'Die Gemeinde' Januar 2009 als pdf herunterladen - Israelitische ...

GEMEINDE 

DVR 0112305 € 2.- 

nr. 637 Januar 2009 

Tewet 5769 

Erscheinungsort Wien 

Verlagspostamt 1010 P.b.b 

eGZ 2.- 03Z034854 W 

Die Die 

offizielles organ der israelitischen Kultusgemeinde wien 

magazin

INHALT 

& 

AUS DEM BÜRO DES 

PRÄSIDENTEN 

Lebe ich denn auf dem Mond 3 

IN EIGENER SACHE 

ALEXIA WEISS 

Serie: Hinter den Kulissen der IKG 

Teil 5: Generalsekretariat 

- Kaufmännische Agenden 6 

POLITIK 

IN- UND AUSLAND 

Ist Martin Graf rücktrittsreif? 8 

Imam hetzt in Wiener 

Moschee gegen Israel 9 

REINHARD ENGEL 

Schienen nach China 11 

Ehrendoktorat für Bundes - 

präsident Fischer in Israel 12 

ALEXIA WEISS 

Es geht ganz einfach - oder ... 13 

Ungarische Garde mit 

scharfer Munition 14 

MARTA S. HALPERT 

Krise in Gaza: Optionen 

für die Zukunft 22 

JÜDISCHE WELT 

IDA LABUDOVIC 

Dr. Alfred Bader 35 

Panorama 38 

Jüdische Piraten 40 

Die Anne Frank 

von Kambodscha 41 

ROBERTO KALMAR 

Verlorene Nachbarschaft - 

Buenos Aires 2008 42 

KULTUR 

ANITA POLLAK 

Dem Leon hätte es gefallen - 

das „Jüdische Echo“ in 

neuen Händen 44 

MARTA S. HALPERT 

Robert Jungbluth - Hilfsbereit 

ganz ohne Allüren 45 

BARRY DAVIS 

Idan Raichel 46 

DOSSIER 15-34 

„Gegen den Terror der Hamas“ 

Konzept&Realisierung: Sonia Feiger 

Titelbild: „Gegen den Terror der Ha mas“ - 

Judenplatz 12.1.09 ©Studio Gold ber ger 

Umschlag: ©Reuters 

KOSCHERE 

KÜCHE 

im Austria Trend Hotel Savoyen 

Im 

Austria 

Trend Hotel 

Savoyen 

haben 

Sie 

die 

Möglichkeit, bei 

Veranstaltungen ab 

80 Personen 

auch 

koscheres Essen 

zu 

genießen. 

Unter der 

Aufsicht von 

Rabbiner Niasov sind alle Arten von koscherer Küche möglich. 

Die Zubereitung 

der 

Speisen 

findet 

in 

einer eigens dafür 

bereitgestellten ellten Küche mit 

speziellem Geschirr im Hotel 

statt. 

t. 

Information und Buchung: 

Rennweg 16, 

1030 Wien 

Tel.: 

+43/1/206 33 

savoyen@austria-trend.at 

www.austria-trend.at 

d’’sb 

Books&Bagels, ein erfolgreiches, expandierendes Unternehmen, mit innovativen 

jüdischen Zentren in Zürich, Wien und Tzfat sucht eine(n) engagierte(n) 

Verkäufer(in) 

für die Filiale in Wien 

Unsere Tätigkeit: 

•Bagel-Buffet und leichte Mahlzeiten 

•Jüdische Literatur, Seforim, Judaica, jüdische Kult- und Gebrauchsgegenstände, pädagogische Spiele und Medien 

•jüdische Handschriften (Sta"m) 

•Verlag 

Ihre Aufgaben & Kompetenzen: 

•Professionelle und freundliche Kundenbetreuung (persönlich und per Mail) 

•Bedienen der Kunden am Buffet 

•Betreuen des Buffets mit Bagels, Salaten, verschiedenen Füllungen und leichten Mahlzeiten 

•Qualität der Lebensmittel überwachen 

•Sauberkeit und Hygiene des Buffets zu jeder Zeit gewährleisten 

•Das Handhaben von Kundenbestellungen, Offerten und Reklamationen 

•Das Erreichen von Verkaufszielen 

•Saisonabhängiges Umstellen und Dekorieren des Geschäfts und Schaufenster, monatliche Ausstellungen zu div. Themen 

•Tägliche, verkaufsfördernde Aktionen durchführen 

•Tagesabschlüsse durchführen 

Unsere Erwartungen: 

•Solide Verkaufserfahrung 

•Nach Möglichkeit Erfahrung in der Gastronomie 

•Teamfähigkeit 

•Grundlegende Computerkenntnisse (Internet und MS Office) 

•EU Staatsangehörigkeit 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an: 

applications@booksnbagels.com 

PLENUM: Dienstag, 17. Februar • Donnerstag, 12. März Wegen der 

Teilnahme des Präsidenten an der Generalver sammlung der US Friends of the 

IKG in New York, verschiebt sich die Sitzung auf Dienstag, 26. März 

Ausgewertet werden Meldungen von: APA, Jerusalem Post, Ha’aretz, MEMRI, Yediot Aharonot, Global intelligence 

centre, Walla, Y-net, israelnetz (inn), nahostfocus (NOF), ICEJ, Honestly-concerned, GMW, JTA, u.v.a. 

GEmEinDE 

Medieninhaber (Verleger), Herausgeber: Israelitische Kultusgemeinde 

Wien. Zweck: Information der Mitglieder der IKG Wien in kulturellen, politischen 

und or ganisatori schen Belangen. Stärkung des demokratischen 

Bewusst seins in der österreichischen Bevöl kerung. Sitz: 1010 Wien, Seitenstettengasse 4, Postfach 145. 

Tel. Redaktion/Sekretariat 53 104/271, Anzeigenannahme 53 104/272, Fax: 53104/279, E-mail redaktion@ikg-wien.at 

Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH, A-1030 Wien 

Alle signierten Artikel geben die persönliche Mei nung des Autors wieder, die sich nicht immer mit der 

Mei nung der Redaktion deckt. Für die Kaschrut der in der GEMEINDE angezeigten Produkte übernehmen 

Herausgeber und Redaktion ausdrücklich keine Verantwortung. Nicht alle Artikel, die in der 

Redak tion einlangen, müs sen zur Veröffentlichung gelangen. 

Die 

BOOKS& 

BAGELS 

PESACH 2009 

IN ITALY 

HOTEL AUGUSTUS 

FORTE DEI MARMI, ITALY 

• Located in the beautiful Tuscany 

region of the Italian Riviera 

• Entire Hotel Kosher for Pesach 

• Beautiful ocean-front resort 

• Hundreds of boutiques 

within walking distance 

• Optional Tours – Florence, 

Pisa, Lucca, Siena, etc. 

• Scholar-in-residence 

• Children’s day camp 

• Delectable Italian Cuisine 

Our other Fabulous Pesach Programs are: 

Boca Raton Resort Gran Melia Puerto Rico 

Miami Beach Resort Arizona Biltmore 

USA 718-528-0700 

BOTH HOTELS OFFER 

IN SPAIN 

GRAN MELIA 

PALACIO DE ISORA 

TENERIFE, SPAIN 

• Located in the beautiful 

Canary Islands 

• Brand new 5 star luxury resort 

• Beautiful weather 

& great sightseeing 

• All rooms are Demi 

or Master Suites 

• Luxurious 2,000 sq.m YHI Spa 

• Catering by Minkowitz Caterers 

• GLATT KOSHER 

– Rabbi G.M. Garelik 

ITALY 39-02-738-8932 

www.leisuretimetours.com CELL 39-349-538-8060 

www.italianpassover.it 

2 Januar 2009/Tewet 5769

AUS DEM BÜRO DES PRÄSIDENTEN 

„We can forgive the Arabs for killing our children, but we 

can never forgive them for making us to kill their children. 

We will only have peace with the Arabs when they love 

their children more than they hate us“. 

Golda Meir 

israelische Ministerpräsidentin, 

auf einer Pressekonferenz in London, 1969 

Wie recht sie doch hatte! 

lebe ich denn auf dem mond? 

Der Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde, Ariel Muzicant, über die neue Welle des 

Antisemitismus und die Schande des FP-Parlamentspräsidenten Martin Graf. 

Von thomas seifert 

Die Presse: Wie fühlen Sie sich angesichts der über 900 in Gaza getöteten Palästinenser, 

mindestens die Hälfte davon Zivilisten? 

Ariel muzicant: Schlecht. Jeder Toter ist ein Toter zu viel. Aber gibt es Empathie von der 

anderen Seite? Wenn ich mir die Demonstrationen der vergangenen Tage anschaue, lautet 

die Antwort: Leider nein. ich möchte auf folgende Dissymetrie hinweisen: Auf der 

einen Seite steht das Bemühen israels, zivile Opfer zu vermeiden, auf der anderen Seite 

steht das bewusste Töten durch die Hamas, durch palästinensische Extremisten, durch 

Araber. 

Wenn man wie ein zynischer Statistiker des Todes die Opferbilanzen gegenüberstellt, dann sieht 

man, dass Dutzende Israelis, aber hunderte Palästinenser getötet werden. 

Eine Erklärung: Die Hamas will offenbar mehr tote Zivilisten. Und die Hamas schießt 

ihre Raketen auch mit dem Ziel ab, dass Zivilisten getötet werden. Wenn man dann 

sieht, wie die arabischen Fernsehleute hinter den verletzten Bewohnern Gazas rennen, 

um das möglichst dramatisch ins Bild zu setzen, dann hat man den Eindruck, dass die 

Verletzten von manchen nur als Propagandawaffe gegen israel gesehen werden. ich stelle 

die Gegenfrage: Haben Sie in den letzten Jahren Bilder von toten israelis gesehen, die 

man derart vor die Kameras zerrt? 

Ist Israel nicht selbst an der - nach israelischer Darstellung einseitigen - Berichterstattung 

schuld, weil die Armee keine westlichen Journalisten in Gaza zulässt? 

Sie irren sich. Wenn die israelis dies zulassen würden, würde es noch mehr Bilder von 

Verletzten und Toten geben. Das ist es, was gezeigt werden soll, wenn es nach der 

Hamas geht. Oder denken Sie etwa, dass die Hamas es zulassen würden, dass man ihre 

Raketenstellungen filmt? 

Das heißt, Sie billigen diese Art der israelischen Zensur? 

Wenn ich auf der einen Seite nicht bereit bin, dass die Toten und Verwundeten auf meiner 

Seite gezeigt werden, auf der anderen Seite aber eine manipulierende Hamas steht, 

was wollen Sie dann machen? 

Januar 2009/Tewet 5769 3

AUS DEM BÜRO DES PRÄSIDENTEN 

Ist es die Pflicht eines österreichischen Juden, mit Israel solidarisch zu sein? 

ich bin mit jenen solidarisch, die sagen, es ist die Pflicht eines Staates, das Leben und die 

Existenz der menschen, die in israel leben, zu schützen. Aufgrund der 3000-jährigen 

Verfolgung leben wir immer mit dem Hintergedanken: Wohin fliehen wir im Falle des 

Falles? Das ist etwas, was tief in unserem Bewusstsein sitzt. Es wird von Tag zu Tag einfacher: 

Charlotte Knobloch, Präsidentin des Zentralrats der Juden in Deutschland, sagt, 

„wir beginnen langsam, die Koffer auszupacken“. 

Reichen die Bemühungen um einen Dialog - in Österreich - aus? 

ich bin sicherlich ein mann des Dialogs. meine Kritik an Anas Schakfeh (Oberhaupt der 

muslime in Österreich) äußere ich so, dass ich sage, ich hoffe, er hat es nicht so gemeint, 

wie er es im „Standard“ gesagt hat (Anm. Shakfeh: „Antisemitismus kennen wir im Mitt - 

le ren Osten überhaupt nicht. Er ist ein Produkt des europäischen Den kens“). Lebe ich denn am 

mond? ich muss 15 Prozent des Jahresbudgets der Gemeinde dafür ausgeben, meine mit - 

glieder vor möglichen terroristischen Angriffen aus islamistischen Kreisen zu schützen. 

Österreichs Geschichte ist mit jener Israels untrennbar verbunden. Wien ist die Stadt von 

Adolf Hitler und Theodor Herzl. Ergibt sich daraus eine besondere Verantwortung dieses 

Landes für die Region? 

Das ist überhaupt keine Frage. Leider verfügt unsere kleine Republik nur über be schränk - 

te möglichkeiten. Was das Bild Österreichs in israel betrifft: ich war auf Staatsbesuch mit 

dem Bundespräsidenten in israel mit. ich habe versucht, dort zu kommunizieren, wie viel 

Positives wir erreicht haben. Sagt man mir: „Bist du denn verrückt geworden? Wie erklärst 

du, dass 28 Prozent für Naziparteien stimmen? Oder das Begräbnis für diesen Haider?“ Also 

rede ich mir den mund fusselig, um den israelis Österreich zu erklären. Dann komme 

ich zurück und bin mit der unappetitlichen Graf-Affäre konfrontiert, wo engste mit ar bei - 

ter des FPÖ-nationalratspräsidenten bei einem Verlag, der rechtsextreme Literatur vertreibt, 

Dinge bestellen. Vielleicht haben die israelis ja recht? ist es nicht eine Schande, 

dass derartige Leute im österreichischen Parlament sitzen? 

Ersterscheinung: „Die Presse“ vom 14.01.2009 

Wir danken für die Abdruckgenehmigung! 

NEUES MAIMONIDES- 

ZENTRUM 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Sonntag, 12. Februar, 

11.00 Uhr 


WERBUNG 

T-Mobile: darüber spricht die ganze Gemeinde. 

Der exklusive Tarif mit einem besonderen Vorteil 

 

Miteinander reden 

Tarife exklusiv für die jüdische Gemeinde 

Die besten Tarife für die jüdische Gemeinde – exklusiv bei mobile2business! 

Bei jedem Tarif gibt es bei Erstanmeldung ein Handy um € 0! 

Drei Tarifmodelle von T-Mobile 

 

m2b-22 

m2b-15 

m2b-4 

 

T-Mobile (VPN, Box, Netzintern) 

Festnetz 

SMS (weltweit) 

A1, Orange, Telering, Drei, Tele2 

Nachbarländer, Europa, USA & Kanada 

Datenvolumen 

*) Nach Verbrauch werden EUR 0,24/Min bzw. SMS in Rechnung gestellt. 

**) Nach Verbrauch werden EUR 0,44/Min in Rechnung gestellt. 

***) Nach Verbrauch werden EUR 0,10/MB in Rechnung gestellt (50 KB Blockrounding). 

 

unbegrenzt 

unbegrenzt 

1.000 

2.000 

1.000 

500 MB 

0,- 

0,- 

0,- *) 

0,- *) 

0,- **) 

0,- ***) 

 


Festnetz 

SMS (weltweit) 

A1, Orange, Telering, Drei, Tele2... 

 


Festnetz 

SMS 

A1, Orange, Telering, Drei, Tele2... 

1 

unbegrenzt 

unbegrenzt 

1.000 

2.000 

unbegrenzt 

unbegrenzt 

0,- 

0,- 

0,- *) 

0,- *) 

0,- 

0,- 

0,04 

0,04 

 

Pensionisten 

besonders günstig 

 

2 

keine Grundgebühr! 

Alle Sonderkonditionen auf einen Blick: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mobile2business 

Kaiserstraße 6 

1070 Wien 

Tel.: (01) 52 34 155 

Fax: (01) 52 34 155 DW54 

 

Web: www.mobile2business.at 

T-Mobile Business Service 

www.mobile2business.at 

1) Nachbarländer: 

Europa, USA, Kanada: 

2) 

 


IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KULISSEN 

SERIE 

Hinter den Kulissen – 

Die IKG Wien stellt sich vor 

Teil 5: GENERALSEKRETARIAT 

KAUFMÄNNISCHE AGENDEN 

serVice 

erreichbarkeit des generalsekretariats 

für kaufmännische agenden 

Leitung: mag. Friedrich Herzog 

f.herzog@ikg-wien.at 

Assistenz: Ursula König 

u.koenig@ikg-wien.at, 

Doris Zimmermann d.zimmermann@ikg-wien.at 

und 

Angelika Zilberman 

a.zilberman@ikg-wien.at 

Das Generalsekretariat ist unter 

01/53 104 – DW 105 oder DW 199 

täglich zwischen 8.00 Uhr und 16.00 

Uhr erreichbar. 

©A.Rausch 

„Das nächste 

Budget ist immer 

das schwierigste“ 

Angesichts der allgemein 

schwierigeren wirtschaftlichen 

Lage und der allseits spürbaren 

Teuerungen muss auch von der 

Kultusgemeinde jeder Euro zwei 

Mal umgedreht werden. 

Friedrich Herzog sorgt als 

Generalsekretär für kaufmännische 

Agenden dafür, dass 

am Ende eines jeden Jahres 

dennoch ausgeglichen bilanziert 

wird. Diesen Kurs hat sich die 

Kultusgemeinde nach der Krise 

von 2003 selbst verordnet. 

VON ALEXIA WEISS 

Zehn millionen Euro stehen der Kul tus - 

gemeinde derzeit im Jahr an Bud get - 

mittel zur Verfügung. Sechs milli o nen 

davon werden über die immo bi lien - 

tä tigkeit der iKG erwirtschaftet, weitere 

1,2 millionen kommen über diverse 

Subventionen von der öffentlichen 

Hand. Die restlichen 2,8 millionen 

Euro werden über die Kultusbeiträge, 

Einnahmen aus Beerdigungen, Spen - 

den und Fundraising sowie teilweise 

aus internen Verrechnungen (beispielsweise 

die Buchhaltung und 

Lohnverrechnung von der iKG nahe 

stehenden Vereinen und Firmen) eingenommen, 

erläutert Herzog die 

Einnahmenseite. 

Die Hälfte des Budgets wird auf Aus - 

ga benseite für Personalkosten ausgegeben, 

denn „die Kultusgemeinde ist 

ein Dienstleistungsbetrieb“. Rund 16 

Prozent gingen in Form von Sub ven - 

tio nen an jüdische Vereine und Orga - 

ni sationen, zehn Prozent würden für 

Soziales aufgewandt. „Die Zahl der Be - 

dürftigen ist leider im Steigen begriffen“, 

sagt Herzog dazu, „das hängt na türlich 

mit der wirtschaftlichen Situation zu sam - 

men“. Von den rund 8.000 mit glie dern 

würden derzeit 2.000 in irgendeiner 

Form unterstützt – sei es durch direkte 

finanzielle Hilfe oder aber auch durch 

beispielsweise Betreuung im Sozial - 

hil fezentrum ESRA. Rund ein Viertel 

des iKG-Budgets fließe in Sachaufwen 

dungen, also Kosten für die in fra - 

struktur der Kultusgemeinde, die 

Zeitung, Veranstaltungen und vieles 

mehr, aber auch in Büromaterial, 

mieten, Telefonkosten und Ähnliches. 


IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KULISSEN 

Die große Bedeutung des immo bi li en - 

bereich als Einnahmequelle der iKG 

spiegelt sich auch in den weiteren 

Funk tionen Herzogs wieder. Als Ge ne - 

ralsekretär für kaufmännische Agen - 

den ist er sowohl Co-Geschäfts füh rer 

in der Wohnheimver waltungs ge sell - 

schaft als auch in der Realitäten Er hal - 

tungs- und Verwaltungsge sell schaft. 

Bei letzterer handelt es sich um einen 

Wirtschaftsbetrieb, der „Fremd häu - 

ser“, also Gebäude, die sich nicht im 

Eigentum der Kultusgemeinde be fin - 

den, verwaltet. Die Wohnheim ver - 

waltungsgesellschaft wiederum be - 

treut und verwaltet 19 Wohnheim in 

Wien, die der iKG gehören. Darunter 

finden sich Senioren- ebenso wie Studenten- 

und Singleheime. „Dort gibt 

es relativ kleine Garçonnieren mit bis zu 

40 Quadratmeter“, erläutert Herzog. 

Trotz des gewinnbringenden immo - 

bi lien bereichs sieht sich auch die iKG 

mit Kosten, die stärker als die Ein - 

nah men steigen, konfrontiert, nicht 

zuletzt durch „die wachsenden An sprü - 

che einer wachsenden Gemeinde“. Das 

nächste Budget sei daher „immer das 

schwierigste – also jetzt das von 2009“. 

im Rückblick würden Krisen aber 

auch zusammenschweißen, meint 

Herzog. „Als die Finanzkrise 2003 ausgebrochen 

ist, war das im Moment eine 

wahnsinnig grausliche Zeit. Wir mussten 

damals schließlich überlegen, wen wir 

kündigen müssen. Aber aus heutiger Sicht 

hat das den Zusammenhalt im Team ge - 

stärkt. Es hätte ja auch jeder sagen können 

– nichts wie weg.“ 

Herzog unterstreicht grundsätzlich 

die Wichtigkeit des Teamgedankens: 

große Stütze seien ihm Harald Sasse 

als Leiter des Rechnungswesens und 

Controllings sowie dessen Team, die 

Personalverrechnung unter der Lei - 

tung von Claudia Mandl, die immo bi - 

li enverwaltung unter der Führung von 

Ronald Geissler, die immobilienent - 

wick lung unter der Leitung von 

Martin Eck, die Juristin Bettina Schabel 

und das EDV-Team mit Markus 

Ivankovic an der Spitze. im Sekretariat 

stehen Herzog Doris Zimmermann, 

Ursula König und Angelika Zilberman 

zur Seite. 

Wichtig sei in einer non-Profit-Orga - 

nisation wie der Kultusgemeinde 

aber auch das Zusammenspiel zwischen 

haupt- und ehrenamtlichen 

mitarbeitern. Warum er sich als Wirt - 

schaftsexperte für eine Aufgabe in 

einer solchen non-Profit-Organi sation 

entschieden habe? „Es geht hier um 

Menschen und nicht um Aktien kur se“, 

sagt Herzog. Es gehe nicht darum, 

noch ein paar tausend Euro mehr Ge - 

winn zu machen, sondern „für die 

Menschen da zu sein und für diese das 

bestmögliche herauszuholen“. „Wichtig 

ist nicht der Shareholder-Value, sondern 

der Stakeholder-Value.“ Und es gehe 

auch um die langfristige Sicherung der 

institution, denn „die Kultusge meinde 

muss es in 100 Jahren auch noch geben“. 

Damit sei „auch die Sinnfrage beantwortet“. 

zur Person 

friedrich herzog, geb. 1955 in 

Wien, HTL für maschinenbau, 

anschließend Betriebs wirtschafts - 

stu dium an der Wirtschafts uni ver - 

sität Wien, dabei Spezialisierung 

auf die Bereiche Beratung und 

Controlling. Zunächst im Auto - 

haus Tarbuk, später im Banken sek - 

tor für eine Tochter der damaligen 

Zentralsparkasse tätig (Be reich 

Unternehmensbeteili gun gen). Seit 

1991 als Controller in der iKG tä - 

tig. 2005 zum Generalsekretär für 

kaufmännische Agenden bestellt. 

Wien fördert künftiges 

Wiesenthal-Institut 

mit 1,3 Mio. Euro 

Der Wiener Gemeinderat hat eine über 

mehrere Jahre laufende Subvention 

für den Verein „Wiener Wiesenthal In sti - 

tut für Holocaust Studien“ be schlos sen. 

insgesamt werden für den Aufbau des 

institutes 1,3 mio. Euro bis ins Jahr 

2011 zur Verfügung gestellt, so Kul - 

turstadtrat Andreas mailath-Pokorny 

in einer Aussendung. 

Die Stadt Wien, die sich immer für ein 

Simon Wiesenthal Institut in Wien ausgesprochen 

hat, stellt nun auch die finanzi ell e 

Unterstützung dafür bereit“, be tonte 

mailath-Pokorny: „Das ist ein wichtiger 

Schritt für die Verwirklichung eines 

Projektes, das sich auch mit dunklen Ka pi - 

teln der österreichischen Vergangenheit, 

insbesondere mit der Täterseite, beschäftigt.“ 

Gleichzeitig werde dadurch dem 

Lebenswerk von Simon Wiesenthal 

Rech nung getragen. „Nun ist der Bund 

gefordert, seine Aufgabe als Gesamt ko or - 

di nator wahrzunehmen und endlich die 

De tails in Sachen Betriebsfinanzierung 

und Adaptierung der Bundesimmobilie zu 

klären“, so der Wiener Kultur stadt rat. 

Konzipiert ist es laut mailath-Pokor ny 

als internationales Forschungs zen - 

trum. im Zen trum stehen die Er for - 

schung, Do kumentation und Ver mitt - 

lung all je ner Fragen, die Antisemi tis - 

mus, Ras sismus und den Holocaust 

betreffen. 


POLITIK • INLAND 

Ist Martin Graf 

rücktrittsreif? 

POLITIK 

@Mike Ranz 

Das Ergebnis der aktuellen OGm- 

Um frage für das Wirtschaftsmagazin 

FORmAT ergab, das 40% der Be frag - 

ten sagen, Graf soll zurücktreten, 32% 

sagen Graf soll als Präsident im Amt 

bleiben und 27% wollen sich zu der 

Frage nicht äußern. 

Graf war in den letzten Wochen unter 

Druck geraten, nachdem bekannt ge - 

worden war, dass seine beiden mitar - 

bei ter auf rechtsextremen Seiten im 

internet Artikel und Accessoires be - 

stellt hatten, sowie an rechtsextremen 

Veranstaltungen teilgenommen ha ben. 

Graf hat sich daraufhin in einer Er - 

klärung von nationalsozialismus dis - 

tanziert. 

Deutliche Worte Fischers 

Bundespräsident Heinz Fischer hat 

nach den Rechtsradikalismus-Vor - 

wür fen gegen zwei der parlamentarischen 

mitarbeiter des Dritten natio - 

nal ratspräsident martin Graf (F) er - 

klärt, ihm wäre lieber, „wenn es dieses 

Thema nicht gäbe“. Gegenüber dem 

‘Standard’ meinte er, es müsse zwar 

klar sein, dass in Österreich „Platz für 

sehr unterschiedliche politische Mei nun - 

gen" sei, aber es müsse „Grenzen ge ben“: 

„Auch der geringste Rest nationalsozialistischer 

Gesinnung hat in Österreich 

nichts verloren“. 

Grundsätzliche warnte der Präsident 

vor jeder nähe zu nS-Gedankengut: 

“Beim Gedankengut der NS-Zeit genügt 

es nicht, nur zu sagen, das darf nie wieder 

passieren. Das ist ja selbstverständlich. 

Man darf da nicht einmal anstreifen“. Ge - 

fragt, ob man „rechte Umtriebe“ hin - 

nehmen müsse, sagte Fischer: „Nein, 

wenn dadurch Gesetze verletzt werden. 

Ansonsten muss man sich energisch politisch 

zur Wehr setzen“. 

Dass man mit der Wahl Grafs ein Pro - 

blem geschaffen habe, sieht Fischer 

nicht so: „Man darf doch erwarten, dass 

jemand, der in das Präsidium des Natio - 

nal rates gewählt wird, auch ungeschriebene 

Spielregeln beachtet“. 

Fragen zum Nazi-Dreck 

„Wieso braucht Graf so lange für eine 

Antwort? Wieso entschuldigen sich die 

Mitarbeiter nicht für ihr Tun? Wieso findet 

er kein Wort der Kritik für seine Mit - 

ar beiter - oder für sich? Warum trennt er 

sich nicht von ihnen - oder das Amt von 

sich? Warum distanzieren sich SPÖ und 

ÖVP nicht einmütig vom nicht abwählbaren 

Graf? Man könnte auch - ganz 

unösterreichisch - fragen: Wieso haben 

sie Graf überhaupt gewählt und dem Land 

wieder Fragen zum Umgang mit Nazi- 

Dreck beschert?“ so Andreas Schwarz 

in seinem ‘Kurier’-Kom mentar vom 

9. Januar. 

„In einem anderen Land müsste ein solcher 

Parlamentspräsident zurück treten. 

Aber Politiker von SPÖ und ÖVP geben 

sich mit dieser Erklärung Grafs zufrieden“, 

schreibt ‘Standard’-Chef redakteurin 

Alexandra Föderl-Schmid. 

„Das ist skandalös. Einzig Bundes prä - 

sident Heinz Fischer be ton te, dass es nicht 

reiche, sich vom Ge dankengut der NS-Zeit 

zu distanzieren. Man dürfe nicht einmal 

an streifen. Aber in Österreich dürfen 

Men schen mit einer solchen Ge sin nung 

im Parlament arbeiten. Nicht nur das 

An se hen des Hohen Hauses, das des ganzen 

Landes ist beschädigt. Und zwar auch 

durch jene, die Graf gewählt haben.“ red 



RFJ- Antisemitismus muss Folgen haben 

Anti-Israel-Hasstiraden des Tiroler RFJ sind Ausdruck 

der ideologischen Grundrichtung in der FPÖ 

Die Berichterstattung der Tiroler Ta - 

ges zeitung über die Hasstiraden 

gegen israel auf der Homepage des 

RFJ Tirol zeigt für Wolfgang Moitzi, 

Vorsitzenden der Sozialistischen Ju - 

gend Österreich, und Marko Mi lo ra - 

dovic, Vorsitzenden der JUSOS Tirol, 

einmal mehr, dass es sich bei der 

Jugendorganisation der FPÖ um ein 

Prominenter Imam hetzt in 

Wiener Moschee gegen Israel 

Der prominente Wiener Imam Adnan 

Ibrahim hat beim Freitagsgebet in der 

Schura-moschee im Bezirk Leopold - 

stadt gegen israel gehetzt und die is - 

la mistische Hamas offen unterstützt, 

berichtete die Tageszeitung ‘Der 

Standard’. ibrahim kritisierte demnach, 

dass die Hamas als Terror grup - 

pe gebrandmarkt werde, während sie 

„in Wahrheit für uns alle Widerstand 

leistet“. Lob zollte der Prediger, der in 

Gaza geboren wurde und seit 1995 in 

Wien lebt, auch dem iran, weil dieser 

seit der Revolution des Ayatollah 

Kho meini „gegen Amerika und den Zio - 

nismus“ auftrete. „Israel ist die eigentliche 

Bestie, Israel ist der Verbrecher“, sag te 

Adnan ibrahim, eine Art Starprediger 

der Wiener muslime. Der „Standard“ 

kam mit Dolmetscherin und hörte zu. 

Die USA geißelte der imam, weil sie 

dem nahen Osten das „US-zionistische 

Projekt“ aufzwinge, den französischen 

Präsidenten nicolas Sarkozy, 

weil er die Hamas als Terroristen ab - 

stem ple. Auch der ägyptische Präsi - 

dent Hosni mubarak wurde mit viel 

Kritik bedacht. Dazu beklagte ibra him 

die Übermacht des „starken, weißen 

Mannes“ und rief die muslime zu So - 

li darität mit Palästina, irak, Af gha nis - 

tan und iran auf: „Ich sehe eine letzte 

furchterregende Prüfung für uns. Aber 

wir sind jetzt eine Gemeinschaft, und die 

Gemeinschaft wird siegen.“ 

IKG-Präsident verlangt 

Suspendierung 

Der Präsident der israelitischen Kul - 

Sammelbecken von Antise mi ten und 

anderen ideologischen Ver ir run gen 

handelt: „Es vergeht keine Woche, ohne 

dass sich FPÖ-Spit zenpolitiker von Äußerungen 

oder Handlungen ihrer Jung funk - 

tio näre distanzieren müssen. Es ist schon 

lang sam offensichtlich, dass es sich dabei 

um keine Ausnahmen, sondern um die 

Re gel handelt. Die jüngsten Hass ti ra den 

tus gemeinde (iKG), Ariel Muzicant, hat 

die Suspendierung des umstrittenen 

imams gefordert. „Würde ein Rabbiner 

innerhalb der jüdischen Gemeindehäuser so 

sprechen, wie das dieser Imam getan hat, er 

wäre in dieser Se kunde seinen Job los“, 

sagte muzicant im ‘Ö1-morgen jour - 

nal’. Er warnte auch davor, dass der 

nahost-Konflikt nach Österreich überschwappt 

und forderte die islamische 

Glaubens ge meinschaft auf, stärker zu 

deeskalieren. 

Der integrationsbeauftragte der is la - 

mischen Glaubensgemeinschaft, Omar 

Al-Rawi, bezweifelte seinerseits, dass 

diese Aussagen tatsächlich so getätigt 

wor den sind. Auch müsse man die 

persönliche Situation Adnan ibrahims 

mit bedenken, der im Gaza-Streifen 

drei Angehörige verloren habe. Und 

drittens: Alle Religionsgemein schaf ten 

würden sich immer wieder politisch 

äußern: „Die Kultusgemeinde positioniert 

sich dauernd politisch in Richtung Israel. 

Der Papst hat sich einmal gegen den Irak- 

Krieg positioniert, Kardinal Schön born hat 

sich für die Christen im Irak positioniert.“ 

Al-Rawi meinte das Wort „Bestie“ 

sei eine „deutliche Fehlübersetzung“, 

das arabische Wort hätte mit „wild und 

un menschlich“ übersetzt werden müssen. 

Die von Ariel muzicant geforderte 

Sus pendierung des imams wä re 

recht lich nicht möglich, so Al-Rawi. 

Der imam sei nicht bei der isla mi schen 

Glau bensgemeinschaft be schäftigt, 

des halb sei eine Sus pen dierung gar 

nicht möglich, erklärte Al-Rawi. red 

der beiden RFJ-Mitglieder gegen Israel 

müssen Konsequenzen haben,“ fordern 

moitzi und miloradovic den Rück tritt 

von RFJ-Obmann Patrick Hasel-wanter. 

moitzi: „Dieses Pamphlet von RFJ- 

Funk tionären strotzt nur so vor Ge - 

schicht s verdrehung und NS-Verharm lo - 

sung. Die Politik Israels mit den Ver bre - 

chen der 30er Jahre zu vergleichen, ist ein 

unglaublicher Affront. Genauso ist es 

un fassbar, als Österreicher die Existenz - 

berechtigung des Staates Israel in Frage zu 

stellen. Die Argumentation und Be-grif fe, 

die die Autoren des Textes verwenden, reihen 

sich jedenfalls nahtlos in rechtsextreme 

Hetzpapiere von NPD und Co. ein.“ 

Als „doppelzüngig“ bezeichnet der 

miloradovic die Reaktion des Lan des - 

ob mannes der FPÖ, Gerald Hauser: 

„Hauser braucht gar nicht erst anfangen, 

sich zu empören. Die Mutterpartei gibt 

der Jugendorganisation immer gewisse po - 

litische und ideologische Rahmen be din - 

gungen vor, in der sie sich bewegen kann. 

Und wenn sich nun der RFJ in an ti se mi - 

ti schem Gefilde bewegt, dann hat das 

auch mit der Politik der FPÖ zu tun. 

Man denke dabei an einen der höchsten 

Repräsentanten der Republik, Martin 

Graf, und seine Mitarbeiter, die Reichs - 

kriegsflaggen, "Ich bereue Nichts!"-But - 

tons und Landser-CD´s zu Hause horten. 

Der freiheitliche Parteiobmann will sich 

in Wirklichkeit aus seiner Verantwor tung 

stehlen, ein paar RFJler über die Klippe 

springen lassen, damit bald Gras über die 

Sache wächst und sein Hemd weiß bleiben 

kann." kritisiert miloradovic die 

„Aufarbeitung von braunen Kolla - 

teralschäden“ in der FPÖ 

SJÖ 

Die internationale jüdische 

EHE-PARTNER-VERMITTLUNG 

Weber José 

PF 180182 

D-60082 Frankfurt a.M. 

Telefon +49/69-597 34 57 

+49/17/267 14940 

Fax +49/69-55 75 95 

eMail: weber@simantov.de 

www.simantov.de 



Islamische Glaubensgemeinschaft für 

„pragmatischen Umgang“ mit IKG 

„Selbstverständlich solidarisch“ mit pa läs tinensischer Bevölkerung 

Die islamische Glaubensgemein schaft 

in Österreich (iGGiÖ) hat ihr Ver hält - 

nis zur israelitischen Kul tus ge mein de 

(iKG) im Hinblick auf den nahost - 

kon flikt klargestellt. „Das offene Ein ge - 

stehen, dass die Haltungen diametral entgegengesetzt 

sind“, solle einen prag ma - 

tischen Umgang nicht verhindern, 

hieß es in einer offiziellen Stel lung - 

nah me. 

im nahost-Konflikt selbst zeig te sich 

die muslime-Vertretung „selbstverständlich 

solidarisch“ mit der palästinensischen 

Bevölkerung. „Der Kon flikt 

wird von uns und von hier aus nicht lösbar 

sein“, betonte die iGGiÖ, Emo - 

tionen zu schüren sei der Sache der 

Pa läs ti nenser nicht dienlich. Und wei - 

ter: „In diesem Zusammenhang betonen 

wir, dass wir jüdische Bürgerinnen und 

Bürger in Österreich aus dem Nahost - 

kon flikt heraushalten wollen. Sie dürfen 

für die Po litik Israels nicht verantwortlich 

gemacht werden. Dies ist inzwischen 

eine muslimisch-jüdische österreichische 

Tradition und dabei soll es bleiben. Sip - 

penhaftung ist in jeder Form abzulehnen.“ 

Die iGGiÖ appellierte an die medien, 

„so wie wir Konflikte nicht importieren 

wollen, diese auch nicht ‘herbeizuschreiben’“. 

Als „religiöse, eigenständige und 

ös terreichische Institution“ betonte man 

auch die „Unabhängigkeit von jeglichem 

Einfluss ausländischer Parteien oder 

Interessenvertretungen“. 

APA0 

Schnell-Auftritt bei 

deutscher 

Rechtspartei 

Wie das nachrichtenmagazin ‘profil’ 

in seiner am 19. Januar erschienenen 

Ausgabe berichtete, trat der Salz bur - 

ger FPÖ-Obmann Karl Schnell am 21. 

Juni des Vorjahres bei einer Ver an stal - 

tung der nationalistischen deutschen 

Rechts partei „Die Republikaner“ auf. 

Schnell war als Gastredner zum Eu ro - 

pakongress der „Republikaner“ im 

bay ri schen Rosenheim geladen. Laut 

‘profil’ warnte Schnell in seiner An - 

spra che vor „so genannten Rechts par - 

teien der Mitte wie CDU, CSU und 

ÖVP“. Diese seien schuld daran, dass 

mittlerweile „der Schwarzafrikaner in 

Lederhose in München als Kellner die Maß 

Bier“ bringe. neben Karl Schnell trat 

bei der Veranstaltung auch Filip De - 

winter auf, Chef des rechtsextremen 

flämischen „Vlaams Belang“. 

„Nationale Medienfront“ ruft zu Demo am 18. April 2009 in Braunau auf 

Laut DÖW rechtsextreme NVP als Urheber 

Eine „nationale medienfront“ ruft 

unter dem motto „Mehr Demokratie - 

ge gen totalitäre Systeme. Zum Gedenken 

der 100 Millionen Opfer des Kom mu nis - 

mus“ zu einer Demonstration am 18. 

April 2009 in Braunau am inn auf. 

Urheber des Aufrufs dürfte die 

nationale Volkspartei (nVP) sein. 

Der Domain-inhaber der Homepage 

der nationalen medienfront ist derselbe 

wie der der nVP-Website. Und 

dabei handelt es sich um keinen Un - 

be kannten in Österreichs rechtsextremen 

und neonazistischen Kreisen. 

Als maßgebliches mitglied der laut 

Dokumentationsarchiv des Österreichischen 

Widerstandes (DÖW) neonazistischen 

Kameradschaft Germania 

hatte der in Uttendorf in der nähe 

Braunaus lebende Aktivist schon 2002 

zur Demo gegen die Wehr machts - 

ausstellung in Wien aufgerufen, zu 

der zahlreiche Rechts extremisten aus 

dem in- und Ausland erschienen wa - 

ren. nach der Kund gebung am Hel - 

denplatz waren neonazis Parolen wie 

„Sieg heil“ skan dierend durch die 

Wiener innenstadt gezogen. Die NVP 

wiederum wird vom DÖW als rechtsextrem 

mit Berührungspunkten zum 

neona zis mus eingestuft. 

Dass die Demo am 18. April und in 

Braunau stattfinden soll, ist natürlich 

kein Zufall, und das in zweierlei Hin - 

sicht. Erstens wurde Adolf Hitler am 

20. April in Braunau geboren, was die 

Gemeinde am inn automatisch zu ei - 

nem sehr symbolträchtigen Ort macht. 

Zweitens findet in diesen Ta gen traditionellerweise 

eine Demon stra tion 

gegen Faschismus und na tio nalso zia - 

lis mus statt, im kommenden Jahr 

eben für den 18. April angekündigt. 

Zusätzliche Brisanz erhält der Auf - 

ruf nicht zuletzt durch den Anschlag 

auf den Passauer Polizeichef Alois 

mannichl, der mutmaßlich von einem 

neo na zi verübt wurde. Der oder die 

Täter dürften auch über gute Verbin - 

dun gen nach Österreich, besonders 

nach Oberösterreich verfügen. neben 

der nVP ist der Bund freier Jugend 

(BfJ) besonders aktiv, überhaupt nach 

dem Frei spruch für drei seiner führenden 

mitglieder vom Vorwurf der 

Wiederbetätigung in Wels. nach den 

Freisprüchen hatten oberösterreichische 

Politiker wie der men schen rechts - 

sprecher der Landes-Grünen, Gun ther 

Trübswasser, der Sprecher des „netz - 

werkes gegen Rechtsextremismus“, 

Robert Eiter, sowie der Welser Bür ger - 

meister Peter Koits (S) morddro hun gen 

erhielten. Auch Personen, die seit Jah - 

ren in der Szene intensiv recherchieren, 

wurden bedroht. 

in Braunau selbst gibt es seit einiger 

Zeit eine heftige Diskussion um ein 

Tex tilgeschäft, in dem Kleidung der 

in rechtsextremen Kreisen symbolträchtigen 

ostdeutschen marke „Thor 

Steinar“ verkauft wird. Die Sozialis ti - 

sche Jugend (SJ) rief bei einer Presse - 

konferenz zu einem Aktionstag unter 

dem motto „Nazifreie Zone - Thor-Stei - 

nar-Shops schließen!“ 

Wolfgang moit zi, Vorsitzender der 

Sozialis ti schen Jugend Österreich 

(SJÖ): „Thor-Steinar gilt unter Neonazis 

als Trendkleidung und Identitätsstiftung. 

In vielen deutschen Städten wurden die 

Shops nach Protesten geschlossen, auch 

im deutschen Bundestag ist das Tragen 

dieser Kleidung verboten. Deswegen fordern 

wir die sofortige Schließung des 

Shops in Braunau!“ 

APA 


WIRTSCHAFT • INLAND 

Schienen 

nach China 

©Reinhard Engel 

Verstopfte Seehäfen und eilige Kun - 

den lassen den Bahn-Transport aus 

Asien im mer interessanter werden. 

Ein Un ter neh men mit Sitz in Wien 

hat dabei die Nase vorn. 

VON REINHARD ENGEL 

„Momentan halten wir bei 20 bis 22 

Tagen, aber wir lernen immer noch dazu. 

Es sollen 15 bis 18 Tage werden.“ Robert 

Gerendas ist Aufsichtsrat und mit be - 

sitzer der „Far East Land Bridge“. 

Sein Unternehmen führt derzeit alle 

sieben bis zehn Tage je einen Con tai - 

ner-Zug von nordchina nach mittel - 

europa und umgekehrt. Auf dem 

Seeweg wären die Güter inklusive 

Landtransport vom Hafen zum Kun - 

den rund sechs Wochen unterwegs. 

Ab Frühjahr 2009 will die Deutsche 

Bahn gemeinsam mit der russischen 

regelmäßig Container via Transsi bi ri - 

sche Eisenbahn aus Südchina nach 

Ham burg fahren, zwei Probezüge wa - 

ren schon über Weißrussland und Po - 

len unterwegs. Die „Far East Land 

Brid ge“ hat bereits mehr Praxis: 

Schon im Vorjahr konnte sie immerhin 

20 Züge quer durch Asien und 

Osteuropa schleusen, bis Ende 2009 

soll dann täglich ein Container-Trans - 

port pro Richtung unterwegs sein. 

Fünf Jahre arbeitete der Chemiker 

und frühere Ost-Händler Gerendas 

mit Partnern aus London und Prag an 

dem Konzept der Landverbindung in 

den Fernen Osten. immer wieder 

scheiterte man an der unwilligen russischen 

Staatsbahn RZD. Als dort vor 

zweieinhalb Jahren ein neuer Gene ral - 

direktor an die Spitze kam, tat sich 

ein Zeitfenster auf. Das Unternehmen 

ist in Zypern eingetragen, die Verwal - 

tungszentrale der 30-mitarbeiter-Fir - 

ma befindet sich in Wien, mitten im 

europäischen Teil des Ziel-marktes. 

Für die Transportverbindung gibt 

es auf beiden Seiten keine fixen End - 

punkte. in China sammelt die dortige 

Staatsbahn die Container an unterschiedlichen 

Punkten ein, ge bündelt 

werden diese an der Grenze zu Russ - 

land, wo auf Breitspur umgeladen 

wird. Dann fährt der Zug, bewacht 

von einem eigenen Begleiter, auf der 

Strecke der Transsibirischen Eisen - 

bahn, der lokale Partner ist Trans Con - 

tainer, eine Tochter von RZD. Stopps 

gibt es nur an den vorgeschriebenen 

Orten zum Lokomotiv-Wechsel, von 

zahlreichen Kontrollpunkten aus mel - 

den die Container elektronisch mit tels 

Barcode-Lesern ihre jeweilige Posi ti on. 

Südlich von moskau zweigt dann die 

Strecke Richtung Ukraine ab. An der 

Grenze zu Ungarn wird wieder um ge - 

laden, auf europäische normal spur. 

Schließlich geht es mit der Raa ber bahn 

bis Sopron, dort übernimmt die Rail 

Cargo Austria die Waggons, um sie 

entweder an unterschiedliche Des ti na - 

tionen in Österreich oder Süd deutsch - 

land zu bringen, oder als ganzen Block - 

zug zum Kunden zu schleppen. > 

Transsibirien-Express Rossija 



> Kundennamen will Gerendas 

keine nennen, aber allzu schwer ist es 

nicht, zu erkennen, wer der österreichische 

Feuerfest-Spezialist ist, der 

auf diese Weise magnesit aus China 

ordert. meh rere süddeutsche Auto mo - 

bilher steller haben erste Probe-Con - 

tai ner nach China geschickt, große 

möbel häu ser lassen in der umgekehrten 

Rich tung Waren transportieren. 

Jetzt verhandelt Far East Land Bridge 

vor allem mit den asiatischen Auto - 

her stellern in Tschechien, Ungarn 

und der Slowakei. Selbst aus Japan 

und Ko rea ginge es schneller in der 

Kombination Schiff und Bahn im Ver - 

gleich zum reinen Seeweg. 

„Für uns sind vor allem Kunden in 

Mitteleuropa interessant, die in der Nähe 

keinen Hafen haben,“ so Gerendas. „Nach 

Hamburg oder Hannover brauchen wir 

nicht zu liefern.“ Die Spe diteure wa - 

ren der neuen Verbin dung zuerst 

eher skeptisch gegenüber ge standen, 

jetzt zeigen sie zunehmend mehr 

interesse, so Gerendas, auf Druck der 

Kunden,. 

Experten sehen in der Land ver bin - 

dung ein gewaltiges Potential. „Da gibt 

es riesige Chancen“, analysiert der ös - 

terreichische Ökonom Helmut Mee lich, 

der in Bratislava das Un-Büro für 

trans europäische Eisen bahn netze 

UnECE leitet. „Wir könnten zehn Li - 

nien brauchen.“ Wirklich gefährlich 

werden kann die Bahn dem Schiff 

freilich nicht: Gegenüber den derzeit 

18 bis 19 mio. Con tai nern, die jährlich 

zwischen Asien und Europa bewegt 

werden, befördert die direkte Land ver - 

bindung auch bei kräftigem Wachs - 

tum und mehreren Anbietern immer 

noch „Peanuts“ (Gerendas). • 

Täglich 

mehrfach 

aktualisiert! 

www. ikg-wien.at 

news 

events 

@ pinwand 

Oberösterreich intensiviert 

kulturelle Zusammenarbeit 

mit Israel 

Das Land Oberösterreich intensiviert 

seine kulturelle Zusammenarbeit mit 

is rael. Bei einem Besuch einer offiziellen 

Delegation sind im november Ko o - 

pe ra tio nen mit Bildungseinrich tun gen 

im Bereich musik vereinbart worden. 

Oberösterreich und israel haben 2004 

ein „memorandum of Understan ding“ 

unterzeichnet. in diesem zwischen is - 

ra el und einem österreichischen Bun - 

desland in dieser Art einmaligen Ver - 

trag wurde eine Vertiefung der Ko o pe - 

ration im Kulturbereich vereinbart. Da - 

mit sollte dessen Brü cken funktion 

zum gegenseitigen Ver ständ nis, zum 

Ken nenlernen und zur ge gen seitigen 

Ak zeptanz genützt werden. Seither gab 

es einen regen Kulturaus tausch unter 

anderem mit Veran stal tun gen und 

Ausstellungen. 

nach längerer Vorarbeit haben LH- 

Stv. Franz Hiesl und die Rektorin der 

Anton Bruckner Privat Universität 

Linz, Marianne Betz in Jerusalem eine 

Grundsatz Verein ba rung über eine Zu - 

sammenarbeit mit der dortigen „Aca- 

demy of music and Dance“ unterzeichnet. 

Sie zählt rund 700 Stu den ten, die 

Bachelor- und master-Abschlüsse in 

musik, Tanz und musik-Bildung an - 

stre ben. Künftig soll es einen Aus tausch 

beider Bildungseinrichtungen geben 

und eine gegenseitige Teil nah me an 

wis senschaftlichen Veranstaltungen. 

Auch bei pädagogischen Pro gram - 

men soll zu sammengearbeitet werden. 

Ähnliches ist mit einer modellschule 

zur För derung von hochbegabten und 

mo ti vierten Jugendlichen in Jerusa - 

lem ge plant. 

• 

Ehrendoktorat für Bundespräsident Fischer 

in Israel 

Bundespräsident Heinz Fischer (r.), der Rektor der Universitaet Tel Aviv, 

Dani Leviathan (m.) und deren Präsiedent Zvi Galil am Dienstag, 16. 

Dezember 2008, bei der Verleihung eines Ehrendoktorates der Universitaet 

Tel Aviv an Bundespräsident Fischer im Rahmen eines Staatsbesuches in 

israel. 

in seiner Dankesrede widmete sich Fischer dem 90. Jahrestag der Grün - 

dung der Republik Österreich. Er wies dabei auch auf die mitverant wor - 

tung von Österreichern an den nS-Verbrechen hin, erinnerte aber gleichzeitig 

an die ös terreichischen Widerstandskämpfer. Zudem versicherte der 

Bundespräsident, das heutige Österreich unterscheide sich grundlegend 

von dem von 1918. 

Das Ehrendoktorat der weltweit größten jüdischen Universität hatten in die - 

sem Jahr unter anderem Friedensnobelpreisträger Eli Wiesel und der spanische 

Ar chitekt Santiago Calatrava erhalten. 

©APA/Roland Schlager 



Es geht ganz einfach – oder auch nicht 

Gedenktafel am Josefstädter Amtshaus 

Wer in Wien an seinem Wohnhaus eine 

Gedenktafel anbringen will, muss dies 

vorher behördlich genehmigen lassen. 

Oft ist dieses Verfahren sehr unkom pli - 

ziert. Manche Initiatoren wiederum verzweifeln 

angesichts der unüberwindbar 

anmutenden Widerstände. Dann ist 

Ideenreichtum gefragt. 

VON ALEXIA WEISS 

Ein Bewohner des Hauses Rem - 

brandtstraße 33 in der Leopoldstadt 

besuchte 2006 das ehemalige Kon zen - 

tra tionslager Auschwitz. Auf Ausstel - 

lungs stücken kam ihm dabei mehrmals 

ein Adressschild mit dem Ver - 

merk „Rembrandtstraße“ unter, er zählt 

Gerlinde Affenzeller, die ebenfalls in 

diesem Haus wohnt. Das brach te ihn 

auf die idee die Schick sa le der Juden, 

die während der nS-Zeit in seinem 

Wohnhaus lebten, zu recherchieren – 

und für die Deportierten und Er mor - 

deten eine Gedenktafel anzubringen. 

„Wir fanden das eine schöne Geste“, 

sagt Affenzeller, die bei der Orga ni sa - 

tion der Tafelanbringung half. Die ge - 

samte Hausgemeinschaft, es handelt 

sich dabei um die Eigentümer der 

insgesamt acht Wohnungen, sei dafür 

gewesen und man habe im meldeamt 

sowie im Dokumentationsarchiv des 

Österreichischen Widerstands (DÖW) 

zu recherchieren begonnen. „Dann 

sind Bedenken gekommen, dass das Haus 

sabotiert werden können, dass es rechtsradikale 

Hausbeschmierungen geben könn te.“ 

Doch die Stimmung sei bald wieder 

ins Positive umgeschlagen. 

„Ab da ging eigentlich alles sehr schnell“, 

so Affenzeller. Da in dem Haus während 

des nS-Regimes Sammel woh - 

nungen eingerichtet worden wa ren, 

musste die heutige Haus ge mein schaft 

schließlich 28 namen in Stein meißeln 

lassen. Einer davon ist jener der Groß - 

mutter des britischen Schau spielers 

und Schriftstellers Stephen Fry. im 

Zug von Filmarbeiten für eine Doku - 

mentation suchte Fry auch persönlich 

das Haus auf. „Das war einfach eine to tal 

gute Begegnung – er hat sich so ge freut.“ 

inzwischen hätten schon zwei weitere 

Verwandte Frys das Haus und seine 

Bewohner aufgesucht. 

im Grunde ist nicht viel zu beachten, 

wenn man – wie die Hausge mein - 

schaft der Rembrandtstraße 33 – eine 

Gedenktafel für nS-Opfer anbringen 

lassen will, die früher in diesem Ge - 

bäude gewohnt haben. Der erste 

Schritt ist die Zustimmung der Haus - 

inhabung im Fall eines mietshauses 

be ziehungsweise der Hausge mein - 

schaft im Fall eines Gebäudes mit Ei - 

gen tumswohnungen, sagt Renate Rapf 

aus dem Büro von Kultur stadt rat 

Andreas mailath-Pokorny. 

Verweigere der Hausbesitzer die 

An bringung der Tafel oder finde sich 

in der Hausgemeinschaft keine mehr - 

heit, gibt es die möglichkeit, sie vor 

der Fassade am Gehsteig am Grund 

der magistratsabteilung 28 zu errichten, 

erläutert Rapf. Drei solcher Tafeln 

beziehungsweise kleinen Denkmäler 

auf dem Gehsteig gibt es bereits in 

Wien: in der Schottenfeldgasse 60 und 

der neustiftgasse 92 in Wien-neubau 

sowie in der Servitengasse 6 in Wien- 

Alsergrund. 

Schritt nummer zwei: bei der ma - 

gis tratsabteilung (mA) 8, dem Wiener 

Stadt- und Landesarchiv, muss der 

Tex tent wurf eingereicht werden (mA 

8, zu Handen Dr. Karl Fischer, post@ 

ma08.wien.gv.at). Diese gibt dann eine 

Stel lungnahme zu dem Text ab. 

Danach heißt es nur mehr, eine Ta - 

fel auszusuchen und anfertigen zu lassen 

– Stein und Plexiglas sind da bei 

die beliebtesten materialien. Zeit gleich 

soll an die mA 7, zu ständig für Kul - 

tur, ein formloses Schre iben „mit Pro - 

jekt beschreibung, Entwurf des Textes, 

genauen Angaben über Zeit und Ort der 

Anbringung mit Skizze, Maß- und Ma te - 

ri alangabe“ ge richtet wer den. 

nach Anbringung der Tafel muss 

der oder die Stifter einen ebenfalls 

form losen Antrag an die mA 7 „auf 

Übernahme in die denkmalpflegerische 

Obhutnahme“ stellen. Beiliegen muss 

dann eine Bestätigung über die 

Zustimmung der Hausin ha bung 

sowie die Stellungnahme der ma - 

gistratsabteilung 8 zum Text. 

Budgetmittel für die Errichtung von 

solchen Gedenktafeln sind seitens der 

Stadt übrigens keine vorgesehen. ins - 

gesamt habe es sich bewährt, wenn 

hier private Stifter wie Vereine oder 

Ko mitees aktiv würden, sagt Rapf. Da - 

durch werde auch vermieden, dass 

sich die Stadt dem Vorwurf der Be - 

vorzugung bestimmter Personen 

oder Ereignisse beziehungsweise der 

Vernachlässigung anderer aussetze. 

Die Grünen-Politikerin Doris mül ler 

erinnert sich an ein wesentlich längeres 

Verfahren. Der Bezirksvorsteher-Stell - 

vertreterin der Josefstadt war es ein 

Anliegen, im Bezirk auch der in der 

Josefstadt dem nS-Terror zum Opfer 

gefallenen menschen zu erinnern. 

im Jahr 2004 äußerten die Grünen 

das Ansinnen, am Josefstädter Amts - 

haus eine Gedenktafel an die Opfer des 

nationalsozialismus anzubringen. Ob - 

wohl alle politischen Frak tio nen im 

Bezirk dafür waren, kam es erst 2006 zu 

einer Einigung über den Text, „mit dem 

alle Parteien leben konnten“. Und es dau - 

erte weitere zwei Jah re, bis die Tafel 

endlich angebracht werden konnte. 

Denn das Amtsgebäude der Be zirks - 

vorstehung ist naturgemäß ein öffentliches 

Gebäude – weshalb es der Zu - 

stim mung der magistratsabteilung 34 

(Städtische Gebäudeverwaltung) be - 

durfte. Und diese ließ auf sich warten, 

denn die dort Zuständigen pochten 

auf Verständigung des Bundesdenk - 

mal amtes, da das Gebäude unter 

Denk malschutz steht. Wenigstens sei 

von der für das Stadtbild zuständigen 

magistratsabteilung 19 kein Einwand 

gekommen, erinnert sich müller. 

Das Bundesdenkmalamt legte sich 

zunächst quer. Es dürfe an dem Ge - 

bäu de keine weitere Tafel angebracht 

werden, hieß es. Erst als die Bezirks - 

vor stehung einen Grafiker mit einem 

Entwurf für eine Plexiglastafel be trau - 

te und eine Fotomontage dieses Ent - 

wurfs, die zeigt, wie die Tafel an dem 

Gebäude aussehen würde, übermit - 

telte, gaben die Denkmalschützer 

schließlich ihre Einwilligung. „In zwi - 

schen hatten wir bereits das Jahr 2008“, 

so müller. Vergangenen Oktober wur - 

de die Tafel schließlich im Rah men 

eines feierlichen Festakts enthüllt. • 


POLITIK • AUSLAND 

Rechtsextreme Ungarische Garde - 

Schießübungen mit scharfer Munition 

Trotz gerichtlichen Verbots in erster 

instanz ist die rechtsextreme Un ga ri - 

sche Garde weiter aktiv. Das „Györer 

Bataillon“ der paramilitärischen Trup - 

pe führte erstmals Schießübungen mit 

scharfer munition durch, berichtete 

die Tageszeitung „nepszabadsag“. 

Der sogenannte Kapitän der Ein heit 

in der westungarischen Stadt Györ, 

Da vid Karaffa, bezeichnete die Ak tion 

als „Pflege von Heerestraditionen“. Die 

Gardisten hätten lediglich auf Ton tau - 

ben geschossen, was jedem Bür ger er - 

laubt sei. 

Laut der internet seite der Un ga ri - 

schen Garde will die Einheit in Györ 

ihre Schießkünste in nächster Zu kunft 

Matthias Faust neuer Chef 

der rechtsextremen DVU 

Der langjährige Vorsitzende der 

rechts extremen Deutschen Volks uni on 

(DVU), Gerhard Frey, hat sich von der 

Parteispitze zurückgezogen. 

Zum nachfolger des 75-Jährigen 

wur de Matthias Faust (37) gewählt, 

teilte die Partei mit. 

Der Heraus ge ber der ultrarechten 

‘national-Zeitung’, Frey, habe bei ei - 

nem Bundesparteitag in magdeburg 

nicht mehr kandidiert. Der Parteitag 

stellte auch die Bundesliste zur Eu - 

ropawahl auf. Spitzenkandidatin ist 

Liane Hesselbarth 

weiter verbessern und diese „auf 

Meisterebene erhöhen“, zitiert das Blatt. 

Ein Aufruf der Garde spricht vom 

Schutz der nation mit „unserem Leben 

und unserem Blut“. 

Das Budapester Stadtgericht hatte 

im Dezember über den Trägerverein 

der Ungarischen Garde ein Verbot ver - 

hängt. Die Vereinigung jage der Ro ma- 

Bevölkerung und anderen min der hei - 

ten in Ungarn Angst ein und verstoße 

mit ihren Aktivitäten gegen das Ver - 

einsrecht, hieß es. 

Die im August 2007 gegründete Or - 

ganisation pflegt eine Hassrhetorik 

und marschierte uniformiert durch 

Sied lungen mit einem hohen Anteil an 

Roma-Bevöl ke rung, um gegen „Zi geu - 

ner krimi na li tät“ zu kämpfen, wie sie 

sagt. 

Der Chef der Ungarische Garde, 

zu gleich Vorsitzender der nicht im 

Par lament vertretenen rechtsextremen 

Partei Jobbik („Für ein besseres Un - 

garn“), Gabor Vona, betonte nach dem 

Ge richtsurteil, dass nur der Träger - 

ver ein der Ungarischen Garde verboten 

wor den sei, nicht aber die Bewe - 

gung selbst. Sie habe „keine juristische 

Form“ und könne so auch nicht 

aufge löst werden, erklärte Vona. Die 

Unga ri sche Garde sei „unauflösbar“ 

und wer de ihre Tätigkeit mit dem Ziel 

„der Rettung der Nation und der Gesell - 

schaft“ fortsetzen. 

APA 

Gas unter dem Mittelmeer 

Die Noble Energy Inc. gab bekannt, 

dass bei einer Bohrung etwa 80 km 

vor der Küste Haifas drei riesige 

unterirdische Lager von naturgas 

ent deckt wurden. Für israel bedeutet 

dies das bisher größte gefundene 

Gasvorkommen, das sich auf etwa 88 

mrd. Kubikmeter belaufen und auch 

qualitativ sehr gut sein soll. Yitzhak 

Tshuva, der inhaber der israelischen 

Firma Delek Group Ltd., der diese 

Gasquelle gehört, ist der meinung, 

dass mit diesem Gasfund israels Wirt - 

schaft transformiert werden könnte. 

israels infrastrukturminister Ben- 

Elieser nannte den Fund historisch. 

Russland erwägt 

erstmals Kauf von 

Verteidigungstechnik 

aus Israel 

Russland erwägt erstmals den Kauf 

von Verteidigungstechnik aus israel. 

Wie der russische Generalstabschef Ni - 

kolai Makarow der nachrichtena gen tur 

interfax im Dezember sagte, interessiert 

sich moskau für hochmoderne 

is raelische Aufklärungsdrohnen. 

„Wenn unsere Industrie nicht in der La - 

ge ist, in der nahen Zukunft die Droh nen 

zu produzieren, die wir brauchen, dann 

könnten wir zunächst zu Testzwecken einen 

Satz in Israel bestellen“, sagte ma - 

karow. Die Zeitung ‘Kommersant’ 

berichtete, das russische militär habe 

Ende november Gespräche mit Ver - 

tre tern des israelischen Verteidi gungs - 

ministeriums und des Rüstungs un ter - 

nehmens israel Aerospace indus tries 

(iAi) geführt. Das Blatt erfuhr aus Ar - 

meekreisen, dass ein Auftrag an iAi 

für den Bau von Drohnen „fast si cher“ 

sei. israelischen Presseberichten zu - 

fol ge beläuft sich die Kaufsumme auf 

umgerechnet 7,3 - 8,7 mio. Euro. 

Der rus sische Verteidigungsexperte 

Rus lan Puchow, Direktor des Centre of 

Analysis of Strategies and Tech nologies, 

sagte der nachrichtenagentur 

AFP, moskau habe noch nie zuvor mi - 

litärtechnik aus israel gekauft. „Das 

ist eine ziemlich gewagte Entschei dung“, 

sagte Puchow. Sowohl die US-Re gie - 

rung als auch die russische Rüstungs - 

industrie würden über den mögli chen 

israelisch-russischen Handel nicht 

glücklich sein. Rüstungs ge schäf te 

zwischen den beiden Ländern sind 

außerdem wegen der russischen Waf - 

fen verkäufe an israels Erzfeinde iran 

und Syrien ein heikles Thema. 

Wäh rend des Kaukasus-Krieges im 

vergangenen August konnte die georgische 

Armee den russischen Ein hei - 

ten dank ihrer Aufklärungsdrohnen 

aus israelischer Herstellung schmerzvolle 

Verluste zufügen. nach An ga ben 

der Zeitung ‘Kommersant’ musste 

die russische Ar mee „praktisch blind“ 

arbeiteten. israel gilt als besonders er - 

fahren bei der Her stellung und nut - 

zung von Drohnen. 

APA/ap 


DOSSIER • GEGEN DEN TERROR DER HAMAS 

Gegen den Terror 

der Hamas 

Demokratie statt 

autoritärer Diktatur 

in Gaza 

Operation „Gegossenes Blei“ 



Seit acht Jahren 

Ashkelon, 29.12.08 

Das Jahr 2008 war ein ‚Rekord- 

jahr’ in Bezug auf den Einschlag von 

Ra ke ten und Mörsergranaten auf is ra e - 

li schem Ter ri to rium. Inge samt waren 

es mehr als 2.900. 

Im Jahr 2001 schossen paläs ti nen - 

si sche Terroristen aus dem Gaza- 

Streifen erst mals eine Rakete auf Is ra el 

ab. Bis Juli 2008 folgten dann 3.483 

Raketen und 3.856 Mörser gra naten. 

Allein zwischen dem Tag der Macht - 

ergreifung der Terror or gani sa tion Ha - 

mas im Gaza-Streifen Mitte Juni 2007 

und Mitte Juni 2008 lan deten 1.508 

Raketen und 1.799 Mör ser granaten im 

westlichen Negev. 

Seit Beginn der Operation "Gegos- 

se nes Blei" am 27. Dezember 2008 

ha ben Palästinenser aus dem Gaza - 

strei fen 565 Raketen und etwa 200 

Mörser gra na ten auf Israel abgefeuert. 

RAKETENSTATISTIK 2008 

Schule in Sderot, 21.05.06 




im Raketenfeuer 

Kindergarten im Ganei Tal, 15.12.04 

50 K 

5 M 

28 K 

(3 G) 

So Mo Di Mi Do Fr Sa 

59 K 

(9 G) 

5 M 

1 2 3 

41 K 

(4 G) 

5 M 

28 K 

10 M 

4 5 6 7 8 9 10 

39 K 

(4 G) 

5 M 

30 K 

3 M 

24 K 

(8 G) 

30 K 

4 K 

30 K 

(7 G) 

16 K 

(4 G) 

11 12 13 14 15 16 17 

20 K 

(3 G) 

3 M 

18 K 

5 M 

11 K 

5 M 

3 K 

29 K 

(3 G) 

21 K 

(3 G) 

4 M 

27 K 

4 M 

18 19 20 21 22 23 24 

Waffenstillstand 

13 K 

(2 G) 

4 M 

25 26 27 28 29 30 31 

Stand 19.01.2009 

K - Kassam (inkl. Katjushas) • M - Mörsergranate • G - Grad-Rakete • Gelb=Hilfsgüter nach Gaza 

RAKETENKALENDER JANUAR 2009 



Was bedeu 

Militante Palästinenser haben seit 

dem 27. Oktober 2001 rund 10.300 Ra - 

keten auf israelische Grenzstädte ab - 

geschossen. Als Folge dieser An grif f e 

sind nach Angaben des auf die Zäh lung 

von Raketen und Opfern spezia li sierte 

Sderot Media Center 32 Israelis ge tö tet 

worden. Dazu gehören auch die vier 

Israelis, die seit Beginn der neu en Aus - 

einandersetzung ums Leben ge kom - 

men sind. Weitere 600 Men schen sind 

den Angaben zufolge in den vergan ge - 

nen sieben Jahren als Folge des Rake - 

ten beschusses verletzt worden. Tau sen - 

de erlitten einen Schock. 

WARUM GIBT ES TROTZ DER VIE LEN 

ANGRIFFE RELATIV WENIGE TOTE? 

Die relative geringe Zahl an Todes op - 

fern im Vergleich zu den abgeschos se - 

nen Raketen ist unter anderem auf die 

fehlende Schussgenauigkeit zurück zu - 

führen. Viele Raketen schlagen auf 

freiem Feld ein. Nach den Worten des 

stellvertretenden Sprechers im israe li - 

schen Außenministerium Andy David 

ist die geringe Zahl der israelischen 

To desopfer aber vor allem auch auf die 

Bauvorschriften in Israel zurückzufüh - 

ren. Danach muss es in allen neuen Ge - 

bäuden einen Luftschutzkeller geben. 

„Alle Israelis, die bei Angriffen ums Le ben 

gekommen sind, haben sich im Freien 

aufgehalten“, sagt David. 

WIE SCHÜTZEN SICH DIE BÜRGER 

IN DEN GRENZSTÄDTEN? In Sderot 

und anderen Grenzorten haben sich 

viele Israelis in ihre Einfamilienhäuser 

ein Zimmer als besonders gesicherten 

Schutzraum eingerichtet. Diese Räu me 

haben zumeist Metalltüren und Fen s - 

terläden aus Metall. Weil in Sderot vie le 

Wohnblöcke in den 1950-er Jahren ge - 

baut wurden und damit keinen Luftschutzraum 

im Keller haben, stehen vor 

den Häusern Bunker auf der Straße. 

Schulen sind unter anderem mit Be - 

ton konstruktionen über den Dächern 

ge sichert worden. 

WIE VIELE ISRAELIS SIND GE FÄHR - 

DET? Die von militanten Palästinen - 

sern verwendeten Raketen haben in - 

zwischen eine Reichweite von bis zu 40 

Kilometer. Dadurch sind nach Anga ben 

von Polizeisprecher Micky Rosenfeld 

eine Million der 7,3 Millionen Israelis 

direkt gefährdet. 

WIE SEHEN DIE SELBST GEBAUTEN 

RAKETEN AUS? Die Raketen sind je 

nach Typ zwischen 1,60 Meter und 

über 2 Meter lang. Die neuesten selbst 

gebauten Kassam-Raketen der radikalislamischen 

Hamas sind mit bis zu 

zehn Kilogramm Sprengstoff und 

zusätzlich oft auch noch mit Bolzen, 

Schrauben und Muttern gefüllt, um 

möglichst viele Menschen zu töten 

oder schwer zu verletzen. 

WAS WILL HAMAS MIT DEM BE - 

SCHUSS ERREICHEN? Hamas be gann 

mit dem Beschuss Israels im Oktober 

2001, nachdem der palästinensische 

Volksaufstand (Intifada) ausge bro chen 

war. Heute will Hamas Israel zwingen, 

die Blockade des Gaza strei fens zu 

beenden und alle Grenz über gän ge zu 

öffnen. Im Jahr 2008 waren es nach 

Armeeangaben 3.200 - und das bei 

einem halben Jahr Waffenruhe. 

Supermarkt in Sderot, 17.12.08 

ÜBER 10.000 RAKETENANGRIFFE AUF ISRAEL SEIT 2001 



tet dann ... 

- AUSSCHLIESSLICH AUF ZIVILE ZIELE 


... “unverhältnism 


Ashkelon 

Beinahe die Hälfte der Eltern und ein 

Drittel der Kinder in Sderot leiden an 

post-traumatischem Stress. Das ergab 

eine Studie, die von Professor Molly 

La had, Direktor des Mashabim-Cen ters 

im akademischen College Tel Hai, ver öf - 

fentlicht wurde. 15 Prozent der Kin der 

ab 2 Jahren leiden an einem ernst haf ten 

post-traumatischen Stress symp tom, 

das sich vor allem darin aus wirkt, dass 

die betroffenen Per sonen Schwie rig kei - 

ten haben zu „funk tionieren“. 

„Kinder im Alter von 5 bis 13 Jahren ver - 

fallen ins Bettnässen zurück, und Schul - 

kinder schlafen wieder bei ihren Eltern 

im Bett“, sagte Dalia Yosef, Sozial ar - 

beiterin in Sderot. „Wir bemerken Ver - 

meidungs-Verhalten, sehr große Ängste, 

nach draußen zu gehen und Angst da vor, 

zur Schule zu gehen. Der geringste Lärm, 

selbst das Zuschlagen einer Tür, lässt sie 

auffahren“, fügt sie hinzu. Yosef sagte, 

die Kinder fühlen sich, als ob etwas 

Schreckliches passieren wird. Viele wei - 

sen Essens- und Schlafstörungen auf 

und zeigen Aufmerksamkeitsdefizite in 

der Schule. „Wir beobachten, dass die 

Kinder große Sorgen haben. Diese drüc ken 

sich in enormer Abhängigkeit von den El - 

tern und in Trennungsängsten aus. Man - 

che Kinder haben angefangen zu stot tern“. 

18 Prozent der Kinder leiden an leich - 

tem bis mittelmäßigem post-trau ma ti - 

schem Stress. Zu den Symp to men ge - 

hö ren Schlaflosigkeit, Kopfweh und Kon - 

zentrationsschwierigkeiten. Die Stu die 

zeigt außerdem, dass jedes Kind, das 

an post-traumatischem Stress leidet, 

mindestens ein Elternteil hat, das auch 

betroffen ist. Hingegen haben nicht 

alle betroffenen Eltern auch Kinder, die 

daran leiden. 

• 

KINDER LEIDEN AN POST-TRAUMATISCHEM STRESS 



äßige Gewalt”? 

Ashkelon 24.12.08 

Ashkelon 

Sderot 

Ashkelon 

Welche Mittel hätte der jüdische 

Staat angesichts des seit Jahren an - 

dau ernden Raketenbeschusses denn 

genau anwenden sollen? Vor allem an - 

ge sichts der Tatsache, dass die Aus - 

rüs tung immer ausgereifter ist, somit 

ei ne größere Reichweite hat und nun 

auch Städte trifft, die vergangenes Jahr 

noch unerreichbar schienen. 

Sollte Israel sich damit zufrieden 

ge ben, Soldaten in einer Gegen-Inti fa - 

da los zuschicken, um Steine nach Ga - 

za zu schleudern? Mit dem Ab schuss 

selbst her gestellter Raketen aus Sde rot 

antworten? Vielleicht sollte Israel ei ni ge 

seiner Kinder in menschliche Bom ben 

verwandeln und sie los schic ken, um 

sich in Städten des Ga za strei fens in die 

Luft zu ja gen… Nur um mal die glei - 

chen Mittel wie die Ha mas anzu wen - 

den? Oder etwa brav ab war ten, bis der 

Iran und Syrien - die Geld geber der 

Ha mas– es ihren Terror filialen er mög - 

licht haben, über eine genau so aus - 

ge reifte Be waff nung zu verfügen wie 

die israe li sche Armee? 

Da die Hamas, im Gegensatz zur 

pa lästinensischen Auto no miebehörde 

von Mahmoud Abbas, auf der Ab leh - 

nung des Existenzrechts des jü di schen 

Staates be harrt und davon träumt, sei ne 

Bürger zu vernichten, würde man es 

vorziehen, dass Israel soviel Radi ka li tät 

nachahmt und eine riesige eth ni sche 

Säu berung vor nimmt? Wün schen wir 

uns wirklich, dass Israel ‚ver hält nis - 

mäßig' die Ausrot tungs wün sche der 

Hamas wie der spie gelt? 

Jeder Konflikt ist von Natur aus ‚un - 

verhältnismäßig'. Wenn sich Geg ner über 

den Einsatz von Mitteln und den ver - 

kün deten For derungen einigen wür den, 

wären sie kei ne Gegner mehr. Ein Kon - 

flikt bedeutet im mer auch Un stim mig - 

keit, weshalb sich alle Seiten da rum 

bemü hen, ihre Vor teile auszu spielen 

und die Schwächen des an de ren 

auszunutzen… 

Philosoph Andre Glucksmann 

in der Tageszeitung ‘Le Monde’ 



Krise in Gaza: Die Optionen für die Zukunft 

Der Brüsseler Politologe Emanuele 

Ottolenghi spricht im Interview mit 

MARTA S. HALPERT über die politischen 

Hintergründe der Kämpfe in Gaza, 

die Interessen des Iran sowie über 

die Chancen für US-Präsident Barack 

Obama im Nahen Osten aktiv zu 

werden 

GEMEINDE: Welche Ziele verfolgt Israel 

bei der „Operation Gaza“? 

ottolenghi: israels Aktion verfolgt 

drei Ziele: Erstens, die militärische 

Stärke der Hamas in Gaza wesentlich 

zu schwächen; zweitens der Hamas die 

grundsätzliche Änderung der „Spiel- 

regeln“ klarzumachen, nämlich dass 

künftige Angriffe auf israel schwer - 

wiegende Konsequenzen ha ben werden. 

Und drittens, die instal lie rung 

neuer mechanismen, die si cher stel len, 

dass im Falle eine Waf fenstill stan des, 

dieser nicht zur Wie der auf rüstung 

der Hamas missbraucht wird. 

Wie ist Ihre politische Einschätzung der 

Entwicklungen in Gaza? 

Das hängt davon ab, welche der soeben 

erwähnten Ziele am Ende er reicht 

wurden. Die derzeitigen Be richte 

besagen, dass die Hamas durch die 

Aktion merklich geschwächt wurde 

und israel seine Abschreckungs ka pa - 

zität gestärkt hat – nachdem die Hiz - 

bollah diese im Juli-August 2006 an - 

gekratzt hatte. Das ist an sich schon 

ein wichtiger Erfolg für israel. 

Die Schwächung der Hamas ist auch 

ein Schlag ins Gesicht für den iran – 

und das dient nicht nur den interes sen 

israels, sondern auch den so genannten 

moderaten arabischen Ländern 

und Europa. Letztlich werden wir se - 

hen, welche Auswirkungen dieser 

Waffengang auf die palästinensische 

Politik haben wird, aber ich glaube, 

dass die Hamas daraus politisch ge - 

schwächt hervorgeht. Das ist nicht 

schlecht, wenn man bedenkt, welche 

Schwierigkeiten und Herausforde run - 

gen diese Aktion für israel brachte. 

Verliert Israel wieder einmal den „Medi en - 

krieg“? Hier sieht man ver letz te paläs ti - 

nensische Kinder, dort israelische Sol da ten. 

Ungeachtet der Gründe für israels Ope - 

rationen, das Umfeld militärischer 

Aktionen kann nie kameragerecht gut 

ausschauen – und das Lei den in Gaza 

ist real und für die Zivi lis ten auch 

schlimm. israel und seine Freunde 

können viel Zeit darauf verwenden 

zu erklären, warum in den Kämpfen 

so viele Zivilisten getötet und verwundet 

werden. Aber wir müs sen erkennen, 

dass israel diesmal statt der 

Rolle eines glücklosen Op fers seine 

medienstrategie viel effektiver gestaltet 

hat. Erstens indem man die Jour na lis - 

ten nicht nach Gaza hinein ließ, das 

hat den potentiellen Schaden nicht nur 

für das image is raels reduziert – das 

wäre nicht zu ver meiden gewesen – 

aber auch den Einfluss auf die Ab fol - 

ge der Kämpfe. 

Zweitens hat dieser Vorgang die Ab - 

hän gigkeit der Journalisten von israelischen 

Quellen erhöht. Drittens hat 

israel viel besser die information 

gebündelt und ist auch konsequent auf 

seiner Botschaft geblieben - klar und 

koordiniert und auch mit weniger 

Spre chern. Und viertens, israel hat 

seine diplomatischen Hausaufga ben 

vor der militäraktion effektiver ge - 

macht als in der Vergangenheit. Fünf - 

tens schaffte es israel viel besser, die in - 

formationen und das Bildmaterial in 

Echtzeit auf mehreren Kanälen zu brin - 

gen – das internet eingeschlossen. So 

war es für die Hamas viel schwieriger, 

ihre Forderungen eins zu eins rou ti ne - 

mäßig zu präsentieren. Und schließlich 

werden die schlechten vi suellen 

Eindrücke von den guten Er geb nissen 

übertroffen, weil sie den me di enkrieg 

im Vergleich zum Ergebnis der Ope - 

ra tion weniger relevant ma chen. 

Israel kämpft eigentlich auch für den „in ne - 

ren Frieden“ in Ägypten und Jor da nien. 

Dieser Krieg hat alle Anzei chen eines 

„Stellvertreter-Krieges“. Kämpft Israel 

ge gen die islamistische Bedrohung dieser 

Nachbarländer? 

Falls israel erfolgreich ist, wird die is - 

la mistische Front in all diesen Staaten 

politisch geschwächt. man kann es 

sehr gut am aktuellen Verhalten der 

Regime ablesen. Zuerst waren sie sehr 

vorsichtig in der Verurteilung is raels. 

Danach haben sie die Schuld der Ha - 

mas zugeordnet. 

Drittens haben sie ihren diplomatischen 

motor nicht gleich angeworfen, 

um gemeinsame arabische Schritte zu 

fordern, sie drohten nicht mit Gegen - 

maß nahmen und sie übten auch auf 

ihre Verbündeten keinen Druck aus, 

um die Haut der Hamas zu retten. im 

Gegenteil, sie machten eher deutlich, 

dass man der Hamas eine niederlage 

zufügen muss. 

Bei einer Hamas, die gestärkt und 

sieg reich wäre, hätten Jordanien und 

Ägypten innenpolitisch viel zu verlieren. 

Beide betrachten auch einen Ha - 

mas-Sieg als weiteren machtzuwachs 

für den iran. Es war ganz klar, diesmal 

standen die gemäßigten sunnitischen 

Regime auf der Seite israels – 

natürlich nur so weit sie sich das leis ten 

konnten, angesichts dessen, was „die 

Straße“ und die arabische Rhe torik 

fordert. 

Wie würden Sie die Rolle Syriens in die - 

sem Konflikt beschreiben? 

Syrien beherbergt die Hamas und ist 

einer ihrer Hauptsponsoren. Aber in 

diesem konkreten Fall kann man 

beobachten, wie Syrien zunehmend in 

den Hintergrund gedrängt wird: Ha - 



mas hat sich während des gesamten 

Konfliktes sehr offen mit dem iran 

abgesprochen – und Syrien fungierte 

nur als Ort, an dem sich die iranischen 

Abgesandten und die politische 

Führung der Hamas treffen. Und 

das, obwohl Syrien sehr viel von 

einem Hamas-Sieg profitieren könnte: 

Er würde die regionale Position is - 

ra els weiter schwächen und den Spiel - 

raum der Syrier am Ver hand lungs - 

tisch mit israel in der Golan fra ge vergrößern. 

Doch diesmal sieht es so aus, 

als ob die Absicht Syriens, israels Po - 

si tion zu beschädigen, als Bumerang 

nach Damaskus zurückkehren wür de. 

Wie analysieren Sie die Interessen des Iran? 

Der iran möchte zu einem direkten 

Spieler im arabisch-israelischen Kon - 

flikt werden. Er zielt darauf ab, die 

Hauptrolle in der Ablehnungsfront 

der gesamten Region einzunehmen. 

Er sucht nach instrumenten, um is ra el 

zu bekämpfen, gleichzeitig propagiert 

er seine eigene islamistische Agenda 

zum Schaden seiner sunnitischen Ri - 

va len. Hamas eignet sich da als Sturm - 

spitze ideal, denn sie ist islamistisch, 

provoziert Saudiarabien, Ägypten und 

Jordanien. Zugleich gefährdet Hamas 

das mubarak-Regime und dient auch 

als Stachel im Fleische israels. Was 

kann sich Teheran mehr wünschen? 

Welches Lösungsszenario können Sie sich 

vorstellen: Welche Länder oder Institu tio - 

nen können sich engagieren, um die Ruhe 

im Süden Israels zu garantieren? 

Für diesen Konflikt gibt es keine Lö - 

sung – es gibt nur temporäre mecha - 

nis men, um ihn zu managen. nur ein 

sehr effektiver mechanismus, der die 

Grenzen Gazas kontrolliert und das 

Schmuggeln von Waffen verhindert, 

kann eine längere Ruhephase garantieren. 

Und ich bin sogar sehr skeptisch, 

ob eine internationale Truppe ent - 

lang der Gaza-Ägypten-Grenze das 

schaffen kann. natürlich hängt es da - 

von ab, wie das mandat dafür aussieht 

und wieweit sie sich engagieren kann. 

Aber unsere Erfahrung im Libanon 

zeigt, dass es schwieriger ist, als man 

es sich wünscht, sogar wenn der politische 

Wille vorhanden ist. Letzt end lich, 

wird nur eine dramatische nie der la ge 

für die Hamas, ähnlich jener wie sie 

israel der PLO zwischen 2002 und 2003 

in der West Bank zugefügt hat, das 

Pro blem lösen und neue We ge für bessere 

politische Optionen er öffnen. 

Es gab mehrere konkurrenzierende eu ro pä i - 

sche Initiativen: Solana-Schwarzen berg, 

Steinmeier, Sarkozy, Blair. Welche produktive 

Rolle kann hier Europa spielen? 

Europa könnte es auf sich nehmen, 

das Waffenstillstandsabkommen um - 

zusetzen, indem es gewährleistet, dass 

keine weiteren Waffen nach Gaza hineingeschmuggelt 

werden. Es könnte 

den Wiederaufbau und die humanitäre 

Hilfe kontrollieren. Eu ro pa hätte 

sogar die Chance, den Gazastreifen zu 

„übernehmen“ und ihn nach dem Vor - 

bild Kosovos zu verwalten - bis man 

ihn an eine verantwortliche und verlässliche 

palästinensische Regie rung 

übergeben kann. Doch all das erfordert 

viel Blut und Geld und riecht verdächtig 

nach Kolonialismus – wenn 

auch in einer wohlwollenden und 

zeitlich begrenzten Form. Das wäre 

si cher schwer durchzusetzen, sowohl 

von den Arabern als auch den Euro - 

päern, und daher glaube ich nicht, 

dass es gelingen kann. 

Der neue US-Präsident hat angekündigt, 

dem Iran mit „einer direkten aber harten 

Diplomatie“ zu begegnen. Was halten Sie 

von dieser Ansage? Und wie kann er das 

realistisch handhaben? 

Es hängt alles davon ab, welchen Zeit - 

rahmen sich Präsident Obama für so 

ein Projekt setzen will. Beschäfti gen 

sich die USA mit dem iran „direkt und 

diplomatisch“ drei oder sechs mo na te 

lang, zwei Jahre lang oder weniger 

lang? iran ist nicht mehr weit weg da - 

von, sich als Atommacht zu etablieren. 

Die Zeit, die dem iran von Europa ge - 

schenkt wurde, hat er in den letzten 

sieben Jahren gut genützt, um sein 

Atomprogramm voranzutreiben. 

Obama muss das wissen, und daher 

ist es so wichtig, dass er von seinen 

Verbündeten die volle Unterstützung 

sowohl für einen kurzen, bindenden 

Fahrplan sowie für koordinierte harte 

maßnahmen erhält. Und das alles 

noch bevor die Frist für die wichtigen 

Un-Sicherheitsratsbeschlüsse ausläuft. 

Die Schwierigkeiten werden folgende 

sein: die iraner werden ihre Verzöge - 

rung s taktik zum Zeitgewinn weiterführen, 

so wie sie es mit Europa seit 

2002 machen; die Chinesen und Rus - 

sen werden Obamas Ankündigung, 

dass die Zeit für Dialoge abgelaufen 

sei, skeptisch beurteilen und werden 

weitere Gespräche fordern; vielleicht 

wird sogar Europa diese Position einnehmen. 

Sollten sie sich aber zur Un - 

ter stützung von Sanktionen gegen den 

iran aufraffen, wird ihr Appetit auf 

durchgreifende maßnahmen sehr ge - 

bremst sein. 

ich wünsche Präsident Obaman alles 

Gute, aber ich habe meine Zweifel, dass 

diese Strategie funktionieren wird. 

Wie kann Präsident Obama das alles verwirklichen, 

ohne die guten Beziehungen 

zu Israel zu gefährden? 

Das ist kein einfacher Balanceakt: Er 

müsste den iran vom atomaren Weg 

abbringen, bevor dieser sein Ziel er - 

reicht – aber der Preis, den Obama 

da für zahlen muss, dürfte nicht zu 

hoch sein. ich glaube jedenfalls nicht, 

dass da rasch eine Einigung herauskommen 

wird, denn die Forderungen 

des iran werden zu hoch sein, und 

die interessen der USA in der Region 

sind einfach unvereinbar mit den iranischen 

Ambitionen. 

meine Befürchtungen gehen dahin, 

dass die USA israel davon abhalten 

werden eine militärische Aktion zu 

starten, während sie versuchen werden 

den iran in die Pflicht zu nehmen. 

Was dabei herauskommt ist, dass der 

iran mit seinem geschickten und spezifischen 

diplomatischen Tanz die USA 

an der nase herumführen wird, bis 

wir eines schönen Tages aufwachen, 

um zu erkennen, dass es zu spät ist. 

Dr. Emanuele Ottolenghi ist leitender Direktor des Transatlantic Institute in Brüssel. Der 

stu dierte Politikwissenschafter kam 2006 nach Brüssel, nachdem er an der Oxford Centre for 

Hebrew and Jewish Studies and at the Middle East Centre of St. Antony’s College, Oxford Uni - 

ver sity unterrichtet hatte. Er promovierte zum Dr. phil. an der Hebräischen Universität in 

Jeru salem und machte seine Diplomarbeit an der Universität in Bologna. 

Dr. Ottolenghi kommentiert und analysiert den arabisch-israelischen Konflikt, die europäische 

Nahost-Politik sowie auch Entwicklungen in der israelischen Innenpolitik und zwar in italienischer, 

englischer, französischer und hebräischer Sprache. Seine Analysen und Kom men - 

tare erscheinen regelmäßig im Commentary, sowie im National Review Online, The Middle 

East Quarterly, Jewish Chronicle, The Guardian, The Daily Mirror. Ferner publiziert er in Haaretz 

und Jerusalem Post, ebenso wie in der Hamburger Die Welt, Il Corriere del Ticino, L’Unità, il 

Foglio and Libero. 



Wie hoch ist die 

Hilfsgüter: Statt Lebensmittel - elektronische Ausrüstungen 

Israelis sammeln für Gaza-Einwohner 

Nachdem die Operation „Gegos - 

se nes Blei“ zunächst zu Ende ging, 

taten sich hunderte Israelis zu sam men, 

auch solche aus den von den Raketen 

betroffen südlichen Ortschaften, um 

das Leid der betroffenen Palästinenser 

im Gazastreifen etwas zu lindern. 

Organisatoren sind zwei junge Frau - 

en, Li Ziv eine Aktivisten in Frie dens - 

or ganisationen und Hadas Balas, eine 

Studentin am Sapir-College, wo auch 

schon Raketen einschlugen. „Es be steht 

keinerlei Verbindung zur Politik, denn wir 

vertreten keine Seite sondern sehen nur 

die Notwendigkeit, Decken und Milch für 

die obdachlosen Kinder im Gazastreifen 

bereitzustellen“, so Ziv. Seit einem In - 

ter view im Ra dio hört ihr Telefon nicht 

auf zu klin geln. Schulen wollen helfen, 

Eltern deren Söhne im Gazastreifen 

kämpften und auch eine Person, deren 

Haus von ei ner Rakete getroffen wor - 

den war. Vier Sam melpunkte wurden 

eingerichtet (Tel Aviv, Haifa, Jerusa lem 

und Kib buz Kfar Azza). Die Decken und 

die Babynahrung sol len über das Mi li - 

tär und die UNO an ihr Ziel kom men. 

Auch während der Kampf hand lun - 

gen mit der Hamas retteten is ra elische 

Sa ni täter dutzende paläs ti nen sische 

Kin der und schwangere Frauen – un - 

ter dem Feu er der Hamas-Terro ris ten. 

Die Ver wundeten wurden über den 

Check point Erez zur medi zi ni schen 

Versor gung nach Israel gebracht. 

HUMANITÄRE HILFE VON ISRAEL AN GAZA 



Messlatte für... 

Sderot, Stadt der Bunker. 

Hamas konfisziert Mehl-Lieferungen 

(Koordinierungsausschuss für 

Regierungsaktivitäten, 11. Januar 2009) 

Wie in letzter Zeit oftmals berichtet, 

kon fiszieren Hamas-Mitglieder im Ga - 

za streifen Lebens mittellieferun gen, die 

während der laufenden Militäro pe ra - 

tion eigentlich der palästinen si schen 

Be völkerung zugute kommen sollten. 

Vor allem Mehl würde beschlagnahmt 

und anschließend zumeist zu Wu cher - 

preisen verkauft. 

Auch am 11. Januar beklagten sich User 

eines Hamas-Internetforums über die 

Beschlagnahmung von Mehl in Dir-al 

Balech durch die Hamas. Es gibt auch 

Berichte darüber, wie die Hamas die 

Hilfsgüter in ihre eigenen Waren häu ser 

bringt und das Mehl dann an le diglich 

zwei Bäckereien in Gaza liefert – die 

Al bana Bäckerei und die Al-Tzalah 

Uni on Bäckerei -, die beide der Hamas 

gehören. 

Schmuggeltunnel der Hamas 

Hilfsgüter nach Gaza 

TAUSENDE UNTERIRDISCHE WAFFEN-GEHEIMGÄNGE 


... “unverhältnism 


Ashdod, 05.01.09 

Hamas feiert sich als Sieger - und dann? 

Die „Brigaden Ezzedin al-Kas sam“, 

erklärten, ihre Fähigkeit zu Raketen an - 

griffen auf den Süden Israels sei durch 

die Offensive nicht geschwächt worden. 

Während der israelischen Angriffe 

habe die Hamas 345 Kassam-Raketen, 

213 Grad-Raketen und 422 Granaten 

auf Israel abgeschossen. „Wir sind im - 

mer noch in der Lage, Raketen abzu - 

schießen, und Gott sei Dank werden un - 

sere Raketen auch noch andere Ziele er - 

reichen“, sagte Obeida. Israel habe also 

„keines seiner Ziele“ erreicht. „Wir ha ben 

triumphiert, weil wir uns ge wei gert 

haben, in die Knie zu gehen oder die weiße 

Flagge zu hissen“. Wenn die israelische 

Armee sich nicht binnen einer Woche 

aus dem Gazastreifen zurückziehe, 

wer de die Hamas ihren Widerstand 

fortsetzen. 

Der iranische Präsident Mah moud 

Ahmadinejad hat Hamas-Exilchef Kha - 

led Mashaal in Damaskus telefonisch 

Glückwünsche zum "großen Sieg" der 

Bewegung im Gazastreifen übermittelt. 

Ägyptens Staatschef Hosni Mu ba - 

rak hat der radikalen islamischen Pa läs - 

tinenserorganisation Hamas vor ge wor - 

fen, Israel zu dem Angriff auf den Gaza - 

streifen veranlasst zu haben, in dem sie 

den im Dezember ausgelau fe nen Waf - 

fenstillstand nicht verlängert habe. 

Am 18.01. wurde von Israel eine 

Kli nik am Grenzübergang Erez eröff net, 

um kranken oder verletz ten Palästi nen - 

sern medizinischen Bei stand zu leisten. 

Der israelische Soldat Gilad Shalit 

wurde vor 939 Tagen (Stand 19.01.09) 

von der Terror or ganisation Hamas in 

den Gaza-Streifen entführt. Er befindet 

sich noch immer in Geiselhaft. 

SCHUTZ UNTER DER SCHULBANK ODER IM BUNKER 




äßige Gewalt”, 

Der Krieg vor meiner Haustür 

(Von Faye Bittker, JTA; Übersetzung: Karin Fasching-Kuales) 

Krieg ist in Israel nichts Außergewöhnliches. Du gehst am Abend mit Sor gen über den Ma - 

doff-Skandal ins Bett und wachst am nächsten Morgen in einer völlig anderen Rea lität auf. 

Einer Realität, in der Freunde weinen, weil ihr Sohn/ihre Tochter/ihr Ehe mann einen Ein be - 

rufungsbefehl für die Armee erhalten haben; wo man aufgefordert wird, Familien aus den 

von palästinensischen Raketen ge fährdeten Grenzgebieten bei sich aufzunehmen; und 

wo dir bewusst wird, dass der deinem Haus am nächsten gelegene Bunker als Sy na go ge be - 

nutzt wird und du dich fragst, ob du Eintritt wirst bezahlen müssen, um hinein zu gelangen. 

Wie die Menschen überall in der Welt verfolgst auch du den Krieg in Gaza im Fernsehen, 

liest darüber in der Zeitung und versuchst, dich abzulenken, wenn die Informationen dich 

zu überfordern beginnen. Du brauchst nur den Bruchteil einer Sekunde, um die Alarm si - 

renen zu identifizieren, die dich aus dem Schlaf reißen und erneute Raketen an grif fe an - 

kün digen. Und dann realisierst du von einem Moment zum anderen, dass sich dieser 

Krieg praktisch vor deiner eigenen Haustüre abspielt. 

Für mich ist das Leben in Israel nicht neu. Während der Zweiten Intifada und dem Golf krieg 

arbeitete ich als Journalistin und konnte mit einer Ausnah me genehmigung Straßen bloc ka - 

den passieren. Ich habe gegen den Krieg protestiert und über die Kämpfe bis zu ihrem blu - 

tigen Ende berichtet. Doch nichts davon konnte mich auf den Schock vorbereiten, als bei 

uns zum ersten Mal der Alarm losging, während ich nicht zu Hause war, oder das Gefühl 

der Hilflosigkeit, als ich zu telefonieren versuchte, aber alle Leitungen belegt waren. 

Zum ersten Mal erlebe ich nun den Krieg als Mutter, durch die Augen mei ner 9 und 11 Jahre 

alten Kinder. Ich war nur fünf Minuten von meinem Haus entfernt, als die erste Si re ne 

erklang, doch ich durfte das Sportzentrum, in dem ich mich zu diesem Zeitpunkt befand, 

nicht verlassen, so lange die Gefahr bestand, von einer Rakete getroffen zu werden. Und 

ob wohl diese etwa 20 km weit weg einschlugen, war meine Tochter so erschüttert und 

ein geschüchtert, dass sie die ganze Nacht nicht zu beruhigen gewesen war. 

In den vergangenen Tagen feuerte die Hamas mehr als 100 Raketen auf das südliche Is - 

ra el. Mindestens zehn erreichten das Gebiet in und um Be’er She va, nicht weit von der 

Universität, an der ich arbeite. Eine landete knapp vor einer Kindertagesstätte und be - 

deckte die Puppen und Bausteine da rin mit Schutt und Glasscherben. Eine andere 

Rakete wiederum fiel di rekt auf eine nahe gelegene Schule und explodierte in einem der 

Klassen zim mer – zum Glück hatte man beschlossen, alle Schulen der Region an diesem 

Morgen geschlossen zu halten. Nur deshalb wurde niemand verletzt oder getötet. 

Das ist natürlich nichts gegen den anhaltenden Raketenhagel der vergangenen acht Jahre 

auf Städte wie Sderot. Ja, wir mussten uns eine Wo che lang immer wieder im Bunker verstecken, 

doch in den Gemeinden an der Grenze zu Gaza verloren Dutzende Is raelis ihr Le ben 

oder wurden von den 20-25 Raketen täglich - manchmal sogar bis zu 50 - verletzt. Tau sende 

Kinder wachsen dort auf ohne zu wissen wie es ist, gefahrlos im Freien spielen zu können. 

Es gibt keinen logischen Grund, weshalb das alles so sein muss. Vor über drei Jahren zog 

Israel sich aus dem Gazastreifen zurück und bot den Palästinensern somit die Mög lich keit, 

ihre Zukunft selbst zu bestimmen. Doch unglücklicherweise entschieden sie sich für die Ha - 

mas, eine Partei, die den islamischen Fundamentalismus vertritt und sich die Zer stö rung 

Israels zum Ziel gesetzt hat. Sie wählten eine Führung, die Märtyrertum und Selbst - 

mord anschläge, Gewalt und Zerstörung propagiert. 

Alles, was wir also heute tun können, während wir die Nachrichten über Israels Gaza of - 

fen sive verfolgen, ist beten – für die Sicherheit unserer Soldaten, die Bewohner der Re gion 

und die unschuldigen Palästinenser, die zwischen die Fronten geraten sind. 

Dieses Kriegsgeheul bringt nur Zerstörung und Leid über alle, die ihm folgen. Zu deren 

und unserem Wohl hoffen wir, die Bewohner von Israel, dass im Jahr 2009 ein Wunder 

geschieht und die Palästinenser ihre Meinung ändern. 

(Faye Bittker leitet das Büro für Publikationen und Medienkontakte an der Ben-Gurion Universität) 



... Selbstmord- und 

Jerusalem, 02.07.08 


„Dieser doppelte Maßstab in Be zug 

auf Israel auf der einen und die ara bi - 

schen und muslimischen Na tio nen auf der 

anderen Seite beschränkt sich nicht nur 

auf die gegenwärtige Si tu ation in Ga za. Er 

hat der inter na ti o na len Ge mein schaft eine 

Ausrede da für geliefert, zu den massiven 

Men schen rechts verletzungen und Völ ker - 

morden zu schweigen, die seit Jahren von 

Ara bern und Mus li men in aller Welt ver - 

übt werden.“ 

Alan Dershowitz 

UNRWA beschäftigt Hamas-Mitglieder 

(FYI, 4. Oktober 2004) 

Der UNRWA-Vorsitzende Peter Han sen 

hat offen zugegeben, dass seine Or ga - 

nisation mit hoher Wahrscheinlichkeit 

Hamas-Mitglieder beschäftigt. Es be - 

stehe die Möglichkeit, dass der von 

Ka nada unterstützte Zweig der UN- 

Hilfs organisation dies zu verant worten 

habe, wobei Kanada selbst die Hamas 

als Terrororganisation definiert. 

Israel hatte der UNRWA vorgeworfen, 

die Hamas zu unterstützen und eine 

diesbezügliche Untersuchung ge for dert. 

Hansen meinte dazu, dass er zwar glau - 

be, dass Hamas-Mitglieder für sei ne 

Or ganisation arbeiten würden, diese 

aber dazu verpflichtet seien, sich an 

die Regeln der Vereinten Nationen zu 

halten und neutral zu bleiben: 

„Oh, ich bin sicher, dass die UNRWA 

Hamas-Mitglieder beschäftigt und für 

mich ist das kein Verbrechen. Die Ha - 

mas ist eine politische Organisation und 

das bedeutet nicht, dass jedes Mitglied 

militant ist. Wir machen nicht bei jedem 

eine politische Sicherheitsüberprüfung 

oder schließen die Menschen aus weil sie 

entweder die eine oder die andere Über - 

zeu gung haben.“, erklärte Hanson ge - 

gen über CBC TV. 

• 

EIN LEBEN IN PANIK 



Terroranschläge? 

EUROPAS SCHULD AM GAZA-KONFLIKT 

Staatsmänner, Kommentatoren und Analysten bezeichnen Israels Vorgehen im 

Ga zastreifen als „unangemessen und überzogen“. 

Dem zuzustimmen ist einfach. 

Wer aber hat je formuliert, was denn eine „angemessene Reaktion“ Israels auf 

den jahrelangen Beschuss der israelischen Zivilbevölkerung durch Raketen und 

die Androhung der Vernichtung wäre? Betroffen sind auch Tausende betagter 

gebürtiger Europäer, die mit steigendem Alter immer schwerer unter den durch 

Ver treibung, Verlust und Vernichtung zugefügten seelischen und körperlichen 

Ver letzungen leiden. 

In Europa hat der über Jahrhunderte währende, im Holocaust seine grausamste 

Ausprägung findende Antisemitismus den modernen territorialen Zionismus her - 

vorgebracht. So hat Europa den Nahen Osten zu einer Problemzone gemacht, die 

den Weltfrieden bedroht. Die Gründung des Staates Israel hatte Konrad Ade nauer 

mit der zynischen Bemerkung kommentiert: „Das Judenproblem haben wir nun 

asiatisiert!“ 

Eine der historischen europäischen Schuld angemessene Reaktion auf die furchtbaren 

aktuellen Geschehnisse wäre die rasche Aufnahme Israels, der Paläs ti nen - 

ser gebiete und auch des Libanon in die EU. 

Kriege finden dort nicht statt, wo die Mehrheit der Menschen in Wohlstand lebt. 

Spätestens seit den spektakulären Bankrettungsaktionen wissen wir, dass die 

EU-Mitgliedsländer in Geld schwimmen. Ein Bruchteil dieser Mittel – sinnvoll 

eingesetzt, effizient unter direkter EU-Aufsicht verteilt – wäre, verbunden mit der 

Eingliederung der Region in die EU, der vermutlich einzige Schlüssel zu einem 

dauerhaften Frieden im Nahen Osten. 

Prof. Ernst Smole 

1080 WIEN 

Gush Katif, 09.05.04 


UNSCHULDIGE OPFER 


System „Ro 


Piepser für die Bevölkerung 

Gaza City 

Operation „Gegossenes Blei“ 

Die ortsfeste Infrastruktur der Ha - 

mas wurde zerschlagen. Israel hat be - 

wiesen, dass es jeden beliebigen Punkt 

des Gazastreifens jederzeit attackieren 

und die Anführer der Hamas vor sich 

hertreiben kann. 

Nach 22 Tagen (18. Januar) der mi - 

li tärischen Konfrontation haben Is ra el 

und die Hamas in der Nacht auf den 

19. Januar den getrennt voneinander 

ausgerufenen Waffenstillstand of fen - 

bar eingehalten. Die israelischen 

Panzer wurden nach Augen zeu gen be - 

richten von mehreren Stellungen abgezogen, 

unter anderem bei Jabalya und 

Beit Lahiya. Auch die wichtigste Stel lung 

bei Nezarim wurde geräumt, so dass 

erstmals seit dem Beginn des Krie ges 

wieder eine Verbindung zwischen dem 

15 SEKUNDEN ZEIT 

nördlichen und dem südlichen Teil des 

Gazastreifens bestand. 

16.500 gut ausgebildete Kämpfer 

hatte die Hamas vor Beginn der israelischen 

Militäroffensive unter Waffen. 

Dazu kamen noch einmal 3.000 bis 

4.000 Militante anderer Palästinen ser - 

organisationen. 

Die Hamas regelt nach wie vor das 

öffentliche Leben in Gaza aus den Mo - 

scheen heraus. Sogenannte „soziale 

Komitees“ haben die Augen überall in 

jedem Stadtviertel. Informanten melden 

alle Auffälligkeiten. Kinder von Ha mas- 

Mitgliedern sind auf Fahrrädern un ter - 

wegs und schauen nach dem Rechten. 

Passiert etwas Außer ge wöhn liches, sind 

sofort zehn bärtige Hamas-Kämpfer 

zur Stelle, die ihre Waf fen un ter dicken 

Winterjacken tragen. Bei Verstößen 

wird den eigenen Leuten ins Knie ge - 

schossen. 

Mit Unterstützung des Iran hat die Hamas die Re 

ihrer Raketen ausgedehnt und bedroht eine Mil-lio 

lischer Bürgerrinnen und Bürger in 200 Städ ten 

mein den - etwas 15% der Gesamt be völkerung - 

Hälfte der Wiener Bevölkerung! 

Das System „Roter Alarm“ warnt die israelischen 

Zivilisten deshalb vor den Angriffen: 

Bis 10 km – 15 Sekunden vorher 

10-20 km – 30 Sekunden vorher 

20-30 km – 45 Sekunden vorher 

30-40 km – 1 Minute vorher 



ter Alarm“ 

Immer Ärger mit den Juden 

Warum lassen sich die Israelis nicht einfach 

ohne Gegenwehr ermorden? Früher ging das doch auch! 

VON CHRISTIAN ORTNER 

Österreich bringt im Großen und Ganzen den Juden gegenüber ja eh viel Sympathie 

auf; jedenfalls solange es sich um tote Juden handelt. Gegen die im KZ ermordeten 

Juden zum Beispiel hat heute fast niemand mehr etwas. 

Etwas anders verhält es sich mit (noch) lebenden Juden. Zwar verurteilte der Bun - 

deskanzler in einem Interview die Raketenangriffe der Hamas auf Israel; im gleichen 

Atemzug verurteilte er aber auch Israels Versuch, sich gegen diese Terrorangriffe 

militärisch robust zur Wehr zu setzen. 

Vermutlich ist diese Haltung eines entschlossenen Einerseits-andererseits durchaus 

mehrheitsfähig. Solange Israel ohne jede Gegenwehr hinnimmt, dass ein erheblicher 

Teil seiner Bevölkerung regelmäßig im Bunker leben muss, um nicht Opfer 

einer Hamas-Rakete zu werden, tolerieren wir ihr Verhalten. Wehren sie sich dagegen, 

stellen wir sie auf eine Ebene mit den Hamas-Terroristen. Warum auch können sich 

die in Israel lebenden Juden nicht genauso geräuschlos und höflich umbringen lassen 

wie ihre Eltern und Großeltern damals in den europäischen Vernichtungs la gern? 

Mehr Bewusstsein für Tradition und Kontinuität als die störrischen Juden zeigte hingegen 

erwartungsgemäß Frankreich: Indem das Außenministerium ebenfalls Ha mas 

und Israel gleichermaßen rügte und damit den Unterschied zwischen Aggressor und 

Opfer orwellianisch zum Verschwinden brachte, knüpfte die Grande Nation ge - 

konnt an die glorreichen Vichy-Zeiten an, in denen das stolze Frankreich jüdische 

Frechheiten auch nicht ungestraft hinnehmen musste. 

Als Camouflage ihrer Haltung dient all jenen, die von Israel erwarten, sich gefälligst 

mit Raketen beschießen zu lassen, ohne Ärger zu machen, neuerdings das Argu ment 

von der „Unverhältnismäßigkeit“ der israelischen Gegenwehr, also der Umstand, 

dass deutlich mehr Palästinenser der israelischen Gegenwehr zum Opfer fallen als 

Israelis dem Hamas-Terror. 

ich weite 

n israeund 

Ge - 

oder die 

10 km von Wien-Mitte: 

Klosterneuburg, Stammersdorf, 

Schwechat, Mauer, Vösendorf, ... 

Unbestritten ist, dass dies vor allem daran liegt, dass die Hamas ihre Ra ke ten stel lun - 

gen in Schulen, Kindergärten und Krankenhäusern errichtet, um genau diesen Ef fekt 

zu erzielen. Deshalb stellt sich die Frage: Warum hindern die 1,5 Millionen Paläs ti - 

nen ser in Gaza die Hamas nicht daran, Raketen auf Israel vom Schulhof aus zu starten? 

Es ist ja nicht gut vorstellbar, dass die Hamas gegen den Widerstand der eigenen 

Bevölkerung auch nur einen Tag weiter so Terror gegen Israel betreiben könnte. 

Davon, dass die (mit Mehrheit gewählte) Hamas mit Gewalt ihre Raketenstellungen 

mitten unter Zivilisten errichtet hat, ist bislang nichts bekannt. Damit stellt sich 

auch die Frage der „Verhältnismäßigkeit“ anders: Solange die Palästinenser dulden, 

dass die Hamas aus ihrer Mitte, aus ihren Häusern und Schulen Raketen auf israelische 

Kindergärten abfeuert, können sie nicht wirklich als „unschuldige zivile Op - 

fer“ gelten. 

Nicht Israels Gegenwehr ist unverhältnismäßig, sondern die Kritik an dieser Gegen wehr 

ist es. Ersterscheinung „Die Presse“, 09.01.09 


Verletzung der Ge 


Gaza City 15.12.06 

Die Israelis sind nicht die einzigen 

Opfer der Hamas-Führung, die die Pa - 

läs tinenser im Jänner 2006 an die po li - 

tische Spitze wählten. Anfang August 

tötete eine für Israel be stimmte aber 

fehlgeleitete Rakete zwei palästinen si - 

sche Kinder und verletzte sieben wei te re. 

Nach dem Wahlsieg der Hamas 

brach ein Palästinenser-interner Krieg 

zwischen Hamas- und Fatah-Anhän gern 

aus. 

Die unabhängige paläs ti nensi sche 

Menschrechtsorganisation beziffert 

die daraus resultierenden Todesopfer 

inzwischen mit mehr als 600. 

In den ersten sieben Monaten des 

Jahres 2007 allein wurden 415 Paläs ti - 

nen ser bei Kämpfen getötet, darunter 

28 Kin der, und weitere 2.022 Men schen 

verletzt – von den eigenen Leuten. 

Seit der Machtübernahme der Ha - 

mas in Gaza Mitte Juni 2007 hat diese 

auch ihre militärische und is lamische 

Autorität über das palästinensische 

Volk verstärkt. Waffen und Streitkräfte 

wurden aufgestockt; öffentliche Ver - 

samm lungen und De monstrationen 

wur den verboten, wer sich nicht daran 

hält muss mit ge waltsamen Gegen maß - 

nahmen rech nen; Fernsehpro gram me, 

die sich mit der proble ma tischen Si tua - 

tion in Ga za auseinan der setz en wur den 

ein gestellt; Frauen dürfen sich nicht 

mehr im Badeanzug zeigen – und vie - 

le andere Maß nah men, die die per sön - 

liche Freiheit dras tisch ein schrän ken. 

Im Dezember führte die Hamas im 

Gazastreifen das islamische Recht s - 

system Shari’a ein. Dieben droht jetzt 

Handabhacken, Ehebrechern und Ho - 

mo sexuellen die Steinigung. • 

Moschee als Waffenlager 

Unterirdisched Waffen- und 

Munitionslager bei Gasstation 

DAS TERRORISTISCHE BILD DER HAMAS 



nfer Konvention 

Militärtraining, 

23.03.07. 

Hamas-Kämpfer als explosive Attrappe 

Sprengstoffzünder im Zoo von Gaza - die Kabeln führen direkt zu einer Schule 

Die Hamas zwingt Kinder, Mu ni - 

tion zu transportieren und mehrere an - 

dere militärische Aufgaben zu über n eh - 

m en. Die Enthüllung stammt von der 

arabischen Zeitung ‘Kul al Arab’, de ren 

Korrespondent miss brauchte Kinder 

befragt hatte. 

Unterirdische Waffenlager 

in Wohngebieten 

TV-Programme für Kinder leh r en 

die Kleinen, dass sie Selbst mord at ten - 

täter werden und Juden töten soll ten. 

Al Noserate Flüchtlingslager, 

14.09.01. 

DIE MILITARISIERUNG DER KINDER VON GAZA 



Zerrbilder 

Hamas - Israel: Opfer oder Täter? 14.01.2009 

Sehr geehrte MitarbeiterInnen des ORF! 

Wohnung in Gaza 

Durch den Missbrauch von 

Mo sche en, anderen öffentlichen 

Einrich tungen und sogar Privat - 

häu sern als Waffenarsenale und 

Ausgangspunkte für Terrorein sät - 

ze, setzt die Hamas die in Gaza 

wohnhaften Palästinenser als ih re 

Geiseln ein – sie verwen det sie auf 

verabscheuungswürdige Wei se 

als menschliche Schutz schil der. 

Moscheen als Waffenlager 

Quellen&Fotos: Jehuda Peretz, Edi Israel, 

Zaka, Archiv, APA, Reuters, Flash 90. 

Konzept&Realisierung: Sonia Feiger 

Mich besorgen die vielen Bilder israelischer Aggression gegen Ziele im Gaza-Streifen, denen 

leider auch palästinensische Zivilbevölkerung - Frauen und Kinder - zum Opfer fällt. Die Be rich - 

te, die ich im ORF sehe, erwecken den Anschein, dass diese Menschen Opfer israelischer 

Aggression seien, wo sie aber in Wirklichkeit Opfer ihrer eigenen politischen Führung, der 

Hamas sind. 

Ihre Berichte tragen auch der Tatsache jahrelanger Terrorisierung der israelischen Bevölke rung 

rund um Gaza, die dem israelischen Angriff vorausgingen, nicht genügend Rech nung. In einer 

ZIB wurde suggeriert, Israel habe den Waffenstillstand gebrochen, den die Hamas nach dem 

19. Dezember 2008 gar nicht verlängern wollte und den sie auch zuvor immer wieder durch 

willkürliche Raketenbeschüsse israelischer ziviler Ziele gebrochen hatte. 

In einer ZIB wurden die Quassam-Raketen, die in Sderot Tausende Israelis wochenlang in Bun - 

kern einkerkern und bis Ashkelon und Be’er Sheva Fliegen, verharmlosend als „primitive 

Geschosse“ (sinngemäß) bezeichnet. 

Diese Angriffe der Hamas auf die israelische Zivilbevölkerung wurden weder in den vergangenen 

Jahren noch in der gegenwärtigen Situation in dem Ausmaß dokumentiert, in dem Is - 

ra els Verteidigungskrieg gegen die Hamas im ORF bildlichen und sprachlichen Ausdruck findet. 

In einem Interview legte ein nickender ORF-Redakteur einem Vertreter der palästinensischen 

Gemeinde geradezu die Worte in den Mund, „dass Israel die Palästinenser auslöschen (sic!) will“. 

Eine Ausdrucksweise, die eine Umkehr der vom jüdischen Volk erlittenen Bedrohung in den 

Raum stellt und vollkommen fehl am Platz und skandalös ist. 

Über die Hamas erfährt man aus dem ORF - für mein Empfinden - wenig. Man stellt sie, stellvertretend 

für die gesamte Bevölkerung der von Israel besetzten, zum Teil wieder geräumten 

Gebiete (Gaza), als Opfer israelischer Kolonialherrschaft und den von ihnen betriebenen Ter ror 

als legitimen Befreiungskampf dar. Man erfährt im ORF wenig bis nichts darüber, wie nach 1948 

- in Wirklichkeit erst nach 1967 - das Problem der „Palästinenser“ entstanden ist und wie die 

Weigerung der Hamas, den Staat Israel anzuerkennen, sowie ihr Bestreben, ihn Kraft skrupellosen 

Terrors wegzubomben, der Möglichkeit, das Problem auf dem diplomatischen Weg zu 

lösen, im Wege steht. Vor allem aber erfährt man nichts über die Ideologie, Geisteshaltung 

und skrupellose Bruta li tät der Hamas; sie wird als Opfer dargestellt, und nicht als die barbarische, 

menschenverachtende, vor nichts zurück schreckende Bande, die sie in Wirklichkeit ist. 

Eine Berichterstattung, die eine Umkehrung der Opfer-Täter-Polarisierung in den Raum stellt, 

ist dazu geeignet, den in Österreich leider noch bestehenden Antisemitismus in seiner nun 

moderneren Bezeichnung als „Antizionismus“ zu legitimieren. 

Ich erhielt unten stehende e-mail und möchte Sie auf den darin angeführten Video-Film aufmerksam 

machen. Ich möchte es Ihnen überlassen, zu recherchieren, ob die darin gezeigten 

Ab scheulichkeiten den Tatsachen entsprechen. In jedem Fall möchte ich Sie eindring lich ersuchen, 

Ihre KollegInnen in den entsprechenden Redaktionen zu motivieren, über die Hamas 

entsprechend zu recherchieren und zu berichten. 

Ich vertraue Ihnen, sehr geehrte Frau Spera, werter Herr Wolf, geschätzter Herr Segenreich, 

dass Sie sich dafür einsetzen werden, einem Zerrbild, in dem die Hamas als Opfer und Israel 

als Aggressor dargestellt wird, entgegen zu wirken. Eine Supervision könnte dazu beitragen, 

dass sich die durch die Fülle unterschiedlichster Informationen und Berichte sicher sehr unter 

Druck stehenden ORF-Redakteure eigene blinden Flecken bewusst machen und auf un be - 

wusste Einstellungen und Gefühle stoßen, die mit ihrem rationellen und bewussten Denken 

nicht kompatibel sind. Ich gehe davon aus, dass Sie die geschilderten Eindrücke nicht beabsichtigen 

und womöglich gar nicht wissen, dass man als (wenig bis gar nicht vorgebildeter) 

Zuschauer eben diese Eindrücke bekommt. 

Anbei die erwähnte e-mail, die heute bei mir ankam: HAMAS & PALESTINIANS: AN ARAB’S SECRET 

VIDEO. There are many videos around - but this one is by an Arab embedded in the midst of Hamas and 

the Palestinians - and it vindicates everything Israel says. One wonders why this is not seen on CNN, BBC, 

an the UN Monitors - this Arab says there are 100s of such videos but he cannot sell it to most media 

be cause it makes Israel look good. But it takes an Arab to expose Arabs, and by default - it makes Israel 

a light unto the nations. Warning: Contains scenes which may disturb, January 08, 2009.Hamas Kills 

Innocent Palestinians (Rare Video by an Arab). http://mypetjawa.mu.nu/archives/195773.php 

Mit freundlichen Grüßen 

Mag. Evelyn Böhmer-Laufer 


JÜDISCHE WELT • AUSLAND 

Dr. Alfred Bader: 

Vom Briefmarkenverkäufer 

zum Chemiker, Millionär und 

Kunstförderer 

Von Ida Labudovic 

Übersetzung: Karin Fasching-Kuales 

Am Tag, als Alfred Baders mutter, 

eine katholische Aristokratin, ihre 

Liebe zu seinem Vater, einem Juden 

aus der mittelschicht, offenbarte, woll - 

ten sie ihre Eltern ins Asyl schicken. 

Doch trotz aller Widerstände hei - 

rateten die Liebenden wenig später in 

London, ließen sich in Wien nieder 

und bekamen zwei Kinder. Zwei 

Wochen nach Alfreds Geburt 1924 

starb sein Vater und hinterließ Frau 

und Kinder ohne jegliches Einkom - 

men. Alfreds jüdische Tante kümmerte 

sich daraufhin um den Jungen, bis 

er nach der „Kristallnacht“ 1938 als 

einer von 10.000 jüdischen Kindern 

und Jugendlichen mit einem „Kinder- 

transport“ nach Großbritannien flüch - 

ten musste. Doch auch dort durfte er 

nicht lange bleiben – im Jahr 1940 kam 

er als einer der „enemy aliens“ zwischen 

16 und 65 in ein internierungs - 

la ger nach Kanada. 

Der gerade erst 16 gewordene Al fred 

Bader wurde in Fort Lennox, Que bec, 

festgehalten. Erst im Herbst 1941 entließ 

man ihn in die Obhut eines religiösen 

sephardischen Juden in montreal, 

der ihn zur Wiederaufnahme seiner 

Ausbildung ermunterte. nachdem 

die Universitäten von Toronto und 

mc Gill ihn aufgrund ausgeschöpfter 

Quoten für jüdische Studenten abgelehnt 

hatten, begann Bader sein Stu di - 

um als Chemie-ingenieur an der 

Queen´s University in Kingston, On - 

tario. „Ich war entschlossen, mein Bestes 

zu geben.“, erinnert er sich. Er erwarb 

mehrere wissenschaftliche Diplome 

an der Queen´s University, bevor er 

1950 sein Doktorat in Organischer 

Che mie in Harvard abschließen konn - 

te. noch im selben Jahr ging Bader 

nach milwaukee, um dort Forschungs - 

arbeit für die Pittsburgh Plate Glass 

Company zu leisten und im Jahr 1951 

gemeinsam mit seinem Freund Jack 

n. Eisendrath seine eigene Firma, die 

Aldrich Chemical Company, zu gründen, 

die Forschungschemikalien in 

kleinen mengen produzierte und verkaufte. 

Das Unternehmen wuchs rasch 

zu einem für die Qualität und Vielfalt 

seiner Chemikalien weltbekannten 

Unternehmen an und schloss sich 1975 

mit der Biochemika lien firma Sigma 

aus St. Louis zusammen, mit Alfred 

Bader als Präsident der Sigma-Ald rich. 

Ein Konflikt im Jahr 1991, bei dem 

man ihm vorwarf, durch den Verkauf 

von Sigma-Aldrich-Aktien „gegen das 

Unternehmen zu wetten“, zwang ihn 

zum Firmen-Ausstieg. Bader wies 

diese Vorwürfe allerdings zurück. 

Alfred Baders Geschichte ist eine 

Er folgsgeschichte mit positiver Ein stel - 

lung zum Leben. in diesem Som mer 

war er mit seiner großen Liebe, isa bel, 

in Wien: 

Herr Bader, wie war das Leben in der 

Wie ner Praterstraße vor dem Krieg, als 

Sie mit Ihrer Adoptivmutter dort gelebt 

haben? Was war für Sie entscheidend, als 

Sie zum überzeugten Juden wurden? 

meine Adoptivmutter und die Fa - 

mi lie mayer. in der Wohnung über uns 

lebten orthodoxe ungarische Ju den, 

die mayers, die starken Einfluss auf 

mein religiöses Leben hatten. Die 

mayers waren wunderbare nachbarn 

und luden mich an vielen Freitag aben - 

den zum Essen ein, auch an den beiden 

Pessachabenden. meine biologische 

mutter war katholisch und hat 

mir oft gesagt, dass ich in die Hölle 

kommen würde, wenn ich nicht Ka - 

tho lik werde, aber sie hatte Unrecht, 

da bin ich sicher. meine erste Frau 

war auch keine Jüdin, sie kam aus 

einen protestantischen Familie, doch 

sie konvertierte, bevor ich sie gebeten 

habe, mich zu heiraten. meine Schwes - 

ter wurde allerdings katholisch erzogen, 

sie verliebte sich in ei nen Eng - 

län der, kam nach England und heiratete 

anglikanisch. 

Sie wurden am 10. Dezember 1938 mit 

dem ersten Kindertransport nach Eng land 

geschickt. Welche Erinnerungen haben 

Sie an diesen Abend? 

ich hatte keine Ahnung, was mich 

er wartet. Um neun Uhr abends ka men 

wir zum Bahnhof Hütteldorf, mei ne 

mutter, mama, Hilda (die Gou ver - 

nante) und ich. ich stieg schnell ein, 

fand einen Sitzplatz am Fenster und 

lehnte mich hinaus, um zum Ab schied 

zu winken, als der Zug den Bahnhof 

verließ. Hilda starb während des 

Krie ges an Krebs. mutter wurde ge - 

zwungen, ihre Wohnung zu verlassen 

und in ein jüdisches Altersheim zu ziehen, 

bevor man sie im Juni 1941 nach 

Theresienstadt deportierte, wo sie fünf 

monate später starb. mama schied 

nach einem Schlaganfall 1948 aus dem 

Leben. An jenem Abend im Jahr 1938 

umarmten wir uns zum letzten mal. 

ich sah keine von ihnen jemals wieder. 

England war für Sie ein Ort des Exils. 

Wel che Erfahrungen haben sie von dort 

mit genommen, besonders was die Men - 

schen betrifft? 

Wir hatten in England eine entfernte 

Verwandte, durch meine jüdische 

Groß mutter aus Prag. Frau Emanuel 

und ihr Ehemann fanden für mich eine 

Unterkunft bei einer jüdischen Fa mi li e. 

ich ging dort ein Jahr lang in die 

Schule und fühlte mich sehr wohl. 

Dann ermöglichte Frau Emanuel mir 

den Besuch des Technik-Colleges, von 

Januar bis mai 1940, als man mich 

schließlich internierte. Am 2. novem ber 

1941 wurde ich aus dem internie rungs - 

lager frei gelassen und zwei Wo chen 

später wurde ich an der ka na dischen 

Queen´s University aufgenommen, 

das hat mir sehr gut getan. 

(Daraufhin wirft isabel ein: „Sie frag - 

ten Alfred nach seinen Eindrücken 

von den menschen in England. in der 

Familie, in der er lebte, gab es zwei 

Töch ter und zwei Buben, jüdische 

Flücht linge aus Deutschland, die von 

einem Onkel Taschengeld erhielten, 

während Alfred sich sein Geld selbst 

verdienen musste. Die eine Tochter 

hat ihn nicht immer nett behandelt, 

ob wohl das nicht ganz ernst gemeint 

JÜDISCHE WELT 



wirklich gut. Die nachfrage war sehr 

groß!) 

Isabel und Alfred Bader 

war – für einen Jungen, der seine Hei - 

mat verlassen musste, ist das sehr un - 

angenehm. Er begann, sich für Brief - 

marken zu interessieren, als er 8 Jahre 

alt war, denn er wusste: Je mehr er über 

die Briefmarken lernte, umso mehr 

würde er damit verdienen können. 

Er war ein Junge, der nicht gerne 

spielte, er arbeitete lieber, verkaufte 

seine Briefmarken, was er als Heraus - 

forderung sah. So beschaffte er sich 

sein Taschengeld. Ebenso war es, als er 

nach Kanada kam. Er arbeitete gern, 

deshalb lief das Geschäft auch so gut. 

Auch seine erste Frau, Danny, half mit, 

indem sie sich allein um das Haus und 

die Söhne kümmerte und ihn nicht 

mit Alltagsproblemen behelligte.) 

Wie schafften Sie es, der Beste zu werden? 

Durch schwere Arbeit und zwei gu - 

te Frauen, die mir viel geholfen ha ben. 

Jetzt habe ich Söhne, die mir enorm 

viel helfen und drei Leute, die mich in 

finanziellen Dingen beraten: Yechiel 

Bar-Chaim des American Jewish Joint 

Distribution Committee in Paris, Adi - 

na Shapiro in Jerusalem und ei nen 

Cha bad-Rabbiner in milwaukee. mei - 

ne Firma ist enorm gewachsen, dennoch 

hat man mich 1992 (aus der Sig - 

ma-Aldrich, Anm.) hinausgeworfen. 

Das war eigentlich mein großes Glück, 

denn jetzt arbeite ich mit Leuten, die 

ich gerne habe und es geht mir finanziell 

viel besser. 

(Was das Geld betrifft, fügte isabel 

hinzu: Alfred gehört nicht gern einer 

Gruppe von menschen an, die ihm 

Geld geben, es ist ihm lieber, selbst 

etwas auf die Beine zu stellen, etwas 

individuelles. Er mag es auch nicht, 

wenn jemand ihn um Geld bittet, 

denn das passiert ständig und man 

wird dessen irgendwann müde.) 

Sie haben eine sehr erfolgreiche Firma 

gegründet. Was würden Sie Menschen 

raten, die ebenso erfolgreich sein möchten? 

Wir hatten viel Glück. mein Freund 

Jack Eisendrath, ein Anwalt aus mil - 

waukee, und ich gründeten ein Un - 

ter nehmen, das Forschungsche mi ka li - 

en herstellte. Das war 1951, mit einem 

minimalen Kapital von US$ 250,- pro 

Person. Wir losten, wer über den na - 

men der Firma bestimmen darf – und 

ich verlor. Jack war damals mit einem 

charmanten mädchen verlobt, Betty 

Aldrich, und so benannten wir unsere 

Firma in Aldrich Chemical Company. 

(Alfred liebte seine Arbeit, sagt isabel. 

Er reiste zu Chemiefirmen in Europa, 

um ihnen seine Produkte zu verkaufen. 

Das machte ihm große Freude. 

Auch die Kodak-Leute machten ihre 

Arbeit, doch sie verstanden sich nicht 

darauf, die Bedürfnisse ihrer Kunden 

zu erfüllen – und genau das war Al - 

freds Spezialität: Die besten Chemi - 

ka lien zu verkaufen und die Kunden 

zufrieden zu stellen. Außerdem war 

die nachkriegszeit für dieses Geschäft 

Isabel, auf einer Reise von Quebec ins 

eng lische Liverpool 1949 trafen Sie sich 

zum ersten Mal, neun Tage später machte 

Al fred Ihnen einen Heiratsantrag, doch 

Sie lehnten ab, weil Sie dachten, dass Ihre 

religiösen Unterschiede zu groß sein könn - 

ten. Ihr Buch „A Canadian in Love“ enthält 

die 80 Briefe, die Sie Ihrem späteren 

Mann zwischen Ihrem ersten Treffen im 

Juli 1949 und Ihrer Trennung ein Jahr 

da rauf geschrieben haben. 1952 heiratete 

Alfred Helen Daniels (Danny), die ihm 

seine zwei Söhne Daniel und David ge bar. 

Erst 1981 ließen sich die beiden wieder 

scheiden und Alfred war frei für die Ehe 

mit Ihnen. Wie sind Ihre Erinnerungen 

und Gefühle über diese Zeit? 

Als wir uns im Juli 1949 zum ersten 

mal begegneten hatten wir nur sehr 

wenig Zeit zusammen. Alfred musste 

zurück in die USA, während ich in 

Eng land blieb, ich hatte keine Ah - 

nung, wie es weiter gehen würde. Ab 

dem Jahr 1949 unterrichtete ich in 

Bexhill in Sussex, wo ich eine Schau - 

spielschule und später ein Kostüm - 

mu seum mitbegründete. Die Stücke 

faszinierten mich, weil ich durch sie 

mehrere Leben leben konnte. 

Wir haben uns am mittwoch, dem 

14. Juli, kennen gelernt und einen Tag 

später geküsst. neun Tage später bat 

er mich ihn zu heiraten, aber ich habe 

nicht geantwortet. Erst 32 Jahre später 

sagte ich „Ja“. 

Wollen Sie weiter erzählen, Herr Bader? 

Über ihren Bruder konnte ich dann 

erneut Kontakt aufnehmen. Als wir 

uns nach all den Jahren wieder trafen, 

war isabel ganz erschüttert. ich schrieb 

ihr daraufhin einen langen Brief, auf 

den sie nur antwortete: „Schreib mir 

nicht wieder, besuch mich nicht. Du 

bist glücklich verheiratet und hast 

Kin der.“ Sie wollte nichts mit mir zu 

tun haben und meine Ehe brechen. 

Aber ich bin ein sehr sturer mann 

und habe nicht aufgegeben. 

Isabel, haben Sie in dieser Zeit intensiv 

an Alfred gedacht? 

in den Jahren, in denen wir ge - 

trennt waren, habe ich sehr oft an Al - 

fred gedacht, doch ich wusste auch, 

dass er Jude war und eine Familie 

wollte, weil er ja nie wirklich eine ei - 



ge ne Familie gehabt hatte. ich war 

nicht bereit, über eine Konversion zum 

Judentum nachzudenken, um ihn hei - 

raten zu können. ich war nicht strikt 

dagegen, aber ich konnte auch nicht 

von einem Tag auf den anderen einfach 

die Seiten wechseln. Über so et - 

was muss man nachdenken können. 

ich hatte auch erwartet, dass Alfred 

heiraten wollen würde, er war ja auch 

älter als ich. Seine ganze Lebenser fah - 

rung überstieg meine bei weitem. ich 

bin eine ganz gewöhnliche Frau, doch 

Alfred war verrückt nach mir. Eines 

Ta ges traf ich einen seiner besten 

Freunde in England und er überzeugte 

mich, Alfred wieder zu sehen, mit den 

Worten: „Sein Leben liegt in deinen 

Händen“. Was für eine Aussage! ich 

verbrachte daraufhin einige Stunden 

mit Alfred, doch das genügte ihm 

nicht. Er rief mich an, schrieb mir. 

Danny wusste das, es muss sehr 

schwer für sie gewesen sein. Doch er 

konnte nicht damit aufhören, obwohl 

ich ihm begreiflich zu machen versuchte, 

dass er aufhören musste. Auch 

für mich war es sehr schwierig, ich 

war innerlich zerrissen. Als Danny 

irgendwann nach England kam, sprachen 

wir miteinander und ich sagte 

ihr, dass ich mich am liebsten irgendwo 

verstecken würde. Sie antwortete: 

„Es würde nichts nützen, isabel, er 

würde versuchen, dich zu finden.“ 

Wie wirkte sich die spätere Scheidung auf 

Ihre Familie aus? 

materiell war die Scheidung sehr 

einfach, denn ich teilte immer alles, 

was ich hatte, 50:50 mit meiner ersten 

Frau. Emotional war es für Danny 

sehr schwer. 

Um Alfred heiraten zu können, sind 

Sie dann doch konvertiert, Isabel. Wie 

war das für Sie? 

Bis zur tatsächlichen Konversion 

hat es eine Weile gedauert. Und es 

mach te eigentlich keinen Unterschied 

für mich, da Kinder ja kein Thema 

waren. Wir haben 1982 standesamtlich 

in milwaukee und zehn Jahre 

spä ter, nach meiner formellen Kon - 

version, orthodox geheiratet. 

Wie verbringen Sie nun Ihre Zeit? 

Wir leben sehr einfach und spenden 

jedes Jahr mehrere millionen, das 

macht uns große Freude. Wenn wir 

einmal sterben, wird es eine isabel 

und Alfred Bader Foundation geben. 

Als wir im Juli 1992 mit dem Zug von 

London nach Bexhill fuhren, entdeck - 

te ich eine Anzeige in der London 

‘Times’ über den Verkauf eines Schlos - 

ses für fünf millionen englische Pfund 

und ich fragte isabel, ob sie es haben 

wolle. ihre Augen strahlten, als sie sah, 

dass es Herstmonceux war, nur wenige 

Kilometer von Bexhill entfernt, doch 

sie war nicht interessiert – zu viele 

Räu me, die geputzt werden mussten. 

Trotzdem wollten wir es uns an schau - 

en und hatten dabei denselben Ge dan - 

ken: Was für ein wundervoller Besitz 

es für die Queen´s University wäre. 

Also kauften wir es für sie. 

Wir haben kein besonders umfangreiches 

Gesellschaftsleben. Wir sind 

gerne zu Hause. Seit ich 1982 nach 

milwaukee gezogen bin, treffen wir 

hauptsächlich menschen, die zur Sy - 

na goge gehören. Die meisten wissen, 

wie wir leben und erwarten nicht von 

uns, anders zu sein, als wir tatsächlich 

sind. Die Dinge, die wohlhabende 

menschen üblicherweise tun, interessieren 

uns nicht. Unser Lebensmotto 

lautet: „Wir brauchen so wenig, und 

wir besitzen so viel.“ 

Und was interessiert Sie, Isabel? 

musik und Theater. Als ich nach mil - 

waukee kam, habe ich Theaterkos tü - 

me gemacht. Jetzt helfe ich Alfred bei 

seiner Arbeit. Wir reisen viel, Alfred 

gibt Vorlesungen, wir diskutieren über 

Veranstaltungen, er schickt mir Briefe 

und Artikel, die ich durchlese. Es gibt 

genug zu tun. 

Was waren Ihre Intentionen, den Ignaz 

Lieben Preis wieder zum Leben zu erwekken? 

ignaz Lieben, der den Preis in den 

1860er-Jahren gestiftet hat, war ein jü - 

discher Bankier, dessen nachkomme 

von den nazis in Buchenwald ermordet 

wurde. Viele jüdische Geschenke 

basieren auf der Zahl 18, im Hebräi - 

schen „Chaj“ (das Leben). So war der 

Liebenpreis ur sprünglich mit US$ 

18.000 dotiert. Auf grund des fallenden 

Dollar kur ses haben wir diesen 

ver doppelt und er beträgt nun US$ 

36.000. 

Außerdem haben wir der Österreichischen 

Akademie der Wissen schaf ten 

noch zwei andere Preise in der Höhe 

von US$ 18.000 gestiftet. 

Sie sind auch ein leidenschaftlicher 

Sammler von holländischen Malern aus 

dem 17. Jahrhundert. Warum gerade aus 

dieser Zeit? 

Einfach weil es mir am besten ge - 

fällt. ich bin kein Kunsthistoriker, ich 

schaue mir die Bilder an, besonders 

Rembrandt und seine Schüler. Sie 

gefallen mir am besten. Wir haben 

unserer Universität zwei sehr schöne 

Rembrandts geschenkt. in der Ein lei - 

tung für einen Katalog von Gemäl den, 

die wir der Queen´s University überlassen 

haben, schrieben isabel und 

ich: „man hofft, dass die Signatur die 

Authentizität garantiert und das mag 

für ein Erwerbs komitee und manche 

Sammler wichtiger sein, als Schön - 

heit, die doch so schwierig zu bewerten 

ist. Und hier liegen die Chancen 

von Sammlern, wie wir es sind.“ 

Sie sagten: „Das Leben hat mir viel 

Freude bereitet.“ Wie sieht nun ihr Fazit 

über das Leben und die Liebe aus? 

Das Wichtigste im Leben ist, den 

richtigen Partner zu finden und das 

h abe ich. Wenn der Herr uns noch ge - 

nü gend Zeit gibt, können wir mit 

isabels Weitsicht noch weitere großartige 

Projekte finden, die es zu finanzieren 

lohnt. Denn wir wollen unser 

Geld nicht für uns selbst ausgeben – 

und mitnehmen können wir es auch 

nicht. 

Literaturhinweis: 

„Alfred Bader: Chemie, Glaube und 

Kunst. Fundamente meines Lebens“ 

Böhlau Verlag 2008, 

Herausgegeben von Gerhard Botz 

buch-tipp 



Panorama 

Kurznachrichten aus der jüdischen Welt 

Quelle: JTA/Guysen u.a.; Übersetzung: Karin Fasching/Foto:©JTA u.a. 

Direktflüge Israel-Brasilien 

Ab April 2009 wird die El Al Direkt - 

flü ge zwischen israel und Brasilien 

anbieten. Drei wöchentliche Flüge 

werden Tel Aviv und Sao Paulo verbinden, 

außerdem wird es Anschluss - 

flüge zu verschiedenen südamerikanischen 

Destinationen geben, darunter 

Argentinien, Chile, Uruguay, Bo li - 

vien und Ecuador sowie andere große 

Städte innerhalb Brasiliens. 

Etwa 30.000 brasilianische Touristen 

haben israel im Jahr 2007 besucht. 

Diese Zahl soll sich mit dem neuen 

Flugangebot nun noch erhöhen. 

Kiev begeht 150. Geburtstag von 

Sholem Aleichem 

Das museum der Bücher in Kiev be - 

geht 2009 den 150. Geburtstag des jiddischen 

Schriftstellers Sholem Alei chem, 

der in der Ukraine geboren wor den 

war und den Großteil seines Lebens 

dort verbracht hatte. Bekannt wurde 

Aleichem für Bücher wie „Tev je der 

milchmann“, das die Vorlage für das 

musical „Anatevka“ lieferte, oder „me- 

nachem-mendl“. Er starb 1916 in new 

York. 

Gleichzeitig wird in dem museum 

eine Ausstellung über Leben und Werk 

des Künstlers zu sehen sein, darunter 

verschiedene Übersetzungen seiner 

Arbeiten, manuskripte, Fotos, Por - 

traits und Dokumente. im märz wird 

außerdem das Kiewer Sholem Alei - 

chem museum eröffnet. 

EJC bekommt israelisches Büro 

Der Europäische Jüdische Rat (EJC), 

Dachorganisation von 40 jüdischen 

Ge meinden Europas, bekommt nun 

auch ein israelisches Büro und wird 

damit seine Aktivitäten in israel ausweiten 

können. 

Gilad Shalit wird Ehrenbürger von Paris 

Der israelisch-französische Soldat Gi - 

lad Shalit, der seit 2006 von der Ha mas 

als Geisel gehalten wird, wurde von 

der Pariser Stadtregierung mit dem 

Tiltel des Ehrenbürgers ausgezeichnet. 

Die nachricht wurde bei den für 

die Freiheit Shalits kämpfenden Ak ti - 

visten mit großer Freude aufgenommen. 

Bereits im november hatte die französische 

Stadt Raincy Gilad Shalit zum 

Ehrenbürger erklärt, während sein 

Kon terfei wiederum die Fassade der 

Stadthalle von Grenoble zierte. 

Auch die italienische Hauptstadt 

Rom will Shalit zum Ehrenbürger 

machen, als „Zeichen der Solidarität 

mit der jüdischen Gemeinde“, so Roms 

Bürgermeister Gianni Ale man no. 

Juden begehen Todestag von 

tunesischer Rabbiner-Legende 

So viele menschen wie nie zuvor – 

zwischen 500 und 700 - versammelten 

sich am Friedhof von Tunis, um des 

Todes von Rabbi Hai Taieb zu gedenken, 

der sich der Legende nach zu 

Tode getrunken haben soll, nachdem 

seine Frau sämtliche seiner Arbeiten 

verbrannt hatte. 

Der Rabbiner soll von der mitte des 

18. bis zur mitte des 19. Jahrhunderts 

ein g’ttesfürchtiges Leben geführt 

und den Großteil seiner Zeit mit dem 

Studium der Torah, dem Verfassen 

von Kommentaren und Wun der tä tig - 

keit verbracht haben. Dies alles in ei - 

nem Raum, den seine Frau niemals be - 

treten durfte. Eines Tages jedoch soll 

sie heimlich in diesen Raum ge - 

schlüpft sein, als Taieb nicht zu Hau se 

war. Sie war so geschockt von den Un - 

mengen an Papieren und all dem 

Cha os dort, dass sie alles in Flammen 

aufgehen ließ. Daraufhin verfiel der 

Rabbiner dem Alkohol und starb. 

Doch seine Lehren und Weisheiten 

blie ben unvergessen, weshalb auch auf 

seinem Grabstein „Lo mait“ geschrieben 

steht – „niemals gestorben“. 

Tunesiens jüdische Gemeinde zählt 

heute etwa 1.500 mitglieder. 

Digitaler Siddur am iPhone 

iPhone Besitzer können nun auf einen 

besonderen Service zurückgreifen: ei - 

nen digitalen Siddur, der Gebetstexte 

in verschiedenen Versionen sowie 

Erinnerungen an Gebetszeiten je nach 

Standort aufs Handy liefert. mittels 

eingebauter Datenbank kann auch 

der nächstgelegene minjan ermittelt 

werden. Kostenfaktor: US$ 9,99. 

Umfrage: Holocaust gehört nicht zur 

jüdischen Diasporaidentität 

Die meisten jüdischen Jugendlichen, 

die in der Diaspora leben, geben an, 

dass der Holocaust zwar ihre Welt sicht 

verändert hätte, aber keine Rolle in 

ihrer jüdischen identität spiele, ergab 

eine Umfrage. 60.000 jüdische Teen a - 

ger zwischen 15 und 17 Jahren aus 

mehr als 20 Staaten wurden dazu über 

einen Zeitraum von 12 Jahren befragt. 

Die Ergebnisse wurden an der israelischen 

Bar-ilan Universität im Zuge der 

Konferenz „Representing the Holocaust: 

New Perspectives“ vorgestellt. 

mehr als 90% der befragten Ju gend li - 

chen meinten, der Holocaust hätte 

Einfluss auf ihre Sicht der Welt – über 

ein Drittel von ihnen bezeichnete diesen 

Einfluss sogar als „sehr wichtig“. 



Für lediglich 21% beinflusste der Ho - 

lo caust ihre jüdische identität. 

Andere Faktoren wurden hier als 

wesentlich wichtiger angesehen: Fa - 

milie (96 %), Geburt (90 %), Religion 

(72 %) oder Kultur (67 %). 

Präsident Kacsynski mit Rabbiner Schudrich 

Polnischer Präsident besucht Synagoge 

Der Präsident Polens, Lech Kaczyns ki, 

und seine Ehefrau besuchten im De - 

zember 2008 die nozyk Synagoge in 

Warschau – ein historischer Akt, da 

Kaczynski damit der erste polnische 

Präsident seit 60 Jahren war, der dieses 

Zeichen setzte. Er entzündete die 

erste Chanukkah-Kerze und wohnte 

dem anschließenden G´ttesdienst bei. 

Regenritual für israelische Bauern 

Bauern aus dem nördlichen Teil Gali - 

lä as wählten einen sehr unkonventionellen 

Weg, um während einer zur 

Zeit anhaltenden ernsten Trocken pe - 

riode für mehr Wasser zu sorgen: Sie 

vollzogen von einem jüdischen Ge - 

lehr ten aus dem 16. Jahrhundert be - 

schriebenes Regenritual. 

Die Gruppe um Rabbi Eliyahu Biton 

stellten sich im Kreis um den Grab - 

stein Rabbi Shimon bar Yochais am Berg 

meron auf, schüttelten die vier traditionell 

zu Sukkot verwendeten Gaben 

und rezitierten ein von Yosef Karo im 

16. Jahrhundert verfasstes Gebet. 

Über den Erfolg des Rituals ist leider 

nichts bekannt. 

Chanukka-Bücher für Indiens 

Bnei Menashe 

Bnei menashe, die jüdische Ge mein - 

de in nordost-indien, darf nun 1.000 

Bücher über Chanukka-Gesetze in ih - 

ren eigenen Sprachen mizo und Kuki 

ihr Eigen nennen. 

Die Gemeinschaft war etwa 500 Jahre 

vor dem Chanukka-Wunder aus is ra el 

vertrieben worden – das Chanuk ka- 

Fest war ihnen deshalb bis vor wenigen 

Jahren unbekannt und musste erst 

kennen gelernt werden. 

Mehr Schutz für israelische 

Passagierflugzeuge 

Das israelische Parlament genehmigte 

einen Plan zum Schutz von israelischen 

Passagierflugzeugen vor Ter ror - 

anschlägen. Demnach soll jede ma schi - 

ne nun mit eigens dafür entwickelten 

Verteidigungssystemen der israelischen 

Sicherheitsindustrie versehen 

sein. 

Museum für Holocaust-Flüchtlinge in 

Italien eröffnet 

in nardo im südlichen italien wurde 

das Museum der Erinnerung des Will - 

kommens in Anwesenheit des israelischen 

Botschafters in italien und Ober - 

rabbiner Riccardo Di Segni eröffnet. 

Zwischen 1943 und 1947 hatten jüdische 

Flüchtlinge aus ganz Europa, die 

in Richtung Palästina aufgebrochen 

waren, in und um nardo einen sicheren 

Hafen gefunden. 

Das museum befindet sich an der 

Küste von Santa maria al Bagno, ei - 

nem der größten ehemaligen Flücht - 

ling szentren, wo damals sogar jüdische 

institutionen, eine Synagoge, eine 

Essensausgabe, ein Waisenhaus und 

ein Krankenhaus entstanden waren. 

Erstmals arabische Professorin in Israel 

in israel wurde erstmals eine Ara be - 

rin zur Professorin ernannt. Das 

„Komitee für Höhere Bildung“ verlieh 

den Titel am Sonntag der 53-jährigen 

Dozentin Haula Abu-Baker aus Akko. 

Abu-Baker lehrt unter anderem am 

Jesreel-College. ihre Studien über die 

„psychische Verfassung im arabischen 

Sektor“ gelten als bahnbrechend, 

heißt es laut einem Bericht der Tages - 

zei tung ‘Ha´aretz’. 

Die israelische Araberin ist zudem 

Autorin zweier Bücher, in denen es 

zum einen um arabische Frauen in 

po litischen Führungspositionen und 

zum anderen um das Leben palästinensischer 

Jugendlicher in israel geht. 

Zahl der Drogenfälle rasant gestiegen 

Die Zahl der in diesem Jahr in israel er - 

öffneten Fälle wegen Drogen schmug - 

gels oder Drogenhandels ist um 40% 

gegenüber dem Vor jahr gestiegen. Das 

gab die Polizei auf einer nationalen 

Sit zung im Dezember in Tel Aviv be - 

kannt. 

Demnach wurden 2008 an der Grenze 

zum Libanon 122 Kilogramm Heroin, 

23 Kilogramm Haschisch und etwa 

fünf Kilogramm Kokain konfisziert. 

An israels Südgrenze beschlagnahmten 

speziell ausgebildete Einheiten der 

Polizei 115 Kilogramm an verschiedenen 

Drogen. Zusätzlich wurden bei ei - 

nem Einsatz in der Region 82 Kilo - 

gramm Heroin und rund 80.000 Pillen 

verschiedener Amphetamine entdeckt, 

heißt es laut einem Bericht der Tages - 

zeitung ‘Jediot Aharonot’. 

An der Grenze zu Jordanien in der 

Arava-Region konfiszierten Grenz po - 

lizisten 400 Kilogramm marihuana, 790 

Kilogramm Haschisch und 36 Kilo - 

gramm Heroin. 

Auch am Ben-Gurion-Flughafen wurden 

Drogen sichergestellt. Dort be - 

schlag nahmten die Beamten 1,4 Kilo - 

gramm Kokain 

YouTube-Channel der IDF 

Wer die israelische Sichtweise des 

Krieges im Gazastreifen kennen lernen 

will kann sich nun über den von 

den israelischen Streitkräften auf der 

internet Plattform YouTube angelegten 

Kanal informieren. Gezielte Bom ben - 

angriffe sowie andere Clips von Ar - 

mee operationen und Hilfslie ferun - 

gen sind dort zu finden. 

http://www.youtube.com/user/idfnadesk 



Edward Kritzlers ungewöhnliche 

Geschichte der jüdischen 

Piraterie 

vo Adam Kirsch, JTA; 


Es gibt Orte, an denen man erwartet, 

Juden zu finden, und Orte, an denen 

dies eher überrascht. Das Deck eines 

Piratenschiffes gehört da wohl eher 

zu letzteren. 

So könnte man Edward Kritzlers 

etwas fragwürdiges Buch „Jewish 

Pirates of the Caribbean“ („Jüdische 

Piraten der Karibik“) auch mehr für 

einen etwas eigenwilligen Science- 

Fic tion-Roman halten, als für das 

Sachbuch, das es gerne wäre. 

Tatsächlich geht es hier um bloße chro - 

nologische Fakten: 1492, in aller Welt 

als das Jahr bekannt, als Columbus 

Amerika entdeckte, steht für die jüdische 

Bevölkerung für etwas völlig an - 

deres – nämlich die Verbannung der 

Juden aus Spanien durch Ferdinand 

und isabella. 

in der daraus resultierenden Dias po ra 

machten sich viele spanische und 

portugiesische Juden, darunter auch 

Konvertiten, die ihr Judentum nur 

noch heimlich leben konnten, auf den 

Weg zu den Handelszentren Europas 

und der neuen Welt. Diese gut organisierte, 

gebildete und kapitalisierte 

Bourgeoisie stellte sich als idealer 

mitt ler für die heranwachsende globale 

Ökonomie heraus. Deshalb wur - 

de Columbus auch von einigen jener 

Konvertiten begleitet und die Legen de, 

dass sogar Columbus selbst jüdischer 

Abstammung gewesen sein soll, hält 

sich schon seit geraumer Zeit. 

Auch in Jamaika, Brasilien und neu 

Amsterdam fand Kritzler blühende 

sephardische Gemeinden. Und wo hin 

auch immer die Wege der Spanier oder 

Holländer führten – ein paar Juden 

waren stets dabei oder kamen bald 

darauf nach. 

manche dieser jüdischen Pioniere, 

man glaubt es kaum, waren tatsächlich 

Piraten. 

Zu einer Zeit, als die Grenzen zwischen 

Handel und Piraterie noch nicht 

allzu streng gezogen waren, gestaltete 

es sich für jüdische Seeleute und 

Schiffseigner recht einfach, friedliche 

Handelsmissionen mit der Kaperung 

fremder Schiffe zu verbinden. 

nehmen wir zum Beispiel Samuel 

Palache, nachkomme marokkanischer 

Rabbiner, der seine Karriere als internationaler 

intrigant als Handelsbe auf - 

tragter begann, der maurische Juwe - 

len gegen spanisches Bienenwachs 

tauschte. Eines Tages setzte er sich das 

Ziel, in die Dienste König Philip iii. 

von Spanien einzutreten, auch wenn 

er dafür zum Katholizismus konvertieren 

müsste. Doch sein Ansuchen 

wurde abgelehnt und Palache schlug 

sich auf die Seite von Philips Feinden, 

den Holländern, für die er Waffen 

von Holland noch nordafrika brachte. 

Dies führte schließlich so weit, dass 

Palache eine Flotte anleitete, die spanische 

Schiffe im mittelmeer angreifen 

sollte, was ihm, trotz einem eklatanten 

mangel an Belegen für den Aus - 

gang dieser mission, bei Kritzler den 

klingenden Beinamen „Der Piraten- 

Rabbi“ einbrachte. (Wobei man hier 

auch leider nicht darüber hinwegsehen 

kann, dass der vermeintliche Pi - 

rat niemals einen Fuß auf karibischen 

Boden setzte – so dürfte Kritzlers 

Buch titel wohl doch eher plakativ als 

präzise gemeint sein...) 

Sogar einen der berühmtesten Piraten 

der Geschichte, Jean Lafitte, der im 

new Orleans des 19. Jahrhunderts ein 

Schmugglerimperium betrieb und sich 

1812 im gemeinsamen Kampf mit 

Andrew Jackson gegen die Briten rehabilitieren 

konnte, bringt Kritzler mit 

dem Judentum in Verbindung und 

führt ein angebliches Zitat des Pira - 

tenkönigs an: „Meine Großmutter war 

eine spanische Israelitin. ... Großmutter 

erzählte mir immer wieder von den An - 

kla gen und Schikanen, die ihre Vorfahren 

zur Zeit der spanischen Inquisition hatten 

erdulden müssen. ... Die Erzählungen 

meiner Großmutter ... erweckten in mir 

den Hass gegen die spanische Krone und 

die Verfolgungen, derer sie sich schuldig 

gemacht hat – nicht nur den Juden 

gegenüber.“ 

So wird bei Kritzler der Unterdrückte 

zum Todfeind der Unterdrücker – eine 

unwiderstehliche Geschichte und 

Hauptteil seines Buches. 

Doch Lafittes Bekenntnis illustriert 

dies beinahe schon zu deutlich, möglicherweise 

weil dieses Zitat mit 

ziemlicher Sicherheit nicht den Tat sa - 

chen entspricht. Laut Kritzlers An - 

mer kungen, fand er es in einem Buch 

über die jüdische Geschichte new 

Orleans’, das das Zitat wiederum den 

angeblichen Aufzeichnungen des Jean 

Lafitte entnommen hat, welche im 

new York des Jahres 1958 veröffentlicht 

worden waren. 

Aller dings vergisst Kritzler eine Tat - 

sache anzuführen, die mich zu finden 

lediglich wenige minuten internet re - 

cher che gekostet hat, nämlich dass je ne 

„Aufzeichnungen“ das Werk des no - 

to rischen Fälschers John Laflin wa ren. 

Dieser behauptete, ein nachfahre des 

legendären Piraten zu sein und gab 

sogar vor, diesbezügliche Dokumente 

zu besitzen, die auf Davy Crockett und 

Abraham Lincoln zurückgingen. Ob 

Kritzler mit all diesen informationen 

vertraut ist, geht aus seinem Buch leider 

nicht hervor. 

Das Beispiel von Lafitte ist nicht von 

allzu großer Bedeutung – es nimmt 

lediglich zwei Buchseiten ein -, doch 

leider ist es typisch für Kritzlers Umgang 

mit historischen informationen. 

Er verlässt sich stark auf die Arbeiten 

angesehener Historiker und setzt 

dann sein eigenes Bild von den Juden 

der neuen Welt im 16./17. Jahrhun - 



dert zusammen. Findet er jedoch eine 

Lücke in den Belegen, so scheint er 

mehr als dankbar dafür zu sein, diese 

mit wilden Spekulationen füllen zu 

können. 

Die Anne Frank von Kambodscha 

von Tibor Krausz, JTA 


So stellt Kritzlers Buch das bisher 

letz te Glied in einer Kette von Bü - 

chern dar, die sich auf die Gestalt des 

„zähen, abenteuerlustigen Juden“ konzentrieren, 

beginnend mit Rich Co hens 

1998 erschienenem „murder inc. nicht 

ganz koschere Geschäfte in Brook lyn“ 

(Engl.: „Tough Jews: Fa ther, Sons and 

Gangster Dreams“). Eine Hommage 

an Gangster und mörder wie Arnold 

Rothstein und meyer Lansky. 

Kritzler schlägt mit seiner inter pre - 

tation der komplexen Geschichte der 

Konversos und ihrer motive als Pa ra - 

bel über den friedliebenden, Spanierhassenden 

jüdischen Freibeuter in 

die selbe Kerbe, die den Durst der 

amerikanischen Juden nach jüdischer 

Zähigkeit und Stärke stillen will. 

Ok, ich hab´s verstanden. Auch ich 

bin in Disneyland mit den Piraten der 

Karibik gesegelt. Aber irgendetwas 

ist doch seltsam an der Art der ameri - 

kanischen Juden, den am sichersten, 

wohlhabendsten und angepasstesten 

lebenden Juden von allen, wie sie an 

den alten Geschichten von jüdischem 

Gangstertum und Gewalt hängen, 

wohl um sich ihrer eigenen Stärke zu 

versichern. 

Jüdische Piraten – ebenso wie die 

nicht jüdischen – waren hauptsächlich 

mörder und Diebe oder auch 

Sklavenhändler. 

Es gibt mit Sicherheit genügend Bei - 

spiele für couragiertes Verhalten in 

der jüdischen Geschichte, physisch 

wie moralisch. Also brauchen wir wohl 

kaum einen Samuel Palache, um zu 

beweisen, dass auch Juden tapfer 

sein können. 

Als Kind, im Kambodscha Anfang der 

1990er, musste Sayana Ser sich oft mit 

ihrer Familie in einem Versteck unter 

ihrem Haus verbergen, während Rote 

Khmer und Regierungstruppen auf 

den Straßen blutige Kämpfe ausfochten, 

und die Erinnerung an brutale 

massenmorde noch längst nicht verblasst 

war. 

Zehn Jahre später, als 19jährige Schü - 

le rin in den niederlanden, erkannte 

Sayana während der Lektüre der Tag e - 

buchaufzeichnungen von Anne Frank 

die Parallelen zwischen ihrem eigenen 

Leben und jenem des im Holocaust 

umgekommenen mädchens wieder. 

mit dem Unterschied, dass sie selbst 

überlebt hatte... 

„Während des Lesens konnte ich die Trä - 

nen nicht zurückhalten,“ erinnert sich 

Sayana. „Ich fragte mich, wie Anne sich 

gefühlt haben musste und wie sie das 

alles ertragen konnte.“ 

Heute ist Sayana Direktorin eines Bil - 

dungsprogramms für Studenten an ei - 

nem kambodschanischen For schungs - 

institut, das den Genozid durch die 

Roten Khmer dokumentieren will. 

Die se hatten zwischen 1975 und 1979 

bis zu zwei millionen men schen – ein 

Viertel der Bevölkerung – auf Pol Pots 

„Killing Fields“ auf brutalste Weis e 

abgeschlachtet. Einer der schlimms ten 

massenmorde seit dem Holo caust. 

Sayana, die ihre Diplomarbeit über den 

„Dunklen Tourismus“, also den touristischen 

Voyeurismus an Geno zid- 

Schauplätzen in Kambodscha und 

ähnlichen Orten, verfasste, be suchte 

selbst verschiedene Holo caust mahn - 

ma le und ehemalige Kon zen tra tions - 

lager. 

Eurovision Song Contest: Israel schickt arabisch-jüdisches Duo 

Beim Eurovision Song Contest am 16. mai in moskau wird erst mals ein arabisch-jüdisches 

Duo auftreten: israel wird durch die jüdische Sängerin Ahi - 

noam Nini - international bekannt als Noa - und einer christliche Araberin, die 

musikerin und Schauspielerin Mira Awad, bei dem Wettbewerb vertreten sein. 

Die Entscheidung für die beiden Frauen wurde von einem Komitee der na - 

tio nalen Fernsehanstalt (iBA) getroffen. noa und Awad haben sich be reits 

öfter gemeinsam an Friedensprojekten beteiligt. Unter anderem haben sie 

den Beatles-Song „We can work it out“ im orientalischen Stil aufgenommen. 

http://www.youtube.com/watch?v=B9csbv-0A04&feature=related inn 

„Ich konnte nicht glauben, wie ein 

Mensch dies einem anderen Menschen 

antun kann, egal ob Juden oder Khmer,“ 

meint sie erschüttert. 

nach diesen Eindrücken wollte sie 

„Das Tagebuch der Anne Frank“ in 

ihre eigene muttersprache Khmer 

über setzen. inzwischen wurde das 

Buch von der füh renden Genozid- 

For schungsein richtung des Landes, 

dem Dokumentationszentrum von 

Kambodscha, herausgegeben und hat 

in den Schulbibliotheken von Phnom 

Penh einen fixen Platz neben den 

Wer ken über die Zeit der Roten 

Khmer gefunden. 

„Ich habe in Kambodscha viele Anne 

Franks gesehen,“ erzählt Youk Chhang, 

Direktor des Dokumentations zen - 

trums und selbst Überlebender des 

Genozids durch die Roten Khmer. 

„Hätten wir Kambodschaner ihr Tage - 

buch schon vor langer Zeit gelesen, dann 

hätten wir vielleicht einen Weg finden 

können, um den Massenmord in unserem 

Land zu verhindern.“ 



Verlorene Nachbarschaft 

- Buenos Aires 2008 

von Roberto Kalmar 

Vor 10 Jahren beschlossen Menschen, die 

vielleicht zufälligerweise in der Neudeg - 

ger gasse im 8. Wiener Ge mein debezirk 

wohn ten, der 60 Jahre zuvor zerstörten 

Sy nagoge zu gedenken. Um daran zu er - 

innern „baute“ man die Fassade des 

imposanten Ge bäu des – es war doppelt so 

hoch als seine Umgebung gewesen - als 

Bild auf einer Folie für ein paar Wochen 

wieder auf. Es war ein Zeichen der Erin - 

ne rung an die verlorene Nachbarschaft. 

Zeitzeugen wurden auf der ganzen Welt 

kontaktiert und manche von ih nen scheuten 

auch den Weg nach Wien nicht. 

Gegenüber des dort an Stelle der demolierten 

Synagoge errichteten Gemeinde - 

bau es stand ein Zelt, in dem allabendlich 

Begegnungen stattfanden: da trafen die 

jetzigen Bewohner der Straße (und einige 

mehr) mit Ver triebenen, Wis senschaft lern 

und Kün st lern zusammen; es gab Kon zer - 

te, Le sun gen und Filme. Vorträge wurden 

gehalten, es wurde dis kutiert und 

Zeug nis über das damals und seit da mals 

Geschehene abgelegt. Am 9. November 

1998 ging das Licht in einem symbolischen 

Akt wieder aus. 

Zehn Jahre danach wollte man noch einmal 

mit jenen zusammen treffen, die nach 

dem Anschluss Österreich verlassen hatten 

müssen. In der Zwischenzeit waren 

manche zurück gekehrt - auch wenn sie 

niemand da zu aufgefordert hatte. Andere 

wiederum hatten ihr Geburtsland zwar 

be sucht, eine Rückkehr aber nie ernsthaft 

in Betracht gezogen. Und natürlich gibt 

es auch manche, die Österreich nicht mehr 

sehen wollten. 

Diesen Menschen galt es die Bot schaft zu 

übermitteln, dass ihre Geschichte nicht 

vergessen ist, dass es Menschen gibt, die 

bereit und daran interessiert sind, sich 

mit ihr auseinander zu setzen. 

Es sollte auch der Frage nachgegangen wer - 

den, wie die österreichische Ge sellschaft 

seit 1945 den Umgang mit ihrer Vergan - 

gen heit gestaltet hat, wie es trotz jahrelanger 

Verdrängung des österreichischen 

Anteils an der Nazi-Schuld möglich war 

und ist, dass im heutigen Wien sowohl 

das Ge den ken wie auch das gegenwärtige 

jüdische Leben wieder angemessenen 

Raum haben. 

Univ. Prof. Dr. Friedrich Stadler, einer der 

wissenschaftlichen Begleiter des Pro jek tes, 

betonte, dass gerade im Jahr 2008, 70 Jah - 

re nach dem „Anschluss“ und der Po grom - 

nacht, es wichtig war, ei ne bilaterale Ge - 

denk veranstaltung zur Vertrei bung und 

Er mordung der ös terreichischen Ju den 

als gesamtkulturelles Projekt zu realisieren. 

Vom 26. Oktober bis zum 9. November 

kam es unter dem Ehrenschutz von u. a. 

Bundespräsident Heinz Fischer und der 

argentinischen Präsidentin Cris tina Fer - 

nández de Kirchner zu ei ner zweiten Auf - 

lage der „Verlorenen Nachbarschaft“ – 

im Parque Thays mitten in der Großstadt 

Buenos Aires. Dort wurde ein Zelte- 

Komplex aufgestellt, in dem Diskussionsund 

Infor mationsveranstaltungen sowie 

Film-vor führungen abgehalten werden 

konn ten. Dazu kam noch eine Aus stel - 

lung mit Werken argentinischer Künstler 

und von Friedensreich Hun-dertwasser 

und ein „Cafehaus“. 

2008 waren es nicht die Vertrie be nen, die 

die Reise auf sich nahmen, sondern jene 

Menschen, denen deren Schick sal auch 

nach 70 Jahren noch ein An lie gen war. Das 

ganze Vorhaben, im April in einer Pres - 

sekonferenz vorgestellt, wur de von einer 

Fa mil ie (die natürlich viele Helfer hatte) 

ge tragen. Carmen, Bar bara und Hans Lit - 

sauer kümmerten sich um die Vor berei - 

tun gen von Wien aus, wäh rend Alexander 

Litsauer die Kno che n arbeit in Argenti ni en 

erledigte – nur wer die dortige Arbeits wei se 

kennt, weiß, wie aufreibend es ist, wenn - 

nicht selten - Zu sagen kurzfristig nicht 

mehr gelten. Schluss endlich trafen alle ein - 

geladenen Gäste, die Organisatoren und 

ih re Helfer in Buenos Aires ein und es 

konnte losgehen. 

Themen der Diskussions- und Infor ma ti - 

ons veranstaltungen waren u.a.: „Verlo re ne 

Nachbarschaft in Österreich und Ar gen - 

tinien“ – der Schriftsteller Erich Hackl 

moderierte das Ge spräch, bei dem sich 

drei Generationen ur sprünglich aus Wien 

stam mender jü di scher Familien zu dem 

fol genden Themenkomplex äußerten: 

Wel che Chan cen bietet das Fremde, bis es 

sich in etwas Eigenes verwandelt und wie 

än dern sich die Gedanken an das Her - 

kunfts land im Laufe der Zeit?, „Ratten li - 

nien - Fluchtwege von Tä tern nach Ar - 

gen ti ni en“, „Restitutions angelegen hei - 

ten“, „Zwei te und Dritte Generation und 

de ren Heimat bezug“ und „Der Umgang 

mit der Ver gan gen heit in Österreich“. 

Auch in Buenos Aires lebende Juden ka - 

men zu Wort: Alfredo Bauer, Träger des 

Theo dor-Kramer-Preises, las aus seinen 

Wer ken und Ernesto Allerhand, über 

Bolivien nach Bue nos Aires gelangt, war 

auch ein aktiver Teilnehmer. Und diese 

beiden stehen nur für viele, die an vielen 

Abenden be wie sen, dass dieses Kapitel 

ihres Le bens noch immer eine große 

Bedeu tung für sie hat. 

An nahezu allen Tagen gab es auch kleinere 

und größere künstlerische Beiträge (Lie- 

der von Kreisler, Berg, Bronner u.a., Ge - 

dich te von Celan, Prosa von Torberg und 

dem kürzlich verstorbenen Fritz Kalmar 

und noch mehr), die man Maria Bill, be - 

glei tet von Krysztof Dobrek und Michael 

Hornek, Peter Uray und Adi Hirschal (mit 

Otmar Binder) zu verdanken hatte. Ro bert 

Schindel und Doron Rabinovici lasen an 

zwei Abenden aus ihren Werken. Maria 

Bill gab auch mit großem Erfolg im gut be - 

suchten Teatro Ateneo ihren „Piaf-Abend“. 

Bei der Abschlussveranstaltung am 9. 

No vember platzte das Veranstaltungszelt 

aus allen Nähten. Eine attraktive Mi - 

schung aus künstlerischen Darbietun gen, 

Reden und Film bei trägen ließ die Zeit wie 

im Flug vergehen. Es konnte sogar schon 

ein filmischer Bei trag über die Gedenk - 

steinsetzung in der Neudeggergasse, am 

Standort der zerstörten Synagoge, ge - 

zeigt werden. 

Das gesamte Projekt konnte nur mit der 

Unterstützung vieler Stellen durchgeführt 

werden, unter anderem dem Bundes mi - 

nisterium für Wissenschaft und For schung, 

dem Bundeskanzleramt, der SPÖ-Josef - 

stadt, der Grünen, dem National fonds, der 

österreichischen Botschaft in Buenos Ai - 

res und mehreren argentinischen Stellen. 

Zusammenfassend kann man sagen, dass 

die Veranstaltung ein Riesenerfolg war, 

von Bewohnern der Neudeggergasse na - 

mens Litsauer und vielen Mitkämpfern, 

deren Einsatz gar nicht hoch genug ge - 

wür digt werden kann, organisiert und 

er möglicht – sie wird für alle Beteiligten 

ein Meilenstein in ihrem Leben bleiben. 


KULTUR 

DAS JÜDISCHE ECHO 

EUROPÄISCHES FORUM FÜR KULTUR UND POLITIK 

EUROPÄISCHES FORUM FÜR KULTUR UND POLITIK 

VOL. 57 TISCHRI 5769 November 2008 Dem 

Leon hätte es gefallen 

„Das Jüdische Echo“ in neuen Händen 

VON ANITA POLLAK 

nicht dass ein lautes Rauschen im hei - 

mischen Blätterwald sein Verstum men 

begleitet hätte, aber uns wäre es doch 

abgegangen. Und so war man erfreut 

und erleichtert, als es wiederum in der 

Post lag. natürlich mit dem vertrauten 

Erlagschein, der diskret wie im mer 

den Preis verschweigt. 

„Das Jüdische Echo“ ist wieder da. 

Es war ja nie weg. So wie Leon Zel - 

man eigentlich nie weg, nie ganz aus 

unserer mitte verschwunden ist. Und 

auch in seinem publizistischen Kind, 

das nun unglaubliche 57 geworden ist, 

hat Leon überlebt. 

Ein anderer, viel jüngerer Leon, hat 

letztlich dafür gesorgt, dass es am Le - 

ben bleibt, nachdem sein erster Retter, 

Alex Friedmann s.A., viel zu jung ver - 

storben ist. 

„Die Situation war dramatisch, denn 

wenn es 2008 nicht erschienen wäre, wäre 

seine Existenz womöglich gefährdet gewesen“, 

meint Leon Widecki, der als Ob - 

mann des Herausgeber-Vereins die 

Patenschaft des verwaisten mediums 

übernommen hat, als man an ihn da - 

rum gebeten hat. Denn wenn niemand 

hineinruft, kommt auch kein Echo 

zurück. 

„Ich bin zwar in der jüdischen Gasse, ha-be 

mich aber nie in die erste Reihe gestellt. 

Aber ich bin ein sentimentaler Mensch 

und habe Leon geliebt. Mir war aber klar, 

dass man Leons Werk nur in Teilbereiche 

zerlegt weiterführen kann.“ 

nur die Erbschaft anzutreten bzw. zu 

verwalten, wäre in diesem Fall aber 

zuwenig. Ein medium muss sich auch 

in der medienlandschaft bewähren, 

und die ist durch andere jüdische Pu - 

blikationen in Österreich erfreulicherweise 

reicher geworden. Ein Vorteil 

bei der Positionierung ist seine Er - 

schei nungsweise. Das Kalenderjahr 

mit seinen Jubiläen ist fast vorüber, 

wenn das „Jüdische Echo“ zum Jah res - 

ende hin erscheint. Es kann sich da - 

her leisten nicht ganz aktuell zu sein, 

ohne deshalb gleich alt auszusehen. 

Als „eine Art kritisches Jahrbuch mit ei ner 

jüdisch-österreichischen, österreichischjü 

dischen und daher auch einer europäischen 

Aufgabe“ hat es der Zeithis to ri ker 

Anton Pelinka bei der Präsentation 

des jüngsten Heftes im Concordia- 

Club bezeichnet. 

Statt der Erinnerung an Jubiläen be - 

stimmt neuerdings ein Leitthema als 

roter Faden dieses Jahrbuch. „Jüdisch 

sein heute“ ist diesmal das ergiebige 

motto, zu dem nicht nur alte Be-kann - 

te, sondern erfrischenderweise auch 

neue Stimmen zu vernehmen sind. 

Analysen, Reflexionen und Selbst re - 

fle xionen, Bekenntnisse und Stand ort - 

bestimmungen umkreisen dieses 

The ma , das offenbar niemanden kalt 

lässt. 

„Nur ein kleiner Teil der 52 Autoren ist 

vom ehemaligen Echo übernommen“, 

sagt Marta Halpert, die wie Widecki er - 

freut betont, als neue Chefre dak teu - 

rin „die idealbesetzung ist“. Sie hat 

die redaktionelle Oberhoheit und vol - 

le inhaltliche Autonomie, nachdem 

der jeweilige Themenschwerpunkt im 

Konsens mit den Herausgebern abgesprochen 

wird. 

Es ist wohl keine ganz leichte Auf gabe, 

Zelmans Erbe fort- und gleichzeitig 

in neue Zeiten zu führen. Was marta 

Halpert an dieser Herausforderung 

journalistisch gereizt hat? 

„Das große Erbe anzutreten im Be wuss t - 

sein, was Leon in der jüdischen und nichtjüdischen 

Gesellschaft bedeutet hat. Was 

hätte Leon wissen wollen? Dieser Frage 

sind wir nachgegangen. Und als seine 

Toch ter gemeint hat, dem Papa hätte es 

gefallen, er hätte jetzt gesehen, wie man 

es modernisieren kann, das war das größte 

Kompliment“. 

Apropos modernisieren: Eine Erwei - 

te rung zu einem Diskussionsforum in 

einer internetplattform ist angedacht. 

Verschiedene Kommentare, Beiträge 

zur intellektuellen Austragung von 

Konflikten sind erwünscht, parteipolitisch 

Beiträge aber unerwünscht. Die - 

se zu vermeiden, ist allerdings nicht 

immer einfach, weiß marta Hal pert. 

Politik soll nur im weitesten Sinn Ein - 

gang in ein Forum finden, in dem 

ver schiedenste meinungen im Sinn 

einer Streitkultur durchaus aufeinanderprallen 

dürfen. 

neu sind auch die zahlreichen inter - 

views, „damit auch Menschen, die nicht 

selbst schreiben können oder wollen, zu 

Wort kommen können“. 

Und auch der traditionelle Untertitel 

„Europäisches Forum“ wird, so Hal - 

pert, in Zukunft stärker vollinhaltlich 

beim Wort genommen werden. 

„Es soll immer ein Echo für Menschen 

jüdischer Herkunft bleiben, aber wir wollen 

auch über den Tellerrand schauen, 

nach Europa und in die ganze Welt“. 

Die fetten Jahre sind vorbei und auch 

das „Echo“ hat ein bisschen abgespeckt. 

„Qualität geht vor Quantität“, so das 

Credo der macher, und Qualität hat 

eben ihren Preis. D.h. dass journalistische 

Beiträge auch honoriert werden. 

Bleibt das Preis-Rätsel. Was kostet’s , 

siehe Erlagschein, und wer zahlt’s ? 

„Was ein Heft kostet, weiß ich nicht“, ge - 

steht Leon Widecki, „vereinzelt gibt es 

sogar Leute, die zahlen. Spenden sind natürlich 

willkommen. Aber der Verein ist 

solide finanziert und das Medium trägt 

sich durch Inserate und Abos. Wir müssen 

nicht betteln gehen“. 

möge die Übung gelingen, denn das 

„Echo“ gehört gehört. 

• 

KULTUR 


KULTUR 

© Wr. Staatsoper GmbH / Axel Zeininger 

Er glich ein wenig der Sabra, dem 

bir nenförmigen Kaktus: Außen eine 

raue Schale, innen eine weiche, samtige 

Konsistenz. Diese Sanftheit und 

Sen timentalität versteckte er hinter 

seinem einfach klingenden aber sehr 

effektiven Lebensmotto: „Des mach’- 

ma“. mit diesem Spruch und den daraus 

folgenden entschlossenen Taten 

brachte Robert Jungbluth schon in 

frühester Jugend seine Eltern in große 

Gefahr – und manifestierte seine antinazistische 

Gesinnung. „Ich habe mit 

meinem Freund und Schulkollegen Hel mut 

Qualtinger im Wiener Stadtpark öffent - 

lich Hitler-Flugblätter verbrannt“, er - 

zählte er lachend, um dann ernst zu 

werden: „Wir ‘Deppen’ wussten ja nicht, 

wie gefährlich das damals war.“ Er konn - 

te nicht verstehen, warum seine jüdischen 

Sportsfreunde plötzlich nicht 

mehr zum Fußballspiel kamen - und 

akzeptieren wollte er das schon gar 

nicht. 

Jungbluth absolvierte eine Lehrer - 

aus bildung und war bereits in dieser 

Zeit als Statist und Kleindarsteller am 

Burgtheater tätig. Beim Wiener Stadt - 

schulrat übernahm er 1948, im Alter 

von 20 Jahren, die Leitung des Schul - 

ge meindereferates der Wiener Be rufs - 

schu len. Doch seine Leidenschaft ge - 

hörte dem Theater und seinen 

Protagonisten. Klaus Kinski zählte zu 

seinen ersten „Kunden“ als impre sa - 

rio. Ab 1955 betreute er die Veranstal - 

tun gen der Wiener Festwochen, und 

ab 1960 war er bereits persönlicher 

Re ferent des intendanten der Wiener 

Festwochen. Gemeinsam mit Rolf 

Robert Jungbluth: 

Hilfsbereit ganz ohne Allüren 

Der verstorbene Kulturmanager vermied 

bei seinem humanistischen Engagement 

jede Publicity: Er half leise und effektiv in 

Österreich und in Israel 

Persönliche Erinnerungen von Marta S. Halpert 

Kutschera wurde Jungbluth 1965 

Geschäftsführer und Direktor des 

Theaters an der Wien. nach zweijähriger 

Leitung der Wiener Stadthalle 

folgte 1971 die Ernennung Jungbluths 

zum Generalsekretär des neu gegründeten 

Österreichischen Bundesthe a ter - 

verbandes. 1988 übernahm er ge mein - 

sam mit Otto Schenk die Ge schäfts - 

füh rung des Theaters in der Josef stadt, 

ab 1997 führte er das Haus mit Hel - 

muth Lohner. Erst 1999 beendete er 

diese Tätigkeit. 

Krankentransport nach Jerusalem 

Das sind die offiziellen Eckdaten 

der Karriere eines der erfolgreichsten 

Kulturmanager Österreichs. Über 

seine menschlichen Eigenschaften, 

seine schnelle und selbstlose Hilfe, sa - 

gen diese beruflichen Lebens schrit te 

wenig aus. „Er war kein ‘Gutmensch‘ 

im heutigen Sinn, sondern ganz einfach ein 

guter Mensch“, beteuert Lotte To bisch. 

Und sie weiß das aus eigener Er fah - 

rung: Als junge Burgschau spie lerin 

sprach sie 1976 beim Chef der Bun des - 

theater vor, und bat um einen großen 

Vorschuss auf ihr eher be schei denes 

Gehalt. 

Jungbluth betrachtete sie gleichermaßen 

skeptisch und neugierig: Das 

Bild von der eleganten Baronin und 

Betriebsrätin und dem schnöden 

mammon passten irgendwie nicht 

zusammen. Da musste mehr dahinter 

sein. Jungbluth drängte auf eine 

Erklärung und Lotte Tobisch berichtete 

über ihre große Liebe zu michael 

Simon, dem todkranken israelischen 

Botschafter, der nach Beendigung seiner 

mission in Wien bei ihr geblieben 

war. Sie hatte seinen Kindern in Je ru - 

salem versprochen, dass er seinen 

letz ten Weg dort antreten werde. mit 

den legendären Worten „das machen 

wir schon“ organisierte Jungbluth in 

kürzester Zeit ein Flugzeug, das als 

Krankentransporter dienen konnte, 

und Tobisch begleitete – ohne Schul - 

den – Botschafter Simon nach israel. 

Yossi Yadin, Lorin Maazel und 

Gerhard Bronner 

Robert Jungbluth war ein erfahrener 

menschenkenner und hatte ein 

gutes Gespür für ehrliche Töne. Als 

Talente-Scout liebte er seine manchmal 

auch verrückten Künstler und 

jene zahlreichen Sängerinnen, deren 

Verträge er als Bundestheatergeneral 

ausgehandelt und unterschrieben 

hatte. Schmeicheleien war er nicht ab - 

geneigt, doch wenn er reinen Eigen - 

nutz mancher Karrieristen witterte, 

blockte er beinhart ab. Hatte er aber 

an jemandem einen narren gefressen, 

dann ging er für ihn durch dick und 

dünn. 1971 wollte er für die Produk - 

tion der „Anatevka“ am Theater an 

der Wien unbedingt den israeli Yossi 

Yadin als Teweje, den Milchmann verpflichten. 

Dieser hatte in dieser Rolle 

in London auf Englisch große Erfolge 

gefeiert. Jungbluth war im Glauben, 

dass jeder Jude „Jiddisch“ sprechen 

konn te. Auch als Yadin, ein echter 

Sabre, dessen Vater schon 1911 ins tür - 

kische Jerusalem gekommen war, be - 

teuerte, kein Wort Jiddisch zu können, 

ließ sich Jungbluth von seiner idee 

nicht abbringen. Er schickte ihn kur - 

zer hand mit einem Lehrer in Klausur 

auf den Semmering. „Bis du es nicht 

kannst, will ich dich nicht wiedersehen“, 

lautete die liebevolle Drohung. Und 

„Anatevka“ in Wien wurde zu einem 

Riesenerfolg. 


KULTUR 

Zehn Jahre später bemühte er sich 

da rum, den weltberühmten Diri gen - 

ten Lorin maazel als Staats opern di rek - 

tor zu verpflichten. Er wusste um die 

latenten anti-jüdischen Ge füh le im 

österreichischen Kultur be trieb Be - 

scheid, und es freute ihn diebisch, 

wenn er wider diesen Geist etwas 

durchsetzen konnte. Das Experiment 

mit maazel, es dauerte nur von 1982- 

1984, zählte zu seinen wenigen miss - 

grif fen. 

Gerhard Bronner, der 1988 nach Flo - 

rida gegangen war, fehlte Jung bluth 

auch persönlich sehr. Er motivierte 

Freunde wie Fans des Komponisten 

und Kabarettisten und beglich durch 

Sammelaktionen eine Geldbuße des 

Finanzamtes: 1993 war sein Freund 

Gerhard wieder in Wien aktiv. 

Israel: Burgtheater-Stars und 

Bühnenarbeiter 

Dezent und weise pirschte sich 

Robert Jungbluth an die Herzen seiner 

vielen mitarbeiter heran, wenn es 

ihm darum ging, Vorurteile zu be - 

kämp fen und seine Liebe zu israel 

mit ihnen zu teilen. Legendär sind die 

beiden großartigen Tourneen, die er 

persönlich durch das Land führte: 

1978 brachte er das Burgtheater mit 

„iphigenie auf Tauris“ und 1986 das 

Staatsopernballett zu Gastspielen nach 

Tel Aviv, Haifa und Jerusalem. 

Der Ehemann von Elisabeth Orth, 

Burgschauspieler Hanns Obonya, war 

einige Tage vor dem Gastspiel verstorben, 

und die Witwe war für die Haupt - 

rolle, die iphigenie, vorgesehen. 

Jung bluth gelang es nicht nur, Frau 

Orth zur Reise zu überreden, ihm ge - 

lang viel mehr: Seit diesem israel-Auf - 

enthalt engagierte sich Elisabeth Orth 

verstärkt für zivilgesellschaftliche und 

jüdische Belange. Aber Jungbluth be - 

geisterte nicht nur sie: Er suchte of fen - 

siv die Diskussion mit den anderen 

namhaften Künstlern, die zum ersten 

mal israel besuchten: Franz morak. 

Heinrich Schweiger, Wolfgang Hüb sch, 

Paul Hofmann und Ale xan der Trojan. 

Aber auch die weniger interessierten 

Bühnenarbeiter packte er mit seinem 

Enthusiasmus, seinen Argu men - 

ten und auf seine ganz individuelle 

Art: Er schnapste mit ihnen während 

der Arbeitspausen und entkräftigte 

auch hier manch vorgefasste mei nung. 

Schabbes in der Singerstraße... 

Lotte Tobisch brachte Jungbluth in 

das gastliche orthodoxe Haus der Fa - 

milie moskovics. Hier genoss er die 

deftige koschere Küche und lernte 

Shlomo Chozner kennen, den ehemaligen 

Direktor des Kinderspitals 

ALYn in Jerusalem. Alyn, ein Re habilitationszentrum 

für körperlich und 

geistig behinderte Kinder jüdischer 

und muslimischer Herkunft, gegründet 

während der Polioepidemie zwischen 

1940 und 1950 in Jerusalem 

such te Freunde und Sponsoren in der 

ganzen Welt. Auch Yitzhak Perlman, 

der weltberühmte Geiger, zählte als 

Kind zu den hilfsbedürftigen Pa tien - 

ten. Gastgeberin Sarah moskovics 

stand dem „Verein der Freunde von 

Lotte Tobisch Privatarchiv/Foto: G. Fiedler 

Roberth Jungbluth und Lotte Tobisch 

Alyn in Österreich“ vor. Jungbluth 

strebte keine Position an, er wollte nur 

helfen und das tat er auch über Jahre 

hinweg. 

....und Sederabend bei Javors 

Österreichischer Dirigent Paternostro 

leitet Israel Chamber Orchestra 

Tournee in Österreich für Herbst 2010 geplant 

Seine eigene Krankheit und die seiner 

Frau bewirkten Jungbluths Rück - 

zug aus dem gesellschaftlichen Ram - 

pen licht. Doch er blieb weiterhin bes - 

tens informiert über das politische wie 

kulturelle Geschehen, und auch seine 

tiefe Verbundenheit zu seinen jüdischen 

Freunden hat er sich nach mög - 

lichkeit erhalten. Zum letzten mal sah 

ich ihn beim Pessach-Sederabend bei 

niki und Erwin Javor. Er war körperlich 

angeschlagen, aber er fühlte sich 

seelisch aufgehoben und geborgen. 

Der österreichische Dirigent Roberto Paternostro 

ist neuer künstlerischer Lei ter des israel Cham ber 

Orchestra. Der ehemalige Generalmusikdirektor 

des Kasseler Staatstheaters plant für Herbst 2010 eine Tournee des 1965 von 

Gary Bertini gegründeten Kammerorchesters durch Österreich, Deutsch - 

land und italien, hieß es in einer Aussendung. 

Die „Tradition des Orchesters fortzuführen und auszubauen“ sei eine „sehr spannende 

und reizvolle Herausforderung“ - „besonders in diesen wirtschaftlich und 

politisch schwierigen Zeiten“, so der Dirigent. 


KULTUR 

so hat er in sehr jungen Jahren bereits 

einen weiten Weg bis zu seinem jetzigen 

Status zurückgelegt, sowohl in 

professioneller als auch in kultureller 

Hinsicht. 

„Ich wurde in Kfar Saba als Kind israelischer 

Eltern mit osteuropäischen Wur - 

zeln geboren,“ erzählt Raichel. „Mein 

Großvater wurde in Israel geboren. Ich 

hatte keine starken musikalischen Wur - 

zeln, aber ich fing im Alter von neun 

Jahren mit dem Akkordeonspielen an.“ 

Idan Raichel – Ausnahmekünstler 

und israelisches Aushängeschild 

von Barry Davis; Übersetzung: Karin Fasching-Kuales 

nur wenige israelische Popstars sind 

auch global so erfolgreich wie idan 

Raichel. Seit er erstmals mit seinem mit 

Idan Raichel Project betitelten Album 

2002 auf dem internationalen Parkett 

erschien, ist der 31jährige Bandleader, 

Pianist und Sänger auf der ganzen 

Welt gefragt und tritt auf den größten 

Festivals und in den prestigereichsten 

Konzerthallen auf, während er, fast 

wie nebenbei, eine Auszeichnung oder 

Auszeichnungsnominierung nach der 

anderen für sich verbuchen kann. 

Auch bei seinem Konzert anlässlich 

des „Spot On: Jiddischkeit Festival“ im 

Wiener Konzerthaus begeisterte er 

sein Publikum. Der Zuschauerraum 

war bis zum Bersten mit menschen 

ge füllt, die es unmöglich auf den Plät - 

zen halten konnte, als Raichel und 

seine Band – vor allem der emotionsgeladene 

äthiopisch-israelische Sän - 

ger Kabra Kasai, der Kamanche (aserbaidschanische 

Spießgeige)-Virtuose 

Mark Elyahu und der Percussionist 

Itamar Duari – den Saal zum Kochen 

brachten. Später gab Raichel an, auch 

selbst von dieser Show und dem Ort 

bewegt gewesen zu sein. 

„Wien ist aus verschiedenen Gründen eine 

besondere Stadt,“ erklärte er. „Seine mu - 

sikalische Geschichte ist so reichhaltig und 

die Tragödie des Holocaust ist gleichzeitig 

ein Teil von alledem. Unsere Show war 

großartig und die Reaktionen des Pu - 

blikums sehr stark, mehr kann man nicht 

verlangen.“ 

Als das Idan Raichel Project auf den 

markt kam, brachte es einen ganz 

neu en, frischen Wind in die israelische 

Eth no-Pop-musikszene. Raichel war 

der erste in israel geborene Künstler, 

dem es gelang, die Schätze der äthiopisch-israelischen 

Kultur mit westli - 

chen Rhythmen und melodien zu ver - 

binden. Dieser verwegene mix fesselte 

daraufhin nicht nur das lokale Pu bli - 

kum, sondern bald auch Konsu men ten 

kommerzieller musik auf der ganzen 

Welt. 

Musikalische und kulturelle Vielfalt 

Wenn man Raichels Herkunft be denkt, 

Und während es nicht eben äthiopische 

Rhythmen waren, die den jungen 

Raichel als erstes berührten, so 

könnte es doch gerade jene unspezifische 

kulturelle Ausrichtung gewesen 

sein, die seine Kreativität beflügelte. 

„Ich begann Tango, Walzer und Zigeu - 

ner musik zu spielen. Die Tatsache, dass 

mir die musikalischen Wurzeln fehlten, 

machte mich umso offener für Musik aus 

aller Welt. Nach ein paar Jahren, mit 14, 

fing ich mit dem Keyboardspiel an, was 

mich ein wenig mehr in Richtung des 

west lichen Pop trieb. Mit 16 lernte ich 

dann das Jazzpiano zu spielen. Das gab 

mir später die Fähigkeit, Echtzeitimpro - 

visa tionen zu machen und mit den anderen 

Musikern zu interagieren.“ 

Wie die meisten israelis absolvierte 

idan Raichel im Alter von 18 Jahren 

seinen militärdienst und fand sich 

bald in einer Armee-Rockband wieder, 

die Coverversionen von israelischen 

und europäischen Pophits zum Bes - 

ten gab. Doch auch diese Erfahrung 

ist ihm in guter Erinnerung geblieben: 

„Dort war ich zum ersten Mal in 

eine Liveband integriert.“ 

Seine ernsthafte musikalische und kulturelle 

Transformation begann schließ - 

lich, nachdem er die Armee verlassen 

hatte. „Ich arbeitete als Berater in einem 

Internat, in dem viele Immigranten aus 

Äthiopien und Russland, aber auch Is ra e - 

lis lebten. Diese Teenager waren allein ins 

Land gekommen oder stammten aus Pro - 

blem familien. Durch sie lernte ich die äthi - 

o pische Popmusik kennen und besuchte 

äthiopische Bars in Tel Aviv.“ 

Und der Rest, wie man so schön sagt, 

ist Geschichte... 

Internationaler Schmelztiegel 

Raichels Album Mi´ma´amakim wurde 

drei Jahre nach dem Project-Album 

veröffentlicht und machte die ethni- 


sche Bandbreite seiner musik noch 

wei ter. Er integrierte jemenitisches wie 

arabisches material, ebenso wie Tex te 

in Tiginya (wird in Eritrea von einigen 

äthiopischen Olim gesprochen). 

Drei Jahre und ein zwischenzeitliches 

Greatest Hits Album später, stellte 

Raichel nun sein drittes Studioalbum 

vor: Bein Kirot Beiti (in meinen Wän - 

den). Wenn man dabei seine unentwegten 

Reisen rund um den Globus 

bedenkt, scheint dieser name fast 

eine Fehlinterpretation zu sein. 

„Ich glaube, wenn ich kein Musiker ge - 

wor den wäre und mich nicht so viele Men - 

schen unterstützt hätten, hätte ich genau 

das gemacht – ich wäre in den eigenen 

vier Wänden geblieben.“, meint Raichel 

dazu. „Ich bin dankbar für jede Hilfe, die 

mir zuteil geworden ist und für all die 

wun derbaren Musiker, mit denen ich spie - 

len durfte und immer noch spiele.“ 

Zu letzteren gehören auch so klingende 

namen wie jener der jemenitischen 

Diva Shoshana Damari. 

neben seinen instrumentellen, ge - 

sanglichen sowie arrangementtechnischen 

Fähigkeiten, scheint Raichel 

ganz besonders geschickt in der Ver - 

flechtung von Talenten der unterschiedlichsten 

Künstler zu sein. 

Auf Bein Kirot Beiti erklingen erst die 

be kannten Akkordfolgen und Har - 

mo nien, gepaart mit äthiopischem 

Gesang, doch dann wird der musikalische 

Schmelztiegel auch schon durch 

Mayra Andrade (Cap Verde), einer 

marokkanischen nummer von Shi mon 

Buskila, einigen spanischen Tracks der 

in Kolumbien geborenen Sän ge rin 

Marta Gomez sowie einem Stück des 

ugandischen Sängers Somi auf 

Suaheli aufgemischt. 

Raichel selbst singt vier der musik - 

num mern, Ilan Damti, Amir Dadon, 

Maya Avraham und Shai Tzabari die 

anderen hebräischen Lieder. 

Abgesehen von seiner enormen geographischen 

und kulturellen Band - 

brei te, besticht Bein Kirot Beiti durch 

eine durchwegs hohe Qualität, die, 

wie Raichel überraschenderweise an - 

merkt, gar nicht beabsichtigt war. „Es 

ist wie wenn ein 500-Seiten-Buch vom 

Herausgeber gekürzt wird und schließlich 

etwas völlig anderes als das Original da bei 

heraus kommt. Diese CD schrumpfte so 

lange, bis sie das nunmehrige Format an - 

genommen hatte. Aber von Anfang an ge - 

plant war das so nicht.“, erklärt Rai chel. 

KULTUR 

Es fällt ihm auch schwer, seinen an - 

dauernden internationalen Erfolg zu 

erklären. 

„Ich habe zum Beispiel keine Ahnung, 

weshalb meine Musik in Großbritannien 

so populär ist, vor allem wo doch kaum 

jemand die Sprachen versteht, in denen 

wir singen. Aber, wissen Sie, Künstler 

wie Edith Piaff oder Mercedes Sosa sangen 

auch stets in ihren eigenen Sprachen und 

dennoch werden sie überall ge schätzt. Es 

ist, als würde man seinen eigenen kulturellen 

Soundtrack zum Besten geben. Ich 

denke, das spüren auch die Menschen 

jenseits der Grenze.“ 

„Bei den eigenen Wurzeln bleiben“ 

Was daran auch überrascht ist, dass 

Raichel nicht versucht, ein größeres 

Publikum in England oder den USA 

zu erreichen, indem er englischsprachiges 

material in seine Shows und 

Alben integriert. „Ich habe das Gefühl, 

hier bei meinen Wurzeln bleiben zu müssen, 

gerade auch im kulturellen Sinn. 

Englisch ist weder meine Sprache, noch 

die irgendeines anderen Künstlers, der mit 

mir auftritt. Allerdings gibt es eine Sän - 

ge rin namens Sonya, die auf unseren 

Konzerten in den USA oder Australien 

manchmal auf Englisch gesungen hat. 

Also ist unsere Arbeit den Menschen dort 

nicht völlig fremd.“ 

Vielen menschen rund um den Glo - 

bus eröffnet Raichels musik einen völ - 

lig neuen Blickwinkel auf eine Ge gend, 

die von den medien nicht im mer im 

besten Licht dargestellt wird. Auch 

für ihn selbst sei es nicht immer einfach, 

so Raichel. „Manchmal ist es 

schwierig, als israelischer Künstler in Län - 

der zu reisen, wo man keine allzu positive 

Meinung von Israel hat, doch ich habe 

erkannt, dass die Menschen gewillt sind, 

mehr über die Israelis zu lernen. Und dass 

sie froh sind, wenn sie merken, dass auch 

die Israelis keinen Konflikt wollen. Sie 

wollen dasselbe, wie ihre Nachbarn in der 

Region und jeder andere Mensch auf der 

Welt: ein glückliches Leben, Liebe, Nah - 

rung, Würde und Respekt.“ 

Und genau das ist es, was auch in 

Raichels musik durchklingt. 

Trotz aller Sprachbarrieren wird Bein 

Kirot Beiti den Ausnahmekünstler mit 

Sicherheit zu einem noch beeindrukkenderen 

Aushängeschild israels ma - 

chen. 

DEFAMATION 

Ein Film von Yoav Shamir 

Regie, Kamera, Script: Yoav Shamir 

Musik: Mischa Krausz 

Was bedeutet Antisemitismus heute, 

zwei Generationen nach dem Holo - 

caust? Bei seiner kontinuierlichen 

Erforschung des modernen Lebens 

be reist der israeli Regisseur Yoav 

Shamir die Welt, sucht nach den 

modernsten Erscheinungsformen des 

„ältesten Hasses“ und findet einige 

alarmierende Antworten auf diese 

Frage. 

im Zuge dieser unehrerbietigen Su che 

folgt er amerikanischen, jüdischen, 

Oberhäuptern in europäische Haupt - 

städte bei ihrer mission, die Regie - 

run gen vor der wachsenden Gefahr 

des Antisemitismus zu warnen, und 

er heftet sich an die Fersen einer is - 

raelischen Schulklasse bei ihrer 

Gedenkfahrt nach Auschwitz (Foto). 

meinungen gehen oft auseinander 

und Gemüter gehen manchmal hoch, 

doch in Defamation erkennen wir, 

dass eines sicher ist – nur indem wir 

ihre Reaktion auf Antisemitismus ver - 

stehen, können wir auch wertschätzen, 

wie Juden heutzutage, und beson ders 

die modernen israelis, auf die Welt 

um sie herum reagieren, in new York, 

in moskau, in Gaza und in Tel Aviv. 

Defamation, ist der einzige Doku - 

men tarfilm der von der diesjährigen 

Berlinale, internationales Forum des 

jungen Films, als österreichischer 

Beitrag nominiert wurde.

'Die Gemeinde' Januar 2009 als pdf herunterladen - Israelitische ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?