'Die Gemeinde' Januar 2009 als pdf herunterladen - Israelitische ...

JÜDISCHE WELT • AUSLAND
Verlorene Nachbarschaft
- Buenos Aires 2008
von Roberto Kalmar
Vor 10 Jahren beschlossen Menschen, die
vielleicht zufälligerweise in der Neudeg -
ger gasse im 8. Wiener Ge mein debezirk
wohn ten, der 60 Jahre zuvor zerstörten
Sy nagoge zu gedenken. Um daran zu er -
innern „baute“ man die Fassade des
imposanten Ge bäu des – es war doppelt so
hoch als seine Umgebung gewesen - als
Bild auf einer Folie für ein paar Wochen
wieder auf. Es war ein Zeichen der Erin -
ne rung an die verlorene Nachbarschaft.
Zeitzeugen wurden auf der ganzen Welt
kontaktiert und manche von ih nen scheuten
auch den Weg nach Wien nicht.
Gegenüber des dort an Stelle der demolierten
Synagoge errichteten Gemeinde -
bau es stand ein Zelt, in dem allabendlich
Begegnungen stattfanden: da trafen die
jetzigen Bewohner der Straße (und einige
mehr) mit Ver triebenen, Wis senschaft lern
und Kün st lern zusammen; es gab Kon zer -
te, Le sun gen und Filme. Vorträge wurden
gehalten, es wurde dis kutiert und
Zeug nis über das damals und seit da mals
Geschehene abgelegt. Am 9. November
1998 ging das Licht in einem symbolischen
Akt wieder aus.
Zehn Jahre danach wollte man noch einmal
mit jenen zusammen treffen, die nach
dem Anschluss Österreich verlassen hatten
müssen. In der Zwischenzeit waren
manche zurück gekehrt - auch wenn sie
niemand da zu aufgefordert hatte. Andere
wiederum hatten ihr Geburtsland zwar
be sucht, eine Rückkehr aber nie ernsthaft
in Betracht gezogen. Und natürlich gibt
es auch manche, die Österreich nicht mehr
sehen wollten.
Diesen Menschen galt es die Bot schaft zu
übermitteln, dass ihre Geschichte nicht
vergessen ist, dass es Menschen gibt, die
bereit und daran interessiert sind, sich
mit ihr auseinander zu setzen.
Es sollte auch der Frage nachgegangen wer -
den, wie die österreichische Ge sellschaft
seit 1945 den Umgang mit ihrer Vergan -
gen heit gestaltet hat, wie es trotz jahrelanger
Verdrängung des österreichischen
Anteils an der Nazi-Schuld möglich war
und ist, dass im heutigen Wien sowohl
das Ge den ken wie auch das gegenwärtige
jüdische Leben wieder angemessenen
Raum haben.
Univ. Prof. Dr. Friedrich Stadler, einer der
wissenschaftlichen Begleiter des Pro jek tes,
betonte, dass gerade im Jahr 2008, 70 Jah -
re nach dem „Anschluss“ und der Po grom -
nacht, es wichtig war, ei ne bilaterale Ge -
denk veranstaltung zur Vertrei bung und
Er mordung der ös terreichischen Ju den
als gesamtkulturelles Projekt zu realisieren.
Vom 26. Oktober bis zum 9. November
kam es unter dem Ehrenschutz von u. a.
Bundespräsident Heinz Fischer und der
argentinischen Präsidentin Cris tina Fer -
nández de Kirchner zu ei ner zweiten Auf -
lage der „Verlorenen Nachbarschaft“ –
im Parque Thays mitten in der Großstadt
Buenos Aires. Dort wurde ein Zelte-
Komplex aufgestellt, in dem Diskussionsund
Infor mationsveranstaltungen sowie
Film-vor führungen abgehalten werden
konn ten. Dazu kam noch eine Aus stel -
lung mit Werken argentinischer Künstler
und von Friedensreich Hun-dertwasser
und ein „Cafehaus“.
2008 waren es nicht die Vertrie be nen, die
die Reise auf sich nahmen, sondern jene
Menschen, denen deren Schick sal auch
nach 70 Jahren noch ein An lie gen war. Das
ganze Vorhaben, im April in einer Pres -
sekonferenz vorgestellt, wur de von einer
Fa mil ie (die natürlich viele Helfer hatte)
ge tragen. Carmen, Bar bara und Hans Lit -
sauer kümmerten sich um die Vor berei -
tun gen von Wien aus, wäh rend Alexander
Litsauer die Kno che n arbeit in Argenti ni en
erledigte – nur wer die dortige Arbeits wei se
kennt, weiß, wie aufreibend es ist, wenn -
nicht selten - Zu sagen kurzfristig nicht
mehr gelten. Schluss endlich trafen alle ein -
geladenen Gäste, die Organisatoren und
ih re Helfer in Buenos Aires ein und es
konnte losgehen.
Themen der Diskussions- und Infor ma ti -
ons veranstaltungen waren u.a.: „Verlo re ne
Nachbarschaft in Österreich und Ar gen -
tinien“ – der Schriftsteller Erich Hackl
moderierte das Ge spräch, bei dem sich
drei Generationen ur sprünglich aus Wien
stam mender jü di scher Familien zu dem
fol genden Themenkomplex äußerten:
Wel che Chan cen bietet das Fremde, bis es
sich in etwas Eigenes verwandelt und wie
än dern sich die Gedanken an das Her -
kunfts land im Laufe der Zeit?, „Ratten li -
nien - Fluchtwege von Tä tern nach Ar -
gen ti ni en“, „Restitutions angelegen hei -
ten“, „Zwei te und Dritte Generation und
de ren Heimat bezug“ und „Der Umgang
mit der Ver gan gen heit in Österreich“.
Auch in Buenos Aires lebende Juden ka -
men zu Wort: Alfredo Bauer, Träger des
Theo dor-Kramer-Preises, las aus seinen
Wer ken und Ernesto Allerhand, über
Bolivien nach Bue nos Aires gelangt, war
auch ein aktiver Teilnehmer. Und diese
beiden stehen nur für viele, die an vielen
Abenden be wie sen, dass dieses Kapitel
ihres Le bens noch immer eine große
Bedeu tung für sie hat.
An nahezu allen Tagen gab es auch kleinere
und größere künstlerische Beiträge (Lie-
der von Kreisler, Berg, Bronner u.a., Ge -
dich te von Celan, Prosa von Torberg und
dem kürzlich verstorbenen Fritz Kalmar
und noch mehr), die man Maria Bill, be -
glei tet von Krysztof Dobrek und Michael
Hornek, Peter Uray und Adi Hirschal (mit
Otmar Binder) zu verdanken hatte. Ro bert
Schindel und Doron Rabinovici lasen an
zwei Abenden aus ihren Werken. Maria
Bill gab auch mit großem Erfolg im gut be -
suchten Teatro Ateneo ihren „Piaf-Abend“.
Bei der Abschlussveranstaltung am 9.
No vember platzte das Veranstaltungszelt
aus allen Nähten. Eine attraktive Mi -
schung aus künstlerischen Darbietun gen,
Reden und Film bei trägen ließ die Zeit wie
im Flug vergehen. Es konnte sogar schon
ein filmischer Bei trag über die Gedenk -
steinsetzung in der Neudeggergasse, am
Standort der zerstörten Synagoge, ge -
zeigt werden.
Das gesamte Projekt konnte nur mit der
Unterstützung vieler Stellen durchgeführt
werden, unter anderem dem Bundes mi -
nisterium für Wissenschaft und For schung,
dem Bundeskanzleramt, der SPÖ-Josef -
stadt, der Grünen, dem National fonds, der
österreichischen Botschaft in Buenos Ai -
res und mehreren argentinischen Stellen.
Zusammenfassend kann man sagen, dass
die Veranstaltung ein Riesenerfolg war,
von Bewohnern der Neudeggergasse na -
mens Litsauer und vielen Mitkämpfern,
deren Einsatz gar nicht hoch genug ge -
wür digt werden kann, organisiert und
er möglicht – sie wird für alle Beteiligten
ein Meilenstein in ihrem Leben bleiben.
42 Januar 2009/Tewet 5769