September 2009 als pdf herunterladen - Israelitische ...

KULTUR • INLAND
ben lernen, damit wir sie erinnern?
Und er porträtiert die menschen dieses
Landes, stellt die Frage nach ihren
Sehnsüchten und ihren Fehlern, be -
schreibt ihre Lebensläufe. Wir hatten
zwanzig gute Jahre; das ist in unserem
Land schon fast eine Frechheit,
oder?
Doch auch Grossman, der Friedens -
ak tivist, versteckt sich nicht zwischen
den Zeilen. Sein politisches Credo,
für das er auch auf die Straße geht –
eine Woche vor dem Tod seines Soh -
nes demonstrierte er für ein Ende des
Libanonkrieges - wird immer wieder
spürbar, nicht zuletzt im Verständnis
für die arabische Perspektive und das
moralische Dilemma, das sich aus
ebendiesem Verständnis ergibt.
Sich eindenken, sich einfühlen können
in Andere, das gehört zu Grossmans
größten künstlerischen Qualitäten.
So ist letztlich der ganze Roman aus
der weiblichen Sicht erzählt, eine in -
nenschau und eine Schau aus dem
inne-ren einer Frau, die bis in die
intimsten, erotischen Details überzeugen.
Ora, die Geliebte, die Ehe frau,
die Leidenschaftliche und Ver zwei -
felte, sie ist ein sehr weibliches, sehr
sinnliches Wesen. Und sie ist eine
mutter, deren Angst um ihren Sohn,
deren Panik vor einer nachricht, die
kein mensch je vernehmen will,
schmerzlich nachvollziehbar wird.
Ob er diesen breit angelegten Roman,
der seinen Sohn hätte schützen sollen,
je würde vollenden können, daran
hatte David Grossman Zweifel. „Ich
bin mir nicht sicher, ob ich das Buch retten
kann“, habe er zu seinem Freund
Amos Oz, der ihn in der Trauerwoche
besuchte, gesagt, erzählt er in einem
„ZEiT“- interview. Oz antwortete:
„Das Buch wird dich retten“.
David Grossman:
„Eine Frau flieht vor einer Nachricht“
Aus dem Hebr. von Anne Birkenhauer
Hanser Verlag,
ZUM AUTOR - Der 1954 als Sohn eines Bus-Chauf -
feurs in Jerusalem geborene David Grossman zählt mit
seinen Romanen, Kinderbüchern und Essays zur Auto -
ren-Elite Israels. Er studierte in Jerusa lem und arbeitete
als Korrespondent und Moderator beim Sender Kol
Israel. Dort war er jahrelang für eine Kindersendung
verantwortlich und schrieb auch Hörspiele.
Grossman gilt als linksgerichteter Friedensaktivist und
hat sich in vielen Schriften und Reden kritisch zur
Politik Israels geäußert. Zu seinen bekanntesten Wer -
ken zählen „Stichwort Liebe“, „Der Kindheitse r fin -
der“, „Das Gedächtnis der Haut“ und „Diesen Krieg
kann keiner gewinnen“. Grossman ist verheiratet, Vater
dreier Kinder und lebt in einem Vorort von Jerusalem.
Partisanen der Erinnerung
oder diplomatische Pendelmissionen
Zum Ende des europäischen Erinnerungsprojektes JETE 2009
Diplomaten und Partisanen haben
eines gemeinsam, beide erreichen ihr
Ziel nicht unbedingt auf dem direkten
Weg. Die Unterschiede sind nicht
nur in der Einstellung zur Ge walt
festzumachen, sondern auch in der De -
finition von Erfolgen. Die einen arbeiten
im Hintergrund und dürfen ihre
Siege oft nicht feiern, die anderen le -
ben von kurzfristigen Siegen, weil die
langfristigen meist unerreichbar sind.
Erinnerungsarbeit an die Shoa, an die
Verbrechen des nationalsozialismus
hat die möglichkeit, im Pendelschlag
zwischen Partisanen und Diplomaten
Ta ge der Erinnerung einläuten zu lassen.
Partisanen der Erinnerung. Das lässt
aufmerken und diese Feststellung
scheint aus einem anderen Land zu
kommen. Sicherlich ist dies ein Tribut
an den letzten Ort des europäischen
Erinnerungsprojektes JETE Jüdische
Bildungstraditionen in Europa, das
nach drei Jahren mit einem Partner -
treffen in Auvillar in Südfrankreich
zu Ende gegangen ist. Und Frank -
reich ist unbestritten das Land der
Restistance und der genius loci ist
vielleicht anregend, ansteckend, doch
anders als auf den ersten Blick angenommen
werden könnte.
Wie kämpfen Partisanen? Sie arbeiten
im Untergrund, sie schlagen überraschend
zu, sie haben angesichts ihrer
Schwäche einen Hang zu spektakulären
Aktionen, die ihre zahlenmäßige
Schwäche vergessen lassen. Wer heu -
te noch von Partisanen spricht, der
zeigt seine verganenheitsverliebten
Wurzeln, fühlt sich auf der richtigen
Seite der Geschichte, also als minder -
heit, denn für die mehrheit damals
und wohl auch heute, waren Partisa -
nen schon immer Verbrecher, denn
die mehrheit stand unter Uniform.
Für den einen Teil sind die Partisanen
mit der Gloriole der Vergangenheit
geadelt, doch nur mehr ganz Un ver -
besserliche glauben, dass die Rettung
der Welt in bolivianischen Urwäldern
verraten worden sei, guter alter Che
hilf uns nicht nachdenken lassen zu
müssen. Partisanenkampf firmiert
VON ROBERT STREIBEL
heu te unter Terrorismus und damit
ist kein Staat zu machen, so ändern
sich die Zeiten. Erinnerungsarbeit hat
in vielen Teilen Europas noch immer
mit Auseinandersetzungen zu tun,
Kampf wäre vielleicht übertrieben,
aber die zahlenmäßige Schwäche und
das Agieren in einer feindlichen Um -
ge bung erinnern an den Partisanen -
kampf. natürlich gibt es in einer Um -
gebung, die den Anliegen ablehnend,
abwartend und gleichgültig gegenübersteht
auch Sympatisanten und
Unterstützer, das Licht der Öffentlichkeit
müssen sie jedoch meist scheuen.
Patisanen sind in ländlichen Gebieten
und mit dieser geographischen Fixie -
rung ist ein weiterer Berührungs -
punkt mit Erinnerungsarbeit gefunden,
wenn es auch weiße Flecken in
städtischen Gebieten gibt, auf dem
Land, in der Provinz kann die Aus ein -
andersetzung zuweilen bittere Züge
annehmen, wenn sie überhaupt ge -
führt wird. Partisanen gewinnen kei -
ne Kriege und haben nicht die Wahl
der mittel, Erinnerungs arbeiter innen
haben diese Wahl und da heute zum
überwiegenden Teil dem Lager der
Pa zifisten zuzuordnen sind, auch
wenn Hitler durch ebensolche nicht
besiegt hätte werden können, soll die
zweite notwendige Existenz form
beschrieben werden. Wenn schon
nicht Partisanenkampf, dann doch
diplomatische Pendelmission. Wie
man/frau es auch dreht, wenn die
Pendeluhr der Aufmerksamkeit
schlägt und wer hellhörig ist, muss
ein gestehen, Erinnerung ist keine
Selbstverständlichkeit wie der Tages -
an bruch. Damit Erinnerung auf dem
Plan kommender Tage erscheint,
braucht es Fingerspützengefühlt. Es
ist keine leichte Sache. Und ohne Um -
wege ist das Ziel oft nicht zu erreichen.
Auvillar ist der Ort, von dem Adele
Kurzweil und ihre Familie aus Graz
geflohen, 1942 deportiert wurden
und wo 1990 die gepackten Koffer ge -
funden wurden. Ein geschichts träch -
tiger Ort und der Zufall des Ver kaufs
des Bürgermeisteramtes hatte die
Koffer zweier jüdischer Familien in
die Erinnerung des Ortes zu rück ge -
September 2009 - Elul/Tischri 5770 51