September 2009 als pdf herunterladen - Israelitische ...

GEMEINDE 

DVR 0112305 € 2.- 

nr. 653 september 2009 

elul/tischri 5770 

Erscheinungsort Wien 

Verlagspostamt 1010 P.b.b 

e 2.- 

GZ 03Z034854 W 

Die Die 

offizielles organ der israelitischen Kultusgemeinde wien 

magazin

INHALT 

& 

AUS DEM BÜRO 

DES PRÄSIDENTEN 

Einladung 3 

IN EIGENER SACHE 

AKFT-NEU Ausblicke 4 

Schalom Bait 5 

ALEXIA WEISS 

Serie: Hinter den Kulissen der IKG 

Teil 13: Fundraising 6 

POLITIK 

INLAND 

Vorarlberg: Mit Antisemitismus 

zum Wahlerfolg 9 

ALEXIA WEISS 

Der Exiljude 10 

DORI MUCH 

Antisemitismus - ein 

unausrottbares Phänomen 11 

Störenfriede derErinnerung 13 

Salzburg arbeitet NS-Zeit auf 14 

ALEXIA WEISS 

Vor dem Urnengang gestoppt 

- die NVP 15 

Israels Botschafter über Mangel 

an Nah-Ost-Information 18 

AUSLAND 

Holocaust-Leugner 

Ahmadinedjad 19 

Antisemitisches 20 

Rechte Botschaften 

im Internet 21 

ISRAEL 

Israels Reaktion auf den 

Goldstone-Bericht 22 

ULRICH W. Sahm 

Kommentar zu Goldstone 24 


Israel erklärt Menschenrechtsorganisationen 

den Krieg 24 


Der Dreiergipfel 29 

WIRTSCHAFT 

REINHARD ENGEL 

Schnee bei Sonnenschein 28 

Ausgewertet werden Meldungen von: APA, Jerusalem Post, Ha’aretz, MEMRI, Yediot Aharonot, Global intelligence 

centre, Walla, Y-net, israelnetz (inn), nahostfocus (NOF), ICEJ, Honestly-concerned, GMW, JTA, ILI u.v.a. 

GEmEinDE 

Wirtschaft-News 31 

WISSENSCHAFT 

LifeBond 32 

Wissenschaftler können 

DNA fälschen 33 

JÜDISCHE WELT 

ALEXIA WEISS 

Schächtregelung in der EU 34 

Panorama 38 

Das war 5769 40 

Neue Synagoge für 

Petach Tikva 41 

KULTUR 

ALEXIA WEISS 

Fühlbar machen 42 

ALEXIA WEISS 

Heldenverehrung im Bunker 45 

Hohe Auszeichnung für 

Künstlerin Soshana 47 

MARTA S. HALPERT 

Orsolya Korcsolán -Mit der 

Violine auf Spurensuche 48 

ANITA POLLAK 

Erzählen gegen den Tod 50 

ROBERT STREIBEL 

Partisanen der Erinnerung 51 

ANITA POLLAK 

Versteckte Spuren des 

Rassenwahns 53 

JUDENTUM 

RABB. SCHLOMO HOFMEISTER 

Schailes & Tschuwos 54 

Titelbild: © L. Foeger/Reuters 

Kundgebung vor der Wiener 

Staatsoper gegen Ahmadinejad 

Organisiert vom Bündnis "Stop 

the Bomb" mit zahlreichen Unter - 

stüt zern; unter den Rednern u.a. 

IKG-Präsi dent Muzi cant, Grüne- 

Klub ob frau Petr ovic, Gruß bot - 

schaf ten von Bez.Vst. Sten zel, van 

der Bellen und R. Schindel. 

Medieninhaber (Verleger), Herausgeber: Israelitische Kultusgemeinde Wien. 

Zweck: Information der Mitglieder der IKG Wien in kulturellen, politischen 

und or ganisatori schen Belangen. Stärkung des demokratischen 

Bewusst seins in der österreichischen Bevöl kerung. Sitz: 1010 Wien, Seitenstettengasse 4, Postfach 145. 

Tel. Redaktion/Sekretariat 53 104/271, Anzeigenannahme 53 104/272, Fax: 53104/279, E-mail redaktion@ikg-wien.at 

Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH, A-1030 Wien 

Alle signierten Artikel geben die persönliche Mei nung des Autors wieder, die sich nicht immer mit der 

Mei nung der Redaktion deckt. Für die Kaschrut der in der GEMEINDE angezeigten Produkte übernehmen 

Herausgeber und Redaktion ausdrücklich keine Verantwortung. Nicht alle Artikel, die in der Redak - 

tion einlangen, müs sen zur Veröffentlichung gelangen. 

NEU 

AB OKTOBER 

„DIE GEMEINDE” ONLINE-BLÄTTERN 

"ASK THE RABBI" 

AUF DER WEBSITE DER IKG WIEN 

LESEN SIE MEHR DARÜBER 

IM OKTOBER-INSIDER 

PLENARSITZUNGEN 2009: 

13. Oktober - 05. November - 01.Dezember 

Wünsche? Probleme? Anregungen? 

Wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere IKG-Ombudsleute 

Gustav Adler Tel: 0676 636 5118, 

Heinrich Ehlers Tel: 0676 421 3670 

DI Hans Gelbard Tel: 0699 11058 606 

Dr. Slawik Jakubow Tel: 0664 103 2349 

Prof. Dr. Franziska Smolka Tel: 531 04 -105 

fsmolka@chello.at 

Letzte Meldung 

NEU 

Österreichs Delegation blieb bei 

Ahmadinejad-Rede sitzen 

Vertreter der USA, Deutschlands, Ungarns und 

einer Reihe weiterer Staaten verließen den Saal 

Im Gegensatz zu einer Reihe westlicher Delegationen sind die 

Vertreter Österreichs bei der UN-Vollversammlung in New 

York während der Rede des iranischen Präsidenten Mahmoud 

Ahmadinejad im Sitzungssaal geblieben. Das be richtete das 

Frühjournal des Ö1-Radios am 24. Septem ber. 

Neben den USA verließen von europäischer Seite nach An ga - 

ben aus Diplomatenkreisen Deutsch land, Groß bri tan nien, 

Frank reich, Italien, Dänemark und Ungarn den Saal. Auch die 

Delegationen aus Argentinien, Costa Rica, Australien und Neu - 

seeland zogen sich zurück. Die israelische Delegation hatte die 

Rede Ahmadinejads von vornherein boykottiert. 

„Es ist enttäuschend, dass Herr Ahmadinejad einmal mehr hasserfüllte, 

beleidigende und antisemitische Rhetorik gewählt hat”, er - 

klärte der Sprecher der US-Vertretung bei den Vereinten Na tio - 

nen, Mark Kornblau. Ahmadinejad griff in seiner Rede Israel 

scharf an, wobei er das Land nie beim Namen nannte, sondern 

nur vom „zionistischen Regime” sprach. Er warf Israel unter 

anderem „unmenschliche Politik” gegenüber den Palästinen - 

sern vor. Diese seien Opfer von „Völkermord”. Den Juden warf 

der umstrittene iranische Präsident vor, „eine neue Form der 

Sklaverei” aufbauen zu wollen. Dabei würden sie versuchen, 

die USA und die Europäer für ihre Zwecke einzuspannen. 

Der iranische Präsident hatte erst in der vergangenen Woche für 

weltweite Empörung gesorgt, als er in einer Rede in Tehe ran 

erneut den Holocaust leugnete. 

2 September 2009 - Elul/Tischri 5770

AUS DEM BÜRO DES PRÄSIDENTEN 

Tage der offenen Tür 

in der Simon-Wiesenthalgasse 

Halle - Aufzugsvorplatz 

© Arch. Thomas Feiger 

18. Oktober 2009 – 11.00 - 13.00 Uhr 

Schwerpunkt MZ mit Tagesstätte 

15. November 2009 – 11.00 - 13.00 Uhr 

Schwerpunkt MZ, Seniorenresidenz, Wohnheim 

Abschied von der Bauernfeldgasse 

Verein Freunde des Elternheimes 

15. November 2009 - ab 15.00 Uhr 

September 2009 - Elul/Tischri 5770 

3

IN EIGENER SACHE • ANNI KOHN-FEUERMANN-TAGESSTÄTTE 

Die neue „Anne Kohn-Feuermann“- Tagesstätte 

im Sanatorium Maimonides-Zentrum 

Bald wird der große moment gekommen 

sein und die „Anne Kohn-Feuer - 

mann“- Tagesstätte wird ihre neuen 

Räumlichkeiten in der Simon Wiesen - 

thal Gasse beziehen können. Der neue 

Standort bringt eine Reihe von internen 

infrastrukturellen Verbesserun gen 

mit sich, eröffnet aber auch ungeahnte 

möglichkeiten an der nutzung lokaler 

Angebote: So können unsere Besu che - 

r innen in Zukunft aufgrund der Pra - 

ter nähe die dortigen Freizeitbeschäf - 

ti gun gen nutzen oder einfach nur 

lust wandeln in der Praterallee wie zur 

Zeit des Biedermeiers, exklusives Flair 

geniessen bei einer Tasse Kaffee oder 

einem Lunch im nahegelegenen Yacht - 

hafen von Wien oder gemeinsam 

Aus flüge auf die Donauinsel unternehmen. 

Wir bieten weiterhin für unsere Besu - 

cherinnen ein Fahrtendienst-Service 

zum und retour vom Tageszentrum. 

mit den neuen Räumlichkeiten der 

„An ne Kohn-Feuermann“- Tagesstät te 

in der Simon Wiesenthal Gasse löst 

sich das durch die in den letzten Jah ren 

kontinuierlich steigende Besu cherin - 

nen zahl entstandene Platzproblem. 

im neuen Haus werden wir endlich 

über einen eigenen Therapie- und Be - 

wegungsraum, der modernst ausgestattet 

sein wird, verfügen und können 

somit die Physiotherapie- und 

Re mobilisierungsmöglichkeiten für 

un sere Gäste ausbauen. Besonders 

stolz sind wir auf das geräumige, nach 

den neuesten Pflegestandards eingerichtete 

Badezimmer, das unsere Se - 

niorinnen selbständig oder mit Un - 

ter stützung von diplomiertem Pflege - 

per sonal zur Körperpflege (für ein 

genüssliches Bad oder eine erfrischende 

Dusche) verwenden können. Auch 

haben wir eine eigene Schneiderecke 

vorgesehen für das für uns unersetzbare 

Schneiderservice von Herrn 

Schnei dermeister manfred Wonsch, 

der seit mehreren Jahren ehrenamtlich 

für die Tagesstättenbesu cherin nen 

und Heimbewohnerinnen Änderungsarbeiten 

vornimmt. 

Die neue räumliche Struktur bringt in 

Zukunft auch ein erweitertes Akti vi - 

tä tenangebot für unsere Gäste mit sich: 

Da wir mehrere Funktionsräume als 

bisher zur gleichzeitigen nutzung 

ha ben werden, können verschiedene 

Grup penaktivitäten bzw. Therapien 

pa rallel durchgeführt werden. So wer - 

den wir zusätzlich zu unserem bis - 

herigen Programmpunkten (Ge dächt - 

nis training, Kunsttherapie, Physiothe - 

rapie, Tanztherapie, Tiergestützte 

The rapie, Sturzprophylaxe, Tanz stun - 

de, Sing- und musikgruppe, musi ka - 

lische matinee) 1x wöchentlich - in Zu - 

sammenarbeit mit dem JBBZ – ei nen 

Computerkurs für die Seniorinnen 

anbieten. Ab Feburar 2010 startet der 

„English Conversation Club“ mit ei - 

ner Amerikanerin, die u.a. 7 Jahre lang 

stellvertretende Leiterin des Bureau 

for Survivor Affairs am Holocaust me - 

morial museum in Washington D.C. 

war. Weiters wird auf Wunsch unserer 

Seniorinnen ein Tischfußball-Set 

an geschafft, um in Zukunft Turniere 

(u.a. gegen das maimonides-Zen trum!) 

veranstalten zu können. 

im neuen Haus setzen wir noch mehr 

auf sinnvolle Synergieeffekte mit den 

Strukturen des Eltern- und Pflege - 

heims des Sanatoriums maimonides- 

Zentrum. 

Die ausschließlich den Besucher in nen 

und mitarbeiterinnen der „Anne 

Kohn-Feuermann“-Tagesstätte zur 

Ver fügung stehende netto-Fläche des 

Tageszentrums beträgt rund 378 m². 

Synergieeffekte ergeben sich durch die 

mögliche mitbenützung der an das Ta - 

geszentrum unmittelbar angrenzenden 

Elektrotherapie-Räume des mai mo ni - 

des-Zentrums, des gesamten Thera - 

pie pavillons und seiner Geräte so wie 

des Therapiegartens im Rah men der 

physiotherapeutischen Einzelbe hand - 

lungen durch die für die Tages stät te 

tätige diplomierte Physio- und Sporttherapeutin. 

Ein weiterer Syner gie ef - 

fekt wird ermöglicht durch die Abtren - 

nung des Speisesaals der Ta ges stätte 

vom Personalspeiseraum des mai mo - 

nides-Zentrums mittels einer mo bilen 

Trennwand, die bei mittelgroßen 

Veranstaltungen der Tages stät te durch 

die Haustechniker entfernt werden 

kann. Eine weitere mobile Wand trennt 

den Personal spei seraum vom Spei se - 

raum der Heim be woh ner innen. Bei 

Der Eingangsbereich ins neue MZ 

Großver an stal tungen (z.B. der Tag der 

offenen Tür) kann auch diese Wand 

entfernt werden. 

Von Vorteil für unsere Tagesstättenbe - 

sucherinnen wird es auch sein, dass 

die Tagesstätte ebenerdig gelegen ist 

und drei Ausgänge direkt in den Gar - 

ten führen. im Außenbereich hinter 

dem Salon der Tagesstätte wird eine 

kleine Terrasse eigens für die Tages - 

stät ten besucherinnen zur Verfügung 

stehen und ein mehrere m² großes Beet 

sowie mehrere Hochbeete für die Wei - 

terführung des Projektes „Unser klei - 

ner Kibbuz“. So hat die Tages stät te ne - 

ben der nutzungsmög lichkeit des 

gesamten mZ-Gartens auch einen 

eigenen kleinen Grünbereich. 

Weitere Dienstleistungen, die im Haus 

geboten und durch die Besucher in nen 

der Tagesstätte in Anspruch ge nom - 

men werden können, sind Pedi küre, 

maniküre, der Friseursalon und das 

hauseigene Bistrot. 

Unsere Seniorinnen dürfen sich auf 

eine farblich ansprechende, lichtdurchflutete, 

mit stilvollen möbeln 

eingerichtete Tagesstätte, die weiterhin 

ein wohliges Flair von Zuhause 

vermitteln wird, freuen! 

Dr. Susanne Ogris 

Leiterin der Tagesstätte 

© Arch. Thomas Feiger 


IN EIGENER SACHE • SCHALOM BAIT 

PLATTFORM GEGEN GEWALT IN DER FAMILIE 

Die Frauen- und Familienkommission der iKG startet ge mein sam mit ESRA und Ver tre terinnen 

und Vertretern un serer Gemeinde ein Projekt gegen Gewalt in der Familie. 

Wir wollen über Ursachen familiärer Gewalt informieren, wir wollen aufklären und Hilfe anbieten. 

Betroffene sind hauptsächlich Kinder und Frauen. Aber auch den Männern, die aufgrund von Überfor - 

derung ge walttätig werden, möchten wir mit unserer Kampagne hel fen. 

Frauen, die von Gewalt betroffen sind, fühlen sich oft allein gelassen und schämen sich für das, 

was ihnen angetan wird. Zu der Angst vor dem gewalttätigen Partner und der Sorge über die 

Reaktionen des Umfeldes kommt häufig noch das Gefühl von Schuld und Ohnmacht. 

Zur Unterstützung betroffener Frauen und Kinder wird durch ESRA eine „Anonyme Telefon be ra - 

tung“ als Pilot pro jekt (ab Dezember 2009) angeboten werden. Betroffene werden die mög lich keit 

haben, sich telefonisch anonym und vertraulich beraten zu lassen und sich Unterstützung zu 

ho len. Die Beratung wird sensibel und mit Rücksicht auf traditionelle und religiöse Gepflo gen hei - 

ten geführt. 

Wir arbeiten eng mit Vertreterinnen aller jüdischen Grup pierungen zusammen. Zunächst werden 

wir verschiedene Artikel zu diesem The ma in den jüdischen medien publizieren. Am 18. 

no vem ber 2009 wird im Gemeinde zen trum eine Veran staltung mit Expertinnen stattfinden. 

Wir wollen durch Aufklärungsmaßnahmen, Infor ma tion und Unterstützungsmöglichkeiten helfen, dass 

das Thema „Ge walt in der Familie“ in unserer Ge mein de möglichst kein (Tabu)-Thema mehr ist! 

Berta Pixner 

Vorsitzende der Frauen- und Familienkommission 

Personenkomitee (in alphabetischer Reihenfolge ohne Titel): Judith Adler, Edla Biderman, Jacob Biderman, Agnes 

Buch egger, Rita Dauber, Oskar Deutsch, Anette Eisen berg, Paul Chaim Ei sen berg, Yvonne Feiger, Lydia Fisch man, 

Yasmin Freyer, Rosa Gil karov, Uri Gilkarov, Schlomo Hofmeister, Lili Kolisch, Arlette Leupold-Löwenthal, Ariel 

mu zicant, irma Pani, Joseph Pardess, Berta Pixner, Tamir Pixner, nina Schamunov, Susi Shaked, Kon stanze Thau, 

naomi Vorhand. 

September 2009 - Elul/Tischri 5770 5

IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KULISSEN 

SERIE 

Hinter den Kulissen – 

Die IKG Wien stellt sich vor 

Teil 13: Abteilung für Fundraising 

und Sponsoring 

serVice 

erreichbarkeit der abteilung für 

fundraising und sponsoring 

Die mitarbeiterinnen der Abtei lung 

für Fundraising und Sponso ring 

sind montag bis Freitag zwischen 

9.00 Uhr und 18.00 Uhr telefonisch 

erreichbar. 

Pia angel: 01 - 531 01 – DW 174 

p.angel@ikg-wien.at 

hanni haber: 0676 844 512 600 

hannihaber@a1.net 

miriam tenner: 0676 844 512 601 

m.tenner@ikg-wien.at 

Helfen macht 

Freu(n)de 

Mit der Abschaffung der Kultussteuer 

und der Einführung des Kultusbeitrags 

im Jahr 2001 wurde in der IKG das 

Fundraising auf eine professionelle 

Basis gestellt. Fundraiserin der ersten 

Stunde ist Hanni Haber, die sich bis 

heute vor allem um den Kontakt zu den 

Mitgliedern bemüht. Im Lauf der Zeit 

wurde daraus ein Zweier-Team mit Pia 

Angel, das gemeinsam Spender und 

Sponsoren in jüdischen und nichtjüdischen 

Kreisen finden konnte. Aus dem 

Duo wurde mit Miriam Tenner ein Trio. 

Alle drei sind mit ganzem Einsatz 

dabei, denn: im Bereich Fundraising 

gilt, nur wer stetig das Feld beackert, 

wird auch ernten. Immer konkreter werden 

vor allem die Sozialprojekte der 

IKG. 

VON ALEXIA WEISS 

Hanni Haber hält Kontakt zu vielen 

mitgliedern, besucht regelmäßig das 

maimonides Zentrum, sieht sich nicht 

nur als „Schnorrerin“, sondern auch 

„als soziale Institution, als Klagemau er für 

Beschwerden und als Vermittlerin für 

soziale Bedürfnisse“. Pia Angel, selbst 

mutter dreier kleiner Kinder, wirbt um 

Spenden im Unterneh mens be reich, 

haupt sächlich für Stipendien für Schü - 

ler der Zwi Perez Chajes-Schule. Und 

Miriam Tenner hat sich zur zentralen 

Aufga be gemacht, fi nan zielle mittel 

für neue konkrete Pro jekte aufzutreiben. 

Alle drei betonen, „selbstständig – 

und gleichzeitig Hand in Hand zu arbeiten“: 

sie sind ein Team, in dem jede ei - 

genverantwortlich an de re potenzielle 

Spender betreut. 

mit der Umstellung von der sich am 

Einkommen orientierenden und da mit 

individuell verschieden hoch ausfallenden 

Kultussteuer auf den einheitlichen, 

im Vergleich dazu relativ niedrigen 

Kultusbeitrag, entgingen der 

iKG beträchtliche Einnahmen. Um 

hier entgegenzuwirken, begann Han ni 

Haber, mitglieder anzusprechen, um 

sie gleichzeitig mit der Einzahlung des 

Kultusbeitrags um eine Spende zu bit - 

ten. Bei ihrer Arbeit hilft ihr die De vi se, 

„dass es schön ist, geben zu können“, er - 

zählt Haber. Und: „Da ich so wohl mei - 

ne Aufgabe, als auch die IKG positiv sehe, 

konnte und kann ich meine Einstellung 

leicht vermitteln und glaubwürdig vertreten“. 



Pia Angel kam 2002 in die iKG um das 

„Externe Fundraising“ aufzubauen, 

sprich: mehr Kontakte zu nichtjüdischen 

Spendern zu knüpfen. Zu Beginn 

galt es dabei aus dem „Spen den 

brauchen wir an allen Ecken und Enden“ 

etwas Konkretes herauszufiltern, „das 

Menschen, die spenden wollen, auch wirk - 

lich anspricht“, erin nert sich Angel. 

„Nach einiger Zeit war das gelungen und 

das Stipen dienprojekt hatte innen und 

außen Form an ge nommen. Das schönste 

war, als dieses Projekt bei den Geschäfts - 

füh rern wirklich Anklang fand – meist 

natürlich im persönlichen Gespräch“, so 

Angel. Und sie erzählt weiter: „Einer 

war so angetan, dass er im Hochsommer 

2003 unbedingt einen Termin in der IKG 

wollte. Gesagt, getan. Dieser Vorstands di - 

rektor blieb mir bis zu seinem Ausschei den 

aus dem Unternehmen fünf Jahre lang 

treu.“ 

Zwei Zielgruppen hat Angel im Vi sier: 

einerseits Firmen und Unternehmen, 

die Stipendien für die Zwi Perez Cha - 

jes-Schule (ZPC) übernehmen. Ein 

Stipendium für ein Schuljahr beträgt 

rund 3.300 Euro. Zur Zeit sind zwischen 

70 und 80 Prozent der ZPC- 

Schü lerinnen und Schüler Stipen di en - 

empfänger. Andererseits spricht Angel 

Stiftungen an, „was eine sehr gründliche 

und zeitintensive Vorberei tung erfordert. 

Transparenz und Offenheit sind immer 

noch das, was die Spenden be reitschaft 

aus löst, vorausgesetzt dem Spender ist das 

Projekt wirklich sympathisch“. 

Dritte im Bunde wurde Hannah Kneu - 

cker, die von 2005 bis 2008 das Team 

verstärkte und dabei viele wichtige 

im pulse setzte. inzwischen hat Miri am 

Tenner ihre Agenden übernommen. 

Sie kümmert sich einerseits um jene 

mitglieder, die bisher nicht erreicht 

werden konnten. „Das sind vor allem 

bucharische und georgische Familien. Hier 

versuche ich, einen persönlichen Kontakt 

herzustellen. Es geht darum, das Bewusst - 

sein zu schaffen, dass die Gemeinde auch 

ihre Gemeinde ist. Das ‚Wir‘ ist hier noch 

nicht entstanden. Dabei sind gerade die 

bucharischen Fami lien kinderreich und 

damit große Nutznießer der Stipendien 

für die ZPC-Schule.“ 

Andererseits kreiert Tenner bestimmte 

Projekte, die für den Spender die Ver - 

wendung seines Geldes transparenter 

werden lassen. Zu Purim veranstaltete 

Tenner erstmals einen mischloach 

manot-markt, bei dem Körbe für be - 

dürftige Familien gefüllt werden 

konnten, und war von dem Echo 

über wältigt. „Es waren schließlich über 

300 Körbe – mit diesem Zulauf habe ich 

nicht gerechnet.“ 

Alle drei Fundraiserinnen haben sich 

natürlich dafür eingesetzt, im Rah men 

der Capital Campaign für den neu bau 

der Zwi Perez Chajes-Schule so wie 

den neubau des Elternheims mittel 

aufzutreiben. Der iKG-Campus habe 

allerdings eine Größenordnung, „die 

viele nicht nachvollziehen können – das 

ist dann teilweise ein Überforderung der 

Mitglieder und auch derjenigen, die nicht 

Mitglieder sind, aber helfen wollen“, so 

Tenner. nicht jeder könne viel geben, 

viele aber ein bisschen etwas, sind 

sich die drei Fundraiserinnen einig. 

nun gibt es daher ein neues Sozial - 

pro jekt, um jene Personen anzusprechen, 

die weniger geben können oder 

möchten: die sozialpatenschaft. Aus - 

gangs punkt war die neue gesetzliche 

Regelung der Absetzbarkeit von Spen - 

den für karitative Zwecke, die rückwirkend 

mit Jahresbeginn 2009 in 

Kraft getreten ist. Unternehmen, aber 

auch unselbstständige Arbeitnehmer 

können nun Spenden an bestimmte 

Hilfs organisationen im Ausmaß von 

bis zu zehn Prozent ihres Gewinns be - 

ziehungsweise Einkommens steuerlich 

geltend machen. Vorausset zung ist, 

dass die bedachte Organisa tion auf ei - 

ner vom Finanzminis teri um veröffentlichten 

und laufend ak tu a li sierten 

Liste vertreten ist (siehe auch: www. 

bmf.gv.at/service/allg/spen den). 

Auf dieser Liste ist auch „Tmicha – 

Verein zur Unterstützung Hilfsbe dürf - 

tiger“ angeführt. Dieser Verein wurde 

von der iKG mit dem Ziel gegründet, 

sozial Bedürftige zu un terstützen und 

den Spendern die steuerliche Absetz - 

bar keit ihrer Zuwendungen zu er mög - 

lichen. Das ist die eine Seite der medail 

le. Die andere: derzeit erhalten 

rund 2.500 Gemeindemitglieder in 

der einen oder anderen Form soziale 

Un terstützung. Das neue Projekt, die 

Sozialpatenschaft, springt genau hier 

ein: iKG-mitglieder und alle Freunde 

der iKG können mit einem überschau - 

baren Beitrag pro monat helfen, soziales 

Leid zu mindern. „Wer ein bisschen 

geben kann, übernimmt eine Pa ten schaft. 

Wer mehr geben kann, übernimmt mehrere 

Patenschaften“, erklärt Tenner. (nä - 

heres zur Sozialpaten schaft, siehe 

Kasten und Beilage.) 

Das Auftreiben von mitteln ist für alle 

drei Fundraiserinnen das tägliche 

Bohren von dicken Brettern. Auch an 

ihnen geht die für viele finanziell 

schwierige Zeit nicht spurlos vorüber, 

Spender und Sponsoren sind dieser 

Tage dünner gesät. Dennoch gibt es 

auch „die anderen Geschichten“, wie 

alle drei berichten können. 

So erzählt miriam Tenner: „Vor etwa 

einem halben Jahr hat ein nichtjüdischer 

Österreicher angerufen und gesagt, er 

wol le der IKG etwas spenden, das aber 

persönlich machen.“ Gesagt, getan: 

schließlich stand ein Steirer in Tracht 

mit dazugehörigem Hut vor Tenner, 

ein Kuvert in der Hand, in dem sich 

ein größerer Betrag befand. Bei einer 

Tasse Kaffee erzählte er dann über 

seine Beweggründe. 

„Seine Mutter war vor dem Krieg Kin der - 

mädchen oder Haushälterin bei einer 

jüdischen Familie in Wien und ist dann 

mit der Familie nach Holland gegangen. 

Als die Familie in die USA emigrierte, 

kehrte die Frau in die Steiermark zurück, 

heiratete, brachte zwei Buben auf die Welt. 

Mit der jüdischen Familie blieb sie in Kon - 

takt und nach dem Krieg wurde sie von 

dieser unterstützt. Er erzählte, dass er und 

sein Bruder in dem Ort damals die einzigen 

waren, die Schokolade und Jeans aus 

Amerika hatten“, so Tenner. Der mann 

ist nicht verheiratet und hat keine 

Kinder, und nun bei Pensionsantritt, 

wo er etwas Geld ausbezahlt erhalten 

habe, sah er eine möglichkeit, der iKG 

etwas zu spenden. „Eine jüdische 

Familie hat seine Familie nach dem Krieg 

unterstützt, das ist nun sein Beitrag, der 

Gemeinde etwas Gutes zurückzugeben.“ 

Und Hanni Haber erinnert sich: „Eine 

ältere nicht-jüdische Dame hatte eine 

klei ne Erbschaft gemacht und aus dieser 

Erbschaft der IKG eine Spende gewidmet. 

Der Hintergrund dazu: die Mutter hatte 

vor dem Krieg bei einem jüdischen Koh - 

lenhändler im Haushalt gearbeitet. Er hat 

ihre Mutter und auch sie selbst immer gut 

behandelt und ihnen im Winter, wenn 



das Geld knapp war, mit Kohlen ausgeholfen. 

Sie war entsetzt und geschockt, 

als sie miterleben musste, wie ihr Wohl - 

täter 1938 zum Straßenwaschen gezwungen 

wurde, ein Erlebnis, das sie nicht 

mehr vergessen konnte. Nunmehr, nach 

vielen Jahren, hat sie Gelegenheit wahrgenommen, 

das Andenken an diese Familie 

durch die Spende an die IKG zu ehren.“ 

Die Sozialpatenschaft 

Helfen kann man mit der Übernahme einer Sozialpatenschaft im Rahmen 

von zwei Projekten: 

Das „Projekt Zedaka“ (Hebräisch für Wohltätigkeit) unterstützt menschen, 

die durch Arbeitslosigkeit und/oder Krankheit in finanzielle Schwierigkei - 

ten geraten. Sie können im Winter ihre Wohnung nicht heizen oder Repa ra - 

turen nicht durchführen lassen. Sie erhalten einmalige Zuschüsse. Wer eine 

Sozialpatenschaft für dieses Projekt übernimmt, zahlt 100 Euro im Monat. 

Das „Projekt Chessed“ (Hebräisch für barmherziges Tun) hilft menschen, die 

monat für monat mit einem finanziellen Engpass kämpfen und es nicht 

schaffen, den Lebensalltag zu finanzieren, etwa Alleinerziehende, kinderreiche 

Familien, alte und kranke Personen. Hier kann man mit einer Sozial - 

pa tenschaft helfen, für die 50 Euro pro Monat zu bezahlen sind. 

„Es gibt viele Leute, die bedürftig sind – leider geht das ein wenig unter“, bedauert 

miriam Tenner. Andererseits gebe es eben eine menge menschen, die zwar 

nicht viel, aber doch ein wenig geben könnten. „Das ist eine Möglichkeit, wo 

Leute auch mit kleinen Beträgen etwas machen können.“ mit der Sozialpaten schaft 

sei zudem transparent, was mit dem Geld passiere. 

Es gibt immer wieder solche Ge schich - 

ten, wo Leute das Bedürfnis haben, 

der Kultusgemeinde etwas zu spenden, 

sind sich Haber, Tenner und An - 

gel einig . Das sei die schöne Seite dieser 

Aufgabe. insgesamt ist der Ar beits - 

alltag des Trios abwechslungsreich. 

„Wir Fundraiserinnen müssen alles können: 

vom Texten, Layouten, schnell Or ga - 

nisieren bis zum Durchhalten und vor 

allem dem raschen Eingehen auf Wün sche 

der Spender. Es braucht eben ein wenig 

Phantasie, viel Einfühlungs vermögen – 

und Unternehmergeist.“ 

Wer sich nicht zu einem monatlichen Beitrag verpflichten wolle, der könne 

zudem jederzeit eine Spende, auch in geringerer Höhe als 50 Euro, an den 

Verein Tmicha überweisen, betont Tenner. Damit die Spende auch steuerlich 

absetzbar ist, ist es allerdings wichtig, anzugeben, ob das Geld für das 

„Projekt Zedaka“ oder das „Projekt Chessed“ verwendet werden soll. 

insgesamt gehe es in der Fundraising-Arbeit immer stärker in Richtung 

„zu sätzlicher nutzen“, meint Tenner. Soll heißen: es reicht längst nicht mehr, 

die Hand aufzuhalten,. Für den Spender muss sich entweder ein nutzen 

ergeben oder aber die Verwendung des gespendeten Geldes möglichst klar 

und definiert sein. Dafür hat Tenner Verständnis – und versucht, siehe 

mischloach manot-markt und Sozialpatenschaften, neue Wege zu beschreiten. 

Eines regt sie allerdings auf: „Gleichgültigkeit. Das kann ich nicht akzeptieren.“ 

Wichtig ist ihr zudem zu transportieren: „Wenn ich spende, warum 

nicht in meinen eigenen Kreisen?“ 

Bitte beachten Sie auch die Beilage! 

zur Person 

mag. Pia angel, geb. 1969, aufgewachsen in Wien, besuchte das Lyçée Francais, maturierte bei den Domini ka ne rin nen 

in Wien-Hietzing und studierte anschließend Jus. nach vier Jahren Tätigkeit als Rechtsanwaltsanwärterin wechselte 

sie in den Finanzbereich zu C-Quadrat AG, später in den Sponsoringbereich. Für die iKG ist Angel seit 2002 tätig. Ver - 

heiratet mit mag. Günter K. Angel, mBA, und stolze mutter dreier kleiner mädchen (eineinhalb, vier und sechs Jah re). 

hanni haber, geb. in Wien, lebte in montreal, St. Gilgen und Salzburg, wo sie rund 20 Jahre lang selbstständig tätig 

war. 1995 Rückkehr nach Wien, seit 2001 als Fundraiserin für die iKG Wien tätig. Sie ist mit Univ. Prof. Dr. Paul 

Haber vereiratet und mutter eines erwachsenen Sohnes. 

miriam tenner, geb. 1959 in Deutschland, aufgewachsen in Frankfurt am main, wo sie auch ihr Abitur ablegte sowie 

Sport und Geschichte studierte. 1981 Umzug nach Wien. Hier zunächst bis 1988 in der Presse- und Kulturabteilung 

der israelischen Botschaft tätig, von 1989 bis 1999 Geschäftsführerin einer israelischen Sicherheitsfirma am Flug ha fen 

Wien-Schwechat, danach für die Austrian Airlines tätig. Seit 2002 selbstständige Unternehmensberaterin. Für die 

Fundraising-Abteilung der iKG ist Tenner seit Juni 2008 tätig. Sie ist mit Dr. Wilhelm Tenner verheiratet und mutter 

dreier bereits erwachsener Kinder. 


POLITIK • INLAND 

VORARLBERG-WAHL 

Mit 

Antisemitismus 

zum Wahlerfolg 

Der Vorarlberger Nibelungenstadt Hohen ems 

(15.340 Einwohner) mit dem über die Gren - 

zen der Region hinaus bekannten jüdischen 

Museum war bis vor einigen Monaten ein ru - 

hige Ort. Im Wahlkampf kam Hohen ems 

plötz lich zu ungewollter Be rühmt heit, als Die - 

ter Egger (FPÖ), ein gebürtiger Hohen emser, 

den Mu seumsdirektor Loewy beim offi ziellen 

Wahlkampfauftakt der FPÖ als „den Exil-Juden 

aus Amerika in seinem hochsubventionierten 

Museum“ bezeichnete. 

Die Kommentatoren der österreichischen 

Zei tungen haben das starke Ab schneiden der 

FPÖ ins Zentrum ihrer Analysen zum Land - 

tags wahltag am 20. September in Vorarlberg 

gestellt: 

Kurier – „Ein dramatischer Wahl sonn tag 

im Wes ten war das”, konstatiert Josef 

Votzi. „Angesichts blei ern matter Um - 

fra gen (...) setzte FPÖ-Chef Dieter Egger 

mit Wahlkampfstart auf das Motto ‘Wer 

provoziert, gewinnt’. (...) Kurz fris tig ist das 

zynische blaue Kalkül, Pro vo zie ren um 

jeden Preis, am gestrigen Wahltag aufgegangen. 

Politisch haben sich die Blauen 

mit dem Verlust des Regierungssitzes ins 

Out manövriert.” Die Lehren auf Bun - 

des ebene? „Jene bis zu 30 Prozent, die sich 

österreichweit in Krisenzeiten vermehrt 

als Modernisierungsverlierer fühlen, su - 

chen ihr Heil einmal mehr mit einer Fahrt 

ins Blaue”, so Votzi weiter. „Ein klares 

Nein zum frivolen Spiel mit Antisemitis - 

mus und Fremdenhass wird aber vom 

großen Rest der Wähler honoriert. Wer 

dazwischen laviert wird gnadenlos aufgerieben.” 

standard – „Der FPÖ-Spitzenkandidat 

Dieter Egger hat mit seinen provokanten 

Äußerungen erst über Fremde und dann 

über Juden genau jene Stimmenma xi mie - 

rung erreicht, an der ihm gelegen war”, 

schreibt Conrad Seidl. „Heißt das, dass 

ein Viertel der Vorarlberger den An tise - 

mi ten oder gar Nazis zuzurechnen sind? 

Natürlich nicht. Aber es bedeutet, dass eine 

beachtliche Zahl von Wählern nicht durch 

entsprechende Äußerungen abgeschreckt 

wird.” Die SPÖ sei in einer „höchst un - 

be friedigenden Situation”, den Grünen 

attestiert Seidl, sich „gut geschlagen” 

zu haben. Seidls Resümee: „Für Sausgru 

ber hat sich die Entscheidung gegen 

die FPÖ ebenso gelohnt wie die Drohung, 

bei Verlust der absoluten Mehrheit zu 

gehen: Wer den bewährten Landeshaupt - 

mann Sausgruber haben wollte, musste 

ihn auch wählen - wer nicht, der konnte 

zum Teufel gehen (oder zur FPÖ). Das 

war eine klare Alternative, mit der die an - 

deren Parteien weitgehend an die Wand 

gespielt worden sind.” 

Presse – „(...) die Entscheidung der 

Viertelmillion Wahlberechtigten im westlichsten 

Bundesland stellt nicht nur die po - 

litische Landschaft im kleinen Vorarl berg 

auf den Kopf. Die FPÖ als locker zweitstärkste 

Kraft hat die SPÖ zu einer Mini - 

partei degradiert, und die Erschütte run gen 

dieses rot-blauen Verdrängungswettbe - 

werbs strahlen weit über den Arlberg hi - 

naus bis nach Wien aus. Es ist be stimmt 

keine ausreichende Erklärung, die massiven 

blauen Zuwächse auf den dummen 

antisemitischen Ausfall von FPÖ-Lan des - 

chef Egger gegen einen vermeintlichen 

‘Exil juden aus Amerika’ beim Wahl kampf - 

auftakt zurückzuführen. Die FPÖ hat vor 

allem mit ihrem Antiauslän der kurs ge - 

punktet. (...) Die SPÖ-Bundesführung ist 

darüber hinaus mit ihren War nungen vor 

den blauen Schmuddel kindern im rechten 

Eck nicht glaubwürdig. (...) Bei Bundes - 

kanzler SPÖ-Chef Werner Faymann muss 

spätestens nach diesem Sonntag endgültig 

der Angstschweiß ausbrechen. (...) Für 

Kurzzeit-SPÖ-Darling Faymann wird die 

Situation in der Regierung nach der Obe r - 

österreich-Wahl extrem ungemütlich 

wer den.”, schreibt Karl Ettinger 

OBERÖSTERREICH: 

Hetze und Nähe der FPÖ nach Rechtsaußen 

Am 27. September wird auch in Oberösterreich gewählt. 

66% der OberösterreicherInnen bestätigen laut Sora-Umfrage, dass FPÖ-Poli ti ker mit ih ren 

Aussagen die unterschiedlichsten Gruppen in der Gesellschaft ge gen einander aufhetzen 

FPÖ-Spitzenkandidat Haimbuchner hat die Vor würfe Rich tung Hetze zurückgewiesen und 

die Grünen aufgefordert, Beispiele zu liefern. Diese kamen der Aufforderung gerne nach: 

D Oberösterreichs FPÖ hat sich von der Skandalaussage ihres Vorarlberger Par tei freundes 

Egger bis heute nicht distanziert. Die FPÖ Oberösterreich schweigt und die Bundes- 

FPÖ legitimiert die beschämenden Aussagen; 

D ob Rechtsaußen-Aussagen von Strache oder Graf - in keinem einzigen Fall hat es eine 

Distanzierung durch die FPÖ Oberösterreich gegeben; 

D die FPÖ deckt die beschämenden Aufkleber („Zuwanderung kann tödlich sein”) ihrer 

Jugendorganisation RFJ, gegen die Anzeige durch den Stardirigenten Den nis Russel 

Davies eingebracht wurde; 

D mehrere Funktionäre des RFJ haben in den vergangenen Jahren auch beim rechts extremen 

BFJ mitgearbeitet. Über den BFJ schreibt Verfassungrechtsexperte Heinz Mayer: „Of fen - 

kundige und verbrämte Verherrlichung nationalsozialistischer Ideen und Maßnahmen, zynische 

Leugnung von nationalsozialistischen Gewaltmaßnahmen, eine hetzerische Sprache mit 

deutlich aggressivem Ton gegen Ausländer, Juden und ,Volksfremde’ sowie eine Darstellung 

‘des Deutschen’ als Opfer sind typische und stets wiederkehrende Signale". 

D der FP-Spitzenkandidat für die Linzer Gemeinderatswahlen, Detlef Wimmer, formulierte 

laut OÖN: „Wenn die Zuwanderung aus dem Ausland weiterhin so stark bleibt, besteht 

langfristig die Gefahr, dass unser eigenes Volk ausstirbt.” 

D FP-Oberösterreich-Chef Weinzinger laut OÖN: „Jede blonde, blauäugige Frau - das heißt 

jede Frau mit deutscher Muttersprache - braucht drei Kinder, weil sonst holen uns die 

Türkinnen ein”, hat FPÖ-Landesobmann Lutz Weinzinger öffentlich erklärt (‘OÖ. 

Nachrichten’, 19. September 2008). 

D Im Linzer Gemeinderat hat die FPÖ als einzige Fraktion einen Antrag abgelehnt, der 

„demokratie- und fremdenfeindliche sowie rechtsextreme Tendenzen” verurteilt und 

sich für „Pluralität, Demokratie und Weltoffenheit” ausspricht (Protokoll der Linzer 

Gemeinderatssitzung vom 12. März 2009). 

D Auf der Kandidatenliste der FPÖ in Linz stehen z.B. ein ehemaliger Aktivitst der deutschen 

Republikaner und ein Ehemaliger der VAPO an wählbarer Stelle. 

D Dazu hat das oö. Netzwerk gegen Rassismus und Rechtsextremismus vor wenigen 

Wo chen eine Fülle von Belegen publiziert. ... uswusf. 

POLITIK 



HINTERGRUND 

Der Exiljude 

Von Alexia Weiss 

© Foto zur Ausstellung „Joseph Roth im Exil 1933 - 1939” 

Den Begriff Exiljude hat der bis vor 

kurzem weitgehend unbekannte Chef 

der Vorarlberger FPÖ, Dieter Egger, 

nicht erfunden. Auch in jüdischen 

Kreisen wird von Exiljuden gesprochen, 

wenn man Personen meint, die 

vor dem nS-Terror flüchteten, zu meist 

in die USA, und an diesem neuen Ort 

ein zweites Leben begannen. in diesem 

Fall schwingt meist etwas nostal - 

gie mit, es geht oft um Anekdoten aus 

dem Leben mehr oder weniger be - 

rühmter ehemaliger österreichischer 

Juden, es geht darum eine Ver bin dung 

herzustellen zwischen Leben eins hier 

zu Lande und Leben zwei anderswo. 

Leider gibt es nicht mehr viele Le ben - 

de dieser Generation. 

Einen negativen Subton erfährt der 

Begriff, wenn er von israelis für nicht 

in israel lebende Juden verwendet 

wird. Das meint jedenfalls Amnon 

Raz-Krakotzkin, Experte für Jüdische 

Geschichte an der Ben Gurion Uni ver - 

sität in Beer Sheva. Er kritisiert immer 

wieder den israelischen nationalis mus 

und meint, die zionistische Bewe gung 

basiert auf einer kategorischen Ableh - 

nung der Diaspora. Daher sei in den 

ersten Jahrzehnten nach der Staats - 

grün dung streng zwischen Exiljuden 

und neuen Juden – jenen also, die in 

ihr angestammtes Heimatland israel 

zu rückkehren – unterschieden worden. 

Baut Egger hier also mit seinem Wahl - 

kampf-Sager, der Direktor des Jüdi - 

schen museums Hohenems, Hanno 

Loewy, sei ein „Exiljude aus Amerika in 

seinem hochsubventionierten Mu se um“, 

den die innenpolitik nichts angehe 

(Loewy hatte zuvor in einem Offenen 

Brief auf den ausländerfeindlichen 

Wahlkampf der FPÖ in Vorarlberg 

hingewiesen, wo am 20. September 

der Landtag neu gewählt wurde), gar 

auf einer israelischen Konzeption auf? 

nur: wie sinnvoll ist es, einen Begriff 

aus der österreichischen Perspektive 

zu verwenden, der nur aus der israelischen 

Perspektive Sinn macht? 

Gar nicht, meint Martin Blumenau in 

seinem Blog auf fm4.at, der internet- 

Präsenz des ORF-Radiosenders Fm4 

nach. Der Begriff sei eben nur von is - 

ra el aus anwendbar. Der Begriff sei 

hier „fehl am Platz und falsch eingesetzt“, 

und werde durch den von FPÖ-Bun - 

desobmann Heinz-Christian Stra che 

in diesem Zusammenhang genannten 

früheren SPÖ-Bundeskanzler Bruno 

Kreisky, der auch Exiljude gewesen sei, 

auch nicht richtiger. Denn, so Blu me - 

nau: „Bruno Kreisky war genauso wenig 

wie abertausende andere Österreicher, die 

vom Nazi-Terror enteignet und vertrieben 

wurden, die rechtzeitig flüchten konnten, 

um so ihrer flächendeckenden Ermor dung 

zu entgehen, ein Exiljude, sondern Exil- 

Österreicher.“ Außerdem: auch der 

Da lai Lama sei kein Exil-Buddhist, 

sondern ein Exil-Tibeter. Der Begriff 

Exil bedinge eine nation. „Selbstver - 

ständ lich werden immer wieder Men schen 

aus religiösen Gründen ins Exil vertrieben, 

es kann allerdings nur ein geografisches 

sein. Es gibt kein religiöses Exil.“ 

Passender Begriff oder nicht: Fakt ist 

– Loewy befindet sich weder im Exil 

noch ist er Amerikaner. Die Frage wä - 

re allemal, befindet sich ein Deut scher, 

der in Österreich ein museum leitet, 

im Exil? Was also schwingt hier mit – 

und was davon ist wiederum be wusst 

lanciert, um antisemitische Res sen ti - 

ments zu schüren und bei der bevorstehenden 

Landtagswahl Stimmen zu 

bringen? Der Wahlkampfauftritt Eg - 

gers wurde von jener Werbeagen tur 

inszeniert, die auch den Schweizer po - 

pulistischen Rechts-Außen-Politi ker 

Christoph Blocher betreut. Deutet das 

auf eine vorab fixierte Strategie hin? 

Wirkt Antisemitismus vor Wahlen 

stim merhöhend bei potenziellen Blau- 

Wählern? 

Es ist der Betroffene selbst, der hier 

eine andere Perspektive einnimmt. Es 

sei wohl mit Egger „durchgegangen“. 

Dass es mit Egger „so durchgegangen“ 

sei, „zeigt doch, dass der Affekt ziemlich 

tief sitzen muss“, so Loewy in den ‘Vor - 

arlberger nachrichten’. in ei nem in - 

terview mit der „Presse“ meint er, 

wenn man tatsächlich „Exiljude aus 

Amerika“ wäre, wäre gegen die Wort - 

wahl Eggers nichts einzuwenden. 

„Aber wenn man keiner ist und der, der 

das sagt, das weiß, wird es interessant“. 

Denn, so Loewy: „Ich bin in Frankfurt 

geborener Jude und lebe in Vorarlberg. Ich 

bin nicht im Exil, sondern freiwillig und 

auf Einladung hier. Wenn jemand eindeutig 

etwas sagt, was nicht stimmt, muss er 

etwas damit meinen. Also zwingt er uns 

jetzt darüber nachzudenken, was er meint.“ 

Was er meint, das haben die Regie - 

rungs parteien auf Bundesebene, SPÖ 

und ÖVP, das haben die Grünen, das 

hat auch der amtierende Vorarlberger 

Landeshauptmann Herbert Saus gru - 

ber (ÖVP) umgehend auf den Punkt 

gebracht: hier kommt Antisemitis mus 

zum Ausdruck. Das Wahljahr 2009 

lässt erahnen, womit beim Wiener 

Wahl kampf kommendes Jahr zu rechnen 

ist. Der EU-Wahlkampf zeichnete 

sich durch mehrere antisemitische At - 

tacken der FPÖ aus (inserate, die vor 

einem gar nicht angestrebten israel- 

Beitritt zur EU warnen; ein Dritter 

nationalratspräsident, der iKG-Präsi - 

dent Ariel muzicant als „Ziehvater 

des antifaschistischen Linksterroris - 

mus“ bezeichnet). in Oberösterreich 

wollte gar eine klar rechtsextreme 

Par tei, die nationale Volkspartei 

(nVP), zur Landtagswahl antreten. 

Und nun in Vorarlberg die – geplante 

oder ungeplante – Entgleisung 

Eggers. Wieder einmal wird der Wäh - 

ler entscheiden. Wie, das wissen wir 

am 20. September. 



Antisemitismus – 

ein unausrottbares Phänomen? 

Antisemitisches 

Wahlplakat 1920 

VON DORI MUCH 

Nur konsequente Aufklärung und Ächtung 

der Hetzer könnten den Judenhass 

aus der Welt schaffen. 

Der Antisemitismus in mitteleuropa ist 

ein uraltes und scheinbar unausrottbares 

Phänomen. Obwohl heute in 

Österreich, als Folge des Holocausts, 

nur noch wenige tausend Juden leben 

(fast ausschließlich in Wien), zeigen 

alle repräsentativen Umfragen der 

ver gangenen Jahrzehnte, dass sich an 

der negativen Grundeinstellung der 

Bevölkerung zum Judentum nicht viel 

geändert hat. 

Der aus dem 19. Jahrhundert stam men - 

de Begriff „Antisemitismus“ wird als 

feindliche Einstellung gegenüber Ju - 

den als Personen oder dem Judentum 

als Konfession definiert. 

„Antisemitismus“ – ein geläufiger, 

aber unsinniger Ausdruck, da Juden - 

tum mit Rassenzugehörigkeit nichts 

zu tun hat und die meisten Juden 

außerhalb israels nicht einmal hebräisch 

(also eine semitische Sprache) 

sprechen – ist nach all den ausgewerteten 

Umfrageergebnissen der vergangenen 

Jahren zwar „nur“ noch bei ei - 

nem harten antisemitischen Kern von 

zehn bis 15 Prozent der Österreicher 

deutlich ausgeprägt; Vorurteile, ohne 

ausgesprochene Hassgefühle gegen 

Juden, finden sich hingegen bei rund 

75 Prozent der Befragten. Das bedeutet 

aber auch, dass nicht jeder mensch, 

der bestimmte antijüdische Vorurteile 

hegt, automatisch als Antisemit be - 

zeich net werden kann, weil Vorur tei le 

nicht zwangsläufig zu feindlichen Ge - 

fühlen führen müssen. Doch, dass Vor - 

urteile und Hassgefühle gegen be - 

stimmte menschengruppen eng miteinander 

zusammenhängen, kann 

nicht geleugnet werden. 

Biologisch gefärbte Schlussfolgerung 

Bei den typischen antijüdischen Vor - 

ur teilen muss zwischen vielfältigen 

negativen und positiven Klischees 

unterschieden werden. Denn wenn je - 

mand beispielsweise meint, dass Ju - 

den „tüchtiger“, „schlauer“ oder „in tel li - 

gen ter“ als nichtjuden seien, heißt das 

wiederum nichts anderes, als dass „sie 

eben doch von Natur aus an ders sind“ – 

eine nicht ungefährliche, weil biologische 

gefärbte Schlussfol ge rung. 

Antijudaismus – die korrekte Be zeich - 

nung des Phänomens der Ablehnung 

des Judentums aufgrund religiöser 

Vorurteile – hat in christlichen Län - 

dern eine fast zweitausend Jahre alte 

Tradition. Selbst wenn die Religion 

heute nicht mehr die dominierende 

Rol le im Leben der Bevölkerung spielt 

wie in vergangenen Zeiten, ist dennoch 

unbestreitbar, dass schon die 

Jüngsten seit jeher mit den massiven 

antijüdischen Beschuldigungen und 

antijüdischen Klischees des neuen 

Testaments aufgewachsen sind. Ty pi - 

sche derartige Antijudaismen sind 

u.a.: „geldgierige Gesellen“ (mk 12,32– 

37); „Gottes- und Prophetenmörder und 

Feinde aller Menschen“ (1.Thes 2,14ff); 

„Kinder des Teufels“ (Joh 8,37–44); „wi- 

der spenstiges Volk“ (Röm 10,21); „Diebe 

und Heuchler“ (Röm 2,22–37); „Schlan- 

genbrut“ (Lk 3,7). Es kann da her nicht 

bestritten werden, dass der „moderne“ 

antisemitische Judenhass eng mit dem 

uralten Antijudaismus der Kirche zu - 

sammenhängt. 

Doch das moderne Christentum hat 

längst einen neuanfang gesetzt. Schon 

im August 1948 haben bei der Grün - 

dung des Weltkirchenrates in Amster - 

dam 146 Kirchen den Antisemitismus 

als Sünde gegen Gott und die men - 

schen verurteilt und mit dem 2. 

Vatikanischen Konzil (1959) kam es 

auch zu einer Kehrtwende der katholischen 

Kirche in Bezug auf sämtliche 

Formen des Judenhasses. Sowohl die 

katholische als auch die evangelische 

Kirche vertreten heute die Lehre, dass 

es keine Kollektivschuld der Juden ge - 

ben kann für das, was vor 2000 Jahren 

mit Jesus geschehen ist, dass die Ju den 

nicht von Gott verstoßen wurden und 

der alte Bund von Gott nie aufgekün - 

digt wurde. Sie bekräftigen, dass Je sus, 

maria und alle Apostel Juden waren, 

dass die Aufforderung zur näch s ten - 

liebe ein Eckpfeiler der He bräischen 

Bibel („Altes Testa ment“) ist, und dass 

es zwischen Judentum und Chris ten - 

tum eine Art mutter-Toch ter- bzw. 

Geschwisterbeziehung gibt. 

Das Umdenken der Kirchen in Bezug 

auf das Judentum und der intensive 

christlich-jüdische Dialog haben si cher - 

lich sehr viel Positives bewirkt, doch 

solange viele menschen immer noch 

in den alten Denkschemata verharren 

und antijüdische Vorurteile hegen 

(wie der längst noch nicht überwundene 

Anderlkult in Tirol beweist), 

bleibt für alle Gutwilligen noch viel 

zu tun. 

neben dem bereits besprochenen religiösen 

Antijudaismus gibt es aber noch 

andere Formen der Judenablehnung. 

Bekannt sind: der soziale Antise mi tis - 

mus („jüdische Machenschaften im Han - 

del und im Geldverkehr“), der politische 

Antisemitismus („Beherrschung der 

Welt“), der Rassenantisemitismus 

(„Juden von Natur aus böse“) und – seit 

einigen Jahrzehnten – der antizionistische 

Antisemitismus. 

Kritik ist legitim 

Einzelmerkmale dieser neuartigen Va - 

riante des Antisemitismus, bei der 

man die „bösen“ Zionisten be schimpft 

und in Wirklichkeit „die Juden“ meint, 

sind: Ablehnung des Existenzrechts 

des jüdischen Staates, Verneinung des 

Anspruchs von Juden auf nationale 

Selbstbestimmung, Vergleiche von is - 

rael mit nazideutschland, die einseitige, 

meist schrille Verdammung is ra els 

wegen wirklicher oder vermeintli cher 

menschenrechtsverletzungen, ohne 

sich jemals um entsetzliche men schen - 

rechtsverletzungen in anderen Welt - 


ge genden zu kümmern, negierung 

des Holocaust, Bezugnahme auf den 

„Gott der Rache“ im Alten Testament, 

Projektion der Politik israels auf das 

Ver halten aller Juden der Welt und das 

Gutheißen von Anschlägen gegen un - 

schuldige Personen jüdischer Abstam - 

mung in- und außerhalb von israel. 

Diese Art des offenen und latenten 

Antisemitismus ist besonders bei 

Rechts- und Linksextremisten zu finden, 

aber auch im fundamentalistischen 

islam. 

An dieser Stelle muss aber betont werden, 

dass eine ausgewogene Kri tik an 

der derzeitigen oder vergangenen 

Politik der israelischen Regierung 

nicht automatisch mit Antisemitis - 

mus gleichgesetzt werden kann. Eine 

fundierte, faire und konstruktive Kri - 

tik ist immer legitim und manchmal 

durchaus notwendig. 

Bis vor einigen Jahren hielten sich An - 

tisemiten mit offen vorgetragenen 

Ver leumdungen von Juden weitgehend 

zurück. Doch nach und nach 

ändert sich das Bild. Offener und versteckter 

Antisemitismus wird gesellschaftlich 

und politisch immer mehr 

toleriert und die Bereitschaft der Bür - 

ger, der Justiz und der Politiker, ge - 

gen antijüdische Hetzer vorzugehen, 

nimmt langsam, aber sicher ab. 

Eggers Antisemitismus 

in diesem Zusammenhang muss ge - 

fragt werden, woran man denn einen 

Antisemiten erkennen kann. Hier kann 

zwischen denjenigen Personen, die 

ihre Judenfeindschaft offen artikulieren, 

und solchen menschen, die weit 


vorsichtiger formulieren, aber mit leisen 

Tönen Gleiches sagen wollen, un - 

ter schieden werden. Letztere sprechen 

gerne „von den Mächten der Ostküste“ 

oder versuchen, Juden als „übermäßig 

einflussreiche und heimatlose Gesellen“ 

darzustellen. Gleiches gilt für den Um - 

gang mit kriminell gewordenen Per - 

sonen (wie etwa Bernard madoff). So - 

bald es sich um Juden handelt, wird 

ihre Religion genüsslich hervorgehoben. 

Ein ähnliches Denkmuster zeigt 

auch das Verhalten des Vorarl berger 

FPÖ-Politikers Dieter Egger, der im 

Zuge des Vorwahlkampfes der Land - 

tagswahl 2009 den Direktor des Jü di - 

schen museums (einen gebürtigen 

Deut schen) in Hohenems als „amerikanischen 

Exiljuden“ beschimpft hat. 

Selbst wenn der Vorwurf, „Exi ljude zu 

sein“, nicht als Straftat gewertet werden 

kann, ist die Absicht, die dahin - 

Pakistanischer Student 2003 

tersteckt, klar: Es kann angenommen 

werden, dass Dieter Egger bei der Er - 

wähnung von nichtjüdischen Gegnern 

und Kritikern nie auf die idee kommen 

würde, deren Religion an die 

große Glocke zu hängen. 

Der Antijudaismus/Antisemitismus 

ist ein schwer zu behebendes und ir ri - 

tierendes Uraltphänomen, das nur 

durch konsequente Erziehung der Ju - 

gend, Aufklärung und gesellschaftliche 

bzw. politische Ächtung der Hetzer 

aus der Welt geschafft werden kann. 

Ersterscheinung: „Die Presse”, 

Gastkommentar vom 05.09.09 

Anm. d. Redaktion: Die Staatsanwaltschaft Feld kirch 

ist nicht mehr gegen FPÖ-Chef Dieter Egger wegen 

Verdachts auf Verhetzung tätig. 

Trauriger Graf 

Der Dritte nationalratspräsident 

Mar tin Graf (F) ist „grundsätzlich traurig”, 

dass sich der Präsident der is - 

raelitischen Kultusgemeinde, Ariel 

muzicant, nun doch nicht mit ihm tref - 

fen will. Dies sei eine „Dialogverwei- 

gerung” - und eine solche sei „nicht 

be sonders demokratisch”, sagte Graf ge - 

genüber der APA. Ur sprüng lich hatte 

sich muzicant bereit erklärt, nach seinem 

Urlaub einer Einladung Grafs zu 

einem Gespräch nachzukommen - 

nach den vor dem Sommer über die 

me dien geführten Auseinan der set - 

zungen, weil Graf den iKG-Prä siden - 

ten „Ziehvater des antifaschistischen 

Linksterror” nannte. in der „Pres se” 

teilte muzicant aber mit, dass ein solcher 

Termin keinen Sinn mache und 

nur der PR Grafs dienen würde, weil 

beinahe täglich Aussagen und Pro vo - 

ka tionen zu hören seien. Graf meinte 

er werde sich dennoch weiterhin um 

ei nen Termin mit muzicant be mü hen, 

„meine Türen stehen immer offen”. Auf 

die Argumentation des iKG-Prä si den - 

ten ging er nicht näher ein. Er führte 

nur seine „berufliche und persönliche 

Erfah rung generell” an, dass man „im- 

mer eine Ausrede findet, wenn man einen 

Ter min nicht ernsthaft will” 

Der FPÖ sei es nicht um die Dees ka - 

la tion gegangen, „ihnen ging es angeblich 

darum, Missverständnisse aufzuklären. 

Ich bin aber nicht bereit, mit Graf und 

Co. über Missverständnisse zu verhandeln, 

weil es keine Missverständnisse gibt. 

Olym pia ist eine rechtsextreme Organi sa - 

tion, Mitgliedschaft dort ist für einen Prä - 

sidenten des Nationalrats einfach nicht 

tragbar", so muzicant weiter. Auch die 

Ar gu mentation von FPÖ-Obmann 

Heinz-Christian Strache nach dem 

„Exilju den”-Sager des freiheitlichen 

Spit zen kandidaten Dieter Egger lässt 

muzi cant nicht gelten. „Stimmt, es ist 

keine Beleidigung. Es ist Antisemitis mus.” 

Ganz klar spricht sich der iKG-Prä si - 

dent für eine lückenlose Re habi li tie - 

rung von Wehrmachts-Deser teu ren, 

wie sie derzeit diskutiert wird, aus. 

"Natürlich. Ich bin nicht nur dafür, dass 

man sie rehabilitiert, ich bin auch dafür, 

dass man eingesteht, dass die bisherige 

Politik falsch war", so muzicant. „Stra - 

ches Äußerung dazu ist rechtsextremistisches 

Gedankengut in Reinkul tur und reiht 



sich lückenlos in die Serie der laufenden 

Provokationen der 'Keller-Nazis' ein. 

Diese FPÖ ist eine Schande für un ser 

Land und kein politischer Partner, weder 

für Koalitionen noch für eine Po litik für 

die Menschen in Österreich." 

Für „absolut abstrus” hält auch Po li - 

tik wis senschafter Walter Manoschek 

die Aussagen von FPÖ-Chef Heinz- 

Christian Strache, wonach „mindestens 

15 Prozent” der Wehrmachtsde - 

ser teure ihre Kameraden ermordet 

hätten. manoschek ist Autor einer im 

Jahr 2003 veröffentlichten Studie, bei 

der 1.300 Fälle desertierter Österreicher 

untersucht wurden. Dabei lag in 

„nur” zwei Fällen (also ca. 0,2 Pro - 

zent) ein Tötungsdelikt vor. 

Anlässlich des 70. Jahrestages des 

Aus bruchs des Zweiten Weltkriegs ist 

die Diskussion um die lückenlose Re - 

habilitierung von Fahnenflüchtigen 

wie der entflammt. Die Grünen wollen 

noch heuer gemeinsam mit SPÖ 

und ÖVP ein entsprechendes Gesetz 

durch den Nationalrat bringen. Na tio - 

nal rats präsidentin Barbara Pram mer 

(S), der Zweite National rats präsident 

Fritz Neugebauer und der frühere Na - 

tio na l ratspräsident Andreas Khol (bei- 

de V) hatten sich zuletzt zustimmend 

ge äußert. In der Diskussion geht es 

da rum, dass Wehrmachts-Deserteure 

mit dem „Anerkennungsgesetz 2005” 

zwar sozialrechtlich den anderen Op - 

fergruppen gleich gestellt, aber im Ge - 

setz nicht explizit erwähnt wurden. 

Die Ergebnisse der vom Wissen - 

schafts ministerium in Auftrag gegebenen 

zweijährigen Studie „Opfer der 

NS-Militärjustiz” sollten die Grund la - 

ge für eine juristische Rehabilitierung 

von während der NS-Zeit verurteilten 

Österreichern sein. 

In Deutschland und Österreich gehe 

man von ungefähr 20.000 Personen 

aus, die zwischen 1939 und 1945 von 

der NS-Militärjustiz aufgrund von De - 

sertion verurteilt wurden, so der Po li - 

tologe Walter Manoschek. Hoch ge - 

rechnet wären ca. 2.000 Österreicher 

un ter den Verurteilten gewesen, un - 

gefähr 1.500 davon seien hingerichtet 

worden. Manoschek: „Zusam men mit 

den Menschen, denen die Desertion ge - 

glückt ist, gehen wir von einer dreistelligen 

Zahl aus, die heute noch lebt.” 

Störenfriede der Erinnerung 

Veranstaltung erinnert an Opfer der NS-Militärjustiz 

nationalratspräsidentin Barbara Pram - 

mer lud am 18. September zu einer 

Gedenkver an staltung für Verfolgte 

der nS-militärjustiz ins Palais Epstein. 

Zu Wort kamen dabei die ehemalige 

Widerstandskämpferin Helga Emper ger, 

der Präsident des Verban des der 

Kärntner Partisanen (Zveza Koroskih 

Partizanov) Peter Kuchar, der Wider - 

stands kämpfer und langjährige Vor - 

sitzende des Bundes Sozialdemo kra - 

tischer Freiheitskämpfer Hugo Pepper, 

der Komponist Friedrich Cerha sowie 

der ehemalige Wehrmachtsdeserteur 

und Obmann des „Personenkomitee 

Gerechtigkeit für die Opfer der nSmi 

li tärjustiz” Richard Wadani. 

Prammer begrüßte die anwesenden 

Gäste und bedankte sich bei den Zeit - 

zeugen herzlich für ihr Kommen. An 

dieser Stelle zeigte sie sich zufrieden 

darüber, dass es gelungen sei, nun 

auch die Kärntner Partisanen als Op - 

fergruppe im nationalfonds aufzunehmen, 

sodass diese nun ebenfalls entschädigt 

werden könnten. Vor 70 Jah - 

ren, führte Prammer weiter aus, ha be 

der Zweite Weltkrieg begonnen, der 

von Anfang an als Vernich tungs krieg 

geplant gewesen sei. Ein solches Da - 

tum sei hilfreich, sich wieder einmal 

mit der eigenen Geschichte auseinanderzusetzen, 

so die Präsi den tin. 

in einer ersten Runde sprachen die 

Zeitzeugen von ihren ganz besonderen 

Erfahrungen mit dem Thema. 

Helga Emperger berichtete von ihren 

Aktivitäten im Widerstand und da von, 

dass sie mit ihrer mutter Wehr machts - 

deserteuren half, wofür sie 1944 in 

die Fänge der Gestapo geriet. ihre 

mutter wurde von den national so zi a - 

lis ten hingerichtet, Emperger über - 

lebte knapp. 

Peter Kuchar schilderte die Aktiv i täten 

der Kärntner Partisanen, die 

einen aktiven Beitrag zur Befreiung 

Österreichs leisteten. Er selbst wirkte 

an deren Kampf als Kurier mit. Hugo 

Pepper wiederum leistete innerhalb 

der Wehrmacht Widerstand und stand 

auch mit der Gruppe um Major 

Szokoll in Verbindung. 

Richard Wadani wiederum desertierte 

1944 aus der Wehrmacht, wobei es 

ihm gelang, sich nach England durchzuschlagen, 

wo er sich einer Gruppe 

der tschechoslowakischen Exilarmee 

an schloss. Der Komponist Cerha 

schließ lich war 1944 zur Wehrmacht 

eingezogen und in Dänemark stationiert 

worden, von wo aus ihm wenig 

später die Flucht aus der Armee 

gelang, wobei er sich quer durch 

Deutschland nach Tirol durchschlug. 

in einer zweiten Gesprächsrunde ging 

es um die Erfahrungen der Zeit zeu - 

gen nach 1945 und auch darum, wie 

sich die Einschätzung ihrer Handlun - 

gen im Laufe der Zeit in der Gesell - 

schaft geändert hat. 

Barbara Prammer und Richard Wadani 

©Carina Ott 

in Österreich kam es erst 2005 zur 

teilweisen rechtlichen Rehabili tie rung 

von Opfern der nS-militärjustiz durch 

das sogenannte Anerken nungs gesetz. 

Zum 70. Jahrestag des Be ginns des 

Zweiten Weltkriegs und vier Jah re nach 

Verabschiedung des Anerken nungs - 

gesetzes 2005 erinnert nun auch eine 

Ausstellung an die Ver ur teil ten der 

nS-Kriegsgerichte. Am 1. Sep tem ber 

2009 wurde die Wan der ausstel lung 

„Was damals Recht war ...” im Wiener 

nestroyhof eröffnet. Sie wurde für 

Deutschland entwickelt, durch den 

Ver ein „Personenkomitee Gerechtig - 

keit für die Opfer der nS-militär jus tiz” 

in Zusammenarbeit mit dem „Ver ein 

Gedenkdienst für Österreich” aktualisiert 

und ist noch bis zum 15. Oktober 

hierzulande zu sehen. 

Die Ausstellung erinnert an weit 

mehr als 20.000 Soldaten und Zivi listen 

aus nahezu ganz Europa, die durch 

Unrechtsurteile der Wehr machts ge - 

rich te umkamen. in diesem Zusam - 

men hang findet wei ters am 1. und 2. 

Ok tober 2009 ein themenspezifisches 

Symposion im Wie ner Justizpalast 

statt, an dem sich Ex pertinnen und 

Ex perten aus zahlreichen Ländern be - 

teiligen werden. 



Die internationale jüdische 

EHE-PARTNER-VERMITTLUNG 

Weber José 

PF 180182 

D-60082 Frankfurt a.M. 

Telefon +49/69-597 34 57 

+49/17/267 14940 

Fax +49/69-55 75 95 

eMail: weber@simantov.de 

www.simantov.de 

Leute aus Terror- 

Camps stellen ein 

Risiko dar 

Peter Gridling, Leiter des Bundes am tes 

für Verfassungsschutz und Terroris - 

mus bekämpfung (BVT), zeigte sich im 

interview mit der ‘Presse am Sonn tag’ 

besorgt über in Österreich lebende 

islamisten, die sich in ausländischen 

Terror-Camps ausbilden lassen. Das 

BVT habe bereits mehrere derartige 

Fälle angezeigt, aufgrund der Geset - 

zes lage habe man aber wenig Hand - 

habe gegen solche menschen. Ent - 

spre chende Ermittlungsergebnisse des 

BVT lägen aktuel bei der Justiz, so 

Gridling. 

„Diese Personen stellen einfach ein Risi ko 

dar, wenn sie nach Österreich zurückkommen. 

Die Kontakte, die sie in den Terror- 

Camps gewinnen, pflegen sie auch weiter”, 

so Gridling. Überhaupt diagnostiziert 

der BVT-Chef eine steigende Zahl an 

„radikalisierten Personen” in der isla mis - 

ten-Szene im Land: „Die Szene verändert 

sich”, auch die Anwesenheit von 

„Schläfern” in Österreich sei nicht 

aus zuschließen. 

im Zusammenhang mit dem sogenannten 

„Spitzel-Ausschuss” im Par - 

lament, der auch Vorwürfen kasachischer 

Spionageakte in Österreich 

nachgehen soll, kritisiert Gridling die 

verzerrte verharmlosende Bericht erstattung 

in den medien: „Ein ausländischer 

Nachrichtendienst hat all seine 

Möglichkeiten genutzt, um konsequent 

und mit allen Mitteln die Anliegen seines 

Landes umzusetzen.” in drei Fällen ha be 

es in dieser Causa Versuche ge geben, 

menschen mit Gewalt zu entführen, 

das BVT habe hier zahlreiche Perso - 

nen angezeigt. 

Stadt Salzburg arbeitet die Zeit des 

Nationalsozialismus auf 

Forschungsprojekt bis 2015 mit 30 bis 40 Wissenschaftern 

nach dem Vorbild Linz wird nun die 

Stadt Salzburg ihre Geschichte während 

der nS-Zeit aufarbeiten. Es sei 

zwar punktuell schon viel geforscht 

worden, aber nun sollen diese Jahre 

um fassend dargestellt und in einem 

Stan dardwerk zusammengefasst wer - 

den, kündigte Bürgermeister Heinz 

Schaden (S) bei einem Presse gespräch 

an. 

immer wieder gebe es heute Proble me, 

etwa bei Straßenbenennungen, wenn 

es gelte, Personen einzuordnen, er - 

klär te Ingrid Tröger-Gordon, „es fehlen 

oft die Zusammenhänge”. Und genau 

diese sollen mit dem bis 2015 angesetzten 

Projekt geschaffen werden. Un - 

ter Federführung des nS-Forschers 

Ernst Hanisch und des Hauses der 

Stadt geschichte werden 40 bis 50 Wis - 

senschafter die verschiedensten The - 

men bereiche aufarbeiten. 

Die ersten Forschungen seit dem 

Frühjahr betrafen die Vorgeschichte 

des nationalsozialismus in der mo zart - 

stadt. Die Ergebnisse werden jetzt in 

einer Vortragsreihe vorgestellt. Wei - 

tere Schwerpunkte sind unter anderem 

der Alltag in diesen Jahren, die 

Kultur und Bildung, der Terror und 

die Verfolgung oder die macht struk - 

tu ren in der Stadt, der Justiz und der 

Polizei. Die Ergebnisse werden jedes 

Jahr in Buchform publiziert, vieles soll 

auch im internet veröffentlicht werden. 

Auch Ausstellungen und Workshops 

sind geplant. 25.000 Euro stellt die 

Stadt jährlich dafür bereit. 

Die Suche nach Quellen werde über 

Europa hinausgehen, sagte Hanisch. 

Gegen Kriegsende seien viele Doku - 

men te vernichtet worden, so dass man 

heute kaum etwas über die nSDAP 

oder die anderen Verbände in Salz burg 

wisse. „Wir kennen nur die Füh rer.” Dass 

die Forscher bei ihrer Arbeit auf Sen - 

sationen stoßen werden, erwartet der 

Historiker nicht. Wichtig sei es aber, 

die Zusammenhänge herzustellen, 

etwa, was die menschen damals wirk - 

lich gewusst, wie sie darauf reagiert 

und das alles wahrgenommen haben. 

http://www.stadt-salzburg.at/internet/ 

nationalsozialismus/p2_296694.htm 

Wiener Grüne zeigen Polizei wegen „Ethnic Profiling” an 

Rassismus-Vorwürfe gegen die Wiener Polizei: Der Grünen Stadtrat David 

Ellensohn hat angekündigt, die Exekutive der Stadt anzuzeigen. Hinter - 

grund ist ein neuer Ermittlungsweg, den die Polizei beschreitet. Laut ei - 

nem Bericht in der jüngsten Ausgabe der Wiener Stadtzeitung „Falter” setzen 

die Ermittler im Kampf gegen Einbrecher „Ethnic Profiling” ein. Dabei 

werden nicht konkret verdächtige Personen aufgrund ihrer Herkunft oder 

Religionszugehörig keit überprüft. 

Es handelt sich um eine ursprünglich aus Großbritannien stammende und 

höchst umstrittene methode, die im Wiener Fall gegen menschen aus Geor - 

gi en und moldawien eingesetzt werde, wie Ellensohn erklärte. „Mit Ethnic 

Profiling werden Menschen aufgrund ihrer Herkunft pauschal verdächtigt. Diese 

Fahndungs me thode ist rechtlich nicht gedeckt und damit in Österreich nicht 

zulässig. Deshalb bringen wir jetzt eine Anzeige ein”, sagte der Stadtrat. 

Gegenüber dem ORF-Landesstudio Wien verteidigte Landespolizei kom - 

man dant Karl mahrer die methode. Demnach handle es sich um eine reine 

Befra gung, um an informationen aus der Szene zu kommen: „Es geht sehr 

oft um Kontaktaufnahme, Gespräche und Gefahrenerforschung. Und all das ist ge - 

setzlich legitimiert.” Dazu Ellensohn: „Dass der Wiener Polizeikommandant 

Mah rer diese Vorgangsweise als reine ‘Befragung’ darstellt, ist ein misslungener 

Versuch, rassistische Polizei-Praktiken zu beschönigen. Wir fordern Mahrer auf, 

diese Praktiken zu beenden und nicht weiter durchzuführen.” 



Mitlieder der NVP 

mit Fahnen beim 

Prozessbeginn gegen 

Josef Fritzl in St. Pölten, 

März 2009 

© APA/Georg Hochmuth 

Vor dem Urnengang 

gestoppt 

Seit 2007 gibt es sie: die Nationale Volks - 

partei (NVP). Wer ihre Home page be - 

sucht, dem wird rasch klar, welche Ge sin - 

nung hier vertreten wird: gefordert wird 

die Aufhebung des Verbotsge set zes, un - 

terstrichen das Volk als „Fort pflan zungs - 

ge meinschaft“, gehetzt gegen „Multi - 

kultur“ und Ausländer. Zwei Jahre später 

wollte die Partei nun erstmals bei einer 

Wahl antreten – in Ober österreich. Die 

Landeswahlbehörde untersagte allerdings 

die Teilnahme an der Landtags wahl 

am 27. Sep tem ber. Zudem wurde An zei - 

ge bei der Staatsanwaltschaft erstattet – 

wegen Verdachts des Verstoßes gegen 

das Vebotsgesetz. 


Das Dokumentationsarchiv des Öster - 

reichischen Widerstands (DÖW) stuft 

die nationale Volkspartei als „zumindest 

rechtsextrem“ ein. Ein Teil der 

handelnden Personen trägt mit ihrem 

bisherigen Werdegang und einschlägigen 

Engagement ein Übriges dazu 

bei, die rechtsextreme Gesinnung der 

Fraktion außer Zweifel zu stellen und 

ein naheverhältnis zu nazismus be - 

zie hungsweise neonazismus zu vermuten. 

An vorderster Parteifront: 

Robert Faller. 

Faller, Bundesgeneralsekretär der 

nVP, hatte im Frühjahr 2007, als die 

nationale Volkspartei gegründet wur - 

de, bereits Erfahrung in und mit den 

verschiedensten initiativen gesammelt 

und ist damit für Beobachter der 

rechts extremen Szene kein unbeschriebenes 

Blatt. Er war Anführer der beiden 

neonazistischen Gruppen „Ka me - 

radschaft Germania“ sowie „Natio nal - 

de mokratisches Aktions bü ro NDAB“. 

Und er steht hinter der internet-Platt - 

form „Stop3g“, die sich dem Kampf 

gegen das Verbotsgetz verschrieben 

hat. Der Leitspruch lässt dabei nichts 

an Klarheit zu wünschen übrig: „Nur 

wer mit der Lüge lebt, muss Meinungs - 

frei heit fürchten! Maulkorb und Sprech - 

verbot für Nationalisten in Österreich“. 

Unterlegt ist der Slogan mit einem 

Foto des Holocaust-Leugners und Ge - 

schichts-Revisionisten David irving. 

Dennoch konnte die nVP im no vem - 

ber 2007 ihre Satzung im innen mi nis - 

terium hinterlegen. Denn, so erklärt 

ministeriumssprecher Rudolf Gollia 

auf Anfrage der „Gemeinde“: „Allein 

durch die Hinterlegung der Satzungen ei - 

ner politischen Partei, was im Innen mi - 

nis terium erfolgt, erhält die Partei noch 

keine Rechtspersönlichkeit. Erst durch das 

beabsichtigte Antreten einer Partei wird 

diese zur Wahlpartei und erst dann tritt 

die Rechtspersönlichkeit ein. In diesem Fall 

war – nachdem die NVP bei den oberösterreichischen 

Landtagswahlen zu kandidieren 

beabsichtigte, die oberösterreichische 

Landeswahlbehörde für das Prüfver fah ren 

zuständig.“ 

in Oberösterreich hatte man sich 

bereits frühzeitig vorbereitet. Schließ - 

lich fiel die nVP seit ihrer Gründung 

immer wieder unangenehm auf: im 

September 2007 nahmen laut DÖW 

an die 100, zum Teil amtsbekannte 

neo nazis an einer Demonstration ge - 

gen einen angeblichen moscheebau in 

Wien-Brigittenau teil. Unter ihnen fan - 

den sich Vertreter der nVP, etwa der 

Wiener Anführer Karl Gosche scheck. 

Sie brüllten Parolen wie „Ausländer 

raus!“ und „Hier marschiert der nationale 

Widerstand!“ Zu der Demon stra - 

tion aufgerufen hatte die FPÖ. 

Um die Jahreswende 2007/08 fiel die 

nVP durch Aussagen von Aktivisten 

aus den eigenen Reihen auf, wonach 

man gezielt versuche, muslime zu pro - 

vozieren. „Unbekannte“ hätten zu 

Silvester ihren „islamischen Freunden 

[…] Glückwünsche in Form echter Schwei - 

neköpfe direkt zum Baugrund der zu - 

künftigen Moschee in Linz überbracht“. 

Bis dato hätte man „vor allem mit verbalen 

Taten der Aufklärung“ gegen „ei ne 

weitere Großmoschee in Österreich“ 

gekämpft, nun „haben sich mutige Bür - 

ger entschlossen, ihren Unmut mit einem 

außergewöhnlichen Neujahrsgruß kundzutun“. 

Am ganzen Gelände seien 

„über ein Dutzend Schweineköpfe“ ver- 



teilt worden. Dieses Bekenntnis fand 

sich auf der Homepage der nVP-na - 

hen Bürgerinitiative „Keine Moschee in 

Linz“, die vom nVP-Aktivisten Wolf - 

gang Schrögendorfer angeführt wird. Er 

ist im internet zudem mit einer Ar - 

beitsgemeinschaft gegen Glo balisie - 

rung vertreten. 

Ende märz 2008 versammelten sich 

auf Einladung der nationalistischen 

Plattform „Neutralität retten: Nein zum 

EU-Vertrag!“ mehr als 5.000 men - 

schen in der Wiener City. Darunter 

mischten sich an die 200 neonazis, u.a. 

auch der bekannte neonazi Gottfried 

Küssel. Ein Teil dieser rechtsextremen 

Grupp versammelte sich bei der 

Kundgebung unter dem Ban ner der 

nVP. Hier marschierten übrigens 

auch Vertreter von FPÖ und BZÖ mit. 

Anfang Jänner dieses Jahres fand in 

Passau eine Demonstration statt, die 

sich gegen die Ermittlung und Be richt - 

erstattung im Zusammenhang mit 

dem mordanschlag auf den Passauer 

Polizeichef Alois Mannichl. Dieser war 

niedergestochen worden, die Er mitt - 

ler gingen nach Aussagen des Op fers 

von einem Täter aus dem rechtsextremen 

milieu aus. Der Fall ist bis heute 

nicht geklärt, zog aber in Deutsch land 

eine neuerliche Dis kus sion um ein 

Verbot der national de mo kratischen 

Partei Deutschlands (nPD) nach sich 

(ein früheres Verfah ren wurde 2003 

auf Grund eines „Verfahrenshin der - 

nis ses“ eingestellt). Unter den De mon - 

stranten am 3. Jänner 2009 befanden 

sich auch Reisekader aus dem be - 

nach barten Oberösterreich – und un ter 

ihnen nach eigenen Angaben „eine 

kleine Abordnung der NVP“. Die nVP- 

Vertreter sollen laut DÖW sogar Ord - 

nerfunktionen übernommen haben. 

Ebenfalls im Januar berichtete das 

DÖW von einem befremdlichen Bei - 

trag auf der Homepage der nVP. The - 

ma des Artikels: die damalige israelische 

Offensive gegen den dauernden 

Hamas-Raketenterror aus dem Gaza - 

strei fen. Der insgesamt hetzerische 

Text endet „mit einer mehr oder weniger 

offenen antisemitischen Vernichtungs - 

phan tasie“ (DÖW): „Es wird Zeit, dass 

man die Welt aus den Händen derjenigen 

befreit, die nur Macht, Geld, Mord und 

Totschlag säen!“ 

Am 18. April dieses Jahres meldete 

die nVP einen Aufmarsch unter dem 

Titel „Mehr Demokratie – gegen totalitäre 

Systeme. Zum Gedenken der 100 Millio - 

nen Opfer des Kommunismus“ in Brau - 

nau an. Die Kundgebung, die zwei 

Ta ge vor dem Geburtstag Adolf Hit - 

lers, der am 20. April 1889 in Braunau 

geboren wurde, stattfinden hätte sollen, 

wurde behördlich verboten und 

im Zuge dessen zudem bekannt, dass 

die nVP Teile ihres Parteiprogramms 

aus einem „Lehrplan für die weltanschauliche 

Erziehung in der SS und Poli zei“ 

fast wortident übernommen hatte. 

Die oberösterreichische Wahlbehörde 

wusste also in etwa, womit sie sich bei 

einem allfälligen Antreten der nVP – 

formale Voraussetzung ist die Vor la ge 

von 400 Unterstützungsunter schrif ten 

für ein landesweites Antreten beziehungsweise 

von 80 Unterschriften zur 

Zulassung in einem Wahlkreis – auseinanderzusetzen 

hatte. Schlussend - 

lich schaffte es die nVP, 269 Personen 

dazu zu bewegen, auf einem Gemein - 

de amt mit ihrer Unterschrift ein An tre - 

ten der nVP zu unterstützen. Al ler - 

dings konnte nur in einem Wahlkreis 

– nämlich in Linz/Umgebung – die 

nötige Anzahl von 80 überschritten 

werden (87). Hier sahen sich die nVP- 

Verantwortlichen bereits auf dem 

Stimmzettel stehen. 

in einem schriftlich geführten inter - 

view mit der ‘Oberösterreichischen 

Rundschau’ nannten Faller und nVP- 

Bundesschriftführer Stephan Ruprechts - 

berger als Grund für ihr Antreten: 

„Nationale Stimmen müssen endlich zur 

Wirkung kommen, und das ist nur im Zug 

einer Partei möglich.“ insgesamt sprachen 

die beiden in dem interview Klar - 

text. Einmal mehr wird die Abschaf - 

fung des Verbotsgesetzes gefordert, 

die Einstufung als „rechtsextrem“ 

durch das DÖW mit den Worten kommentiert, 

„Auf Meinungen, Ansichten 

oder Beleidigungen eines privaten Ver - 

eins gehe ich nicht ein“. Befragt, ob es 

nationalsozialistische Werte und An - 

sich ten gibt, die gut für die Gesell schaft 

seien, sagten Faller und Ru prechts - 

ber ger: „Jede positive Äußerung über den 

Nationalsozialismus ist in Österreich ver - 

boten.“ nächste Frage: „Was denken Sie 

über den Holocaust?“ Antwort: „Da gibt 

es nichts zu denken. Den Holocaust zu 

hinterfragen, ist per Gesetz verboten. Wir 

sind keine Gesetzesbrecher.“ 

Angesprochen auf die Tatsache, dass 

Teile des nVP-Parteiprogramms wort - 

gleich mit Passagen aus einer SS- 

Schrift seien, meinten die nVP-Ver tre - 

ter, diese Teile des Programms seien 

bereits seitens der Staatsanwaltschaft 

Wien geprüft und „für nicht weiter verfolgenswert 

erachtet“ worden. Tatsäch - 

lich hatte hier die KPÖ eine entsprechende 

Anzeige vorgenommen. nun 

allerdings wird sich die Staatsanwalt - 

schaft intensiv mit der gesamten nVP 

auseinandersetzen müssen. 

Die oberösterreichische Wahlbehörde 

hat nämlich schon lange vor Vorlage 

der nötigen Unterschriften durch die 

nVP Expertisen in Auftrag gegeben, 

so der Leiter der Landeswahl be hör de, 

Michael Gugler. Bei den Sicher heits be - 

hörden wurden Auskünfte über die 

Partei, die beteiligten Personen, deren 

Hintergründe und Ziele eingeholt. Ex - 

perten des Landesarchivs wurden um 

eine Prüfung des nVP-Parteipro - 

gramms gebeten und stellten dabei 

fest, dass etliche Passagen eine „für 

NS-Ideologie charakteristische Symbolik“ 

aufweise, so Gugler. Genau durchforstet 

habe man auch das internet, be - 

sonders hinsichtlich der Vernetzung 

mit anderen rechtsextremen beziehungsweise 

neonazistischen Organi - 

sa tionen. Dabei sei man auf Verbin - 

dun gen zur nationalsozialistischen 

Szene in ganz Europa gestoßen. 

Schlussendlich entschied sich die 

Landeswahlbehörden für ein Verbot. 

UnD eben für eine Anzeige wegen des 

Verdachts des Verstoßes gegen das 

Ver botsgesetz. 

Sieht man sich die Homepage an, sind 

allerdings bereits mehrere Dinge au - 

gen scheinlich: zum einen prangt hier 

das Logo der nVP: ein Zahnrad, das 

eine österreichische Fahne um schließt. 

Laut DÖW fand das Zahnrad mit dem 

Hakenkreuz in der mitte bereits als 

Sym bol der „Deutschen Arbeitsfront“ 

Ver wendung. mit der inschrift FAP 

war es das Parteiabzeichen der 1995 

verbotenen Freiheitlichen Deutschen 

Arbeiterpartei, heute verwenden es 

auch die „Hammer-Skins“ und die nPD. 

Zum anderen führen „Verweise“ (so 

werden auf deutsch-nationalen Seiten 

„Links“ bezeichnet) zu Stop3g (initia- 

tive gegen das Verbotsgesetz), zur 

ini tiative „Keine Moschee in Linz“, zur 

Seite des Parteiorgans „Freie Stim me“, 

zur JnVP (Junge nationale Volks par - 

tei), deren Slogan „frei + sozi al + national“ 

als Leitspruch für jene neonazistischen 

Gruppen dient, die sich dem 



Spektrum der militanten „Freien Ka - 

me radschaften“ zurechnen. 

Und schließlich ist da noch das Par - 

tei programm. Dieses enthält Aussa - 

gen wie: „Volk ist Abstammungs- und 

Schicksalsgemeinschaft. Jedes Volk hat sei - 

ne völkische Eigenart, deren Wurzeln in 

den Erbanlagen des Volkes verankert sind. 

(…) Volk ist somit ein biologischer Be griff. 

Bedenke, dass du die Voraussetzun gen 

deines Daseins deinen Ahnen verdankst!“ 

Spätestens hier werden As so ziationen 

zu den nürnberger Ras sen ge setzen 

wach. Auch andere Elemen te des Par - 

teiprogramms sprechen für sich: „Der 

Ausländer wurde zum Men schen erster 

Klasse – vor dem Ein hei mischen. Wir 

sind weder das Sozialamt der Welt, noch 

ein Sammelbecken für Aus länder, die mit 

krimineller Absicht nach Österreich einwandern. 

Wir werden den Zuzug ausländischer 

Arbeitsloser stoppen und werden 

ein Ausländerrückfüh rungs gesetz 

beschließen, das friedlich und gesetzmäßig 

die Ausländerpro ble ma tik in unserem 

Staat beendet.“ 

Das Grausen packt angesichts solcher 

„ideen“ nicht nur linke Jugend orga - 

ni sationen, die am 30. April gemeinsam 

mit der katholischen Jugend 

Ober österreichs und dem Oberös ter - 

reichischen netzwerk gegen Rassis - 

mus und Rechtsextremismus zu ei nem 

„Lich terzug gegen Rechts“ in Linz 

auf riefen. im Zug des laufenden 

Wahl kampfs ließ auch der mittlerweile 

95-jährige Hans marsalek, Überlebender 

des Konzentrationslagers maut - 

hausen, mit einem Offenen Brief aufhorchen. 

„Oberösterreich gilt als derzeitige 

Hochburg der rechtsextremen Szene“, 

schrieb er darin und forderte von Lan - 

deshauptmann Josef Pühringer (V) ein 

breites demokratisches Bündnis ge gen 

„die erstarkte Szene“. Darauf meinte 

Pühringer: die Be hör den gingen konsequent 

und im Rah men der gesetzlichen 

möglich keiten vor. 

Tatsächlich ist ja nun in Sachen nVP 

die Staatsanwaltschaft am Zug. Kon - 

kretes wird man aller Voraussicht 

nach allerdings erst nach der Wahl in 

Oberösterreich hören. Und auch erst 

nach der Wahl kann die nVP ihre 

nichtzulassung beeinspruchen. Die 

Partei gibt sich jedenfalls kämpferisch. 

Auf ihrer Homepage schreibt die 

nVP: „Der Kampf hat begonnen! Jetzt 

erst recht!“ 

www.nvp.at 

Ex-FPÖ-Abgeordneter 

wegen Verhetzung verurteilt 

Der ehemalige FPÖ-Abgeordnete Karl - 

heinz Klement ist am Landesge richt 

Klagenfurt wegen Verhetzung zu fünf 

monaten bedingter Freiheitsstrafe 

verurteilt worden. Er hat auf seiner 

Website von Oktober bis Dezember 

2008 „verhetzende Textpassagen, in de nen 

das jüdische Volk in einer die Men schen - 

würde herabsetzende Art beschimpft wird” 

veröffentlicht, so die Anklage. Das Ur - 

teil ist nicht rechtskräftig, sowohl die 

Staatsanwaltschaft als auch die Ver tei - 

digung meldeten volle Beru fung an. 

„Es ist absolut erschütternd, so etwas im 

Jahre 2008 noch lesen zu müssen”, sagte 

Staatsanwältin Sandra Agnoli. Kle ment 

sei zum „Sprachrohr eines absolut rassistischen 

Artikels” geworden, er habe 

ihn bewusst ausgesucht und so einer 

breiten Öffentlichkeit zugänglich ge - 

macht und eine inhaltliche Distanz 

sei auf keine Art und Weise gegeben. 

Sie legte Berufung gegen die Höhe 

des Urteils ein. Auch die Vertei di - 

gung - die einen Freispruch beantragt 

hatte. 

Die Wien Holding GmbH 

sucht für eines ihrer 

Tochterunternehmen im 

kulturellen Bereich, die 

Jüdisches Museum 

der Stadt Wien 

Ges.m.b.H., gemäß 

Stellenbesetzungsgesetz 

BGBL I Nr. 26/ 

1998 eine/n künstlerische/n 

Geschäftsführer 

/in mit Dienstbeginn ab 

01.07.2010: 

Künstlerische/r Geschäftsführer/in für die 

Jüdisches Museum der Stadt Wien Ges.m.b.H. 

ab 01.07.2010 

Mit der nachfolgend beschriebenen Funktion ist die Gesamtverantwortung für eines der im internationalen Vergleich 

bedeutendsten Jüdischen Museen verbunden: 

Hauptaufgaben: 

• Künstlerisch-wissenschaftliche Leitung des Museums inklusive Mitarbeiterverantwortung 

• Erarbeitung strategischer Konzepte zur erfolgreichen Weiterführung des Museumsbetriebs 

• Organisation von Ausstellungen, Veranstaltungen und Outreach-Aktivitäten 

Erforderlich: 

• Abschluss eines einschlägigen Studiums oder langjährige einschlägige Erfahrung 

• Allgemeine Führungserfahrung sowie Erfahrung in der Führung von MitarbeiterInnen 

• Hohe soziale Kompetenz und Kontaktfreudigkeit im Innen- und Außenverhältnis 

• Vorlage eines Konzeptes für die weitere Arbeit des Museums 

Erwünscht: 

• Fundierte Kenntnisse in dem vom Museum betreuten Themenbereich 

• Kenntnisse von öffentlichen bzw. privaten Verwaltungseinheiten 

• Strategisches Denken in Kombination mit Umsetzungsstärke 

• Organisationsgeschick 

• Mehrsprachigkeit 

• Kontakte zur Jüdischen Gemeinde in Wien 

• Möglichkeit, den Dienst mit 1. Juli 2010 anzutreten 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, übermitteln Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen sowie ein Konzept 

über die Thematik des Jüdischen Museums Wien mit der von Ihnen angestrebten strategischen Ausrichtung des Hauses bis 

30. Oktober 2009 an Herrn Mag. Michael Maier, Wien Holding GmbH, Universitätsstraße 11, 1010 Wien. Die entsprechenden 

unterstützenden Unterlagen zur Konzepterstellung sind bei der Wien Holding abzufragen. 

www.wienholding.at 

Die Stadt Wien ist daran interessiert, den Anteil an Frauen in Leitungsfunktionen zu erhöhen. Frauen sind deshalb besonders 

nachdrücklich zur Bewerbung eingeladen. 



Israels Botschafter beklagt Mangel an Information über Nahost 

„Europa verlangt von Israel sehr viel und von den arabischen Nachbarn sehr wenig” 

Der scheidende israelische Botschaf ter 

Dan Ashbel beklagt einen mangel an 

information der österreichischen Öf - 

fentlichkeit über den nahost-Konflikt 

und die exponierte Lage israels. israel 

befinde sich in der Situation eines 

Staa tes, der sich 61 Jahre nach seiner 

Gründung immer noch verteidigen 

müsse, um überhaupt überleben zu 

können, und dem ein Teil der nach - 

barn bis zum heutigen Tag das Exis - 

tenzrecht abspreche. „Obwohl wir da mit 

tagtäglich leben müssen, gelingt es uns, 

vieles zu schaffen, was sonst nur in normalen 

Ländern geschaffen wird - vielleicht 

sogar mehr”, sagte der Botschafter in 

einem Gespräch mit der APA. 

Er habe den Eindruck, dass viele Po si - 

tionen gegenüber israel auf „einem 

Mangel an Information” beruhten, und 

versuche die menschen durch Vor trä - 

ge, interviews und Gespräche „zum 

Nach denken zu bringen”. in den me di - 

en erzeugten Schlagzeilen sehr rasch 

eine bestimmte Stimmung, sagte Ash - 

bel, „da wir in einer Zeit der schnellen In - 

formation leben und man wenig Geduld 

hat, längere Beiträge zu lesen”. Schlag - 

zei len könnten aber nie das ganze 

Bild geben, „manchmal geben sie sogar 

ein verzerrtes Bild.” 

„Ich erwarte weder von der österreichischen 

Regierung noch von der Öffentlichkeit, 

dass man automatisch jede Haltung 

Israels akzeptiert. Nicht einmal innerhalb 

der EU sind sich die Staaten über ihre 

Positionen immer einig.” Die Erwartun - 

gen an israel seien sehr hoch, die Er - 

wartungen an die arabischen nach - 

barn jedoch sehr niedrig, kritisierte 

Ashbel. „Es ist unfair, unsere Nach bar - 

staaten in einer Art und Weise zu behandeln, 

als wären sie nicht voll verantwortlich. 

Ich glaube, Europa macht es sich 

manch mal leicht, indem es den Staaten um 

Israel herum das Bewusstsein abspricht, 

dass sie voll ausgewachsene Spieler auf 

der politischen Bühne sind. Das hilft 

nicht der Sache.” 

Bei den Palästinensern müsse man 

zwischen dem Westjordanland und 

Gaza unterscheiden, betonte der Bot - 

schafter. „Ich glaube, dass Minister prä - 

sident Salam Fayyad sich echte Mühe gibt, 

ein System aufzubauen, das dem nahekommt, 

was man von einem normalen 

Staat erwartet, mit Sicherheitskräften, die 

funktionieren, mit Ministerien, die funktionieren, 

mit einem Budget, das durchsichtig 

ist.” Diese Entwicklung sei neu 

und gebe israel die möglichkeit zu 

einer Antwort, die die Lebens be din - 

gun gen im Westjordanland verbessere. 

Die Wirtschaft des Westjordanlands 

sei im vergangenen Jahr um sieben 

Prozent gewachsen. 

im Gazastreifen hingegen regiere eine 

„Terrororganisation”, die hauptsächlich 

vom iran unterstützt werde, dessen 

Führung sich der Vernichtung des 

Staates israel verpflichtet habe. Die je - 

nigen die behaupteten, die Politik der 

Hamas sei nicht so radikal wie deren 

Charta, sollten sich ansehen, wie die 

Hamas im Gazastreifen tagtäglich mit 

den Gegnern in den eigenen Reihen 

umgehe, sagte Ashbel. „Jede Stimme, 

die gegen die Hamas ist, wird nicht nur 

mundtot, sondern tot gemacht. Es ist nicht 

nur Rhetorik, es ist eine Haltung. Der Ha - 

mas ist ein Staat Israel auf jedem Qua - 

dratzentimeter des Landes ein Dorn im 

Auge. Da muss man alles tun, uns zu vernichten. 

Das wird nicht dementiert.” 

Die Beziehungen zwischen Österreich 

und israel stünden heute auf einer 

soliden Basis, zitierte der Botschafter 

Bundespräsident Heinz Fischer. Und 

er fügte hinzu: „Österreich und Israel 

sind nicht immer einer Meinung. Aber wir 

haben eine Atmosphäre des Dialoges und 

des gegenseitigen Respektes aufgebaut, 

die eine gute Grundlage er bilateralen Be - 

ziehungen darstellen.” 

Der Diplomat hatte 2005 seinen Vor - 

gän ger Avraham Toledo in Wien abgelöst, 

der im De zem ber 2003 zum Bot - 

schafter ernannt worden war und is - 

rael zuvor als Geschäftsträger - israel 

hatte die Beziehungen 2000 aus Pro test 

gegen die FPÖ-Regierungs be tei li gung 

herabgestuft - in Österreich vertreten 

hatte. 

Er habe es in den vier Jahren und acht 

monaten seiner Amtszeit als eine der 

wichtigen Aufgaben betrachtet, die is - 

raelische Gesellschaft, Kultur und 

Wissenschaft in Österreich bekannt 

zu machen. Er sei stolz darauf, dass in 

den letzten viereinhalb Jahren nicht 

eine Woche in Österreich vergangen 

sei „ohne ein kulturelles Ereignis, das von 

Israel kam oder mit Israel zu tun hatte”. 

Als diesbezügliche Höhepunkte be - 

zeichnete der Botschafter den Tel Aviv 

Beach am Wiener Donaukanal anlässlich 

des 100. Geburtstages von Tel 

Aviv und die Präsentation einer is - 

raelischen Schneekanone, die unabhängig 

von der Außentemperatur ar - 

beitet, in der Vorwoche im Tiroler 

Pitz tal. Ashbel: „Wir sind für die Österreicher 

Ausland, aber wir sind nur drei - 

einhalb Flugstunden entfernt.” 

Das Gespräch führte Ambros Kindel/APA 

Gemeindezentrum: Abschiedsfeier, herzliche Worte und ein Geschenk von IKG-Präsident 

Muzicant (l.) an Botschafter Dan Ashbel (r.) 


POLITIK • AUSLAND 

DEUTSCHLAND: 

Politiker zum Thema 

Israel befragt 

Christen an der Seite Israels e.V. und die 

Internationale Christliche Bot schaft Jeru sa - 

lem (ICEJ) haben in Zusammenarbeit 

mit dem Christlichen Forum für Israel 

(CFFI) die ca. 1.500 Kandidaten der 

Bundestagswahl zum Thema israel be - 

fragt. Die Antworten der Politiker sind 

unter www.projekt-bundestagswahl.de 

im internet einzusehen. Den Politi kern 

aus den 299 Wahlkreisen in Deutsch - 

land wurden fünf konkrete Fragen 

zum Thema deutsch-israelisches Ver - 

hältnis, Antisemitismus, nahost po - 

litik und der potenziellen Bedrohung 

israels durch den iran vorgelegt. Die 

veröffentlichten Ant worten sollen den 

Wählern eine Ori en tierungs- und 

Entscheidungshilfe bei der Bundes - 

tagswahl am 27. Sep tember bieten. 

Die Fragen an Bundes politi ker und Kan - 

d idaten der Bundestagswahl 2009: 

Frage 1 - Deutsch-Israelische Beziehungen 

Wie bewerten Sie die Aussage: Deutsch - 

land hat aus der Geschichte he raus eine be - 

sondere Verantwor tung gegenüber Isra el? 

Frage 2 - Neuer Antisemitismus 

Deutschland hat sich aus der sogenannten 

„Durban II“-Konferenz im April 

2009 in Genf zurückgezogen – aus Sorge 

heraus, dass diese Konfe renz zum Beispiel 

von Irans Präsi dent Ah madinejad zu antisemitischer 

Het ze missbraucht werden 

könnte. Wie beurteilen Sie die Entschei - 

dung Deutsch lands? 

Frage 3 - Bedrohung Israels durch Iran 

Welche Maßnahmen ziehen Sie in Erwä - 

gung angesichts der potenziellen atomaren 

Bedrohung Israels durch den Iran und an - 

gesichts der Tatsache, dass Deutschland 

der wichtigste west liche Handelspartner 

des Irans ist? 

Frage 4 - Rolle der Hamas im Nahost-Konflikt 

Die Hamas strebt laut eigener Charta nach 

wie vor die Zerstörung Israels an, be kennt 

sich zum Terrorkampf ge gen Israel und 

erkennt bestehende Ver träge nicht an. Was 

ist Ihrer Mei nung nach eine angemessene 

Stra tegie? 

Frage 5 - Beispiele regionalen Engagements 

Zum Anliegen der Verbesserung der 

deutsch-israelischen Beziehungen: Wel che 

Erfahrungen haben Sie persönlich ge - 

macht? Welche Empfehlungen haben Sie 

– auch für das konkrete Engagement von 

Bürgern in Ihrem Wahlkreis? 

ÄGYPTEN: 

Journalistin verstößt 

gegen „Israel-Boykott” 

Die prominente ägyptische Jour - 

nalistin Hala Mustafa hat in Kairo den 

israelischen Botschafter interviewt - 

und wird nun kritisiert, weil sie da - 

mit gegen einen "israel-Boykott" verstoßen 

hat. 

Das Gespräch mit dem israelischen 

Bot schafter in Ägypten, Schalom Co hen, 

fand in mustafas Büro in der Re dak - 

tion der Zeitung „Al-Ahram” statt. Die 

„Arbeitsgemeinschaft Ägyptischer 

Journalisten” konfrontiert mus ta fa 

mit dem Vorwurf, gegen einen Boy - 

kott der medien gegenüber isra e lis 

ver stoßen zu haben. Die Jour na lis tin 

unterhalte seit langem en ge Ver bin - 

dun gen zu Dschamal mu ba rak, dem 

Sohn des amtierenden Präsi den ten 

Hos ni mubarak. Dschamal mu ba rak, 

so der Vorwurf, habe das in ter view ini - 

tiiert, um mehr Unter stüt zung aus den 

USA und anderen west lichen Staaten 

zu erhalten. 

inn 

Gewinnbringende Bewirtschaftung seit 1959 

Hausverwalter 

dkfm. Viktor & dr. Peter maier 

ges.m.b.h. 

Ankauf und Verkauf von immobilien jeder Art 

A-1030 Wien Fasangasse 18 

Tel.: 798 44 99 Fax:798 44 99-22 

www.hausverwalter.at 

Der Holocaust-Leugner Mahmoud Ahmadinejad 

Der iranische Präsident Mahmoud Ahmadinejad hat mit heftigen Attacken gegen 

Israel schon oft für Empörung gesorgt. Mehrfach stellte er dabei den Holocaust 

infrage – einige Zitate: 

„Mit Gottes Segen läuft der Countdown für den Zerfall Israels, und dies ist der 

Wunsch aller Na tio nen der Welt. Der Westen hat dieses Regime erschaffen, jetzt muss 

er es wieder abschaffen, damit wieder Frieden in der Welt einkehrt.” 

(„Holocaust-Konferenz” Teheran, Dezember 2006) 

„Das zionistische Regime sucht genau wie seinerzeit Hitler einen Vorwand, um militärische 

An griffe zu starten.” 

(Am Rande des Libanonkonflikts, Juli 2006) 

„Zionismus ist in der Tat Neofaschismus.” 

(Interview mit der iranischen Nach rich tenagentur ISNA, 2006) 

EU: 

Protest gegen Holocaust- 

Aussage von Ahmadinejad 

Die EU hat gegen die erneute Leug - 

nung des Holocaust durch den iranischen 

Präsident mahmoud Ah ma - 

dinejad protestiert. in einer Erklä rung 

der schwedischen EU-Rats prä si dent - 

schaft in Stockholm hieß es, die Uni on 

verurteile Ahmadinejads Re de. Dabei 

hatte er am „Al-Kuds-Tag” in Tehe ran 

auch das Existenz recht is raels abgestritten. 

Dies und die Holo caust-Leugnung er - 

mutigten zu Antisemitismus und 

Hass, hieß es in der EU-Stellung nah me 

weiter. 

„Wenn Gott, die Propheten und die Religion im Westen verleugnet werden, kümmert 

das niemanden, aber wenn jemand dieses Märchen vom Massaker an den Juden 

nicht glaubt, dann heult die zionistische Propagandamaschine laut auf." (Rede in 

Zahedan, Dezember 2005) 

„Wie ist es möglich, dass die Beleidigung des Propheten der Muslime weltweit mit 

Presse freiheit ge recht fertigt wird, nicht aber eine Untersuchung über das Märchen des 

Holo caust?" (Dezember 2005 zum Streit um die Veröffentlichung von Mohammed-Kari - 

katuren) 

„Manche der europäischen Staaten bestehen darauf, dass Hitler Millionen von 

unschuldigen Juden ermordet hat. (...) Wir erkennen diese Behauptungen nicht an, 

aber auch falls es wahr sein sollte, stellen wir den Europäern die folgende Frage: Ist 

die Ermordung von unschuldigen Juden Grund genug, um Besatzer in Jerusalem zu 

unterstützen? Falls die Europäer es ehrlich meinen, sollten sie den Zionisten in einigen 

ihrer Länder, wie zum Beispiel Deutschland oder Österreich, einen Platz geben.” 

(Auf einer Pressekonferenz in der saudischen Stadt Mekka, Dezember 2005) 


POLITIK • ANTISEMITISMUS 

Palästinensische Propaganda 

in niederländischer Online-Community 

Die größte niederländische Online- 

Com munity, „Hyves”, wird offenbar 

für anti-israelische Propaganda und 

antisemitische Hetze missbraucht. 

Das berichtet die israelische Zeitung 

‘Ha´aretz’ unter Berufung auf eine 

Untersuchung der Gruppe „israel 

Facts monitor”. 

nach dem Bericht von israelischen 

und niederländischen Beobachtern 

werde neben „Hyves”, das von 9 mio. 

menschen genutzt wird auch das Dis - 

kussionsforum der Zeitung „Volks- 

krant” für solche Zwecke missbraucht. 

Unter anderem werde der Holocaust 

verherrlicht und dazu aufgerufen, 

„alle Juden zu töten”. Die modera toren 

der Foren würden nur sehr unzureichend 

gegen diese Fälle vorgehen, 

hier sei eine strengere Kontrolle der 

inhalte dringend erforderlich. 

Moderne Dolchstoßlegenden im Web 

israel wird auch zu politischen Zwe k - 

ken verleumdet. Eine Beispiel ist der 

Fall eines nutzers, der sich im Januar 

als palästinensisches mädchen in Je ru - 

salem ausgab und erzählte, der Vater 

sei von „Juden entführt und in Stücke 

gehackt” worden. Die mutter sei dann 

vor ihren Augen von Juden zu Tode 

geprügelt worden. Beobach ter vermuten, 

dass palästinensische Grup - 

pen auf diese Weise gezielt Stimmung 

gegen israel in westlichen Ländern 

schüren wollen. 

inn 

Muslimische Heiligtümer „jüdisch 

kontaminiert“ 

Saudi Arabien verweigert israelischen 

Verkehrsflugzeugen Überflugrechte 

auf den Strecken nach Ostasien 

einzuräumen, „weil sie die Luft über den 

Heiligen Stätten in Mekka und Me di na 

verpesten würden“. Das behauptete der 

israelische Verkehrsminister israel 

Katz im israelischen Rundfunk. 

im Rahmen des internationalen Drucks 

auf israel, umgehend die Siedlungs po - 

litik zu stoppen, haben die Ame ri ka - 

ner arabische Staaten aufgefordert, als 

Gegenleistung Schrit te in Rich tung 

„normalisierung“ mit israel einzuleiten. 

Bisher hatten die Amerikaner 

dabei nur mäßigen Erfolg. Aus verschiedenen 

arabischen Quellen war zu 

hören, dass die Aufnahme diplomatischer 

Bezie hun gen, Handel, Öffnung 

der Grenzen für Tourismus oder eben 

Überflugrechte für maschinen der 

israelischen Fluggesellschaft EL AL 

nur denkbar nach einem völligen 

Rückzug israels aus allen besetzten 

Gebieten, inklusive Jerusalems und 

einer Auflösung der Siedlungen denk - 

bar seien. 

Das vom israelischen Verkehrs minis - 

ter erwähnte saudische Argument ei - 

ner „jüdischen Kontaminierung der Hei li - 

gen Städte“, habe der minister „in einer 

arabischen Zeitung gelesen“, sagte auf 

Anfrage ein Sprecher des Ver kehrs mi - 

nisteriums. 

uws 

Brandanschlag auf jüdische Schule 

in Marseille 

Eine jüdische Schule im südfranzösischen 

marseille ist Ziel eines Brand - 

an schlags geworden. Laut medienbe - 

richten wurden am Vormit tag mehrere 

Brandsätze auf das Ge bäude im zehnten 

Stadtbezirk geworfen. Sie lösten 

ein Feuer aus, das eine Hecke und vier 

vor dem Gebäude geparkte Autos 

zer störte. Verletzt wurde niemand. 

Von den Tätern fehlt bisher jede Spur. 

„Das Feuer war beeindruckend, aber 

brannte vor der Kantine, weit entfernt 

von den Schulklassen mit den Kindern”, 

sagte Schuldirektor mau rice Cohen- 

Zagouri und betonte weiter, dass der 

Unterricht den ganzen Tag lang un - 

verändert fortgesetzt wurde. Die Schu - 

le wird von insgesamt 400 Kin dern 

besucht. in marseil le waren 2002 be - 

reits eine Synagoge und 2005 eine an - 

dere jüdische Schule in Brand ge steckt 

worden. Die Polizeiüberwachung vor 

der Schule wurde intensiviert. APA 

Angebliches Trainingslager für Neonazis 

nahe Györ 

Die ungarische Polizei hat Ermitt lun - 

gen zu einem Ausbildungslager eingeleitet, 

in dem ungarische neonazis 

in diesem Sommer ein militärisches 

Trai ning für deutsche Gesinnungs ge - 

nossen abgehalten haben sollen. Dies 

be richtete die ungarische nachrich - 

tenagentur mTi. Zuvor hatten ungarische 

medien unter Berufung auf die 

deutsche linke Zeitung „Junge Welt” 

über die Existenz eines solchen Aus - 

bildungslagers in einem Wald nahe 

Györ berichtet. Das ungarische Staats - 

fernsehen hatte Bilder aus dem nun 

menschenleeren Lager im Wald nahe 

dem Dorf Böny gezeigt. Zu sehen war, 

dass dort immer noch eine „Haus ord - 

nung” aushängt, wonach „Schwule, Ju - 

den und Zigeuner” keinen Zutritt hätten. 

Ein Vertreter der rechtsextremen 

Or ganisation „Ungarische Nationale 

Front” (Magyar Nemzeti Arcvonal) 

bestätigte im Fernsehen, in diesem Ju li 

in dem Lager militärische Ausbil dun - 

gen veranstaltet zu haben. Er be stritt 

jedoch, dass daran auch Deut sche 

teilgenommen hätten. 

APA 

Studenten feierten als Nazis verkleidet 

Party 

Studenten der Lincoln Universität in 

neuseeland haben nach einem Zei - 

tungs bericht als nazis und KZ-in - 

sassen verkleidet eine Oktoberfest par - 

ty gefeiert. Dies sagte ein Student der 

in Christchurch erscheinende Zeitung 

‘The Press’. Der Vizerektor der Uni - 

versität, Roger Field, sagte dem Blatt, 

die Hochschule prüfe die Vorwürfe. 

Der Präsident des Rates der Juden in 

neuseeland, Stephan Goodman, zeigte 

sich enttäuscht. Es sei nicht das erste 

mal und werde wohl auch nicht das 

letzte mal sein, dass so etwas geschehe. 

in den meisten Fälle geschehe es je - 

doch aus Unwissen und nicht in böswilliger 

Absicht. 

APA 

Wieder Aufregung um Hitler-Etiketten 

auf Weinflaschen 

Weinflaschen mit den Kon - 

terfeis von Adolf Hitler und 

Nazi-Parolen haben in ita - 

lien wieder einmal für Pro - 

test ge sorgt. Der französische 

Großhandels konzern 

Carrefour, der in italien die 

Su permarktkette GS be - 

treibt, nahm entsprechende 

Flaschen in italien aus 

dem Handel, nachdem eine französische 

Kundin jüdischer Abstammung 

bei einem Urlaub in italien zufällig die 

Flaschen mit den Etiketten von Hitler 

und Benito Mussolini gesehen hatte. 

Bei ihrer Rückkehr nach Frankreich 

hatte sich die Touristin an Carrefour 

gewandt und wegen der Wein fla schen 

heftig protestiert. Carrefour entschuldigte 

sich und machte die italienische 

Tochtergesellschaft für den Vertrieb der 

umstrittenen Flaschen verantwortlich, 

die jetzt aus den Regalen genommen 

wurden. Der Weinproduzent aus dem 

Piemont, der die Flaschen herstellt, 

zeigt sich auch durchaus vielfältig in - 

teressiert: Er vertreibt auch Wein mit 

Etiketten zu Ehren von Papst Johannes 

Paul II, Che Guevara und Bob Marley, 

die alle reißenden Absatz finden. APA 


POLITIK • ANTISEMITISMUS 

Hippe Auftritte mit rechter Botschaft im Internet 

Der Sprayer hinterlässt seine Zeichen 

in rasant wechselnden Bildern. Han - 

no ver ist seine Leinwand, seine Tags 

sind rechtsextrem, dahinter dröhnt 

harter Gitarrensound. Das Video ei ner 

neonazi-Gruppe aus dem deutschen 

Bundesland niedersachen bedient 

sich der Bildersprache der afroamerikanischen 

Ghetto-Szene, um deutsch 

nationale inhalte zu propagieren. Die 

Rechten geben sich hipp, um bei ihrer 

jugendlichen Zielgruppe anzukommen. 

Eine Untersuchung des Projekts 

„jugendschutz.net” kommt zu dem Er - 

gebnis, dass es nicht nur immer mehr 

rechtsextreme internetseiten gibt, son - 

dern dass diese auch moderner und 

aggressiver werden. 

Jugendschutz.net stellte in Berlin ak tu - 

elle Zahlen vor. Rund 1.800 Webseiten 

mit rechtsextremem inhalt stehen 

der zeit im netz, rund 100 mehr als 

ver gangenes Jahr. Rechtsextreme in - 

hal te finden sich aber nicht nur auf 

eigens geschaffenen Webseiten. Die 

Szene benutzt Portale wie youtube, 

my space, schülervz - Seiten mit mas sen - 

verbreitung und ohne politischen An - 

spruch. 5.000 Videos und Profile entdeckte 

jugendschutz.net. „Darunter 

sind 1.500 unzulässige Videos”, berichtet 

Ste fan Glaser, Leiter des Arbeitsbe - 

reichs Rechtsextremismus. 

Das Problem der rechtsextremen in - 

hal te im Web gerät zunehmend auch 

in den Fokus der Politik. „Die Bekämp - 

fung von Hass im Internet ist eine Auf - 

gabe, der sich Staat und Gesellschaft ge - 

meinsam stellen müssen”, kommentierte 

Bundesjustizministerin Brigitte Zy pries 

(SPD) die Untersuchung. Die Grünen 

sehen akuten Handlungsbedarf: „Die 

An bieter von sozialen Netzwerken müssen 

ihre personellen Ressourcen aufstocken, 

um endlich volksverhetzende Inhalte zu 

entfernen. Sollte dies nicht geschehen, for - 

dern wir eine gesetzliche Regelung,” er - 

klärten Parteichefin Claudia Roth und 

Bundesvorstandsmitglied Malte Spitz. 

Häufig sitzen diese Anbieter aber im 

Ausland, was die Zugriffsmög lichk ei - 

ten deutscher Gerichte beschränkt. Ein 

anderer Weg sind harmlos wirkende 

Webseiten. Ein internetportal, das vermeintlich 

über Straßenkunst in for - 

miert, etwa enthält nicht nur Fotos mit 

Wandmalereien, sondern auch ei nen 

Stundenplan fürs neue Schuljahr mit 

VON MECHTHILD HENNEKE/AFP 

dem Logo des rechtsextremen „Na tio - 

nalen Widerstands” und Links zu anderen, 

härteren neonazi-Seiten. 

Die Szene nutzt das netz indes längst 

nicht mehr nur für Propaganda. Web - 

seiten bieten Sprühvorlagen für Graf - 

fi tis, T-Shirts mit radikalem Aufdruck 

oder Kapuzenpullis im Kamerad - 

schafts look. Auch vor Brecht-Zitaten 

scheuen sie nicht zurück: „Wer wenn 

nicht du, wann, wenn nicht jetzt”, fordert 

eine Seite ihre Besucher zum Han deln 

auf. 

Jugendschutz.net arbeitet ge gen die 

Verbreitung verbotener inhalte an, in 

dem es die Provider direkt auf Seiten 

anspricht. „In 80 Prozent der Fälle wa ren 

wir erfolgreich, und die Seiten gingen vom 

Netz”, berichtet Glaser. Die On line-Be - 

ratung gegen Rechtsextre mis mus des 

Vereins „Gegen Vergessen - für Demo kra - 

tie” hat zudem einen Chan nel auf der 

Videoplattform YouTube eingerichtet. 

„Wer jetzt die üblichen Schlag worte für 

rechte Seiten eingibt, bekommt auch uns 

als Angebot”, sagt Projektlei ter Martin 

Zie genhagen. „Neben dem Bera tungs an - 

gebot geht es außerdem da rum, der rechtextremen 

Szene zu signalisieren: Sie ist 

im Netz nicht allein und vor allem nicht 

unbeobachtet.” 

Fachleute beraten deutsche 

Regierung im Kampf gegen 

Antisemitismus 

Ein Arbeitskreis unabhängiger Fach - 

leu te wird künftig die deutsche Bun - 

desregierung in Fragen des Antisem i - 

tis mus beraten. Der Expertenkreis An - 

ti semitismus ist im September zu seiner 

konstituierenden Sitzung zu sam men - 

ge kommen. Er erhoffe sich von dem 

Gremium praxisbezogene im pul se 

und Empfehlungen für die Bekämp - 

fung des Antisemitismus, er klärte in - 

nenminister Wolfgang Schäub le. „Die 

nachhaltige Aus ein an der set zung und Be - 

kämpfung des An tise mi tismus in all seinen 

Erschei nungs for men ist eine politische 

Priorität der Bun desregierung.” 

Dem Arbeitskreis gehören Historiker, 

Politologen, islamwissenschaftler und 

Experten aus dem in- und Aus land 

an. Seine Gründung geht auf einen Be - 

schluss des Bundestages vom no - 

vem ber 2008 zurück. Bis Ende 2011 

soll ein Bericht vorliegen. 

APA 

Über 30 Jahre 

größter 

Israel Veranstalter 

Sonderpreise für Österreich 

Dan Pano r ama - D an - Melody - Renaissance - D avid Intercon t i - Dan Accadia - Prima - Basel 

1 Woche 

Tel Aviv 

AB 

€ 

AB 

€ 

AB 

€ 

3 *** 

Sterne 

388 

4 **** 

Sterne 

588 

5 ***** 

Sterne 

882 

Preise jeweils gültig pro Person im 

Doppelzimmer inkl. Frühstück für 

7 Nächte 

Flug im Oktober 

AB € 

333 

(Letzter Rückflug 

30.10.09) 

1 Wo Mietauto 

Upgrade auf Mazda 3 

oder Toyota Corolla 

€ 24/Tag 

Bei Buchung von zwei 

Flugtickets und 1 Woche 

Mietauto USD 40 Duty Free 

Gutschein in der Maschine 

0049-69-9590950 

Eschersheimer Landstr. 162 

60322 Frankfurt 

info@diesenhaus-ram.de 

www.diesenhaus-ram.de 

Adiv - Carlton - Center - City - Metropolitan - Mercure - Crowne Plaza - Sheraton Moriah 


POLITIK • ISRAEL 

Israels Reaktion auf den „Goldstone-Bericht” 

israel ist entrüstet und enttäuscht über 

den Bericht, der am 15. September von 

der Gaza-Untersuchungsmission veröffentlicht 

wurde. Der ‚Goldstone-Be- 

richt’ ignoriert praktisch israels Recht 

auf Selbstverteidigung, stellt unbegründete 

Behauptungen zu seinen 

Ab sichten auf und stellt israels demokratische 

Werte und Rechts staat - 

lichkeit infrage. 

Gleichzeitig ignoriert der Bericht völlig 

die gezielte Strategie der Hamas, 

innerhalb der Zivilbevölkerung zu ope - 

rieren und dicht bevölkerte Gebiete 

zum Kampfschauplatz zu machen. 

indem er über solche Taktiken hinwegsieht, 

belohnt er sie regelrecht. 

Der Bericht verhüllt kaum sein Ziel, 

zu einer politischen Kampagne gegen 

israel anzustacheln; mit seinen Em - 

pfeh lungen trachtet er danach, den 

Un-Sicherheitsrat, die Un-Vollver - 

samm lung, den internationalen Ge - 

richts hof, den Un-menschenrechtsrat 

und die gesamte internationale Ge - 

mein schaft in eine derartige Kampa gne 

hineinzuziehen. 

Das Mandat der Mission 

Das einseitige mandat der Gaza-Un - 

ter suchungsmission sowie der von 

ihr gefasste Beschluss haben Anlass zu 

ernster Sorge gegeben - sowohl israel 

als auch den vielen Staaten im Rat, 

die ihm die Unterstützung versagten, 

einschließlich der mitgliedsstaaten 

der Europäischen Union, der Schweiz, 

Kanadas, Südkoreas und Japans. 

Ebenso hat es zahlreiche angesehene 

Persönlichkeiten beunruhigt, u. a. die 

frühere Un-Hochkommissarin für 

menschenrechte, Mary Robinson, die 

sich weigerte, der Einladung zur Lei - 

tung der mission nachzukommen, 

und einräumte, dass diese nicht von 

menschenrechten, sondern von Po li tik 

geleitet sei. 

Das Vorgehen der Mission 

Diese Befürchtungen wurden von der 

Vorgehensweise der mission selbst 

noch verstärkt. So etwa wurde in pa läs - 

tinensischen medien berichtet, dass 

sie bei all ihren Besuchen in Gaza 

kontinuierlich von Hamas-Vertretern 

begleitet wurde. Auch weigerte sie 

sich, mitglieder der mission mit klaren 

politischen Haltungen zu den zur 

Untersuchung stehenden Fragen we - 

gen Voreingenommenheit abzulehnen. 

Ein missionsmitglied unterzeichnete 

einen Brief an die ‘Sunday Times’, in 

dem es hieß, israels Aktionen gegen 

die Hamas-Angriffe seien Akte der 

„Aggression, nicht der Selbstverteidi - 

gung“, und sprach so bereits ein Urteil 

über die Untersuchung aus, bevor 

diese überhaupt begonnen hatte. 

Auch das präzedenzlose Verfahren 

von Fernsehanhörungen hat Anlass 

zur schweren Sorge gegeben. Die 

Tatsache, dass alle Zeugen im Vorfeld 

gescreent und selektiert wurden, je - 

doch niemand Auskunft zu palästinensischen 

Terroraktionen oder der 

Lo kalisierung von Waffen und Terro - 

risten in Wohngebieten geben musste, 

verstärkt nur die Befürchtung, 

dass sie Teil einer fein abgestimmten 

politischen Kampagne waren. 

Ein „nichtjuristisches“ Dokument 

Richter Goldstone hat als Leiter der mis - 

sion wiederholt darauf insistiert, dass 



die mission keine juristische Un ter su - 

chung darstelle und so auch „kei ne 

juristischen Schlüsse ziehen könnte“. Auf 

dieser Grundlage rechtfertigte er die 

miteinbeziehung von parteiischen mis - 

sionsmitgliedern, wobei er zugab, ih re 

involvierung „wäre einer juristischen 

Un tersuchung nicht angemessen“. Der 

Bericht ist jedoch höchst juristischer 

natur; er kommt zu abschließenden 

juristischen Schuldzu weisun gen und 

schließt selbst in Abwesen heit der sensiblen 

Geheimdienstinforma tionen, 

die israel zu liefern sich nicht in der La - 

ge sah, „detaillierte rechtliche Befunde“ 

ein. Diese Schuldzuweisun gen wurden 

gefällt, obwohl der Be richt zu gibt, 

er gebe nicht vor, „den in Strafpro zes sen 

geltenden Beweisstandard zu erreichen“. 

Ignorierte Aspekte 

Der Bericht ignoriert völlig die gezielte 

terroristische Strategie, im Herzen 

von dicht bevölkerten Wohngebieten 

zu operieren, die den Kampf schau - 

platz bestimmt hat. Selbst wenn sich 

die Hamas-Terroristen unter Zivi lis - 

ten mischten, weist der Bericht die 

Behauptung zurück, dass die Zivilbe - 

völ kerung absichtlich einem Risiko 

ausgesetzt wurde. 

Erstaunlicherweise stellt der Bericht - 

trotz der vielen in der internationalen 

Presse gemeldeten Beispiele für den 

missbrauch ziviler Einrichtungen 

durch Terrorgruppen und den Erklä - 

run gen von Hamas-Führern selbst, 

die Frauen und Kinder priesen, welche 

als menschliche Schutzschilde fungiert 

hatten - wiederholt fest, dass er keine 

Beweise für derartige Ak ti vi tä ten ha - 

be finden können. Und dies, obwohl 

er einräumt, dass die inter viewten 

„un willig waren, über die Prä senz oder 

das Kampfverhalten von be waff ne ten 

palästinensischen Gruppen zu spre chen“. 

Der Bericht ignoriert auch israels um - 

fassende Bemühungen, selbst inmitten 

der Kämpfe humanitäre Stan - 

dards aufrecht zu erhalten. Während 

er in zurückhaltender Weise israels 

„beträchtliche Bemühungen“ anerkennt, 

vor den Angriffen Warnungen 

auszusprechen, betrachtet er keine 

dieser Bemühungen als wirksam. 

Während der Bericht israel hinsichtlich 

beinahe aller Anschuldigungen verurteilt, 

sucht er die Hamas von beinahe 

jedem Fehlverhalten freizusprechen. 

Das Wort „Terrorist“ fehlt fast völlig. 

Der Soldat Gilad Shalit, der sich mittlerweile 

seit über drei Jahren von der 

Außenwelt abgeschnitten in Gefan gen - 

schaft befindet, wurde „während ei nes 

feindlichen Einfalls gefangen ge nom men“, 

und den Hamas-mitgliedern, mit de - 

nen sich die mission in Gaza getroffen 

hat, wird als ‚Behörden von Gaza’ („Ga- 

za authorities“) dafür gedankt, dass sie 

der mission ihre volle Ko o pe ration 

und Unterstützung gewährt ha ben. 

Die Tausenden von Raketenangriffen 

auf israelis, die die Gaza-Operation 

not wendig gemacht haben, erfahren 

nur flüchtigste Erwähnung; tatsächlich 

gibt der Bericht israel indirekt die 

Schuld für diese, indem er sie als „Ver - 

geltungsmaßnahmen“ bezeichnet. 

Zurückweisung demokratischer Werte 

Als ein Bericht, der sich stark auf is - 

raelische menschenrecht sorganisa tio - 

nen stützt und sich in sensiblen Si cher - 

heitsfragen an israels Obersten Ge - 

richtshof wendet, widmet der Be richt 

ein beträchtliches maß an Auf merk - 

samkeit der „Unterdrückung von Wi der - 

spruch in Israel“. Diese Be haup tung 

begründet er zum großen Teil mit der 

weit verbreiteten Zustim mung für die 

militäroperation innerhalb der israelischen 

Öffentlichkeit, wobei er an nimmt, 

dass israel ein po litisches Klima ge - 

schaffen habe, „in dem Wi der spruch nicht 

geduldet wird“. Der Ge danke, dass die 

mehrheit der israelis aus innerster 

Überzeugung ein Vor ge hen zur Been - 

di gung der andauernden Raketen an - 

griffe auf israelische Zivi lis ten unterstützte, 

scheint den mit glie dern der 

mission nicht ge kom men zu sein. 

Der Bericht ist auch kritisch gegenüber 

internen israelischen Untersu chun gen, 

obwohl diese im Vergleich mit Unter - 

su chungen von Anschuldi gun gen in 

mi litärischen Fragen in den meisten 

westlichen Ländern gut ab schneiden 

und oft strafrechtliche Er mittlungen 

und Schuldsprüche nach sich gezogen 

haben. 

Empfehlungen 

Die Empfehlungen des Berichts sind so 

einseitig wie seine Befunde. Er trach - 

tet danach, den menschen rechts rat, 

den Sicherheitsrat, die Vollver samm - 

lung, das Büro der Hoch kom mis sa rin 

für menschenrechte, den in terna tio na - 

len Gerichtshof und die in ternatio na le 

Gemeinschaft in seine feindselige po li - 

tische Kampagne einzuspannen. 

Trotz symbolischer Empfehlungen in 

Hinsicht auf die palästinensische Sei - 

te richtet sich der internationale Druck 

ausschließlich gegen israel. 

Die wahre Prüfung eines solchen Be - 

richts kann nur darin bestehen, ob er in 

zukünftigen Konflikten die Ach tung 

vor dem Gesetz steigern oder vermindern 

wird. Ein derart einseitiger Be - 

richt, der zudem noch den Anspruch 

erhebt, das internationale Recht zu re - 

präsentieren, kann die Stellung des 

Rechts in zukünftigen Konflikten leider 

nur schwächen. Gleichzeitig wird er 

den Terrororga ni sationen, wo auch im - 

mer sie sein mögen, die beunruhigende 

Botschaft übermitteln, dass sich die 

zynischen Taktiken der instru men ta li - 

sierung des Leidens von Zivilis ten für 

politische Zwecke in der Tat auszahlen. 

Außenministerium des Staates Israel, 15.09.09 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Der Goldstone-Report der UnO zum 

Gazakrieg vom Frühjahr unterscheidet 

nicht zwischen dem Aggressor 

und einem sich verteidigenden Staat. 

Deshalb „mockiert er sich über die Ge - 

schichte“, heißt es in einer Erklä rung 

des israelischen Staatspräsidenten 

Schimon Peres. „Krieg ist ein Verbre - 

chen. Der Aggressor ist ein Verbrecher. 

Wer jedoch Selbstverteidigung übt, hat 

keine Wahl“, heißt es da weiter. Der 

Report legitimiere de facto terroristische 

initiativen und ignoriere die 

Pflicht und das Recht eines jeden 

Staates, sich zu verteidigen, wie es 

die UnO ausdrücklich festgeschrieben 

habe. 

noam Schalit, der Vater des vor drei 

Jahren von der Hamas in den Ga za - 

strei fen entführten Soldaten Gilad 

Schalit und seitdem Faustpfand für 

ei nen erpresserischen Gefan genen - 

aus tausch, kritisiert die Darstellun gen 

der Goldstone Kommission zu seinem 

Sohn. Er schließt sich aber ihren 

Schlussfolgerungen an. in dem Re port, 

den die „UnO-Kommission für men - 

schenrechte“ in Auftrag gegeben hat - 

te, lasse unerwähnt, dass Schalit verschleppt 

worden sei. „Mein Sohn ist 

kein Kriegsgefangener“, sagte Schalit. 

Gleichwohl erklärte die Kommission 

den Soldaten im Gewahrsam der „faktischen 

Regierungsautorität im Gaza strei - 

fen“ zu einem „Kriegsgefan ge nen“. 

Wenn dem so sei, sagte Schalit weiter, 

stünden seinem Sohn gemäß der dritten 

Genfer Konvention auch Kon takt 

zur Außenwelt und regelmäßige Be su - 

che des iKRK zu. Seit drei Jahren gibt 

es jedoch nicht einmal ein Lebens - 

zeichen des 22-jährigen, der mutmaßlich 

irgendwo in Rafah im Süden des 

Gazastreifens festgehalten wird. 

in einer ersten offiziellen Reaktion 

rechtfertig das israelische Außen mi nis - 

terium die Verweigerung einer Koo - 

pe ration mit der „fact-finding“ Unter - 

suchung der UnO. ihr mandat sei von 

vornherein „deutlich einseitig“ ge we - 

sen und habe den Beschuss is raels 

mit Tausenden Raketen der Ha mas vor 

Beginn der Operation „Ge gos senees 

Blei“ ignoriert. Alle EU-Staaten, die 

Schweiz und Japan hätten deshalb die 

Einrichtung der Untersuchungs kom - 

mis sion abgelehnt. „Eine israelische 


Kommentar zum Goldstone-Report 

VON ULRICH W. SAHM, JERUSALEM 

Zusammenarbeit mit Goldstone hätte die 

im Voraus beschlossenen Unter su chungs - 

ergebnisse legitimiert und kein einziges 

Wort in dem 600 Seiten langen Report ge - 

ändert“, sagte Dani Ayalon, stellvertretender 

Außenminister. Die israelische 

Regierung wolle den Report dennoch 

gründlich studieren. israel wolle sich 

an internationales Recht halten. Bis - 

her seien hundert Ermittlungen ge gen 

Soldaten gestartet worden wegen 

vermeintlicher Verbrechen. Die meisten 

Akten seien geschlossen worden, 

weil sich die Vorwürfe als „grundlos“ 

erwiesen hätten. 23 kriminelle Un - 

tersuchung liefen noch. 

Ein Bürger von Sderot nahe der Grenze 

zum Gazastreifen erzählte im israelischen 

Rundfunk, wie er auf ei ge ne initi 

ative nach Genf gereist sei, um Rich - 

ter Richard Goldstone die Auswir kun - 

gen des Raketenbeschusses auf seine 

Heimatstadt mit Bildern und Zeu gen - 

berichten vorzuführen: „Goldstone ist 

während meiner Präsentation eingeschlafen 

und keines der anderen Mitglieder der 

Kommission hat mir auch nur eine einzige 

Frage gestellt. Ich hatte das Gefühl, zu 

einer Wand zu reden.“ 

Der UnO-Report hat einen hitzigen 

Widerstreit unter den nGO´s (nicht- 

Regierungs-Organisationen) ausgelöst. 

Ein gutes Dutzend israelischer men - 

schen rechtsorganisation, darunter Be - 

t zelem, Rabbiner für menschenrechte 

und Andere, begrüßte in einem ge - 

mein samen Schreiben die Veröffent li - 

chung des Reports und forderte die 

israelische Regierung auf, mögliche 

Kriegsverbrechen in den Reihen der 

Soldaten zu untersuchen. Viele dieser 

Organisationen haben, teilweise mit 

großzügiger Finanzierung ausländischer 

Regierungen, schon eigene Re - 

ports und „Zeugenaussagen“ von 

namentlich nicht identifizierten Sol da - 

ten veröffentlicht, die von Kriegs ver - 

brechen gehört hätten, in den meisten 

Fällen aber nicht selber Zeu gen wa ren. 

Einige dieser Behaup tun gen wurden 

von offiziellen Stellen geprüft und als 

„unseriös“ oder als „falsch“ abgetan. 

in einem Fall, der weltweite Schlag - 

zei len machte, haben die vermeintlichen 

„Zeugen“ eingestanden, nur 

Ge rüchte wiedergegeben zu haben. 

Eine rechtsgerichtete nGO, die sich 

„nGO-Watch“ (nGO-Beobachter) 

nennt, bezichtigt Goldstone gar, 

längst widerlegte, ungeprüfte und 

offenkundig falsche Behauptungen 

linksgerichteter israelischer men schen - 

rechtsorganisationen per „Cut und 

Paste“ (Ausschneiden und Einfügen) 

in ihren Report kopiert zu haben. Die 

Goldstone Kommission habe sogar 

Am nesty international und Human 

Rights Watch widersprochen und be - 

hauptet, dass es angeblich keinerlei 

Beweise für den missbrauch von mo - 

scheen als Waffenlager oder Stellungen 

der Hamas-Kämpfer gebe. nGO- 

Watch wirft Goldstone vor, sich selber 

widersprochen und internationales 

Recht verdreht zu haben. So heißt es 

im Paragrafen 493, dass die palästinensischen 

Kämpfer nicht gegen in - 

ter nationales Recht verstoßen hätten, 

wenn sie in ziviler Kleidung vorgegangen 

seien. nGO-Watch widerlegt 

diese und andere Behauptungen des 

Reports mit Videofilmen und seitenlangen 

Aufstellungen. 

Israelische Medien haben den ersten aus der Ge fan - 

genschaft geschriebenen Brief des vor rund drei Jah - 

ren verschleppten Soldaten Gilad Shalit veröffentlicht. 

In dem drei Monate nach seiner Geisel nah me durch 

radikale Palästinenser verfassten Brief wen det sich 

Shalit an seine Eltern und Freunde: "Ich sage euch 

Scha lom. Mein Gesundheitszu stand wird täglich schlech - 

ter, vor allem, was die Moral an geht, bin ich niedergeschlagen. 

Ich warte darauf, dass die ser un erträgliche 

Alptraum aufhört und ich aus der Zel le ge lassen werde, 

in der ich in Isolation gehalten werde". 

Der Brief war im September 2006 über das Inter na - 

tionale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) und ägyp ti - 

sche Vermittler den israelischen Behörden zugespielt 

worden. Laut dem israelischen TV-Sender Kanal 10, 

wurde dieser Brief offensichtlich von seinen Kid - 

nappern diktiert, wie auch andere Briefe, die später 

veröffentlicht wurden. 



Israel erklärt Menschenrechtsorganisationen den Krieg 

VON ULRICH W. SAHM, JERUSALEM, 19. SEPTEMBER 2009 

internationale und israelische men - 

schen rechtsorganisationen veröffentlichen 

fast wöchentlich Reports über 

das militärische Vorgehen israels. Die 

Liste israelischer Kriegsverbrechen 

der Soldaten enthält „Verbrechen gegen 

die Menschlichkeit“, Völkermord, ethnische 

Säuberung, Rassismus, Schi ka ne 

und Kollektivstrafen. Einen Höhe - 

punkt setzte der Goldstone-Report (sie- 

he Seite 22-23) der UnO zu Kriegs - 

verbrechen während des Gazakriegs. 

Richter Richard Goldstone verglich is - 

rael mit Darfur, wo Hundert tau sen de 

ermordet und millionen zu Flücht - 

lingen wurden. 

Das offizielle israel reagierte unterschiedlich 

auf Reports von Amnesty 

international, Human Rights Watch, 

Betselem, Rabbiner für menschen rech - 

te und anderen Organisationen, die 

teilweise mit sechsstelligen Beträgen 

europäischer Regierungen finanziert 

werden, um israelische menschen - 

rechts verstöße aufzudecken, zu do ku - 

mentieren und weltweit zu verbreiten. 

Diese Kampagne ist längst zur wirksamsten 

Waffe gegen die Legitimität 

und den Bestand israels geworden. 

nur selten reichten jedoch die Be haup - 

tungen aus, um Soldaten wegen mor - 

des oder misshandlung von Paläs ti - 

nensern vor Gericht zu stellen. in vielen 

Fällen erweisen sich die Ermitt - 

lungs methoden der Organisationen als 

„unseriös“. Oft werden nicht einmal 

der Ort des vermeintlichen Verbre - 

chens, die namen der Betroffenen 

oder der Zeitpunkt genannt. 

Die israelische Regierung will jetzt 

zurückschlagen und hat den men - 

schenrechtsorganisationen den Krieg 

erklärt. Die können nicht verboten 

werden, weil meinungsfreiheit ge - 

setzlich verankert ist. Aber der Staat 

kann sie mit legitimen mitteln einschränken 

und diskreditieren. 

Am 13. September schickte Colonel 

Mosche Levi, Chef des Verbin dungs - 

bü ros der israelischen Armee zum 

Ga za streifen, unter dem Akten zei chen 

DCO-192690, einen „aufklärenden“ 

Brief an „Ärzte für menschenrechte“, 

„Gi scha – Legal-Zentrum für Bewegungs 

freiheit“ und „moked – Zen trum 

für die Verteidigung des individu ums“. 

„Wie Sie doch sicherlich wissen...“, gelten 

Verträge zwischen israel und der 

PLO, wonach allein offiziell anerkannte 

palästinensische Stellen Ansprech - 

part ner für israelische Verbindungs - 

büros seien. Ausreiseanträge von Pa - 

lästinensern des Gazastreifens seien 

zwar „provisorisch“ über andere 

Wege akzeptiert und abgewickelt 

wor den. Aber ab dem 15. September 

2009 müssten alle Anträge wieder 

schriftlich über das „Palästinensische 

Komitee für zivile Angelegenheiten“ 

laufen. 

Der Hinweis, sich künftig an die Ver - 

träge halten zu wollen und keine 

Aus nahmen mehr zuzulassen, trifft die 

menschenrechtsorganisationen hart. 

Sie verlieren ihre Rolle als Vermittler 

und Ansprechpartner für Palästinen ser 

im Gazastreifen. Das genannte Ko - 

mitee hat seinen Sitz in Ramallah und 

ist Teil der Autonomiebehörde. Seit 

dem Putsch der Hamas im Juli 2007 

existiert es im Gazastreifen nicht mehr. 



Die „de facto Regierung“ der Hamas 

im Gazastreifen wird weder von is - 

rael noch von der Autonomiebehörde 

anerkannt. Jährlich wurden rund 

7.000 Palästinenser aus dem Gaza - 

strei fen dank der unbürokratischen 

Vermittlung nach israel zwecks medizinischer 

Behandlung eingelassen. 

Jetzt haben die kranken Palästinenser 

und die menschenrechtsorga nisatio - 

nen keinen Ansprechpartner mehr. 

Einen ersten Erfolg verbuchten israelische 

Journalisten und Vereine wie 

nGO-Watch (Beobachter von nicht- 

Regierungs-Organisationen). Unter 

dem Titel „Eine Büchse voller Wür - 

mer“ veröffentlichte Ben Dror Yemini 

fragwürdige Einzelheiten über Hob - 

bys und extremistische Aktivitäten 

füh render mitarbeiter von „Human 

Rights Watch“ (HRW). neben Am nes - 

ty international ist das die angesehenste 

internationale menschen rechts or - 

ga nisation. Der stellvertretende Leit er, 

Joe Stork, sei ein „antizionistischer Ex - 

tremist“, der das massa ker an israelischen 

Athleten bei den olympischen 

Spielen in münchen 1972 befürwortet 

und zur Vernich tung israels aufgerufen 

habe. „Wir sollten den Er folg der Mün - 

chen-Aktion anerkennen... Sie hob die Mo - 

ral unter Palästinensern in den Lagern“, 

wird Stork zitiert. Die Leiterin der nah - 

ost abteilung, Sarah Leah Whitson, habe 

zum Boykott isra els aufgerufen. Ye - 

mini schreibt: „Von solchen Leuten ist 

eine vorbehaltlose Prü fung von Men schen - 

rechtsverlet zungen nicht zu erwarten.“ 

Und jetzt traf es auch noch den mili - 

tärexperten von HRW, Mark Garlasco. 

„Ob er selber ein Nazi ist, bleibt unklar“, 

schreibt Yemini. Doch nachgewiesen 

ist, dass Garlasco nazi-Abzeichen 

sammelt, ein 430 Seiten starkes Buch 

dazu veröffentlicht hat und – nach ei - 

genen Angaben - unter dem Alias „Flak 

88“ in Bloggs mitdiskutiert. Der 1970 

in new York geborene Sohn einer 

Deut schen und eines italieners habe 

als Kind seinen Großvater bewundert, 

weil der bei der Wehrmacht gedient 

hat te. 

HRW geriet in Erklärungsnot und sus - 

pendierte Garlasco bei vollem Ge halt 

vom Dienst. Einige Kritiker hätten ihm 

„Sympathien für den Nationalso zia lis mus 

unterstellt, weil dieser deutsche Kriegs - 

me morabilien sammelt. Diese An schul di - 

gungen sind nachweislich falsch und Teil 

einer Kampagne, die von der detaillierten 

und schonungslosen Bericht erstattung von 

Human Rights Watch über Völkerrechtsund 

Menschen rechts verletzungen durch 

die israelische Regierung ablenken soll“, 

heißt es in einer offiziellen HRW-Er - 

klä rung. 

Ist Holocaust-Erziehung im Gazastreifen 

ein Kriegsverbrechen? 

Die UnO-Flüchtlingshilfe organisa ti on 

UnWRA ist wegen einer vermeintli - 

chen Weigerung, in UnO-Schulen im 

Gazastreifen palästinensische Kinder 

über den Holocaust zu unterrichten, 

un ter Druck geraten. Offiziell dementierte 

die UnO Behauptungen des Si - 

mon Wiesenthal Centers in Los Ange - 

les (SWC), wonach der UnWRA-Ge - 

ne ral be auf tragte im Gazastreifen, Ka - 

ren Abu Zayd, und UnWRA-Direktor 

John Ging sich geweigert hätten, den 

nazi-Holocaust dem Lehrplan einzufügen, 

weil der Holocaust keine „men- 

schen rechts frage” sei. 

Das SWC hatte vom UnO-Generalse - 

kre tär gefordert, die bei den hochrangigen 

UnWRA-Be dien steten zu entlassen 

und jegliche fi nanzielle Unter - 

stüt zung für die UnO-Organisation 

zu unterbinden, so lan ge nicht der Ho - 

locaust auf den Lehrplan der palästinensischen 

Schü ler gesetzt werde. 

„Während die Welt sich in Polen versammelte, 

um des 70. Jah restages des Be ginns 

des Zweiten Welt kriegs zu ge den ken, bei 

dem 50 Millionen Menschen ihr Le ben 

ließen, entschlossen sich einseitig Beamte 

der UNWRA in Gaza, jegliche Erwäh nung 

des Holocaust auszuradieren.” Weiter hieß 

es in der Presse mit teilung des SWC, 

dass die UnO-Beamten nicht den Vor - 

ga ben der islamistischen Hamas-Or ga - 

nisation folgen sollten, die den Holo - 

caust leugnen. 

Darauf antwortete jetzt die UnWRA, 

dass die für die Versorgung palästinensischer 

Flüchtlinge in den besetzten 

Gebieten israels, im Libanon, in Sy rien 

und Jordanien verantwortliche Orga - 

ni sation, „jegliche Form der Holo caust- 

Leugung” verurteile. Gleich wohl verurteile 

die Organisation auch eine „Po- 

litisierung” des Holocaust. Ohne sich 

zu verpflichten, in UnO-Schulen den 

Ho locaust tatsächlich zu erwähnen, 

er klärte die UnWRA, dass sie ei nem 

„positiven Lehrplan” ver pflich tet sei, 

den Kindern „die Werte der Men schen - 

rechte beizubringen, wie sie in der univer - 

sa len Menschenrechts-Er klärung ver an kert 

sind”. in dieser „All gemeinen Er klä - 

rung der menschen rech te” wird frei - 

lich der Holocaust nicht ausdrücklich 

erwähnt. Dem öf fent lichen Streit zwischen 

dem SWC und der UnRWA ging 

voraus, dass Vertreter der im Ga za - 

strei fen herrschenden Hamas die UnO 

gar ei nes „Kriegsverbrechens” be - 

zich tigen, weil sie den Holocaust in 

den Lehrplan in UnO-Schulen aufgenommen 

habe, obgleich der Holo caust 

„keine wis senschaftlich nachgewiesene 

Wahr heit” sei und palästinensischen 

Kin dern so „Sympathie für die Juden” 

bei gebracht werden könnte. 

Die UnWRA versorgt nach eigenen 

An gaben allein im Gazastreifen etwa 

250.000 Kinder mit Schulerziehung, 

fi nanziert durch die internationale Ge - 

meinschaft. im nahen Osten würden 

etwa eine halbe million Kin der palästinensischer 

Flüchtlinge aus dem Jahr 

1948, als der Staat israel entstand, 

UnO-Schulen besuchen. Auf An frage 

erklärte der UnWRA-Spre cher Chris 

Gun ness, dass Lehr plan und Schul bü - 

cher in UnO-Schulen vom je wei ligen 

Gastland übernommen würden, in 

die sem Fall der pa läs ti nen si schen Au - 

tonomiebehörde in Ramal lah. Gleich - 

wohl entwickle die UnWRA zu sätz li - 

ches Lehrmaterial, um den Kin dern 

auch Werte wie men schenrechte zu 

vermitteln. „Dieser Lehrstoff wird in Dis - 

kus sions grup pen mit Eltern und Leh rern 

erarbeitet”, sagte Gunnes. Die Auf regung 

der Ha mas über die Erwäh nung 

des Holocaust in Schul büchern der 

UnO sei „verfrüht”. Das Thema werde 

zwar diskutiert, aber es gebe noch keinen 

Be schluss dazu. „Und so lange kei ne 

Beschlüsse gefasst sind, können wir die 

Bücher nicht der Druckerei übergeben”, 

sag te Gunnes. Solange also die Un W - 

RA nicht be schlossen hat, den Holo caust 

in das Lehr material einzufügen, kann 

die Ha mas ihr nicht vorwerfen, ein 

„Kriegs verbrechen” zu be gehen. Auch 

kann das SWC der Or gani sa tion keine 

Vorwürfe ma chen, den Holo caust zu 

verleugnen. Doch auch die UnO kann 

nicht behaupten, entsprechend ih rer 

ei genen Vorgab en, den Ho lo caust als 

menschen rechts fra ge in den Lehr plan 

aufgenommen zu ha ben, so lange das 

nach Angaben ihres eigenen Spre chers 

eine unbeschlossene Sachse sei und 

noch diskutiert werde. USW/APA 



Der Dreiergipfel 

von Ulrich W. Sahm 

Sie haben sich im Waldorf Astoria 

Ho tel sogar die Hand geschüttelt, der 

palästinensische Präsident mahmoud 

Abbas und israels Regierungschef 

Ben jamin netanjahu. Doch von ei nem 

„Durchbruch“ könne keine Rede sein, 

sagen vorsichtig die israelischen Re - 

porter in new York. Die konzentrierten 

sich vor allem auf die Analyse der 

Körpersprache des amerikanischen 

Präsidenten Barack Obama und der 

nahöstlichen Kontrahenten. 

Obama habe den Raum nachdenklich 

und nicht mit hüpfenden Schritten be - 

treten. Abbas habe erst einmal dem 

„ge mäßigten“ israelischen Verteidi - 

gungs minister Ehud Barak herzlich die 

Hand geschüttelt, obgleich der vor we - 

nigen Tagen weitere 500 Wohnungen 

in den „völkerrechtlich illegalen Sied lun - 

gen in den Palästinen sergebieten“ ge neh - 

migt hatte. Dann sei es Abbas ge lun - 

gen, israels Außenminister Avig dor 

Liberman zu umgehen, ohne ihm die 

Hand zu drücken. in den palästinensischen 

medien wurde das als großer 

Sieg von Abbas gefeiert. israelische Zei - 

tungen berichten hingegen, dass Ab bas 

Libermann mit „Herr Außen mi nister“ 

angesprochen habe, woraufhin Liber - 

mann gesagt habe: „Warum eine so formale 

Anrede, wir sind doch Nach barn.“ 

Ohne in Euphorie zu verfallen, sagten 

israelische Journalisten in new York 

und israel, dass netanjahu bei dieser 

mini-Etappe des Konflikts einen di - 

plo matischen Sieg errungen habe. Er 

überzeugte die USA, dass israel „ohne 

jede Vorbedingung“ zur Erneuerung der 

Gespräche bereit sei. Abbas je doch 

woll te nicht einmal zu diesem Drei er - 

treffen mit Obama kommen, so lange 

is rael keinen „völligen Bau stopp in den 

Siedlungen“ verkündet habe. Obama 

benötigte aber aus innenpolitischen 

Grün den einen außenpolitischen 

Trumpf und zwang deshalb Ab bas zu 

dem Treffen, auch ohne Er füllung seiner 

„Konditionen“. Es sei hier angemerkt, 

dass Abbas mehrfach ne tan - 

jahus Vorgänger Ehud Olmert in dessen 

Jerusalemer Residenz besucht hat, 

ohne irgend welche Bedingun gen zu 

stellen, während Olmert munter wei - 

terbauen ließ. 

Der schwächliche Abbas sei „eingeknickt“ 

und habe sich „von den Ameri ka - 

nern an den Haaren nach New York ziehen 

lassen“, kritisierten palästinensische 

Kommentatoren. Die palästinensische 

Bestürzung war umso größer, als Oba - 

ma mit einigen wenigen Wor ten ei nen 

Rückzieher nach dem anderen machte. 

An die Stelle eines „totalen Bau stopps 

in den Siedlungen“ redete er jetzt nur 

noch von einem „zügeln“ (restain) der 

Bautätigkeit. Anstatt wie an gekün digt 

„einen neuen Friedens pro zess anzuschieben“, 

war nur noch die Re de von „Ge- 

sprä chen“. Ein straffer Ter minplan 

wurde überhaupt nicht mehr er wähnt. 

Ebenso fehlte die Er wähnung eines 

Bau stopps speziell in dem von den Pa - 

läs tinensern beanspruchten und von 

den israelis an nek tierten Ost-Jeru sa - 

lem. Aber auch die von israel geforderte 

„Nor malisie rung“ der Bezie hun - 

gen der arabischen Staa ten mit israel, 

wie Überflugrechte is ra elischer Zivil - 

flugzeuge, hatte Oba ma ausgelassen, 

nachdem die Sau dis er klärt hatten, 

dass „jüdische Flug zeu ge“ die Luft über 

den heiligen Städten mek ka und me - 

dina „verpesten“ könnten. 

israelische Kommentatoren meinen, 

dass der Dreiergipfel reichlich überflüssig 

und „hohl“ war. Die Ame ri ka - 

ner scheiterten, netanjahu zu einem 

Baustopp in den Siedlungen zu zwingen. 

Umgekehrt war es für die Pa - 

lästinenser nur ein Trostpflaster, dass 

der amerikanische nahostvermittler 

George mitchell später auf einer Pres - 

se konferenz von einer „unveränderten“ 

Position zu den Siedlungen redete. 

Für Abbas war die Zustimmung zu 

dem Händedruck nach Ansicht israelischer 

Experten und palästinensischer 

Beobachter ein schwerer Schritt. 

Denn Abbas schaffe es, „andere für sich 

arbeiten zu lassen“. Als Arafat noch leb - 

te wartete er geduldig ab, während 

die Europäer und Amerikaner Druck 

auf Arafat ausübten, einen „gemäßigten“ 

ministerpräsidenten unter sich zu - 

zulassen. nach dem gleichen Prinzip 

ließ Abbas auch jetzt die Amerikaner 

und die EU für sich arbeiten, ohne sel - 

ber aktiv werden zu müssen. Für ein 

Verschwinden der israelischen Sied lun - 

gen aus den besetzten Gebieten sorgen 

die Amerikaner mit erheblichem Druck 

auf israel und die EU-Staaten mit deut - 

lichen Erklärungen. Ebenso ist sich 

die Welt einig, dass Ost-Jeru sa lem den 

Palästinensern zustehe, während die 

gleiche Welt nicht einmal West-Jeru - 

sa lem den israelis zu bil ligt und deshalb 

alle Botschaften in Tel Aviv angesiedelt 

hat. Selbst ver ständ lich wird 

die Waffenstillstandsli nie zwi schen 

Jordanien und israel be han delt, als 

wäre es die international an er kannte 

Staatsgrenze zu dem noch gar nicht 

existierenden Staat Paläs tina, ob gleich 

diese „grüne Linie“ eigentlich, gemäß 

dem Vertrag von Rhodos 1950, „kein 

Vor griff auf künftige diplomatische Ver - 

hand lungen“ sein sollte. Sogar das 

„Rückkehrrecht“ für palästinensische 

Flüchtlinge, das is ra el als mittel zur 

Zerstörung des jüdischen Staates mit 

de mografischen mit teln be trach tet, 

wird von ausländischen Po litikern wie 

eine legitime Forderung der Pa läs ti nen - 

ser behandelt. Bun des außen mi nister 

Frank-Walter Stein mei er ver wendete 

während seiner in deutscher Sprache 

ge haltenen Pres se kon ferenz in Jeru sa - 

lem den englischen Fach be griff „Right 

of Return“. Wenn also alle Welt versucht, 

die pa lästinen si schen For de run - 

gen durch zuset zen, könne Abbas bei 

Ver hand lungen mit israel nur verlieren, 

sowie die is raelis von Ab bas Gegen lei s - 

tun gen und Konzes sio nen einfordern. 


M 

WIRTSCHAFT • ISRAEL 

Schnee bei 

Sonnen 

Hoch in den Pitztaler 

Alpen beginnt die Ski - 

saison heuer am Gletscher 

so schneesicher wie schon 

lange nicht – dank einer 

neuen Technologie Made 

in Israel. 

VON REINHARD ENGEL 

WIRTSCHAFT 

Entsalzungsanlage in Ashkelon 

„Es ist wirklich Schnee, was da herauskommt, 

nicht Crash-Eis für Caipirinha,“ 

lacht Willi Krüger. Er arbeitet als mar - 

ketingleiter für die Pitztaler Glet scher - 

bahnen, und diese haben schon im 

August mit dem probeweisen Schnee - 

machen bei Sommertemperaturen be - 

gonnen. Die Saison startete dann 

mitte September, mit einer sicheren 

weißen Decke, die von einer neuartigen 

Anlage aus israel hergestellt worden 

war. 

Die maschine, die das ermöglicht, 

nennt sich „All Weather Snowmaker“, 

und damit gleich jeder weiß, was sie 

kann, liest man auf ihrem Werbe - 

prospekt: „Wenn andere Schneekanonen 

versagen“. Das Unternehmen, das sie 

erzeugt, hat seinen Sitz in israel: iDE 

Technologies. Und seine ingenieure, 

die seit Ende 2008 auf dem 2800 me - 

ter hohen Tiroler Gebirgsgletscher 

herumgeschraubt haben, sind eigentlich 

Schnee in ihrer übrigen Arbeit 

nicht wirklich gewöhnt. 



schein 

Doch wie fand iDE nach Tirol? „Schon 

in den 60er Jahren haben wir zum Ent sal - 

zen von Meerwasser eine neue Techno lo gie 

entwickelt, den Einsatz von Vakuum,“ er - 

zählt Moshe Tessel, der für die Schnee - 

erzeugung verantwortliche Bereichs - 

di rektor. „Dabei frieren wir das Wasser 

ein und entfernen so das Salz.“ Diese 

Technologie funktionierte zwar, ließ 

sich aber kostengünstig nur für kleinere 

Anlagen nutzen, der Entwick lungs - 

trend ging aber Richtung große Ent - 

salzungswerke für urbane Regionen. 

Also nutzte iDE die Geräte andersherum 

– zur Kühlung. Vor allem in heissen, 

tiefen Gold- und Diamanten mi - 

nen in Südafrika kamen die iDE-ma - 

schinen zum Einsatz, man musste dank 

ihnen nicht mehr große mengen von 

Kühlwasser mehrere tausend meter 

in die Tiefe pumpen. Was bei diesen 

ma schinen herauskam, sah Schnee 

sehr ähnlich, und dann begannen die 

iDE-Techniker sich entsprechende An - 

wendungsmöglichkeiten zu überlegen. 

Benny Raich, der Blitz von Pitz, 

am Pitztaler Gletscher 

oshe Tessel, IDE Direktor, beim Test 

normalerweise entwerfen und konstruieren 

sie meerwasser-Entsalzungs - 

anlagen, zuletzt waren sie etwa für den 

Bau einer derartigen Trinkwasser-Fa - 

brik im israelischen Ashkelon verantwortlich, 

einer der größten weltweit. 

iDE wurde auch für diesen Zweck ge - 

gründet, 1965, damals als staatliches 

Forschungs- und Entwicklungs in sti - 

tut. Jahrzehnte später wurde es privatisiert 

und gehört heute zwei der 

größ ten israelischen industriegrup pen, 

iCL und Delek (siehe Kasten: Konzerne 

in den Alpen). 

Braune Hänge – steinige 

Gletscherpisten 

Eine erste markstudie erarbeiteten sie 

im Jahr 2006, dann begannen sie systematisch, 

Skigebiete in den österreichischen, 

Schweizer und italienischen 

Alpen abzuklappern. Aber sie zielten 

ursprünglich noch nicht auf Glet scher. 

„Ich bin ein Marketing-Mann,“ erzählt 

Tessel, „ich habe viel gelesen über Skige - 

bie te und auch über die Probleme von solchen 

in tieferen Lagen mit ihren grünbraunen 

Hängen bei wärmeren Wintern 

– und diese Probleme nehmen ja zu.“ 

mehrmals lud iDE Delegationen aus 

Europa ein, um ihnen die neue Tech - 

no logie vorzuführen. 

Aber es waren schließlich doch zwei 

Skigebiete in besonders hohen Lagen, 

das Pitztal in Österreich und Zermatt 

in der Schweiz, die sich früh konkret 

in teressierten, und die dann die ers ten 

Aufträge vergaben. Beide bieten Glet - 

scherskilauf an, und beide kämpf ten 

mit ähnlichen Problemen: „Im Spät - 

herbst, so Anfang Oktober, reicht die Glet - 

scherpiste nur bis 500 Meter vor der Berg - 

station,“ erzählt Christen Baumann, 

CEO der Zermatt Bergbahnen AG. 

„Die verbleibende Strecke musste zu Fuß 

zurückgelegt werden.“ Wenn jemand 

schon ordentlich Geld ausgibt für 

hoch alpinen Skilauf weit über 3000 

me tern, dann darf ihn der Liftbe treiber 

nicht mehr mühsam weite Strec ken 

zwischen Piste und Seilbahn in schwe - 

ren Skischuhen herumstapfen lassen. 

Den Tirolern ist es ähnlich ergangen. 

Sie fahren ihre Lifte am Gletscher zwar 

nicht über den Sommer, aber am Sai - 

sonbeginn mitte September warten 

schon zahlreiche internationale Ski - 

© Pitztaler Gletscherbahnen 

teams, die hier ihre Trainings abhalten 

– ob das die Österreicher sind, die 

Franzosen, italiener oder die Deut - 

schen, bis hin zu Alpin-Exoten aus 

Russland oder Bulgarien. Bald darauf 

folgen die Herbstferien in Deutsch - 

land, und Skiklubs wie Skischulen aus 

zahlreichen Städten und Regionen 

wollen dann am Gletscher die Saison 

eröffnen. 

Aber meist hat es noch nicht rechtzeitig 

geschneit, da sind manchmal noch 

Steine auf den Pisten, und für den 

Ein satz der fix eingebauten Schnee - 

ka nonen ist es oft zu warm. marke - 

ting-manager Krüger: „Dazu braucht 

man Minus-Temperaturen, eine hohe 

Luftfeuchtigkeit über 60 Prozent, und zu 

viel Wind sollte auch nicht wehen.“ 

mit der neuen israelischen maschine 

3wenn es warm ist. Sie steht allerdings 

fix in der nähe der Bergstation 

der Seilbahn, der Schnee rutscht über 



ein Rohr herunter und muss von dort 

mit Pistengeräten auf die Hänge 

geschoben werden. Für das Wasser 

sorgen zwei bereits bestehende 

Stauseen auf dem Berg. Da die 

Produktion mittels Vakuum etwas 

mehr Energie braucht als die herkömmliche, 

schalten die Ti roler wieder 

ihre alte, fix verrohrte An lage ein, 

sobald es kälter geworden ist. „Was 

ganz wichtig ist,“ so Krüger, „das 

Ganze läuft völlig chemiefrei ab. Sonst 

hätten wir von der Tiroler Landes re - 

gierung auch nie eine Genehmigung be - 

kommen. Die sind heute schon sehr restriktiv.“ 

Die gesamte investition hat die Pitz - 

taler Gleterscherbahnen 1,8 mio. Euro 

gekostet, „und wir sind gemeinsam mit 

Zermatt wirklich weltweit die ersten,“ 

freut sich Krüger. manche seiner 

Branchenkollegen hatten sich bis zu - 

letzt skeptisch gezeigt. Aber die erste 

Schneeproduktion sei bei 14 bis 15 

Grad Außentemperatur gleich 24 

Stun den lang gelaufen und habe gut 

geklappt. „Natürlich ist der Schnee bei 

diesen Temperaturen feucht, aber er 

schmilzt auch nicht gleich, wenn er dann 

auf die warmen Steine geschoben wird.“ 

Die israelis haben bei ihrer markt be - 

arbeitung trotz technischer Vorbe halte 

auch in anderen Skigebieten „großes 

interesse“ festgestellt. Jetzt, nach den 

ersten beiden Referenzprojekten, sollte 

das Geschäft eigentlich losgehen. Vor 

allem die italienischen Dolomiten 

haben sie als nächstes im Blick. 

© Krüger 

Konzerne in den Alpen 

iDE Technologies im Hasharon industriepark im nordisraelischen Kadima ist nach europäischen maßstäben ein größerer 

mittelbetrieb, mit 250 meist hoch qualifizierten mitarbeitern und Jahresumsätzen jenseits der 200 mio. US- 

Dollar. Das Unternehmen hat neben der Zentrale in israel noch Aus lands-niederlassungen in den USA, in Spanien 

und in China. Die Firma gehört aber keiner industriellen- oder Technikerfamilie. Sie wurde in den 60er Jahren wegen 

der Wasserknappheit im Land vom Staat gegründet, um bessere Techniken zur Entsalzung von meerwasser zu entwickeln. 

in den 90ern trennte sich dann die Regierung von einer ganzen Reihe von Un ter nehmen, auch von iDE 

Technologies. 

iDE gehört heute zu jeweils 50 Prozent den beiden israelischen Konzernen iCL und Delek. Und diese haben beide 

jeweils unterschiedliche, weit gespannte Unternehmens-Aktivitäten, aber mit Gletscher-Schnee wohl sonst kaum zu 

tun. iCL (israel Chemicals Ltd.) ist eine Chemie-Gruppe mit knapp sieben mrd. Dollar Umsatz im Jahr 2008. Dieses 

war laut Geschäftsbericht „das beste Jahr in der Geschichte von iCL“, aber im vierten Quartal machte sich die globale 

Krise bereits mit Umsatz- und Gewinnrückgängen bemerkbar. Zum Halbjahr 2009 schrieb iCL mit seiner 

Kunstdünger-, industriechemie- und Feinchemie-Erzeugung (etwa für Vorprodukte zur Lebensmittel industrie, 

Phar mazeutik- oder Kosmetika-Herstellung) noch schwarze Zahlen, die Gewinne waren aber gegenüber dem Vor - 

jahr deutlich eingebrochen. iCL notiert an der Tel Aviver Börse, der größte Aktionär ist mit 53 Prozent die israel 

Corporation der Ofer Group. 

Delek ist den meisten israelis und auch vielen Touristen durch das gleichnamige Tankstellennetz bekannt. Die 

investment-Gruppe mit Umsätzen von 8,7 mrd. Euro im Jahr 2008 hat ihre Aktivitäten sehr breit gestreut. in 1600 

Tankstellen in israel, den USA wird Benzin und Diesel verkauft, weiters gehören zu Delek Tochterfirmen, die selbst 

nach Öl und Gas bohren – die beiden großen jüngst gefundenen Felder im mittelmeer vor der israelischen Küste 

gehen auf ihr Konto. Überdies betreibt Delek Kraftwerke und meerentsalzungsanlagen, verkauft Ver si-cherungen 

(in israel und in den USA), besitzt Kabel-TV-Firmen, Bauunternehmen sowie die israelische immo bi li en-Gruppe El- 

Ad und ist israels größter Automobil-importeur mit den marken mazda und Ford. Delek notiert an der Börse von Tel 

Aviv, der Hauptaktionär ist Yitzhak Tshuva. Delek hat 2008 wegen der Wirtschafts kri se rote Zahlen ge schrieben. Elf seiner 

Tochter-Unternehmen werden ebenfalls an der israelischen Börse gehandelt – von Avner Oil Exploration bis zu 

Delek Drilling, von Delek Energy bis zur Versicherung Phoenix Holdings. 



CASTRO eröffnet vier weitere Stores 

in Deutschland 

CASTRO, das urbane Fashionlabel aus 

israel, ist erfolgreich auf Expansions - 

kurs. nachdem sich die marke bereits 

in den Städten Köln, münster, Ober - 

hausen und Stuttgart einen namen 

gemacht hat, wurde in Köln-Weiden 

der fünfte CASTRO Store eröffnet. 

Gleichzeitig präsentiert das Label hier 

sein neues Store-Design. 

Für 2010 sind die nächsten Shops fest 

geplant und weitere Objekte sind be - 

reits in aussichtsreichen Verhandlun - 

gen. in der Schweiz, die vom deutschen 

management mit geführt wird, 

eröffnet zudem am 24.09. ein CAS- 

TRO Store im Dreiländereck Basel. 

CASTRO Deutschland ist eine 100% - 

ige Tochter der CASTRO model Lt. 

aus Tel Aviv. Den Kunden werden 

komplette Looks zusammengestellt - 

in dividuell auf jeden Typ abgestimmt. 

mit dieser Philosophie ist CASTRO in 

seinem Heimatland israel seit den 

50er Jah ren erfolgreich und hat hier 

die marktführerschaft übernommen. 

Exportzuwachs von 25% 

Weiterhin mehren sich die Anzeichen 

dafür, dass sich die israelische Wirt - 

schaft von den Folgen der internationalen 

Finanzkrise erholt. So hat das 

Sta tistische Zentralamt nun mitgeteilt, 

dass die israelischen Exporte in 

den monaten Juni bis August auf das 

Jahr umgerechnet um 25,6% angewachsen 

sind. Zwischen märz und 

mai war noch ein Rückgang von 0,4% 

zu verzeichnen gewesen. 

Auch beim import ist zwischen Juni 

und August ein Wachstum zu registrieren, 

und zwar von 10,4%. in den 

monaten märz bis mai hatte es einen 

Rückgang von 24,5% gegeben. Die po - 

sitive Entwicklung im Ver gleich zum 

Vorjahr wird anhand des Han dels de - 

fizits besonders augenfällig. Wäh rend 

sich dieses 2008 noch auf 8.9 mrd. Eu ro 

belief, wird es in diesem Jahr voraus - 

sicht lich nur 4 mrd. betragen. Yed. Ahronot 

Israels Bevölkerung steigt auf 7.5 Mio. 

Zum diesjährigen neujahrsfest be läuft 

sich die Bevölkerung israels auf 7.465 

mio. Davon sind 75,5% Juden (5.569 

mio.) und 20,2% Araber (1.488 mio.); 

die verbliebenen 4,3% lassen sich keiner 

der beiden Volksgruppen zurechnen 

(Sta tistisches Zentralamt). 

Die israelische Bevölkerung wächst 

wei ter um 1,8% pro Jahr, und sie ist 

nach wie vor sehr jung: 30% sind jünger 

als 14, in den meisten westlichen 

Staaten liegt der Anteil bei lediglich 

17%. Der Anteil der im Lande geborenen 

is raelis ist kontinuierlich angestiegen. 

Während in den Anfangsjah - 

ren des Staates nur 35% der jüdischen 

Bevöl ke rung dort geboren waren, 

beläuft sich die Zahl inzwischen auf 

über 70%. 2008 wurden 151.923 Kin - 

der in israel geboren, 3.5% mehr als 

im Jahr zuvor. Eine jüdische Familie 

hatte durchschnittlich 2,96 Kinder, ei - 

ne mus limische 3,84 und eine christliche 

2,11. 

JP 

Saison für Medjoul-Datteln beginnt – 

Granatapfelexporte verdoppelt 

Die ersten medjoul-Datteln der neuen 

Ernte aus israel sind bereits in Euro pa. 

Für dieses Jahr geht das Unter neh men 

Mehadrin Tnu port Export von 1.400 t 

aus. Die ersten Früchte stammen aus 

den Anbaugebieten im Sü den des Lan - 

des, nahe dem Roten meer. Die hohen 

Temperaturen, die in der Region herrschen, 

sowie die Troc ken heit tragen 

zum frühen Reifen der Früchte bei. 

Die medjoul-Datteln werden unter 

der marke „Red Sea“ verpackt. mTEX 

bietet das Produkt das ganze Jahr 

über in zahlreichen Verpackungen an. 

Gleichzeitig teilte das israelische Ex - 

portunternehmen Agrexco mit, dass 

es die Ausfuhren seiner Granatäpfel 

der marke „Carmel“ in dieser Saison 

auf 6.500 t verdoppeln wird. neben 

den ganzen Früchten hat auch der Ex - 

port an verzehrfertigen Gra nat apfel- 

Ker nen zugenommen. 

Economist würdigt Israel 

als Innovationsland 

Einem aktualisierten Ranking der 

Intelligence Unit des britischen Wirt - 

schafts magazins ‘The Economist’ zu - 

fol ge hat israel 2008 den 9. Platz unter 

den innovativsten Ländern der Welt 

belegt. Zwischen 2009 und 2013 soll 

es ihm der Voraussage nach sogar 

gelingen, auf Rang acht zu gelangen. 

Der innovationsindex bewertet 82 

Staa ten hinsichtlich ihrer innova ti ons - 

fähigkeit und sagt ihre Leistung bis 

2013 voraus. Die neuen Rankings be - 

stä tigen größtenteils die ursprüngli - 

chen Forschungsergebnisse aus dem 

Jahr 2007. 

Die Prognose für die kommenden 

vier Jahre berücksichtigt bereits die 

schwerwiegenden Folgen der globalen 

Wirtschaftskrise, die sich langfristig 

negativ auf die innovationskraft von 

Staaten auswirken wird. 

Jüngste Zahlen zeigen jedoch, dass 

die israelische innovation weiter durch 

das stete Einströmen ausländischer 

Di rektinvestitionen angetrieben wird. 

Der israelische markt bleibt weiter 

ein hoch attraktives Zielland für die 

weltweit erfolgreichsten Unter neh men. 

http://graphics.eiu.com/upload/portal/ 

CiscoInnoSmallFile.pdf 

Israel High-Tech & Investment Report, Juli 2009 

Wirtschaftswachstum 

im Westjordanland 

im Westjordanland geht es wirtschaftlich 

weiter steil bergauf. nun hat der 

internationale Währungs fonds (iWF) 

für das laufende Jahr ein Wachstum 

von ganzen 7% vorhergesagt. Seit 

2005 ist in dem palästinensischen Au - 

to nomiegebiet kein Wirtschaftswachs - 

tum mehr zu verzeichnen gewesen. 

„Erstmals seit 2005 gibt es eine realistische 

Chance, dass der Abwärtstrend im Le bens - 

standard der Palästinenser im Westjor - 

dan land in naher Zukunft umgekehrt wer - 

den kann, vorausgesetzt, dass die (is ra eli - 

schen) Bewegungs- und Einreisebe schrän - 

kungen weiter gelockert werden“, sagte 

Oussama Kanaan, der iWF-Vertreter 

für das Westjordanland und Gaza. 

israel hat in den vergangenen mo na - 

ten im großen Stil maßnahmen eingeleitet, 

um das Leben der Zivilbevöl - 

ke rung im Westjordanland zu erleichtern 

und dadurch auch die Wirtschaft 

anzukurbeln. Diese Politik trägt nun 

Früchte. 

Yedioth Ahronot 

Siemens investiert in israelische 

Solarwirtschaft 

Die deutsche Siemens AG hat für US$ 

15 mio. einen Anteil von 40% an dem 

Unternehmen Arava Power erworben 

und damit erstmals in die israelische 

Solarwirtschaft investiert. 

Arava Power ist ein marktführer in 

pho tovoltaischen Systemen zur Ener - 

gie erzeugung. 40% des Unterneh mens 

besitzt der Kibbutz Ketura, der Rest 

wird von einer amerikanischen inves - 

torengruppe gehalten. Das Geschäft 

mit Siemens wurde bei einem Unter - 

neh menswert von US$ 37.5 mio. ab - 

geschlossen. Die Firma wurde 2006 

gegründet und hat 20 mitarbeiter. 

informationen zu Arava Power gibt 

es unter dem folgenden Link: 

http://www.aravapower.com/ 


WISSENSCHAFT • ISRAEL 

LifeBond: Mit innovativen 

Technologien Leben retten 

Wie können ein Veteran und ein israelischer 

immigrant ihre Talente kombinieren, 

um Leben zu retten? 

Während israels Krieg gegen die His - 

bollah im Jahr 2006 erlebten die biomedizinischen 

ingenieure Ishay Attar 

und Orahn Preiss-Bloom in ihrer Hei - 

matstadt Haifa, wie in nächster nähe 

Bomben einschlugen und jeden Tag 

Bilder von schwer verwundeten men - 

schen im TV zu sehen waren. Die bis 

dahin existierenden methoden er schie - 

nen ihnen als ungeeignet zur Be hand - 

lung so komplexer Schrapnell-Ver - 

letzungen, also beschlossen sie, dafür 

eine Lösung zu finden: 2007 erblickte 

das Unternehmen LifeBond und sein 

Übersetzung: Karin Fasching-Kuales 

gleichnamiges Produkt das Licht der 

Welt, ein innovatives mittel aus biokompatiblen 

Substanzen, das Blutun - 

gen stoppt und Wunden versiegelt, 

in dem es das Spätstadium der Blut ge - 

rinnung nachahmt. 

Das nun neu entwickelte LifeSeal-Pro - 

dukt (www.life-bond.com) bildet mit Hil - 

fe eines speziellen Klebers ein netz 

ähnlich einem Fi brin-netzwerk von 

Blut klümpchen, das eine höhere Sta - 

bi lität als auf Blut basierende Fibrin- 

Versiegelungen auf weist. Es wird be - 

reits in den USA und israel anhand 

von klinischen Studien getestet und 

kommt voraussichtlich in zwei bis 

drei Jahren auf den markt. 

Für Attar war die Entwicklung innovativer 

Technologien schon immer 

von höchstem interesse. „Für mich wa - 

ren die attraktivsten Herausforder un gen 

stets jene im medizinischen Bereich, denn 

die Möglichkeit Menschen zu helfen und 

Leben zu retten gibt dem Aufbau eines Un - 

ternehmens erst die entsprechende Be deu - 

tung.“, erklärt der 36Jährige seine 

motivation. 

Den um neun Jahre jüngeren Preiss- 

Bloom traf Attar erstmals in einem 

Wirtschaftskurs am Technion in Hai fa. 

Der ehemalige new Yorker hatte verschiedensten 

Forschungserfahrungen 

gesammelt und kurz davor im insti - 

tut für militärische Physiologie der 

israelischen Streitkräfte gedient. 

Die beiden erkannten schnell, dass die 

Kombination ihrer Fähigkeiten sie 

weit würde bringen können und für 

Preiss-Bloom ist ihr Erfolg auch ein 

Be weis dafür, dass man in israel 

ebenso effizient Karriere machen 

kann, wie in den USA, auch wenn oftmals 

das Gegenteil behauptet wird. 

„Israel hat die Infrastruktur und das er - 

fah rene Personal“, so Attar. Außerdem 

würde das Geld der investoren aufgrund 

des sich bloß bei einem Drittel 

des US-Preisniveaus befindlichen Ge - 

haltsschemas in israel hier wesentlich 

zielführender eingesetzt: „Der Indus - 

trie zweig medizinischer Produkte ist hier 

wirklich herangereift.“ 

Und an ideen für weitere revolutionäre 

Produkte fehlt es den Wissen - 

schaft lern von LifeBond keineswegs, 

es müssen sich nur geeignete Spon so - 

ren finden. Quelle: 21c; 

WISSENSCHAFT 

Auch Sumo-Ringer haben Spaß 

im Toten Meer 

Totes Meer auf dem Weg zum Weltnaturwunder 

Das Tote meer hat es in die Endrunde des globalen internet-Wettbewerbs der 

neuen sieben Weltnaturwunder geschafft, so die Organisatoren von New 7 

Wonders. 

Der berühmte Salzsee am tiefsten Punkt der Erde tritt gegen 14 andere spektakuläre 

naturphänomene wie den Amazonas, die Galapagos-inseln und den 

Grand Canyaon an. israel, Jordanien und die Palästinensische Autonomie be - 

hörde haben das Tote meer gemeinsam ins Rennen geschickt. Ein Kom pro - 

miss in der letzten minute rettete die Kandidatur, nachdem diese aufgrund 

politischer Spannungen beinahe verhindert worden war. 

Das Endergebnis wird 2011 erwartet. Die Organisatoren rechnen damit, dass bis dahin eine milliarde menschen welt - 

weit abgestimmt haben werden. An der Wahl zu den von menschen gemachten sieben Weltwundern, aus der im Juli 

2007 das jordanische Petra als Sieger hervorging, hatten mehr als 100 millionen menschen teilgenommen. 

Unter dem folgenden Link kann man (für das Tote meer!) abstimmen: http://www.vote7.com/n7w 


WISSENSCHAFT • ISRAEL 

dem man echte DnA-Proben von ge - 

fälschten unterscheiden kann. Sie 

hof fen, diese Tests an forensische in - 

sti tute verkaufen zu können. 

Wissenschaftler 

können DNA fälschen 

israelischen Wissenschaftlern ist es 

gelungen, menschliche DnA künstlich 

zu erzeugen. Die Experimente 

bringen die Ansicht, DnA-Proben an 

Tatorten könnten den Täter eindeutig 

identifizieren, ins Wanken. 

Wie die Tageszeitung ‘new York Ti - 

mes’ berichtet, haben die israelis ge - 

zeigt, dass es möglich ist, in Kri mi - 

nalfällen Beweise mittels DnA selbst 

zu produzieren. Die Wissenschaftler 

konnten Blut- und Speichel-Proben 

produzieren, die DnA enthielten, die 

nicht von derselben Person stammte 

wie der Blut- oder Speichel-Spender. 

Sie konnten dabei die DnA-Fäl - 

schung auf zwei unterschiedliche 

Arten erreichen. Entweder, indem sie 

echte DnA der Zielperson benutzen, 

Israelis führend in Europäischer 

Debattiermeisterschaft 

Es ist bekannt, dass israelis gerne de - 

battieren, und so sollte es eigentlich 

keine Überaschung sein, dass zwei 

Stundenten der Tel Aviv Universität, 

Yoni Cohen-Idov und Uri Mehav, auf 

Platz eins und zwei der europäischen 

Debattier meisterschaft in newcastle, 

England landeten. Jetzt will das Paar 

sich an der Debattierwelt meister schaft 

versuchen, die im Dezember in der 

Tür kei stattfindet. Die Debatte der 

Eu ropäischen meisterschaft findet in 

zwei Kategorien statt – Englisch als 

muttersprache und Englisch als 

Fremd sprache. in der Endrunde treffen 

die besten 16 Teams aufeinander. 

Obwohl das israelische Team fest in 

die Englisch als Fremdsprache-Grup pe 

gehört, haben sie die Anwesenden da - 

mit überrascht, dass sie die englischen, 

©Flah90 

etwa durch Haare von einem Kamm 

oder von einer benutzten Tasse, oder 

indem sie sich DnA-Profilen großer 

Da ten ban ken bedienten. Aus den langen 

Rei hen von Zahlen und Buchsta - 

ben erstellen sie ein menschliches 

Genom. 

Die Experimente zeigen, dass auf 

DnA-Proben in der Kriminalistik 

kein Verlass mehr ist. „Man kann sehr 

einfach einen Kriminalfall fingieren”, 

sagte Dan Frumkin, Hauptautor der 

Studie, die online vom Journal 

‘Forensic Sci ence international: 

Genetics’ veröffentlicht wurde. „Jeder 

Biologie-Student kann das.” 

Frumkin ist der Gründer der Firma 

Nucleix mit Sitz in Tel Aviv. Die For - 

scher haben einen Test entwickelt, mit 

irischen, walisischen und schot ti schen 

Kontrahenten unter den Tisch debattierten. 

Es ist das zweite mal in der 

Ge schichte des Wettbe werbs, dass ein 

Fremdsprachen team die mutterspra - 

chen teams be sieg te. Das besiegte ka - 

tholisch-irische Team und das besiegte 

muslimisch-tür kische Team ermunterten 

die jüdischen Tel Aviver darin, 

weiter zu siegen. Cohen-idov sagte, 

das israelische Team bekam Kultsta tus: 

“Jedes Jahr kom men Teams der Oxford 

Universität in die Endrunde und es wird 

erwartet, dass sie gewinnen. Ein Fremd - 

spra chen-Team im Viertelfinale ist überraschend, 

aber in der Endrunde ein Schock. 

Die Iren fügten blaue und weisse Bänder 

und den Da vid stern auf ihre Fahnen. Die 

Cambridge Uni versität sang für uns. Und 

die Türken und Slovenier standen auch 

hinter uns. Es gab ein echtes Gefühl der 

Brü derlichkeit zwischen den Nicht-Mut - 

tersprachlern.” 

nach der neuen methode, die die 

israelis entdeckten, ist es möglich, die 

identität einer Person vorzugeben, 

lediglich indem man sich etwa eine 

Tasse oder eine Zigarette besorgt, die 

diese Person benutzt hat. Gail H. Javitt 

vom Zentrum für Genetik und öffentliche 

Angelegenheiten an der Johns 

Hopkins Universität weist auf die Ge - 

fahr hin, dass berühmte Personen in 

Zukunft „genetische Paparazzi” 

fürch ten müssten. 

Tania Simoncelli, wissenschaftliche Be - 

raterin bei der Amerikanischen Bürger 

rechtsunion (ACLU) nannte die Er - 

kenntnisse „unangenehm”. „Man kann 

DNA noch viel einfacher fälschen als 

Fingerabdrücke. Wir schaffen ein System 

von Kriminalitätsaufklärung, das immer 

mehr auf diese Technologie aufbaut.” 

John M. Butler, Leiter eines Projektes 

zur DnA-identifizierung am natio - 

na len institut für Standardisierung 

(niST) zeigte sich beeindruckt von 

den Erkenntnissen der israelis. Den - 

noch ist er überzeugt, dass ein durchschnittlicher 

Krimineller nicht in der 

Lage sei, solche Fälschungen vorzunehmen. 

inn 

Biologisch abbaubare 

Plastikflaschen 

Log, eine israelische Plastikfirma 

hat, unter Anwendung von mais - 

stär ken po lymer, eine voll biologisch 

abbaubare Plastikflasche entwik - 

kelt. Die Entwicklung von biologisch 

abbaubaren Plastikflaschen ist 

nicht neu, aber Log ging einen 

Schritt weiter und stellte auch die 

Eti quetten der Fla schen aus mais - 

stärkenpolymer her. Der einzige 

Teil, der noch aus dem traditionellen 

petroliumbasierten Plas tik hergestellt 

wird, ist der Verschluß. 

Gemeinsam mit einer lo kalen Was - 

ser geschellschaft präsentierte Log 

bei der Ausstellung Plasto ispak in 

Tel Aviv dem Publikum zum ers ten 

mal 5.000 dieser Flaschen. 

mit dieser Ent wick lung könnte der 

Um welt ein großer Dienst er wie sen 

werden. Aller dings nur, wenn die 

israelis lernen, ihre Fla schen nicht 

einfach wegzuwerfen, sondern sie 

zum Kompostieren abgeben. 


JÜDISCHE WELT • INLAND 

Weiter keine EU-einheitliche Schächt-Regelung 

JÜDISCHE WELT 

Die Erwartungshaltung war groß, nachdem 

das Europäische Parlament im Mai 

das Schlachten ohne vorherige Betäu - 

bung aus religiösen Gründen ohne wenn 

und aber erlauben wollte. Zuvor hatte 

die EU-Kommission in ihrem Entwurf für 

eine „Verordnung über den Schutz von 

Tieren zum Zeitpunkt ihrer Tötung“ den 

Mitgliedstaaten das Recht eingeräumt, 

hier dennoch ein Verbot auszusprechen. 

Nun hat der Europäische Rat endgültig 

entschieden: demnach ist das Schäch ten 

zwar EU-weit erlaubt, auf nationaler Ebe - 

ne dürfen aber strengere Regeln als in der 

Verordnung enthalten angewandt werden. 

Im österreichischen Gesundheits mi - 

nisterium wird jedoch versichert: hier zu 

Lande wird sich am Status quo nichts 

ändern. 

Von Alexia Weiss 

Sechs bis sieben Rinder, sechs bis sieben 

Kälber und rund 1.000 Hühner 

werden in Österreich jede Woche ko - 

scher geschlachtet, erzählt ein masch - 

giach (Aufseher) der „Gemeinde“. Bis 

vor fünf Jahren wurde in St. marx ge - 

schächtet. nach der Auflösung dieses 

Schlachthofes mussten sich die jüdischen 

Schlachter und ihre islamischen 

Kollegen nach einer Alternative um - 

se hen. Rinder werden nun in einem 

Schlachthof in niederösterreich ge - 

schäch tet. Das Geflügel wird in zwei 

steirischen Orten koscher geschlachtet. 

Rund 2.000 Familien essen in Wien 

der zeit koscher, schätzt der masch gi - 

ach. Tendenz steigend, denn: „Die bu - 

cha rischen Jugendlichen bleiben meist in 

Wien und sie leben oft strenger als ihre 

Eltern. Dadurch steigt der Bedarf an ko - 

scherem Fleisch stetig an.“ 

Derzeit gibt es in Österreich keinerlei 

Probleme, koscher zu schlachten. 

Wenn Kritik am Schächten geübt wird, 

hat sie zwei Stoßrichtungen: die eine 

ist tatsächlich antisemitisch motiviert 

und fußt auf Jahrhunderte alten Ver - 

hetzungsmustern. in diesem Zusam - 

menhang werden dann im Deutschen 

auch gerne Begriffe wie „rituelles 

Schlachten“, „die Kehle durchschneiden“, 

„ausbluten“ benutzt, Begriffe, deren 

Hin tergrund nicht unrichtig ist, die 

über die Jahre aber eine deutliche ne - 

gative Konnotation erfahren haben. 

Die mehrzahl der Kritiker kommt 

heu te aber aus der Tierschützer-Sze ne. 

Und manchmal überschneiden sich 

die beiden Gruppen – wie 2005, als es 

in Österreich darum ging, im Rahmen 

des bundeseinheitlichen Tierschutz ge - 

setzes (davor war diese materie auf 



Länderebene unterschiedlich geregelt 

gewesen) auch eine Regelung fürs 

Schächten zu finden. Die Frei heit li - 

chen nutzten hier unter dem Deck - 

man tel des Tierschutzes einmal mehr 

die möglichkeit, antisemitische, aber 

auch islam-feindliche Ressentiments 

zu bedienen. 

Das österreichische Parlament einigte 

sich schließlich auf die heute in Österreich 

gültige Regelung, dass ohne vor - 

herige Betäubung koscher (jüdisch) 

beziehungsweise halal (muslimisch) 

ge schlachtet werden darf, dies aber in 

einem Schlachthof zu erfolgen hat und 

dass sofort nach dem Schächtschnitt 

eine Betäubung vorzunehmen ist 

(„post cut stunning“). 

An diesem Status Quo wird sich auch 

nach der nun in der EU geltenden 

„Verordnung über den Schutz von Tie - 

ren zum Zeitpunkt ihrer Tötung“ 

nichts ändern, versichert Peter-Vitus 

Stangl, der im Gesundheitsminis te ri - 

um für die Lebensmittelsicherheit bei 

der Fleischerzeugung verantwortlich 

zeichnet. „Es bleibt alles wie gehabt“, 

betont der Beamte. 

Von Rabbinerseite hatte man nach der 

spektakulären Entscheidung des EU- 

Parlaments im mai, wonach das 

Schäch ten in der gesamten EU erlaubt 

sein müsse, große Hoffnungen ge habt, 

dass damit die Jahre langen Dis kus - 

sio nen um ein Schächtverbot in manchen 

EU-Staaten ein Ende haben. Hier 

machte nun allerdings der Rat einen 

Strich durch die Rechnung. Die EU 

gibt zwar den politischen Willen vor, 

das Schlachten ohne vorherige Be täu - 

bung aus religiösen Gründen zu er - 

lau ben, räumt aber eben auch den 

einzelnen mitgliedstaaten ein, sich 

hier für eine strengere Handhabung 

zu entscheiden. 

innerhalb der EU gibt es derzeit ein 

Land, in dem das Schächten verboten 

ist, erläutert der Religions rechtsex - 

per t e Wolfgang Wieshaider von der 

Universität Wien: Schweden. in dem 

skandinavischen Land ist das koschere 

Schlachten allerdings bereits seit 1937 

untersagt. Weitere europäische Staa ten, 

die jedoch nicht der EU angehören, in 

denen das Schächten verboten ist, sind 

norwegen und die Schweiz. Zu den 

Ländern, die wie Österreich auf einer 

sofortigen Betäubung nach dem 

Schächtschnitt bestehen, gehören laut 

Wieshaider Dänemark, Estland und 

Finnland. 

Außerhalb Europas gibt es sogar Län - 

der, in denen heute koscheres Fleisch 

auch zunehmend von nichtjuden 

nachgefragt wird – weil es als qualitativ 

hochwertig gilt, erzählt Rabbiner 

Schlomo Hofmeister, selbst ausgebildeter 

Schochet (also Schlachter) und Bo - 

dek (Fleischbeschauer). Als Beispiel 

nennt er den nordamerikanischen 

Raum. Woher aber kommt die hohe 

Qualität? 

„Um als koscher zu gelten, muss ein Tier 

vor der Schlachtung gesund sein“, so 

Hofmeister. Das schließt lange Tier - 

trans porte aus. Wenn sich beispielsweise 

ein Rind in einem zu engen 

Transportwagen Knochenbrücke zu - 

zieht oder auf Grund zu langer Fahrt 

in einem schlechten Zustand ist, 

kommt es für das Schächten nicht 

mehr in Frage. nach der erfolgten 

Schlachtung wiederum gibt es eine 

Fleischbeschau durch einen Bodek, 

der sich – etwa an Hand der Lunge - 

ansieht, ob das Tier gesundheitliche 

Probleme gehabt habe. ist dies der 

Fall, scheidet es für die koschere 

Fleisch produktion aus. 

in der Auslegung des Bodeks, was als 

gesund, was als krank gilt, liegt übrigens 

auch der Unterschied zwischen 

aschkenasischer und sefardischer Aus - 

legung, wann ein Tier als koscher gilt. 

Als Beispiel nennt Hofmeister „Ver- 

wach sungen zwischen Lungenlap pen“. 

Hier haben Aschkenasen in be stimm - 

ten Fällen ein strikteres Regel werk als 

Sefarden, welche Verwach sung okay 

ist und welche nicht. Um gekehrt ist es 

Aschkenasen erlaubt, zu versuchen, 

Verwachsungen mit Was ser zu lösen, 

um zu sehen, ob es sich tatsächlich 

um Verwachsungen oder nur um 

unbedeutende Schleimschlie ren handelt 

– Sefarden dürfen dies nicht. 

Wer in Europa oder Amerika koscheres 

Fleisch kauft beziehungsweise 

kon sumiert, braucht allerdings nicht 

extra nach aschkenasischem oder se - 

fardischem Ritus zu fragen, denn alle 

Tiere müssen so bewertet werden, dass 

sie beiden mindeststandards entsprechen. 

Anders ist das in israel: Hier 

muss man sich genau erkundigen, 

nach welchem Ritus vorgegangen - 

wur de. 

Rasierscharfes Messer 

für den Schnitt 

Schechita (Schlachtung) einer Kuh: 

Der jüdische Schochet benutzt ein spezielles, 

rasierklingenscharfes Messer 

(genannt: Chalef), das mit einem Schnitt 

die Luftröhre, die Spei seröhre, sowie die 

Karotiden und die beiden Jugularis Venen 

durchtrennt. Da durch wird nicht nur die 

Blut- und somit die Sauer stoff zufuhr zum 

Hirn unterbrochen, sondern es kommt zu - 

sätzlich zum augenblicklichen Blut druck - 

abfall im Hirn, und somit zur so for tigen 

Bewusstlosigkeit des Tieres. D. h. das Tier 

wird bewusstlos, bevor Schmerz das Hirn 

erriechen kann. 

Dies ist einer anatomischen Besonderheit 

von koscheren Tierarten zu verdanken: 

Während bei allen nicht-koscheren Tieren 

das Hirn für einige Sekunden nach der 

Schechita durch die Vertebral Arterien, 

die nicht durchschnitten werden, noch 

weiterhin mit Blut und Sauerstoff versorgt 

werden könnte, was dazu führen 

würde, dass das Tier noch einige Zeit bei 

Bewusstsein bleibt und Schmerz empfinden 

kann, sind bei allen koscheren 

Tierarten die Vertebral Arterien mit den 

beiden Karotiden unterhalb des Hirns 

durch eine besondere Brückenver bin dung, 

die sogenannte Rete Mirabilis miteinander 

verbunden. Dies hat den Effekt, daß 

sich die Vertebralaterien durch die durchtrennten 

Karotiden entleeren, das Hirn 

nicht weiter versorgen können und somit 

die gesamte Blutzufuhr zum Hirn ohne 

Verzögerung vollständig unterbrochen 

wird. Das sich im Augenblick der Sche chi - 

ta noch im Hirn befindliche Blut entleert 

sich durch die durchtrennten Jugelaris 

Venen, und dieser sofortige Blutdruck ab - 

fall sowie der Abfall des zur Funktion des 

Hirnes nötigen Dru ckes der Cereospinal - 

flüs sigkeit führt zur sofortigen Bewusst lo - 

sigkeit des Tieres. Der gesamte Vor gang, 

vom Ansetzen des Schechita Mes sers bis 

zur Bewusstlosigkeit des Tieres dauert we - 

niger als 2 Sekunden. 



Kontrolle der Lungenlappen 

Bedika (Untersuchung der Lunge); auf 

Photo: Der Bodek bläst jede Lunge auf, 

um sie auf Verwachsungen und kleine 

Löcher zu untersuchen welche die Kuh 

eine Traifa, d. h. das Fleisch nicht koscher 

machen würde.) 

Wenn man höre, dass beim Schächten 

die Kehle durchgeschnitten werde, 

dann höre sich das zunächst einmal 

zwar archaisch an, räumt Hofmeister 

ein. „Weil andere mit moderneren Me - 

thoden schlachten, heißt das aber nicht, 

dass es humaner ist“, so der Rab biner. 

Er unterstreicht die Hand ar beit des 

Schächters: mit stets perfekt ge schlif - 

fenem Schächtmesser, das schäfer als 

eine Rasierklinge ist, setzt er den 

Schächt schnitt an. Dieser durchtrennt 

Luft- und Speiseröhre und damit 

auch die meisten Blutgefäße, die zu 

und vom Gehirn führen. 

„Damit kommt es zu einem sofortigen 

Blut druckabfall und zu sofortiger Be - 

wusst losigkeit – schneller als ein Schmerz 

einsetzen könnte“, betont Hofmeister. 

Die Schechita, also das Schächten, sei 

da her „an sich schmerzfrei“. Untersu - 

chun gen hätten auch gezeigt, dass 

koscher ge schlachtetes Fleisch we sent - 

licher niedrigere Adrenalinwerte aufweise 

als anders hergestelltes. Der 

Rabbiner und Tierarzt I. M. Levinger 

schreibt in seinem Buch „Schechita 

im Lichte des Jahres 2000“: „Das Tier 

leidet psychologisch vor, während und 

nach dem Schächt schnitt nicht.“ Des wei - 

teren hält Levinger fest: „Im Ver gleich 

zu anderen Schlachtmethoden ist das jüdische 

Schäch ten mindestens so gut wie 

jede andere Schlachtmethode.“ 

Warum aber besteht das Judentum 

auf dem Schächten? natürlich gebe es 

auch rationale Gründe, wie das völlige 

Ausbluten des Fleisches oder der 

bewusste und schonende Umgang mit 

dem Tier, der wiederum für qualitativ 

hochwertiges und gesundes Fleisch 

sorge, sagt Hofmeister. Vor allem aber 

stehe es in der Tora. Konkret ist in der 

Tora (Deut. 12:21) festgehalten: „Du 

sollst von Deinem Großvieh und Klein - 

vieh schlachten, so wie ich Dir befohlen 

habe …“. Da die Anweisung „wie ich 

Dir befohlen habe“ allerdings in der 

schriftlichen Tora nicht weiter ausgeführt 

wird, muss hier auf die mündliche 

Lehre zurückgegriffen werden. 

Die spezifischen Gesetze, die das 

Schäch ten betreffen finden sich im 

Talmud (Traktat Chullin), in den 

Kodizes der Halacha, im Kodex von 

maimonides (mischne Tora) – sowie 

im Gesetzbuch von Josef Karo (Schul- 

chan Aruch, im Teil Jore De’a). 

Übrigens: muslimisches Schächten ist 

nicht mit jüdischem Schächten gleichzusetzen. 

Beide Religionsgruppen 

schächten hier zu Lande zwar in den 

selben Schlachthöfen und zeitlich an 

jeweils einem Tag der Woche hintereinander 

(die muslimen schlachten 

laut Auskunft eines rituellen Aufse hers 

in Österreich pro Woche an die 80 

Rin der), dennoch unterscheidet sich 

die Vorgangsweise. So wird im islam 

der Schnitt anders angesetzt, es geht 

nur darum, die Halsschlagader zu 

durchtrennen. Aus jüdischer Sicht 

reicht das nicht aus – hier ist es nötig, 

sowohl Luft- als auch Speiseröhre zu 

durchschneiden. Wer also, weil es viel - 

leicht billiger ist, auf muslimisch ge - 

schächtetes Fleisch zurückgreifen will, 

dem sei gesagt: es ist nicht ko scher. 

im Gegenzug entspricht koscher ge - 

schlachtetes Fleisch allerdings den 

muslimischen Vorgaben, betont Hof - 

meister, der in israel auch als Scho - 

chet tätig gewesen ist. Geschlachtet 

habe er dort Tiere von islamischen 

Be duinen und diese hätten jene Tiere, 

die von ihm nach der Fleischbeschau 

als trejfe, also nicht koscher, eingestuft 

worden waren, gerne für den 

eigenen Verzehr genommen. 

Das EU-Recht 

Der EU-Rat hat sich Ende Juni auf 

eine „Verordnung von Tieren zum Zeit - 

punkt der Tötung“ geeinigt. Sie ersetzt 

eine Richtline aus dem Jahr 1993. 

Darin heißt es im Artikel 4 (in der 

eng lischen Fassung, die deutsche 

Übersetzung lag zu Redak tions - 

schluss noch nicht vor): 

„In the case of animals subject to 

par ticular methods of slaughter pre - 

scribed by religious rites, the requirements 

of paragraph 1 shall not apply 

provides that the slaughter takes 

place in a slaughterhouse.“ In Para - 

graph 1 wird festgehalten, dass Tiere 

nur nach vorheriger Betäubung oder 

so geschlachtet werden müssen, dass 

sie sofort tot sind. 

Allerdings fügte der EU-Rat im Schluss - 

teil der Verordnung allgemeine For - 

mu lierungen über die Möglichkeit 

strengerer nationaler Be stimmungen 

ein: 

„(Article 22a) 

Stricter National rules 

This Regulation shall not prevent 

Member states from maintaining any 

national rules aimed at ensuring 

more extensive protection of animals 

at the time of killing in force at the 

time of entry into force of this 

Regulation. 

(…) 

Member States may adopt national 

rules aimed at ensuring more extensive 

protection of animals at the time 

of killing than those contained in this 

Regulation in relation to the following 

fields: 

(….) 

(c) the slaughtering and related operations 

of animals in accordance with 

Article 4(2).“ 

BuchtiPP 

Buchtipp 

i. m. levinger 

„Schechita im Lichte des Jahres 

2000. Kritische Betrachtung der 

wissenschaftlichen Aspekte der 

Schlachtmethoden und des Schächtens“, 

herausgegeben durch den Zentralrat 

der Juden in Deutschland und machon 

mASKiL L’DAViD (Forschungsinstitut 

für Kaschrutfragen in Jerusalem), 

Jerusalem 1996 



Die österreichische Rechtslage 

Das Schächten ist in Österreich seit 1. Jänner 2005 im Tierschutzgesetz geregelt. 

Darin heißt es im Paragraphen 32: 

„(3) Das Schlachten von Tieren ohne Betäubung vor dem Blutentzug ist verboten. 

Ist eine Betäubung unter den gegebenen Umständen, wie etwa bei 

einer Not schlach tung, nicht möglich oder stehen ihr zwingende religiöse 

Gebote oder Verbote einer gesetzlich anerkannten Religionsgemeinschaft entgegen 

(rituelle Schlachtung), so ist die Schlachtung so vorzunehmen, dass 

dem Tier nicht unnötig Schmerzen, Leiden, Schäden oder schwere Angst 

zugefügt werden. 

(4) Rituelle Schlachtungen dürfen nur in einer dafür eingerichteten und von 

der Be hörde dafür zugelassenen Schlachtanlage durchgeführt werden. 

(5) Rituelle Schlachtungen ohne vorausgehende Betäubung der Schlachttiere 

dür fen nur vorgenommen werden, wenn dies auf Grund zwingender religiöser 

Ge bo te oder Verbote einer gesetzlich anerkannten Religionsgemeinschaft notwendig 

ist und die Behörde eine Bewilligung zur Schlachtung ohne Betäubung 

erteilt hat. Die Behörde hat die Bewilligung zur Durchführung der rituellen 

Schlachtung nur dann zu erteilen, wenn sichergestellt ist, dass 

1. die rituellen Schlachtungen von Personen vorgenommen werden, die über 

die dazu notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen, 

2. die rituellen Schlachtungen ausschließlich in Anwesenheit eines mit der 

Schlacht tier- und Fleischuntersuchung beauftragten Tierarztes erfolgen, 

3. Einrichtungen vorhanden sind, die gewährleisten, dass die für die rituelle 

Schlachtung vorgesehenen Tiere so rasch wie möglich in eine für die 

Schlachtung notwendige Position gebracht werden können, 

4. die Schlachtung so erfolgt, dass die großen Blutgefäße wirksam betäubt 

werden, 

5. die Tiere unmittelbar nach dem Eröffnen der Blutgefäße wirksam betäubt 

werden, 

6. sofort nach dem Schnitt die Betäubung wirksam wird und 

7. die zur rituellen Schlachtung bestimmten Tiere erst dann in die dafür vorgesehene 

Position gebracht werden, wenn der Betäuber zur Vornahme der 

Betäubung bereit ist.“ 

Ergänzend gilt die Tierschutz-Schlachtverordnung. 

Die Grabsteinstellung 

für unseren lieben Chawer 

ludwig rosenmann 

romeK 

findet s.G.w. am 

sonntag, den 18. oktober 2009, 

um 12 uhr 

am Zentralfriedhof iV. Tor statt. 

Über den 

Holocaust 

sprechen 

(Eine Veranstaltungsreihe des 

Jüdischen Museums Wien und 

von www.erinnern.at) 

Thema der Oktober- 

Veranstaltung: 

Die Gedenkstätte 

Mauthausen 

als Lernort 

Donnerstag, 22. Oktober 2009 

Jüdisches Museum Wien, 

16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Dorotheergasse 11, 1010 Wien 

Vhs hietzing 100 Jahre tel aviv 

Aus Anlass von 100 Jahre Tel Aviv stellt der Herzelia Photography 

Club zum ersten mal in Östereich die Arbeiten einiger mitglieder 

vor. Die Foto grafinnen haben versucht, den Geist dieser pulsierenden, 

modernen metro pole israels einzufangen, in der sich Jung 

und Alt des Lebens freut und wo die verschiedenen Generationen 

fried- und freudvoll nebeneinander leben, arbeiten und feiern. 

Gezeigt werden Fotos von: Talmi Doron, Hight Shlomit, Levy 

Nissim, Mushkin Nira, Angel Rozi und Tsfaty Irit. 

Kurator der Ausstellung Eli Atias. Organisation irit Tsfaty. 

in Kooperation mit dem Herzelia Photography Club 

mit Unterstützung des Kulturvereins Hietzing 

ausstellungsdauer: bis 12. oktober 2009 


JÜDISCHE WELT • AUSLAND 

Panorama 

Kurznachrichten aus der jüdischen Welt 

Quelle: JTA/Guysen u.a.; Übersetzung: Karin Fasching/Foto:©JTA u.a. 

Proteste gegen toronto film festival 

mehr als 1.000 Filmemacher, Schau - 

spie ler und Akademiker, darunter 

Größen wie Jane Fonda, Harry Bela - 

fonte oder Julie Christie hatten im 

Vorfeld des im September stattfindenden 

internationalen Filmfestivals 

von Toronto aufgrund der israelischen 

Politik hinsichtlich der Palästinenser 

gegen den Festival-Fokus Tel Aviv 

pro testiert. Das Festival mache sich 

„ob nun mit Absicht oder nicht, zu einem 

Teil der israelischen Propaganda ma schi - 

ne rie“. Daraufhin veröffentlichten 

zahlreiche namhafte Künstler – Jerry 

Seinfeld, natalie Portman, Sacha Ba - 

ron Cohen, Lisa Kudrow u.v.a. – ein 

Gegenstatement, in dem sie die Stig - 

matisierung israelischer Künstler an - 

prangerten: Diese würden ein dynamisches 

Kino repräsentieren, israels 

offenen, unzensierten künstlerischen 

Ausdruck und gäben sich niemals für 

die Propaganda irgendeiner Regie rung 

her. 

assaf ramon 

neben seinem 

Vater beerdigt 

Der israelische Pi - 

lot Assaf Ramon, 20, 

der beim Absturz 

seiner F-16 in den 

Bergen von He bron 

ums Leben gekommen 

ist, wurde neben seinem Vater, 

dem As tro nau ten ilan Ramon, beerdigt. 

ilan Ramon war im Jahr 2003 

beim Unglück mit US-Spaceshuttle 

Columbia gestorben. 

Jementische jüdische Schule 

Shimon Peres 

mit Assaf Ramon 

© APA 

drei jüdische familien 

verlassen den Jemen 

nachdem im vergangenen Dezember 

ein jemenitischer Jude von einem 

mos lem getötet worden war, haben 

nun drei jüdische Familien den Jemen 

in Richtung USA verlassen. Die jemenitische 

jüdische Gemeinde zählt zwi - 

schen 200 und 300 mitglieder, einst 

wa ren es 60.000 gewesen. 

straße zum Jerusalemer tempel 

freigelegt 

Bei archäologischen Ausgrabungen in 

Jerusalem wurde ein Teil der Pil ger - 

straße, die zum Zweiten Tempel führte, 

freigelegt. Als die Briten Frederick Bliss 

und Archibald Dickey sie im Jahr 1890 

entdeckt hatten, war die Exis tenz der 

Straße schon seit mehr als 100 Jahren 

bekannt. Doch nach dem Ende der 

Aus grabungen war die Straße wieder 

zugeschüttet worden, ebenso weitere 

Teile im Jahr 1937 und von 1961 bis 

1967. nun wurde die Pilgerstraße in 

der Shiloach Ebene südlich des Tem - 

pelberges freigelegt. 

christen helfen bedürftigen Juden 

zu den hohen feiertagen 

Die internationale Freundschafts ver - 

einigung von Christen und Juden hat 

US$ 4,6 mio. zur Verfügung gestellt, 

um bedürftigen israelis den Erwerb 

des Essens für die Hohen Feiertage 

zu ermöglichen. 46.000 Gutscheine 

werden an die Betroffenen verteilt 

und können in den lokalen Super - 

märkten eingelöst werden, außerdem 

werden von Latet und Colel Chabad 

15.000 Geschenkkörbe mit Lebens - 

mit teln verteilt. 

die meisten israelischen Juden 

positiv gegenüber deutschland 

Eine am 10. September von der He - 

brä ischen Universität in Jerusalem 

und der deutschen Friedrich Ebert 

Stiftung veröffentlichte Umfrage hat 

gezeigt, dass ein Großteil der israelischen 

Juden Deutschland positiv 

gegenüber steht. Bei der Befragung der 

1.200 jüdischen und 500 arabischen 

israelis gaben 95% an, sie würden 

deutsche Produkte kaufen. 52% der 

israelischen Juden sind zufrieden mit 

Deutschlands nahostpolitik, bei den 

Arabern sind es 27%. Weiters ergab 

die Umfrage, dass 83% der säkularen 

israelis die Beziehungen ihres Staates 

zu Deutschland als normal ansehen, 

während bei den streng Orthodoxen 

lediglich 48% eine positive Angabe 

machten. 

Projekt zur untersuchung von 

holocaust-massengräbern 

Ein neues Projekt soll massengräber 

und jüdische Friedhöfe in den Balti - 

schen Staaten, wo die jüdischen 

Gemein den während des Zweiten 

Welt krieges großteils zerstört wurden, 

un tersuchen, um so die letzten Erin - 

ne run gen an das einst blühende jüdische 

Leben zu erhalten und die Holo - 

caust-Gedenkstätten vor dem Verfall 

zu bewahren. Das Projekt Lo Tishkach 

– Niemals Vergessen wird koordiniert 

von der Europäischen Rabbinerkon - 

ferenz. Jugendgruppen aus Litauen, 

Lettland und Estland werden daran 

mitarbeiten. 

israel arbeitet mit westafrikanischer 

wirtschaftsvereinigung zusammen 

israels Außenminister Avigdor Lie - 

ber man unterzeichnete im Zuge eines 

offiziellen Aufenthalts in nigeria ein 

Abkommen zur Zusammenarbeit mit 

15 westafrikanischen Staaten. Drei 

von ihnen – Guinea, mali und niger - 

haben bislang keine diplomatischen 

Ver bindungen zu israel. Die Koope ra - 

tion soll die Bereiche Bildung, Land - 

wirtschaft, Kultur und Wirtschaft 

umfassen und kann auch auf weitere 

Bereiche ausgedehnt werden. 

geheimdienst: ron arad starb 

mitte der 1990er 

Ein Bericht des israelischen militär ge - 

heimdienstes hat bestätigt, dass der 

vermisste israelische Pilot Ron Arad 

bereits mitte der 1990er gestorben ist, 

so die Tageszeitung Yediot Achronot. 

Arad sei wahrscheinlich neun Jahre 

lang am Leben und in libanesischer 

und iranischer Gefangenschaft gewesen, 

nachdem sein Flugzeug 1986 im 

Libanon abgestürzt war. Dennoch 

würde israel auf jeden Fall weiterhin 

nach ihm suchen, verlautbarte das 

Büro des Premierministers als Ant - 

wort auf den Bericht. Denn „so lange 

wir keine schlüssigen Beweise für das Ge - 

genteil haben, nehmen wir an, dass Ron 

Arad am Leben ist“. 



madonna begeistert von 

israelischer energie 

Für madonna sei israel die „Ene r gie - 

hauptstadt der Welt“, meinte die Sän - 

gerin, die sich seit Jahren mit der 

Kabbalah-Lehre beschäftigt, bei einem 

Auftritt in Tel Aviv. „Wenn wir hier in 

Frieden zusammen leben können, können 

wir auf der ganzen Welt in Frieden le ben“, 

rief sie den 50.000 menschen zu, die 

gekommen waren, um sie zu sehen. 

Es war ihr erstes Konzert in israel seit 

16 Jahren. 

große synagoge in Budapest 

ist 150 Jahre alt 

Die Synagoge in der Dohány utca in 

Budapest feierte am 6. September ih ren 

150. Geburtstag. Sie gilt als die zweitgrößte 

Synagoge Europas und bietet 

bis zu 6.000 menschen Platz und hat 

2.840 Sitz plätze. Das neo-romanischeklektizistische 

Bauwerk, dass zu den 

berühmten Se henswürdigkeiten der 

ungarischen Hautpstadt gehört, wur - 

de am 6. Sep tember 1859 eröffnet. 

Oberrabbiner Robert Frolich kommentiert 

den Jahrestag mit den Worten: 

„Trotz zweier Weltkriege und dem Schre k - 

ken des Holocausts hat diese Synagoge nie 

aufgehört als ein religöses Zentrum für 

die Jü dische Gemeinschaft in Budapest zu 

wirken.” Aus Anlass des Jubiläums 

ge staltete die Gemeinde eine Ausstel - 

lung zur Geschichte der Synagoge, die 

nationalbank brachte eine Erinne - 

rungsmünze heraus. 

Vandalen im jüdischen Viertel 

von Budapest 

Eine menge von 500 Demonstranten, 

darunter neonazis und Skinheads 

hat in Budapests jüdischem Viertel 

randaliert und mehrere Personen tätlich 

angegriffen, um die jährige 

Homosexuellenparade zu stören. Die 

ungarische Polizei musste Tränengas 

und Schlagstöcke gegen die Vandalen 

einsetzen, mehr als 30 Personen wurden 

verhaftet. 

stiftung übernimmt sh´ma magazin 

Die Lippman Kanfer Familienstiftung 

wird mit Hilfe einer nGO das ma ga - 

zin Sh´ma: A Journal of Jewish Respon si - 

bility vom Verlag Jewish Familie and Life 

übernehmen, der in finanzielle Schwie - 

rigkeiten geraten war. Herausgeber 

wird Josh Rolnick von der Lippman 

Kanfer Stiftung, Susan Berrin wird 

auch weiterhin als Chefredakteurin 

fungieren. Eine umfassende Aus wei - 

tung von Angebot und Auflage ist in 

Planung. 

religionsfreiheit 

Die in Tel Aviv neu gegründete Or - 

ganisation Hiddush (Hebräisch für 

innovation, Erneuerung) tritt für vol - 

le Religionsfreiheit und Vielfalt ein. 

Diese würde im israelischen Staat fehlen, 

so Hiddush in einem State ment. 

israelische umweltorganisationen 

bekommen us$ 1,5 mio. zuschuss 

Dreizehn israelische Umweltorga ni - 

sationen werden insgesamt US$ 1,5 

mio. an Zuschüssen vom Jewish Fun - 

ders network und dem Richard und 

Rhoda Goldman Fund erhalten, unter 

ihnen Bustan, Derech Hateva, Eco - 

Ocean, israel Green Building Council 

und Sviva israel. 

Kooperation im weltraum 

Die israelische und die italienische 

Welt raumagentur haben bei der Paris 

Air Show ein bilaterales Abkommen 

zur friedlichen Erforschung des Welt - 

raumes unterzeichnet. 

Das Fünfjahresabkommen beinhaltet 

fünf Schlüsselbereiche für Koopera - 

tion: Weltraumforschung, inklusive 

dem Austausch von Professoren und 

Forschern; Weltraumwissenschaft und 

Forschung; Erdbeobachtungsfor - 

schung und angewandte Forschung; 

Weltraumkommunikation und die 

An wendung von Bodeneinrichtun - 

gen und Bodensegmentsinfrastruk tur. 

danone-namensgeber gestorben 

Der namenspatron und Ehren vor sit - 

zende des Joghurt-Unternehmens 

Dan non (in Europa bekannt unter 

dem namen Danone), Daniel Carasso, 

verstarb am 17. mai 103jährig in Pa - 

ris. Der Sohn sephardischer Juden, 

de ren Vorfahren 1492 aus Spanien 

ver trieben worden waren, wurde im 

griechischen Thessaloniki geboren. 

Carassos Vater isaac hatte, laut An ga - 

ben der new York Times, den Joghurt 

im Jahr 1919 in Barcelona entwickelt 

und nach seinem Sohn, dessen katalanischer 

Kosename „Danon“ war, be - 

nannt. Dieser trat in seine Fuß stapfen, 

studierte Bakteriologie am Pasteur in - 

stitut und erwarb 1923 ei nen Di plom - 

kaufmannstitel in mar seille. 

1929 expandierte das Unternehmen 

nach Frankreich, doch schon 1941 

musste Carasso vor den nazis in die 

USA fliehen. Dort vergrößerte er sein 

Joghurt-imperium enorm, indem er 

dem Joghurt Erdbeermarmelade hinzufügte. 

1959 wurde es von Beatrice 

Foods übernommen. Carasso kehrte 

nach Europa zurück und belebte Da - 

none in Spanien und Frankreich neu, 

erweiterte die Pro dukt palette, bis er 

sein ehemaliges Unternehmen 1981 

von den Ameri ka nern zurückkaufte 

und das Konglo me rat in Groupe Da - 

none umbenannte. 

auf der Jagd nach der meerjungfrau 

in den letzten monaten häufen sich 

Berichte, nach denen menschen in 

Ki riat Jam eine Art meerjungfrau be - 

obachtet haben sollen. natürlich 

glauben die meisten nicht an solche 

Geschichten, trotzdem zieht es immer 

mehr israelis mit Kamera am be sag - 

ten Strand. Auch die Stadt verwaltung 

ist auf den meerjungfrau-Zug aufgesprungen 

und hat angekündigt, demjenigen 

eine Belohnung von US$ 1 

mio. zu zahlen, der einen Beweis für 

die Existenz des meerwesens bringen 

kann – Foto genügt. 



Oktober 

Die im September nach Ehud Olmerts Ab - 

gang zur Kadima-Vorsitzenden gewählte 

Tzipi Livni schafft es nicht, eine Koalitions - 

regierung aufzustellen und Premier ministe - 

rin zu werden. Israels Präsident Shimon 

Peres ruft daraufhin Neuwahlen aus. 

Ein Säureanschlag auf das Jüdische Theater 

in Budapest kurz vor Rosch Ha schanah verstärkt 

die Besorgnis über einen wachsenden 

Antise mitis mus in Ungarn. 

Die Rabbinerin Julie Schonfeld wird als erste 

Frau zur neuen Exekutiv-Vize prä sidentin der 

Rabbinatsver samm lung der konservativen 

Bewegung in den USA ernannt. 

November 

Der Demokrat Barack Obama wird mit 78% 

der jüdischen Stimmen zum ersten afroamerikanischen 

Präsiden ten der USA gewählt. 

Der amerikanische Koscher fleisch pro duzent 

„Agriprocessors“ muss Konkurs anmelden 

und wird an ein kanadisches Unternehmen 

verkauft. 

Rahm Emanuel wird zum Stabschef des 

Weißen Hauses ernannt und hält da mit eine 

Schlüsselposition im Ver wal tungsteam von 

US-Präsident Obama inne, vor allem auch 

was israelbezogene Themen betrifft. 

Der säkulare Geschäftsmann Nir Bar kat wird 

Bürgermeister von Jeru sa lem. 

Bei einem Terroranschlag auf das Chabad Haus 

in Mubai, Indien, werden dessen Di rektoren 

Gavriel und Riv ka Holtzberg, und vier weitere 

Personen getötet. 

Dezember 

Israelische Sicherheitskräfte entfernen jüdische 

Siedler aus einem be setz ten Haus in 

He bron. Eine Welle der Gewalt zwischen 

jüdischen Extremis ten und Palästinensern 

im Westjor dan land ist die Folge. 

Der Kollaps des Madoff-Imperiums reißt auch 

zwei jüdische Organisat io nen mit in den Ruin 

und zieht die ge samte jüdisch-philantrope 

Welt in Mitleidenschaft. 

Die auslaufende Bush-Adminis tra tion ermutigt 

den neuen US-Präsi den ten Barack Oba ma 

zur Weiterführung des Weges in Richtung ei - 

nes eigenständigen palästinensischen Staa tes. 

Beim tödlichsten Verkehrsunfall in der israelischen 

Geschichte kommen 24 russische Rei - 

seleiter ums Leben. Dies bedeutet auch einen 

Rückschlag für die Bemühungen um eine 

ver mehrte touristische Erschließung der 

südisraelischen Stadt Eilat. 

Im Zuge der „Operation Gegossenes Blei“ 

mar schieren israelische Trup pen in den Ga - 

zastreifen ein, um den Beschuss israelischer 

Städte durch Hamas-Raketen zu unterbinden. 

Januar 

Als Antwort auf massiv-antisemitische und 

anti-israelische Demonstrationen in Europa 

aufgrund des Gazakrieges organisieren die 

jüdischen Ge mein den Gegenkundgebungen, 

Das war 5769 

um ihre Soli da rität mit Israel und dessen 

Kampf ge gen die Hamas zu betonen. 

Die aufgrund der scharfen anti-israelischen 

Rhe torik von Venezuelas Präsi dent Hugo 

Cha vez ohnehin bereits ge schwächte jüdische 

Gemeinde des Lan des erleidet einen erneuten 

Rück schlag, als eine Synagoge in der Haupt - 

stadt Caracas verwüstet wird. 

Der Animationsfilm „Waltz with Bashir“ von Ari 

Folman über den Libanon-Krieg erhält den 

Gol den Globe für den besten fremdsprachigen 

Film. 

Nach dreieinhalb Wochen wird „Ope ra tion 

Gegossenes Blei“ beendet – 1.300 Palästi - 

nen ser und 13 Israelis sind bei den Kämpfen 

ums Leben gekommen. Die Raketen der Ha - 

mas reichten bis zu den israelischen Städten 

Yav neh, Beersheva und Kiryat Gat. 

Als Papst Benedict XVI. die Exkom mu ni zie - 

rung eines den Holocaust leugnenden Bi - 

schofs aufhebt ist das ein Rückschlag für die 

katholisch-jüdischen Beziehungen. 

Februar 

Die Kadima-Partei von Tzipi Livni kann sich bei 

den Wahlen in Israel zwar als stärkste Ein zel - 

partei behaupten, doch der rechte Block, an - 

ge führt von Ben ja min Netanyahu vom Likud, 

hält die Mehrheit der Knessetsitze. 

Avigdor Liebermans Partei „Yisrael Bei teinu” 

überholt die Arbeiterpartei und ist nun mit 15 

Knessetsitzen die drittstärkste Kraft im israelischen 

Par lament. Einen Monat später ge hen 

Li kud und Yisrael Beiteinu eine Regie rungs- 

Koalition ein und der umstrittene Lieberman 

übernimmt den Pos ten des Außenministers. 

März 

Die Regierung unter US-Präsident Obama 

hält den ersten Seder in der Geschichte des 

Weißen Hauses ab. 

Die vorsichtigen Formulierungen in Benja min 

Netanyahus Antrittsrede lassen seine Posi tion 

in Bezug auf wich tige Themen in Israel und ver - 

schiedene Übersee-Regierungen be tref fend 

of fen. 

April 

Israelische und amerikanische Juden versammeln 

sich, um Birkat Hacha mah zu sagen, 

ein Segensspruch für die Sonne, der nur alle 

28 Jahre rezitiert wird, wenn die Sonne dieselbe 

Position am Firmament wie bei ihrer 

Erschaffung einnimmt. 

Die Entdeckung eines Terrornetz werks der 

His bollah in Ägypten verschärft die Konflikte 

zwischen den prowestlichen Gemäßigten im 

Nahen Osten und den vom Iran beeinfluss - 

ten Radikalen, ebenso wie bei den regionalen 

Interessen Israels und Ägyptens. 

Eine große Zahl jüdischer und israelischer Ak - 

tivisten nimmt von der UN-An tirassis mus - 

kon ferenz „Durban II“ in Genf Abstand. 

Europäische Dele gier te verlassen als Protest 

gegen die aufwiegelnde antiisraelische Rede 

des iranischen Präsidenten Ahma di ne jad den 

Konferenzsaal. 

Der Republikaner Arlen Specter läuft zu den 

De mokraten über, was dazu führt dass es 

zum ersten Mal seit Jahr zehnten keinen jüdischen 

Republi ka ner im US-Senat gibt. 

In Tel Aviv beginnen die Feier lich kei ten zum 

100jährigen Jubiläum. 

Mai 

In ihren Reden während der jährli chen AIPAC- 

Konferenz in Washington plädieren US-Vize - 

präsident Joe Biden und Senator John Kerry 

dafür, zum Schutze Israels gegen den Iran 

vorzugehen, doch gleichzeitig rufen sie auch 

Israel zur Einstellung seiner Siedlungsaktivi - 

tä ten auf. In den darauf folgenden Wochen 

bleibt das amerikanisch-israelische Verhält nis 

angespannt, denn auch Präsident Oba ma 

und andere Regierungsmit ar beiter verlangen 

einen Stopp der israelischen Siedlungen. 

Papst Benedict XVI besucht Israel und das 

Westjordanland. In Bethle hem fordert er ei nen 

palästinensischen Staat. Als ein palästinensischer 

Kleri ker bei einer interkonfessionellen 

Konferenz in Jerusalem Israel des Mor des an 

Frauen und Kindern sowie der Zerstörung 

von Moscheen beschuldigt, verlässt der 

Papst bald darauf das Gebäude. Außerdem 

sehen manche Israelis die Stellungnahmen 

von Benedict XVI zum Thema Holocaust als 

unzureichend an. 

Präsident Obama und Israels Premier Ne tan - 

yahu treffen sich erstmals im Weißen Haus. 

Der US-Präsident spricht von einem Zeitplan 

für das Vorgehen der USA gegen die iranischen 

Atompläne, betont aber auch, dass Is - 

rael „schwierige Schritte“ wie den Stopp seiner 

Siedlungen machen muss. Netanyahu 

bestätigt sein Inter es se an einem dauerhaften 

Frieden, lässt sich aber nicht auf eine 

Zwei staa tenlösung festlegen. 

Juni 

Bei seiner Rede in Kairo in Richtung der 

mos lemischen Weltgemeinde be schreibt US- 

Präsident Obama Israel und die USA als eine 

durch ein unzerstörbares Band verbundene 

Gemein schaft, kritisiert die Holocaust leug - 

nung in der arabischen Welt und die Ver - 

wendung palästinensischer Anlie gen zur 

Ablenkung der arabischen Bevölkerung von 

anderen Proble men. Dennoch wird er von 

manchen Mit gliedern der jüdischen Gemein - 

schaft für sein Beharren auf einem israelischen 

Siedlungsstopp kritisiert. Auch der Iran 

würde zu sanft behandelt. 

Alysa Stanton wird als erste afroamerikanische 

Rabbinerin vom Jüdisch-reformierten 

In stitut für Religion am Hebrew Union 

College ordiniert. 

Die Vereinigten Jüdischen Gemein den än - 

dern ihren Namen in Jüdische Fö de rationen 

von Nordamerika und ma chen Jerry Silver - 


JÜDISCHE WELT • ISRAEL 

man zu ihrem Präsidenten. 

Ein Sicherheitsmann wird getötet, als ein für 

seine antisemitische Einstel lung bekannter 

Schütze im US Holo caust Memorial Mu - 

seum in Washing ton das Feuer eröffnet. 

Bei seiner Rede an der Bar-Ilan Uni versität 

drückt Israels Premier Ben jamin Netanyahu 

seine vorbehaltliche Unterstützung für die 

mögliche Grün dung eines demilitarisierten 

palästinensischen Staat aus. Die Oba ma-Ad - 

ministration wertet dies als „positiven 

Schritt“, während die Paläs ti nen serbehörde 

ihr Missfallen kund tut. 

Der ehemalige Sowjet-Dissident Na tan Sha - 

ransky wird zum Präsiden ten der Jewish 

Agency for Israel gewählt. 

Am Ende der „Holocaust Era Assets Con fe ren - 

ce“ in Prag unterzeichnen 46 Staa ten die 

Terezin Deklaration, eine unverbindliche 

Liste von Leitsätzen, die eine schnellere, 

offenere und trans parentere Restitution von 

Kunst ge gen ständen und privatem Eigen tum 

ermöglichen sollen. 

Aufgrund der Unruhen nach den iranischen 

Wahlen verlangen jüdische US-Organisa tio nen 

von der Regie rung mehr Unterstützung für 

die Demon s tran ten und schärfere internationale 

Aktionen zum Stopp des Nuklear pro - 

gramms der islamischen Republik. 

Als sich die Debatte um die Reform des US- 

Ge sundheitssystems zuspitzt, stellen sich 

die jüdischen Organisa tio nen bei verschiedenen 

Schlüssel stel len hinter Präsident Oba ma, 

da dies auch der rapide alternden jüdischen 

Ge meinschaft zugute kommen würde. 

Juli 

Der Anführer der Bande, die für die Ent füh - 

rung, Folterung und Ermor dung des französischen 

Juden Ilan Ha limi im Jahr 2006 verantwortlich 

ist wird zu lebenslanger Haft verurteilt. 

US-Präsident Obama trifft sich erstmals im 

Weißen Haus mit den Vor sit zenden von 14 

jüdischen Organisatio nen. Diese äußern kei - 

ne direkte Kritik an Obamas Ruf nach einem 

is rae lischen Siedlungsstopp, geben jedoch 

zu bedenken, dass der Eindruck entstehe, er 

wür de mehr Druck auf Israel als auf die 

Palästinenser und arabische Staaten ausüben. 

Etwa 8.000 Athleten aus aller Welt neh men 

an den 18. Maccabiah-Spie len teil, darunter 

auch der US-Olympia-Schwimmer Jason 

Lezak. Er kann vier Goldmedaillen für sich 

beanspruchen, doch Israel erringt mit 

Abstand die meisten Medaillen bei den diesjährigen 

Spielen. 

August 

Ein maskierter Schütze überfällt ein Homo - 

sexuellenzentrum in Tel Aviv und tötet zwei 

Menschen. Dutzende werden verwundet. In 

ganz Israel werden daraufhin Solidaritäts - 

kundge bungen mit den Opfern und der ho - 

mo sexuellen Gemeinschaft des Landes 

abgehalten. 

Synagoge in Petach Tikva 

zum Gedenken an Chajim Weisz s.A. 

Der Rohbau des zentralen Bet Knesset „nigune Chajim“ - benannt nach 

Chajim Amos Weisz s.A., der im Alter von 18 Jahren einer schweren Krankheit 

erlegen ist - ist vollendet. 

Die Familie von Chajim Amos Weisz s.A. stammt aus Wien und den berühmten 

sieben burgenländischen Gemeinden („Schewa Kehillot“). Seine Eltern 

Gabi und Kochava Weisz und seine Großeltern Alfred und Schulamit Weisz haben 

dieses Projekt im Andenken an ihren viel zu früh verstorbenen Sohn bzw. En - 

kel sohn ins Leben gerufen. 

Der Bau der Synagoge ist für die expandierende religiöse infrastruktur von 

Petach Tikva von großer Bedeutung, und so hat die Stadtverwaltung ein 

Grunstück an einem der schönsten Plätze für den für den Bau zur Verfügung 

gestellt.. Die als Bauträger und Betreiber ins Leben gerufene Organisation „ni- 

gu ne Chajim“ wurde als gemeinnützige „non profit“- Organisation staatlich 

anerkannt. 

Am Festakt zur Fertigstellung des Rohbaues nahmen unter anderem der Bür - 

germeister von Petach Tikva, Izik Ochion, dessen Stellvertreter Motti Sefet, der 

Generaldirektor der Stadtverwaltung sowie Architekten und ingenieure teil. 

in den Ansprachen des Bürgermeisters sowie von Gabi Weisz wurde hervorgehoben, 

dass dieses Zentrum nicht nur als Bet Knesset und Bet midrasch 

zum täglichen Lernen dienen wird, sondern auch als Gemeindezentrum mit 

Küche und Festsaal für Festlichkeiten, wie Kidduschim, Britot, Bar mizwa und 

Hochzeiten – insbesondere für finanziell schwächere Schichten. Das Gemein - 

dezentrum „Ulam hachessed“ wird bis zu 600 Per sonen Platz bieten. 

Weitere informationen: gabriel_weisz@yahoo.com 

T: 00 972 43-1-2148011 

F: 00 972 43-1-2148010 

E: info@misrachi.at 

Sponsoren für die 

innenausstattung 

sind willkommen! 


KULTUR • INLAND 

Die 23-jährige Wienerin Clara Trischler 

absolviert zur Zeit einen Freiwilligen - 

dienst in Yad Vashem und bloggt dabei 

aus Israel für fm4.at, den Internet-Auf - 

tritt des ORF-Radiosenders FM4. „Die 

Gemeinde“ sprach mit ihr über ihre Mo - 

ti vation, als Nichtjüdin ein Jahr in Israel 

zu verbringen, und ihre Beiträge für FM4: 

wie eine junge Österreicherin das Leben, 

die Menschen und die Politik in Israel 

erlebt. 


Wie kamen Sie auf die Idee, einen einjährigen 

Freiwilligendienst in Yad Vashem 

zu absolvieren? 

in einem moment von Zukunfts verlorenheit 

habe ich einen Alternativplan 

gesucht, im außereuropäischen, weniger 

planiert-globalisierten Ausland. 

in früheren, politischeren Tagen gab 

es schon einmal diese idee, aber noch 

keine Gelegenheit, als Frau einen 

Gedenkdienst zu machen. Damals gab 

es für mädchen nur sehr unattraktive 

Stellen in Auschwitz und Westerbork. 

Erst war nur die idee is ra el interessant 

und, so ohne eingehauchtem Le - 

ben, abstrakt, festgemacht in Bil dern 

von sandfarbenen Städten und süßem 

minztee. 

ich schreibe, und zwar Drehbücher 

und Geschichten. Für mich stand auch 

im Vordergrund, dass ich in meiner 

Arbeit mit vielen menschlichen Leben 

konfrontiert bin. in einer Akte über 

Rassenschande findet man etwa Lie - 

besbriefe zwischen Juden und nicht - 

jü dinnen, Abschiedsbriefe von Eltern 

aus Deportationszügen, die über das 

Rote Kreuz vermittelt worden sind. 

„Fühlbarer 

machen, 

wie sich ein 

junger Mensch 

in Israel fühlen 

kann“ 

Und dann die andere Ebene: die Ge - 

schichten der menschen, die im aktu - 

ellen israel leben und wie jeder eine 

andere Sicht auf dieses Leben, diesen 

Konflikt, diese Geschichte haben. 

Dies ist Ihr erster Israel-Aufenthalt. Wie 

kommen Sie mit der Sprache zurecht? 

ich bin nicht jüdisch und versuche hier 

ein wenig Hebräisch zu lernen, an - 

fangs auch in einem Kurs, jetzt im 

freieren Sprechen, mit Kinder bü - 

chern. ich scheitere und verständige 

mich. Die Schriftsprache zu lernen war 

wie einen Code zu knacken und das 

Gefühl, langsam die bezeichnete Welt 

um einen herum verstehen zu können. 

Und ich mag den Klang der Spra - 

che. Das Sprechen zu lernen ist wie 

sich gerade erfundene Worte merken 

zu wollen. 

Wie lange haben Sie vor, in Israel zu bleiben? 

insgesamt ein Jahr, bis September. ich 

kann mir aber durchaus vorstellen, 

später für eine Weile wiederzukommen. 

Dieses Land lässt wenige los, 

die so lange hier leben. 

Sie nutzen Ihren Jerusalem-Aufenthalt 

auch, um auf FM4 zu bloggen. In Ihrem 

ersten Beitrag diesen Januar schrieben Sie 

unter dem Titel „Der Alltag in Jerusa - 

lem” u.a. Folgendes: „Gleichzeitig frage 

ich mich, warum die Demonstrationen in 

Wien aus der Ferne mehr wie Anti-Israelals 

Anti-Kriegsdemos aussehen. Das hal te 

ich für gefährlich.” Warum ist dies ge - 

fährlich? 

Das ist interessant, weil ich diesen 

Satz in meiner letzten Fassung eigentlich 

gestrichen habe, er wurde dann 

aber doch veröffentlicht. ich versuche 

oft, nicht wertend zu schreiben, ich 

möchte menschen nicht eine mei - 

nung vordenken. 

Aber nun zur konkreten Frage: Ge - 

nausowenig wie israels Politik zu kritisieren 

nicht antisemitisch ist, muss 

man hier zwischen dem Staat israel - 

oder der idee eines Staates israel - 

und einem Kriegsinteresse in Gaza 

differenzieren. Weil ich mit menschen 

in israel gesprochen habe, konnte ich 

zumindest ansatzweise nachvollziehen, 

was Beweggründe für eine Un - 

ter stützung des Krieges sein können. 

inhaltsleere Friedens demonstratio nen 

in Europa halte ich mittlerweile für 

naiv: natürlich wollen die meisten in 

israel Frieden, aber auf das wie? ge - 

ben die Protestantinnen auch keine 

Antwort. 

ich halte die Vereinheitlichung des 

Staa tes israel mit einem Kriegs in ter - 

es se in Gaza für gefährlich, weil mir 

nicht immer ganz klar ist, warum dieser 

Konflikt soviel mehr Aufmerk sam - 

keit bekommt, als etwa Darfur. Weil 

viele israelis europäische Exilantin nen 

sind? Weil israel ein recht „westli- 

cher” Staat ist, umgeben von Staaten 

mit arabischer Kultur und Tradition? 

natürlich spielt unsere Rolle in der 

Shoa mit hinein. ich muss jedesmal 

schlucken, wenn menschen nach is - 

rael reisen, um dann über ihre vorgefertigten 

Positionen gegenüber „den 

Juden” zu sprechen. 

ich fühle mich da zerrissen, die Presse 

in Europa scheint mir sehr solidarisch 

mit dem palästinensischem Under dog, 

in israel meint das Fernsehen recht 

offen, dass Gaza das israelische Pu - 

blikum außerhalb des Krieges nie 

wirklich interessiert hat. 

Es ist ein natürlicher Reflex, auf Seite 

der Palästinenser zu stehen, wenn man 

hört, was man hört. Aber man hört 

eben oft nur, was man hören möchte. 

Die informationen sehen in den verschiedenen 

Staaten sehr unterschiedlich 

aus und ich finde es unreflektiert, 

medien im Krieg leichtfertig zu glauben. 

Schließen Sie hier israelische Medien mit 

ein? 

Definitiv. Das ist bemerkenswert 

spannend, wie medial in israel gegenüber 

dem Krieg – natürlich - eine ganz 

andere Haltung eingenommen wurde 



als im Rest der Welt. Hier finde ich 

äh nelt israel ein wenig den Vereinig ten 

Staaten: wenn sie eine meinung ha - 

ben, dann lassen sie sich nicht davon 

beirren, dass sie oder darauffolgende 

Taten weltweit Aufsehen erregen, im 

Gegenteil, sie fühlen sich dann geradezu 

erst recht im Recht, als Außen - 

seiter, als Unverstandene, als „maverick”, 

wie Sarah Palin das in ihrem 

Wahlkampf immer sehr amüsant ausdrückte. 

Das mediale missverständ nis 

des Krieges, die misswahrneh mung - 

nicht erleichtert worden durch das 

Feh len von internationalen Journa - 

list innen in Gaza - kann ja nur auf 

unterschiedlichen Positionen beruhen. 

Als „naiv” bezeichnen Sie die Sicht, dass 

„die Hamas den Waffenstillstand mit 

Quassam-Raketen brach, woraufhin Isra - 

el hunderte Menschen auf einen Schlag 

tötete”. Woraus resultiert diese Naivität? 

Was ist Ihrer Meinung nach die richtige 

Sicht? 

man macht es sich einfach zu leicht, 

ein Leben zu leben, auf das der Kon - 

flikt keinen Einfluss hat, sich, sobald 

etwas passiert, darüber zu informieren. 

Und dann zu sagen: in der Zei - 

tung beginnt die Zeitleiste bei 27. De - 

zember. Der Konflikt ist nicht vergangenheitslos, 

es geht nicht mehr da - 

rum, wer diesmal angefangen hat. in 

Wahrheit werden doch keine Kriege 

begonnen, weil überraschend attackiert 

wurde, Kriege sind geplant. 

Die naivität entspringt also Unin for - 

miertheit. natürlich muss sich nicht 

jeder mit dem Konflikt im nahen Os - 

ten auseinandersetzen, menschen le - 

ben woanders ja ganz andere Leben. 

Aber viele - gerade außerhalb israels 

- haben so extreme, vorgefertigte mei - 

nungen, die einfach irgendwo abgelesen 

oder zurechtgelegt, übernommen 

worden sind. 

Sie beschreiben in Ihrem Blog auch eine 

Anti-Kriegs-Demo, bei der Demonstranten 

von einem Polizisten am Telefon als 

„trash of the country” bezeichnet werden. 

In einem anderen Beitrag geht es um 

Wehrdienstverweigerer, die in Israel mit 

Gefängnis bestraft werden. Zivildienst gibt 

es keinen. Wie empfinden Sie als Ös ter - 

reicherin das Standing der Armee in der 

israelischen Gesellschaft? 

ich kann nachempfinden, dass ein ver - 

letzlicher, junger Staat, der zu einem 

großen Teil aus lange Verfolgten be - 

steht, sich verteidigen können möchte. 

ich finde es aber traurig, dass 18-,19- 

jährige menschen nicht nur mehrere 

Jahre unfrei gemacht werden, sondern 

sie in ihrer formbaren Jugendlichkeit 

oft Befehlen folgen, deren Bedeutung 

ihnen erst später klar wird. Viele 

junge Erwachsene sind nach diesen 

Jahren traumatisiert. 

man soll sich durch die omnipräsenten 

bewaffneten jungen Soldaten sicherer 

fühlen. Aber das Bild der Armee als 

moralische instanz würde ich jetzt 

ein mal in Frage stellen. Also so 

bezeichnet sich die Armee selbst, weil 

sie oft Flugblätter abwirft, bevor sie 

Häuser bombardiert, damit Zivilist in - 

nen in Gaza - wohin? - fliehen können. 

Eine Armee zu haben ist ja völlig in 

Ord nung, aber ihre Wertigkeit im is ra - 

elischen Lebenslauf, ihren politischen 

Einfluss im öffentlichen Leben finde 

ich problematisch. Dass sie nämlich 

Einfluss auf die Kunst nimmt, auf 

mu sikerkarrieren. Aber auch einfache 

private Leben, Berufsbewerbungen 

vom Armeedienst abhängen können. 

Dass vorausgesetzt wird, dass man 

damit einverstanden ist, sich militärisch 

zu beteiligen und zwar nach den 

Regeln eines politischen System oder 

einer Regierung, die menschenrechte 

nicht besonders genau nimmt, die 

Wer te und Grenzen vertritt, an die 

man möglicherweise nicht glaubt. 

Sie meinen, mit den Menschenrechten 

wer de es seitens Israels nicht so genau 

genommen. Beruht diese Einschätzung 

auf persönlichen Beobachtungen, aus Ge - 

sprächen mit Israelis oder aus Medien - 

berichten? Können Sie Beispiele nennen? 

ich bin in Kontakt mit einem Paläs ti - 

nenser aus Gaza, der nach einer israelischen 

Bombe an den Checkpoint 

Rich tung israel gebracht, dort acht 

Stunden blutend liegen gelassen wur - 

de und dann später deshalb in israel 

sein Bein amputiert bekam. ich bin in 

Kontakt mit menschen, die versuchen, 

menschen in der Westbank beim Er - 

langen von Baugenehmigungen zu 

unterstützen, was ein relativ aussichtsloses 

Unterfangen scheint, so wie 

mit Familien, die nächte lang wach 

bleiben, weil gerichtlich genehmigt 

wird, ihre Häuser zu räumen, weil sie 

wissentlich oder unwissentlich - weil 

nur gemietet - in Gebäuden ohne Bau - 

genehmigung leben. 

im medial zirkulierenden Protokoll 

ha be ich die Stellungnahmen der 

Soldaten gelesen, die von bewussten 

Vergehen gegen Zivilistinnen sprechen, 

von menschenrechtsver letzun - 

gen und unnötiger Gewalt, ich habe 

mit Soldaten aus dem Libanon-Krieg 

gesprochen und aus der Zeit der letzten 

intifada. mit einem Palästinenser, 

der im Gefängnis war, weil er zur Zeit 

der intifada neben jemandem stand, 

der einen Stein geworfen hatte. Aus - 

ser dem sieht jeder, der einmal an ei - 

nem Checkpoint vorbeifährt, wie lange 

Palästinenser aufgehalten und wie sie 

behandelt werden, wie aufgrund der 

Hautfarbe oder des Ausse hens der 

Ein reiseprozess verlängert wird. 

Immer wieder werden in Ihrem Blog jun - 

ge Erwachsene zitiert. Wie finden Sie Ihre 

Gesprächspartner, wie finden Sie Ihre 

Themen? 

ich unterhalte mich viel mit men schen, 

ich gehe offen durch die Welt, ich rei se 

in besetzte Gebiete und durch is ra el, 

rede mit israelis und Palästinen sern, 

lese viel, sehe mir Filme an. im inter - 

net gibt es Videos von men schen, die 

hier in extremen Bedingungen, in 

Sde rot oder Gaza, leben. Die Themen 

kommen durch das tägliche Leben zu 

mir, akuter war das aber natürlich 

während des Krieges, als ich das Be - 

dürfnis hatte, zu erzählen, wie es ei - 

nem israelischem Soldaten vor Gaza 

geht, oder einem Österreicher, der 

israel wegen gefallener Raketen verlassen 

möchte. 

meine Berichte sind persönlich, ich lie - 

fere keine politischen Analysen, sondern 

will fühlbarer machen, wie sich 

ein junger mensch in israel (vergleichbar 

mit einem jungen menschen in 

Österreich) fühlen kann. Welche 

motivationen und Gedanken in der 

Luft liegen oder nicht ausgesprochen 

werden, welchen Ausdruck Streetar - 

tists dafür finden. Es schadet ja nicht, 

sich die Frage zu stellen: Was würde 

ich tun, wenn ich drei Jahre militär - 

dienst leisten müsste oder sonst nicht 

mehr nach israel einreisen könnte, 

wo meine Großeltern leben? 

Ihr Beitrag über Wehrdienstverweigerer 

ver anlasste einen fm4.at-poster, folgenden 

Kommentar zu verfassen. „jaja, schon 

ganz einfühlsam geschrieben. mein mitgefühl 

mit den isralis hält sich aber angesichts 

deren genozid- und völkerrechtsverbrechen 

in grenzen. da ist es nur fair 

und billig in deren militärapparat mitma- 

KULTUR 



chen zu müssen. ansonsten könnten sie ja 

auch nicht die palästinenser massakrieren.” 

Was dachten Sie, als Sie das gelesen 

haben? 

mich besorgt immer, wie verbittert 

men schen anonym schreiben können, 

und wie wunderbar es wäre, wenn sie 

ihre Energie oder Empathie in einen 

Zweck investieren würden, anstatt 

sich konsequenzfrei in Foren zu er - 

leich tern. ich verstehe die Wut über 

die Art, in der dieser Krieg geführt 

wurde, über den Krieg selbst. Aber 

wenn man menschen nicht als individuelle, 

dreidimensionale menschen 

mit verborgenen Talenten und ge - 

schei ter ten Träumen betrachtet, sondern 

national oder religiös schubladisiert, 

dann macht man es sich unqualifiziert 

einfach und hat etwas mit den 

Beteiligten am Konflikt gemein: es ist 

immer leichter Fremdes, Unbe kann tes 

zu hassen. 

Welche Erfahrungen werden Sie aus 

Israel nach Österreich mitnehmen? 

Die mentalität. Es ist spannend, in 

einem Land zu leben, dass sich viele 

als Lebensmittelpunkt aussu chen. 

nicht wie in Österreich sind men - 

schen hier einfach hineingeboren, 

sondern treffen an einer besonderen 

Stelle in ihrem Leben die Entschei - 

dung, dass sie hier sein möchten. Weil 

die menschen hier miteinander re - 

den, etwa, wenn sie im Bus nebeneinandersitzen. 

Weil sie sich in die Au - 

gen schauen, weil sie direkt sind. man 

kann von Fremden, in der Bank, im 

Bus, einfach angeschrien werden, 

gleichzeitig passiert es auch, dass ei - 

nen fremde menschen aus dem 

nichts auf einen Tee oder ein Schab - 

batessen einladen. 

Die Erinnerung an die Schönheit des 

Landes (also auch: Palmen und 

Kakteen und Wüste). 

Die Angespanntheit des Kriegszu stan - 

zur Person 

des, weil es in einem israelischen Le - 

ben um anderes geht als in einem ös - 

terreichischen. Weil menschen auch 

viel existenziellere Erfahrungen ma - 

chen, Tod nicht so abstrakt ist. 

Dann das Blicken hinter den medialen 

Filter, ein politisches Scharfstellen 

in einem Land, das weder nur ein Ga - 

za-Streifen ist, noch eines, in dem man 

sich vor Cafébesuch und Busfahrten 

fürchten muss, aber eben auch. Über 

das Leben wird hier ganz anders 

gesprochen. 

clara trischler, geb. 1986 in Kor neuburg, aufgewachsen in Wien, so sie am 

„Schulschiff“ auch die matura ablegte. 

2004/05 Europäi scher Freiwilli gen dienst in einem Holiday Retreat für 

menschen mit multipler Skle rose in Schott land, 2005 bis 2007 Studium der 

Theater-, Film- und medienwissen schaft, der Verglei chen den Literatur wis - 

senschaft und der Philosophie an der Universität Wien. 

2006 bis 2007 Studium am Euro pe an Film College in Ebel toft (Däne mark). 

2008 Filmproduktions prak ti kum in Berlin. Teilnahme an Kurzfilmfestivals, 

Tätigkeit als Ra diosprecherin für ein österreichisch-slo wa ki sches Jugend pro - 

gramm. 

Derzeit im Rahmen des Gedenk dienstes Freiwilligendienst im Do kumen ta - 

tionsarchiv von Yad Va shem in Jerusalem. Dort sichtet sie letzte Zeugnisse 

von Shoa-Opfern wie Postkarten, Liebesbriefe, Ge burts urkunden, um Ster - 

bedaten, geglückte Fluchten und illegale Be ziehungen zu rekonstruieren. 

Trischler bloggt zudem für den ORF-Radiosender Fm4 aus israel. 

http://fm4.orf.at/claratrischler 

50 Jahre Dachverband PaN - Im Juni wurden zusammen mit dem Bot schafter 

des Staates Israel in Österreich Dan Ashbel in den Räumlichkeiten seiner 

Residenz rot-weiß-rote PaN-Ehrenzeichen verliehen an: den 1. Präsi den ten der 

Ös terreichisch-Israelischen Gesell schaft, Vizebürgermeister a.D. Dr. Sepp Rieder, 

den 2. Präsidenten der Österreichisch-Israelischen Gesell schaft, Bezirksvor ste her 

a.D. Dr. Richard Schmitz, das Vorstands mitglied der Österreichisch-Israe li schen 

Gesellschaft, Generaldirektor a.D. Komm.-Rat Erik Hanke sowie den Initia tor von 

Alpine Peace Crossing, Direktor Dr. Ernst Löschner 

© Heinz Husslik 

Gesellschaft für politische Aufklärung 

und die BHW-Akademie für Bildung 

und Regionalkultur 

ermordung von Behinderten 

und unerwünschten in der 

ns-zeit 

Dreitägiges Seminar in Verbin dung 

mit einer Studienexkursion Wien- 

Steinhof und zum einstigen "mord- 

schloss" Hartheim (OÖ) gibt einen 

differenzierten Einblick in dieses 

Kapitel unserer Geschichte und er - 

möglicht eine intensive Auseinan - 

der setzung mit der Thematik, vor 

al lem aber auch mit aktuellen Be - 

zü gen. 

23. bis 25. oktober 2009 

Wien und Hartheim/OÖ 

Kosten: € 200,-- (für Bus, Unterkunft 

DZ, Essen), für Studentinnen: € 180,-- 

info unter: http://www.bhw-n.eu 


„Heldenverehrung 

im Bunker“ 

Im Klagenfurter Bergbaumuseum öffnet 

am 10. Oktober eine Ausstellung über 

Jörg Haider ihre Pforten. Das Datum ist 

doppelt bedeutsam: 1920 fand an diesem 

Tag jene Volksabstimmung statt, bei der 

sich die Südkärntner für den Verbleib bei 

Österreich aussprachen. 2008 sollte es 

der letzte Lebenstag des amtierenden 

Lan deshauptmanns von Kärnten werden. 

In den Morgenstunden des 11. Oktober 

fuhr der langjährige FPÖ-Politiker und 

Gründer des BZÖ stark alkoholisiert mit 

seinem Dienstwagen mit überhöhter 

Ge schwindigkeit in den Tod. Genau ein 

Jahr nach seinem Ableben will nun eine 

Schau über den Menschen Jörg Haider 

informieren. Der frühe Zeitpunkt irritiert 

ebenso wie der Ort der Ausstellung – 

ein ehemaliger NS-Bunker. Entsteht hier 

eine Pilgerstätte für das rechte Lager? 


Wenn man nach schriftlichen infor - 

ma tionen zu der Ausstellung über Jörg 

Haider sucht, ist man auf verlorenem 

Posten. Pressetext? Fehlanzeige. in for - 

mationen auf der Homepage des mu - 

seums? Rudimentär. Auf www.bergbaumuseum.at 

erfährt man (jedenfalls 

bis Redaktionsschluss Anfang Sep - 

tember) schlicht: „In Vorbereitung: Dr. 

Jörg Haider, 1950 – 2008. Biografische 

Ausstellung über den verstorbenen Kärnt - 

ner Landeshauptmann Dr. Jörg Hai der. 

Seite in Arbeit … Weitere Informationen 

folgen …“ 

Der Blätterwald rauschte dennoch 

bereits kräftig diesen Sommer, vor 

allem deutsche medien hielten mit 

Hä me und Spott nicht hinter dem 

Berg. „Jetzt kehrt das tote Idol zurück in 

den Bunker, der heute ein wenig besuchtes 

Bergbaumuseum ist“, schrieb etwa 

Joachim Riedl auf Zeit online. „Haider 

sells. Daran hat sich in den zehn 

Monaten, die seit seinem Tod vergangen 

sind, wenig geändert“, formulierte Eli - 

salex Henckel in „Die Welt“. „Ver klä - 

rung in Klagenfurt“, titelte der Tages - 

spiegel, „Unterirdische Huldigung“ die 

Süddeutsche Zeitung. 


Was aber wird den Besucher konkret 

erwarten? „Persönlich nehme ich nun 

einmal an, dass es eine hagiographische 

Ausstellung zum verstorbenen 

Landeshauptmann werden wird, die 

jede kritische Auseinandersetzung 

mit seiner ideologie, seiner von et - 

lichen Wendungen gekennzeichneten 

Politik und seiner instrumentalisie - 

rung von unverdauter nS-Vergan gen - 

heit, Rassismus, Antisemitismus und 

Fremdenfeindlichkeit ebenso wird 

vermissen lassen wie die durch ihn in 

Bewegung gesetzte Verschleierung 

der Grenze zwischen demokratischer 

Politik und rechtspopulistischer De - 

ma gogie“, sagt Brigitte Bailer-Galanda, 

wissenschaftliche Leiterin des Do ku - 

mentationsarchivs des Österreichischen 

Widerstands (DÖW), von der 

„Gemeinde“ nach ihrer Einschätzung 

befragt. 

Bailer-Galanda weiter: „Die Ausstel lung 

wird wohl am Haider-Kult weiterbauen 

sollen, worauf ja auch der Eröffnungs - 

termin (10.10.) sowie die Ankündigung, 

das Haider-Gedenken zu einem fixen Be - 

standteil künftiger Oktoberfeiern machen 

zu wollen, schließen lassen.“ Die His to - 

rikerin weist zudem darauf hin, dass 

Haider bei Rechtsextremen zuletzt 

nicht mehr unumstritten gewesen sei, 

„wieweit er als Kultfigur auch dieses La ger 

bedienen wird, kann ich derzeit nicht 

abschätzen“. 

noch schärfere Worte findet Eva 

Blimlinger, frühere Forschungskoordi - 

na torin der Historikerkommission der 

Republik, heute Projektkoordinatorin 

für Kunst- und Forschungsförderung 

an der Universität für Angewandte 

Kunst: „Am 10. Oktober 2009 wird die 

Schau „Jörg Haider, 1950 – 2008“ im 

Bergbaumuseum Klagenfurt eröffnet. 

Au sstellung ist wohl unpassend, ein Sam - 

melsurium wird es werden, das Berg - 

baumuseum wird zum Schrein, in den 

allerlei Versatzstücke aus dem Leben des 

betrunken in den Tod gefahrenen Landes - 

haupt mannes gepackt werden. Es wird 

eine Heldenverehrung im Bunker werden, 

nichts da mit wissenschaftlicher Bear bei - 

tung, mit kritischer Darstellung, gar mit 

Reflexion, nein, nein, nur Schaukelpferd 

und Laufschuhe des Alkolenkers. Viel leicht 

kann dann auch darüber gelesen werden, 

dass er ja gar nicht schuld sei, sondern 

irgendein ausländischer Geheimdienst. 

Mossad? CIA?“ 

Blimlinger ergänzt: „Zwar ist er schon 

ein Held, aber eigentlich doch ein Opfer, 

ein Opfer der Linken, der Antifaschisten, 

der ‚Ostküste‘ und so weiter. Kärnten 

braucht ihn, und wenn er nicht mehr lebt, 

dann eben als Toten, und so wird flugs 

eine Wallfahrtsstätte errichtet und das mit 

öffentlichen Geldern. 85.000 Euro sollen 

dafür von der Stadt Klagenfurt aus dem 

Kul tur bud get zur Verfügung ge stellt werden, 

das ist der eigentliche Skan dal. Und 

vielleicht springt das Land Kärnten ein, 

wenn es doch nichts wird mit der Sub ven - 

tion oder gar die Republik? Keinen Euro 

und Cent aus öffentlichen Mitteln darf es 

für dieses obskure Unternehmen geben. 

Eine Jörg-Haider-Schau ist schlicht weg kein 

öffentliches Anlie gen, vor allem dann, 

wenn es nur da rum geht unreflektiert eine 

Art hagiographisches Potpourri zu zeigen.“ 

Gerhard Finding, Direktor des Berg - 

baumuseums sowie Kurator der Aus - 

stellung versteht nach Lektüre der 

durch die Bank kritischen medien be - 

richte die Welt nicht mehr. „Aus Kärn - 

ten kommt Zustimmung, aber außerhalb 

schwappen hier die Emotionen schon 

hoch.“ Dabei gehe es bei der Ausstel - 

lung we der um Helden vereh rung 

noch um eine Werbeaktion des BZÖ, 

versichert Finding. Denn: die idee, 

eine Haider-Schau zu machen, stamme 

von ihm. Er sei Haider zu Leb zeiten 

übrigens nie begegnet. Und: „Hier Hel - 

den verehrung zu betreiben, das wäre zu 

billig. Es auf diesem Nivea zu machen, 

das wäre in Kärnten sehr einfach.“ 

„Meine Frau und ich sind am Samstag 

um sieben Uhr beim Kaffee gesessen und 

da haben wir im Radio gehört, dass er ge - 

storben ist“, erzählt der museums di rek - 

tor im Gespräch mit der „Ge mein de“. 

„Und wir sind ja ein öffentliches Mu se - 

um, da müssen wir eine Fahne aufziehen. 

Ich wohne etwas außerhalb von Klagen - 

furt und als ich dann im Auto saß, um in 

die Stadt zu fahren, da habe ich eine Frau 

gesehen mit einer Kerze, die kniete vor 

einem Wahlplakat Haiders. Und da habe 

ich mir gedacht – da ist et was passiert. 

Das war der Anfang der Ausstellung. Das 

war ein paar Stunden nach seinem Tod.“ 

Seitdem werkt Finding an der Schau, 

deren Texte er gänzlich selbst verfasst. 

inhaltlich will die Ausstellung 

nicht den Politiker, sondern den men - 

schen Jörg Haider zeigen, und wird 

dabei in vier Themenblöcke gegliedert 

sein: Erstens die nS-Vergangenheit 

der Familie Haider, zweitens das Le - 

ben des menschen Jörg Haider, drittens 

der Landeshauptmann und 

schließlich viertens „sein Tod“. 



Thema eins lässt aufhorchen: ist hier 

tatsächlich eine kritische Aus ein an - 

dersetzung mit dem Thema „Haider 

und sein Umgang mit der nS-Zeit“ 

zu erwarten? nein, Finding beschränkt 

sich hier auf die Familiengeschichte 

und will das zeigen, „was belegbar ist“. 

Das sei übrigens auch mit Witwe 

Claudia Haider abgesprochen. „Es 

wird objektiv sein.“ mit „hätte, könnte“ 

wie in einer Titelgeschichte über Jörg 

Haiders Vater diesen Sommer im 

nachrichtenmagazin profil, in dem das 

Blatt vor allem versuchte, die Rolle 

von Robert Haider in der nS-Zeit 

nach zuvollziehen, werde er nicht ope - 

rieren, betont Finding. Es werde Be le - 

ge zu sehen geben. Aber keine inter - 

pre tationen. 

insgesamt soll es eine sehr textlastige 

Ausstellung werden, auf einer Fläche 

von insgesamt 1.000 Quadratmeter. 

Jede Station wird lediglich mit wenigen 

Objekten illustriert werden. Für 

die Kindheit Jörg Haiders steht dessen 

Schaukelpferd. Dass dieses bereits 

medial durch den Kakao gezogen wur - 

de, schmerzt Finding. Es sei schlicht 

das einzige Stück, das aus Haiders 

Kindheit erhalten geblieben sein, 

erklärt er. Die Darstellung des Lebens 

Jörg Haiders soll übrigens den politischen 

Aspekt, Haiders Wirken auf 

Bun desebene, in der FPÖ, im BZÖ 

nahezu ausklammern. „Es geht um den 

Menschen Jörg Haider.“ Sym bo lisch 

sind hier Haiders Lauf schu he zu sehen. 

Den Landeshauptmann Haider will 

Finding an Hand von dessen Visio nen 

porträtieren. „Soziales und Gesundheit, 

Bildung und Ausbildung, Wirtschaft, 

Kul tur und Kunst, Medien und Journa - 

lis mus: wir bringen seine Visionen und 

der Besucher muss dann selbst entscheiden, 

was war gut, was gelungen, was war 

falsch.“ Die illustration hier: Haiders 

Schreibtisch. nicht zu sehen sein wird 

der zu Schrott gefahrene VW Phaeton, 

in dem Haider in den Tod raste. „In 

meinem Konzept wäre das Wrack drinnen, 

Frau Haider möchte es nicht und 

wir fügen uns, ich frage sie kein zweites 

Mal“, so der Ausstellungsmacher. 

So weit zu dem, was inhaltlich zu er - 

warten ist. Der Ort der Ausstellung 

lässt jeden politisch interessierten 

menschen sofort Assoziationen an - 

stel len: das Bergbaumuseum befindet 

sich in einem früheren nS-Stollen, der 

der Bevölkerung als Luftschutz bun - 

ker diente. Hier habe sich der damalige 

Gauleiter Friedrich Rainer via 

Radio mit den Worten „Passt mir auf 

mein Kärnten auf“ im mai 1945 von 

der Kärntner Bevölkerung verabschiedet. 

Ähnliche Worte benutzte 

Haider 1991, nachdem er wegen seines 

Ausspruchs über die „ordentliche 

Beschäftigungspolitik“ im Dritten 

Reich abgewählt worden war. Das 

BZÖ plakatierte nach Haiders Tod 

„Wir passen auf dein Kärnten auf“ – 

und siegte bei der Kärntner Land tags - 

wahl. Finding ärgert, dass in jedem 

medienbericht dieser Aufruf, auf 

Kärnten aufzupassen, zu lesen ist. Rai - 

ner habe es nämlich anders for muliert: 

„Nationalsozialisten und Natio nalsozia - 

lis tinnen, tretet jetzt alle mit allen Kräf ten 

ein für das freie und ungeteilte Kärnten.“ 

in der Tat klingen die Worte anders, 

der Sinn bleibt freilich gleich, und 

damit die Optik schief. 

Die Kritik, dass eine Ausstellung über 

Jörg Haider in einem nS-Stollen 

gezeigt wird, kann der museumsdi - 

rek tor nicht nachvollziehen. 1986 ha be 

man die Halle im Stollen vergrößert, 

seit damals „hat es an die 1.000 Ver - 

anstaltungen hier gegeben mit einer halben 

Million Besuchern. Und jetzt wird da 

so ein Theater gemacht. Auch die ‘Klei ne 

Zeitung’ hat hier schon einmal eine 

Weihnachtsfeier abgehalten. Bei der Er - 

tellung meines Kon zepts habe ich jedenfalls 

gar nicht daran gedacht.“ 

Ähnlich argumentiert der für das 

mu seum zuständige Klagenfurter 

Kulturstadtrat Albert Gunzer (BZÖ). 

mit der historischen Belastung des 

Ortes (nahe dem nS-Stollen befand 

sich auch eine nS-Hinrichtungs stät te) 

habe man kein Problem: „Seit Jahr - 

zehn ten gibt es Ausstellungen dort, jetzt 

bei Haider eine NS-Diskussion anzufangen 

wäre Heuchelei.“ Und für Kärn tens 

Landeshauptmann Ger hard Dör ler 

(BZÖ) ist die Empörung nichts anderes 

als „die ewig gleiche braune Suppe, 

die auf Kärnten ausgekippt wird“. Er 

betont: „Es geht darum, den Leuten 

einen Ort zu geben, wo sie ihre Trauer 

und ihr Gedenken hintragen können.“ 

Diese Trauer – sie erscheint außerhalb 

Kärntens bizarr, doch sie existiert. 

noch immer legen menschen an der 

Unfallstelle Blumen nieder, zünden 

Kerzen an. „Ich bin noch nicht draufgekommen, 

warum Kärnten so trauert“, 

sagt Finding. Als vorrangiges Ziel - 

publikum nennt er denn auch „Kärnt- 

ner“. Bis 26.01.2010 soll die Schau ge - 

öffnet haben – an diesem Tag wäre 

Haider 60 Jahre alt geworden. Fin ding 

erwartet bis dahin 20.000 bis 30.000 

Besucher, sei das in teresse höher, 

dann werde verlängert. 

Das Kärntner BZÖ geht indessen be - 

reits von 50.000 bis 80.000 Be suchern 

aus, was die Grüne Gemeinderätin 

Evelyn Schmid-Tarmann mutmaßen 

lässt, dass hier über die Laufzeit der 

Ausstellung hinaus ein Haider-mu - 

seum eingerichtet werden soll. „Dass 

die Gedächtnisschau ein Erfolg wird, 

daran gibt es keinen Zweifel. Ich denke, 

das Haider-Museum wird den Pilgertou 

rismus richtig ankurbeln, es wird zum 

Wallfahrtsort werden.“ 

Als Skandal empfindet Schmid-Tar - 

mann vor allem die Vorgänge rund um 

die Genehmigung der für die Schau 

benötigten mittel in Höhe von 85.000 

Euro durch den Stadtsenat. Hier habe 

das BZÖ nämlich getrickst. „Zu Be ginn 

der Stadtsenatssitzung nahm Gun zer den 

Punkt 61 – Haider-Museum – von der 

Tagesordnung. In einem in mehrere Pos - 

ten aufgeteilten Nachtrag aber ließ er die 

85.000 Euro für das Berg baumuseum 

beschließen!“, erzählt Grün-Stadträtin 

Andrea Wulz. BZÖ-Chef Josef Bucher 

erwartet indessen „ein tolles Geschäft 

für die Stadt Klagenfurt“. Der Eintritts - 

preis liegt bei fünf Euro. Alles nur, 

damit der Rubel rollt? 

Der Historiker Stefan Karner, Leiter 

des Boltzmann-instituts für Kriegs fol - 

genforschung, kann sich wie Bai ler- 

Galanda und Blimlinger nicht des 

Eindrucks erwehren, dass es hier um 

Heldenverehrung geht. in einem in - 

terview meinte Karner, die Ausstel - 

lung erinnere ihn, trotz aller Beteu e - 

rungen der Ausstellungsmacher, im 

Vorgehen an den märtyrer-Kult um 

den im Jahr 1934 von den nazis er - 

mordeten österreichischen Bundes - 

kanz ler Engelbert Dollfuß, der zuvor 

in Österreich die Demokratie ausgeschaltet 

habe. Karner hält eine Aus - 

stellung über Haider übrigens zwar 

generell für be grüßenswert, aus wissenschaftlicher 

Sicht aber für völlig 

verfrüht. Die Ver or tung des Politikers 

in der Ge schich te und eine objektivere 

Sicht seien ein Jahr nach seinem 

Tod noch nicht möglich. „Haider war 

eine vielschichtige Persönlichkeit, die 

man breit und differenziert aufarbeiten 

muss. Erst dann kann man an die Ver - 

mitt lung in einer Ausstellung gehen.“ 

www.bergbaumuseum.at 



Goldenes Verdienstzeichen des Landes Wien 

für Künstlerin Soshana 

1927 in Wien geboren, bereiste die 

Künstlerin Soshana Afroyim viele 

Länder der Welt und erlangte bald in - 

ternationales Ansehen und Anner - 

ken nung für ihr vielfältiges und um - 

fassendes Werk. Am 2. September 

2009 nahm sie, im Alter von 82 Jah - 

ren, das Goldene Verdienstzeichen des 

Landes Wien im Wiener Rathaus entgegen. 

Soshana Afroyim war 1938 gezwungen 

Österreich zu verlassen und floh 

mit ihrer Familie über Frankreich 

zunächst nach England und später in 

die Vereinigten Staaten. Von 1952 bis 

1972 lebte die Künstlerin in Paris und, 

nach einem zweijährigen Aufenthalt 

in israel, zog es sie wieder nach new 

York, wo sie viele Jahre lebte. Bis 1985 

kehrte Soshana nicht mehr nach Wien 

zurück und bereiste zwischenzeitlich 

beinahe die ganze Welt, stellte vieler - 

orts ihre Werke aus und erlangte in - 

ternational ein entsprechendes Anse - 

hen. Durch die Verleihung des Golde - 

nen Verdienstzeichens wird Soshanas 

Lebenswerk nun auch in Österreich 

offiziell anerkannt und gewürdigt. 

in new York begann Soshana 1941 

un ter der Anleitung des Künstlers 

Beys Afroyim zu malen. Bei dem Leh - 

rer und Künstler fand sie die nötige 

Aufmerksamkeit und es entwickelte 

sich eine besondere Freundschaft und 

Shoshana Afroyim 

mit Sohn Amos 

Schüler und StR 

Dr. Andreas 

Mailath-Pokorny 

in weiterer Folge heirateten sie 1945. 

im Zuge gemeinsamer Reisen portraitierte 

das Künstlerpaar namhafte 

Persönlichkeiten, vor allem in Los 

An geles lebende Emigranten, wie 

etwa Bruno Walter, Franz Werfel, Ar - 

nold Schönberg und Thomas mann 

und viele andere. 

Soshana entwickelte ihre Kunst in 

verschiedene Richtungen. Während 

ihr Frühwerk geprägt ist von klassischen, 

naturalistischen Darstellungen 

in Form von Landschaften und Por - 

traits, ist für ihr späteres Werk die Ab - 

straktion, geprägt von der chinesischen 

Kalligraphie, von wichtiger 

Bedeutung. 

Während ihrer Zeit in Paris schafft 

Soshana sich in der damaligen Kunst - 

me tropole als Künstlerin zu etablieren. 

Wie besonders diese von ihr erbrachte 

Leistung ist, formulierte die Kunst his - 

torikerin Ulli Sturm 2005 mit folgenden 

Worten: „Sich in einer männerdominierten 

Kunstwelt am Aufbruch in die 

Avantgarde einen Platz zu si chern, den 

be deutendsten Künstlerper sönlichkeiten 

(Picasso, Giacometti) und Kultur schaf - 

fenden der Zeit zu begegnen und auch noch 

in vielen persönlichen Künstler freund - 

schaf ten die Gelegenheit zur Weiterent - 

wicklung zu finden, war ein besonderer 

Verdienst Soshanas.“ 

© media wien 

in der Tat lernte Soshana neben 

Picasso und Giacometti, nicht nur in 

Paris, viele bedeutende Persönlich - 

kei ten kennen. Kupka, Herbin, César, 

max Ernst, Jean Paul Sartre, Affandi, 

Albert Schweitzer, Adolph Gottlieb, 

mathias Goeritz und Joseph Hirsh - 

horn sind nur einige unter ihnen. 

neben Paris und new York war auch 

mexiko von wichtiger Bedeutung für 

die Künstlerin. Hier fühlte sie sich 

wohl und verbrachte vor allem in den 

60er Jahren viel Zeit in Cuernavaca. 

Als sie später im Rahmen eines in - 

terviews zu dem Land befragt wird, 

sagt sie: „Mexiko hat eine Eigenart, die 

den Menschen immer wieder zurückkehren 

lässt.“ ihre tiefe Beziehung zu diesem 

Land spiegelte sich auch in ihren 

Werken wieder. 

Soshanas hatte in der Tat ein vielfältiges, 

bewegtes und bewegendes Le ben. 

Sie widmete ihr Leben voll und ganz 

der Kunst und schuf sich ein internationales 

Ansehen als Wiener Künst - 

lerin, welches nun Österreich als ganzes 

zu Gute kommt. Österreich dankt 

es ihr durch die Übernahme ihres ge - 

samten schriftlichen Vorlasses (ma- 

nus kripte, Photos, Journale etc.) von 

der Österreichischen nationalbi blio - 

thek und das Land Wien dankt es ihr 

gebührend durch die Verleihung des 

Goldenen Verdienstzeichens. 

Die Website der Künstlerin, mit um - 

fassenden informationen zu ihrem 

Leben und Werk, ist unter http:// 

www.soshana.com aufzurufen. 


Die wallende Lockenmähne, die 

man auf dem Titelbild der CD 

„mosaic“ sieht, ist gezähmt, das rotbraune 

Haar straff nach hinten ge - 

bunden. Weniger gezähmt ist die funkelnde 

Freude in den Augen der jungen 

Violinkünstlerin Orsolya Korcsolán: 

„Es war ein überwältigendes Erlebnis, in 

der renovierten Rumbach-Synagoge das 

Eröffnungskonzert des Jüdischen Som mer - 

festivals Budapest spielen zu dürfen“, er - 

zählt die 32-Jährige noch ganz be seelt. 

Obwohl Korcsolán bereits zahlreiche 

Konzerte in Jerusalem, Sapporo, new 

York, Kuala Lumpur und mexiko 

City gegeben hat, bedeutet ihr das 

En gagement in ihrer Geburtsstadt 

beim diesjährigen jüdischen Kultur - 

fest etwas Besonderes. „Erstens wur de 

ich wegen meiner Einspielung jüdischer 

klassischer Musik eingeladen, und zweitens 

hat die Rumbach-Synagoge eine sentimentale 

Bedeutung für mich.“ 

in der zwischen 1868 und 1872 von 

Otto Wagner im maurischen Stil er - 

bauten Synagoge, sind seit 1959 keine 

Gottesdienste mehr abgehalten worden. 

Das Gebäude war in der kommunistischen 

Zeit dem Verfall preisgegeben. 

Erst nach der Rückstellung 

an die jüdische Gemeinde von Buda - 

pest fand man vor kurzem investo ren, 

die das architektonische Juwel renovierten 

und es wieder in altem Glanz 

erstrahlen lassen. „Als ich Gergely, mei - 

nen Mann, im Gymnasium kennen lernte, 

gingen wir viel im jüdischen Viertel 

spazieren. Immer wieder standen wir vor 

den Eisengittern des Rumbach-Tempels 

und versuchten einen Blick ins Innere des 

Gebäudes zu werfen. Damals hätte ich 

mir nie erträumt, dass ich da drinnen 

einmal auf meiner Geige spielen würde.“ 

Doch auch das Lied, das zum motto 

des Festivals gewählt wurde, und das 

Orsolya gleichsam als die Eröff - 

nungsfanfare spielte, hat große Tradi - 

tion: Szol a kakas már (Wenn der Hahn 

schon kräht) ist eine ungarisch-jüdische 

Weise, die der chassidische Rebbe 

von Kalov, Jitzhak isaak Taub, komponierte 

und die die Sehnsucht nach der 

Ankunft des messias zum Thema hat. 

„Das war wie eine heimliche Hymne in 

der Zeit, als das jüdisch-religiöse Leben 

weitgehend eingeschränkt war.“ 

Entdecker und Förderer: Sir Georg Solti 

Die spezifisch jüdische note war aber 

bei Orsolyas Karriere nicht wirklich 

eingeplant. Sie erinnert sich zwar, dass 


sie schon als kleines mädchen zuhause 

viele jüdische melodien gehört 

hatte. „Meine Mutter musizierte auf der 

Violine, und mein Großvater spielte Cel lo 

und andere Instrumente. Aber das mach - 

ten sie großteils zu ihrem Vergnügen, ob - 

wohl mein Opa auch bei jüdischen 

Hochzeiten gerne aufspielte.“ Bei dieser 

musikalischen Vorbelastung ist es 

nicht überraschend, dass Orsolya 

bereits mit 12 Jahren an die Ferenc 

Liszt-musikakademie in Budapest 

aufgenommen wurde - in die Klasse 

für „außergewöhnliche Talente“. Das 

Studium bei berühmten ungarischen 

musikpädagogen absolvierte sie mit 

summa cum laude und erhielt dort ihr 

Master of Arts Diplom. 

Der große Einschnitt in ihrem künstlerischen 

Leben erfolgte mit 16 Jah - 

ren, als sie der weltberühmte ungarisch-jüdische 

Dirigent, Sir Georg 

Solti spielen hörte. „Das war 1993 im 

Rahmen des Schleswig-Holstein Musik 

Fes tivals. Dort spielte ich das G-Moll- 

Violinkonzert von Wolfgang Amadeus 

Mozart und Sir Solti hat mich daraufhin 

eingeladen in seinem New Yorker Car ne - 

gie Hall Orchester zu spielen“, erinnert 

sich die junge Künstlerin in Dank - 

barkeit, denn damit war es noch nicht 

getan: „Er hat mir auch geraten, an die 

weltweit prestigeträchtigste Musikaka de - 

mie, die Juilliard School in New York, 

zur weiteren Ausbildung zu gehen.“ 

Dort bekam Orsolya Korcsolán nicht 

nur die Gelegenheit noch als letzte 

Studentin von der legendären Päda - 

gogin Dorothy DeLay unterrichtet zu 

werden, sondern auch Größen wie 

Yitzhak Perlman und masao Kawa sa ki 

zählten zu ihren Lehrern. Als erste 

un garische Geigerin schloss sie ihre 

Ausbildung an der Juilliard School in 

new York mit dem Master of Music 

Degree im Violinfach ab. mit diesen 

Referenzen ausgestattet, erhielt die 

junge Künstlerin Engagements in der 

ganzen Welt, und ihre Auftritt führten 

sie bereits vor Jahren nach Österreich, 

England, Frankreich, Kanada, Japan, 

malaysia, mexiko und natürlich in 

die USA und nach Ungarn. Auch un - 

ter den Dirigenten fehlte kaum ein 

berühmter name: Korcsolán spielte 

sowohl mit ihrem Entdecker und För - 

derer Sir Georg Solti als auch mit 

Lorin maazel, Zubin mehta, André 

Previn, michael Tilson Thomas und 

Valery Gergiev. 

Jüdische Klassikfunde sogar in Kuala 

Lumpur 

Ungeachtet ihrer internationalen Auf - 

tritte mit großen Orchestern und im 

Bereich der Kammermusik mit traditionellem 

Klassik-Repertoire, entwikkelte 

Orsolya Korcsolán ein besonderes 

Faible für vergessene klassische 

Komponisten, die zum Großteil jü - 

disch waren. 

Wie konnte sich das im Ungarn der 

post kommunistischen Ära bei einer 

jungen musikerin entwickeln? „Es hat 

damit begonnen, dass ich meine Fähig kei - 

ten auch an der Klassik des 20. Jahr hun - 

dert erprobte, zum Beispiel an der Baal 

Shem Suite von Ernest Bloch, die dieser 

1923 zuerst für Violine und Klavier komponiert 

hatte. Ich fühlte mich dieser Mu - 

sik so nah, und die jüdischen Volksweisen 

schimmerten immer irgendwie durch.“ 

Die intensive Befassung der interpretierenden 

Künstlerin mit verschütteten 

Kompositionen stammt aus den 

Jahren 1990 bis 1992. 

„Es gab viele niveauvolle Kantoren kon - 

zer te im Dohány Templom in Budapest, 

aber auch in ganz Ungarn. Ich wurde 

eingeladen, die Intermezzi zwischen den 

vokalen Auftritten zu spielen. Da habe 

ich begonnen, nach Noten diverser jüdischer 

Musiker zu suchen und diese auch 

zu sammeln.“ new York hatte auf die- 



Orsolya Korcsolán: Mit 

der Violine auf den Spuren 

klassischer jüdischer Musik 

VON MARTA S. HALPERT 

sem Gebiet viel zu bieten, zahlreiche 

jüdische Komponisten zwar aus mit - 

telosteuropa stammten, aber in den 

USA Karriere machten und auch dort 

starben. 

Zu diesen Künstlern zählten Abra ham 

Goldfaden (1840-1908), Julius Chajes 

(1910-1985), Josef Bonime (1891-1959) 

oder Lazare Saminsky (1882-1959). 

ihre Werke interpretiert Orsolya Kor - 

csolán auf ihrer neuen CD „mosaic“, 

wo auch Ernest Blochs Baal Shem 

Suite und viele andere Gustos - 

tückerln auf höchstem niveau zu 

hören und zu genießen sind. 

Und obwohl die eifrige Sammlerin in 

diversen new Yorker musikarchiven 

schon viele der gesuchten noten finden 

konnte, reichte das material noch 

nicht für die Produktion einer kompletten 

CD. Daher glaubte sie eine 

Pause bei der Suche nach verschollener 

musik einlegen zu müssen, als sie 

mit ihrem mann, dem Hornisten 

Gergely Sugar, die Einladung erhielt, 

in malaysia mit dem Philharmonic 

Orchestra von Kuala Lumpur zu mu - 

sizieren. Aus dem Gastspiel wurden 

sechs aufregende und erfüllte Jahre. 

„Wir haben dort einen großen Hunger 

nach klassischer Musik vorgefunden und 

sogar ein Kammerorchester gegründet, 

näm lich die Malaysian Philharmonic 

Chamber Players,“ lacht Orsolya. 

Gergely Sugar, der jetzt am Kon ser va - 

torium Wien auf der Abteilung für 

Blasinstrumente und Schlagwerk un - 

terrichtet und bei den Wiener Sym - 

pho nikern spielt, fungierte in Kuala 

Lumpur als Dirigent und musiker - 

zieher. „Wir haben nicht nur für die Ju - 

gend lichen musiziert, sondern ihnen Mu - 

sik von Mozart, Dvorak, Beethoven, und 

Haydn näher gebracht,“ erzählt Sugar. 

Aber das jüdische „mosaic“ Pro gramm 

von Orsolya ruhte nicht: So gar in Kua - 

la Lumpur stöberte sie nach mu sik no - 

ten und wurde fündig. „Wahr schein - 

lich waren das geflohene Musiker, die die 

Noten mitgenommen hatten, und hier 

wusste man nicht viel damit anzufangen.“ 

Kaddisch für Georg Solti alias 

György Stern 

Zwei Jahre vor dem Aufenthalt in 

Kua la Lumpur hatte das musikerehe - 

paar schon in Wien gelebt, weil Ger - 

gely bei den Wiener Symphonikern ein 

Engagement hatte. „Unser Sohn Natan 

ist 2006 in Malaysia geboren, und ir gend - 

wie hat es uns dann wieder nach Eu ro pa 

zurückgezogen. Ich habe jetzt das Glück 

meine Musikrecherche hier weiterführen 

zu können, weil Gergely am Wie ner 

Konservatorium beschäftigt ist,“ freut 

sich die Violinkünstlerin, die be reits 

material für eine zweite CD mit jüdischem 

Schwerpunkt gesammelt hat. 

Obwohl Orsolya Korcsolán sich im mer 

wieder über interessante Angebote 

freut auch reguläres Konzertre per toi - 

re sowie anspruchsvolle Kammer mu - 

sik zu spielen, träumt sie trotzdem 

von zukünftigen Projekten: „Es interessiert 

mich sowohl die spanisch-jüdische 

Musik als auch die zeitgenössische. Am 

liebsten möchte ich jüdische Komponisten 

finden und diese zur Uraufführung bringen.“ 

Einmal ist das schon gelungen: 

Der israelische Komponist Jonatan 

Keren, den sie aus der Zeit an der Juil - 

liard School in new York kennt, hat ein 

musikstück mit dem namen „Cracksando“ 

für sie komponiert. Beim 

Jüdischen Sommerfestival in Budapest 

2009 spielte Orsolya diese Komposi - 

tion zum ersten mal und dann in Wien 

am 15. September bei ihrem Konzert 

im Jüdischen museum. 

Doch was die jungen Frau mit der Vi o - 

line ganz selten auslässt, ist maurice 

Ravels „Kaddisch“, denn das war das 

musikstück mit dem sie ihren För de - 

rer Sir Ge org Sol ti begeis terte. 

Und in Erin ne - 

rung an sei ne 

wun der ba re Un - 

ter stüt zung wid - 

met sie es ihm 

je des mal von 

neu em. 


KULTUR • ISRAELISCHE AUTOREN 

ERZÄHLEN 

GEGEN DEN TOD 

David Grossmans großer neuer 

Roman „Eine Frau flieht vor einer 

Nachricht 

VON ANITA POLLAK 

© Olivier Fitoussi/Flash90 

„Zum Überbringen einer Botschaft 

braucht es immer zwei, einen, der sie 

überbringt, und einen, der sie entgegennimmt“. 

Wenn sie nicht da ist, nicht zu Hause, 

unterwegs ohne Handy, keine Zei - 

tung liest, kein Radio hört, nicht er - 

reichbar ist, kann auch die nachricht 

sie nicht erreichen. Die schreckliche 

nachricht, die alle bedroht, die in 

israel ein Kind bei der Armee haben. 

Ora, die mutter zweier Söhne, flieht 

vor dieser Hiobsbotschaft. 

David Grossman hat sie erreicht. Am 

12. August 2006. Da ist sein jüngerer 

Sohn Uri in den letzten Stunden des 

zweiten Libanon-Krieges in seinem 

Panzer tödlich getroffen worden, 

beim Versuch, die Besatzung eines an - 

deren getroffenen Panzers zu retten. 

mit Uri kamen alle Kameraden in seinem 

Panzer ums Leben. Das schreibt 

David Grossman im nachwort seines 

jüngsten Romans. 

Und der Leser kann nicht anders, als 

diese Tragödie mitzudenken, mitzufühlen. 

Obwohl Grossman diesen Roman 

schon 2003 begonnen hatte, knapp be - 

vor sein älterer Sohn seinen militär - 

dienst beendete und sein jüngerer 

ein berufen wurde, wirft die Wirklich - 

keit ihren Schatten zurück auf dieses 

Buch. Und so ist es letztlich eine Art 

Kaddisch auf den getöteten Sohn 

geworden. 

Auch Ora hat zwei Söhne. Adam hat 

das militär bereits verlassen, Ofer ist 

dabei, abzurüsten. Ora hat ihm eine 

Wanderung durch Galiläa versprochen. 

nur sie beide, mutter und Sohn, 

ein bisschen auch, um nach den Jah - 

ren der Distanz die alte nähe wiederherzustellen. 

Die Rucksäcke sind 

schon gepackt. Da bricht der Liba - 

non krieg aus und Ofer meldet sich 

freiwillig zurück zu seiner Pan zer ein - 

heit. Ora bringt ihn zu seinem Ein - 

satzort, wie andere Eltern auch, in je - 

dem Auto sitzt ein junger mann, die 

Erstgeborenen gleichen Erst lings früch - 

ten, Frühlingskarneval mit men schen - 

opfern am Schluss. 

Und Ora hat zwei männer. Seit sie 

sech zehn ist. Da hat sie Avram und 

ilan kennen gelernt. Alle drei waren 

sie Patienten auf einer isolierstation, 

während draußen der Sechstage-Krieg 

tobte. Eine Lebensfreundschaft be - 

gann, eine Schicksalsgemeinschaft, 

eine männerfreundschaft und eine 

Dreiecksbeziehung. Ora liebt beide 

und beide lieben Ora. Sie werfen ihre 

namen in einen Hut und lassen das 

Los entscheiden. Ora heiratet ilan, 

Av ram gerät im Jom Kippur-Krieg in 

ägyptische Gefangenschaft und kehrt 

verändert, schwer verwundet an Leib 

und Seele zurück. 

Von beiden männern hat Ora einen 

Sohn. ilan, Adams Vater, wird auch 

Ofer, Avrams Sohn, erziehen, denn 

Avram lehnt sein Kind ab. „Ilan hat 

gut auf dein Kind aufgepasst. Ilan war 

eine gute Wahl, für uns beide.“ Wird 

Ora ihm später erzählen. 

Denn all das erschließt sich erst nach 

und nach. Wie ein mosaik fügt Gross - 

man einen Teil an den anderen, lässt 

Stellen offen, kehrt zurück zu einem 

Er zählstrang, führt einen anderen 

parallel, ergänzt, vollendet da oder 

dort ein Stück und geht weiter. Schließ - 

lich ist der gesamte Roman eine 

Wanderung, ein Durchschreiten von 

Zeiten und Orten. Die Wanderung, 

die Ora mit ihrem Sohn geplant hat, 

wird zur Flucht, auf die sie auch Av - 

ram mitschleppt. ilan hat sie vor einigen 

monaten verlassen und trampt 

mit Adam durch Südamerika. Und 

während sie tagelang zu Fuß das Land 

durchstreifen - über Berge, durch 

Täler, Flussläufe und Wadis, vom See 

Genezareth, durchs Jesreel-Tal, sich 

Haifa und Jerusalem nähern, erzählt 

Ora ihrem Avram unendlich viel vom 

Leben seines unbekannten Sohnes. 

Damit er es weiß, damit er es erinnert, 

damit es nicht zu ende ist. in einer Art 

magischem Denken glaubt sie da durch 

die Lebensgefahr zu bannen, in der 

sich ihr Sohn befindet. 

Dem magischen Denken, Gefahren 

durch Worte, durch Erzählen, durch 

Schreiben abwenden zu können, verdanken 

wir letztlich auch diesen 

Roman. ich hatte damals das Gefühl – 

oder genauer gesagt, die Hoffnung -, 

dass das Buch, das ich schreibe, ihn 

(seinen Sohn) schützen wird. Bekennt 

Grossman in seinem nachwort. 

in Oras Rückblenden auf die eigene 

Jugend, die Kindheit ihrer Söhne, ihr 

Familienleben und ihren Alltag entsteht 

ein Porträt israels und seiner 

Gesellschaft in den letzten Jahr - 

zehnten. Die Geschichte einer Liebe, 

einer Familie und eines Landes durchdringen 

einander, bedingen einander, 

wie das eben in israel und nur in is - 

rael der Fall ist, wo die Bedrohung 

all gegenwärtig ist 

„Gibt es noch Israel?“, fragen sich die 

jungen Leute auf der isolierstation 

wäh rend des Sechstage-Krieges, fragt 

sich Avram nach der Rückkehr aus 

den ägyptischen Folterkammern. 

Klingt ja ganz schön, mit Herzl zu 

sagen: „Wenn ihr wollt, ist es kein Mär - 

chen“, aber was, wenn einer nicht 

mehr will. Oder wenn einer zum Wol - 

len keine Kraft mehr hat? Wenn einer 

nicht länger kein märchen sein will. 

(…) in solchen momenten denke ich 

immer, sagt Ora, das ist mein Land, 

und ich kann wirklich nirgendwo an - 

ders hin. (…) Aber im selben mo - 

ment weiß ich auch, dass das Land im 

Grunde keine Chance hat, wirklich 

keine Chance. Vielleicht ist es auch 

eine Art magisches Denken, dem wir 

die schönsten Beschreibungen die ses 

umkämpften Stückchen Erde verdanken. 

Die Farben und Düfte der zahllosen 

Blumen und Blüten, der Bäume 

und Früchte, eine idylle, die Gross - 

man nicht müde wird vor uns auszubreiten, 

damit wir sie kennen und lie- 



ben lernen, damit wir sie erinnern? 

Und er porträtiert die menschen dieses 

Landes, stellt die Frage nach ihren 

Sehnsüchten und ihren Fehlern, be - 

schreibt ihre Lebensläufe. Wir hatten 

zwanzig gute Jahre; das ist in unserem 

Land schon fast eine Frechheit, 

oder? 

Doch auch Grossman, der Friedens - 

ak tivist, versteckt sich nicht zwischen 

den Zeilen. Sein politisches Credo, 

für das er auch auf die Straße geht – 

eine Woche vor dem Tod seines Soh - 

nes demonstrierte er für ein Ende des 

Libanonkrieges - wird immer wieder 

spürbar, nicht zuletzt im Verständnis 

für die arabische Perspektive und das 

moralische Dilemma, das sich aus 

ebendiesem Verständnis ergibt. 

Sich eindenken, sich einfühlen können 

in Andere, das gehört zu Grossmans 

größten künstlerischen Qualitäten. 

So ist letztlich der ganze Roman aus 

der weiblichen Sicht erzählt, eine in - 

nenschau und eine Schau aus dem 

inne-ren einer Frau, die bis in die 

intimsten, erotischen Details überzeugen. 

Ora, die Geliebte, die Ehe frau, 

die Leidenschaftliche und Ver zwei - 

felte, sie ist ein sehr weibliches, sehr 

sinnliches Wesen. Und sie ist eine 

mutter, deren Angst um ihren Sohn, 

deren Panik vor einer nachricht, die 

kein mensch je vernehmen will, 

schmerzlich nachvollziehbar wird. 

Ob er diesen breit angelegten Roman, 

der seinen Sohn hätte schützen sollen, 

je würde vollenden können, daran 

hatte David Grossman Zweifel. „Ich 

bin mir nicht sicher, ob ich das Buch retten 

kann“, habe er zu seinem Freund 

Amos Oz, der ihn in der Trauerwoche 

besuchte, gesagt, erzählt er in einem 

„ZEiT“- interview. Oz antwortete: 

„Das Buch wird dich retten“. 

David Grossman: 

„Eine Frau flieht vor einer Nachricht“ 

Aus dem Hebr. von Anne Birkenhauer 

Hanser Verlag, 

ZUM AUTOR - Der 1954 als Sohn eines Bus-Chauf - 

feurs in Jerusalem geborene David Grossman zählt mit 

seinen Romanen, Kinderbüchern und Essays zur Auto - 

ren-Elite Israels. Er studierte in Jerusa lem und arbeitete 

als Korrespondent und Moderator beim Sender Kol 

Israel. Dort war er jahrelang für eine Kindersendung 

verantwortlich und schrieb auch Hörspiele. 

Grossman gilt als linksgerichteter Friedensaktivist und 

hat sich in vielen Schriften und Reden kritisch zur 

Politik Israels geäußert. Zu seinen bekanntesten Wer - 

ken zählen „Stichwort Liebe“, „Der Kindheitse r fin - 

der“, „Das Gedächtnis der Haut“ und „Diesen Krieg 

kann keiner gewinnen“. Grossman ist verheiratet, Vater 

dreier Kinder und lebt in einem Vorort von Jerusalem. 

Partisanen der Erinnerung 

oder diplomatische Pendelmissionen 

Zum Ende des europäischen Erinnerungsprojektes JETE 2009 

Diplomaten und Partisanen haben 

eines gemeinsam, beide erreichen ihr 

Ziel nicht unbedingt auf dem direkten 

Weg. Die Unterschiede sind nicht 

nur in der Einstellung zur Ge walt 

festzumachen, sondern auch in der De - 

finition von Erfolgen. Die einen arbeiten 

im Hintergrund und dürfen ihre 

Siege oft nicht feiern, die anderen le - 

ben von kurzfristigen Siegen, weil die 

langfristigen meist unerreichbar sind. 

Erinnerungsarbeit an die Shoa, an die 

Verbrechen des nationalsozialismus 

hat die möglichkeit, im Pendelschlag 

zwischen Partisanen und Diplomaten 

Ta ge der Erinnerung einläuten zu lassen. 

Partisanen der Erinnerung. Das lässt 

aufmerken und diese Feststellung 

scheint aus einem anderen Land zu 

kommen. Sicherlich ist dies ein Tribut 

an den letzten Ort des europäischen 

Erinnerungsprojektes JETE Jüdische 

Bildungstraditionen in Europa, das 

nach drei Jahren mit einem Partner - 

treffen in Auvillar in Südfrankreich 

zu Ende gegangen ist. Und Frank - 

reich ist unbestritten das Land der 

Restistance und der genius loci ist 

vielleicht anregend, ansteckend, doch 

anders als auf den ersten Blick angenommen 

werden könnte. 

Wie kämpfen Partisanen? Sie arbeiten 

im Untergrund, sie schlagen überraschend 

zu, sie haben angesichts ihrer 

Schwäche einen Hang zu spektakulären 

Aktionen, die ihre zahlenmäßige 

Schwäche vergessen lassen. Wer heu - 

te noch von Partisanen spricht, der 

zeigt seine verganenheitsverliebten 

Wurzeln, fühlt sich auf der richtigen 

Seite der Geschichte, also als minder - 

heit, denn für die mehrheit damals 

und wohl auch heute, waren Partisa - 

nen schon immer Verbrecher, denn 

die mehrheit stand unter Uniform. 

Für den einen Teil sind die Partisanen 

mit der Gloriole der Vergangenheit 

geadelt, doch nur mehr ganz Un ver - 

besserliche glauben, dass die Rettung 

der Welt in bolivianischen Urwäldern 

verraten worden sei, guter alter Che 

hilf uns nicht nachdenken lassen zu 

müssen. Partisanenkampf firmiert 

VON ROBERT STREIBEL 

heu te unter Terrorismus und damit 

ist kein Staat zu machen, so ändern 

sich die Zeiten. Erinnerungsarbeit hat 

in vielen Teilen Europas noch immer 

mit Auseinandersetzungen zu tun, 

Kampf wäre vielleicht übertrieben, 

aber die zahlenmäßige Schwäche und 

das Agieren in einer feindlichen Um - 

ge bung erinnern an den Partisanen - 

kampf. natürlich gibt es in einer Um - 

gebung, die den Anliegen ablehnend, 

abwartend und gleichgültig gegenübersteht 

auch Sympatisanten und 

Unterstützer, das Licht der Öffentlichkeit 

müssen sie jedoch meist scheuen. 

Patisanen sind in ländlichen Gebieten 

und mit dieser geographischen Fixie - 

rung ist ein weiterer Berührungs - 

punkt mit Erinnerungsarbeit gefunden, 

wenn es auch weiße Flecken in 

städtischen Gebieten gibt, auf dem 

Land, in der Provinz kann die Aus ein - 

andersetzung zuweilen bittere Züge 

annehmen, wenn sie überhaupt ge - 

führt wird. Partisanen gewinnen kei - 

ne Kriege und haben nicht die Wahl 

der mittel, Erinnerungs arbeiter innen 

haben diese Wahl und da heute zum 

überwiegenden Teil dem Lager der 

Pa zifisten zuzuordnen sind, auch 

wenn Hitler durch ebensolche nicht 

besiegt hätte werden können, soll die 

zweite notwendige Existenz form 

beschrieben werden. Wenn schon 

nicht Partisanenkampf, dann doch 

diplomatische Pendelmission. Wie 

man/frau es auch dreht, wenn die 

Pendeluhr der Aufmerksamkeit 

schlägt und wer hellhörig ist, muss 

ein gestehen, Erinnerung ist keine 

Selbstverständlichkeit wie der Tages - 

an bruch. Damit Erinnerung auf dem 

Plan kommender Tage erscheint, 

braucht es Fingerspützengefühlt. Es 

ist keine leichte Sache. Und ohne Um - 

wege ist das Ziel oft nicht zu erreichen. 

Auvillar ist der Ort, von dem Adele 

Kurzweil und ihre Familie aus Graz 

geflohen, 1942 deportiert wurden 

und wo 1990 die gepackten Koffer ge - 

funden wurden. Ein geschichts träch - 

tiger Ort und der Zufall des Ver kaufs 

des Bürgermeisteramtes hatte die 

Koffer zweier jüdischer Familien in 

die Erinnerung des Ortes zu rück ge - 


KULTUR • LITERATUR 

bracht. Die Aktivitäten rund um die 

Öffnung des Koffers, das Projekt mit 

der ehemaligen Schule von Adele in 

montauban, mit einer Ausstellung und 

einer Kooperation mit einer Grazer 

Schule trügen vielleicht. Das Vor - 

schnel le: Es wird doch erinnert, alles 

in Ordnung, muss mit der Realität des 

Jahres 2009 konfrontiert und so schnell 

revidiert werden. Adele ist präsent in 

Auvillar, eine Ausstellung von marlis 

Glaser „Und Abraham pflanzte einen 

Tmarisken baum”, ein Jugendbuch, 

das soeben in Deutsch erschienen ist. 

Warum sollten dies Beispiele für eine 

kritische Sicht sein? 

Die Präsenz des Themas täuscht nur 

scheinbar Selbstverständlichkeit vor, 

denn der Grund dafür sind die Akti - 

vitäten von Gerhard und marie Jo 

Schneider, die das betreiben und im 

Rahmen des Pro jek tes JETE, der lokalen 

Erinnerungs kultur in ihrem Ort in 

Südfrankreich neue impulse gegeben 

haben. Die Präsenz von Adele darf 

jedoch keineswegs täuschen. Sie ist 

keine Selbstverständlichkeit auch im 

Jahr 2009 nicht. Denn wer fragt, wo 

die Koffer von Adele Kurzweil heute 

sind, nachdem sie geöffnet und vorbildhaft 

ausgewertet vom Historiker 

Pascal wurden, der wird sich wundern 

zu hören, dass sie sicher auf Dach - 

boden in einem Privathaus la gern, 

weil sie dort sicher sind. nachdem sich 

die politischen mehrheitsver hältnisse 

in montaubaun verändert haben, ist 

von einem Raum für die de portierte 

Fa milie Kurzweil keine Rede mehr. 

Und der Historiker Pascal hat es auch 

nicht unbedingt leicht. Die Koffer 

wurden gefunden, um versteckt zu 

wer den. 

Das Land der Resistance hat sich mit 

dem Eingeständnis der Kollaboration 

reichlich schwer getan, bis heute. 

Aber es sind doch nun schon mehr als 

60 Jahre nach dem Kriegsende vergangen 

und jetzt sollten wir doch Zeit 

für die aktuellen Verbrechen finden. 

Alleine viele der “alten” Verbrechen 

sind bis heute nicht geklärt und wenn 

sie geklärt sind, gibt es auch noch 

einen Unterschied zwischen der His - 

torie, den veröffentlichten Studien 

von Historikerinnen und der öffentlichen 

meinung und ist da ist dann 

noch das Leben in einer Kleinstadt 

wie auch Auvillar. Entweder Partisan 

oder diplomatische Pendelmission. 

Und Partisanen leben nicht wohlgelitten 

in Dörfern, also Diplomatie der 

kleinen Schritte auch nach 60 Jahren. 

meine Frage, warum nicht am Ort des 

Geschehens, die Koffer gezeigt würden 

entlockt allen, denen ich diese 

Frage gestellt habe ein ungläubiges 

La chen, das sei ne unversiegbare 

Quel le im Unvor stellbaren hat. Un - 

denkbar. Auch wenn dies auch als 

touristischer Anreiz gesehen werden 

könnte. Doch an Pilgern auf dem 

Jakobsweg ist kein mangel und was 

will man mehr. Auch die Lehrerin 

Lagrande, die mit ihren Schülerinnen 

die Geschichte von Adele Kurzweil 

aufgearbeitet hat, erinnert nicht an 

jemanden, der sich im Widerstand be - 

findet. Selbst für die Geschichte jener 

Französinnen und Franzosen, die 

Jüdinnen und Juden gerettet haben, 

ist jetzt erst, in den letzten zehn 

Jahren der Tag der Offenbarung angebrochen. 

Adele hat den Anstoß gegeben. 

Soviel wird über die Deportier - 

ten gesprochen, wobei es doch viele 

gegeben hat, die geholfen haben. Von 

einer historischen Weißwaschung ist 

Frau La grande weit entfernt, verwunderlich 

muss es doch erscheinen, wa - 

rum selbst die positiven Geschich ten 

bis heute nicht aufgearbeitet und 

nicht im Alltagsgedächtnis verankert 

sind. ist vielleicht auch mit geretteten 

Ju den kein Staat zu machen in Süd - 

frank reich des Jahres 2009? nicht nur 

die Geschichte der Kollaboration, 

sondern auch jene des Widerstandes 

ist offenbar noch immer noch nicht 

lük kenlos geschrieben und wird nur 

dem Vergessen entrissen, wenn es 

Aktivis tin nen gibt, die eine mischung 

aus Partisan und Diplomat sind. 

Für die Lehrerinnen und Erwach se - 

nenbildnerinnen aus dem kleinen 

litauischen Ort Telsiai war das Projekt 

JETE ein Beginnen bei null. Während 

Projektepartnerinnen aus Polen, in sti - 

tut for Tolerance (Lodz), aus Österreich, 

Volkshochschule Hietzing (Wien) 

oder die Gesellschaft für Kunst und 

Heiterkeit über eine lange Tradition 

von Erinnerungsarbeit verfügen und 

diese in vielfältigen Pro jekten mitgestaltet 

haben, meint Ausra Vilkaite sie 

hätten so gut wie nichts über die Ge - 

schichte der Juden ihres Or tes ge wusst. 

Unglaublich wenn man weiß, dass die 

Geschichte der Juden in Telsiai bereits 

auf das 17. Jahrhundert zurückgeht 

und am Be ginn des 18. Jahrhunderts 

Juden die mehrheit im Ort stellten. 

Die Jeschiwa von Telsiai besaß Welt - 

ruf, im Jahr 1937 studierten dort Rab - 

biner aus Ame ri ka, England, Deutsch - 

land und Frank reich. Jeden Sommer 

ist Telsiai bis heute ein Pilgerort für 

Rabbiner aus vielen Ländern. Be - 

stärkt durch das Projekt hat sich die 

Gruppe rund um Ausra vorgenommen, 

aktive Erinne rungs arbeit zu leisten. 

im Rat haus von Auvillar in Frank - 

reich präsentieren sie das Ergebnis 

ihrer drei Jahre. Ein kleiner Folder 

liegt auf den Plätzen vor den Teil - 

nehmerinnen, ein Folder, eine erste 

Geschichte der jüdischen Gemeinde, 

eine Topographie jüdischer Gelehr - 

sam keit. “Where the Je wish Culture 

flourished” Für einen Tag haben sie die 

Jeschiwa wieder ge öffnet, haben die 

Geschichte des Hau ses und die Er - 

gebnisse ihrer Reisen im Rahmen des 

EU Projektes JETE prä sentiert und 

Steine mit jüdischen Sym bolen be - 

malt. Für Telsiai war es das erste mal, 

dass sich Bewoh ner in nen mit der jü - 

dischen Geschichte auseinandergesetzt 

haben. „Leider wa ren bei der Er öff - 

nung unserer Aus stel lungen keine Po li - 

tiker des Ortes an we send”, umreißt sie 

die Situation diplomatisch. Dass es 

jedoch keine Quer schüsse ge geben 

hat, dass ist doch schon ein halber Sieg 

und immerhin rund 50 Per sonen sind 

gekommen, mehrheitlich Frauen. na - 

türlich wollen sie weitermachen. Die 

Gemeinde, die im Besitz des desolaten 

Gebäudes der Jeschiwa ist, soll 

überzeugt werden dies in ein Kultur - 

zentrum umzuwandeln. 

Partisanen der Erinnerung sind Ein - 

zel kämpferinnen, die sich wenn die 

Umstände günstig sind, vielleicht zu 

kleineren Verbänden zusammenschließen 

und ihre größten Erfolge 

erreichen sie dann, wenn sie mit di - 

plomatischen Geschick Bildungs- und 

informationsnngebote machen, Erin - 

nerung an die Shoa mehrheitsfä hig zu 

machen, dass sie nicht nur toleriert, 

sondern als notwendiger Bestandteil 

des alltäglichen Lebens er lebt werden 

kann, ist ein hohes Ziel. Dies er fordert 

langfristiges Planen und einen langen 

Atem und dass die ses Ziel nicht erreicht, 

sondern immer wieder neu er - 

rungen werden muss, ist wohl der 

ein deutige Hinweis da für, dass dies 

dann möglich ist, wenn Diplo matie im 

Spiel ist und erst dann wenn durch 

Diplomatie die Erinne rung an die 

Opfer der Shoa so allgemein ge halten 

wird, dass plötzlich alle Opfer der 

Gewalt werden ohne die näheren 

Umstände zu definieren, dann sind 

na delstiche und Partisa nen kurzfris - 

tig von nöten bis ein neuer diplomatischer 

Anlauf genommen werden muss. 


KULTUR • LITERATUR 

©Konrad Holzer 

Als mitten in der hochsommerlichen 

Augusthitze „Die Stadt“ erscheint, 

sitzt Gerhard Roth am Land. idy l li - 

scher als sein Wohnsitz in einem al ten 

Bauernhaus am Hügel, wo der Blick 

frei über Weinberge und Kürbisfelder 

der Südsteiermark schweift, kann 

Landleben kaum sein. Da, bei einem 

Glas Wein oder zwei, redet er gern über 

die Abgründe von Wien. Es ist ein 

dunkles, ein abseitiges, ein vielfach 

verdrängtes Wien, das Roth da in fast 

obsessiver jahrelanger Recher che ar beit 

ans Tageslicht bzw. in literarische 

Form gebracht hat. 

Ein vielfach Vielseitiger ist Gerhard 

Roth. Als gebürtiger Grazer hat er eine 

offene, steirische Sommersonnensei te, 

als zugewanderter Wiener eine kühlere, 

hintergründige Winterseite. 

„Der Fremde sieht mehr als der Ein hei - 

mische. Ich schätze Wien, aber es kann 

mir nicht den Nussbaum und den Jung - 

brunnen des Landlebens bieten“, sagt 

der braungebrannte 67-Jährige unter 

besagtem nussbaum. 

Vor zwanzig Jahren ist sein Essay band 

„Eine Reise in das Innere von Wien“ 

erschienen. Die literarische Ernte seiner 

weiteren Vorstöße in die bizarren 

urbanen Eingeweide liegt jetzt in 

„Die Stadt“ vor. An scheinbar harmlosen 

Orten wie dem naturhistori - 

schen- oder dem Uhrenmuseum, der 

nationalbibliothek oder dem Ge richts - 

medizinischen museum entdeckt der 

fanatische Rechercheur das Verbor ge - 

ne, das Verräumte, das Verdrängte 

einer Vergangenheit, über die man 

hier zulande nicht ungefragt spricht. 

„VERSTECKTE 

SPUREN DES 

RASSENWAHNS“ 

Ein Gespräch mit dem 

Schriftsteller Gerhard Roth 

über seinen neuen Essayband 

„Die Stadt“. 

VON ANITA POLLAK 

„Im Naturhistorischen Museum sind die 

Spuren des Rassenwahns in Gipskam mern 

versteckt, man weiß, es ist historisches 

Material, aber es schlummert. Und was ist 

z.B. in den Jahren 1938-1945 im Uh ren - 

museum geschehen? Ich versuche auch 

an Hand von Gebäuden Geisteshaltun gen 

zu ermitteln. Warum schaut ein Gebäude 

so aus, welche Spuren sind vorhanden und 

welche sind getilgt. Man hat ja auch versucht, 

nachträglich Idyllen zu schaffen“. 

Die Beschäftigung mit dem natio nal - 

so zialismus ist eines der Lebensthe - 

men Roths. immer wieder umkreist 

er es, ergründet es - biografisch und 

literarisch, als Kommentator, Essa yist, 

Homo politicus und Schriftsteller. 

„Der Nationalsozialismus, der Holocaust 

und seine Wurzeln haben mich subjektiv 

so beschäftigt, dass ich davon nicht losgekommen 

bin. Mit den Mitteln des Schrift - 

stellers richte ich den Blick auf Opfer und 

Vergessene. Was immer wieder neu ist, ist 

die Tragödie des Einzelnen. Die Frage, was 

hat jemand, der jüdische oder kommunistische 

Eltern hatte, in dem Regime ge - 

macht. Man kann das in einem Lehrbuch 

nicht so darstellen, wie in einem künstlerischen 

Werk.“ 

ins Blindeninstitut und ins Bundes- 

Gehörloseninstitut hat Roth die Frage 

des Außenseitertums getrieben. „Im 

Nationalsozialismus wurde ja alles Außen - 

seitertum ausradiert. Die Normopathen 

wollten unter sich sein. Diese Fixierung 

auf die Normalität hat ja auch etwas 

Pathologisches. Im Holocaust wurden 

diese Außenseiter, die in den Augen der 

Nationalsozialisten biologisch nicht vollwertig 

waren, zum Teil unfruchtbar ge - 

macht oder es ist noch mörderischer zugegangen. 

Mich hat aber als Schriftsteller 

darüber hinaus auch die Metasprache in - 

teressiert, Gebärdensprache und Braille- 

Schrift.“ 

im Epilog des Bandes lässt sich Roth 

die Geschichte des alten jüdischen 

Friedhofs, dem Tor 1 am Wiener Zen - 

tral friedhof, von Herrn Westermayr 

erzählen, einem Pensionisten, der vor 

einigen Jahren einen Verein für Fried - 

hofskunde und Persönlichkeitsforschung 

gegründet hat. Also ein idealer 

Gesprächspartner für den leidenschaftlichen 

Vergangenheitsforscher 

Roth. Beim Spaziergang zwischen 

den Gräbern von jüdischen Künstlern 

wie Schnitzler und Goldmark berichtet 

Herr Westermayer von Grab- und Lei - 

chenschändungen, von Schädel samm - 

lungen und vom mikrokosmos des 

Friedhofs, „ein Totenbuch, in dem wir le - 

sen können, solange es noch eine Zeit gibt“. 

Ein bisschen was von einem Toten buch 

hat auch Roths literarischer Reise füh - 

rer durch das abgründige Wien. Eine 

mystery-Tour durch einen „Orkus“. 

So heißt schließlich auch sein Zyklus, 

der mit Band Sieben, „Die Stadt“, nun 

fast geschlossen ist. Aber eben nur 

fast. Denn bei Gerhard Roth wohnt 

jedem Ende schon wieder ein Anfang 

inne. Unterm nussbaum reift bereits, 

quasi als nachtrag, nummer Sechs he - 

ran. Eine normale, chronologi sche 

Zahlenfolge, das wäre ja wohl was 

für „normopathen“. 

Gerhard Roth: „Die Stadt“. 

Entdeckungen im Inneren von Wien. 

S. Fischer Verlag 

Zur Person - 1942 als Sohn eines Arztes in Graz ge - 

bo ren, studierte Gerhard Roth anfänglich Medizin und 

arbeitete dann in einem Re chen zentrum, bevor er 1976 

freier Schriftsteller wurde. Sein Hauptwerk, der Ro - 

manzyklus „Die Archive des Schweigens“, kreist um 

die Aufarbeitung der österreichischen Vergangen heit 

in der politischen und gesellschaftlichen Gegen wart. 

Sein Kriminalroman „Der See“, in dem sein Protago - 

nist bei einem Attentat auf eine Figur scheitert, in der 

un schwer Jörg Haider zu erkennen war, hatte 1995 

ein politischen Skandal ausgelöst. 

Seine eigene nationalsozialistisch belastete Familien - 

ge schichte thematisierte Roth in seinem autobiographischen 

Band „Das Alphabet der Zeit“. Roths Werk 

- Romane, Erzählungen und Essays - beruht auf peniblen 

Recherchen, wobei er seine schriftlichen Notizen 

fotografisch unterstützt. Sein Fotoband „Im unsichtbaren 

Wien“, quasi die Illustration zum jüngsten Band 

„Die Stadt“, soll im Jänner im Brandstätter-Verlag 

erscheinen. Gerhard Roth lebt mit seiner Frau Senta 

in Wien und in der Südsteiermark. Der Filmregisseur 

Thomas Roth ist sein Sohn. 


JUDENTUM 

Tischri 5770 

(19. September - 18. Oktober 2009) 

Historische Ereignisse & wichtige Tage 

Bitte beachten, dass alle jüdischen Tage mit dem 

Sonnenuntergang des Vortages beginnen! 

1. Tischri (19. September) 

• 1. Tag Rosch HaSchono (Rosch Ha Scha nah/ 

Neujahrsfest) 

• Erschaffung der ersten Menschen, Odom 

und Chawa (Adam und Eva), und die Story 

mit dem Apfel vor 5770 Jahren 

• Akejdas Jitzchok (Darbringung Isaaks, des 

Sohnes Abrahams, als Opfer) vor 3686 

Jahren 

• Jahrzeit von Sarah Imenu, ebenfalls vor 

3686 Jahren 


• 2. Tag Rosch HaSchono (Neu jahrs fest) 


• Zom Gedalja, ein Tanis Zibur (allgemeiner 

Fasttag) in der Erinne rung an die Ermor - 

dung von Gedalja 


• Jahrzeit von Rabbiner Seckel Löb Mat tes 

Wormser, der Baal Schem von Michel stadt, 

vor 162 Jahren 


• Jahrzeit von Rabbi Akiva, vor 1875 Jahren 


• Einweihung des Ersten Beis HaMik dosch, des 

Salomonischen Tempels in Jeru sa lem vor 

2835 Jahren 


• Jom HaKippurim (Versöhnungstag) 

• Vor 3322 Jahren brachte Mosche Rabbenu 

die zweiten Steintafeln mit den 10 Ge bo - 

ten vom Berg Sinai, nachdem er die ers ten 

zerbrochen hatte, und Haschem ver gab 

an diesem Versöhnungstag (Jom Kip pur) 

Benei Jisroel für das Goldene Kalb. 

• 10. Tischri 5734 (6.10.1973) Ausbruch 

Jom Kippur-Krieg 

13. Tischri 

• Jahrzeit von Rabbiner Akiva Eger, 

vor 172 Jah ren 

15. bis 21. Tischri (3. bis 9. Oktober) 

• Sukkos (Laubhüttenfest) 

22. Tischri (10. Oktober) 

• Schemini Atzeres (8. Tag der Ver samm lung) 


• Simchas Torah (Fest der Torah Freude) 


• Jahrzeit des chassidischen Rebbes R’ Lewi 

Jitzchok Berditchew, vor 199 Jahren 

• Jahrzeit von Morenu v’Rabbenu Mo sche 

So fer aus Frankfurt a. M., genannt der 

„Chas sam Sofer”, vor 170 Jahren 


• Jahrzeit von Rabbiner Don Jitzchok 

Abravanel, vor 501 Jahren 

Tischri ist der 1. Monat nach dem „bürger li chen“ 

jüdischen Kalender und der 7. Monat nach dem 

„religiösen“ Kalender. Der Monat Tischri ist im - 

mer ein voller Monat, d.h. er dauert 30 Tage. 

Schailos & 

Tschuwos 

ausgewählte halachische 

Fragen, beantwortet 

von Gemeinderabbiner 

Schlomo Hofmeister 

AskTheRabbi@ikg-wien.at 

FRAGE: „Wenn ich 6 Stunden nachdem 

ich Fleisch gegessen habe, noch Fleisch - 

reste zwischen den Zähnen finde, muss ich 

dann noch einmal von vorne anfangen 6 

Stunden zu warten, oder darf ich schon 

milchig essen?” 

hintergrund: nachdem wir Spei - 

sen gegessen haben, die Geflügel 

oder Fleisch beinhalten, warten 

wir eine bestimmte Zeit, bevor 

wir milch oder milchprodukte zu 

uns nehmen dürfen. Bezüglich 

der einzuhaltenden Wartezeit 

gibt es prinzipiell drei verschiedene 

Traditionen und jeder sollte 

sich unbedingt, der Herkunft seiner 

väterlichen Familie entsprechend, 

an den jeweiligen Zeitrah - 

men halten: Juden sefardischen, 

orientalischen und ost-europäischen 

Ursprungs warten allgemein 

6 Stunden, deutsche Asch - 

ke nasim 3 Stunden und holländische 

1 Stunde.) 

AnTWORT: Diesbezüglich gibt es 

eine meinungsverschiedenheit unter 

den Autoritäten. Raw Josef Karo 

(1488-1575) schreibt im Schulchan 

Oruch man solle in einem solchen Fall 

einfach die Fleischreste zwischen den 

Zähnen entfernen und dürfe dann so - 

gleich milch trinken. Der Remo (Raw 

mosche isserles, 1525-1572) stimmt 

dem zu, fügt jedoch hinzu, man solle 

sich auch noch den mund spülen. Der 

Tas (Raw Dovid HaLewi Sigel, 1586- 

1667) erklärt jedoch, dass wir sowohl 

die meinung von Raschi (1040-1105) 

nämlich, dass diese Fleisch reste auch 

nach 6 Stunden noch als Fleisch zu 

betrachten sind, als auch die mei nung 

des Rambam (1135-1204) be rück sich - 

tigen müssen, wonach wir nach dem 

Verzehr von Fleisch 6 Stunden warten 

müssen, und daher in einem solchen 

Fall noch einmal die gesamte Zeit - 

spanne zwischen Fleisch und milch 

warten müssen. Unser großer Rab bi - 

ner, der Chassam Sofer (1762-1839) 

schreibt allerdings, dass wir uns in ei - 

nem solchen Fall allein auf die mei - 

nung des Rambam verlassen können, 

wonach jene Fleischreste zwischen 

den Zähnen durch den Speichel im 

mund nach 6 Stunden bereits soweit 

verdaut wurden, dass sie nicht mehr 

als Fleisch zu betrachten sind. Wir 

dürfen also, nachdem wir uns die 

Zäh ne gereinigt und den mund ausgespült 

haben milchig essen, ohne 

weiter warten zu müssen. 

FRAGE: „In einem Monat werde ich 12 

Jahre alt. Darf ich dann meine eigenen 

Schabbos Kerzen anzünden?” 

AnTWORT: Als prinzipielle Regel 

gilt, dass alle mitglieder eines Haus - 

haltes, egal welchen Alters, durch die 

Kerzen der jüdischen mutter (oder 

des Vaters), von ihrer Pflicht entbunden 

sind eigene Kerzen am Schabbos 

und Jomtow zu zünden. in vielen Fa - 

milien gibt es jedoch den Brauch, dass 

mädchen, sobald sie alt genug sind es 

zu können, zusammen mit ihrer mut - 

ter, eigene Kerzen anzünden - dies 

darf, muss aber nicht gemacht werden. 

Allerdings wenn gesetzespflichtige 

Kinder, egal ob mädchen (ab 12 Jah - 

ren) oder Buben (ab 13 Jahren), den 

Schabbos oder Jomtow nicht zu 

Hause verbringen, können sie durch 

die Kerzen der mutter zu Hause nicht 

mehr von ihrer Pflicht entbunden wer - 

den und müssen ihre eigenen Schab - 

bos oder Jomtow Kerzen anzünden 

(Oruch HaSchulchan 263:5). Wenn man 

bei Bekannten oder Freunden übernachtet, 

gilt man für jenen Tag als 

mitglied dieses Haushalts und erfüllt 

die eigene Pflicht durch die Kerzen der 

Gastgeber (Raschal, Mogen Awrohom, 

R’ Mosche Feinstein). in einer 

Jeschiwa, im Seminar oder auf einer 

Schulfahrt wo viele Kinder zusammen 

sind, wird einem der Kinder die 

Ehre gegeben die beiden Schabbos 

oder Jom tow Kerzen im Speisesaal 

anzuzünden, den Segensspruch zu 

sagen und damit die Verpflichtung 

aller anderen zu erfüllen (so rät mein 

Lehrer R’ Chaim Pinchas Scheinberg). 


JUDENTUM 

Das 

Laubhüttenfest 

- Sukkos 

im Talmud und in unseren Gebeten 

nennen wir Sukkos auch „Sman Sim - 

cho senu” - die Zeit unserer Freude. Es ist 

neben Pessach und Schwuos eines 

der „Scholosch Regolim” - der drei Wall - 

fahrtsfeste, an denen zur Zeit des 

Tempels alle männer nach Jeruscho la - 

jim kamen, um dort Opfer und Ab ga - 

ben darzubringen. 

Während ihrer 40-jährigen Wande - 

rung durch die Wüste wohnten Benei 

Jisroel, unsere Vorfahren, im Ver trau en 

auf G-ttes beschützende Hand, in einfachen, 

provisorischen Hausun gen. 

Und die Torah gebietet auch uns jährlich, 

und zwar während des sieben 

Tage dauernden Laubhüttenfestes, in 

einem provisorischen Haus, der sogenannten 

Sukkah, zu leben. Darin zu le - 

ben, so erklären unsere Weisen, be deu - 

tet eigentlich, dass wir, zumindest die 

männer, tatsächlich Tag und nacht in 

der Laubhütte verbringen und sie 

wäh rend dieser Festwoche, wie unsere 

Vorfahren in der Wüste, zu unserer 

Wohnung machen sollen. Da es sich 

beim wohnen in der Sukkah um eine 

mizwo handelt, die an eine bestimmte 

Zeit gebunden ist, nämlich die Tage 

vom 15. bis 21. Tischri, sind Frauen 

nicht dazu verpflichtet - können aber 

selbstverständlich in die Sukkah 

kommen wenn sie es möchten. 

Aus Sicherheitsgründen sowie aufgrund 

der klimatischen Verhältnisse in 

unseren Breiten dürfen wir zwar auch 

in unseren regulären Wohnungen 

schla fen, es wäre allerdings gut wenn 

wir in der Laubhütte zumindest essen 

und trinken. mahlzeiten mit Brot und 

Gebäck dürfen wir in jedem Fall, 

solange es nicht regnet, ausschließlich 

in der Sukkah zu uns nehmen, dann 

sprechen wir auch die Brocho „L’- 

Schejw BaSukko” - den Segensspruch 

„Gepriesen seist Du ... der uns aufgetragen 

hat in der Sukkah zu sitzen”. Der 

voll ständige Wortlaut ist in jedem Sid - 

dur (Gebetbuch) zu finden. Außer - 

dem sollten wir jeden Tag etwas Zeit 

in der Sukkah verbringen um Torah 

zu lernen. Bezüglich der genauen 

technischen Details und Regelungen 

sollte jeder bitte seinen Rabbiner konsultieren. 

Gemäß minhag Aschkenas, isst und 

schläft man auch noch am 22. Tischri, 

dem Feiertag Schemini Azeres, in der 

Sukkah, jedoch ohne den Segens - 

spruch „L’Schejw BaSukko” zu sagen. 

Auch im innenhof der Kultusge - 

meinde in der Seitenstettengasse ha - 

ben wir eine große Sukkah, die vor 

allem all jenen offen steht, die keine 

ei gene Sukkah zu Hause bauen können. 

* Die hier benutzte Transliteration der hebräischen 

Wörter entspricht nicht der sefardischen, 

sondern der aschkenasischen Aussprache und 

Schreibweise, so wie es traditionell in der 

deutsch-jüdischen Rechtschreibung üblich ist. 

Dinge, die sie für den Bau 

einer Sukkah brauchen ... 

Während der Droscho des Rabbiners 

war es ungewöhnlich ruhig in der 

Synagoge. Alle Kinder waren still und 

saßen brav auf ihren Plätzen. „Wie 

habt ihr das gemacht??, fragt der 

erstaunte Schames einen der Väter. 

„Ganz einfach?, antwortet dieser, 

„wir haben unseren Kindern einfach 

erklärt, dass sie nicht stören dürfen 

wenn der Rabbiner spricht, weil er 

sonst den Faden verlieren könnte 

und dann seine ganze Droscho noch 

einmal von vorne anfängt!” 

Vor einigen Tagen kam ein Jude in das Rabbinat und sagte, er habe im neuen Machsor 

(Gebetbuch) gelesen, dass Zedaka (wohltätige Spenden) ein gutes Mit tel seien, um 

Barm her z igkeit von G´tt zu erlangen. Er fragte mich als Rabbi ner, an wen und wie viel 

Zedaka man geben solle. 

Natürlich gibt man Spenden nicht nur um vor dem Ewigen gut dazustehen, sondern 

auch, weil man ein hilfreicher und großzügiger Mensch sein möchte. Es kommt nicht 

selten vor, dass dieselben Juden, die großzügig an Institutionen und soziale Zwecke in 

Israel spenden, für die Bedürfnisse der eigenen Stadt nichts hergeben wollen. 

In der Tora werden die Prioritäten aber ein wenig anders dargestellt. Dort heißt es: 

Sofort nach der Versorgung der eigenen Familie soll man für Bedürftige und soziale 

Institutionen der eigenen Stadt spenden. Da können wir uns selbst über die Not unserer 

Mitmenschen ein Bild machen. 

Man soll danach natürlich auch für Institutionen und Einzelne in Israel spenden. Das 

Aus maß der Spenden sollte nach jüdischer Vorschrift zwischen 10% und 20% der 

Einkünfte ausmachen. Unsere Weisen nehmen aber auch Rück sicht auf unsere Taschen 

und meinen, mehr als 20% kann „gefährlich“ werden. 

Häufiger als die Spender kommen die Bedürftigen zum Rabbiner, sodass er sie miteinander 

bekannt machen kann. 

Einmal sah ein Rabbiner, wie ein Jude einen Zettel in die Kotel (Klagemauer) steck te. Als 

dieser herausfiel, las der Rabbiner, dass der Mann vom lieben G´tt US$ 1.000,- für die 

Verheiratung seiner Tochter erbat. Da auf dem Zettel auch eine Adresse stand, machte 

der Rabbiner eine Sammlung und brachte dem Bittsteller 800 Dollar ohne zu sagen, 

dass er die Summe gesammelt hatte. 

Der Rabbiner sah den Mann ein zweites Mal bei der Kotel, wieder fiel der Zettel aus 

der Wand und der Rabbiner las verblüfft. „Lieber G´tt, vielen Dank für das Geld, aber 

schicke es nächstes Mal nicht mit dem Rabbiner, denn der hat sich US$ 200,- Pro vision 

behalten.“ 

Wir werden Ihnen gerne - ganz ohne Provision - unsere Hilfe anbieten. 

Wir wünschen Ihnen Schana Towa! 

Oberrabbiner Chaim Eisenberg und Gemeinderabbiner Shlomo Hofmeister 

J 


„Die Bedürftigen deiner Stadt 

haben Vorrang vor den Bedürftigen 

einer anderen Stadt. 

Talmud

September 2009 als pdf herunterladen - Israelitische ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?