbiner verantwortlich,
betont der Oberrabbiner
sichtlich erleichtert. Er setze sich aber
stets dafür ein, „dass koscheres Essen
auch für nicht so reiche Leute erschwinglich
sein soll“.
Bei seinen vielfältigen Aufgaben steht
Eisenberg seit kurzem Gemeinderab -
biner Shlomo Hofmeister unterstützend
zur Seite. Rami Ungar-Klein ist Scha -
mes und als solcher ebenfalls Tag für
Tag im Dienst des Rabbinats auf den
Beinen. Für das Sekretariat ist Mona
Joskowicz verantwortlich.
Angesprochen auf seinen Vater, den
früheren Oberrabiner Akiba Eisenberg,
betont Paul Chaim Eisenberg, dass er
sich einerseits sehr viel von seinem
Vater abgeschaut habe, andererseits
Akiba
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 5

IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KULISSEN
aber auch vieles anders mache. Ge -
mein sam seien ihnen „die guten Kon -
tak te, das gute Einvernehmen mit der
Ortho doxie“. Als Shoah-Überlebender
habe sein Vater dagegen „doch immer
ein gewisses Misstrauen gegenüber der
Ehrlichkeit der interreligiösen Partner ge -
hegt“. Sein Vater sei zudem „etwas for -
meller als ich“ aufgetreten, „ich bin doch
mit viel mehr Leuten per du als er es war“.
im Ausland, vor allem in israel, stößt
Ei senberg manches mal auf Unver -
ständ nis, wenn er sagt, dass er in Ös -
ter reich lebt. Dann erklärt er, dass sein
Va ter Akiba Eisenberg aus Ungarn
kam, dort die Shoah überlebte, und
danach im Gegensatz zum dort herrschenden
Kommunismus Österreich
als Land der Freiheit empfand. in „Er-
lebnisse eines Rabbiners“ zitiert er zu -
dem die Ant wort, die sein Vater stets
auf diese Fra ge gegeben hatte: „Ich
war während der Shoah in Ungarn. Die
Ent täu schungen, die ich dort erlebt habe,
wa ren, dass ein Teil der ungarischen
Bevöl ke rung mit den Na zis kollaboriert
und uns schon vorher nicht gerade
freund lich be handelt hatte. Später, als die
Herr schaft der Kommu nisten b e gann
oder ab zu sehen war, da war das An gebot,
Ober rab biner in Wien zu werden, für mich
eher als Rettung zu sehen und nicht als
Zu mutung.“
Akiba Eisenberg s. A.
1908 - 1983
geb. am 30. September 1908 in Ne mes -
súr, (Slo wakei), gestorben am 8. April
1983 in Wien. Akiba Eienberg war der
ers te Oberrabbiner der Israe li ti schen
Kultusgemeinde in Wien nach dem
Zwei ten Weltkrieg und übte 35 Jahre
lang dieses Amt aus.
Akiba Eisenberg wuchs in Vác (Un-
garn) auf, besuchte die Je schi wot in
Vác und Pápa, erlangte mit 21 Jahren
das Rabbi ner diplom, hol te in Buda pest
die Ma tura nach und erlangte das
zweite Rabbiner di plom bei Michael
Guttmann.
An der Universität Budapest studierte
er Philosophie und orientalische
Spra chen. Promotion 1937.
Nach seinem Studium arbeitete er
als Religionslehrer für die jü dische
Ge mein de in Pest und wurde 1947
Rab bi ner in Györ.
Die Zeit des Na tionalsozialismus
über lebte er versteckt auf dem Land.
1948 heiratete er in Budapest die aus
Ungarn stammende Eva Kalisch und
übersiedelte nach Wien, wo er das Or -
dinariat des Oberrabbiners übernahm.
Eisenberg gehörte der 1902 gegrün -
de ten orthodox-zionistischen Be we -
gung Misrachi an.
Nach seinem Tod im Jahre 1983 übernahm
sein Sohn Paul Chaim Eisen -
berg das Amt.
zur Person
oberrabbiner Paul chaim eisenberg, geb. 1950 in Wien, studierte zu nächst
ma the ma tik an der Uni ver si tät Wien, bevor er am „is rael To rah Research
institute“ ein Leh rer diplom und den „Bachelor of He brew Letters“ erwarb.
Rab bi nerdiplom vom „ARiEL-institut“.
Ab 1978 Ju gend- und Gemein de rab biner un ter seinem Vater und Amts vor -
gän ger, Ober rab bi ner Aki ba Eisen berg. 1979 mitinitiator der Grün dung der
Zwi Perez Chajes-Schule.
Seit 1983 Ober rabbiner von Wien, seit 1988 Oberrabbiner des Bun des ver -
ban des der isra eli ti schen Kul tus ge meinden Österreichs. 1988 zu dem
mitbegründer des „Jüdischen in stituts für Erwachse nen bil dung“.
Seit 1989 mitglied des Vor standes der Europäischen Rabbiner kon fe renz.
1993 Redner beim „Lichter meer“ gegen fremden- und minderheitsfeindliche
Tenden zen von SOS mit mensch.
2002 Verleihung des Titels „Profes sor“ durch den damaligen Bundes -
präsidenten Tho mas Kles til.
Eisenberg ist verheiratet, Vater von sechs Kin dern, die heute in israel leben,
und Groß vater von 13 En kel kindern. Vier davon kamen in den vergangenen
monaten zur Welt.
Paul Chaim Eisenberg
Erlebnisse eines Rabbiners.
Geschichte und Geschichten
in Zusammenarbeit mit Evelyn Adunka
Molden Verlag
Buchtipp
6 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
Bedenkliche Zeiten
auch in Österreich
– Stimmungsbilder II
POLITIK
©Reuters
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 7

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
Neuer Eigentümer für „Landschaft des
Schreckens“ gesucht
© christoph mayer chm. (NARA, DORIS)
Überlappende Luftaufnahmen des Konzentrationslagerkomplexes Gusen bzw. des heutigen Gusen.
Und Österreich hinkt wieder
einmal hinterher. Dieser Satz kommt
Ihnen bekannt vor? Kein Wunder – so
haben wir in der Juni-„Gemeinde“ den
Bericht über die Vermittlungsarbeit
an der KZ-Gedenkstätte Mauthausen
betitelt. Dieser war kaum gedruckt,
da flatterte ein Aufschrei des
Gedenkkomitees Gusen in die
Redaktion: die dort von KZ-
„Häftlingen“ in der NS-Zeit errichtete
Stollenanlage werde zur Zeit von der
Bundesimmobiliengesellschaft (BIG)
„verfüllt“ und damit zerstört.
Die BIG argumentiert mit „Gefahr
in Verzug“. „Die Gemeinde“ hat
sich den Umgang der Region,
aber auch des Bundes mit dem
ehemaligen KZ-Areal näher angesehen.
Das Ergebnis: ernüchternd.
VON ALEXIA WEISS
Vieles, was den Alltag der zwischen
1940 und 1945 insgesamt an die
70.000 in das Konzentrationslager
Gusen im heu ti gen Bezirk Perg in
Ober österreich de por tierten men -
schen prägte, ist heute nicht mehr er -
halten. Als die Amerikaner das Lager
Anfang mai 1945 übernahmen, sahen
sie sich vor allem mit Schwer kran ken
und schwachen ehemaligen „Häft lin -
gen“ konfrontiert. Um die Aus brei tung
von Seuchen zu vermeiden, brannten
sie einige Holzbaracken nieder.
Als das Lager etwas später in die Ob -
hut der Sowjets übertragen wurde, ver -
kauften diese alles aus den Ba rac ken,
was nicht niet- und nagelfest war. Vor
allem das Holz war in der Umgebung
als Brennstoff heiß begehrt, erzählt
Eva-Maria Höhne, Generalkonser va to -
rin am Bundesdenkmalamt (BDA),
im Gespräch mit „Die Gemeinde“.
Und: die Russen versuchten die Stol -
len anlagen zu sprengen, um eine weitere
Verwendung als Produktions stät te
für Rüstungsgüter – dazu waren die
unterirdischen Anlagen von der SS an -
gelegt und benutzt worden – für alle
Zeiten zu verhindern. Die Spren gung
misslang, beschädigte die Stollen aber.
Die Konsequenzen treten nun zutage,
Verbrüche nähren die Sorge der BiG,
es könnte zu Einstürzen kommen.
Schließlich wurde das Areal, das einst
das größte nS-Bauwerk auf heimischem
Boden beherbergte, 1955 an
Österreich zurückgegeben. Da passierte
dann „die zweite Tragödie“, so Höhle.
Vertriebenen, vorwiegend sudetendeutschen
Flüchtlingen, sei ein Teil des
Lagers Gusen i (das Hauptlager, Gu -
8 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
sen ii bestand aus Baracken, Gusen iii
diente der Versorgung) als billiger Bau -
grund angeboten worden. „Die haben
hier neu begonnen, haben sich Häuser ge -
baut.“
Sudetendeutsche Siedler
Stehen gelassen wurde allerdings der
Doppelmuffelofen der Firma Topf &
Söhne. Er hatte in der nS-Zeit als Kre -
matorium gedient, tausende Lei chen
waren in ihm verbrannt worden. Der
Ofen befand sich auf dem Grund stück
1551/1. Zu ihm hatten sich zwei Ge -
denksteine gesellt: einer mit französischer,
einer mit polnischer in schrift.
Genau dieses Grundstück wollte 1956
eine Gastwirtin kaufen, weshalb sie bei
der Finanz landes di rek tion Oberöster -
reich um entsprechende Genehmi gung
ansuchte.
Der Grundstückseigentümer Bund
wollte diesem Verkauf durchaus zu -
stim men, zuerst aber den weiteren Ver -
bleib des Ofens und der beiden Stei ne
klären. Das Thema beschäftigte die
regionale und überregionale Politik,
bis schließlich der oberösterreichische
Landeshauptmannstellvertreter Lud -
wig Bernaschek (SPÖ) in einem Schrei -
ben an seinen Parteikollegen, innen -
mi nister Oskar Helmer, vorschlug die
Objekte stillschweigend nach maut -
hau sen zu verbringen. Dazu war es
al lerdings zu spät, wie Helmer be -
dau erte, denn Polens und Frank -
reichs Regierung hätten sich bereits
nach dem Gedenkort erkundigt.
Es waren schließlich ehemalige italienische
Gusen-„Häftlinge“, die mit dem
Bund in Verhandlungen traten, um das
Grundstück zu kaufen. Das Geschäft
ging 1961 über die Bühne, anschliessend
schenkte die Opfergruppe der
Gemeinde das kleine Areal. Ein me -
mo rial entstand, dessen Errichtung
die Gemeinde zwar zustimmte – das
Geld brachten aber erneut „Häft -
lings“-Verbände auf. Die Planung
übernahm die italienische Architek -
tengruppe B.B.P.R. (Banfi, Belgiojoso,
Peressutti und Rogers). Lodovico
Belgiojoso war selbst in Gusen interniert
gewesen, Gian Luigi Banfi dort
umgekommen.
Das kleine memorial wurde am 8. mai
1965 eingeweiht. Rund 30 Jahre später
– 1997 – wurde es der Obhut des
innenministeriums übergeben und
damit zum öffentlichen Denkmal.
2004 errichtete das innenministerium
daneben ein Besucherzentrum, das
die Topographie des ehemaligen La -
gers vermitteln, über „Zwangsarbeit“
und „Vernichtung“ informieren und
von der Befreiung des Lagers erzählen
soll.
Champignonzucht in Stollen
mehr an öffentlich zugänglichem La -
ger areal ist heute kaum mehr vorhanden.
Die Stollen, deren Bau in der nS-
Zeit tausende Tote gefordert hatten
und in denen Waffen, aber auch mes -
serschmitt-Düsenflugzeuge gefertigt
worden waren, wurden in der nach -
kriegszeit beispielsweise zur Cham -
pi gnonzucht genutzt.
insgesamt gibt es zu den Stollen, die
2001 in das Eigentum der Bundesim -
mo biliengesellschaft (BiG) übertragen
wurden, keinen öffentlichen Zu gang
mehr, schildert Martha Gammer, Spre -
cherin des Gedenkkomitees Gu sen,
gegenüber „Die Gemeinde“ die heutige
Situation. „Die Anlage kann nicht
betreten werden und konnte auch in der
Vergangenheit nicht betreten werden.
Nach der Sprengung 1947 züchtete ein lo -
kaler Mensch mit Einwilligung des Ober -
flächenbesitzers darin Cham pi gnons, der
Oberflächenbesitzer, Herr Pötsch, glaubte
sich lange Zeit auch als Stollenbesitzer,
was gerichtlich 2001 mit einem Vergleich
Pötsch – Innenministerium geklärt werden
konnte.“
16,7 Quadratmeter Oberfläche vor
einem Tor zum ehemaligen KZ Gusen
gehörten aber nach wie vor diesem
mann, so Gammer. „Und da darf niemand
drüber, wie auch auf einer Tafel zu
lesen ist. Alle anderen ehemaligen Ein -
gän ge sind entweder von der Sprengung
1947 verschüttet und sowieso in Privat -
be sitz. Ein anderer Eingang befindet sich
im Wasserschutzgebiet der Gemeinde und
ist im Lauf von 63 Jahren völlig verschlammt,
mannshoch verschüttet und
nicht mehr begehbar“, schildert die Spre -
cherin jenes Komitees, das sich der
Über lebenden und deren nach kom -
men annimmt.
Und es war auch just Gammer, die im
interesse genau dieser Gruppe, also
der Opfer, Ende Juni mit einem schrift -
lichen Aufschrei aufhorchen ließ: die
BiG sei dabei, die Stollenanlage zu
ver füllen und damit zu zerstören, so
der Vorwurf. „Wir verlangen totalen
Bau stopp und eine internationale Überlegung,
wie die Anlage in weiten Teilen er -
hal ten und für gemeldete Besucher zu gäng -
lich gemacht werden könnte. Der derzeitige
Zustand ist unerträglich. Die nächsten
Generationen der Neonazis werden sa gen:
Hat es nie gegeben. Keine Spuren fassbar.“
im innenministerium zeigte man sich
daraufhin zunächst etwas irritiert.
man hätte sich gewünscht, von der
BiG von der Baumaßnahme informiert
zu werden, auch, um die medien entsprechend
informieren und sich die
nun vom Zaun gebrochene Debatte
ersparen zu können, so ein Sprecher.
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 9

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
Jerusalem, July 1, 2009
H.E. Mr. Michael Rendi
Ambassador of Austria to Israel
Your Excellency,
I am writing to express our concern re -
gar ding a matter of increasing urgency:
The ongoing landfill work at the St. Ge -
orgen an der Gusen camp site in
Austria.
For some time, various Austrian and in -
ter national bodies have been protesting
this highly problematic process, which
clearly endangers a site that com me -
mo rates the brutal immorality of the Nazi
regime. On December 15 th , 2008, the
Memorials and Museums Working
Group of the 27-nation Task Force for
International Cooperation on Holo caust
Education, Remembrance and Research
(ITF), issued a statement emphasizing
that procedures underway, with the ap -
proval of the Austrian Ministries of the
Interior and of Economic Affairs, to fill
considerable parts of the Gusen site with
trash, and to dismantle authentic Nazi
camp structures, were unacceptable.
Yad Vashem wholeheartedly supported
that statement and continues to do so.
The ITF Chair at that time, Austrian Am -
bassador Ferdinand von Traut manns -
dorf endorsed the statement and conveyed
it to relevant authorities within
your Government. At last week’s ITF
Plenary meeting in Oslo, the Austrian re -
presentative, Hannah Lessing (who ser -
ves as the Secretary General of Aus tria’s
National Fund for Victims of National
Socialism), reported that your Govern -
ment was committed to preventing da -
mage to historically significant components
of the Gusen complex.
Nevertheless, reports continue to reach
us to the contrary, and it would appear
that the danger to Gusen is still real
and present.
On behalf of Yad Vashem and all parties
committed to vigorously guarding
the educational and commemorative le -
gacy of the Holocaust, I urge your Ex cel -
lency to speedily clarify to the Austrian
authorities the gravity of the situation
and our expectation that facts on the
ground at Gusen be rectified with the
utmost haste and firmness.
Sincerely,
Avner Shalev
Chairman Yad Vashem Directorate
Aber: die maßnahme sei nötig, es be -
ste he „Gefahr in Verzug“, wie innen -
minis terium, BiG und Bundesdenk -
mal amt unisono beteuerten. Die
interessenslage der drei institutionen
geht allerdings weit auseinander.
Zwölf Millionen Euro
Die BiG pumpte mit der nun gestarteten
Verfüllung einsturzgefährdeter
Stollen nach bereits acht in dieses
Areal investierten millionen Euro
weitere vier millionen Euro in die
Sicherung. „Wir tun das nicht aus Jux
und Tollerei“, betonte BiG-Sprecher
Ernst Eichinger, sondern weil man
hafte. Die Stollen seien so genannte
Superädifikate, darüber lägen private
Häuser, landwirtschaftlich genutzte
Flächen, eine Bundesstraße. Anfang
Juli dann der Paukenschlag: in einer
Pressekonferenz in St. Georgen bietet
Eichinger an, die Stollenanlage güns -
tig oder sogar kostenlos abzugeben.
man sei als BiG für die Sicherheit zu -
ständig, nicht aber für die Errichtung
einer Gedenkstätte.
Sowohl Eichinger als auch der SPÖ-
Bürgermeister von St. Georgen, Erich
Wahl, sehen hier das innenministe ri -
um, in dessen Kompetenz auch die
KZ-Gedenkstätte mauthausen fällt,
als zuständig und erzählen auch von
entsprechenden Gesprächen, die bisher
aber nicht fruchtbringend gewesen
seien. „Die Gemeinde hat seit dem Jahr
2000 die Errichtung einer Gedenkstätte
beim BMI (Innenministerium, Anm.)
beantragt. Derzeit gibt es eigentlich keine
Gedenkstätte in der Form, dass das Stol -
len system auch tatsächlich besichtigt
werden kann. Auch wir sind der Mei nung,
dass seitens der zuständigen Bundes dienst -
stellen, hier vor allem des Bundes minis te -
riums für Inneres, der politische Wille,
eine öffentliche Gedenkstätte zu errichten,
kaum vorhanden ist, zumal seit neun Jah -
ren keine konkreten Umsetzungs schritte
erfolgt sind“, formulierte es Wahl im
Ge spräch mit „Die Ge mein de“.
Und Eichinger betonte: „Jederzeit wäre
die BIG bereit, die Stollenanlage entgeltfrei
in das Eigentum von natürlichen oder
juristischen Personen zu übertragen.
Dies bezügliche Angebote der BIG an das
Bundesministerium für Inneres (BMI)
wurden abgelehnt. Nach mehrfacher Zu -
rückweisung fanden ab dem Jahr 2005
keine Gespräche mit dem BMI in dieser
Angelegenheit mehr statt.“
nicht ganz Stimmiges förderte daraufhin
Anfang Juli eine Anfrage im in en -
ministerium zutage. So meinte Sprecher
Rudolf Gollia: „Man muss überlegen,
welche Möglichkeiten es gibt, um die
Stollen zu erhalten. Man muss aber auch
überlegen, wie man das finanzieren kann.
Mit der Möglichkeit, die Stollenanlage zu
kaufen, sind wir heute erstmals konfrontiert.“
Grundsätzlich investiere das
in nenressort eine menge zum Betrieb
und in die neugestaltung der KZ-Ge -
denkstätte mauthausen und ihrer Aus -
sen stellen. 1,5 millionen würden da -
zu jährlich aufgewendet. Von der
Burg hauptmannschaft kämen weitere
mittel, die in den Erhalt der
Gebäude gingen.
Wenige Tage später meldete sich in -
nen ministerin maria Fekter (ÖVP) im
ORF-Radio zu Wort: „Es ist so, dass
Gu sen ein Außenlager von Mauthausen
ist und wir die Gedenkstätten sukzessive
sichern und sie erwerben, wo historische
Belastungen drauf sind. Deshalb verhandeln
wir auch mit der BIG.“ So weit, so
unklar.
Das Sichtbarmachen des ehemaligen
KZ-Areals von Gusen ist insofern so
schwierig, als sich heute die meisten
Teile in Privatbesitz befinden. Damit
kämpft auch das Bundes denk mal amt.
Als vor einigen Jahren ein privater
Grundbesitzer, auf dessen Firmen ge -
län de sich zwei ehemalige SS-Bara c -
ken befinden, um Abrissgeneh mi -
gung für ei ne der beiden Baracken
bemühte, wur de ihm diese auch zu -
nächst er teilt – bis sich in letzter
minute das Bun des denk malamt einschaltete,
schil dert Höh le. Das Verfah -
ren sei bis heute of fen.
im Zug dessen habe das BDA dann
aber vor etwa eineinhalb Jahren die
Unterschutzstellung aller noch vorhandenen
Bauelemente des ehemaligen
KZs eingeleitet. Das ehemalige
Jourhaus, in dem die SS ihren Sitz hat -
te und in dessen Keller sie „Häft lin -
ge“ folterte und ermordete,
beispielswei se hat sein Besitzer
Anfang der neunziger Jahre renoviert
und da raus sein Eigenheim gestaltet.
Das Problem bei Objekten in
Privatbesitz: das BDA kön ne durch ein
Unterschutzstellen zwar einen Abriss
verhindern, den Be sitzer aber nicht
zu einem aktiven Denk mal schutz,
10 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
orf.at unter den Bericht, der über die
Bereitschaft der BiG informierte, das
Stollensystem zu verschenken: „ich
bau euch einen schocker sondergleichen
mit kindertraumatisierungsgarantie, sou -
venirständen mit schrumpfköpfen usw.
die einmalige chance holocaust großindustrieller
zu werden.“
©APA/Harald Shneider
also zu Erhaltungs maß nah men zwingen.
Zweites Pro blem: das BDA könne
Gebäude, nicht aber Land schaften
unter Schutz stellen.
Das BDA beauftragte jedenfalls einen
ausländischen Gutachter mit einer Ex -
pertise über das Areal des ehemaligen
KZs. Fazit von Johannes Cramer, Pro -
fessor für Bau- und Stadtbaugeschich
te an der Technischen Univer si -
tät Berlin: bei dieser „Landschaft des
Schreckens oder des Terrors“ handle es
sich um einen einzigartigen Komplex
auf dem Gebiet des nS-Staates, so
Höhle, dieser sei daher aus historischer
Sicht und zu dokumentarischen
Zwecken zu schützen. Einzigartig sei
hier die Verbindung zwischen Ver -
nich tungslager, Steinbrucharbeit, Stol -
lensystem und Rüstungs produk ti on.
Cramer soll in Bälde mit einer tief ge -
henden Studie beauftragt werden.
Wissenschaftliche
Aufarbeitung fehlt
Denn ein Problem im Umgang mit
dem ehemaligen KZ Gusen besteht
darin, dass es bis heute keine wissenschaftliche
Expertise zu dem Areal
gibt, beklagen Gammer und Höhle.
„Wir brauchen aber eine ordentliche wissenschaftliche
Grundlage. Hier fehlen uns
zwei Generationen wissenschaftliche Ak -
tivitäten“, so die BDA-Expertin.
Gammer fordert nun vom Bund ein
umfassendes Konzept, wie Gedenk -
ar beit hier in Zukunft ermöglicht wer -
den kann. „Wir sind wirklich etwas verzweifelt,
wenn wir an unsere lieben oft
kommenden Überlebenden denken, die
eines Tages feststellen werden: Aus, zu -
ge mauert, keine Reste.“ Von der BiG
werden derzeit von den 7,5 Kilometer
langen Stollen fünf aufgefüllt, sodass
nur mehr zwei potenziell zugänglich
bleiben. Höhle zeigt sich allerdings et -
was skeptisch hinsichtlich der Ver -
füg barkeit der mittel, die für ein solches
Projekt nötig wären: „Geld wird
dort ausgegeben, wo es einen breiten ge -
sellschaftlichen Konsens gibt.“
Dieser Konsens lässt sich derzeit bei
den politischen mitspielern nicht klar
er kennen. Lediglich Oberösterreichs
Grüne sprachen sich nach Bekannt -
wer den der aktuellen Verfüllungs ar -
bei ten an den Stollen durch die BiG
klar für eine Einrichtung einer umfassenden
Gedenkstätte aus. Die eher va -
ge Reaktion des zuständigen in nen mi -
nisteriums wurde bereits geschildert.
Zieht man internet-Foren als Grad -
mes ser gesellschaftlichen Wohlwol -
lens für dieses Projekt heran, taucht
ebenfalls Ernüchterndes auf. Dass
sich neonazis wie jene auf www.
alpen-donau.info gegen eine Gedenk -
stätte wenden, ist klar. Doch auch im
internet-Posting-Bereich von Printund
elektronischen medien ist nicht
gerade Aufmunterndes zu lesen. Da
schrieb etwa User sycl01 auf www.
Und User golderl5 meinte ebendort:
„keiner von uns, der vor dem pc sitzt, ist
schuld daran, was damals passierte! Es
war schlimm genug. Aber ich lass mir
nicht täglich neue schuldgefühle einreden.
Es reicht!“ Auf www.derstandard.at
postete User syclone: „jedes ist
das größte, furchtbarste, einmaligste, un -
vergleichlichste, der geschichte ent rück tes -
te teufelswerk der erde – die vermarktung
solcher gedenkstätten erfolgt vollkommen
selbstlos und ohne hintergedanken – frag
den madoff!“
Was für Aussichten.
Die Todesstiege von Gusen
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 11

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
© National
Archives
Überlebender , Mai 1945
„Die härteste Arbeit war die in der Trans -
port kolonne, die Strafkompanie von Gu -
sen. Die dorthin Zugeteilten trugen etwa
50 Kilo schwere Steine auf ihren Schul tern.
In Gänsereihe mussten sie im Laufschritt
vom Steinbruch zum Steinbrecher, morgens
bis abends. Wehe, wenn sich eine
Lücke in der Reihe bildete: der erste, der
zurückblieb, wurde zur Seite gestoßen
und durch Stöcke und Tritte getötet. Sie
mussten, wie Eisenbahnwaggons, einer
neben dem anderen bleiben und sich im
Gleichschritt bewegen. Wenn einer seinen
Holzschuh verlor, hatte er keine Zeit
anzuhalten und ihn wieder anzuziehen,
und er musste barfuß weiterlaufen, wobei
er sich am spitzen Schotter verletzte. Sie
hielten eine oder zwei Wochen durch. Wer
nicht durch die Stockschläge starb, stürzte
vor Erschöpfung zu Boden und die Kapos
erschlugen ihn mit Steinen, dort wo er ge -
stürzt war. Am Abend trugen die Leben -
den die Leichname ihrer toten Kameraden
zum Krematorium.“
Der italienische Häftling Vincenzo Pap pa let te ra
über die Zwangsarbeit in den Steinbrüchen,
in: „Tu passerai per il ca mino. Vita e morte a
Mauthausen“, er-schie nen 1989.
„Unsere Arbeit nahm kein Ende, 24 Stun -
den am Tag, in drei Schichten. Natürlich
dauerte es nicht lange, bis uns dieses
wahnsinnige Arbeitstempo erschöpfte.
Bei unserer Ankunft waren wir unverbraucht,
stark, und voller Energie. Nach
nur zwei Monaten jedoch waren wir wie
schlappe Fetzen, gebeugte Kreaturen auf
von Unterernährung aufgedunsenen Bei -
nen. Wir bestanden buchstäblich nur noch
aus Haut und Knochen. Kiefer und Au gen
traten aus unseren gelblichen Schädeln
her vor. Hatte jemand erst einmal dieses
Stadium erreicht, war es nur noch eine
Fra ge der Zeit, bis er zur Vernichtung
‚selektiert‘ wurde.“
Rabbi Yechezkel Harfenes über die Arbeiten am
Stollen „Bergkristall“, in: „Slingshot of Hell“,
erschienen 1988.
„Er liebte es zu schlagen, zu töten oder zu
verletzen, wobei er für gewöhnlich die
Kie fer des Häftlings mit bloßen Fäusten
zerbrach.“
Zitiert: Häftlinge, Befreier,
Zivilbevölkerung einst und heute
Der Gusen-Überlebende Stanislaw Dobosie wicz
über Lagerführer Fritz Seidler, zitiert auf www.
gusen-memorial.at
„Ich glaube, eines der schockierendsten
Din ge war die Gleichgültigkeit der zivilen
Bevölkerung dem gegenüber, was im
Lager vorgefallen war.“
Reginald Ashby, ehemaliger Staff Sergeant im
21. Infanteriebataillon der 11th Armored Di vi -
sion Panzerdivision der US-Army in einem
Interview, zitiert auf www.gusen-memorial.at
„Hier wurden Menschen aller Nationali -
täten gefangen gehalten, von Russen bis
Spaniern. Sie erzählten uns von unbegreiflichen
Dingen. Sobald wir den Jeep
ge parkt hatten, drängten sich alle dieser
geis terhaften Figuren um uns. Sie wollten
Nahrung, Wasser, Zigaretten. (…) Es war
ein warmer Tag und der furchtbare Ge -
stank von diesen angeblichen Menschen
machte es unerträglich, sich lange dort
auf zuhalten.“
US-Soldat Louis Cernjar im Mai 1945 in ei nem
Brief an seine Familie
„Wir haben ja genug gesehen unterm
Krieg, wie sie das KZ gebaut haben in
Gusen, haben lauter KZler gebaut, das
Gusen-KZ. 13, 14 Jahre war ich, wir sind
noch in die Schule gegangen, wie sie in
Gusen schon verbrannt haben. Da haben
wir’s ja schon geschmeckt, wenn wir auf
St. Georgen gegangen sind, in der Früh,
in die Schule, wie es gestunken hat, wie es
herausgeraucht hat, wir haben das ja alles
gesehen als Kinder.“
Eine Langensteinerin, Jahrgang 1929, in: „Die
Presse“ im Januar 2007
„Wir haben den Grund um fünf Schilling
den Quadratmeter gekauft, das war doch
kein Geld nicht. Wir waren alle nicht von
da, wir haben erst mit der Zeit mitgekriegt,
was da los war. Aber da war es schon zu
spät. Da haben wir schon alle Haus ge baut,
wie wir so manches gefunden haben,
Kno chen, ein Essbesteck und so, aber man
hat das nicht so tragisch genommen. Die
Fundstücke hat man weggeschmissen, wir
haben da mitten in der Wiese einen tiefen
Brunnen gehabt, da ist das Zeug alles hi -
nein gegangen, Erde drauf, das ist da ganz
tief unten.“
Eine Gusener Siedlerin, Jahrgang 1931, in: „Die
Presse“ im Jänner 2007
„Man hat dann schon studiert, da sind ja
immer die Leute gekommen, im Mai, die
KZler, zum Jahrestag der Befreiung, und
haben geschaut und geredet, man fragt
dann halt doch, was war da los. Das ha -
ben wir ja gewusst, dass da ein KZ war,
das haben wir ja schon gewusst, wie wir
den Grund gekauft haben, aber wir haben
wenig Ahnung gehabt, was sich in so ei -
nem KZ abgespielt hat. Sonst hätte sich
vielleicht mancher geschreckt.“
Eine Gusener Siedlerin, Jahrgang 1929, in:
„Die Presse“ im Jänner 2007
„Wir sind oft vorbeigegangen am Kre ma -
torium, wer sich hingehen hat getraut, der
war halt der Starke, so eine Art Mutprobe
war das. Ich weiß nicht, wie es andere
empfunden haben, aber ich hab‘ einen Bo -
gen rundherum gemacht. Es gibt welche,
die würden das am liebsten einebnen, zu -
schütten, etwas hinbauen, und gebt’s end -
lich eine Ruhe. Das ist vor allem mei ne
Generation. Es will keiner mehr damit
konfrontiert werden; auf der anderen Sei te,
ich denk‘ mir halt, wenn wir das wegtun,
dann denkt überhaupt niemand mehr an
das, wo er eigentlich wohnt.“
Eine Gusener Siedlerin, Jahrgang 1966, in:
„Die Presse“ im Jänner 2007
„Früher, da sind hie und da ältere Herr -
schaften aus Italien und Frankreich hierher
gepilgert, da haben wir uns recht nett un -
terhalten mit manchen, die da gefangen
wa ren. Aber dass jetzt die Enkelkinder
bus weise hergeführt werden, da beim Ge -
strüpp und beim Zaun anstehen und auf
diesen komischen Betonstein schauen,
das hat meiner Meinung nach überhaupt
nichts mit geschichtlicher Aufarbeitung
zu tun.“
©Commons-Dt. Bundesarchiv
Das Jour-Haus Gusen
12 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
Ein Sankt Georgener, Jahrgang 1961, in: „Die
Presse“ im Jänner 2007
„Es kommen Leute hin und sind irritiert,
dass da Leute wohnen. Und die Leute, die
da wohnen, sind irritiert, dass das je -
mand irritierend findet. Mit dieser Irri -
tierung müssen sie leben lernen, die kann
man nicht einfach mit Abwehr behandeln.
Und dafür kann man Bewusstsein schaffen,
dafür sind öffentliche Debatten mit
der Bevölkerung notwendig.“
Der Zeithistoriker Bertrand Perz, in: „Die Pres -
se“ im Jänner 2007
„Jeder hat zu mir gesagt: Das ist ein schö -
nes Haus, die Steine und das alles. So hab‘
ich das Ganze renoviert. Wenn ich ge -
wusst hätte, was da auf mich zukommt,
hätte ich es anders gemacht.“
Gerhard Danner, Nachkomme von Friedrich
Danner, der Anfang der sechziger Jahre in den
gemauerten Häftlingsblocks eine Champi -
gnon farm errichtete und dazu auch teils Stol -
len nutzte, über seine Entscheidung, sich im
ehemaligen „Jourhaus“ der SS, Anfang der
neunziger Jahre sein Eigenheim einzurichten,
in: „Die Presse“ im Jänner 2007
„Die nächsten Generationen der Neo na zis
werden sagen: Hat es nie gegeben. Keine
Spuren fassbar.“
Martha Gammer, Sprecherin des Gedenkko -
mi tees Gusen, Ende Juni 2009 in einem Auf -
ruf zum sofortigen Stopp der Verfüllung des
Stollens „Bergkristall“ durch die Bundesim -
mo biliengesellschaft. Dieser Aufruf bringt die
Situation in Gusen einer breiteren Öffentlichkeit
zur Kenntnis und damit die aktuelle
Diskussion in Gang.
„Österreich betoniert sein größtes KZ-
Ge bäude einfach zu!“
Rudolf Haunschmied, Vorstand des Gedenk -
komitees Gusen, am 1. Juli 2009
„Kein Historiker zeigte Interesse an einer
historischen Forschung, niemand von of fi -
zieller Seite Österreichs, keine Disserta -
tio nen. Wegen dieser Unkenntnis der Ge -
schichte konnte es erst zu dieser Zer stö -
rung kommen!“
Martha Gammer Ende Juni 2009 gegenüber
„Die Gemeinde“
„Derzeit ist eine Generation bestimmend,
die nur mehr die ‚Russenzeit‘ erlebt hat,
und viele Bericht aus dieser Warte sieht,
oder gar nichts. Die Jungen sind am in te -
ressiertesten.“
Martha Gammer, Ende Juni 2009 gegenüber
„Die Gemeinde“
„Ich halte auch fest, dass die Markt ge -
mein de St. Georgen/Gusen in den vergangenen
Jahren mit allen Begehrlichkeiten
in Richtung Baulandwidmung auf dem
betroffenen Areal sehr restriktiv umgegangen
und solchen auch aktiv entgegen
getreten ist. Frühere Baugenehmigungen
mussten aufgrund von jahrzehntelangen
Widmungen aus rechtlicher Sicht erteilt
werden, da vom Grundbesitzer entsprechende
Gutachten über die Standfestig -
keit der Stollen vorgelegt wurden.“
Erich Wahl, SPÖ-Bürgermeister der Gemein de
St. Georgen, Anfang Juli 2009 gegenüber
„Die Gemeinde“
„Die Gemeinde hat seit dem Jahr 2000 die
Errichtung einer Gedenkstätte beim BMI
(Innenministerium, Anm.) beantragt.
Der zeit gibt es eigentlich keine Gedenk -
stät te in der Form, dass das Stollen sys tem
auch tatsächlich besichtigt werden kann.
Auch wir sind der Meinung, dass seitens
der zuständigen Bundesdienststellen, hier
vor allem des Bundesministeriums für In -
neres, der politische Wille, eine öffentliche
Gedenkstätte zu errichten, kaum vorhanden
ist, zumal seit neun Jahren keine konkreten
Umsetzungsschritte erfolgt sind.“
Erich Wahl Anfang Juli 2009 gegenüber „Die
Gemeinde“
„Wer die Stollenanlage haben will, der
kann sie entgeltfrei haben.“
Ernst Eichinger, Sprecher der Bundesimmo bi -
li engesellschaft, in deren Besitz sich die Stol -
lenanlage derzeit befindet, Anfang Juli 2009
in einer Pressekonferenz in St. Georgen
„Jederzeit wäre die BIG bereit, die Stol len -
anlage entgeltfrei in das Eigentum von na -
türlichen oder juristischen Personen zu
übertragen. Diesbezügliche Angebote der
BIG an das Bundesministerium für Inne res
(BMI) wurden abgelehnt. Nach mehrfacher
Zurückweisung fanden ab dem Jahr
2005 keine Gespräche mit dem BMI in
dieser Angelegenheit mehr statt.“
Ernst Eichinger in einer schriftlichen Presse -
un ter lage Anfang Juli 2009
Bohrung von Füllstutzen 2009
© Martha Gammer
„Man muss überlegen, welche Möglich -
kei ten es gibt, um die Stollen zu erhalten.
(…) Man muss aber auch überlegen, wie
man das finanzieren kann. Mit der Mög -
lichkeit, die Stollenanlage zu kaufen, sind
wir heute erstmals konfrontiert.“
Rudolf Gollia, Sprecher des Innenminister i um,
Anfang Juli gegenüber „Die Gemeinde“
„Es ist so, dass Gusenlager ein Außen la ger
von Mauthausen ist und wir die Gedenk -
stätt en sukzessive sichern und sie erwerben,
wo historische Belastungen drauf
sind. Deshalb verhandeln wir auch mit
der BIG.“
Reaktion von Innenministerin Maria Fekter
(ÖVP) am 3. Juli gegenüber dem ORF-Radio
„Die Pläne rufen neurotische Nekrophile
auf den Plan. Man sieht die Chance für
ei nen weiteren Schuldkomplex, der be -
stimm ten Kreisen Geld bringen kann, in
Gefahr. (…) Rettung ist nah. Wie
Innenministe ri umssprecher Rudolf Gollia
gegenüber Sys temmedien ankündigte
will nun das In nen ministerium die An -
lage übernehmen und daraus im bewährten
Stil eine ‚Ge denk stät te‘ ma chen. In te res -
sant werden die Fi nan zie rungspläne sein.
In Zeiten stei gen der Kri minalitätsraten,
das Bud get des In nen ministeriums zu -
gunsten einer Antifa-Ver sor gungsanstalt
mit Millio nen Euro zu be las ten, darauf
kann nur ein Zyniker kommen.“
Die Neonazi-Homepage www.alpen-donau.
info am 4. Juli 2009
„Wir sind längst noch nicht da, wo
Deutsch land schon in den siebziger Jah -
ren war, etwa mit der Unter schutz stel -
lung des Westwalls.“
Eva-Maria Höhle, Generalkonservatorin im
Bun desdenkmalamt, Ende Juni gegenüber
„Die Gemeinde“
„Hier fehlen uns zwei Generationen wissenschaftliche
Aktivitäten.“
Eva-Maria Höhle Ende Juni gegenüber „Die
Ge meinde“
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 11

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
Das Konzentrationslager Gusen 1940 bis 1945
Nach der Inbetriebnahme des Steinbruchs Wiener Graben wurden im Dezember 1939 etwa 400 „Häftlinge“ des Hauptla gers
Mauthausen zum Aufbau des Lagers Gusen abkommandiert. Offiziell eingerichtet wurde das Lager am 25. Mai 1940. Es
diente zunächst der Erschließung und dem Ausbau der Steinbrüche für die Deutsche Erd- und Steinwerke GmbH. (DESt.),
dem ersten Großunternehmen der SS. Die 1938 gegründete DESt. sollte die für die Errichtung der Prunkbauten des Drit ten
Reiches nötigen Baustoffe herbeischaffen. Für die Arbeit eingesetzt wurden vor allem KZ-Insassen. Damit sollte auch eine
wirtschaftliche Basis für die SS geschaffen werden.
Gleichzeitig hatte Gusen auch die Funktion eines „Mordlagers“, in dem aus politisch und rassischen Gründen Verfolgte um -
gebracht wurden. Eingesetzt wurden dazu verschiedenste Methoden: „Häftlinge“ wurden auf Schloss Hartheim mit Gift gas
ermordet, andere mittels „Totbadeaktionen“, bei denen sie mit eiskaltem Wasser geduscht wurden, sodass sie tot zusam men -
brachen oder in den darauffolgenden Tagen an Lungenentzündung starben, wieder andere mit Zyklon B-Gas entweder in den
zuvor abgeriegelten Baracken oder in speziellen Gaswagen, die zwischen Gusen und Mauthausen verkehrten, zu Tode ge -
bracht. Das Doppellager Mauthausen/Gusen wurde 1940 in die „Lagerstufe III“ eingeteilt, welche für „kaum noch erziehbare
Schutzhäftlinge“ vorgesehen war. Menschen, die hierher transportiert wurden, hatten nur geringe Überlebenschancen.
Der Haupteingang zum Lager befand sich im so genannten Jourhaus. Dieses diente der SS zur Lagerführung und -verwal tung.
Im Keller befand sich der „Bunker“, das Lagergefängnis, in dem Häftlinge systematisch misshandelt und getötet wurden.
Zen trales bauliches Element in Gusen (wie in anderen KZs auch): der Appellplatz. Küchenbaracke, Häftlingsbaracken, SS-
Verwaltungsbaracken dienten der Versorgung, Unterbringung und Überwachung der Häftlinge.
Die bauliche Sicherung des Lagers erfolgte zunächst mit einem Holzzaun, Stacheldraht und vier hölzernen Wachtürmen. Ab
Sommer 1941 mussten die Häftlinge eine drei Meter hohe Mauer aus Granit errichten, sieben Wachtürme mit Schießstän den
wurden entlang dieser erbaut. Die Mauer schloss einerseits die Häftlinge ein und unterband andererseits den Einblick von
außen in das Lager. Dieser Komplex Gusen I wurde in den folgenden Jahren und mit steigenden Insassen-Zahlen um Gusen
II (vor allem Häftlingsbaracken für jene, die zur Errichtung des Stollens „Bergkristall“ eingesetzt wurden) und Gusen III
(Ver sorgung) erweitert.
Unterirdisch mussten von den Häftlingen riesige Stollenanlagen errichtet werden, die gegen Kriegsende vor allem der Rüs -
t ungsindustrie als Produktionsstätte dienten. Ende 1943 begann man mit den Arbeiten an den „Kellerbau“-Stollen, bei de nen
man allerdings mit geologischen Schwierigkeiten kämpfte. Hier, auf einer Fläche von rund 8.000 Quadratmetern, sowie
in zusätzlichen Hallen wurden von Steyr-Daimler-Puch Teile für Karabiner, Maschinengewehre und Flugmotoren gefertigt.
Die Messerschmitt GmbH. ließ in den Stollen zunächst Flugzeugrümpfe der Me 109 bauen. 1944 wurde die Fertigung auf
den neuartigen Düsenjäger Me 262 umgestellt, die ab Herbst 1944 im „Bergkristall“-Stollen erfolgte. Unter diesem Deck -
namen hatte die SS 1944 in St. Georgen eines der größten Stollen-Bauvorhaben der deutschen Kriegswirtschaft begonnen.
Der Zweck: die Jagdflugzeugproduktion der Firma Messerschmitt.
Insgesamt wurden mindestens 70.000 Menschen nach Gusen deportiert, mindestens 35.800 von ihnen fanden dort den Tod.
Inhaftiert wurden zunächst vor allem politische Gegner aus Deutschland und Österreich sowie politisch unliebsame Po len.
Ab Anfang 1941 trafen Transporte mit republikanischen Spaniern in Gusen ein. Die nächste große Gruppe waren sowjeti sche
Kriegsgefangene. Mitte 1942 wurden die ersten jugoslawischen Deportierten nach Gusen verbracht, ebenso wie die ersten
aus politischen Gründen verfolgten Franzosen. Ab 1942 wurden zudem zivile Sowjetbürger hierher transportiert und als
„Zwangsarbeiter“ eingesetzt. Ab Februar 1944 kam es zu Massendeportationen aus den italienischen Lagern.
Und ab Sommer 1944 begannen die Massentransporte von polnischen und ungarischen Juden nach Gusen. Die Sterb lich -
keit unter ihnen war enorm hoch. Von den 2.700 polnischen Juden starben mehr als 1.600 in Gusen, hunderte wurden
zum Sterben nach Mauthausen überstellt. Von den registrierten 3.500 ungarischen Juden kamen mehr als 2.100 in Gusen,
Hartheim oder Mauthausen ums Leben. Befreit wurde das KZ Gusen im Mai 1945 von der US-Army.
OPFERZAHLEN 1940-1945
HÄFTLINGSKATEGORIE 1940 1941 1942 1943 1944 1945 Gesamt
Häftlinge (ohne Kriegsgefangene) 1.522 5.570 5.005 5.173 4.691 10.954 32.915
Sowjetische Kriegsgefangene . 220 2.197 1.30 99 197 2.843
Vergast in Hartheim . 510 1.132 800 698 . 3.140
Vergast im Gaswagen . . 1.200 . . . 1.200
Zum Sterben ins Sanitätslager Mauthausen verbracht . . . . . 1.900 1.900
In Mauthausen erschossen 240 . . . . . 240
Jüdische Kinder . . . . . 420 420
Nach Befreiung verstorben . . . . . 1.944 1.944
Gesamt 1.762 6.300 9.534 6.103 5.488 15.415 44.602
www.gusen.org; www.gusen-memorial.at
14 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
©marc Uri
Der Komplex
Lublin-Majdanek und
die österreichische
Justiz
Die Frage der Beteiligung österreichischer Täterinnen an
den nationalsozialistischen Verbrechen führt bis heute zu
zahlreichen Auseinandersetzungen im in- und Ausland.
Österreich wird insbesondere dafür kritisiert, nicht genügend
zur Ausforschung und Aburteilung von nS-Täterin -
nen zu unternehmen.
in jüngster Zeit fand der Fall einer in Wien lebenden ehemaligen
Aufseherin des KZ majdanek, Erna Wallisch, öf -
fent liche Aufmerksamkeit. im Zuge der Ermittlungen ge -
gen Wallisch erteilte das Bundesministerium für Justiz der
Forschungsstelle Nachkriegsjustiz den Forschungsauf trag, ei ne
eventuell noch mögliche strafgerichtliche Ver folgbarkeit
von nS-Verbrechen im KZ majdanek vom Standpunkt der
historischen Forschung einzuschätzen.
im Gegensatz zu Auschwitz und mauthausen – den anderen
beiden Konzentrationslagern, in denen Österreicher -
in nen einen relevanten Teil der Wachmannschaften stellten
– wurde kein österreichisches Strafverfahren zu maj -
da nek mit Urteil abgeschlossen. Eine in den 1960er und
1970er Jahren in Graz durchgeführte gerichtliche Unter su -
chung gegen mehr als 50 Beschuldigte endete mit der
Einstellung sämtlicher Verfahren.
Ziel des Forschungsvorhabens der Forschungsstelle ist es,
Verlauf und Ergebnis des österreichischen Vorgehens hinsichtlich
Aufklärung und Ahndung der Verbrechen im KZ
und Vernichtungslager majdanek zu analysieren und mit
den in Polen und Deutschland geführten Verfahren zu
vergleichen.
Ferner sollen Aussagen überlebender Häftlinge gesichtet
werden – sowohl in den Gerichtsakten als auch in
Sammlungen von Überlebenden-interviews in den USA
und israel. Zweck ist die Eruierung von Personen, die an
eventuell noch zu führenden österreichischen majdanek-
Prozessen als Zeuginnen mitwirken könnten. Außerdem
ist die Einladung von Überlebenden des KZ majdanek zu
einer Enquête über die Rolle von Zeitzeuginnen bei der
Aufklärung der Verbrechen in Konzentrations- und Ver -
nich tungslagern geplant.
Die Ergebnisse des auf eineinhalb Jahre angesetzten For -
schungsprojekts sollen in einer Publikation und einer
Konferenz der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
BITTE UM MITWIRKUNG
Von Oktober 1941 bis Juli 1944 existierte in Lublin das KZ
majdanek, in dem auch Österreicherinnen auf der einen
Seite als Wachorgane tätig waren und andererseits als Häft -
linge gefangen gehalten wurden. Zwar wurde in der
unmittelbaren nachkriegszeit in Polen, in den 1960er bis
1980er Jahren in der Bundesrepublik Deutschland und in
den 1960er/1970er Jahren auch in Österreich gegen zahlreiche
(mutmaßliche) Täterinnen seitens der Justiz ermit telt.
Dass auch heute noch unter Umständen die möglichkeit
besteht, gegen Personen, die sich an Tötungsverbrechen
beteiligt haben, gerichtliche Untersuchungen anzustrengen,
hat 2007/2008 der Fall Erna Wallisch bewiesen. Wallisch
selbst konnte nicht mehr vor Gericht gestellt werden, da sie
am 16. Februar 2008 verstarb, doch war ihre „Ent de ckung”
im Zuge der „Operation Last Chance” der Anlass zur
einer neuerlichen Zeuginnen-Suche in Polen.
Die Zentrale österreichische Forschungsstelle nachkriegs -
jus tiz führt zur Zeit ein Forschungsprojekt durch mit dem
Ziel, Verlauf und Ergebnis österreichischer Gerichts ver -
fahren hinsichtlich Aufklärung und Ahndung der Ver bre -
chen im KZ und Vernichtungslager majdanek zu analysieren
und mit den in Polen und Deutschland geführten
Verfahren zu vergleichen. Außerdem soll eine eventuell
noch mögliche strafgerichtliche Verfolgbarkeit von nS-Ver -
brechen im KZ maj da nek eingeschätzt werden.
Die Forschungsstelle nachkriegsjustiz ersucht um
Unterstützung bei der Erforschung der in majdanek verübten
Ver bre chen. Gesucht werden sowohl Hinweise auf
von Österreicherinnen verübte Verbrechen bzw. informa -
tio nen über ehemaliges österreichisches Wachpersonal im
KZ majdanek, als auch Kontakte mit österreichischen
Über lebenden des KZ majdanek oder material, das bei
der Erforschung hilfreich sein kann.
Adresse:FStn Postfach 98, A-1013 Wien
info @ nachkriegsjustiz.at
Tel. im DÖW: (01) 228 94 69 - Durchwahl 315 oder 328
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 15

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
VERFAS SUNGS SCHUTZBERICHT 2009
Massiv steigende Zahl rassistischer
Übergriffe in Österreich
Der Trend einer bedenklichen deut li -
chen Zunahme rechts-extremistischer
Tathand lun gen wird auch im aktuellen
Verfas sungs schutzbericht 2009 be -
stätigt: von 2007 auf 2008 ist die Zahl
rechts extremis ti scher Tat hand lungen
um 21,6 Pro zent auf 451 gestiegen.
Die Tat hand lun gen sind dabei bei al -
len mo tiv lagen gestiegen:
bei rechts ex tre mistischer motivlage
von 280 auf 333,
bei fremdenfeindlicher motivlage
von 48 auf 56,
bei antisemitischer motiv la ge
von 15 auf 23,
bei islamophober mo tiv lage
von 2 auf 12 Tat hand lun gen.
Gleichzeitig ist die Auf klärungsquote
von 48,1 Pro zent im Jahr 2007 auf 43,2
Pro zent im Jahr 2008 gesunken.
im Jahr 2008 wurden bundesweit insgesamt
835 einschlägige Anzeigen
erstattet, wobei bei den Anzeigen nach
dem Verbotsgesetz ein leichter Rück -
gang verzeichnet werden konnte.
Von den im Jahr 2008 erstatteten 835
An zeigen waren 350 Personen be trof -
fen. Die Palette der Tathandlun gen
reichte im Jahr 2008 von via E-mail,
SmS oder postalisch versandten rechts -
Anzeigen Jahr 2007 Jahr 2008
Verbotsgesetz 369 360
Verhetzung 52 73
Sonstige relevante Delikte 251 304
Abzeichengesetz 14 21
EGVG 66 77
Summe 752 835
extremen, fremdenfeindlichen/ras sis -
tischen, antisemitischen und is la mo -
phoben Agitationen über Verbal de lik te
bis hin zu Sachbeschä digungen in
Form von einschlägigen Sprüh-, Ritzbzw.
Schmieraktionen und körperli -
chen Übergriffen. Bei der inter net-mel -
de stelle für nS-Wiederbetäti gung
gin gen im Jahr 2008 insgesamt 146 in -
formationen und Hinweise aus der
Bevölkerung und von nGOs ein
Die Anzahl der vom rechtsextremen
Spek trum betriebenen internetweb -
sites hat sich im Berichtsjahr weiter
erhöht. Der zunehmende Einsatz von
Verschlüsselungssoftware erschwerte
sowohl die Beobachtung des internet,
als auch die Durchführung repressiver
maßnahmen im Zusammenhang
mit einschlägigen inhalten.
Die Gefahr der via internet verbreiteten
rechtsextremen ideologie lag auch
im Jahr 2008 darin, dass sich diese vor -
wiegend an jugendliche Empfän -
gerinnen richtete.
neben dem inter net stellte die mo bil -
te lefonie ein weiteres wichtiges Kom -
mu nikations mit tel fürdie Szene dar.
neben der mög lichkeit zur konspirativen
Verab redung via SmS wurde die
verstärkte nutzung von mobiltele fo -
nen als internet-Zugangsmöglichkeit
evident.
Ver doppe lung
seit 2006 (419)
436 (2003) *
322 (2004)
406 (2005)
419 (2006)
* Zahlen aus parlamentarischer
Anfrage be ant wor tung.
OÖ. NETZW
Rechtsextreme
in Oberösterreich haben während der
letzten monate und Wochen neonazistische,
rechtsextreme und rassistische
Umtriebe massiv zugenommen:
im november 2008 wurde eine Wel -
ser Gedenkveranstaltung zum Jah res -
tag der „Reichspogromnacht“ durch
Skinheads gestört.
Ebenfalls im november haben engagierte
Antifaschisten – darunter der
Bürgermeister einer Statutarstadt und
ein Landtagsabgeordneter – mord -
dro hungen erhalten.
im Februar 2009 wurde die KZ-Ge -
denkstätte maut hau sen mit einer so -
wohl juden- als auch islamfeindli chen
Parole be schmiert.
im märz hat in den Re doutensälen
des Landestheaters ein „Freiheits kom -
mers“ der zum rechtsextremen mi lieu
gehörigen Bur schen schaft „Arminia
Czernowitz“ stattgefunden.
im April und mai woll te die „Natio-
na le Volkspartei“ (NVP) – ihr Partei -
pro gramm stammt zum Teil wortwörtlich
aus einem Schulungstext der SS –
zwei Auf mär sche in Braunau und Linz
durch führen, die nach breiten Pro tes -
ten verboten wurden.
im mai haben jugendliche Täter bei
einer Gedenkfeier im Ebensee KZ-
Überlebende attackiert. Ebenfalls im
mai haben sich in einem Gasthaus in
Grünau Rechtsextre misten zur musik
einer einschlägigen Band versammelt.
im Juni wurde ein Linzer Kinder gar -
ten mit der gleichen Parole be schmiert
wie im Februar die KZ-Gedenkstätte
mauthausen.
Motivlage Jahr 2007 Jahr 2008
Rechtsextremistisch 280 333
Fremdenfeindlich/Rassistisch 48 56
Antisemitisch 15 23
Islamophob 2 12
Gemischt .... 27
Summe 345 451
rechtsextremistische
Tat hand lungen
+ 21,6 Pro zent
Eben falls im Juni wur de eine Ärztin
afrikanischer Abstam mung in einem
Lin zer Bus mit den Parolen „Abendland
in Christenhand“ und „Neger raus“
rassistisch angepöbelt.
Derzeit sammelt die „Nationale Volks -
partei“ (NVP) Unterstuẗzungsunterschriften
füreine Kandidatur bei der
Land tagswahl im September.
16 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
ERK GEGEN RASSISMUS UND RECHTSEXTREMISMUS:
und rassistische Aktivitäten in Oberösterreich
Das sind nur einige Beispiele von vielen.
Schon von 2007 auf 2008 ist die
Zahl der Anzeigen, die in Ober ös ter -
reich nach dem Verbotsgesetz erstattet
wurden, von 40 auf 67 gestiegen –
also um zwei Drittel.
Ein wesentlicher Teil der rechtsextremen
und rassistischen Aussagen und
Aktivitäten, die in Oberösterreich getätigt
werden, ist der FPÖ und ihren Un -
terorganisationen zuzurechnen. Auch
dazu einige Beispiele aus den letzten
monaten und Wochen:
Wie die Tageszeitung „Österreich“
aufgedeckt hat, waren mehrere Funk -
ti o nä re der Freiheitlichen Jugend
gleichzeitig im offen rechtsextremen
„Bund Freier Jugend“ (BFJ) 1 aktiv. Par -
tei interne Kon sequenzen hatte das
kei ne. („Ös ter reich“, 14., 16., 17., 23.
und 31. Juli 2008).
„Jede blonde, blauäugige Frau das heißt
jede Frau mit deutscher Muttersprache –
braucht drei Kinder, weil sonst holen uns
die Türkinnen ein“, hat FPÖ-Lan des -
obmann Lutz Weinzinger öffentlich
erklärt. („OÖ. nachrichten“, 19. Sep -
tem ber 2008)
Auf der Liste der Freiheitlichen Ar -
beit nehmer bei der oö. AK-Wahl 2009
hat Harald Haas kandidiert, gleichzeitig
Aktivist des offen rechtsextremen
„Bundes Freier Jugend“ (BFJ). in seinem
Auto wurde von der Po lizei eine
schwarz-weiß-rote Fahne mit der Auf -
schrift „nationaler Widerstand“ si -
cher gestellt. Bemerkenswert ist eine
Aus sage, die Haas vor Gericht ge macht
hat: „Ich sehe keinen Unter schied zwischen
BFJ und FPÖ ...“ („Ös ter reich“,
26. September 2008) .
Die FPÖ hat den „Freiheitskommers“
der der rechtsextremen milieu zugehörigen
Burschenschaft „Arminia
Czer nowitz“ gegen breite Kritik aus
demokratischen Organisationen verteidigt.
FPÖ-Landesobmann Lutz
Weinzinger war sogar Teilnehmer der
Veranstaltung. Die Burschenschaft
„Arminia Czernowitz“ ist mitglied
der „Burschenschaftlichen Gemein -
schaft“, die fürein Großdeutschland
in den Grenzen vom 1. September 1939
eintritt – also unter Einschluss Österreichs
und der Sudetengebiete. („Ku-
rier“, 28. Februar 2009).
im Linzer Gemeinderat hat die FPÖ
als einzige Fraktion einen Antrag ab -
gelehnt, der „demokratie- und frem -
denfeindliche sowie rechtsextreme
Tendenzen“ verurteilt und sich für
„Pluralität, Demokratie und Welt of -
fenheit“ ausspricht. (Protokoll der
Linzer Gemeinderatssitzung vom 12.
märz 2009)
„Gemischte Sorte – Zuwanderung kann
tödlich sein“ ist auf einem Aufkleber
des Rings Freiheitlicher Jugend zu
lesen. Dennis Russell Davies, der
Chefdirigent des Bruckner-Orches -
ters, hat deshalb Anzeige wegen rassistischer
Diskriminierung erstattet.
Die FPÖ-Spitze steht vollinhaltlich
hinter ihrem Parteinachwuchs.
(„Kurier“, 3. und 7. April 2009)
Der Ring Freiheitlicher Wirtschafts trei -
bender hat eine „notgesetz ge bung“
verlangt, durch die das Parlament sich
selbst und die Sozialpartner für den
Bereich der Arbeitswelt ausschaltet.
Dieser Bruch der Bundesverfassung
soll es jedem Unternehmer ermögli -
chen, das Arbeitszeitgesetz und andere
Arbeitnehmerrechte in seinem Be trieb
außer Kraft zu setzen. Erst ei nen Tag
nachdem ZiB2-moderator Armin Wolf
FPÖ-Bundesobmann Heinz Christian
Strache wegen des de mokratie feind li -
chen Vorstoßes in Bedrängnis ge bracht
hatte, distanzierte sich die FPÖ-Spit -
ze. noch wenige Tage zuvor hatten
die Freiheitlichen Arbeitnehmer in
Oberösterreich ihre Parteikame ra den
ausdrücklich verteidigt. 2 (ZiB2-Tage-
buch von Armin Wolf, 16. märz 2009)
FPÖ-Bundesobmann Heinz Christian
Strache hat in einer Rede vor dem FPÖ-
Bundesparteitag im Linzer De sign-
Cen ter die Attacke auf KZ-Überlebende
bei einer Gedenkfeier in Eben -
see verharmlost: Die Täter seien „wirk-
lich blöde Lausbuben“. man solle nicht
„Atombomben auf Spatzen werfen“.
(„OÖ. nachrichten“, 18. mai 2009)
Auf der Liste der Linzer FPÖ fürdie
Gemeinderatswahl 2009 kandidieren
zwei Personen mit einer Vorge schich te
in offen rechtsextremen Organisa tio -
nen: Horst Rudolf Übelacker war mit -
glied der deutschen „Republi ka ner“.
Sebastian Ortner, der früher Se bastian
Müllegger hieß, war Aktivist der neonazistischen
„Volkstreuen Außer par -
la mentarischen Opposi tion“. Heu te ist
er Obmann der FPÖ Linz-mitte. („tips
Linz“, 20. mai 2009, und „nEWS“, 4.
Juni 2009).
Auch in Oberösterreich wurde der
FPÖ-Wahlkampf-Comic „Der blaue
Pla net“ an zehntausende Jungwäh le -
rin nen und Jungwähler verschickt.
Der Comic – von der FPÖ aus För der -
mitteln für Bildungszwecke finanziert
– schürt Vorurteile gegen Zu wan de rer,
stellt einen EU-Vertreter als Schwein
dar und enthält sowohl den in
Deutschland verbotenen Kühnengruß
als auch in gleich zwei Bil dern die SS-
Runen. („Kurier“, 28. mai 2009).
Karl Polacek war Landesfuḧrer der we -
gen nS-Wiederbetätigung verbotenen
”Freiheitlichen Arbeiter par tei” in nie -
dersachsen. 1992 wurde er we gen ei ner
Axt-Attacke auf eine Anti fa schis tin aus
Deutschland ausgewiesen. Danach
gab Polacek in Oberöster reich jahrelang
die Hetz schrift ‘Brau nauer Aus -
guck’ heraus. Laut Doku men tationsar
chiv des ös ter reichischen Wider stan -
des war er auch „Organis a tor der Skin -
head-Szene". Ungeachtet dessen schien
Polacek ge meinsam mit anderen offenen
Rechts extremisten – wie Richard
Melisch 3 und Konrad Win disch 4 – als
Unterstuẗzer im Personen komitee des
FPÖ-Spit zen kandidaten bei der EU-
Wahl, An dre as Mölzer, auf. Erst nachdem
die Tages zeitung „Ku rier“ darü -
ber berichtet hatte, wurde Polacek als
Unterstuẗzer gestrichen. („Kurier“,
28. mai 2009)
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 17

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
Bei einer Kundgebung zum Finale
des EU-Wahlkampfs, die die FPÖ auf
dem Steyrer Hauptplatz abhielt, hat
FPÖ-Bundesobmann Heinz Christian
Strache friedliche Gegend e monstran -
ten als „rote Nazis“ beschimpft. (www.
rundschau.co.at, 6. Juni 2009).
Bei einer weiteren Kundgebung zum
Finale des EU-Wahlkampfs, die die
FPÖ in der Frankenburger mehr -
zweck halle abhielt, haben FPÖ-Bun -
desobmann Heinz Christian Strache
und FPÖ-Spitzenkandidat Andreas
Mölzer ausdrücklich gegen die in
Frankenburg ansässige Arigona Zo gaj
und ihre Familie gehetzt. 5 („profil“, 6.
Juli 2009)
Diese Auflistung von rechtsextremen
und rassistischen Aussagen und Akti -
vitäten der FPÖ und ihrer Unteror ga -
nisationen erhebt keinen Anspruch
auf Vollständigkeit. Es handelt es sich
nur um einige – allerdings sehr aussagekräftige
– Beispiele aus den letzten
monaten und Wochen, und zwar
nur um Beispiele mit Oberösterreich-
Bezug. Viele ähnliche Aussagen und
Aktivitäten aus anderen Bundeslän -
dern (etwa solche des FPÖ-national -
ratspräsidenten Martin Graf oder der
Grazer FPÖ-Politikerin Susanne Win -
ter) wurden hier nicht berücksichtigt.
Trotzdem sind die obigen Beispiele
aufgrund der zeitlichen Dichte und
des inhaltlichen Gewichts ausreichend,
um festzustellen: Die FPÖ ist von ih -
rer Propaganda und ihrem darin zum
Ausdruck kommenden Gedankengut
her keine bloß rechtslastige oder rechts -
populistische, sondern eine eindeutig
rechtsextreme Partei. Eine glaub würdi
ge Abgren zung zu offen rechtsextremen
Person en und Orga ni sationen
findet nicht statt. Kenn zeichnend ist
die Hetze gegen minder heiten und
Andersden kende.
mit dieser Hetze wird auch der Bo den
fürneonazistische Aktivitäten aufbereitet.
Deshalb kann die FPÖ, die bei
Wahlen kandidiert und Stimmen er -
hält, nur rein formal eine demokratische
Partei genannt werden: Wer durch
seine Propaganda immer wieder die
menschen- und minderhei ten rechte
sowie den antifaschistischen Grund -
kon sens der Re pu blik (verankert vor
allem im Ver bots gesetz 6 1945 und im
Staatsver trag 1955) missachtet, handelt
demokratiefeindlich.
Es liegt an den demokratischen Par -
teien, aus diesen Tatsachen den richtigen
Schluss zu ziehen. 7
anmerkungen:
Wels, im Juli 2009
1
Der „Bund Freier Jugend“ (BFJ) hat sich in -
zwischen auf „Junge Aktion“ umbe nannt.
2
Die FPÖ und die Freiheitlichen Ar beit -
neh mer geben vor, Arbeitnehmer in -
teressen zu vertreten. Die Wirklichkeit
sieht allerdings anders aus: Während ih -
rer Regierungs be teiligung (2000 – 2004)
hat die FPÖ zahlreiche Belastun gen für
die Arbeitnehme rin nen und Arbeitneh -
mer mitbeschlossen – von der Pensions -
re form über die An he bung der Rezept -
ge buḧren und die Be steu erung der Un -
fall rente bis zu Verschlech te rungen im
Lehrlingsrecht und im Ur laubs recht der
Bauarbeiter. Aber auch die ak tuellen For -
derungen der FPÖ laufen auf Be las tun -
gen hinaus: So verlangt sie eine „echte
Privatisierung“ öffentlicher Güter, was
erfahrungsgemäß zu Arbeitsplatz ab bau,
schlechteren Arbeitsbedingungen und
teureren Leistungen fürdie Kun din nen
und Kunden führt.
3
Richard Melisch ist u.a. Autor der antise -
mi tischen Agitationsschrift „Krisen ge biet
nahost“.
4
Konrad Windisch, Schriftleiter der von der
rechtsextremen „Arbeitsgemeinschaft für de -
mokratische Politik“ (AFP) herausgegebenen
Zeitschrift „Kommentare zum Zeit ge sche hen“,
wurde 1996 wegen nationalsozialistischer
Wiederbetätigung zu einer be ding -
ten Haftstrafe von einem Jahr verurteilt.
5
Zitat Andreas Mölzer: „Wir sind da ja in der
Heimat des Fräulein Zogaj. Ich wusste gar
nicht, dass wir im Kosovo sind.“
Zitat Heinz Christian Strache: „Wenn ich
Bundes kanzler bin, gibt’s eine Familien zu -
sam menführung – im Kosovo!“ („profil“, 6.
Juli 2009)
6
FPÖ-Bundesobmann Heinz Christian Stra -
che hat sich schon mehrfach aus drück lich
für die Aufhebung des Ver bots ge set zes
ausgesprochen, was eine Legali sie rung
na t ionalsozialistischer Wiederbe tä ti gung
bedeuten würde. (vgl. z.B. „Vorarlberger
nachrichten“, 23. Februar 2007)
7
Der „Standard“-Journalist Hans Rauscher
schreibt in einem Kommentar zur politischen
Entwicklung Österreichs: „Wenn
ÖVP oder SPÖ die extreme Rechte wider
alle Erfahrung doch weiter als Partner
sehen, statt sie energisch und einfallsreich zu
bekämpfen, dann wird das in der Zerstörung
des demokratischen Systems enden.“ („Der
Stan dard“, 10. Juni 2009)
Neonazi-Veranstaltung in Oberösterreich aufgeflogen
Deutsche Skin-Veranstaltung als Geburtstagsfeier getarnt
Ein im Bezirk Braunau als Geburtstags- bzw. Hochzeitsfeier getarntes neo -
nazi-Konzert konnte von den Sicherheitsbehörden vorzeitig aufgelöst werden.
Das berichtete die Sicherheitsdirektion in einer Presseaussendung . Bis
zu 200 Skinheads ausschließlich aus Deutschland und der Schweiz hätten
der Veranstaltung auf oberösterreichischem Boden beiwohnen sollen.
Zwei Personen seien an einen Gastwirt herangetreten und hätten die Veran -
stal tung als Geburtstags- und Hochzeitsfeier bei einem Gastwirten bekannt -
gegeben. Dieser habe daraufhin seinen Festsaal zur Verfügung gestellt.
Über den namen der bei der Feier auftretenden musikband sei die Polizei
schließlich der ganzen Sache auf die Spur gekommen, so der oberösterreichische
Sicherheitsdirektor Alois Lißl. Die Band aus der Schweiz war den
Be hörden als Vertreter rechtsextremer musik bekannt, deren Liedertexte
rechtsradikales Gedankengut verbreiten. Schon des Öfteren waren die mu -
si ker bei Veranstaltungen in Deutschland diesbezüglich aufgefallen. „Wir
haben in Zusammenarbeit mit der bayrischen Polizei sehr kurzfristig von der Veran -
stal tung erfahren”, sagte Lißl. Dennoch habe man alle nötigen Recherchen
zeitgerecht abschließen und die nötigen Schritte gegen die Veranstalter aus
der Schweizer „Hammerskin-Bewegung” setzen können. So erteilte die Be zirks -
hauptmannschaft allen Teilnehmern ein Platzverbot und ordnete zudem die
Auflösung der Feier an. „Wir konnten damit die Veranstaltung noch unterbinden,
bevor irgendwelche straffälligen Tatbestände aufgetreten sind”, so Lißl. Fest nah men
gab es damit keine, betonte der Sicherheitsdirektor. Die ausschließlich aus
Deutschland und der Schweiz stammenden Skins verließen daraufhin ohne
Zwischenfälle das Lokal und zogen Richtung bayrische Grenze wieder ab.
18 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

DOSSIER • STIMMUNGSBILDER INLAND
Seit Wochen online und von den
zuständigen Stellen unkommentiert:
neonazistisches Internetforum
www.alpen-donau.info
Diese irreführende Meldung erhält man nur für die IP-Adresse der IKG:
Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung: Wenn Sie auf einer Web-Seite oder in
ei ner News-Group Beiträge mit neonazistischen, rassistischen und antisemitischen Inhal ten vorfinden,
mel den Sie bitte Ihre Wahrneh mung der MELDESTELLE für NS-WIEDERBE TÄTI GUNG. Ihre Angaben
werden auf Wunsch vertraulich behandelt. Selbstverständlich können Sie auch bei jeder Poli zei diens t stelle
eine Anzeige wegen Verdachtes der NS-Wiederbetätigung er statten.
Bun des ministerium für Inneres Generaldirektion für die öffentliche Sicher heit Bundesamt für Ver fas -
sungs schutz und Terrorismusbekämpfung Herrengasse 7 A-1014 Wien ns-wiederbetaetigung@mail.bmi.gv.at
Von jedem anderen Computer hat man Zugang auf die verhetzenden Tex te –
von „Stänkerjude” bis „ ... der Holocaust ist ein dämonisch genialer Teu fels kreis,
der nur von allen auf einmal, aber nie von einzelnen Mutigen zerstört werden
kann ...”
red
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 19

POLITIK • AUSLAND
©UNiesert/Creative Commons
Der Kölner Schriftsteller Ralph Gior da no
protestiert „aufs Schärfste“ gegen die
Ver leihung des Bundesverdienst kreu -
zes an die in Tübingen lebende israelische
Anwältin und „menschen rechts -
aktivisten“ Felicia Langer. Ein ebenso
geehrter israelischer Reisefüh rer, Mot -
ke Schomrat, hat angekündigt, dass er
mit Pressebegleitung demonstrativ
sein Bundesverdienstkreuz bei der
deut schen Botschaft in Tel Aviv zu rück -
geben wolle. Deidre Berger, Di rek to rin
der Vertretung des Ame rican Je wish
Com mittee in Berlin, wolle ebenfalls
ihr Bundesverdienst kreuz ab ge ben,
aus Protest gegen den Beschluss von
Bun despräsident Horst Köhler, die
„isra el-Kritikerin“ Langer zu eh ren.
Per Fax schrieb Giordano an einige Be -
kannte, dass die Ehrung Langers ihn
in „einen schweren Konflikt“ stürze.
„Niemand hat in den letzten 25 Jahren mit
einer an Blindheit grenzenden Ein sei tig -
keit Israel mehr geschadet, als diese ange b -
liche Menschenrechtsan wäl tin; niemand
ist jener verbreiteten Gesinnung, sich vom
eigenen Schulddruck durch Kri tik an Isra -
el zu entlasten, so weit entge gen gekom men,
wie sie; niemand hat die ,,P a thologie der
Umarmung” - ,,Hier die bö sen Israeli - da
die guten Palästi nen ser” - so konsequent
durchgehalten wie diese schrillste Anti-
Is r ael-Fanfare in Deutsch land“, schreibt
Giordano.
Folgt man der Schule Felicitas Lan gers,
so Giordano weiter in seinem Brief,
finde der nahostkonflikt in ei nem
qua si luftleeren Raum statt, einem re -
gionalen Vakuum, ohne feindliche
Umwelt. Die Lebensleis tung der mul -
ti plikatorin Felicia Lan ger besteht in
der notorischen Täuschung ihres Pu -
bli kums über Totalität und Kausalität
des nahostkonfliktes. „Was mich in die -
ser inzwischen bereits ei ne Ge neration
an dauernden Fehde im mer am tiefsten
entsetzt hat, ist Feli ci tas Langers unverbergbare
innere Bezie hungs losigkeit zur
Welt der israelischen Op fer.“
Der 74 Jahre alte israelische Reisefüh -
Die schrillste Anti-Israel-
Fanfare in Deutschland
Empörung um Felicia Langers
Auszeichnung
ULRICH W. SAHM
rer Motke Shomrat sagte im Ge spräch,
dass die Ehrung Langers, die in israel
bis 1990 die schlimmsten palästinensischen
Terroristen vor Gericht ver trat
und auch in der Öffentlichkeit für sie
Par tei ergriff, sei „eine Schande für die
Bundesrepublik.”
Shomrat hatte das Bundesver dienst -
kreuz 1995 für seine „Verdienste für die
Versöhnung zwischen dem jüdischen und
deutschen Volk“ vom damaligen Bun -
des präsidenten Roman Herzog verlie -
hen bekommen. „Es ist mir unbegreifbar,
dass die Bundesrepublik sich von ih rer
Nazi Vergangenheit befreien will und
gleich zeitig eine Jüdin auszeichnet, die den
heutigen neuen Hitler (Ahmadine djad)
stützt, der zur Vernichtung des Staates Is -
rael aufruft“, sagt Shomrat, der aus
Köln stammt, in einem Kloster nahe
dem belgischen Ort Dimant und später
im KZ mechlen in Belgien den Krieg
überlebt habe. Sein Vater sei im KZ-Da -
chau am Tag der Befreiung gestorben.
Ein offenes Protestschreiben verbreitete
auch Pastor Albrecht Lohrbächer, Vor -
sit zender des Freundeskreis Wein heim-
Ramat Gan und des Freun des kreises
Kirche und israel in Baden. Der Brief
war an Staatssekretär Hu bert Wicker
gerichtet, der in Stuttgart Lan ger das
Bundesverdienstkreuz überreicht hat,
für ihr „Jahrzehntelanges, he rausragen -
des Engagement für Frieden, Gerechtig -
keit und Wahrung der Men schen rechte.“
Lohrbächer schrieb: „Ich war bisher stolz
auf die klare Linie unserer Kanz le rin in
Sachen Israel, ihre Reden und bisherigen
Verhaltensweisen sind beispielhaft. Mit der
Verleihung und der Laudatio schlagen Sie
ihr ins Gesicht und stellen sie als Lüg ne rin
dar - das muss ich so scharf sagen, weil al -
les, was Langer seit Jahren sagt und tut,
ge gen den Staat Israel gerichtet ist und
Is rael delegitimiert.“ Der Pastor fragt den
Staatssekretär aus Baden-Würt tem -
berg: „Ist es Ihr Ziel, dazu beizutragen,
dass Israel endlich beseitigt wird? An ders
kann man Ihr Tun und Reden nicht interpretieren.
Es ist eine wahre Schande!“
US-Neonazis mit Partnerschaft
für Autobahnabschnitt
mit einer initiative zur Sauberhal tung
der Autobahnen hat sich der US-Staat
missouri massive Probleme aufgehalst.
Um eine Patenschaft für einen
Highway-Abschnitt in Springfield be -
warb sich auch die dortige Vertre tung
der nS-Organisation Nationalist So cia -
list Movement. Und nach einem Urteil
des Obersten Gerichtshofs von 2005
darf keiner Organisation aus politischen
Gründen die Teilnahme an ei -
nem „Adopt-A-Highway”-Pro gramm
verwehrt werden.
So kennzeichnen zwei Tafeln jetzt ei -
nen 800 meter langen Abschnitt des
Highway 160 bei Springfield, in dem
die neonazis sich verpflichtet haben,
die Straßenränder von müll zu säubern.
Die Beteiligung an dem Pro -
gramm sei das gute Recht der Orga -
ni sation, sagt Rabbiner Alan Cohen
vom Ausschuss für Beziehungen zur
Jüdischen Gemeinde in Kansas City.
„Aber offenkundig gibt es Leute, die Be -
denken äußern, dass Autofahrern damit
eine falsche Botschaft vermittelt wird.”
Jetzt soll dieser Abschnitt der Au to -
bahn nach Abraham Joshua Heschel be -
nannt werden, einem Rabbiner, der
im Zweiten Weltkrieg nur knapp den
nazis entkam und sich in den USA
der Bürgerrechtsbewegung um mar tin
Luther King anschloss. Eine entsprechende
Bestimmung wurde an ein
Ver kehrsgesetz angefügt, das bereits
vom Parlament von missouri verabschiedet
wurde.
Aber die idee der Umbenennung wird
von Heschels Tochter scharf kritisiert.
„Ich will nicht, dass Nazis auf einer nach
meinem Vater benannten Straße marschieren”,
sagt Susannah Heschel, die
am Dartmouth College Geschichte
des Judentums lehrt. „Das ist ein Af -
front für die Würde meines Vaters, seinen
Namen an eine Neonazi-Autobahn anzubringen.”
Sie erkenne zwar die gute
Ab sicht, denke aber nicht, dass dies
der richtige Weg sei. Die neonazis in
missouri kritisierten die geplante Um -
benennung auf ihrer Website als
„schwa chen Versuch, die nationalsozialistische
Umweltschutzpolitik zu beleidigen”.
Der Gouverneur des US-Staats
muss bis mitte Juli entscheiden, ob er
das Gesetz mit der Straßenumbe nen -
nung unterzeichnet oder mit seinem
Veto stoppt.
APA
20 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

POLITIK • ANTISEMITISCHES
Migranten keine Wohnungen vermieten
- Ein Politiker der Lega nord einer klei -
nen Gemeinde in der nähe der lombardischen
Stadt Varese sorgte für ei -
nen Eklat. Cristiano Borghi appellierte
an die Einwohner seiner Gemeinde
Gerenzano, keine Wohnungen an Aus -
länder zu vermieten oder zu verkaufen.
„Wer unsere Gemeinde liebt, verkauft
und vermietet keine Wohnungen an
Migranten. Ansonsten werden wir eine
Ausländerinvasion erleben und Angst
haben, auf die Straße zu gehen”, erklärte
der Politiker.
Flüchtlingsboote versenken - Der rechts -
extreme britische Euro pa abgeordnete
Nick Griffin hat sich für das Versenken
von Booten mit afrikanischen Flücht -
lin gen ausgesprochen. nur drastische
maßnahmen könnten Europa davor
bewahren, „von der Dritten Welt überschwemmt”
zu werden, sagte der EU-
Abgeordnete der rechtsextremen Par tei
BnP dem Rund funksender BBC. nur
durch einen „sehr harschen” Umgang
mit jenen, die nach Europa zu gelangen
versuchten, könne verhindert werden,
dass men schen aus Afrika illegal einwanderten:
„Ganz ehrlich, sie müssen
eine ganze Reihe dieser Boote versenken.”
Auf den Hinweis, es handle sich da -
bei um eine Art „Mord auf hoher See”,
sagte Grif fin, es gehe ihm nicht um
mord auf ho her See, sondern um das
Versen ken der Boote: „Sie können ih -
nen ja ein Ret tungsfloß zuwerfen, dann
können sie zu rück nach Libyen.”
Jüdischer Friedhof in Griechenland ge -
schändet - Unbekannte haben einen
jüdischen Friedhof in der nordwestgriechischen
Provinzhauptstadt Ioan -
nina geschändet. Wie der Rundfunk
berichtete, sei en mehrere Grabsteine
zer stört worden. Die Täter be schmier -
ten zu dem die Gräber mit dem Blut
einer Schildkröte, die sie dort fanden
und töteten. Jüdische Gräber waren
in ioann ina bereits im Januar und märz
dieses Jahres beschädigt worden.
Über die Hintergründe und Täter lag
zunächst nichts vor. Juden leben in
io annina seit mehr als 2000 Jahren.
Während der deutschen Besetzung
wur den 1944 knapp 2.000 Juden aus
ioannina deportiert und ermordet.
Heute zählt die jüdische Gemeinde in
ioannina nur noch etwa zwei Dut -
zend mitglieder.
Jüdischer Friedhof in Oslo geschändet -
Un bekannte haben einen jüdischen
Rumänischer Bürgermeister
in „Nazi-Uniform” am Laufsteg
Weil er in einer nazi-Uniform auf ei -
ner modeschau aufgetreten sein soll,
ist der Bürgermeister der rumänischen
Hafenstadt Constanta heftig
kritisiert worden.
Die rumänische Organisa tion mCA,
die sich der Bekämpfung von Anti -
se mitismus verschrieben hat, forderte
die Staatsanwaltschaft auf, Er mitt -
lun gen gegen Bürgermeister Radu
Ma zare einzuleiten, wie die Organisa -
t ion am mitteilte. Das Ver halten des
Bürger meis ters sei „un ver antwort -
lich” und dürfe nicht akzeptiert werden.
Zu dem verstoße der Auftritt ge -
gen ru mä nisches Recht, das die
nutzung fa schis ti scher und rassistischer
Sym bo le verbiete. mehrere Zei -
Friedhof in Oslo mit Hakenkreuzen
und anderen Schmierereien geschändet.
Wie der Rundfunksender nRK
berichtete, stand auf einem der Grab -
steine „Der Krieg ist nicht vorbei”.
Synagoge in Pecs beschädigt - Unbe -
kann te Täter haben die Synago ge in
der südungarischen Stadt Pecs (Fünf-
kirchen) beschädigt.
Schweinegrippe - Es ist eine Konstante
©Reuters
tungen ver öffentlichten Bilder von
dem in Uniform im Stechschritt über
den Laufsteg marschierenden ma za -
re. Sie kritisierten ihn als „Paradenazi”
und „Küsten-Hitler.
Der Politiker wies die Vorwürfe zu -
rück. Seine Uniform sei die eines
Wehr macht-Generals ge wesen und
von dem Film „Operation Walküre”
inspiriert gewesen, so der Bür ger -
mei s ter. Es befänden sich keine na zi-
Symbole auf der Uniform. „Ich fand
diese Uniform sehr schön und habe im mer
die rigorose Or ga ni sation der deut schen
Armee bewundert”, sagte mazare der
Zeitung. Das Simon Wiesenthal-Zen -
trum in Jerusalem hat seinen Rück -
tritt gefordert.
des arabischen und muslimischen An -
tisemitismus, die Juden und den „Zio -
nisten“ für alles Übel auf der Welt
ver antwortlich zu machen.
nach der Ver breitung von AiDS und
den An schlägen vom 11. September
wird ih nen von der islamistischen
Hass in dus trie nun auch die Schuld
an der Schwei negrippe zugewiesen.
http://www.terrorism-info.org.il/malam_
multimedia/English/eng_n/html/as_e004.htm
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 21

POLITIK • NS-ZEIT
ANKLAGE GEGEN
DEMJANJUK
SS-Ausweis
als Hauptbeweis
Ein SS-Ausweis mit der nummer
1393 gilt als Hauptbeweismittel ge gen
John Demjanjuk. „Abkommandiert am
27.3.43 Sobibor” ist handschriftlich
darauf notiert. nach monatelangem
Tauziehen hat die Staatsanwaltschaft
münchen i Anklage gegen Demjan juk
wegen Beihilfe zum mord an 27.900
Juden im Vernichtungslager Sobibor
erhoben. Der inzwischen 89-Jährige
sei 1943 als Wachmann direkt am
massenmord der nazis beteiligt ge -
we sen, sagt Oberstaatsanwalt Anton
Winkler. Denn Sobibor war ein reines
Vernichtungslager - wer hier arbeitete,
hatte keine andere Aufgabe, als bei
der Ermordung der aus verschiedenen
Ländern eintreffenden männer,
Frauen und Kinder zu helfen.
©EPA/Uwe Zucchi
Das Simon-Wiesenthal-Zentrum hat te
Dem janjuk an die erste Stelle der zehn
meistgesuchten nazi-Verbrecher ge -
setzt und begrüßt nun die Anklage.
„Das Verfahren sendet ein sehr starkes
Sig nal, dass das Verstreichen von Zeit in
keiner Weise die Schuld der Mörder vermindert”,
sagte der Leiter Efraim Zu roff.
Demjanjuk selbst schweigt zu den
Vor würfen der 86 Seiten starken An -
kla geschrift.
Der gebürtige Ukrainer war im mai
von den USA nach Deutschland ab -
geschoben worden und ist seitdem in
der Krankenabteilung des Unter su -
chungsgefängnisses Stadelheim un ter -
gebracht. Ein Prozessbeginn wird
nicht vor Herbst erwartet. Demjan juks
münchner Anwalt Günther maull
spricht von frühestens Ende Sep tem -
ber, andere Juristen glauben, dass es
noch länger dauern wird. Der Pro zess
selbst könnte sich lange hinziehen.
Ge gen den gesundheitlich angeschlagenen
Senior, der an einer nierener -
kran kung, einer Vorstufe zur Leu kä -
mie sowie Rheuma und Gicht leiden
soll, darf nicht länger als zweimal 90
minuten pro Tag verhandelt werden.
Da er wenig Deutsch spricht, muss die
Verhandlung wahrscheinlich übersetzt
werden - und wenn er weiter schweigt,
steht ein langwieriger indizien pro -
zess bevor.
Der Ukrainer arbeitete als Traktorfah -
rer auf einer Kolchose, als er 1940 als
20-Jähriger von der Roten Armee eingezogen
wird. 1942 gerät er in deutsche
Gefangenschaft, in der millio -
nen sowjetische Gefangene ster ben.
22 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

POLITIK • NS-ZEIT
Vor die Wahl gestellt, nimmt er offenbar
das Angebot an, mit den Deut -
schen zusammenzuarbeiten und lässt
sich im SS-Ausbildungslager Traw ni -
ki ausbilden. Zuerst soll er auf einem
landwirtschaftlichen Gut jüdische
Zwangsarbeiter bewacht und dann in
Sobibor sowie im KZ Flos senbürg im
Einsatz gewesen sein. nach dem Krieg
meldet sich Dem janjuk als sogenannte
„Displaced Person” und damit
praktisch als nazi-Opfer - als ehemaliger
sowjeti scher Kriegsgefangener
kann er 1952 in die USA ausreisen und
arbeitet dort als Autome chaniker.
Als Zeugen vor Gericht sollen unter
anderem ein anderer Ukrainer und
Ex-Trawniki sowie einer der letzten
Überlebenden aus Sobibor, Thomas
Blatt, aussagen. Der 82-jährige Blatt
will als nebenkläger auftreten: Seine
Eltern und sein kleiner Bruder starben
in den Gaskammern Sobibors, als
Demjanjuk Wachmann gewesen sein
soll. „Er war in Sobibor - damit war er
ein Mörder, ohne Frage”, sagte Blatt im
mai nach Demjanjuks Ankunft in
münchen der dpa. „Vielleicht hat er
nicht mit seiner Hand gemordet, aber er hat
die Leute in die Gaskammern getrieben.”
Bereits 1988 war Demjanjuk in israel
als „Iwan der Schreckliche” im Ver nich -
tungslager Treblinka zum Tode verurteilt
worden. Fünf Jahre saß er in
der Todeszelle, bis 1993 das Urteil
aufgehoben wurde - er war tatsächlich
verwechselt worden. nach insgesamt
siebenjähriger Haft kehrt er in
die USA zurück. Für manchen unerklärlich
bleibt, warum Demjanjuks
mögliche nS-Vergangenheit in Sobi -
bor so lange unentdeckt blieb. Bei seiner
Einreise in die USA soll er auf
Papieren „Sobibor” als einen seiner
Aufenthaltsorte angegeben haben.
Und der Dienstausweis, der nun als
Hauptbeweis gilt, lag den Behörden
schon seit Ende der 1970er Jahre vor.
Es gab freilich immer wieder Dis kus -
0sionen um die Echtheit. Zu letzt stufte
das Bayerische Landeskri minalamt
das Papier als echt ein.
APA
Gewinnbringende Bewirtschaftung seit 1959
Hausverwalter
dkfm. Viktor & dr. Peter maier
ges.m.b.h.
Ankauf und Verkauf von immobilien jeder Art
A-1030 Wien Fasangasse 18
Tel.: 798 44 99 Fax:798 44 99-22
www.hausverwalter.at
Skandalöse VIP Betreuung
für mutmaßlichen NS Täter
Der vor wenigen monaten aus den
USA nach Österreich abgeschobene
Josias Kumpf war mitglied der SS-To -
tenkopfdivision und KZ-Wächter im
Lager Trawniki. in Österreich wurde
für ihn in Wien eine 1000 Euro-Woh -
nung in bester Lage gemietet und
eine 24-Stunden-Pflege organisiert.
Es liegen konkrete Hinweise vor, dass
österreichische Behörden diese ViP
Be treuung veranlasst haben. Die Spu -
ren führen nach Vorarlberg und ins
innenministerium. Seit die Sache be -
kannt geworden ist, sind alle auf
Tauch station. „Das ganze ist skandalös,
wenn man weiß, was im Vergleich Asyl -
werberInnen in Österreich erhalten. Wa -
rum haben sich österreichische Be hör den
so intensiv um einen ehemaligen KZ Wäch -
ter bemüht?" rätselt Albert Stein hauser,
Der ‘Corriere della Sera’ hat sich
kürz lich mit der in Oberösterreich und
auch darüber hinaus durchaus be -
kannten Tatsache befasst, dass das
monumentale Grab eines Abtes des
Stift es Lambach aus den 19. Jahr hun -
dert von einer goldenen Hakenkreuz-
Darstellung geziert wird. Da Adolf
Hitler sein drittes Volks schuljahr
1897/98 in der oberösterreichischen
Stiftsschule verbrachte, läge die Ver -
mutung nahe, die Darstellung hätte
den späteren Führer bei der Wahl seines
Erkennungszeichens - jedenfalls
indirekt - inspiriert. Das schrieb der
italienische Schriftsteller und Journa -
list Vittorio Messori in der Online-Aus -
gabe des italienischen Blattes. „Für
sein Wappen hat der Abt damals ein Ha -
kenkreuz gewählt, vielleicht weil es Zei -
chen des Zu sam men tref fens von christli -
cher Tradition und jener anderer Weltre -
li gionen ist", schrieb messori in seinem
Beitrag. Das Kreuz mit den abgewinkelten
Ecken sei seit prähistorischer
Zeit ein heiliges Zeichen auf allen
Kontinenten gewesen.
Adolf Hitler selbst gab niemals einen
Hin weis darauf, während seines einjährigen
Aufenthalts von der Dar stel -
lung im Stift Lambach bei der Wahl
seines Erkennungszeichens inspiriert
worden zu sein. Es gebe aber zwei Epi -
soden, die laut messori „zu denken
Justizsprecher der Grünen, über die
mo tivlage der Behörden.
„Während heute in München die Staats -
an waltschaft den mutmaßlichen NS-Ver -
brecher John Demjanjuk wegen Beihilfe
zum Mord in 27.900 Fällen angeklagt hat,
zeigt das österreichische Innen mi nis terium
wenig Interesse, im Fall Kumpf tä tig
zu werden. Dieser "österreichische" Um -
gang mit mutmaßlichen ehemaligen
Kriegs verbrechern ist unerträglich", so
Stein hauser. innenministerin Fekter
und das Land Vorarlberg sind jetzt ge -
fordert den Sachverhalt restlos aufzuklären.
Eine umfassende parlamentarische
Anfrage zwingt das in nen mi nis te -
rium den Fall offen zu legen. Für Fek -
ter gelte „leugnen ist zwecklos”, zu vie -
le Details seien bekannt und belegbar.
Stift Lambach inspirierte Hitlers Hakenkreuz
geben”: nach dem Anschluss Österreichs
1938 stattete Hitler, trotz tausenderlei
anderer Verpflichtungen,
dem Stift Lambach einen Besuch ab
und verweilte vor dem Grabmal in der
klösterlichen Sakristei. Und weiters:
Wie zuvor in Deutschland hätten die
nazis sofort nach dem Anschluss auch
in Österreich die Klöster geschlossen
- mit Ausnahme des Stiftes Lambach,
dessen mönche erst im Jahr 1942 den
Ort verlassen mussten. Schließlich
bringt messori auch die vier Buch sta -
ben rund um die Lambacher Darstel -
lung in Verbindung mit Hitlers Ha ken -
kreuz auf der Fassade der Räum lich -
kei ten der Kanzlei in Berlin: in Lam -
bach sind die vier Buchstaben T.H.A.L.
rund um das Hakenkreuz angeordnet,
sie stehen für „Theoderic Hagn
Abt (von) Lambach”. Ebenso beinhalten
sie aber die initialen Hitlers H. und
A., die Hitler in der Berliner Reichs -
kanzlei in ähnlicher Weise angebracht
habe, so messori.
Das fraglich Grab des Abtes in der Sa -
kristei ist für Besucher nicht zu gäng -
lich. „Im Endeffekt haben die Mön che
beschlossen, den Zugang zu verbieten, um
eine spezielle Art von Pilgerschaft zu
unterbinden: Wohin auch immer Neugie -
ri ge kommen, dorthin kommen auch, so
scheint es, unheimliche Nostalgiker und
gefährliche Verrückte”, so messori.
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 23

POLITIK • ISRAEL
ZU DEN
NEUEN
VORWÜRFEN
GEGEN DIE
ISRAELISCHE
ARMEE
Die israelische Armee nimmt zu dem veröffentlichten
Bericht der Men schen rechts -
organisation „Das Schweigen brechen“
über das Verhalten von Sol daten während
der Militäropera tion im Gaza-Strei fen
wie folgt Stellung:
Der Sprecher der israelischen Ver tei -
digungsstreitkräfte (ZAHAL) bedauert
die Tatsache, dass noch eine weitere
menschenrechtsorganisation israel
und der Welt einen Bericht präsentiert,
der auf anonymen und pauschalen
Aus sagen basiert, die weder auf Ein -
zelheiten noch Glaubwürdigkeit hin
untersucht wurden.
Zudem hat die Organisation den is ra -
elischen Verteidigungsstreit kräf ten
den minimalen Anstand verweigert,
ihnen den Bericht vorzulegen und so -
mit zu erlauben, die Aussagen vor sei -
ner Veröffentlichung zu prüfen. Dies
geschah unter Verleumdung der isra -
elischen Verteidigungsstreitkräfte und
ihrer Kommandanten.
Um sicher zu gehen, dass die Be haup -
tungen, die in diesen Zeugenaussa gen
aufgestellt wurden, in korrekter Wei se
behandelt werden, sollte die Organi -
sation „Das Schweigen brechen“ diejenigen,
die sie aufgestellt haben, da zu
anhalten, wirklich ihr „Schweigen zu
brechen“ und den israelischen Ver tei -
digungsstreitkräften spezifische Be -
schwer den vorzulegen, statt sich hinter
pauschalen und anonymen Äußerungen
zu verschanzen.
Einige der der Zeugenaussagen des
Be richts wurden den israelischen Ver -
teidigungsstreitkräften durch die me -
di en bekannt gemacht, wonach sie
der militärgeneralanwalt einer vorläufigen
Prüfung unterzogen hat. So
wie es auch bei den Zeugenaussagen,
die vor einigen monaten an der Ra binmilitärakademie
gemacht wurden,
der Fall ist, beruht eine beträchtliche
An zahl der Zeugenaussagen in diesem
Bericht auf Hörensagen und münd li -
cher Überlieferung. Die meisten der
Aus sagen sind anonym und lassen
identifizierende Details vermissen,
die es den israelischen Verteidigungs -
streitkräften erlauben würden, sie zu
prüfen, zu bestätigen oder zurückzuweisen.
Die israelischen Verteidigungsstreit -
kräf te haben die Operation Gegossenes
Blei nach acht Jahren kontinuierlichen
Raketenbeschusses auf Gemeinden in
Südisrael begonnen, der das All tags -
le ben dort schwerwiegend beeinträchtigt
hat. Während der Operation
haben die israelischen Verteidigungs -
streit kräfte die Terrororganisation
Ha mas erfolgreich bekämpft und da -
durch israels Abschreckungskraft er -
höht und die Sicherheit in dem Gebiet
wiederhergestellt.
Die Entscheidung der Organisation
„Das Schweigen brechen“, derartige
Zeugenaussagen zu veröffentlichen,
er weckt Zweifel, ob die Organisation
wirk lich eine glaubwürdige und ernst -
hafte Untersuchung der aufgestellten
Behauptungen wünscht, wie es innerhalb
der israelischen Verteidigungs -
streit kräfte norm ist. Wir bedauern,
dass dies nicht das erste mal ist, dass
die Organisation in dieser Weise
agiert hat.
Die israelischen Vertei digungsstreit -
kräf te sind verpflichtet, jeder ihr be -
kannt gewordener Behauptung, die
durch Fakten gestützt ist, nachzugehen,
so wie es unmittelbar im An -
schluss an die Operation Gegossenes
24 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

POLITIK • ISRAEL
Blei geschehen ist. Auf Befehl von Ge -
ne ralstabschef Generalleutnant Gabi
Ash kenazi wurden fünf Unter su chun -
gen von Spezialisten auf diesem Ge -
biet zu verschiedenen Aspekten der
Operation, einschließlich spezifischer
Vorfälle, durchgefuḧrt. Zusätzlich
un tersuchen die israelischen Vertei di -
gungsstreitkräfte andere Vorfälle, die
sich auf individuelle Behauptungen
beziehen. Wie bereits veröffentlicht
wor den ist, hat die militärpolizei in
zahlreichen dieser Fälle Ermittlungen
aufgenommen.
Die israelischen Verteidigungsstreit -
kräfte erwarten von jedem Soldaten
und Kommandanten, die das Gefühl
haben, eine Verletzung der Befehle
und Vorschriften erlebt zu haben, sich
mit allen diesbezüglichen Fakten an
die zuständigen Behörden zu wenden,
dies gemäß ihren rechtlichen und mo -
ralischen Verpflichtungen. Diese
Pflicht ist umso wichtiger, wo die vermuteten
Rechtsverletzungen nicht -
kom battanten Schaden zugefügt ha -
ben. Dieser Grad an Professiona li tät
und integrität sollte von jeder Ein rich -
tung, Organisation oder Vereini gung
erwartet werden.
Die israelischen Verteidigungs streit -
kräfte sind der gründlichen Unter su -
chung aller Behauptungen verpflichtet,
wenn ausreichend informationen
dafürvorliegen.
Die israelischen Verteidigungsstreit -
kräfte operieren auf der Grundlage
kompromissloser ethischer Werte.
Diese werden die israelischen Ver tei -
digungsstreitkräfte auch weiterhin bei
jedem Einsatz leiten, auch unter komplizierten
und schwierigen Bedin gun -
gen. Vor und während der Operation
Ge gossenes Blei wurden die Truppen
streng über die Kommandos und Be -
fehle unterrichtet, denen sie zu folgen
hatten, und auch über das internationale
Kriegsrecht.
Aus veröffentlichten Zeugenaussa gen,
einschließlich derer in diesem Be richt,
sowie aus von den israelischen Ver -
tei digungsstreitkräften zur Operation
durchgefuḧrten Untersuchungen geht
klar hervor, dass die Soldaten in Über -
einstimmung mit dem internationalen
Recht und den ihnen erteilten Befeh len
agiert haben, und dies trotz komplizierten
und schwierigen Kämpfen.
Addendum
Der Sprecher der israelischen Ver tei -
di gungsstreitkräfte bittet die medien
um Aufmerksamkeit in Hinsicht auf
ei nige methodische und ethische Fra -
gen diesen Bericht betreffend:
1. Der Bericht, der den israelischen
Ver teidigungsstreitkräften weniger
als 24 Stunden vor seiner Ver öf fent -
lichung zuging, basiert auf Zeu gen -
aussagen, die entscheidende iden -
ti fi zierungsmerkmale vermissen
lassen:
a. Die herangezogenen Zeugen
wur den in keiner Weise identifiziert,
noch nicht einmal durch
ini tialen, so wie es in den medien
nor malerwei se bei anonymen
Zita ten üblich ist.
b. Weder der militärische Rang noch
die Position zur Zeit der be haup -
teten Vorfälle werden genannt.
c. Weder die Einheit noch die Art
der Ein heit (regulär, Reservisten)
werden genannt.
2. Der Bericht teilt nicht mit, in welcher
Weise die Zeugenaussagen gesammelt
worden sind – ob direkt per
interview oder indirekt per Post
oder Email. Es ist unklar, ob es ei nen
oder mehrere interviewer gegeben
hat, ob die Zeugen individuell oder
in Gruppen befragt worden sind.
3. Es wird nicht mitgeteilt, wie die
Glaubwürdigkeit der Aussagen
geprüft wurde:
a. man kann nicht wissen, ob die
Aussage von einem Soldaten ge -
macht wurde oder von jemandem,
der sich als Soldat ausgegeben
hat.
b. in Bezug auf die in den Aus sa -
gen beschriebenen Vorfälle werden
weder Zeitangaben (Datum,
Uhrzeit) noch Ortsangaben ge -
macht.
Stellungnahme von
Verteidigungsminister Ehud Barak
„Jegliche Kritik an den Israelischen Ver tei -
digungsstreitkräften von dieser oder jener
Organisation ist unangebracht und verfehlt.
Wenn jemand Kritik, Informa tio nen
oder Schlussfolgerungen vorzubringen
hat, so bringe er sie zu mir, dem Verteidi -
gungs minister des Staates Israel, und der
israelischen Regierung, die die Israeli schen
Verteidigungsstreit kräfte angewiesen hat,
in den Gemeinden im Süden wieder Ruhe
herzustellen.“ Er fügte hinzu: „Die Is ra -
e lischen Vertei d i gungs streitkräfte sind die
moralischste Ar mee der Welt, und sie han -
deln gemäß dem höchsten ethischen Co de.“
Israelische Verteidigungsstreitkräfte, 15.07.09
Die Israelischen Verteidigungsstreitkräfte
(Zahal, IDF) setzen sich aus Wehr pflich ti -
gen, Reservisten und Berufssoldaten zu -
sam men. Alle Männer und Frauen im
Alter von 18 Jahren werden eingezogen -
Männer für eine Dienstzeit von drei Jah ren,
Frauen für 21 Monate, mit einer Re ser ve -
dienstpflicht bis zum Alter von 51 für Män -
ner und 24 für Frauen. Personen, die zum
Hochschulstudium in Fächern zugelassen
worden sind, für die bei den IDF ein beson -
derer Bedarf besteht (Medizin, Kranken -
pfle ge, Lehr- und Ingenieurwesen usw.),
können die Einberufung aufschieben und
nach Abschluss ihrer Ausbildung bei den
IDF in ihrem Beruf für drei bis fünf Jahre
Dienst leisten.
Die IDF, mit einem kleinen stehenden
Heer, bauen im wesentlichen auf dem Re -
servedienst auf, zu dem alle Soldaten re -
gel mäßig zur Ausbildung und zu Wehr -
übun gen einberufen werden. Volk und
Streitkräfte sind so im wesentlichen eins.
Die IDF haben außerdem immer Auf ga -
ben für das Wohl der Gemeinschaft in
ihrer Gesamtheit wahrgenommen; dazu
gehören vielfältige Aufgaben nationalge -
sellschaftlicher Art und die Übernahme
un terschiedlicher Projekte in Bereichen,
wo Hilfe gerade am nötigsten ist.
Lagebesprechung für „Operation Gegossenes Blei”
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 25

POLITIK • ISRAEL
Israels Ministerpräsident Benjamin
Netanyahu und Außenminister Avigdor
Lieberman haben sich in der wöchentli -
chen Kabinettssitzung zur aktuellen Dis -
kussion um Bautätigkeiten in Jerusalem
geäußert:
Das Shepherd Hotel in Ost-Jerusalem
Stellungnahme von
Ministerpräsident Netanyahu:
„Ich habe heute die Schlagzeilen in den
Zeitungen zum Bau eines Wohnviertels
in Jerusalem gelesen und möchte abermals
betonen, dass das vereinigte Jerusa lem die
Hauptstadt des jüdischen Volkes und des
Staates Israel ist. Unsere Hoheit über die
Stadt kann nicht in Frage gestellt werden;
das bedeutet u. a., dass die Bewohner Jeru -
salems in allen Teilen der Stadt Wohnun -
gen erwerben können.
© Reuters
ZUR DISKUSSION UM BAUTÄTIGKEITEN
IN OST-JERUSALEM
Dies ist die Politik aller israelischen Re -
gie rungen gewesen, und ich möchte sa gen,
dass sie wirklich umgesetzt wird; so sind
in den vergangenen Jahren Hunderte von
Wohnungen in jüdischen Stadtvierteln
und im Westteil der Stadt von arabischen
Einwohnern erworben bzw. angemietet
worden, und wir haben da nicht eingegriffen.
Das bedeutet, dass es kein Verbot
arabischen Wohnungskaufs im Westteil
der Stadt und kein Verbot jüdischen Woh -
nungskaufs oder -baus im Ostteil der
Stadt gibt.
Dies ist die Politik einer offenen Stadt, ein
ungeteilten Stadt, die nicht nach Religion
oder nationaler Zugehörigkeit getrennt ist.
Wir können die Idee nicht hinnehmen, dass
Juden kein Recht haben, in allen Teilen
Jerusalem zu leben und zu kaufen. Ich kann
mir nur ausmalen, was passieren würde,
wenn jemand anregen würde, Juden dürf -
ten nicht in bestimmten Stadtteilen in New
York, London, Paris oder Rom leben. Das
würde sicherlich einen großen internationalen
Aufschrei geben. Dementsprechend
können wir einer derartigen Bestimmung
in Jerusalem nicht zustimmen. Dies ist die
Politik der israelischen Regierung über die
Jahre gewesen, und dies ist auch die Poli -
tik unserer Regierung.“
Stellungnahme von
Außenminister Lieberman:
„Tausende von arabischen Familien kaufen
Immobilien in den Jerusalemer Stadt -
teilen Neve Yaakov und French Hill, und
ich habe nie eine Bemerkung darüber ge -
hört, weder aus den USA noch aus ir -
gendeinem europäischen Staat.
Es wäre sehr seltsam – und ich versuche
subtil zu sein -, wenn der Staat Israel
beschließen würde, Juden zu diskriminieren,
insbesondere in Jerusalem, und ihnen
verbieten würde, in ganz Jerusalem zu
kaufen und zu bauen.“
Außenministerium des Staates Israel, 19.07.09
Das Bauprojekt im Shepherd Hotel
Das lokale Planungskomitee der Je ru -
salemer Stadtverwaltung handelt ge -
mäß gleichen Kriterien für alle Fragen
von Baugenehmigungen, unabhängig
von Geschlecht, Reli gion oder nationaler
identität des Bewohners oder
Ei gentümers. Der Erwerb des Grund -
besitzes, zu dem das Shepherd Hotel
gehört, war legal und erhielt die notwendigen
Renovierungs- und Bauge -
neh migungen.
Das Planungskomitee der Jerusale mer
Stadtverwaltung achtet einzig auf die
Übereinstimmung der jeweiligen Pla -
nung mit dem Gesetz. Gemäß dem
Obersten Gerichtshof israels können
Juden, muslime und Christen gleichermaßen
Boden in allen Teilen Jeru sa -
lems erwerben. So gibt es beispielsweise
Araber im Viertel French Hill.
Die Stadtverwaltung handelt in voller
Transparenz und hat die Pläne präsentiert,
auch den Vertretern des britischen
und US-amerikanischen Kon su -
lats in Jerusalem. Von dem Komitee
wurden nicht nur 20 Wohnungen be -
wil ligt, sondern auch eine Zahl von Be -
dingungen auferlegt, die den Er halt der
historischen Struktur einschließen.
Naftali Levi, der stellvertretende Lei -
ter der Baugenehmigungs- und Voll -
streckungsabteilung der Jerusalemer
Stadtverwaltung, gibt die folgende
Hin tergrundinformation zum She perd
Hotel bekannt:
Geschichte
Das Gebäude wurde in den 1930er
Jah ren für den mufti von Jerusalem,
Haj Amin Al-Husayni, erbaut, der in
den 1920er und 1930er Jahren ein
Füh rer der arabisch-palästinensischen
Bewegung und von drei Unruhe wel -
len zu dieser Zeit war.
Als die britische mandatsregierung
ihn deportierte, wurde das Gebäude
konfisziert und in einen militärischen
Außenposten der britischen Armee
ver wandelt. Am Ende der britischen
mandatszeit ging das Gebäude in das
Eigentum des Haschemitischen Kö nig -
reichs Jordanien über, das seine Ori gi -
26 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

POLITIK • ISRAEL
nalstruktur erweiterte ohne sie zu be -
einträchtigen, und das Gebäude fungierte
als das ‘Shepherd Hotel’.
nach dem Sechs-Tage-Krieg kaufte
C & m Properties das Gebäude und
das umliegende Land von der israelischen
Regierung. Zu Beginn der ers -
ten intifada 1987 kaufte der Grenz -
schutz das Gebäude und blieb dort für
15 Jah re, bis er in sein neues Gebäude
ne ben dem Highway 1 umzog.
Seitdem steht der Besitz leer.
Rechtlicher Hintergrund
Die nutzung dieses Gebäudes ist Teil
des Plans 2591. Dieser Plan wurde
1982 vom Jerusalemer Distriktko mi -
tee des innenministeriums bewilligt
und stellte neue Planungs vor schrif ten
für das gesamte Stadtviertel Sheikh
Jarrah (ein Areal von 310 Quadratkilo -
me tern) auf, einschließlich von Wohn -
ge bie ten, Erholungsgebieten, öffentlichen
Ge bäu den und Einrichtungen
sowie Straßen. Laut der Zonen ein tei -
lung in diesem Plan ist die Land nut -
zung des Grundbesitzes, zu dem das
Shepherd Hotel gehört, für den Wohn -
gebrauch bestimmt.
Baulizenzantrag 08/787
nach der Zoneneinteilung des Plans
2591 beantragten die Grundei gen tü -
mer, C & m Properties, am 6. no vem -
ber 2008 eine Baugenehmigung.
Am 2. Juli 2009 genehmigte das lokale
Planungskomitee der Jerusalemer
Stadt verwaltung den Antrag, der - mit
Ausnahme der historischen Struk tur,
die unter Denkmalschutz gestellt
wurde - die Zerstörung der bestehenden
Gebäude auf dem Grundstück
einschloss sowie den Bau zwei neuer
Wohnhäuser mit 20 Wohneinheiten.
Das Projekt schließt eine Tiefgarage,
Flachdächer und im Ganzen zwei
Stock werke über der Parkebene ein.
Das Grundstück ist zonal für bis zu
vier Stockwerke an Wohnbebauung
ausgezeichnet. Der Bauplan geht von
neun metern über der Bodenhöhe aus.
Das oberirdische Bauareal umfasst
3.604 und das unterirdische 5.769
Quadratkilometer.
Es sei betont, dass der Eigentümer als
Bedingung für die Baugenehmigung
mehrere vom Komitee beschlossene
Be dingungen erfüllen muss. Vor dem
Erhalt der Lizenz kann der Eigen tü mer
keinerlei Arbeiten auf dem Areal vornehmen.
Stadtverwaltung Jerusalem, 19.07.09
Hamas verhöhnt
entführten Israeli
Die im Gazastreifen herrschende ra -
di kal-islamische Hamas hat in einem
Vi deo-Clip den von ihr entführten is -
raelischen Soldaten Gilad Schalit verhöhnt.
Der Hamas-Sender „Al-Aqsa”
strahlte einen mehr als drei minuten
langen Zeichentrickfilm aus, in dem
die Soldatenfigur weinend in einer
Ec ke eines dunklen Zimmers sitzt
und um Hilfe fleht. Ein in den grü nen
Farben der Hamas gekleideter Pa läs -
ti nenserbub höhnt daraufhin: „Ha ha,
armer Gilad, seit drei Jahren bist du jetzt
hier und niemand hat dich beachtet. Du
wirst hier vermodern”. Die Bitte um
Hilfe lehnt die Bubenfigur mit der Be -
grün dung ab, er sei kein „Verräter”
und „Kollaborateur”. Außer dem kön -
ne er den Soldaten nicht freilassen,
weil sein Vater und Bruder in israelischen
Gefängnissen säßen.
Ein palästinensisches Kommando un -
ter Führung der Hamas hatte den
Obergefreiten am 25. Juni 2006 von
is raelischem Boden aus in den Ga za -
streifen entführt. Die Hamas verlangt
jetzt von israel die Freilassung von
mehr als 1.000 palästinensischen Ge -
fan genen. 450 davon verbüßen we gen
der Ausführung oder Planung von
Terr oranschlägen teilweise lebenslange
Freiheitsstrafen. Die unter Ver mitt -
lung Ägyptens geführten indirekten
Verhandlungen über einen Gefange -
nen austausch zwischen israel und der
Hamas ruhen seit mitte märz. Alle
Auf forderungen, den Soldaten un ver -
züglich freizulassen, hat die Hamas
ab ge lehnt.
APA
Gehaltskürzungen für Minister
und Regierungschef
israels ministerpräsident Benjamin
netanyahu und die minister seiner
Regierung verzichten angesichts zahl -
reicher Zumutungen an die Steu er -
zah ler auf einen Teil ihres Gehalts.
Der Finanzausschuss des Parlaments
billigte die vorübergehende Absen -
kung der Gehälter für die minister
und den ministerpräsidenten um
fünf Prozent, wie das Finanz minis te -
rium mitteilte. netanyahu bekommt
damit künftig umgerechnet rund
7.400 Euro im monat, etwa 340 Euro
weniger als bisher. Die minister verzichten
auf etwa 300 Euro monatlich.
Der zeitlich befristete Lohnverzicht ist
als Geste an die Steuerzahler ge dacht,
die über die erst kürzlich beschlossene
Steu er er hö hungen verärgert sind.
Araber müssen mit Israelis sprechen
APA/Reuters
Der Kronprinz von Bahrain, Shaikh Salman bin Hamad al-Khalifa, hat in der
Wa shington Post einen eindringli chen Aufruf an die arabischen Staa ten
veröffentlicht, um sie zu einem Dialog mit israel zu bewegen.
„Unser größter Fehler ist gewesen, dass wir angenommen haben, man könne den
Frieden einfach wie eine Glühbirne an schal ten. In Wirklichkeit ist Frieden ein
Prozess, der von einer guten Idee abhängig ist, aber auch einer Propagierung im
großen Stile bedarf – geduldig und wie der holt müssen alle relevanten Parteien ins
Visier genommen werden. Dies ist der Bereich, wo wir als Araber nicht genug
getan haben, um direkt mit dem israelischen Volk zu kommunizieren.“
„Jetzt laut und deutlich zu sprechen, liegt aus zwei Gründen in unserem Interesse.
Erstens, werden wir alle sicherer sein, so bald wir den Sumpf der Antipathie ausgetrocknet
haben, in dem die Hasspre di ger von beiden Seiten waten. Zweitens,
wird Frieden Wohlstand bringen. Bereits jetzt sind die sechs Öl- und Gasnationen
des Golfkooperationsrats zu einem mächtigen Billionen-Dollar-Markt geworden.
Die Beseitigung der andauernden Dro hung von Tod und Zerstörung würde für die
Re gion als ganze die Bahn ebnen zu einer Ära von Unternehmertum, Partnerschaft
und Entwicklung auf einem noch höheren Niveau.
Das ist der strahlende Preis für die Auf lö sung des Dilemmas von Gerechtigkeit für
die Palästinenser ohne Unge rech tig keit für Israel. Im Grunde ist es dieser Meta as -
pekt, der das Selbstbild der Araber definiert und verrenkt und zu viel von unseren
Energien von der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung wegleitet, derer die
Region bedarf.“
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/07/16/AR2009071602737.
html?wpisrc=newsletter&wpisrc=newsletter
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 27

POLITIK • ISRAEL
Hamas: Israel schmuggelt
Aphrodisiaka-Kaugummi
Die radikalislamische Palästinenser -
be we gung Hamas hat die israelischen
Geheimdienste beschuldigt, im Gaza -
streifen einen Schmuggelring für
Aphrodisiaka-Kaugummi und Dro -
gen aufgezogen zu haben, „um die pa -
läs tinensische Jugend zu verderben”.
„Wir haben ausgehend von den Grenz -
über gängen nach Israel zwei Arten körperlicher
Stimulantien im Gazastreifen
ent deckt: Als Kaugummi und als Trop -
fen”, erklärte Hamas-Polizeisprecher
islam Shahwan. man habe einige
mitglieder der Schmugglerbande fest -
genommen. Diese hätten gestanden,
„mit den zionistischen Geheim diens ten in
Verbindung zu stehen”. Einer der Fest -
genommenen habe angegeben, er ha -
be große mengen Drogen über einen
Geheimdienstoffizier zu einem sehr
niedrigen Preis erhalten, sagte Shah -
wan. Der Offizier habe erklärt, man
wolle kein Geld dafür, sondern dass
die Substanzen an Jugendliche im
Gazastreifen verteilt würden. Die
„Geheimdienste versuchen die junge Ge -
neration zu verderben, indem sie diese Pro -
dukten an Schüler und Studenten verteilen”,
empörte sich der Polizei spre cher.
Die israelische Armee verweigerte
jeden offiziellen Kommentar zu den
Vorwürfen. Aus militärischer Quelle
hieß es, die Behauptungen der Ha -
mas seien „absurd”.
APA
Palästinenser bekommen
viele Kinder
Die Palästinenser bekommen ungeachtet
aller not und widrigen Le bens -
u mstände weiter mehr Kinder als die
israelis. Wie die palästinensische Sta -
tistikbehörde in Ramallah mitteilte,
bringt eine Frau im Gazastreifen im
Durchschnitt mehr als fünf Kinder
zur Welt (5,2) und im Westjordanland
mehr als vier Kinder (4,1).
nach Angaben der Behörde leben derzeit
2,4 millionen Palästinenser im
Westjordanland und 1,5 millionen im
Gazastreifen.
in israel liegt die Geburtenrate nach
Angaben des zentralen Statistikbüros
bei 2,9. in der arabischen Welt liegen
die Palästinenser bei der Geburten ra -
te nach dem Jemen auf Platz 2. Als
Folge der hohen Zahl an Geburten
wächst der Anteil von Kindern und
Jugendlichen in den Palästinenserge -
bie ten immer weiter. Danach sind
derzeit 41,9 Prozent der Bevölkerung
jünger als 14 Jahre. Der Anteil der über
65-Jährigen liegt dagegen bei nur drei
Prozent. in israel sind 28,4 Pro zent
der Bevölkerung jünger als 14 Jahre,
aber dafür 9,8 Prozent älter als 65.
Hamas-TV: Selbstmordattentäter
im Kinderprogramm
Dass auch im Kinderprogramm des
Hamas-Fernsehens der Hass gegen is -
rael gesät wird, ist an sich nichts
neues. nun ist es abermals zu einem
besonders makabren Höhepunkt ge -
kommen: Die Kinder einer palästinensischen
Selbstmordattentäterin waren
zu Gast in der Sendung, während in ei -
nem musikvideo der tödliche An -
schlag ihrer mutter verherrlicht wur -
de. Die moderatorin der Sendung
stellte das kleine mädchen und das
kleine mädchen mit den folgenden
Worten vor: „Dies sind die Kinder der
Märtyrerin, der heroischen Gotteskriege -
rin, die alles, was sie hatte, für das Wohl
ihres Heimatlands geopfert hat. Sie sorgte
sich weniger um ihr eigenes Fleisch und
Blut und um ihr Wohl, sie opferte sich für
Allah… Wir sagen dem Besatzer, dass wir
in die Fußstapfen der Märtyrerin, der Got -
teskriegerin Reem Riyashi, treten wer den,
bis wir unser Heimatland aus deinen Hän -
den entreißen, Eindringling.“
Reem Riyashi hatte 2005 vier israelis
bei einem Selbstmordattentat getötet.
Unter dem folgenden links gibt es ei -
nen Ausschnitt aus der Sendung, das
Hamas-musikvideo und ein früheres
interview mit den Kindern:
www.youtube.com/watch?v=XELcNMhkKCo
www.youtube.com/watch?v=qy8fbkOHMKU
www.youtube.com/watch?v=RdG3PZndV_4
PMW, 09.07.09
Heiratsvermittlung
Die radikal-islamische Hamas hat ei -
ne Ehevermittlung für Bewohner des
Gazastreifens eröffnet. Dadurch will
die Gruppierung für noch mehr P a läs -
tinenser anziehend werden.
Die Agentur „Tajsir” bietet ihre Dien -
ste Frauen und männern an, der
Groß teil der Anträge kommt von Frau -
en. „Dies ist unsere Vision von humanitärer
Tätigkeit”, zitiert die Zeitung ‘Je-
diot Aharonot’ den Leiter Wael Sard.
„Die Tätigkeit bringt Menschen dazu,
sich der Hamas anzunähern, und auch die
Hamas nähert sich den Leuten an.”
Die Bewerber werden nach dem Grad
der „Vermittelbarkeit” in Kategorien
eingestuft. So finden Frauen unter 25
Jahren am besten einen Bräutigam,
während sie ab 30 besonders schwer
zu vermitteln sind. Das gilt auch für
geschiedene Frauen.
Von den Kandidatinnen veröffentlicht
die Agentur ein Bild mit Kopf tuch.
Hin zu kommt eine Beschrei bung des
Traummannes und eine Antwort auf
die Frage: „Hältst Du Dich selbst für
schön nach den Standards in Gaza?”
Erfahrene Ehevermittler in Gaza er -
zählten, dass die dortigen männer
Frauen mit hellerem Teint und europäischem
Aussehen bevorzugten.
Wenn ein mann und eine Frau zueinander
zu passen scheinen, gibt es ein
Rendezvous unter den prüfenden Au -
gen des Heiratsvermittlers. Stimmt
die „Chemie”, so treffen sich die An -
ge hörigen. in den Gesprächen sind
An spielungen auf die Vermittlung
tabu. Wenn die Familien zu einer Ei -
nigung kommen, wird ein Hoch zeits -
termin vereinbart.
Viele Frauen wenden sich an die Part -
ner vermittlung, wenn ihre Familie
trotz langer Suche keinen geeigneten
Bräutigam gefunden hat.
Seit der Gründung haben bereits mehr
als 40 Paare geheiratet
inn
Mutmaßliches Ku-Klux-Klan-
Mitglied in Israel festgenommen
in israel ist ein mutmaßliches mit glied
der rassistischen und antisemitischen
US-Organisation Ku Klux Klan (KKK)
festgenommen worden. Wie ein mit -
arbeiter des israelischen innenminis -
teriums mitteilte, wurde der 33-Jäh -
rige aufgrund von interpol-Hin wei -
sen in einer Wohnung in Tel Aviv ge -
fasst. Der mann wurde von den Be -
hörden der Stadt Steelton im US-Staat
Pennsylvania gesucht. Er soll mehrere
Gewalttaten verübt und das Auto ei -
nes Richters in Pennsylvania in Brand
gesetzt haben. nach israelischen An -
gaben hielt er sich seit 2008 in israel
auf, weil er damit rechnete, dass dort
nicht nach ihm gefahndet würde. in
den USA macht sich der als Ge heim -
bund entstandene Ku Klux Klan insbesondere
gegen die pro-israelische
Lob by stark. Der Ku-Klux-Klan sieht
sich selbst als eine radikale christliche
Organisation.
28 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

WIRTSCHAFT • ISRAEL
Mattes Glitzern
Die internationale Finanz- und Wirt -
schafts krise hat auch die israelische Dia -
mantenbranche erreicht. Mit einem aufwendigen
Marketingprogramm will sie
sich dagegen auflehnen.
VON REINHARD ENGEL
Quartalszahlen können grausam sein
in diesem Jahr, nicht nur für einzelne
Un ternehmen, sondern auch für gan -
ze Geschäftszweige. minus 56 Pro zent
weist die israelische Exportstatistik für
die ersten drei monate 2009 bei ge -
schliffenen Rohdiamanten aus, das ist
ein Rückgang von 2,1 mrd. US-Dollar
auf kaum mehr als 900 millionen.
Dabei könnte diese Statistik die Wirk -
lichkeit noch etwas zu freundlich ab -
bilden, meinen Branchen-insider.
Alan Omsky, ein südafrikanischer Dia -
mantenhändler mit Unternehmen in
Antwerpen und miami: „Das sind nicht
alles echte Exporte. Manche große Unter -
nehmen schicken ihre Ware bloß in eigene
Tochterfirmen ins Ausland, damit sie
weitere Kredite bekommen.“
Die Diamantenbranche ist eine der
Schlüsselindustrien israels. nicht nur
arbeiten in der Diamantenbörse und
in rund 2500 einschlägigen Unter neh -
men Tausende teils hoch spezialisierte
Fachleute am Einkaufen, Bewerten,
Schleifen, Verkaufen der Edelsteine.
Vom Exportvolumen her machten die
geschliffenen Diamanten im Jahr 2007
immerhin rund 20 Prozent aller israelischen
Güter-Ausfuhren aus – und da
konkurrieren sie mit ebenfalls nicht
billigen High-Tech-Produkten. nimmt
man noch die Exporte von Rohdia -
man ten dazu, von denen ein Gutteil
in Verarbeitungsunternehmen israelischer
Gruppen in indien oder anderswo
in Asien geliefert wird, so kratzt
man schnell an der 30-Prozent-mar ke.
natürlich stammen diese Diamanten
nicht aus israelischen minen. Sie kom -
men aus Afrika und Australien, aus
Russland und Asien. Aber israel hat
sich in den letzten Jahrzehnten eine
außergewöhnliche Expertise im Um -
gang mit diesem Produkt erarbeitet
und ist damit zu einem der wichtigsten
internationalen Anbieter geworden.
Entsprechend hart wurde die Bran -
che jetzt von der Krise getroffen. Vor
allem der wichtigste Exportmarkt der
israelis, nordamerika, ist drastisch ein -
gebrochen. Dafür war der Rück gang
des Weihnachtsgeschäfts im De zem ber
2008 beim noblen Schmuck händler
Tiffany nur ein indikator von vielen:
minus 35 Prozent.
WIRTSCHAFT
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 29

WIRTSCHAFT • ISRAEL
mittlerweile sind auch die Preise –
vor allem für kleinere und mittlere
Diamanten - abgestürzt, volle Lager
und fehlende nachfrage bringen sie
weiter unter Druck.
Vor allem die ausgebliebenen Bonus -
zah lungen der großen US-Finanz kon -
zer ne gehen den Juwelieren ab. Und
es sind nicht nur die superreichen
Bankvorstände und Wertpa pier händ -
ler, die ihren Frauen keine mehrkarä -
ter mehr schenken, die Krise hat sich
bis tief in die jüngeren mittelschich ten
hinein gegraben. Es gibt Konsumen -
ten-Untersuchungen in den USA, die
davon berichten, dass zahlreiche jun -
ge Paare wegen der wirtschaftlichen
Schwierigkeiten ihre Hochzeiten aufschieben.
Die Praktiker erleben Ähnliches.
Diamanten-Händler Omsky:
„Der Verlobungsring wird dann
eventuell doch gekauft. Aber dafür
gibt man jetzt eher 5.000 Dollar aus
als 20.000 wie früher.“
Die von der nachfrageschwäche ge -
trof fenen Unternehmen reagieren,
wie das auch Firmen in anderen Bran -
chen tun: Sie fahren Kosten-Sen kungs -
programme, bauen mitarbeiter ab,
versuchen management-Ebenen einzusparen,
Prozesse zu automatisieren,
teure Handarbeit in Billiglohnländer
auszulagern. Und nach Branchen-
Kennern gibt es bei einem Gutteil der
Diamanten-Unternehmen noch ge nug
Verbesserungs-Potential. „Manche von
ihnen sind vergleichsweise gut aufgestellt,
mit modernem Management und mit in -
ter nationalen Verkaufsbüros. Aber es gibt
auch andere, die sich auf den hohen Mar -
Alan Omsky
gen der letzten Jahre ausgeruht haben, und
die eigentlich nicht dem heutigen Stand
von Unternehmensführung und Tech nolo
gie entsprechen. Sie werden sich hart
anpassen müssen.“
Kalt erwischt wurden auch zahlreiche
Händler vom Wirtschaftsabschwung.
Denn – ähnlich wie bei der letzten
großen Krise der Diamantenbranche
Anfang der 80er Jahre – hatten sich
viele marktteilnehmer von den steigenden
Preisen in allzu große Fremd -
ka pital-Anteile hineinlocken lassen
(siehe Kasten: Sand und Spekulation).
Jetzt drohen sie zwischen der Kredit -
verknappung und den gesunkenen
Dia manten-Preisen aufgerieben zu
werden. Händler Omsky: „Es hat zu
viel Kredit gegeben. Und jetzt gibt es die
Dis kussion, etwa im Zusammenhang mit
staatlicher Hilfe in Israel, warum man
jemanden mit Steuergeld auffangen sollte,
der sich verspekuliert hat.“
Abgesehen von den Versuchen, die
eigenen Kosten zu verringern und mit
den Banken weiterhin auf gutem Fuß
zu stehen, suchen die israelischen
Dia manten-Händler vor allem nach
neu en, kaufkräftigen Kunden. nach -
dem der dominierende US-markt
schon vor der eigentlichen Krise et was
nachgelassen hatte, sind vor allem
Asien, Russland und der arabische
Raum ins Zentrum der Aufmerk sam -
keit gerückt. Und bei dieser markt be -
arbeitung hilft vor allem das israel
Diamond institute (iDi), eine hoch
spezialisierte Branchenvertretung.
Anders als zahlreiche Unternehmen,
die in der Krise ihre Werbe- und
marketing-Etats herunterfahren, hat
das iDi gerade jetzt eine umfassende
Kampagne gestartet. Und dafür nimmt
man auch ordentlich Geld in die
Hand, betont iDi-Direktor Eli Avidar
(siehe interview: „Keine Massenent las -
sungen“). Das aktuelle Programm des
instituts, das sich vorrangig an Wie -
der verkäufer und weniger an Kon su -
menten wendet, reicht von Werbe -
kam pagnen in Fachmagazinen bis zum
Call Center in Asien, von einer russischund
chinesischsprachigen Website bis
zum systematischen Ein satz von in ter -
net-Plattformen wie Fa ce book, Twit ter
oder YouTube
„Unsere Anstrengungen richten sich
ganz besonders auf kleinere und mittlere
Unternehmen,“ so Avidar Ende märz
Diamantenbörse in Ramat Gan
auf der internationalen Schmuck messe
Baselworld in der Schweiz. „Aber sie
werden genauso gut vom gesamten übrigen
Spektrum unserer Exporteure ge nutzt.
Was wir nicht tun, ist Kredite anbieten,
oder die Diamanten selbst direkt verkaufen.
Wir geben ihnen vielmehr die notwendigen
Werkzeuge, damit sie überleben
und selbst in diesen schwierigen Zeiten
florieren können.“
in der Praxis kann freilich auch die fi -
nanzielle Hilfe für den einen oder an -
deren Abnehmer notwendig sein.
„Wenn Sie einen langjährigen, verlässlichen
Kunden haben, und der kann erst
bezahlen, wenn er den Stein selbst verkauft
hat, dann mache ich es auch,“ so
Händler Omsky in Florida. „Ich muss
ihm helfen, damit er diese schwierige Zeit
übersteht.“
30 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

WIRTSCHAFT • ISRAEL
„Keine Massenentlassungen“
Eli Avidar ist managing Di rec tor
des israel Dia mond insti tute, ei ner
vom Staat unabhängigen Bran -
chen vertretung, die unter an de rem
für mar keting, Tech no logie und
mitar bei ter-Schu lung zu stän dig
ist. Avidar war zuvor israelischer
Gene ral kon sul in Hongkong und
Han dels at ta ché in Doha, Katar, ge -
wesen. Da vor hatte er dem da ma -
ligen Außen mi nis ter Ariel Sha ron
als Berater gedient.
Die Gemeinde: Herr Avidar, wie hart wurde die israelische
Dia man ten branche von der globalen Wirtschaftskrise getroffen?
Avidar: natürlich spüren wir die Krise. Alle Branchen, die Lu xus -
artikel erzeugen, wurden getroffen. Aber dennoch ist der Zu stand
der israelischen Diamantenindustrie noch besser als je ner von
Konkurrenten. Wir haben früh reagiert und uns an ge passt.
Was haben Sie gemacht? Sparprogramme gestartet? Mitarbeiter
ge kün digt?
Wir agierten als eine Art Schirm für die Branche. Wir haben schnell
gehandelt. Und wir haben viel Geld investiert, einen beträchtlichen
Betrag ins marketing gesteckt. Es geht nicht nur darum, jetzt
schnell durch die Krise zu kommen, sondern auch neue
Technologien und neue marketing-methoden einzuführen.
© jonathan_torgovnik
Hat es Unternehmenszusammenbrüche gegeben? Eine Kündi gungs -
welle?
Es hat Kündigungen gegeben, aber keine massenentlassungen.
Und es sind wohl einzelne Unternehmen in Konkurs gegangen,
aber auch hier hat es keine Welle gegeben.
Wie groß ist denn Ihre Branche aktuell?
Wir haben 2.500 aktive Unternehmen, die Diamantenbörse ist die
größte der Welt. Was die fix angestellten Vollzeit-mitar bei ter
angeht, so waren es vor der Krise rund 15.000. ich würde schätzen,
dass es aktuell 12.000 bis 13.000 sind.
Wie lange die Diamanten-Depression
noch anhält, darüber scheiden sich
die Geister in der Branche. Der globale
Riese DeBeers, der vor Jahresende
seine Produktion dramatisch eingeschränkt
hatte, beginnt mittlerweile
schon wieder, einzelne afrikanische
minen hochzufahren.
iDi-Direktor Avidar hofft bei aller
Unsicherheit, dass sich die Situation
Ende 2009 bessert. Andere, vor allem
europäische Branchen-insider, gehen
von einem wei teren Rückgang und
einem stark negativen Ergebnis für
dieses Jahr aus. Diamanten-Händler
Omsky ist ebenfalls vorsichtig: „Ich
glaube nicht, dass wir uns in den nächsten
zwei Jahren ganz erholen werden. Es
wird wohl einige Zeit dauern.“
In der israelischen Presse ist zu lesen, dass Sie sich um Staatshilfe
bemüht haben.
normalerweise fragen wir den Staat nicht um Hilfe. Aber wir durch -
laufen auch eine Kreditkrise, und um das Geschäft konkurrenzfä -
hig zu halten, bemühen wir uns um entsprechende Kre dit ga ran tien.
Was sind ihre strategischen Lehren aus der aktuellen Krise?
Wir haben schon vor dem Ausbruch der Krise einen stetigen
Rückgang unseres wichtigsten marktes, der USA, gesehen. Da her
haben wir uns angestrengt, uns stärker in Richtung Asien auszurichten:
nach Hongkong, indien, China.
Wann wird man Ihrer Einschätzung nach eine Verbesserung der Lage
erkennen können?
ich bin definitiv kein Prophet. Aber was wir jetzt sehen können, ist
bereits eine Art Stabilität. ich denke, Ende des Jahres 2009 könnte
die Wirtschaft wieder an Schwung gewinnen. Es ist alles Psy -
chologie: Die Unternehmen müssen erkennen, dass es an der Zeit
ist, wieder aktiv zu werden und nicht nur Budgets kürzen und
Pro gramme einsparen
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 31

WIRTSCHAFT • ISRAEL
SAND UND SPEKULATION
Die israelische Diamantenindustrie
ist älter als der Staat. Sie hat seit ihrer
Gründung in den 30er Jahren immer
wieder Krisen erlebt.
1937 gilt offiziell als Geburtsjahr der
Diamanten-Branche in israel. in diesem
Jahr wurden die ersten Werk stät -
ten zum Polieren im damaligen britischen
mandatsgebiet Palästina in Pe -
tach Tikva und in Tel Aviv eröffnet.
Als erste Diamanten-Fabrik mit
mehreren Poliermaschinen gilt jene
von Zwi Rosenberg und Ascher Daskall
in Petach Tikva. Schon im selben
Jahr wurde der „Palestine Diamond
Club“ gegründet, eine eigene Bran -
chen vertretung. Die Briten ahnten
bald die ökonomischen Chancen dieses
Geschäftszweigs und hoben die
Einfuhr-Zölle für Rohdiamanten auf,
die Umsätze stiegen. 1944 gab es be -
reits 33 Unternehmen – Werkstätten
und Fabriken -, und diese beschäftigten
insgesamt 3.300 vergleichsweise
gut bezahlte Arbeiter. Bearbei -
tete Diamanten waren das wichtigste
Exportgut Palästinas.
Doch erste Versuche, in der damals
wirtschaftlich kargen Gegend Dia -
man teure anzusiedeln, gehen weiter
zurück, bis an den Anfang des vorigen
Jahrhunderts, allerdings ohne
Erfolg. Und auch als Rabbi Schlomo
Weinstein, ein polnischer Zionist, im
Jahr 1910 einige Schleifmaschinen in
Antwerpen besorgen und nach Jeru -
sa lem transportieren ließ, sollte daraus
nichts werden. Die gut verstauten
Geräte wurden erst 30 Jahre später
ausgepackt und 1940 erstmals verwendet.
Die Technologie, auf der die israelische
Diamantenbranche aufbaut, da -
tiert ins 15. Jahrhundert, und als be -
deu tender Erfinder gilt ein Antwer -
pener Jude, Lodewyk van Berken. Er
entwickelte den so genannten Scaif,
die Schleifscheibe, die mit Hilfe von
kleinen Diamantsplittern und Oli ven -
öl die Bearbeitung der härtesten ma -
terialien erlaubt. Wie das technisch
überhaupt möglich ist, erforschte
das deutsche Fraunhofer institut erst
in den letzten Jahren. Ein weiterer
jüdischer Erfinder spielte später in
der Entwicklung der industrie eine
entscheidende Rolle: Marcel Tolkows ky,
ein Antwerpener, dessen Familie ur -
sprünglich aus Russland stammte und
Diamanten bearbeitete, hatte 1919
als 21jähriger mit komplizierten Be -
rechnungen das Schleifen der Steine
op timiert. Tolkowskys Ziel: mit mög -
lichste wenig Abfall möglichst viel
Brillanz und Feuer erzeugen. Seine
nachfahren zählen auch heute noch
zu den bedeutendsten Diamanteu-ren
in Belgien.
Die Diamantenindustrie in israel
erlebte ihre erste Krise gleich nach
Ende des zweiten Weltkriegs. in den
USA waren die Preise verfallen,
mehrere Schleif-Zentren, die in den
Jahren zuvor gegründet worden wa -
ren, etwa in Cuba, mexiko oder Bra -
si lien, mussten schließen. Die isra e lis
kamen mit einem blauen Auge da von,
sahen aber ab der Staats grün dung
1948 einen holprigen Weg vor sich,
mit zahlreichen Auf und Abs. Erst
einmal hatte der Unabhängig keits -
krieg die Branche erschüttert, manche
fürchteten sogar bereits ihr Ende.
Doch dann übernahmen zahlreiche
ehe malige Arbeiter einzelne Werk -
stätten und machten sich selbständig,
in den 50er Jahren kam es zu ersten
Zusammenschlüssen und Gruppen-
Bildungen. Hatte es 1948 erst 30 Un -
ter nehmen gegeben, waren es zehn
Jah re später schon 134, davon be -
schäf tigten die fünf größten bereits
jeweils mehr als 90 mitarbeiter.
Die israelische Regierung erkannte
schon sehr früh, dass diese Branche
eine gute möglichkeit eröffnete, De -
Blick in die Diamantenbörse
© jonathan_torgovnik
visen zu generieren, während die
übri ge industrie noch nicht sehr weit
entwickelt war. Daher legte sie den
Unternehmen wenig bürokratische
Hürden in den Weg und ließ sie ar bei -
ten. Auch in den 60er und 70er Jah -
ren wechselten einander im Dia man -
tengeschäft Wachstum und Krise ab.
Die beiden Kriege, 1967 und 1973,
wirkten sich negativ aus, es gab Re -
zes sionen in Europa und den Öl -
schock. Dann traten neue Konkur -
ren ten auf den Plan, vor allem die
Sowjetunion und indien. Dennoch
wurde in israel zügig investiert, 1968
eröffnete die israelische Diamanten -
börse in Ramat Gan im norden von
Tel Aviv ihr Shimshon Building, mit 24
Stockwerken damals eine Besonder -
heit. Auch heute gelten die vier mo -
dernen Wolkenkratzer, in denen ein
Großteil der Diamantenbranche unter -
gebracht ist, als Wahrzeichen der
israelischen Wirtschaft.
Eine ihrer schwersten Krisen durchlief
die Branche am Beginn der 80er
Jahre. Erst hatte eine internationale
Spekulationsblase die Diamanten -
prei se in die Höhe getrieben, hatte
Unternehmer reich gemacht und zu
neuen Firmengründungen geführt.
Doch dann war diese Blase geplatzt,
ein Großteil der Ware war mit Kre di -
ten finanziert wurden, und um diese
ab zudecken, mussten manche schnell
verkaufen. in der Folge verfielen die
Preise dramatisch – um bis zu 80 Pro -
zent. Es brauchte bis 1985, bis sich
der markt stabilisierte und zur früheren
Größe zurückfand. Dann setzte
wieder kräftiges Wachstum ein. in
den folgenden Jahren reagierte die
Branche auf den zunehmenden in -
ter nationalen Wettbewerb: Es wurde
automatisiert, denn die Lohnkosten
eines indischen Schleifers machen
nur einen Bruchteil seines israelischen
Kollegen aus; es wurde ausgelagert,
israelische Unternehmen lassen
selbst anderswo in Asien oder
auch in Osteuropa arbeiten; und es
bildeten sich größere, durchstrukturierte
Unternehmensgruppen heraus,
von denen die besten über eigene
internationale Vertriebskanäle verfügen.
Ramat Gan ist längst zu einem
Knoten im globalen netz geworden.
32 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

WIRTSCHAFT • ISRAEL
5
Die Big Five
Die vom Umsatz her
größ ten israelischen Ex -
por teu re polierter Dia -
man ten waren laut industrie- und
Handels ministerium im Jahr 2008:
l.l.d. diamonds von Lev Leviev
mit 417 mio. US-Dollar,
leo schachter ltd.
mit 352 mio.,
a. dalumi dia monds
mit 182 mio.,
espeka dia monds international
mit 159 mio. und
Yerushalmi Bros.
mit 150 mio. Dollar.
Die Branche hat sich trotz 2.500
Unternehmen insgesamt in den
letzten Jahren konzentriert: Die 25
größten Exporteure erzielen ge -
mein sam mehr als 40 Prozent der
Ge samt exporte. Dabei besteht ein
Gutteil der Branche noch immer
aus Familien un ternehmen, die sich
schweigsam und diskret geben: 17
dieser 25 größten Unter nehmen
wol len auch vom mi nis terium
nicht öffentlich genannt werden.
Die internationale jüdische
EHE-PARTNER-VERMITTLUNG
Weber José
PF 180182
D-60082 Frankfurt a.M.
Telefon +49/69-597 34 57
+49/17/267 14940
Fax +49/69-55 75 95
eMail: weber@simantov.de
www.simantov.de
High-Tech-Kompetenzen
für israelische Araber
Vorwiegend aus kulturellen Gründen
hat israels arabische Bevölkerung bislang
noch nicht von den Beschäfti -
gungs möglichkeiten der israelischen
High-Tech-Branche zu profitieren ver -
mocht. Während rund 75.000 jüdische
israelis in dem Bereich tätig
sind, beläuft sich die Zahl der Araber
nur auf wenige Hundert.
Smadar nehab, die bereits eine
erfolgreiche Karriere in der Branche
hin ter sich hat, möchte diesem Zu -
stand ein Ende setzen. Dafür hat sie
vor zwei Jahren die gemeinnützige
Organisation „Tsofen“ gegründet,
mit der sie in nazareth, einer für eine
jüdische israelin eher unüblichen
Wir kungsstätte, Fortbildungskurse in
Sachen High-Tech-Kompetenz anbietet.
„Unser Ziel ist es, der israelischen
Tech nikbranche eine signifikante zahl von
arabischern Akademikern zuzuführen“,
sagt nehab, deren Hoffnung es ist,
nazareth zu einem herausragenden
High-Tech-Center zu machen. 35 arabische
ingenieure konnte sie bereits
branchengerecht unterbringen.
Jerusalem BioPark eröffnet -
Haifa will nachziehen
Die ersten mieter haben ihre Büros im
brandneuen Hadassah medical Cen -
ter Hebrew University Biotechnology
Park bezogen. Der Jerusalem BioPark
ist der erste biomedizinische indus -
trie park in israel. Das Gebäude ist
spe ziell auf die Bedürfnisse der For -
schungs- und Entwicklungsaktivitä -
ten in den Life Sciences zugeschnitten
und verfügt im ersten Bauabschnitt
über ca. 10.000qm nutzfläche.
Jerusalems Bürgermeister Nir Barkat
hat zudem angekündigt, mit neuen
Förderprogrammen das Wachstum
des medizin- und Biotechnikclusters
in der Hauptstadt weiter zu unterstützen.
mit der Hebräischen Univer si tät
und dem angeschlossenen Ha das sah
medical Center verfügt Jeru sa lem
über ausgezeichnete Forschungs in sti -
tute, die einen großen Teil der biotechnologischen
und der klinischen
Forschung israels beitragen. Zum Je -
ru salemer Life Science Cluster gehören
derzeit ca. 110 Firmen mit 3.250
An gestellten.
Auch die Stadt Haifa im norden
israels plant, einen großen Biotech no -
logie-Park zu errichten und über ihre
Haifa Economic Corporation in den
näch sten fünf Jahren etwa eine mil -
liar de Euro in den Ausbau des Parks
zu investieren. Haifa ist eines der
Zentren der israelischen biomedizinischen
industrie. mit dem Technion
verfügt die Stadt über eine der angesehensten
technischen Universitäten
der Welt, und der bereits bestehende
Haifaer matam High Tech Park ist
unter anderem Standort des Technion
Entrepreneurial incubators, der auch
biomedizinische Startups unterstützt.
Neuer Haushalt verabschiedet
Die Knesset hat den Haushalt für 2009
und 2010 verabschiedet. nach einer
langen und erhitzten Debatte stimmten
58 Abgeordnete für und 36 gegen
den Finanzplan der Regierung ne -
tanyahu. Für das laufende Jahr 2009
sind 57,9 mrd. Euro vorgesehen, für
das Jahr 2010 59,5 mrd. Euro.
Finanzminister Yuval Steinitz sprach
nach der Abstimmung von einem „Fei -
ertag für alle Bürger des Staates Is ra el“.
„Die Regierung und die Knesset haben
bewiesen, dass sie über Mut, Vi ta lität
und Führungskraft verfügen. Dies ist der
am stärksten sozial orientierte Haus halt
des vergangenen Jahrzehnts.“
Es war dies das erste mal, dass der
Staatshaushalt für einen Zeitraum
von zwei Jahren festgelegt wurde.
Trotz Krise - Ausländische
Direktinvestitionen gestiegen
Trotz der sich ausweitenden Wirt -
schafts krise ist die Summe der ausländischen
Direktinvestition in israel
im Jahr 2008 um 5% auf US$ 10,5
mrd. gewachsen, wie jüngste Zahlen
der Bank of israel zeigen. momentan
wird auch israel von der globalen
Wirtschaftskrise hart getroffen, dürfte
sich aber aus Sicht von Experten ab
dem zweiten Halbjahr 2009 wieder
erholen.
Der internationale Wäh rungs fonds
(iWF) erwartet, dass die Volks wirt -
schaft des Landes in diesem Jahr um
1,7% schrumpft, 2010 aber wieder ein
leichtes Wachstum von 0,3% er zielt.
im ersten Quartal 2009 schrumpf te die
israelische Wirtschaft um 3,9% ge -
genüber dem ersten Quar tal 2008 und
die Arbeitslosigkeit stieg auf 7,8% im
April 2009 (6,1% im April 2008).
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 33

WISSENSCHAFT • ISRAEL
Israel ist kein „spontanes Reiseziel“
Ami Tzubery, 51, wird ab dem 2. Au -
gust in Berlin das Staatliche israelische
Verkehrsbüro leiten und Daniel
neumann ablösen. Die Berliner Filia -
le des israelischen Tourismusministe -
ri ums ist Anlaufstelle für Reiseunter -
nehmer in Deutschland, Schweiz und
Österreich.
Der geschiedene Vater von zwei Kin -
dern, ist in Beth Zeit geboren, einem
Dorf nahe Jerusalem, gelernter Lin -
guist und spricht fließend Deutsch.
„Es gibt Unterschiede bei den Zielgruppen
in den von mir betreuten Ländern“,
sagt Tzubery in seinem schlichten
Jerusalemer Büro. „In Österreich sind
70 Prozent der Bevölkerung Katholiken.
Dort arbeiten viele Unternehmer mit dem
religiösen Publikum. Die Österreicher ha -
ben zudem eine ganz besondere Art, auf
Reisen zu gehen. Da gibt es Energie wo -
chen im Februar. In der Schweiz ist es vor
allem der jüdische Markt. Sonst kommen
nicht viele Schweizer nach Israel. In
Deutsch land verteilen sich die Israel-Be -
su che über das ganze Jahr, vor allem je doch
auf die kühlere Periode zwischen Oktober
und April.“
in diesem Jahr, so Tzubery, werde er
das Schwergewicht auf Gruppen rei -
sen und Einzelreisende legen, die an
„Kultur und Geschichte“ interessiert
seien: „Das umfasst die reinen Pilger,
wie jene, die sich nicht als fromm bezeichnen,
dennoch die Grabeskirche und andere
Heilige Stätten besuchen.“ Für Tou -
ris ten aus aller Welt sei israel kein
„gewöhnliches“ Reiseziel. „Niemand
wacht eines Morgens auf und sagt sich,
jetzt fahre ich nach Israel.“ nach Spa ni -
en oder italien brechen Urlauber auch
mal spontan auf. „Wer nach Israel
kommt, hat ein Ziel. Das ist irgendwie
mit dem Heiligen Land verknüpft.“
„Das hat etwas mit der Geschichte dieses
Ortes zu tun. Wir können uns davon
nicht loslösen. Wir werden nicht einfach
besucht, weil Tel Aviv eine Spaßstadt ist.
Das ist nett als Zugabe, aber nur im Rah -
men einer Gesamtrundfahrt. Die We nig -
s ten würden nur Tel Aviv besuchen, so
wie andere Touristen gezielt nach Berlin
oder Paris reisen.”
Für Tzubery ist das eine Tatsache. Es
sei sinnlos, Energie aufzuwenden, das
zu ändern. Sinnvoller sei es, Be su cher
mit kultureller oder religiöser Bin -
von Ulrich W. Sahm
dung zu israel von einem Ab stecher
nach Tel Aviv oder zum Toten meer
zu überzeugen.
Tzubery gesteht, dass die Einrichtung
eines „Tel Aviv Strand“ in Wien oder
Journalistenfahrten zu Winzern in is -
rael „nicht den gewünschten Ef fekt“
hatten. Dennoch werde sein minis -
terium damit fortfahren, zum Beispiel
mit marco Rödel, einem deutschen
Radsportler, durch Galiläa radeln.
nächstes Jahr werde es in Haifa eine
Rad-meisterschaft geben. „Wir fahren
damit fort, weil es von Israel ein Bild des
´business as usual´, normalen Lebens, ver -
mittelt.”
nach einer Runde bei Reiseun ter neh -
mern in Deutschland habe er festgestellt,
dass Fernsehreklame, bei der
man menschen beim Jogging sah, die
dann „Schalom, Schalom“ riefen,
sehr gut angekommen sei. Bei „Bibli-
sche Reisen“ habe man ihm gesagt,
dass diese Bilder Pilgern vorgeführt
hätten, wie sehr israel ein „normales
Land“ sei.
Tzubery betont die Kooperation mit
den Palästinensern. natürlich gebe es
politische Probleme. „Die werden wir
bis morgen früh nicht lösen. Wir wollen
genauso wie unsere Partner möglichst
viele Touristen ins Heilige Land locken.
Beide Seiten verdienen daran, Bethlehem
wie Jerusalem. Wer Israel meidet, schadet
auch Palästinensern.“
Tzubery sagte
weiter, dass der
Gaza-Krieg nur
geringfügig am
Einbruch der
Tou ristenzahlen
schuld sei. nach
Angaben deutscher
Reise bü -
ros habe die
Wirt schaftskrise
weltweit einen spür baren Rückgang
der Reisen be wirkt. Bei Studiosus wur -
de ihm er klärt, dass es 2008 einen
Rückgang bei Reisen nach Ägypten,
Jordanien und in die Türkei gegeben
habe, aber ausgerechnet bei israel ein
Zuwachs von 50 Prozent. Studiosus
wen de sich im Falle israels „an ein
ganz spezielles Pu blikum, das Geld hat,
es sich leisten kann und eben großes
Interesse hat.“
Israelische
Wüstenpflanze
bewässert sich selbst
© Simcha Lev-Yadun
Ein Forscherteam der Universität
in Hai fa hat eine Wüstenpflanze
untersucht, die sich selbst bewässern
kann. Bisher ist es die einzige
Pflanze ihrer Art.
Ein israelischer Botaniker hat
schon vor 70 Jahren an der Pflanze
ge forscht. Auf Grund ihres Stand -
ortes hat sie spezielle Blätter entwickelt,
die durch Kerben und Ka -
näle Regen wasser direkt in die
Wur zeln führen können. Wie das
Jour nal „natur wis sen schaften”
be richtet, werde die Pflanze als Bei -
spiel für neue Wege der Bewässe -
rung in der Landwirtschaft gehandelt.
Die Pflanze wachse laut den
Forschern nur in israel und Jorda -
nien.
Der Forscher Simcha Lev-Jadun
sagt: „Das, was wir auf der Ober flä -
che der Pflanze sehen, wurde vor 2.000
Jahren auf mehreren hundert Qua drat -
kilo me tern schon von Menschen angewandt,
die in der Negev-Wüste wohnten.
Ich bin si cher, dass sie diese einfache
physikalische Re gel angewendet
und ausgebaut ha ben.” Schon zur
Zeit des zweiten Tem pels hätten die
Be woh ner der negev-Wüste schon
„Ka nä le” gebaut, um die Bewäs se -
rung zu verbessern.
Die Pflanze könne in lebensfeindli -
chen Gebieten überleben, da sie 16
mal mehr Wasser speichern könne
als andere Pflanzen in dieser Re gi -
on, fan den die Forscher heraus.
Laut einer Studie kann der Wüs -
ten rha barber 4,2 Liter Wasser pro
Jahr ge winnen. Die wachsähnlichen
Blätter verringern den Ver -
lust von Wasser auf dem Weg in
die Wurzel.
inn
34 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

WISSENSCHAFT • ISRAEL
Israel als
Ornithologenparadies
Solarstrom-Blume
mitten in der Wüste
in der Arava-Wüste, zwischen dem
Toten meer und Eilat, steht seit kur -
zem eine futuristische Solar strom an -
la ge. Rund 200 Bewohner eines Kib -
bu zes können sich nicht nur an kos -
ten losem Strom vom Himmel erfreuen,
sondern auch über eine anziehende
Architektur.
im Januar begann der Bau der Solar -
stromanlage im Kibbuz Samar. Wie
die Tageszeitung „Ha´aretz” berichtet,
ist es die erste kommerzielle So lar -
stromanlage in israel, die den ganzen
Tag ohne Unterbrechung Strom liefern
kann. Die Technik dazu wurde am
Weizmann institut für Wissenschaft
in Rehovot entwickelt.
Die Anlage erstreckt sich über eine
Fläche von 2.000 Quadratmetern und
besteht aus 30 einzelnen Spiegeln, die
sich nach der Sonne ausrichten können.
Jeder Spiegel fokussiert seinen
Strahl auf ein Empfangsteil auf der
Spitze eines Turms, die wie eine Lo -
tusblüte geformt ist. Die Spitze wird
durch die gebündelten Sonnen strah -
len auf eine Temperatur von über
1.000 Grad Celsius erhitzt. Eine Gas -
tur bine wandelt die Hitze in Elektri -
zität um. Rund 100 Kilowatt erzeugt
der Generator, genug für 50 bis 70
Familien.
„Die Solar-Anlage ist nicht nur eine ökologische
Errungenschaft, sondern auch
eine architektonische und künstlerische”,
schreibt die Tageszeitung. Errichtet
wurde die Anlage von der israelischen
Firma AORA. Der Architekt
Haim Dotan half bei der Konstruktion.
Er gilt laut der Tageszeitung „Ha´a-
retz” als einer der kreativsten und
bedeutendsten Architekten isra els.
Von ihm stammt etwa neue Kultur -
zen trum in Aschdod und das Andre
minkoff Auditorium in Be’er Scheva.
Die „Blume” passe gut in das Umfeld
des ländlichen Kibbuz, betont Dotan.
„Die Idee hinter dem Design war, dass
Solarenergie dazu führen kann, dass die
Wüste erblüht”, sagt der Architekt.
„Deshalb entschieden wir uns für eine Blu -
menform. Wenn es mehrere solcher Tür -
me gibt, vielleicht sechs oder zehn, haben
wir einen ‘Garten’ geschaffen.” Der
Stahlturm erhielt eine gelbe Farbe,
die zur Wüste ringsum passt. Laut
Dotan könne das futuristische Design
auch dazu beitragen, die Aufmerk -
samkeit derer, die durch die Gegend
kommen, auf Solarenergie zu lenken.
Der Architekt will nun versuchen, sei -
ne „Blume” nach China zu verkaufen,
wo er am israelischen Pavillon auf der
Expo 2010 in Shanghai arbeitet. inn
israels führende Ornithologen planen,
das Land zu einem internationalen
Anlaufpunkt für vogelbegeis ter te
Touristen zu machen. nun hat sich
auch Stanley Fisher, der Präsident der
Bank of israel, hinter die initiative ge -
stellt, im ganzen Land Vogelbeo bach -
tungsstationen einzurichten
Die initiative wurde am international
Center for the Study of Bird migra ti on
in Latrun entwickelt, das von Dr. Yossi
Leshem vom institut für Zoolo gie an
der Universität Tel Aviv geleitet wird.
Sie basiert auf neun bestehenden Vo -
gelstationen, die ausgebaut und um
sechs weitere ergänzt werden sollen.
israel wird jährlich von rund einer
milliarde Zugvögeln passiert; 540 Ar -
ten sind zu beobachten. Etwa 30.000
Vogelfreunde besuchen das Land je -
des Jahr. Schätzungen zufolge könn te
sich ihre Zahl durch den systematischen
Ausbau der ornithologischen
Zen tren auf 100.000 steigern lassen.
Yossi Leshem meint im Hinblick auf
die sich eröffnenden Aussichten für
die Tourismusbranche: „Wenn man
heute Leute auf der Welt fragt, was sie
über Israel wissen, sagen sie, dass sie
vom israelisch-arabischen Konflikt gehört
haben oder von Sachen, die mit der Ge -
schich te oder Archäologie zu tun haben.
Von nun ab wird Israel durch seine
Natur bekannt sein. Ein Tourist kann
Wis sen über Raubvögel in der Wüste Ju -
däas erwerben. Wenn er sie verpasst, wird
ihm nichts anderes übrig bleiben als
Massada zu besuchen.“
Haaretz
WISSENSCHAFT
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 35

© Picaphone LTD
Ori Shaked
Das erste
internationale
Telefonbuch
der Welt
in einer Pressemitteilung, die Anfang
Juni in über 100 Ländern veröffentlicht
wurde, fordert die Picaphone
Web site die menschen weltweit dazu
auf, ihre Site aufzurufen und bei der
Erschaffung des weltweit ersten in -
ter nationalen Telefonbuchs und E-
mail-Datenspeichers mitzumachen.
http://www.picaphone.com startete eine
der grössten internationalen Projekte
im Web - das erste internationale Te -
lef onbuch der Welt. in der Presse mit -
teilung wurde die Öffentlichkeit dazu
aufgerufen, sich an dem neuen inter -
net-Projekt zu beteiligen, damit zum
ersten mal in der Geschichte ein in -
ter nationales Telefonbuch geschaffen
wird, das allen zur Verfügung stehen
wird und es nutzern ermöglicht, kostenlose
Anrufe an jeden Ort der Welt
tätigen zu können.
Die Website wird auch weltweit so for -
tigen Zugriff auf jede Telefonnummer
und E-mail-Addres se, die der nutzer
eventuell brauchen könnte, ermögli -
chen. Hierdurch wird die Abhängig -
keit von der Exklusiviät der informa -
tionen, die die Telefon ge sellschaften
derzeit in allen Ländern geniessen,
WISSENSCHAFT • ISRAEL
beendet. Zusätzlich werden die nut -
zer die Dienstleistungen der Telefon -
ge sell schaften nicht mehr in An spruch
nehmen müssen, um An ru fe zu tätigen,
sondern können dies stattdessen
über die Website erledigen - und das
völlig kostenlos. Dies ist eine konzeptionelle
Revolution, die den ganzen
Telefonmarkt weltweit betrifft und
somit das markt monopol der Tele -
fon ge sellschaften beenden wird.
Gleich vom ersten Tag, wird die Web -
site in 12 Sprachen zur Verfügung stehen,
die 91% der Weltbevölkerung
ab decken: Englisch, Chinesisch, ita li e -
nisch, Französisch, Deutsch, Spa nisch,
Arabisch, Portugiesisch, Rus sisch,
Koreanisch, Hebräisch und Japa -
nisch. Ziel für die Zukunft wird sein,
die Website in alle Sprachen zu übersetzen.
Die nutzer werden ihre infor -
mationen in ihrer eigenen Sprache
und auf Englisch eintragen, um das
Suchen und Austauschen der infor ma -
tionen auf internationaler Basis ge -
währ leisten zu können.
Dieses innovative Projekt ist die idee
von Ori Shaked aus israel und wird
von der Shaked Family Foundation
finanziert, die zu den Gründern des
erfolgreichen internet Unternehmens
888.com, einer internet-Gaming Web -
site, gehört, die an der Londoner Börs e
gehandelt wird und von shvoong.com,
einer globalen Plattform zum Aus -
tausch von Wissen, die in 34 Sprachen
verfügbar ist.
Ori Shaked, der Gründer der Web site,
meint hierzu: „Zum erste Mal überhaupt
wird die http://www.picaphone.com
Website es jedem ermöglichen, so einfach
wie möglich, umsonst und schnell Zugriff
auf die Telefonnummern von Privatper -
sonen und Unternehmen weltweit zu er -
hal ten, ohne die Telefongesellschaften für
die benötigten Informationsdienste in
Anspruch nehmen zu müssen und für die -
se zu bezahlen. Der Erfolg dieses ehrgeizigen
Projekts hängt nur von der Koopera -
tion der Websurfer in aller Welt ab. Ziel
ist es, innerhalb der ersten Mo na te Millio -
nen von Nutzern zu erreichen.”
http://de.picaphone.com/default.aspx
Für weitere informationen:
Dan-Oren, Strategie & PR
Büro +972-3-613-1222
maly Cohen-Braier, mobil +972-52-696-1625
Amir Dan, mobil +972-52-696-1621
Neue Therapie für
Verbrennungsopfer
Ein Arzt in Tel Aviv hat eine Therapie
entwickelt, durch die Ver bren nungs -
op fer schneller geheilt werden sollen
– und die macht auch noch Spaß: Um
psychische Folgen durch Brandnar ben
zu verhindern, zocken die Patien ten
Computerspiele.
Allein die USA verzeichnen im Jahr
rund eine halbe million Verbren nungs -
opfer. Ein Drittel von ihnen trägt bleibende
Schäden davon. nicht selten
sind diese auch äußerlich. Eine der
größten Schwierigkeiten für Ver bren -
nungsopfer ist es deshalb häufig, mit
ihren bleibenden narben zu leben und
sich selbst zu akzeptieren, auch wenn
sie nie wieder aussehen werden wie
früher. Eine neuartige Beschäfti gungs -
therapie aus Tel Aviv verspricht nun
eine schnellere Heilung für solche Pa -
tienten, insbesondere soll sie De pres -
sionen vorbeugen. Dazu müssen die
Geschädigten nichts weiter tun, als
Com puter zu spielen - und zwar mithilfe
des „Sony Playstation EyeToy”.
Spieler sieht sich selbst und gewinnt
Selbstbewusstsein
Dr. Joseph Haik hat seine konsolenunterstützte
methode schon 2006 an
der Universität Tel Aviv getestet und
in der von ihm geleiteten Verbren -
nungs abteilung des Krankenhauses Tel
HaSchomer eingeführt. Der „EyeToy”
besteht aus einer Webcam, die die Be -
wegungen des Spielers registriert und
auf einen Bildschirm überträgt. Der
Be nutzer sieht sich also selbst während
des Spiels zu. Das nutzt Haik, um
die realistische Selbstwahr neh mung
seiner Patienten zu unterstützen.
Besonders die Selbstwahrnehmung
sei wichtig, um eine schnelle Heilung
her beizuführen. Depressionen und
andere psychische Beeinträch ti gun -
gen könn ten eine Heilung schwieriger
und schmerzhafter machen, als sie ei -
gent lich wäre. Deshalb sei die „Eye-
Toy”-methode besonders wichtig,
denn das Spiel zeige den Patienten ih -
re Ver letzungen auf originelle Weise.
Zudem würden die Patienten durch
die Beschäftigung mit dem Spiel von
ihren teilweise furchtbaren Schmer zen
abgelenkt.
inn
36 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

JÜDISCHE WELT • INLAND
Sie haben übermorgen Gäste und
wissen nicht, wie Sie das noch
hinkriegen sollen? Ihre Tochter heiratet
und das Fest wächst sich zu einem
Großevent aus? Dann ist Shalom
Bernholtz Ihr Mann. Er ist aus der
Wiener koscheren Gastronomie nicht
mehr wegzudenken. Das Handy ist
sein ständiger Begleiter. Ganz nach
dem Motto: Sie rufen, wir liefern.
VON ALEXIA WEISS
„Wenn ich Freizeit
habe, bin ich unruhig“
Es riecht nach Kuchen in den Räum -
lich keiten von Bernholtz Catering in
der Leopoldstadt. Eine mitarbeiterin
legt kleine Tabletts auf einem großen
Tisch auf, Kante an Kante, am Ende
werden es dutzende sein. Stunden
später werden koscher essende Flug -
gäste der AUA-Gruppe in einen der
köstlichen Brownies beißen, die hier
eben sorgfältig verteilt werden.
Shalom Bernholtz hat immer viel zu
tun. Während des Gesprächs ruft ein
Vater an, dessen Sohn in Kürze Bar
mitzvah feiert. Leider kollidiert sie mit
der Bar mitzwah von Bernholtz‘ jüng -
stem Sohn. insgesamt hat er sechs Kin -
der, eine Tochter und fünf Söhne,
zwi schen 13 und 29 Jahren. Vielleicht
wolle der Vater die Feier verschieben?
Es sieht nicht danach aus. man
wird sich später nochmals zusam men -
rufen. Es ist nicht das einzige mal, dass
in dieser Stunde das Handy klingelt.
Bernholtz ist dennoch immer gut ge -
launt. Stress scheint er nahezu als He -
raus forderung zu betrachten, freie Zeit
ist ihm suspekt. „Wenn ich Freizeit
habe, bin ich unruhig“, sagt er und zieht
an seiner Zigarette. Er rauche seit seinem
17. Lebensjahr erzählt Bernholtz,
einmal habe er für eineinhalb Jahre
aufgehört, zuletzt vor vier Jahren ein
Jahr Rauchpause eingelegt. Doch
auch guter Küche kann der umtriebige
Gastronom viel abgewinnen. Er esse
gerne Fisch, Salate, milchprodukte.
„Am Abend nach einer großen Veran staltung
komme ich nach Hause und esse
Cracker mit gutem Käse.“ Dann sei wieder
ein Fest gut über die Bühne
gegangen, dann fühle er sich wohl.
Feiern für zehn bis 2.000 Personen
richtet Shalom Bernholtz in Wien aus.
Zuletzt hat er zudem in Polen den
„march of the Living“ betreut. 2.500
Teilnehmer galt es vier Tage lang mit
koscherem Essen zu versorgen. Seine
im Vorjahr in Krakau eröffnete Küche
lief auf Hochtouren. nervös sei er vor
diesem Großevent doch gewesen, gibt
Bernholtz zu. im kommenden Jahr
werde er schon wissen, dass auch das
zu schaffen ist. „Ich bin ständig am
Lernen.“
Learning by doing: das scheint das
Lebensmotto von Bernholtz zu sein.
nach seiner Jeschiwe-Zeit, in deren
Sommern er bereits in der Betreuung
von Jugendlichen tätig war, bekam er
eine Stelle als Schuldirektor in Zefat.
Zu dieser Zeit hat er wohl nicht ge -
ahnt, dass es ihn, seine Frau mali und
seine Kinder eines Tages nach Österreich
verschlagen würde. Shalom
Bern holtz‘ Familie lebt bereits seit acht
Generationen in Jerusalem, auch er
ist dort geboren. Er liebt israel.
Die junge Familie beschließt in den
achtziger Jahren, nach Wien zu ge -
hen, um Jüdischkeit zu verbreiten.
Sha lom Bernholtz unterrichtet zu -
nächst an einer jüdischen Schule, später
vorrangig privat. Rund 500 Buben
habe er auf die Bar mitzwah vorbereitet.
Deutsch hat er innerhalb von
zwei Jahren erlernt, sein Akzent ist
dennoch unverkennbar – und liebenswert.
mitte der achtziger Jahre wechselt
Bernholtz langsam in die Gastrono -
mie. Den Anfang machte er mit ko -
scherer Pizza, das gab es zuvor in
Wien nicht. Daneben unterrichtet er
weiter Kinder. Das wird ihm irgendwann
zu viel. Auf die Pizzeria folgt
ein koscheres Restaurant in der Franz
Hochedlinger-Gasse. Sukzessive
kommt das Catering-Geschäft dazu.
Fluglinien, Schulbuffet, private Feste,
jüdische Gruppen, die Wien, Prag
und Budapest besuchen, Bestel lun -
gen von Hotels wie dem Hilton über
das Bristol bis zum imperial, Som mer -
frischen am Semmering, in italien, in
Slowenien oder der Schweiz – jedes
Jahr gestaltet sich etwas anders. Teil -
weise pendelt Bernholtz in manchen
Sommern zwischen drei Ländern.
Doch das Autofahren macht ihm
Spaß, „das ist keine Last“. Eigentlich
seien diese Sommer-Tripps alle lustig
gewesen. Und er hört dabei gerne
musik. im Himmel liege die Tür zum
Raum der Lieder gleich neben der
Tür zum Raum der Tschuva, dem
Wie dergutmachen. „Ich bin mit Lie -
dern sehr befreundet.“
JÜDISCHE WELT
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 37

JÜDISCHE WELT • INLAND
Die wenigen male, die ihn Alpträu me
plagen, träumt er, dass er einen Ter -
min verschwitzt hat. „Da rufen mich die
Leute an und fragen mich, wo bist du,
und ich habe nichts vorbereitet.“ in der
Realität kommt das aber natürlich
nicht vor.
Rosch HaSchana und Pessach, das
sei en in Wien die stressigsten Zeiten,
da wollen besonders viele jüdische
Familien von ihm beliefert werden.
Ge fillte Fisch stehe dabei auf der
Wunschliste ganz oben. ins Restau -
rant Alef Alef dagegen kommen auch
immer wieder viele nichtjuden, Tou -
risten wie Wiener, die einmal jüdische
Gerichte probieren wollen. Auch
unter seinen Catering-Kunden für
Par tys sind übrigens viele nicht ju -
den, erzählt Bernholtz. insgesamt be -
schäftigt er in seinem Catering-Be trieb
sechs Köche. Bei Großveranstal tun gen
hat er bis zu 70 Leute an der Hand,
die ein eingespieltes Team seien.
Dass er jemals in Pension geht, kann
sich Shalom Bernholtz nicht vorstellen.
„Die Arbeit macht mir wahnsinnig
Spaß.“ Die größte Freude machen ihm
übrigens „gut gelaunte Leute und eine
gelungene Party“.
zur Person
info
restaurant alef alef
Seitenstettengasse 4
1010 Wien
Tel.: 01 - 535 25 30
Bernholtz catering
Lichtenauergasse 6
1020 Wien
Tel.: 01 – 214 91 40 oder
0664 – 321 28 99
shalom Bernholtz, geb. 1957 in Jerusalem, Gymnasium und Jeschiwe in
israel. Es folgen eine Lehrerausbildung (Talmud und Religion) sowie
Semichut lerabbanut (Rabbinerprüfung). Danach Schulleiter in Zefat.
Dann Übersiedlung nach Wien. Hier zu Beginn Tätigkeit als Lehrer,
mitte der acht ziger Jahre dann Wechsel in die Gastronomie. Start mit
einer koscheren Pizzeria, etwas später milchig-fleischiges koscheres
Restaurant in der Franz Hochedlinger-Gasse. Einstieg in das koschere
Flugcatering, bis heute versorgt Bernholtz die AUA-Gruppe mit koscheren
menüs. Seit 2000 führt er das fleischige Restaurant ‘Alef Alef’ in der
Seitenstettengasse.
Daneben führt er das Bernholtz Catering, das für große und kleine Feste
liefert und im Sommer auch Hotels von der Schweiz über italien bis
Slowenien beliefert. Seit kurzem betreibt er auch eine Küche in Krakau,
versorgte dort im vergangenen mai die 2.500 Teilnehmer des „march of
the Living“ mit koscherem Essen.
Seit 1979 mit mali verheiratet, die in der Schweiz aufgewachsen ist. mali
Bernholtz arbeitet als Lehrerin an der Zwi Perez Chajes-Schule. Das Paar
hat sechs (teilweise bereits erwachsene) Kinder und sieben Enkelkinder.
nur der jüngste Bub (13) lebt in Wien, ein Kind ist nach Kanada gegangen,
die anderen Kinder leben in israel.
„Nicht koscher”:
Wiener Jüdischer
Chor feiert
20-jähriges Jubiläum
Ein Stück jüdischen Lebens in Wien
feiert heuer 20-jähriges Jubiläum: Der
Wiener Jüdische Chor (WJC), der im
Jahr 1989 von der Familie Smolka ge -
gründet wurde. Der WJC - unter der
Lei tung von Roman Grinberg - gab im
Juni ihr Geburtstagskonzert „A bissele
Glik” im prall gefüllten mozartsaal
des Wiener Konzerthauses.
Der Wiener Jüdische Chor ist ein Bei -
spiel für kulturellen Austausch und
da für, wie „harmonisch das Miteinan der
von Juden und Nicht-Juden, von gebürtigen
Österreichern und Einwanderern sein
kann”, sagte Chor-Präsident Timothy
Smolka in seiner Ansprache. Der WJC
ist von seiner Zusammensetzung her
kein „koscherer” Chor. Es singen dort
männer und Frauen, Juden und
nicht-Juden - „die die gemeinsame Lie be
zur jüdischen Musik und der Respekt vor
dem Judentum verbindet”, so Smol ka.
ins Leben gerufen wurde der Chor
vor 20 Jahren von Smolkas Tochter
Eva, die damals nach einer möglich -
keit gesucht hat, jüdische Kultur in
Wien wieder publik zu machen. Ein
achtköpfiges Ensemble machte den
An fang, als Probenraum diente das
Wohnzimmer der Familie Smolka.
Heute besteht der Chor aus fast 50
mit gliedern und ist als Teil des jüdischen
Lebens in Wien nicht mehr weg -
zudenken. Die musikalische Leitung
hat Roman Grinberg inne, der den
größten Teil der Lieder selbst arrangiert.
Das Repertoire des Chores umfasst
vor allem jiddische, hebräische und
englische Stücke, darunter bekannte
Gassenhauer ebenso wie so manch
verloren geglaubtes Liedgut.
Grinberg pflegt den Austausch mit
internationalen musikern, die die
Shoa überlebt und in Vergessenheit
geratene Lieder bewahrt haben. mit
dem Chor will der Künstler dazu beitragen,
diesen Schatz zu bergen, die
Lieder wiederzuentdecken und mit
neuem Leben zu füllen.
http://www.wjchor.at
38 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

JÜDISCHE WELT • INLAND
Der alte jüdische Friedhof am Judenbühel
©Bloch
©Krausa
Auszug aus der Rede von Esther Fritsch, Prä -
sidentin der Israelitischen Kultus ge meinde
Tirol an lässlich der Ein weihung der Ge denk -
stätte „Alter Jüdischer Friedhof – Juden -
bühel“ am 16.7.2009 in Innsbruck
nach dem jüdischen Glauben werden
Friedhöfe für die Ewigkeit errichtet.
Wir sind hier an einem solchen ge -
weih ten Ort, der von Tiroler Juden vor
vielen Jahrhunderten zur Bestat tung
ihrer Toten auserkoren bzw. ihnen
zugewiesen und bis vor 140 Jahren zu
diesem Zweck verwendet wurde.
nach der Verlegung des jüdischen
Fried hofs in einen Teil des Städ ti -
schen Westfriedhofs 1864 geriet dieser
uralte Platz im 20. Jahrhundert langsam
in Vergessenheit.
Wir nachgeborenen hatten bis vor
kur zem nicht mehr als eine zufällige
und sehr lückenhafte Kenntnis von der
Existenz dieses Friedhofs. Er wäre
wohl endgültig in Vergessenheit geraten,
wenn nicht Altbischof Reinhold
Stecher den Anstoß gegeben hätte, der
Sache nachzugehen. ihm sind wir zu
großem Dank verpflichtet, neben ihm
aber auch einer Reihe anderer Perso -
nen bzw. institu tionen: dem Obmann
des Ver schö nerungs ver eins Hermann
Hell; der Öffentlichkeit insgesamt, die
dafür großes Ver ständnis gezeigt und
es finanziert hat – hier möchte ich insbesondere
Bür germeisterin Hilde Zach,
Landes haupt mann Günther Platter
und dem Prä sidenten des Tiroler
Land tags, DDr. Herwig van Staa, danken;
weiters dem Archäologen Mag.
Guggenberger und dem Histo riker
Niko Hofinger, die die Ausgra bun gen
durchgeführt und auf eine wissenschaftliche
Basis gestellt haben; und
schließlich und ganz besonders unseren
Architekten, Reinhard und Ada
Rinderer. Sie haben die sehr edle und
symbolhafte Umrahmung mit Stahl -
platten am Ort der alten Friedhofs -
mauern erdacht und ausgeführt.
Die Existenz dieses Friedhofs beweist
die jahrhunderte lange Anwesenheit
von Juden in Tirol. Die erste urkundliche
Erwähnung erfolgt 1503 und be -
trifft die Erlaubnis zur weiteren Bele -
gung des schon „seit menschen ge -
denken“ als jüdischer Friedhof be nutz -
ten Areals südlich der Weiher burg.
Der uralte Friedhof sagt aber auch ein
zweites aus: zu diesen Zeiten hatten
die Juden nicht nur im Leben von den
mitbürgern getrennt zu sein, sondern
mussten auch im Tod außerhalb der
Stadt beerdigt werden. noch dazu an
einem Platz, der zwar landschaftlich
schön, aber entlegen war und ein steiles,
schwieriges Gelände darstellte.
Die Transferierung des Friedhofs in
den Westfriedhof 1864 erfolgte vermutlich
vorwiegend deshalb, weil es
immer wieder zu Grabschändungen
ge kommen war. man erwartete sich
ver mutlich, dass Schändungen inmitten
der Stadt doch weniger wahrscheinlich
wären als weitab von ihr.
Diese Erwartung traf auch – mit den
uns bekannten Ausnahmen – zu.
Dieser alte Friedhof am Judenbühel,
der durch die mithilfe von vielen Per -
sonen der Vergessenheit entrissen
und „für die Ewigkeit“ bereit ge macht
worden ist, soll jetzt eine würdige
Gedenkstätte sein und daran erinnern,
dass Toleranz und Verständnis,
derer wir uns heute glücklich schätzen,
in den alten, dunklen Zeiten
nicht oder nur wenig vorhanden war
und das Leben vieler bitter machte.
Landtagspräsident Herwig Van Staa, Präsidentin Esther Fritsch, Oberrabbiner
Chaim Eisenberg, Architekten Ada und Reinhard Rinderer
©Schlosser
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 39

JÜDISCHE WELT • INLAND
Das Schweizer Unternehmen iGENEA
bietet einen Gentest an, der
Informationen zur Herkunft
der Vorfahren liefert. Antwort
verspricht iGENEA auch auf die Frage:
„Bin ich jüdisch?“
Von Rabbiner-Seite wird das
Testergebnis allerdings nicht
anerkannt.
VON ALEXIA WEISS
Es gibt kein
jüdisches Gen
„Sind Sie Jude? Haben Sie jüdische Wur -
zeln? Gehören Sie zu den Aschkenasen?
Sind Sie ein Levi oder ein Cohen?“, heißt
es auf der Homepage der Schweizer
Firma iGEnEA. mittels Speichel pro -
be untersucht das Unternehmen das
DnA-Profil interessierter Personen
auf diese merkmale. Das hat natürlich
seinen Preis: ab 105 Euro ist man
dabei, die tatsächlichen Kosten richten
sich danach, ob nur die eigene
Speichelprobe oder auch die naher
Verwandter untersucht wird.
Wie aber kann man aus der DnA ei nes
menschen dessen Herkunft lokalisieren?
Der Test stützt sich dabei auf die
Zuordnung zu einer so genannten
Hap logruppe. „Haplogruppen kann
man sich als große Äste des Homo Sa piens
vorstellen“, erklärt dazu Joelle Apter,
managing Director von iGEnEA. „Sie
zeigen, wie sich Bevölkerungsgruppen
auf der Erde bewegt haben.“ in den
Haplogruppen werden jeweils men -
schen mit denselben oder ähnlichen
DnA-merkmalen zusammengefasst.
Bestimmte Haplogruppen würden
„auf eine aschkenasische oder sephardische
Herkunft hinweisen“, erklärt Ap ter.
„Außerdem wird ein bestimmtes DNA-
Pro fil ‚Cohen-Modal-Haplotyp‘ genannt,
weil es unter den Cohanim verbreitet ist.
Wenn also ein Mann den Cohen-Modal-
Haplotyp aufweist, ist seine Herkunft vä -
terlicherseits nicht nur unbestritten jü -
disch. Dieser Mann ist auch ein Cohen.“
Und was ist in Fällen, in denen je mand
unbestreitbar weiß, dass er oder sie jü -
disch ist, der Test aber keine spezifisch
jüdische Haplogruppe ausweist? „Hier
ist unsere Datenbank hilfreich“, sagt
Apter. „Indem wir die Personen, die mit
uns genetisch übereinstimmen, kontaktieren
und diese nach ihrer Herkunft fragen,
kann eine jüdische Herkunft indirekt
bestätigt werden.“ Ausschließen könne
man mit dem Test umgekehrt eine jü di -
sche Herkunft nie, wird bei iGEnEA
betont.
Will man als mann mittels Gentest
informationen über seine mütterli -
chen und väterlichen Vorfahren er hal -
ten, ist dazu die eigene Speichel pro be
ausreichend. Als Frau benötigt man
darüberhinaus die Probe eines di rek -
ten männlichen Verwandten. Der
Grund: bei der Weitergabe der DnA
von Eltern an ihre Kinder gibt es zwei
Abschnitte, die unvermischt übertragen
werden, und zwar das Y-Chro mo -
som, das der Vater an seinen Sohn
ver erbt, und die mitochondriale DnA
(mtDnA), welche die mutter an ihr
Kind übermittelt.
Apter, selbst jüdisch und laut iGEnEA-
Test mütterlicherseits Angehörige der
Haplogruppe K, der die meisten Aschkenasen
angehören, beschreibt das
interesse an den Tests als groß. „Als
Jüdin ist es spannend zu wissen, ob man
die Volkszugehörigkeit auch in seinen Ge -
nen sehen kann.“ Folgender Fall illus -
triere, wie Gefühle manches mal wissenschaftliche
Bestätigung erhalten
könnten: „Wir hatten eine Frau, die vor
vielen Jahren zum Judentum konvertiert
ist, weil sie das innigst wollte, und die
durch den iGENEA-Test erfahren hat, dass
sie tatsächlich mütterlicherseits aschkenasischer
Abstammung ist.“
Auf die Frage, ob das Testergebnis
dann auch von einem Rabbiner anerkannt
wird und sich damit für den Fall,
dass es keine sonstigen Do ku mente
gibt, welche die Geburt durch eine jü -
dische mutter bestätigen, ein for mel -
ler Übertritt zum Judentum, also ein
Giur, erübrige, antwortete Apter: „Bis
jetzt habe ich noch nichts dergleichen
gehört.“ insgesamt seien bisher Reak -
tionen von Rabbinaten ausgeblieben.
Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg
meinte zu diesem Thema gegenüber
der „Gemeinde“: „Es gibt kein jüdisches
Gen.“ Aus halachischer Sicht werde
ein solcher Test daher als einziger
nachweis für eine jüdische Her kunft
nicht akzeptiert. Hier bräuchte man
darüberhinaus einen Zeugen, der
glaubhaft machen könne, dass der Be -
troffene jüdisch sei. Könne mit einem
Gentest allerdings nachgewiesen wer -
den, dass man Sohn oder Tochter ei -
ner jüdischen Frau sei (etwa im Fall
von Adoptionen), „dann würde ein
Rab biner dies in seine Entscheidung wohl
einbeziehen“, betont Eisenberg.
Ein weiterer Wiener Rabbiner, der
allerdings nicht namentlich zitiert
werden möchte, meinte ebenfalls, dass
ein positiv-jüdisches Tester geb nis aus
Sicht der Halacha keinen Wert besitzt.
Und Rabbiner Joseph Pardes, den
„Die Gemeinde“ auch um eine
Stellungnahme bat, verwies auf den
Oberrabbiner. Dieser spreche für die
gesamte Kultusgemeinde.
www.igenea.com
Mordechai Halperin, David Fink,
Shimon Glick (Hg.):
Jewish Medical Ethics
Volume I & II,
Dr. Falk Schlesinger Institute for Medical-
Halachic Research at Sha’are Zedek
Medical Center
www.medethics.org.il
Buchtipp
40 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

JÜDISCHE WELT • INLAND
seite eine Suchmaske ist. Hier können
menschen aus aller Welt rasch infor -
mationen über Familienangehörige
oder Bekannte abfragen. Es können im
Anschluss an jeden Eintrag aber auch
informationen gepostet werden. So hof -
fen die Wissenschafter, weiter relevante
Daten zu sammeln, die dann wie de -
rum in die Datenbank des elek tro ni -
schen Gedenkbuchs Eingang finden.
Rabbiner Schlomo Eliezer Hofmeister (IKG) und Vizeburgermeister Michael Ludwig
Gedenken als „work in progress“
Seit den 1990er Jahren arbeitet die
Universität Wien ihren Umgang mit
rassisch und politisch Verfolgten in der
NS-Zeit auf. Mit einem Gedenkbuch
erinnert die größte Hochschule
Österreichs nun der über 2.700
vertriebenen und in der Folge teils
ermordeten Studierenden und
Lehrenden.
VON ALEXIA WEISS
Der Schriftsteller Stefan Zweig hatte
zwar schon 1904 sein Philosophie-
Doktorat an der Uni Wien erworben.
Das hinderte die nationalsozialisten
allerdings nicht, ihm diesen akademischen
Grad im mai 1941 aus rassischen
Gründen wieder abzuerkennen.
Zu dieser Zeit befand sich Zweig be -
reits in der Emigration und war ein
Jahr zuvor britischer Staatsbürger geworden.
Die Aberkennung der Dok -
tor würde wurde erst viele Jahre nach
dessen Tod 2004 in einem Festakt für
nichtig erklärt. Auch Bruno Bettelheim
und Alphonse Rothschild erhielten im
Rahmen dieser Zeremonie ihre Titel
offiziell wieder zurück.
insgesamt wurden zwischen 12. märz
1938 und 9. mai 1945 an der Uni Wien
274 Personen der akademische Grad
aberkannt. 234 namen wurden nun in
das Gedenkbuch der Hochschule aufgenommen.
Weit größer war die
Gruppe der Studierenden, die mit dem
„Anschluss“ Österreichs an das nationalsozialistische
Deutschland die Fort -
führung des Studiums verwehrt wur -
de. mittels statistischer Verfahren er -
mittelten die Zeithistoriker der Uni
Wien, dass an die 2.230 männer und
Frauen die Uni vor Abschluss ihres
Studiums verlassen mussten. Bisher
wurden 1.580 von ihnen namentlich
erfasst und in dem nun vorliegenden
Gedenkbuch festgehalten. Und schließ -
lich durften an die 350 Professoren und
Dozenten nicht mehr an der Uni leh -
ren, unter ihnen etwa Charlotte Bühler.
Herbert Posch vom institut für Zeit -
geschichte betonte Ende Juni anlässlich
der feierlichen Hinterlegung des
Gedenkbuches im Denkmal marpe
Lanefesh (Hebräisch: „Heilung für
die Seele“), das an ein früheres Bet -
haus für jüdische Patienten auf dem
Areal des Alten Allgemeinen Kran -
ken hauses, dem heutigen Campus
der Uni Wien, erinnert, es handle sich
bei dem Projekt um „work in progress“.
noch seien nicht alle namen
ausgeforscht, fänden sich in den Bio -
grafien der Verfolgten teils große
Lücken. So liest man im Eintrag für
die medizin-Studentin Zelma Apfel -
baum (verheiratete Wessely) zum
Beispiel lediglich das Geburtsdatum,
den Herkunftsort Krakau, die Wohn -
adresse in Wien. Das weitere Schick -
sal der am 12. September 1938 vom
Studium Ausgeschlossenen bleibt
jedoch im Dunkeln.
neben dem handschriftlichen Exem -
plar haben die Historiker daher auch
eine Online-Version gestaltet, dessen
zentrales Element schon auf der Start -
Der Zeithistoriker Friedrich Stadler
ergänzte: vielleicht sei diese „unabgeschlossene
Liste“ nicht nur zu ergänzen,
sondern auch in dem einen oder
anderen Punkt noch zu korrigieren.
Be fassen müssen sich die Wissen schaf -
ter im Zug dieses Projekts nämlich
auch mit ihrer eigenen Handhabung
des Opferbegriffs. Von den 350 entlassenen
Lehrenden an der Uni Wien
wur den rund 130 aus politischen
Gründen von der Universität Wien
verbannt. Darunter haben sich allerdings
auch Personen befunden, die
Funktionäre und Proponenten des
aus trofaschistischen Ständestaates ge -
wesen oder aber, die als Konkur ren -
ten innerhalb des nationalsozialistischen
Regimes eingestuft worden wa -
ren. Eine eindeutige Zuordnung ist nun
Gegenstand weiterer Forschun gen.
Und so schreiben die Forscher in der
Präambel zu diesem Gedenkbuch:
man sei „dankbar für entsprechende
Hinweise“ und sich dessen bewusst,
„dass vergangenes Unrecht damit nicht
‚wiedergutgemacht‘ werden kann. Es
han delt sich hier um eine späte symbolische
Initiative, die niemals beendet sein wird.
Für die Gegenwart und Zukunft ist dieses
Dokument gedacht als Erinnerung an die
Angehörigen der Universität: ‚Wehret den
Anfängen‘!“
http://gedenkbuch.univie.ac.at
Gemeinsame Eröffnung: Dr. Fritsch (IKG
Innsbruck) und Rektor Dr. Georg Winckler.
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 41

JÜDISCHE WELT • INLAND
©Andreas Meck
„The Leopoldstadt
Brooklyn Bridge“
Eis aus Israel in New York
Es hat weniger Kalorien und wird aus
fri schen und natürlichen Bestand tei -
len produziert. Daher hat Screme eine
gu te Chance, sehr schnell auch in
den USA populär zu werden. In Israel
gibt es bereits 50 Filialen der leckeren
Eis diele (in Israel als Aldo’s Ice be -
kannt), jetzt werden die ersten Filialen
in New York eröffnet.
Seit 2007 verbindet den Wiener
Bezirk Leopoldstadt und den New
Yorker Stadtteil Brooklyn eine
Bezirkspartnerschaft. Diesen Mai
besuchte der Bürgermeister (offizielle
Bezeichnung: Borough President)
Marty Markowitz Wien und eröffnete
dabei den neuen Zubau des Lauder
Chabad Campus.
VON ALEXIA WEISS
1.000 Quadratmeter mehr bietet der
Lauder Chabad Campus ab sofort seinen
Schülerinnen und Schülern.
Entstanden sind neue Klassenzimmer
ebenso wie ein großzügiger Compu -
ter raum. Die Wände des neuen Ge -
bäu dekomplexes schmücken Zeich -
nun gen, Collagen, kurze Texte, allesamt
von Kindern und Jugendlichen
ge staltet. Das gemeinsame Thema:
Brücken. im mittelpunkt: die Brook -
lyn Bridge. Das kommt nicht von
ungefähr, trägt der neue Trakt doch
den namen „The Leopoldstadt Brooklyn
Bridge“.
Brücken sollen im Rahmen der Be -
zirkspartnerschaft zwischen Brook -
lyn und der Leopoldstadt mehrere
geschlagen werden, stellvertretend
für den Austausch der beiden Orte:
zwischen der jüdischen Bevölkerung
hier wie dort, zwischen der Jugend –
neben dem Lauder Chabad Campus
sind auch die beiden öffentlichen Ko o -
perativen mittelschulen Pazmaniten -
gasse sowie max-Winter-Platz Teil
dieser Kooperation -, zwischen Künst -
lern. So stellte der new Yorker Künst -
ler Hank Blaustein Ende 2008 im
Theater nestroyhof-Hamakom aus.
im Gegenzug soll heimische Kunst in
Brooklyn sichtbar werden, kündigte
die Wiener Vizebürgermeisterin Re na -
te Brauner (SPÖ) anlässlich des Be -
suchs von Marty Markowitz an.
Brücken werden aber auch sichtbar,
wenn man in die Vergangenheit reist.
Von den 2,6 millionen Einwohnern,
die Brooklyn heute zählt, sind 400.000
jüdisch. Viele haben Vorfahren, die aus
der Leopoldstadt kamen (heute insgesamt
93.000 Einwohner). Und auch
der Lubawitscher Rebbe hat kurzzeitig
in der Leopoldstadt gelebt. Später,
in Brooklyn, habe jeder Politiker, ob
jüdisch oder nicht, der Bürgermeister
von Brooklyn habe werden wollen,
sich mit Rabbiner Schneerson fotografieren
lassen müssen, erzählte
mar kowitz lachend den hunderten
Schü lern, die bei der Eröffnung des
neuen Schultrakts für die musikalische
Umrahmung sorgten.
im Gespräch mit „Die Gemeinde“
brachte markowitz, selbst der dritte
jüdische Bürgermeister von Brooklyn
(1960 schaffte es erstmals ein Jude an
die Spitze der Bezirkspolitik), augen -
zwin kernd noch eine weitere Brücke
ins Spiel: den Heiratsmarkt. Eine
400.000 Personen umfassende Bevöl -
ke rung, darunter auch viele chassidische
und sefardische Juden, die ko -
scher leben, das bedeute auch: an die
100 Jeschiwes und jüdische Schulen,
eben so viele koschere Restaurants,
ei nige große Supermärkte „strictly
glatt kosher“. „Wenn du religiöser Jude
bist – dann ist das deine Stadt“, so mar -
ko witz, wenn er auch einräumt, dass
die mehrheit der jüdischen Bevölke -
rung Brooklyns die jüdischen
Gesetze nicht mehr einhalte, sondern
nur – wie er selbst auch – die jüdischen
Fei er tage begehe. Jungen jüdischen
Wie ner Frauen auf
Partnersuche empfiehlt er jedenfalls
einen Besuch in Brooklyn. „Any
woman who wants to marry, come to
Brooklyn! And then bring him back – or
stay at Brooklyn!“
Der jüdischen Gemeinde in Wien –
inklusive jüdischer Rückkehrerinnen,
die am Brooklyner Heiratsmarkt er -
folgreich waren und den mitkommenden
neuankömmlingen - will
das SPÖ-geführte Wien jedenfalls
eine si chere Heimat bieten. So betonte
Brau ner in Tagen, in denen im in -
zwischen abgelaufenen EU-Wahl -
kampf seitens der FPÖ zunehmend
antisemitische und antiislamische Tö -
ne an ge schla gen wurden: „Wien ist
eine Stadt, in der Antisemitismus, Rassis -
mus und In tole ranz keinen Platz haben.“
Sie freu e sich, dass das jüdische Leben
in Wien „stark ist und von Tag zu Tag
stärker wird“.
Es werde zwar nie wieder sein, was
einmal war, betonte iKG-Präsident
Ariel muzicant. 200.000 Juden hätten
einmal in Wien gelebt, nun seien es
an die 15.000, davon 7.000 mitglieder
der Kultusgemeinde. Er freue sich den -
noch, dass es eine lebendige Ge mein -
de sei, in der von rund 1.200 jüdischen
Schülern heute auch an die 900
eine jüdische Schule besuchen würden.
Das verdanke man auch der
Stadt Wien, die einen Teil der Kosten
für den Zubau des Lauder Chabad
Campus finanziert hat.
42 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

JÜDISCHE WELT • AUSLAND
Letzte Chance für Holocaust-Restitution?
Dinah Spritzer, JTA; Übersetzung: Karin Fasching-Kuales
Die Titelseite sieht nach Berlin 1936
aus – doch sie stammt aus Vilnius, im
Jahr 2009: Das übergroße Gesicht
eines Rabbiners auf dem Cover des
rechten litauischen Boulevardblatts
Vakaro Zinios (Abendnachrichten)
vom 26. Juni, darüber die Worte „Her
damit!“.Der Abgebildete ist Rabbi An -
drew Baker, Direktor für interna tio na le
Angelegenheiten des American Je wish
Committee, er wird als Bösewicht
dar gestellt, der auf einen winzigen li -
tauischen Premierminister, Andrius
Kubilius, hinabblickt, dem vermeintlichen
Aggressor wehrlos ausgeliefert.
Der Hintergrund dieser Diffamie rung:
Bakers Forderung an die litauische
Regierung, nach acht Jahren fruchtloser
Versprechungen nun endlich das
gestohlene jüdische Eigentum zurück -
zugeben. Anstelle einer fundierten
Restitution will Litauen lediglich ein
Drittel des Wertes, den sämtliche von
den nazis und Kommunisten geraubte
Güter ausmachen – 33 mio. Euro –
über einen Zeitraum von zehn Jahren
verteilt zahlen, beginnend mit 2011.
Die ses Angebot ist weder für Li tau -
ens Juden noch ihre Anwälte zufrieden
stellend. „Es ist viel zu wenig und
viel zu spät“, erklärt Baker.
Der Fall Litauen ist Beispiel gebend
für Hinhaltetaktik, mangelnden politischen
Willen und von nationalisten
geschürte Ressentiments gegenüber
Juden. Jene, die sich um die Rücker -
stattung des gestohlenen Besitzes be -
mühen, bleiben frustriert zurück,
noch dazu, wo auch noch die Finanz -
krise als Hindernis hinzukommt.
nun haben aber 46 Staaten eine zu -
kunftsweisende Deklaration im Zuge
der Prager Konferenz über die Ver mö -
genswerte aus dem Holocaust un ter -
zeichnet, die den Restitutions prozess
erleichtern soll. Die Terezin-De kla ration
ist eine unverbindliche Samm lung von
Richtlinien für eine schnellere und
transparentere Resti tu tions ab wick -
lung von Kunstwerken und privatem
wie kommunalem Ver mögen, das
von den nazis geraubt wurde.
Doch kann solch ein – lediglich als
moralische instanz daher kommendes
– Dokument tatsächlich zum Er -
folg führen? „In den 1990ern war die
NATO-Mit glied schaft ein wichtiger Mo -
ti va tions grund für die Staaten Osteu ro -
pas.“, erklärt Ba ker. „Die US-Regierung
sagte ihnen, dass der entsprechende Um -
gang mit ihren Juden ein Schlüs selfaktor
für die NATO-Aufnahme sei.” Ganz im
Gegensatz zur Europäischen Union,
die diesbezüglich keinerlei Forde run -
gen stellte. Tatsächlich kippte die EU
eine Resti tu tionsforderung, die die Auf -
nah me Polens 2004 blockiert hätte.
Ein Großteil der Staaten der ehemaligen
Sowjetunion hat allerdings, infolge
des stetigen Drucks der USA, Bemü -
hun gen zur Rückgabe kommunaler
und privater Vermögenswerte oder für
Ausgleichszahlungen unternommen.
nur Polen und Litauen zieren sich
noch immer erfolgreich. in Polen lebten
vor dem Zweiten Weltkrieg drei
millionen Juden, die größte jüdische
Bevölkerung von allen Staaten – dennoch
gibt es bis heute kein Rückgabege
setz für privaten Besitz von Juden
oder nichtjuden. Auch die Restitu ti on
enteigneter Kunst gestaltet sich mehr
als mühsam. Die US-Regierung schätzt,
dass 600.000 Gemälde von den nazis
beschlagnahmt wurden, 100.000 da von
sind noch immer nicht ausgewiesen.
Eine weitere Sammlung unverbindlicher
Empfehlungen, diesmal für die
Rückgabe enteigneter Kunst, wurde
1998 von 44 Staaten in Washington
un terzeichnet, doch lediglich vier
nationen können heute einen signifikanten
Fortschritt in ihren Bemühungen
aufweisen. 23 Staaten haben gar
nichts getan, so die Claims Confe ren ce.
Die Washingtoner Erklärung sollte den
Prozess erleichtern, der Ruf nach in -
tensiveren nachforschungen in Samm -
lungen, der Öffnung von Archiven
und dem Ausräumen von Hinder nis -
sen für Anspruchsteller wurde laut.
Ungarn gehört zu jenen 23 Staaten, die
nichts in Richtung einer erfolgreichen
Kunstrestitution unternommen ha ben.
„Was in Ungarn passiert ist kann be zeich -
net werden als intensive und zielführende
Bemühungen der Regierung, die Raub -
kunst auf jeden Fall in ihren Mu seen zu
behalten“, ist Agnes Peresztegi, An -
wäl tin bei der Kommission für Kunst -
rückerstattung, erbost. Von der Zer stö -
rung von Beweisen in den Archiven
bis hin zur Hinauszögerung der Ver -
handlungen werden sämtliche mittel
angewendet.
in Tschechien können nur direkte
nach kommen verstorbener Besitzer
Ansprüche auf Kunstwerke erheben,
nichten oder neffen haben keine
Rechte, auch wenn dies dem tschechischen
Erbschaftsrecht zuwider handelt.
Und sogar in den USA müssen Erben
oftmals lange Rechtsstreitigkeiten ge -
gen museen in Kauf nehmen, weil es
dafür keine nationale Schiedsinstanz
gibt. in den meisten Staaten haben
die museen überdies keine Ahnung,
ob sich geraubte Kunstwerke in ihren
Sammlungen befinden, weil sie sich
deren fortwährende geschichtliche
Dokumentation nicht leisten können.
„Die Nachforschungen für ein Kunst -
werk kosten uns fast 600.000 Euro“, so
Graham Beal vom Detroiter Kunst -
institut.
Um dem entgegen zu wirken verlangt
die Prager Deklaration nach der Er -
richtung eines Holocaust-instituts in
Terezin (Theresienstadt), wo sich auch
das Konzentrationslager befand. Dort
würde man sich um Aus gleichs zah -
lungen, Restitution, Raubkunst for -
schung, Holocaustbildung, Holo -
caust-Überlebende und den Kampf
gegen den Antisemitismus kümmern.
Allerdings würde es keine nach for -
schungen bezüglich der Rolle einzelner
Staaten geben. Auch die mögliche
Finanzierung des instituts blieb noch
unklar.
Doch die Zeit werde langsam knapp,
sind sich die Konferenzteilnehmer,
un ter denen sich auch Restitutionse x -
perten und Holocaust-Überlebende
befanden, einig. „Ich fürchte, dass uns
auch dies dem Tag, an dem die alternden
Überlebenden einen Ausgleich für ihre
geraubten Güter erhalten, nicht näher
bringen wird“, meint Ruth Deech, jüdisches
mitglied des britischen „Hou se
of Lords“ mit polnischen Vorfahren.
Statt noch eine Erklärung zu verfasse,
solle die EU lieber sofort einen Fonds
gründen, der sich mit den Forderun -
gen befassen kann. „Großbritannien
muss sich mit so vielen europäischen Di -
rektiven herumschlagen – waren kann
man dafür nicht einfach eine weitere
erlassen?“
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 43

JÜDISCHE WELT • AUSLAND
Panorama
Kurznachrichten aus der jüdischen Welt
Quelle: JTA/Guysen u.a.; Übersetzung: Karin Fasching/Foto:©JTA u.a.
lezak entzündet maccabiah-fackel
Der amerikanische Olympia-Schwim -
mer Jason Lezak entzündete die Fackel
bei der Eröffnung der diesjährigen 18.
maccabiah. mehr als 5.000 Athleten
nah men an der Zeremonie im Ramat
Gan Stadion teil, in deren Eröffnungs -
re de auch auf das Schicksal des entführten
Soldaten Gilad Shalit eingegangen
wurde.
Beeindruckend waren die Worte von
is raels Premierminister Benjamin ne -
tanjahu an die Athleten: „Ich danke für
Ihr Kommen, ich danke für Ihre Teil nah -
me, doch ich bitte Sie auch um etwas:
Ma chen Sie Aliyah, nicht nur zur Mac ca -
biah. Kommen Sie und werden Sie einer
von uns, an jedem Tag des Jahres.“
9 mio. euro für technionwirtschaftsinstitut
israels führender Technik-Hochschu le
wurden 9 mio. Euro (US$ 12 mio.)
zur Errichtung eines Wirtschafts in stituts
zur Verfügung gestellt. Das insti -
tut wird nach den Spendern, der südkalifornischen
„Andre und Katherine
Merage Foundation“ benannt und soll
2010 eröffnet werden. High-Tech-Spe -
zialisten sollen hier in einem mBA-
Programm mit entscheidendem Wirt -
schafts wissen vertraut gemacht und
neue märkte für israelische Firmen
erschlossen werden.
rolling stones in israel
Die Rolling Stones werden zu einem
noch unbekannten Zeitpunkt in israel
auftreten. Bereits Paul McCartney, De -
peche Mode und Susan Vega begeisterten
das israelische Publikum mit ihren
Konzerten. Das Konzert der Pop-ikone
madonna ist für Ende Sep tem ber an -
beraumt.
strafe wegen Klezmermusik
Dem Dresdener Stadtpolitiker Ste phan
Kuhn von den Grünen wurde eine
Geldstrafe von 150 Euro für das laute
Spielen von Klezmermusik außerhalb
des Rathauses zur Störung eines neo -
nazi-Aufmarsches auferlegt. Das Geld
wird an eine Hilfsorganisation für die
Opfer rechtsgerichteter Gewalt ge -
spen det. Am 13. Februar 2008, dem
Jahrestag der Bombardierung Dres -
dens durch die Alliierten Truppen wäh -
rend des Zweiten Weltkriegs, hat ten
neonazis einen Gedenk marsch gegen
den von einschlägigen Gruppie run gen
so bezeichneten „Bomben-Holo caust“
abgehalten. Kuhn hatte daraufhin
vom Fenster des Grünen Parlaments -
bü ros aus die neonazis mit lauter
Klez mermusik beschallt und so eine
Rede gestört. Dies, so das Gerichts -
urteil, hätte das Recht auf Versamm -
lungsfreiheit verletzt. Der Grünen-
Po litiker gab an, seine Tat keinesfalls
zu bereuen.
iranischer Blogger inhaftiert
Der iranische Blogger Dr. Mehdi
Khazali, der in seinem Blog behauptete,
irans Präsident mahmoud Ahma di -
ne jad hätte jüdische Vorfahren, wur de
von den Behörden verhaftet und nach
einem kurzen Gerichtsverfahren in ein
nicht bekanntes Gefängnis verbracht.
Khazali ist der Sohn eines prominenten
Pro-Ahmadinejad-Ayatol lahs und
nahm an verschiedenen oppositionellen
Protestmärschen teil.
„dürre-steuer“ in israel
Um israelische Haushalte zum Was -
ser sparen anzuhalten, hat die Knesset
eine „Dürre-Steuer“ eingeführt. Für
je den verbrauchten Kubikmeter Was -
ser, der über ein festgelegtes Limit hi -
nausgeht, müssen nun etwa 3,5 Euro
Strafe bezahlt werden – was mehr als
dem Doppelten des regulären Preises
entspricht.
So stehen Haushalten bis zu vier Per -
sonen für zwei monate 30 m 3 Wasser
zur Verfügung, für jedes weitere Fa mi -
lienmitglied kommen 6 m 3 hinzu. Das
neue Gesetz trat mit 15. Juli in Kraft.
israelischer windsurfer
gewinnt gold
Bei der Europameisterschaft im Wind -
surfen konnte der israeli Shahar Zu bari
das begehrte Gold für sich beanspruchen.
Das Rennen fand in Tel Aviv
statt. Der in Eilat Geborene zeigte sich
begeistert, in seiner Heimat einen Sieg
davongetragen zu haben. Bei den
Olympischen Spielen in Peking 2008
ge wann er die Bronzemedaille.
Britische abgeordnete wählen
ersten jüdischen „speaker“
Zum ersten mal in seiner Geschichte
wurde im Britischen Parlament ein
Jude zum „Speaker of the House of Com -
mons“ gewählt: der Konservative John
Bercow, 46. Auch Premierminister
Gordon Brown gratulierte ihm zu seiner
Wahl.
historiker untersuchen wagners
nazivergangenheit
Die nachkommen von Hitlers Lieb -
lingskomponisten Richard Wagner
wollen dessen Verbindungen zu den
nazis durch unabhängige Historiker
untersuchen lassen. Dessen Urgroß -
en kelin Katharina Wagner und ihre
äl tere Schwester Eva leiten die Bay -
reuther Wagner-Festspiele.
ihnen sei es wichtig, so Katharina
Wag ner, die nazivergangenheit ihrer
Familie offen zu legen, ohne Beein flus -
sung ihrerseits. in den Familienarchi -
ven befinden sich 300 Briefe von Hit ler.
Überdies wurde der Verdacht laut,
Ka tharinas und Evas Großmutter, Wi -
ni fred marjorie Williams, hätte ein ro -
mantisches Ver hältnis zu Hitler un ter -
halten. Auch dies soll nun auf seinen
Wahrheits ge halt untersucht werden.
Ein informelles Verbot öffentlicher
Auf führungen von Wagners musik in
israel ist seit der Gründung des Jüdi -
schen Staates in Kraft.
holocaust-museum in odessa
Während des Zweiten Welkriegs wur -
den in der ehemaligen Sowjetunion
etwa drei millionen Juden ermordet,
247.000 davon in und um Odessa. nun
hat die Stadt ein Holocaustmuseum,
erbaut auf die initiative des Süd ukra -
i nischen Regionalbüros der Vereini -
gung für ehemalige Ghetto- und KZin
sassen sowie der Ukrainisch-israe -
li schen Vereinigung hin.
Die Dauerausstellung zeigt die Ge -
schichte des Holocaust anhand von
historischen Dokumenten, Artefak ten,
Fotos und Ton- und Videomaterial.
Auch eine Forschungsbibliothek, ein
Bil dungszentrum sowie eine Gedenk -
stätte sind im museumsgebäude zu
fin den.
Polnische häftlinge säubern
jüdische friedhöfe
Die Vereinigung für den Erhalt des
Jüdischen Erbes in Polen startete eine
44 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

JÜDISCHE WELT • AUSLAND
initiative zur Reinigung jüdischer
Friedhöfe durch polnische Gefäng nis -
insassen. mehr als 1.000 Orte, die als
jüdische Friedhöfe dienten, sind
heute bekannt. nur noch auf wenigen
hundert davon stehen Grabsteine,
viele sind bis zur Unkenntlichkeit
überwachsen und liegen brach.
weniger millionäre in israel
in israel ist die Zahl der millionäre im
Zuge der Finanzkrise um ganze 28%
gefallen – fast doppelt so stark, wie im
Rest der Welt (14,9%). Laut dem Mer -
rill Lynch Welt Wohlstands Re port vom
25. Juni dieses Jahres besitzen nun
5.900 israelis mehr als eine mil lion US-
Dollar in verfügbaren Barmitteln, um
2.300 weniger als 2008. Jene isra e lis, de -
ren Vermögen größer als US$ 30 mio.
ist, verloren 24,6% Gleich ge sinnte und
zählen nur noch 73 Per so nen.
schneider neuer Vorsitzender der
claims conference
Gregory Schneider wurde zum neuen
Vize-Exekutiv-Direktor der Claims
Con ference ernannt. Er ist bereits seit
14 Jahren für die Organisation tätig
und folgt Gideon Taylor nach, der zum
American Jewish Joint Distribution
Committee zurückkehrt. Die Claims
Conference verwaltet die Restitu ti ons -
zah lungen von 24 Staaten und führt
diese naziopfern und de ren Erben in
43 Ländern zu.
Jerusalem unter besten
tourismus-destinationen
Die jährliche Umfrage des ‘Travel and
Leisure Magazine’ listet Jerusalem auf
Platz 17 unter den für Touristen am
besten geeignetsten Städten der Welt.
Es liegt damit vor so beliebten Städ -
ten wie Tel Aviv, London oder Paris.
zehn Prozent der israelischen
Jugend nimmt drogen.
Auf einer Konferenz des Knesset Ko -
mitees für Drogenkonsum, wurde
von der nationalen Autorität für Dro -
genbekämpfung bekannt gegeben,
dass 10% der israelischen Jugend
zwi schen 12 und 18 Jahren Drogen
kon sumiert. Yitzchak Aharonovitz, mi -
nister für öffentliche Sicherheit, sagte,
dass die Grenze zwischen israel und
dem Libanon noch immer eine leicht
zu gängliche Pforte für den Drogen -
schmuggel darstellt. Ungefähr 5 Ton -
nen Heroin, 4 Tonnen Kokain, 90 Ton -
nen marijuana und 20 mio. Do sen
Ecstasy und LSD werden jährlich
nach israel geschmuggelt.
gasvorkommen größer als gedacht
Die naturgasvorkommen vor der Küs -
te Haifas sind etwa 25 bis 30% größer
als bisher angenommen. Dies hat der
US-Energiekonzern Noble Energy nun
mitgeteilt, nachdem er Bohrungen zur
Verifizierung des Fundes durchgeführt
hatte. Bislang war man davon
ausgegangen, dass das Gasfeld „Ta-
mar“ gut 142 mrd. Kubikmeter (BCm)
naturgas umfasst. in Wahrheit könnte
sich das Volumen auf 180 BCm belaufen.
Die potentiellen Verkaufserträge
würden dann bei 20 bis 25 mrd. Euro
liegen. Die Vorkommen im Gasfeld
„Dalit“ vor der Küste Haderas werden
auf ein Volumen von 14 BCm eingeschätzt.
audio-Visuelles holocaustarchiv
in großbritannien
„Refugee Voices“ – „Flüchtlings-Stim-
men“, so nennt sich das neue Audio-
Visuelle-Holocaust-Archiv der Ver ei -
ni gung Jüdischer Flüchtlinge, in dem
150 Überlebende und Flüchtlinge, die
vor den nazis nach Großbritannien
ge flohen waren, über ihr Schicksal
erzählen. Eine spezielle zeitliche
Codie rung des materials erlaubt es
For schern, gezielt nach bestimmten
Stellen im 450 Aufnahme-Stunden
umfassenden material zu suchen. Es
ist in 44 Kategorien unterteilt, von
persönlichen Details bis hin zu den
namen der Eltern, Geburtstagen, Da -
tum und Art der Emigration, Ghettos,
Konzentrationslagern und Berufen..
Berliner mahnmale erinnern an
taube schoa-opfer
Einigen mitgliedern der beinahe vergessenen
Unterkategorie von Opfern
wurde mit der installation von Bron -
ze tafeln, die privat gestiftet wurden,
gedacht. Diese wurden in das Pflaster
vor den Häusern, in denen die Opfer
vor ihrer Deportation gewohnt ha ben,
eingelassen.
Erstes „Museum des Jüdischen Volkes“
in Tel Aviv
Das für 2012 geplante museum des
Jüdischen Volkes wird das erste sein,
welches die Geschichte des jüdischen
Volkes präsentiert. Das 25 millionen-
Dollar-Projekt wurde vom Vorsitzen -
den des Beth Hatefutsoth, Leonid
nevzlin, bei einem internationalen
Vorstandstreffen verkündet.
Das museum wird auf dem Tel Avi -
ver Universitätsgelände im nahum-
Goldmann-Gebäude untergebracht
werden, welches dafür komplett um -
gebaut werden wird. Finanziert wird
es von der israelischen Regierung,
der Claims Conference, dem nADAV-
Fund und internationalen Spendern.
„Die Intention ist, die einzigartige und
fortgesetzte Geschichte des jüdischen Vo l -
kes zu dokumentieren und gleichzeitig eine
neue Perspektive auf die Beziehungen des
jüdischen Volkes und des jüdischen Staa -
tes zu werfen. Es wird das größte experimentelle
und interaktive Museum Israels
werden. Der Kern des Museums wird der
Dialog mit dem Besucher sein, der nicht
nur als Beobachter, sondern als aktiver
Teilnehmer betrachtet wird. Das Ziel ist,
ihn dazu zu inspirieren, danach über sich
und sein Verhältnis zum jüdischen Kol lek -
tiv nachzudenken.“
erster „fairer handel“-laden
öffnet in israel
im. Juni wurde in Tel Aviv (Schlomo
Hamelech Stras se 4) der erste israelische
Laden der sich dem fairen Han -
del widmet eröffnet. An ders als in ter -
national bekannt, werden hier keine
Waren aus der dritten Welt zum Ver -
kauf angeboten, sondern Waren, die
von 100 is ra eli schen Handwerke rin -
nen hergestellt werden. Die Frau en
kommen aus den meisten Sektoren
und nationalen min derheiten des
Lan des und leiden oft finanzielle not.
Die Pro duk te werden traditionalle
ethiopische, arabische und beduinische
Sticke reien einschlies sen, Schmuck,
Sei fen, Olivenöl, mar meladen, Kera -
mik und andere Haushaltsge genstän de.
Die Gründe rin des Ladens ist Shula
Keshet, die auch Leiterin der Achoti-
Or ganisation für die Stärkung von
Frau en in israel ist.
Juli 2009 - Tamus/Aw 5769 45

KULTUR • LITERATUR
JUD BITTER-SÜSS
Vor 125 Jahren wurde
Lion Feuchtwanger geboren
VON ANITA POLLAK
KULTUR
Wenige Tage vor Lion Feuchtwangers
125. Geburtstag begannen in Köln die
Dreharbeiten zu „Jud Süß – Film ohne
Gewissen“. Oskar Roehlers Projekt mit
Stars wie Tobias Moretti, Martina Ge deck
und Moritz Bleibtreu in den Haupt rol -
len soll die Entstehungsge schichte des
nazimachwerks „Jud Süß“ aufarbeiten.
Veit Harlans berüchtigter Streifen
selbst darf in Deutschland bis heute
nicht vertrieben werden.
„Man wird mit Aug und Ohr nachprüfen
können, wie sie alle dazu beigetragen ha -
ben, die Geschichte eines Juden, von dem
sie alle wussten, dass er ein großer Mann
war, ins genaue Gegenteil zu verkehren“,
schrieb Feuchtwanger 1941 in einem
offenen Brief an die Schauspieler des
antisemitischen Hetzfilms, der in
Goeb bels Auftrag entstanden war.
Re gisseur Harlan bestritt immer den
Zusammenhang seines Films mit
dem Roman des Juden Feuchtwan ger,
aber der Schriftsteller wusste sehr
wohl, dass er unfreiwillig die Vorlage
für das übelste filmische Propaganda -
werk der nazis geliefert hatte.
Zwar hatte schon hundert Jahre da -
vor Wilhelm Hauff ein gleichnamiges
antisemitisches „märchen“ geschrieben,
aber erst Feuchtwangers historischer
Erfolgsroman sollte die Figur
des jüdischen Finanzrats Joseph Süß
Oppenheimer aus dem frühen 18. Jahr -
hundert in die beginnende nazizeit
herauf holen. Feuchtwangers Absicht
war die Auseinandersetzung mit dem
anschwellenden Antisemitismus der
Wei marer Zeit gewesen. Als der Ro -
man 1925 schließlich erschien, kam er
diesem aber leider gerade zu pass. Ab -
sicht und Wirkung hätten nicht tra -
gischer auseinander klaffen können.
mit weltweit drei millionen verkaufter
Bücher wurde „Jud Süß“ zum
größten Erfolg und gleichzeitig zur
größten Schmach des Schriftstellers,
der am 7. Juli 1884 in münchen als
ers tes von neun Kindern eines wohlhabenden
margarinefabrikanten zur
Welt kam.
Sein jüdisch-orthodoxes Elternhaus
empfand er später als einen „verzweifelt
engen Rahmen“, dem er entkommen
wollte, aber natürlich nicht entkam.
Viele seiner Hauptfiguren sind Juden,
sein Werk befasst sich oft mit jüdischen
Themen, den Konflikten zwischen mo -
dernen und orthodoxen Strömungen
und mit den Grundfragen der jüdischen
identität in einer nichtjüdischen,
feindlichen Umgebung. An pas -
sung oder Festhalten an den Tradi tio -
nen? Bis ins Alte Rom, am Beispiel des
jüdischen Schriftstellers Josephus Fla -
vius in seiner „Josephus-Trilogie“,
ver folgt Feuchtwanger diese fundamentalen
Gegenpositionen. Seine Pro -
tagonisten scheitern meist beim Ver -
such der Assimilation, eine schmerzliche
Erfahrung, die auch Feuchtwan ger
selbst machen musste.
Seine Bücher wurden 1933 verbrannt,
er selbst ging ins französische Exil und
floh 1940 mit seiner Frau marta auf
abenteuerliche Weise nach Amerika.
Davor wurde er nochmals Werkzeug
politischer Propaganda, diesmal der
stalinistischen, nachdem er 1937 einen
euphorischen Reisebericht aus mos -
kau verfasst hatte und sich sogar einmal
mit Stalin fotografieren ließ. Was
ihm als bekennenden Kommunisten in
Amerika jede menge Probleme einbrachte.
nichts desto trotz lebte der
Bestsellerautor im amerikanischen
Exil in glänzendsten Verhältnissen,
sei ne Villa Aurora mit Blick auf den
Pazifik war ein gesellschaftliches Zen -
trum der künstlerischen Exil-Szene.
Bertolt Brecht, dessen Begabung
Feucht wanger früh entdeckte und
för derte, die Brüder mann, Chaplin
und Einstein sind unter anderen dort
zu bei der eleganten marta, die ihren
kleingewachsenen Ehemann um
Haup teslänge überragte, zu Gast. Sie
war wie Alma mahler-Werfel eine der
großen Dichter-Frauen ihrer Zeit.
Bis zu seinem Tod 1958 bleibt und
schreibt Feuchtwanger im luxuriösen
Exil. Auf deutsch und manchmal un -
ter dem neckischen Pseudonym „Wet-
cheek“. Seine Villa ist heute noch
eine deutsch-amerikanische Kultur ein -
richtung und alljährlich Schauplatz
des Oscar-Empfangs des Deutschen
Films.
„Wir wollen aus der Vergangenheit das
Feuer übernehmen, nicht die Asche“, war
sein Leitsatz für die Verarbeitung historischer
Stoffe, ein Feuer, das ihn
zum weithin geschätzten meister des
historischen Romans werden ließ.
Obwohl Feuchtwanger darüber hinaus
hunderte von Theaterkritiken, Es -
says, jede menge Dramen und Kurz -
geschichten geschrieben hat, sind es
die historischen Romane mit zeitkritischen
Bezügen wie „Die Geschwister
Oppermann“ oder „Erfolg“, denen er,
bei seinem Tod einer der meistgelesenen
deutschsprachigen Autoren des
20. Jahrhunderts, seinen Ruhm verdankt.
„Jud Süß“, sein Erstling in diesem
Genre, wurde früh sein Label und
sein Schicksal. Eine neuverfilmung
wünschte er sich bis zu seinem Tod.
„Feuchtwanger lebt!“ hieß eine Fern -
sehdokumentation, die anlässlich des
Geburtstags in 3sat gesendet wurde.
Das Rufzeichen soll wohl eine Be -
hauptung bekräftigen, die vielleicht
bezweifelt werden darf. Feuchtwan -
gers große Romane sind als Taschen -
bü cher im Aufbau-Verlag lieferbar.
„Jud Süß“ sollte die Welt vergessen
dürfen.
Buchtipp
Manfred Flügge
Die vier Leben
der Marta
Feuchtwanger
Aufbau-Verlag • ISBN
978-3-351-02664-6
46 Juli 2009 - Tamus/Aw 5769

KULTUR • LITERATUR
!"#!"$%%!#&'!
()*(+*,-".(//0
!'!-".#!""1
• 2345% 54 !"#!"!!%6+67-' !
##"'.3#!89"!+*6*/0:
• !'''"*' !
• (;#""#!&'!)8!.&0&@
'

Erlebnis pur
Was gibt es Schöneres, als in den schmucken, offenen Wagons der
Liliputbahn durch den Wiener Prater zu fahren und viele Sehens -
wür dig keiten aus nächster Nähe zu ge nießen? Wer Lust hat, kann
die Bahn sogar für ein paar Stunden mieten und die Fahrt ganz
exklusiv - nur mit Freun den oder der Familie – machen. Es gibt aber
auch die Mög lichkeit, Pick nick fahrten zu lösen. Sie können dann
zwischen durch aussteigen und gemütlich Rast machen. Auf Wunsch
stellt der Delikatessenspezialist Böhle einen feinen Picknickkorb
oder –rucksack für Sie zusammen!
Infos dazu gibt´s unter Tel.: 726 82 36 oder
im Internet unter www.liliputbahn.com