'Die Gemeinde' August 2008 als pdf herunterladen - Israelitische ...

GEMEINDE 

DVR 0112305 € 2.- 

Nr. 629 September 2008 

Elul 5768 

Erscheinungsort Wien 

Verlagspostamt 1010 P.b.b 

eGZ 2.- 03Z034854 W 

Die Die 

OFFIZIELLES ORGAN DER ISRAELITISCHEN KULTUSGEMEINDE WIEN 

magazin

INHALT 

& 

HOHE FEIERTAGE 

Grußbotschaften 7 

Glückwünsche 11 

IN EIGENER SACHE 

MIRIAM TENNER 

Fundraising für die IKG? 35 

Neue Serie: Hinter den Kulissen der IKG 

Teil 1: Mitgliederservice 36 

POLITIK 

IN- UND AUSLAND 

ALEXIA WEISS 

Nationalratswahl - Wer 

wofür steht und was 

verspricht 38 

ALEXIA WEISS 

Muzicant warnt vor FPÖ- 

Regierungsbeteiligung 48 

Bundesheer unterstützt 

Ulrichsberg-Treffen 49 

STOP THE BOMB übt Kritik 

an ÖMV Iran-Sponsoring 50 

9/11: Weltweit Zweifel 

an den Schuldigen 51 

ISRAEL 

LESSLIE SUSSER 

Israel im Jahr 5768 52 

MARTA S. HALPERT 

Idealist auf gefährlichen 

Pfaden 54 

WIRTSCHAFT 

Österreichs Exporte 

nach Israel 56 

Steigende Immobilienpreise 56 

Kaviar aus Israel 56 

WISSENSCHAFT 

(ein)blick 58 

ReWalk - Gehhilfe aus Israel 60 

Digitalisierung der 

Schriftrollen vom 

Toten Meer 60 

Schneekanonen aus Israel 62 

GEMEINDE 

Täglich 

aktualisiert! 

www. ikg-wien.at 

@ 

news 

events 

pinwand 

Medieninhaber (Verleger), Herausgeber: Israelitische Kultusgemeinde Wien. 

Zweck: Information der Mitglieder der IKG Wien in kulturellen, politischen 

und or ganisatori schen Belangen. Stärkung des demokratischen 

Bewusst seins in der österreichischen Bevöl kerung. Sitz: 1010 Wien, Seitenstettengasse 4, Postfach 145. 

Tel. Redaktion/Sekretariat 53 104/271, Anzeigenannahme 53 104/272, Fax: 53104/279, E-mail redaktion@ikg-wien.at 

Druck: AV+Astoria Druckzentrum GmbH, A-1030 Wien 

Alle signierten Artikel geben die persönliche Mei nung des Autors wieder, die sich nicht immer mit der 

Mei nung der Redaktion deckt. Für die Kaschrut der in der GEMEINDE angezeigten Produkte übernehmen 

Herausgeber und Redaktion ausdrücklich keine Verantwortung. Nicht alle Artikel, die in der Redak - 

tion einlangen, müs sen zur Veröffentlichung gelangen. 

Die 

Bedeitender Fund 

am Zionsberg 62 

JÜDISCHE WELT 

Offizielle Eröffnung der 

ZPC-Schule 63 

Panorama 64 

KULTUR 

ANITA POLLAK 

Der Erbe ohne Erben 66 

Torberg-Medaille für 

Georg Haber 67 

Torberg-Nachlese 

Neuerscheinungen 68 

MARTA S. HALPERT 

Erinnerungen an 

Lenny Bernstein 69 

PETER WEINBERGER 

Überall & nirgendwo 70 

Titelbild: 

Gebet an der Klagemauer 

© Kobi Gideon/Flash 90 

PLENARSITZUNGEN 2008 

Mittwoch, 24. September 

Dienstag, 28. Oktober 

Dienstag, 25. November 

Donnerstag, 04. Dezember 

Donnerstag, 18. Dezember 

Ausgewertet werden Meldungen von: APA, Jerusalem 

Post, Ha’aretz, MEMRI, Yediot Aharonot, Global intelligence 

centre, Walla, Y-net, israelnetz (inn), nahostfocus 

(NOF), ICEJ, Honestly-concerned, GMW, JTA, u.v.a. 

LETZTE MELDUNGEN 

Tzipi Livni ist neue Kadima- 

Vorsitzende in Israel 

Nach ihrem knappen Sieg bei der Wahl um den Vorsitz 

der Kadima-Partei will die israelische Außenministerin 

Tzipi Livni „schnellstmöglich“ eine neue Regierung 

bilden. Das kündigte die 50-jährige Politikerin am 18. 

Sep tem ber in Jerusalem an. Kurz zuvor hatte die Wahl - 

kom mission bekanntgegeben, dass Livni bei der partei - 

internen Wahl des Nachfolgers von Ehud Olmert knapp 

vor ihrem Hauptkonkurrenten, Verkehrs mi nis ter Shaul 

Mofaz, landete. Die 50-Jährige hatte sich bei der Ab - 

stim mung über den Parteivorsitz mit einem knappen 

Vorsprung von nur 431 Stimmen durchgesetzt. Livni erzielte 

43,1% der Stimmen, Mofaz 42%. Die Wahlbe tei - 

ligung lag bei 53,7% der etwa 74.000 Parteimitglieder. 

Ahmadinejad wiederholt Israel-Kritik 

und bezeichnet Holocaust als Lüge 

Der iranische Präsident Mahmoud Ahmadinejad hat Is - 

r a el erneut verbal attackiert und den Holocaust als 

„Lü ge“ be zeichnet. „Wir haben kein Problem mit diesen 

Men schen (Israelis), aber sie sollten die besetzten Gebiete 

(Israel) verlassen, ihren rechtmäßigen Besitzern überlassen 

und in die Länder zurückkehren, aus denen sie stammen", 

sagte er am 18. Sep tem ber vor Journalisten in Teheran. 

„Wir werden we der eine is raelische Regierung noch eine 

israelische Nation anerkennen.“ 

Zudem stellte Ahmadinejad zum wiederholten Male 

den Holocaust infrage - den Massenmord an den Juden 

durch die Nazis: „Der Holocaust ist eine Lüge, der wahre 

Holocaust wird an den Palästinensern verübt.“ Der iranische 

Präsident hatte in den vergangenen Jahren viele Male 

mit anti-israelischen Tiraden und der Leugnung des 

Holo caustes scharfen internationalen Protest hervorgerufen. 

APA/dpa 

4 September 2008/Elul 5768


Der Bundespräsident 

Die Nationalratspräsidentin 

Liebe Mitglieder 

der Israelitischen 

Kultusgemeinde! 

Liebe Leserinnen und Leser! 

In den letzten Jahren haben 

die kulturellen Aktivitäten 

des österreichischen Ju den - 

tums in Österreich zugenommen 

und auch die öffentliche 

Sichtbarkeit ist deutlich 

gewachsen. Das ist – neben 

vielen anderen Faktoren - auch das große Verdienst der 

Israe li tischen Kultusgemeinde und ihrer Zeitschrift „DIE 

GEMEINDE“. 

Wir verdanken dieser Zeitschrift ein wichtiges Fenster 

in die Welt aus jüdischer Perspektive. Durch ihre lebendige 

Berichterstattung ist „DIE GEMEINDE“ darüber hinaus 

auch eine wichtige Quelle internationaler Orientie rung in 

Österreich geworden. 

So ist es für mich als Bundespräsident ein Anliegen, der 

Redaktion meinen Dank und meine Anerkennung zum 

Ausdruck zu bringen. Ihnen allen, den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern, sowie allen Leserinnen und Lesern 

innerhalb und außerhalb Österreichs sende ich zu den 

hohen Festtagen von Rosh-ha-Shana 5769 meine besten 

Glückwünsche. 

Mit große Freude und Zuversicht für das kommende Jahr 

grüße ich Sie mit einem herzlichen „Shalom“! 

© Ingo Pertramer 

Das Rosch-Haschana, das 

Neu jahrsfest, ist auch Anlass 

zu rückzublicken. 

Das Jahr 2008, das Gedenk - 

jahr, war und ist durch die 

Er innerung an Ereignisse ge - 

kennzeichnet, die bis in die 

Gegenwart hineinwirken, die 

Staat und Verfassung, die 

die Politik und die Ge sell - 

schaft Österreichs geprägt 

haben und bis heute prägen. 

Die Auseinandersetzung da mit, was zu Stellung und 

Macht des Nationalsozia lis mus geführt hat, die Aus ein - 

an dersetzung mit Antisemi tismus, mit autoritärem 

Gedan ken gut muss daher gerade auch von uns Po liti ke - 

rinnen und Politikern immer wieder geführt werden. 

Denn nur wer die Geschichte kennt, wird in der Lage sein, 

autoritäre Entwicklungen rechtzeitig zu erkennen, wird 

den Gefahren der Gegenwart und Zukunft auch mit de - 

mo kratisch legitimierten Mitteln entgegentreten. 

Entscheidend ist es dabei meines Erachtens, Jugendli chen 

zu vermitteln wie wichtig die Beschäftigung mit zeitge - 

schichtlichen Themen ist, wie wichtig es ist, nicht weg zu - 

sehen. Dies ist eine unerlässliche Voraussetzung dafür, um 

Gewalt und Verletzung der Menschenrechte und Men - 

schen würde, um aufkeimenden Antisemitismus und Ras - 

sis mus zu erkennen und dagegen aufzutreten. 

Aufklärungs-, Bildungs- und Informationsarbeit, nicht 

nur seitens der Politik, sondern als gesamtgesell schaft li che 

Aufgabe verstanden, eine an demokratischen Grundwer - 

ten und Menschenrechten orientierte, eine besonnene, zu - 

kunftsorientierte und soziale Politik sind nötig, um diesen 

menschenverachtenden Ideologien den Nährboden zu 

entziehen. 

Die Demokratie – das ist meine feste Überzeugung – ist 

mehr als die Summe von Institutionen einer Verfassung. 

Sie baut auf Prinzipien wie Toleranz, Respekt vor Min der - 

heiten, Achtung der Grund- und Freiheitsrechte, Zivil cou - 

rage und dem festen Bekenntnis, sich für diese Prinzipien 

einzusetzen. 

Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern ein gutes, ein 

friedvolles und glückliches Neues Jahr 5769. 

Barbara Prammer 

Präsidentin des Nationalrates 

September 2008/Elul 5768 5


Der Bürgermeister der Stadt Wien 

© Stadt Wien/Kurt Keinrath 

Den Leserinnen und Lesern 

der „Gemeinde“ in der Feier - 

tagsausgabe zum Neujahrs fest 

gratulieren zu dürfen, ist für 

mich als Wiener Bürger meis - 

ter eine liebgewordene Tra di - 

tion. Und gerade in Zei ten ei - 

nes Wahlkampfes freut es 

mich um so mehr, hier ab seits 

des tagesaktuellen „Ge schäf - 

tes“ eines Politikers Ge dan - 

ken über das vergangene Jahr 

aufgreifen zu dürfen, die einen 

größeren Bo gen spannen. 

Ein besonderer Höhepunkt war für mich heuer die Er - 

öff nung – oder genauer gesagt: die Wiedereröffnung – des 

jüdischen Sportvereins Hakoah 70 Jahre nach dem Raub 

durch das Nazi-Regime. Ich scheue mich nicht zu sagen, 

dass im März 2008 passiert ist, was schon vor 50 Jahren 

hät te passieren sollen – nämlich den einstmals weltgrößten 

Universal-Sportverein der jüdischen Gemeinde in würdigem 

Zustand zurück zu geben. Es tröstet mich allerdings, 

dass wir nicht nur die Restitution, sondern mit zusätzli - 

chen Mitteln der Stadt auch das von der Kultusgemeinde 

vorgeschlagene Konzept verwirklichen konnten: Schulen 

und Seniorenheim sind nun mit der Sportanlage verbunden 

und das ist in der Tat sinnvoll. 

Gar nicht sinnvoll – lassen Sie es mich in dieser Rück - 

schau sehr offen sagen – sind die oftmals kleingeistigen 

Reaktionen mancher Bundespolitiker, wenn es um das 

Thema der jüdischen Friedhöfe geht. Ein Thema, das un - 

würdig lange verschleppt wird. Im Rahmen des Eizenstat- 

Vertrages ist die Verpflichtung des Bundes zur Restaurie - 

rung der jüdischen Friedhöfe klar festgelegt. Ich habe, um 

den Bund an seine Pflicht zu „erinnern“, auch darüber hi - 

naus ein Angebot gemacht: Die Stadt Wien übernimmt nach 

der Renovierung die laufende Erhaltung der jüdischen 

Friedhöfe in Wien. Dazu stehe ich, denn es geht hier ebenso 

um Wiedergutmachung wie um die Erhaltung unseres ge - 

mein samen kulturellen Gutes. 

Um so mehr freut es mich in diesem Zusammenhang der 

Gemeinsamkeit, dass der Präsident der Israelitischen Kul - 

tus gemeinde, Ariel Muzicant, jüngst in einem Magazin gesagt 

hat: „In Österreich sind eine Zivilgesellschaft und ein Pro - 

zess der Bewusstseinsbildung entstanden, dieses ,Wir waren nur 

Opfer, und die Nazis waren alle böse Deutsche’ verschwindet 

langsam. An vielen Orten ist es ,in’, die jüdische Geschichte zu 

entdecken. (…) Und gleichzeitig gibt es ein Wiederaufblühen einer 

jüdischen Gemeindestruktur: Wir eröffnen in Wien eine Schule 

für 600 Kinder, die größte jüdische Schule auf dem Kontinent.“ 

Dieser Befund berührt mich. Er berührt mich menschlich, 

er macht mich froh für diese Stadt und er gibt mir Hoff nung 

und Bestätigung auf dem Weg des Miteinander, den wir 

in Wien aus Überzeugung eingeschlagen haben und den wir 

uns für ganz Europa wünschen. Nicht zuletzt der – viel zu 

sehr in Vergessenheit geratene – traurige Jahrestag des Pra - 

ger Frühlings von 1968 hat auch in jüngster Geschichte noch 

gezeigt, welches Leid totalitäre Systeme über Men schen 

bringen. Die EU als größtes Friedensprojekt aller Zeiten ist 

daher in meinen Augen alternativlos, um ein demokratisches, 

respektvolles und sozial ausgewogenes Miteinan der 

aller Menschen – egal welcher Religion oder welcher Her - 

kunft – in unserem gemeinsamen Haus Europa zu erreichen. 

Lassen Sie mich dies zum Anlass nehmen, um Ihnen ein 

friedliches, glückliches Neues Jahr zu wünschen – und 

eines, in dem wir gemeinsam daran schreiten, diese unsere 

Stadt weiterhin lebens- und liebenswert zu gestalten. 

Dr. Michael Häupl 

ROSCH HASCHANA 

KINDERG’ TTESDIENST 

Für unsere Kleinen gibt es am 1. Tag Rosch Ha scha na, 

Dienstag, 30. September, um 10.00 Uhr, im kleinen 

Tempel in der Seitenstettengasse 4, einen Kin der g´ttes - 

dienst. Aanschließend Kuchen und Getränke. 

TASCHLICH 

Wir treffen wir uns am 1. Tag Rosch Haschana, am 

Dienstag, 30. September, um 18.00 Uhr, vor dem Wiener 

Stadttempel und gehen gemeinsam zum Do nau - 

kanal, um unsere Sünden los zu werden. 

KINDERBETREUUNG 

Damit Sie in Ruhe beten können, wird am 30. Sep - 

tem ber und am 1. Oktober von 10.00 - 13.00 Uhr 

sowie am 9. Okt ober von 10.00 - 14.00 Uhr eine 

Kin der gärtnerin im Sitzungssaal auf Ihre Kinder 

aufpassen und mit ihnen spielen. 

Im Tempel sollten Sie, bitte, selbst auf Ihre Kin der 

aufpassen. 



Der Botschafter des Staates Israel 

Liebe Gemeindemitglieder, 

liebe Freunde, 

die Klänge des wunderschönen 

Kantorenkonzerts im 

Wiener Konzerthaus tragen 

wir in diesen Tagen, vor Rosch 

Haschana, noch mit uns. War 

es doch ein sehr besonderer 

Abschied vom 60. Unab hän - 

gig keitsjahr des Staates Is ra el. 

Wien bekam eine Gelegen heit, 

die Vielfalt der jüdischen und 

israelischen Kultur kennen zu lernen. Von Giora Feidman 

über Chava Alberstein bis zu Idan Raichel und von Timna 

Brauer über Doron Rabonovici bis zu Tom Cohen, um nur 

einige der Künstler zu nennen, war es eine echte Feier des 

zeitgenössischen und weltumspannenden kulturellen 

Schaf fens. Der eindeutige Leitfaden war die enge Verbun - 

den heit zwischen dem jüdischen Volk und dem Staat Isra el. 

Der „SpotOn Jiddischkeit“ folgte auf den Fersen der Ausstellung 

„The White City of Tel-Aviv“ im Architek tur - 

zentrum Wien, des Films „Die Band von Nebenan“, der 

Aufführung der „Bat Sheva“ Tanzgruppe im Tanzquartier 

und vieler anderer kultureller Aufführungen in Österreich. 

Im Laufe des Jahres 5768 verging keine einzige Woche ohne 

eine Aufführung, ein Konzert oder eine Ausstellung aus Israel 

an verschiedenen Orten in Österreich. All diese Ereig - 

nis se und natürlich auch unsere „Israel Bim“, die weiter 

durch Wien fährt, sollen Israel Ihnen, liebe Freunde, und 

auch anderen näher bringen. Wir sind bemüht, allen die verschiedenen 

Facetten Israels zu zeigen und damit Neu gier de 

und Interesse an dem Land, dem Volk, der Kultur, der 

Wissenschaft und der Wirtschaft zu erwecken. Wir glau ben, 

dass das Kennenlernen die Menschen einander näher bringt 

und Brücken über die Gräben der Vergangenheit baut. 

Die kulturellen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen und 

gesellschaftlichen Aktivitäten in Israel entwickeln sich wei - 

ter, trotz der noch immer bestehenden und täglichen Ge fahr 

für den Staat Israel. Auch in diesem Jahr bemühen sich die 

Feinde Israels, den Staat von der Weltkarte zu wischen. Der 

Iran droht mit seinen Raketen und unterstützt die Terror- 

Organisationen Hamas im Gaza Streifen und Hisbollah im 

Libanon dabei, ihre tödlichen Angriffe gegen Israel weiter 

zu führen. 

Im Sommer kehrten die durch die Hisbollah ermordeten 

Sol daten Eldad Regev und Ehud Goldwasser in Särgen in 

ihre Heimat zurück. Gilad Shalit wurde vor über 820 Ta gen 

in den Gaza Streifen entführt. Seit seiner Entführung hat 

ihn noch niemand gesehen. Auch das sind Realitäten, mit 

denen wir in Israel tagtäglich leben. 

Rosch Haschana und Jom Kippur sind Tage, an denen 

wir denken, gedenken und hoffen. Es ist leider noch immer 

so, dass wir uns nicht einfach freuen können oder unsere 

gesamte Kraft auf den Aufbau und das tägliche Schaffen 

konzentrieren können. Jeder von uns versucht ein normales 

Leben zu leben, mit dem Bewusstsein, dass wir dieses 

Leben auch weiter verteidigen müssen. 

Auch am Anfang des Jahres 5769 hoffe ich, dass uns dieses 

Jahr näher an den Frieden bringen wird und, dass wir 

uns endlich in Ruhe den Dingen widmen können, die un - 

ser Leben verbessern werden. Ich wünsche Ihnen allen 

liebe Freunde, ein gesegnetes und gutes Neues Jahr und 

verbleibe mit dem ewigen Wunsch SHANA TOVA! 

Ihr, 

Dan Ashbel 

Botschafter des Staates Israel 

Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg 

Die Steine 

Gedanken zum Neuen Jahr 

von Oberrabbiner Paul 

Chaim Eisenberg 

Zwei Juden treffen einander 

am Erev Rosch haSchana am 

Friedhof. Es ist Brauch, an 

die sem Tag oder an einem der 

Ta ge zwischen Rosch ha Sch a- 

na und Jom Kippur die Grä ber 

der Verstorbenen zu besu - 

chen. 

Der eine Jude trägt einen schweren Stein bei sich. Nach - 

dem sie einander ein gutes Neues Jahr gewünscht haben, 

fragt der andere ihn, wozu er denn diesen schweren Stein 

bei sich habe. 

Dieser antwortete: „Das letzte Jahr war doch sicher kein gu - 

tes, nicht anders als die Jahre davor! Deshalb habe ich es mir 

zum Brauch gemacht, jährlich vor Rosch haSchana das alte Jahr 

zu begraben und dies ist der dazugehörige „Grabstein“! 

Der andere darauf. „Auch ich habe jedes neue Jahr ein Projekt. 

Ich baue jedes Jahr ein ‘Haus des Neuen Jahres’ auf, um nicht nur 

enttäuscht an die Fehler des letzten Jahres erinnert zu werden, sondern 

konstruktiv und hoffnungsvoll eine „neues Blatt der Ge - 

schich te“ zu eröffnen. Und heute, am Tag vor Rosch haSchana 

lege ich den Grundstein hiezu!“ 

Hierauf fragte der erste: “Aber wo ist denn Dein Grund stein?“ 

Er sagte darauf: „Als Grundstein nehme ich Deinen Grabstein!“ 

Wäre es nicht schön, wenn auch wir mit einer optimistische 

Haltung ins Neue Jahr gehen! 

Schana Tova umeworachat! Ein gesundes glückliches und 

gesegnetes Neues Jahr! 

Oberrabbiner Paul Chaim Eisenberg 



Präsident Dr. Ariel Muzicant 

Sehr geehrte 

Gemeindemitglieder! 

5768 war ein gutes, aber auch 

ein ereignisreiches Jahr. 

In Israel feierte man 60 Jahre 

Yom Haatzmaut in relativer 

Ruhe und die Raketenan grif fe 

im Negev und vor allem auf 

Sderot konnten durch einen 

Waffenstillstand mit der Ha - 

mas beendet werden. Es gibt kleine Fortschritte mit der Hisbolla, 

indirekte Friedengespräche mit Syrien und intensive 

Ver hand lungen mit den Palästinensern. Bei Letzteren verhindern 

zwei Probleme den Durch bruch, nämlich die Jeru - 

sa lem-Frage und die Hamas. Auch sonst blieben die ge - 

fürch teten Terroranschläge von Al Kaida und anderen Extre 

misten aus. Manche meinen, all diese Verhandlungen 

nützten nur dem Feind. Tatsache ist, dass auf israelischer 

Seite weniger Opfer zu beklagen waren. 

In Europa wurde das starke Wirtschaftswachstum durch Inflation 

und vor allem gestiege ne Energie- und Benzin prei se 

gedämpft. Die hohen Lebensmittelkosten treffen vor al lem 

die ältere Generation mit kargen Pensionen und kinderreiche 

Familien. Dabei ist es er schüt ternd mitzuerleben, 

dass gerade in unserer Wohlstandsgesellschaft die Soli da - 

ri tät ab nimmt und das Engagement für Arme, Kranke 

und Unterprivilegierte zu wünschen übrig lässt. Gerade 

unsere jüdische Tradition und jüdische Religion gebieten 

uns, mehr für die se Menschen zu tun, mehr Opfer- und 

Spendenbe reit schaft zu zeigen. Z’daka, ein in unseren Ge - 

be ten immer wieder vorkommendes Gebot, steht für 

Wohltätigkeit und Nächsten liebe, und wenn wir uns zu den 

hohen Feierta gen in den Synagogen versammeln, hoffe 

ich, dass jeder daran denkt, ob er auch seinen Beitrag für 

die Allgemein heit geleistet hat. 

Es war auch ein turbulentes Jahr in Österreich: Kultus rats - 

wah len, Jahrestage (70 Jahre „An schluss“, 60 Jahre Yom 

Haatzmaut), Eröffnung des Hakoah Sport- und Freizeit zen - 

trums und schließlich in den Tagen vor Rosch Haschana 

die lang ersehnte Eröffnung unserer neuen ZPC-Schule. 

Es gab wirklich viel zu Gedenken und zu Feiern. 

Und wie sieht die Zukunft aus? Die Errichtung des neuen 

Maimonides Zentrums wird fort gesetzt. Im November 

ge denken wir des 70. Jahrestages des November-Po groms. 

Der israelische Premierminister tritt im September zurück 

und nach nur zwei Jahren wählt Österreich im September 

ein neues Parlament. Bekommen wir in Israel eine neue 

Regie rung, die es endlich schafft, mit Syrien und Palästinen 

sern Frieden zu schließen? Gelingt es, die größte Bedrohung 

des jüdischen Volkes seit der Shoah, nämlich die 

Gefahr, dass der Iran mit atomaren Mitteln eine neuerliche 

Katastrophe über unser Volk und im ganzen Na hen Osten 

herbeiführt, zu beseitigen, oder schaffen es die Europä i- 

schen Regierungen fünf vor zwölf den Iran zur Vernunft 

zu bringen (ein so genanntes „Window of Oppor tu nity“ 

schließt sich innerhalb der nächsten sechs Monate)? 

Bekommen wir endlich in Österreich eine Regierung, die 

bereit ist, die anstehenden Probleme in Österreich (Pflege, 

Gesundheitsreform, Schulreform, Bundesstaatsreform) zu 

lösen, oder bekommen wir noch instabilere Verhältnisse? 

Wird die neue österreichische Regierung unsere jahrzehntelangen 

Anliegen umsetzen (Wiesenthal-Institut, Sanie rung 

und Pflege der jüdischen Friedhö fe)? Werden die ös ter - 

reichischen Grenzen soweit geöffnet, dass wir es schaffen, 

mit Hilfe der öffentlichen Hand eine kontrollierte und mo - 

derate Einwanderung von Juden aus Euro pa auf die Beine 

zu stellen, um das Schrumpfen unserer Gemeinde in Österreich 

zu beenden und wieder eine vernünftige Mitglie - 

derzahl zu erreichen, um so jene kritische Masse zu erhalten, 

die die jüdische Gemeinde in Österreich stabilisiert? 

Ich hoffe, dass wir Antworten auf alle diese Fragen in 

Gesundheit und Frieden erleben werden und wünsche 

Ihnen und Ihren Familien besinnliche und frohe Feiertage 

und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 5769. 

Ihr 

Dr. Ariel Muzicant 

2008 • 5768/69 

ROSCH HASCHANAH 

30.09.-01.10.08 

YOM KIPPUR 09.10.08 

SUKKOT 14.-20.10.08 

SHEMINI ATZERET 21.10.08 

SIMCHAT THORA 22.10.08 

CHANUKKAH 22.-29.12.08 

PURIM 10.03.09 

PESSACH 09.-16.04.09 

SCHAVUOT 29.-30.05.09 

2009 • 5769/70 

ROSCH HASCHANAH 

19.09.-20.09 

YOM KIPPUR 28.09.09 

SUKKOT 07.-09.10.09 

SHEMINI ATZERET 10.10.09 

SIMCHAT THORA 11.10.09 

CHANUKKAH 12.-19.12.09 

PURIM 28.02.10 

PESSACH 30.03.-06.04.10 

SCHAVUOT 19.-20.05.10 



Liebe Freunde und Gemeindemitglieder! 

Ein Jahr ist wie im Flug vergangen. Zu gerne hätten wir Jimmys Hoch - 

zeit miterlebt, aber dieser Wunsch wurde uns verwehrt. 

Die Steinstellung 

für den von uns allen geliebten 

Jimmy 

findet am 5. Oktober 2008, um 15.30 Uhr 

am Zentralfriedhof, Tor 4, statt. 

Anschließend wird um 17 Uhr im Stadttempel ein Gedenk-Gottes - 

dienst mit darauffolgendem Kiddusch zu Jimmys Ehren abgehalten. 

Die Familie Enukaschwili möchte sich hiermit bei allen Verant wort li - 

chen und Spendern für Jimmys Gedenktafel sehr herzlich bedanken. 



WIENER STADTTEMPEL 

MAIMONIDES ZENTRUM 

BADEN 

Kantor: Yair Barzilai 

Gebetszeiten Früh Abends 

Rosch Haschana 

Erev Montag, 29.9. 06.30 18.30 

RH 1. Tag Dienstag, 30.9. 08.30 18.40 

Taschlich 18.00 

RH 2. Tag Mittwoch, 01.10. 07.00 18.45 

Jom Kippur 

Erev Mittwoch, 8.10. 18.15 

J. Kippur Donnerstag, 9.10. 08.30 17.00 

Schofar 19.27 

Jiskor 11.30 Uhr 



Erev Montag, 29.9. 18.00 

RH 1. Tag Dienstag, 30.9. 09.00 18.10 

Taschlich 17.45 


Jom Kippur 



Jiskor 12.00 Uhr 



Erev Montag, 29.09. 18.30 

RH 1. Tag Dienstag,13.09. 10.00 18.40 


Jom Kippur 



Schofar 19.27 

Die Sitzplätze sind kostenlos! 

Tel.: +43 2252 25 25-300 Fax: 3030 office@juedischegemeinde.at, 

SICHERHEIT FÜR IHRE KINDER, FAMILIE UND FREUNDE 

RICHTIGES VERHALTEN ZU DEN HOHEN FEIERTAGEN 

Weltweit bleibt die Sicherheitslage für jüdische und is ra e lische Ein rich tun gen angespannt. Wir ersuchen Sie daher, auch wei ter - 

hin einige Ver hal tensregeln, insbesondere während der kom men den Feierta ge, zu beachten! So können Sie helfen, Notlagen 

zu verhindern! 

SEIEN SIE WACHSAM! 

Achten Sie auf Ihre Umge bung und ungewöhnliche Gegen stän de, Vor fäl le und Personen und melden Sie diese so fort dem Si cher - 

heitspersonal! 

VERHALTEN SIE SICH RICHTIG! 

• BRINGEN SIE KEINE IHNEN FREMDE PERSONEN IN DIE SYNAGOGE MIT! 

• VERMEIDEN SIE ES, SICH VOR DER SYNAGOGE AUFZUHALTEN! 

• LASSEN SIE IHRE KINDER NICHT VOR DER SYNAGOGE SPIELEN! 

• TASCHEN BZW. PERSÖNLICHE GEGENSTÄNDE SOLLTEN NICHT UNBEAUFSICHTIGT BLEIBEN! 

• MELDEN SIE JEDEN UNGEWÖHNLICHEN VORFALL UNSEREN SICHERHEITSKRÄFTEN! 

Beachten Sie die Anweisungen des Sicherheits per so nals und unterstützen Sie dieses nach Mög lichkeit! 

FALLS IHNEN EIN VERDÄCHTIGER ODER LIEGENGELASSENER GEGENSTAND AUF FÄLLT, 

IST FOLGENDES ZU BEACHTEN: 

• BERÜHREN SIE KEINESFALLS DEN GEGENSTAND ! 

• VERLASSEN SIE SOFORT DEN RAUM ODER DEN ORT, WO SICH DER BETREFFENDE GEGENSTAND BEFINDET! 

• VERSTÄNDIGEN SIE SOFORT UNSERE SICHERHEITSKRÄFTE VOR ORT! 

SIE ERREICHEN UNS VON 0-24 UHR UNTER TEL. 369 85 26 

BITTE HELFEN SIE MIT, DIE GEFAHR SO GERING WIE MÖGLICH ZU HALTEN! 

SICHERHEITSHINWEIS FÜR ORTHODOXE SYNAGOGEN 

Falls Sie während des Gebetes Ihnen unbe kann te Personen in der Synagoge se hen, 

informieren Sie bitte so fort Ihren zuständigen Sicherheitsbeamten! 


IN EIGENER SACHE • FUNDRAISING 

Fundraising für die IKG? 

Eine Gratwanderung im Mikrokosmos 

unserer Gemeinde 

Der amerikanische Rabbiner und 

Re li gionswissenschaftler Arthur 

Hertz berg (s.A.) schrieb: „In den letzten 

zweihundert Jahren war der Pluralis - 

mus das einigende Prinzip des mo der nen 

Ju den tums; Juden, die auf theoretischer 

Ebene stark voneinander ab weichen, können 

in der Praxis aber trotzdem zusam - 

men arbeiten. Sie teilen noch immer die 

gleichen Überzeu gungen, die die jüdischen 

Frakti o nen schon vor zweitausend Jahren 

zu sammenhielten" und weiter: „Die 

Zio nisten, die Orthodoxen und die religiösen 

Liberalen von heute haben zwar un - 

terschiedliche Vorstellungen darüber, wie 

sich Juden verhalten sollten, aber sie alle 

verfol gen dasselbe Ziel - nämlich die Er - 

hal tung des jüdischen Volkes als etwas 

Ein zigar ti gem, Besonderem auf der Welt". 

Mir gefallen diese Zitate vor allem 

deshalb, da Hertzberg hier eine klare 

Sehnsucht zum Ausdruck bringt, die 

umfassender nicht sein könnte: Den 

Wunsch nach jüdischer Gemeinschaft 

basierend auf grundlegenden jüdischen 

Werten. An dieser Stelle möchte 

ich insbesondere drei Werte hervorheben, 

von denen ich glaube, dass sie 

wesentlich zu der Verbundenheit al ler 

jüdischen Gemeinden weltweit beitragen 

und eine Kraft jüdischen Le bens 

sind. 

Solidarität, Zedaka und Ahawat Israel 

Je nachdem wie stark diese Werte ge - 

lebt werden, sind sie das „Lackmus- 

papier“ unserer Vitalität. Die Dyna - 

mik geht nach innen. Gelten diese 

Werte nicht mehr, dann hat das un - 

weigerlich Auswirkungen auf die 

„Lebendigkeit“ jüdischen Lebens. 

Die Eröffnung der neuen ZPC Schule 

auf dem IKG Campus ist eines von 

vielen gelebten Beispielen in unserer 

Gemeinde für eine solche gemeinsame 

Anstrengung zu einem lebendigen 

jüdischen Leben. Gemeint ist hier 

nicht nur die großzügige finanzielle 

Unterstützung von privaten Spen dern, 

sondern auch und insbesondere der 

persönliche Einsatz vieler dieses Pro - 

jekt zu verwirklichen. 

Das Motto der Schule ist „Bildung 

jüdischer Gemeinschaft“. Das lässt 

sich nur als nachhaltiger Prozess verstehen, 

den die Kinder und Jugend li - 

chen aktiv erleben müssen, um es zu 

ihrem „Ding“ zu machen. 

Daher ist diese Schule so wichtig ! 

Nun, warum der Untertitel „eine Gratwanderung…“ 

? 

Als Fundraiserin für unsere Ge mein - 

de bewege ich mich auf ziemlich dünnem 

Eis: Einerseits gibt es das „Mega- 

projekt“ IKG Campus mit Schule, El - 

ternheim und Hakoah – andererseits 

gehen die Bedürfnisse der Mitglieder 

unserer Gemeinde noch weit über dieses 

Projekt hinaus und jeder/jede Einzelne 

hat unterschiedliche Vorstel lun - 

gen darüber, welche seiner/ihrer Be - 

dürfnisse zuerst und am ehesten 

zufriedenzustellen sind. 

Für was setze ich mich also ein und für 

welches Projekt/Organisation spen de 

ich? 

Was bedeutet für mich Zedaka und 

Ahawat Israel ? 

Die Antwort ist jedenfalls eine sehr 

per sönliche und kann nur in der Ei gen - 

verantwortung von jedem selbst liegen. 

Viele unserer Mitglieder arbeiten eh - 

renamtlich in diversen jüdischen und 

israelischen Institutionen und Hilfs - 

organisationen. Noch mehr leisten zumindest 

einen finanziellen Beitrag für 

den einen oder anderen Zweck. 

Res pekt und Dank gebührt allen. 

Ich kann als Fundraiserin der IKG nur 

einen Bedarf mit einer dringenden 

Bitte an Sie kommunizieren. Ob dieser 

Bedarf mit Ihren Vorstellungen in Einklang 

zu bringen ist, entscheiden Sie! 

In diesem Sinne wünsche ich uns allen 

ein glückliches, gesundes und erfolgreiches 

Neues Jahr 5769! 

Herzlichst, 

Miriam Tenner 

Fundraising Management IKG Wien 

m.tenner@ikg-wien.at 

mobil +43/676 844 512 601 

Miriam Tenner verstärkt seit Juni 

2008 das Fundraising-Team der IKG 

Wünsche? 

Probleme? 

Anregungen? 

Wenden Sie sich 

vertrauensvoll an unsere 

IKG-Ombudsleute 

Gustav Adler 

Tel: 0676 636 5118, 

Heinrich Ehlers 

Tel: 0676 421 3670 

DI Hans Gelbard 

Tel: 0699 11058 606 

Dr. Slawik Jakubow 

Tel: 0664 103 2349 

Prof. Dr. Franziska Smolka 

Tel: 531 04 -105 

fsmolka@chello.at 


IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KULISSEN 

SERIE 

Hinter den Kulissen – 

Die IKG Wien stellt sich vor 

Teil 1: DAS MITGLIEDERSERVICE 

SERVICE 

Öffnungszeiten: Montag bis 

Donnerstag 9.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

und nach Vereinbarung; Freitag 

9.00 Uhr bis 14.00 Uhr (Bei persönlichen 

Vorsprachen wird – auch 

wegen der Sicherheitskontrollen - 

um vorherige telefonische Termin - 

ver einbarung gebeten!) 

Erreichbarkeit Mitgliederservice: 

01/53 104 - DW 170, DW 171 oder 

DW 190; Fax DW 179; 

service@ikg-wien.at 

Erreichbarkeit Matrikenangele - 

gen heiten: 01/53 104 - DW 172; 

Fax DW - 179; w.eckstein@ikg-wien.at 

(Mag. Wolf-Erich Eckstein) 

„Ein schönes 

Gefühl, 

weiterhelfen 

zu können“ 

Sie möchten sich in der Kultusge mein de 

als Mitglied eintragen lassen? Sie haben 

Fragen zu Ihrem Kultus bei trag? Oder 

brauchen Sie schlicht eine Auskunft und 

wissen nicht genau, an wen in der IKG 

Sie sich konkret wenden sollen? Dann 

sind Sie beim Mit glie derservice der IKG 

Wien an der richtigen Stelle. Geführt 

wird es seit seiner Gründung 1999 von 

Natalia Najder. 

VON ALEXIA WEISS 

Natalia Najder (mi) mit ihrem Team: 

Sylvia Toegel, Avi Kihinashvili und 

Wolf-Erich Eckstein (vlnr) 

Die Telefone läuten, eine Nachricht 

nach der anderen trifft in der Mailbox 

ein und an der Tür klopft schon der 

nächste ausländische Gast, der sich in 

den Matrikenbüchern der Kultusge - 

meinde auf Spurensuche nach seinen 

Vorfahren aus Wien machen möchte: 

das ist der ganz normale Alltag im 

Mitgliederservice der IKG Wien. Im 

Schnitt beantworten die vier Mitar - 

beiter täglich je 20 telefonische Anfra - 

gen und beantworten 30 Mails. Zehn 

bis 15 Personen sprechen jede Woche 

persönlich im Büro im Parterre vor. 

Die Aufgaben des Mitgliederservi ce, 

das 1999 aus der Zusammenführung 

von Steuer- und Matrikelamt entstand, 

sind vielfältig: dazu zählen das Regis - 

trieren neuer Mitglieder, das Einhe ben 

der Kultusbeiträge, die Verwaltung 

der Tempelkarten, das Ausstellen von 

Bestätigungen, die Pflege der Mitglie - 

derdatenbank sowie der große Be reich 

der Matriken, also der Geburts-, Hei - 

rats- und Sterbebücher der Jahre 1826 

bis 1938. 

Für letztere zuständig zeichnet 

Mag. Wolf-Erich Eckstein. Wer im mer 

nach Dokumenten seiner Vorfahren 

sucht, ist bei ihm richtig. Und die 

Nachfrage nach Ausstellung von entsprechenden 

Urkunden nehme nicht 

ab, sondern zu. „Gäste aus der ganzen 

Welt suchen hier nach ihren Wurzeln“, 

so die Leiterin des Mitglie der service. 

Ein weiterer großer Bereich der Ab - 

teilung: die Aufnahme von Mitglie derdaten 

der Jahre 1945 bis 1985 in die 

aktuelle Datenbank. Seit den achtziger 

Jahren werden die jeweils neuen 

Daten mit dem Computer erfasst. 

Nach und nach werden nun ältere 

Daten, die mit Hilfe von Karteikarten 

archiviert worden waren, in die Da - 

tenbank eingegeben. Darum kümmert 

sich hauptsächlich Sylvia Toegel, die 

seit 1977 in der Kultusgemeinde tätig 

und damit momentan die ältestgediente 

Mitarbeiterin der Gemeinde ist. Bis 

zum Buchstaben G hat sich Sylvia 

Toegel inzwischen vorgekämpft. Es ist 

kein leichtes Unterfangen, geht es doch 

darum, möglichst alle relevanten Da - 

ten miteinander zu verknüpfen – also 

etwa die Mitgliederdaten mit jenen 

der Friedhofsdatenbank, die ebenfalls 


IN EIGENER SACHE • HINTER DEN KULISSEN 

in den Aufgabenbereich von Natalia 

Najder und ihrem Team fällt. 

Der vierte und jüngste in diesem 

Team ist Avi Kihinashvili. Ist Wolf- 

Erich Eckstein einmal nicht da, weiß er, 

wie man mit den Matriken umgeht. 

Und auch bei allen anderen Aufgaben 

packt er mit an. Denn das Mitglieder - 

service ist ja nicht nur erste Anlauf - 

stel le nach außen, sondern kooperiert 

auch mit vielen anderen Abteilungen 

der IKG. „Wir unterstützen die Fund - 

rai sing-Abteilung“, betont Nata lia Naj - 

der hier als eine wichtige Aufgabe. 

Das Mitgliederservice hilft aber auch 

bei der Organisation der alle fünf 

Jahre stattfindenden Kultuswahlen, 

erstellt die Sterbeliste für die Zeitung 

bzw. informiert alle Interessierten 

über Begräbnistermine, erstellt die 

Geburtstagsliste (Mitglieder ab 70 

erhalten persönliche Glückwünsche), 

unterstützt die Friedhofsverwaltung 

etwa durch die Administration der 

Grab reservierungen und stellt schließlich 

auch noch das Adressmaterial der 

IKG für alle jüdischen Medien bereit. 

Letzteres macht insoferne Auf wand, 

als die IKG ihre Adressen nicht aus 

der Hand gibt. Das bedeutet, dass bei 

jedem einzelnen Verschicken einer 

Publikation das Mitgliederservice in 

diesen Vorgang eingeschaltet ist. Und: 

wer – aus Sicherheitsgründen oder 

aus welchem persönlichen Grund 

auch immer – keine Zuschrif ten mit 

als jüdisch ersichtlichem Absender 

bekommen möchte, erhält alle Zusen - 

dungen im neutralen Kuvert. Derzeit 

würden rund 30 Mitglieder dieses 

Service in Anspruch nehmen, erzählt 

die Leiterin des Mitgliederservice. 

Seit kurzem bieten Natalia Najder 

und ihre Mitstreiter übrigens ein weiteres 

Service an: mit einer neuen Da - 

ten bankfunktion ist es möglich, anzuge 

ben, welche Publikationen man er - 

halten will und welche nicht. So kann 

beispielsweise nur „Die Gemein de“ 

sowie der „David“ oder nur „Die 

Gemeinde“ und „NU“ bezogen werden. 

Eine Mitteilung an das Mit glie - 

derservice reicht, und diese Infor ma - 

tionen werden in der Datenbank eingegeben 

und dann entsprechend 

berücksichtigt. 

Insgesamt appelliert Natalia Najder 

an alle derzeit rund 7.000 Mitglieder, 

stets ihre aktuellen Daten mitzuteilen. 

Egal, ob man umzieht und damit eine 

neue Anschrift hat oder sich Telefon - 

nummer oder E-Mail-Adresse ändert: 

ein kurzer Anruf oder ein Mail genügen 

und das Mitgliederservice kann 

seine Datenbank aktuell halten. Rat - 

sam ist es übrigens auch, beim Hin - 

terlassen von Nachrichten auf dem 

telefonischen Anrufbeantworter seinen 

Namen und seine Tele fon num - 

mer zu hinterlassen. „Immer wieder 

haben wir Mailboxnachrichten mit der 

Bitte um Rückruf, ohne dass Name und 

Telefonnummer angegeben werden“, 

plaudert Natalia Najder aus dem 

auch teils amüsanten Alltag. In die 

Rubrik „Anekdotisches“ fallen auch 

jene E-Mail-Anfragen aus den USA, 

mit denen ohne Angabe eines Namens 

nach Vorfahren gesucht wird. Wenn 

dann nicht einmal eine Telefonnum - 

mer oder andere Kontaktmöglichkeit 

angegeben wird und das Ver sen den 

an die Mailadresse – „wie das leider oft 

mit amerikanischen Mail-Adressen der 

Fall ist“ – nicht funktioniert, versandet 

die Anfrage leider im Nichts. 

Und das tut Natalia Najder weh, 

denn sie versteht sich als Servicestelle 

und findet es „ein schönes Gefühl, wei - 

terhelfen zu können“. Auch dann, wenn 

Mitglieder „nach der Telefon num mer 

der Gemeinde auf den Bahamas fragen“ 

oder sich schlicht nach den aktuellen 

Gebetszeiten erkundigen. „Und falls 

es uns nicht möglich ist, eine Anfrage zu 

beantworten, dann möchten wir wenigstens 

an die richtige Stelle verweisen“, 

betont Natalia Najder. Damit das auch 

funktioniert, brauche man ein motiviertes 

Team, so die Leiterin, „und ich 

habe ein tolles Team“. Ihr Credo: „Das 

Team ist nur so motiviert, wie der Leiter 

ZUR PERSON 

oder die Leiterin.“ Das viele positive 

Feedback zeigt, dass sie den richtigen 

Weg eingeschlagen hat. Persönlich 

ma che ihr die Aufgabe trotz zeitweiliger 

massiver Arbeitsüberlastung 

„großen Spaß“. Interessant findet sie 

vor allem die Abwechslung. Denn im 

Mitgliederservice ist kein Tag wie der 

vorhergehende. 

 

A 

N 

ANTIQUITÄTEN 

1010 Wien, Spiegelgasse 19 

A 

N 

Verlassenschaften - Gemälde - Möbel 

K 

K 

Silber-Porzellan-Bronzefiguren-Judaica 

A Ständiger Ankauf von Antiquitäten A 

U unverbindlicher Hausbesuch 

BARZAHLUNG 

F 

U 

F 

Tel. 06991/785 1810 P. Kulcsar 

www.kulcsar.at 

Natalia Najder, geb. 1957 in Warschau, verbrachte ihre Schul zeit in War - 

schau und London. Nach der Matura 1975 zunächst fünf Semester 

Studium orientalischer Spra chen in Warschau, von 1978 bis 1981 Chef - 

sekretärin der Iberistik-Ab tei lung der Uni War schau. 

Seit Oktober 1981 in Österreich, von 1983 bis 1988 Mitarbeiterin der Steu - 

er abteilung der IKG. Danach bis Herbst 1989 in Griechenland, anschließend 

für Fa. Forel tätig. Seit Mai 1991 wieder in der Kul tus gemeinde. Ab 

1. Ja nu ar 1999 Leitung des Mitgliederservice. 

Najder ist zudem ehrenamtlich im Tauchbetrieb ihres Ehemannes Pe ter 

Käfer böck tätig, der auch im mer wie der Veranstaltungen in Koope ra tion 

mit dem Sommercamp der Zwi Peres Chajes-Schule durchführt. 


POLITIK • INLAND 

Wer wofür steht und was verspricht 

Nichts geht mehr: die SPÖ-ÖVP-Regierung beschloss diesen Sommer ihr frühes Ende. 

Nach nicht einmal zwei Jahren Regierungsarbeit wird Ende September wieder zur Wahl ur ne 

gerufen. 

„Die Gemeinde“ bat die Spitzenkandidaten von SPÖ, ÖVP, Grünen und LIF für die bevorstehende 

Nationalratswahl um Antworten auf Fragen, die die Mitglieder der Israelitischen 

Kultusgemeinde bewegen. Wer wird endlich die Verantwortung für die Erhaltung der jüdischen 

Friedhöfe übernehmen? Warum kommt der NS-Kriegsver bre cher Milivoj Asner ungeschoren 

davon? Und wie sieht Gedenken im Jahr 2008 aus? 

Fritz Dinkhauser, der ursprünglich ebenfalls zusicherte, für ein Gespräch zur Verfü gung zu 

ste hen, fand schlussendlich leider keine Zeit dafür. Dafür fand IKG-Prä si dent Ariel Muzi cant 

in einem Pressegespräch klare Worte hinsichtlich einer angesichts der Umfragen (Stand 

Anfang September) nicht unwahrscheinlichen Regie rungs beteiligung der FPÖ. 

EIN DOSSIER VON ALEXIA WEISS 

„Die Gemeinde“: Heuer sollte daran 

gedacht werden, wie vor 70 Jahren der 

NS-Terror in Öster reich seinen Anfang 

nahm. Warum fiel das of fizielle Gedenken 

durch die Repu blik un ter einem SPÖ- 

Kanzler derart verhalten aus? 

Werner Faymann: Es gab eine Reihe 

von Gedenkver an stal tungen zu „1938 

– 2008“ beziehungsweise „1918 – 1938 

– 2008“. Die für September ge plante 

Ausstellungs er öffnung „1918 – 38 – 

2008“ wurde wegen den Natio nal - 

ratswahlen auf November verschoben, 

weil wir si cher gehen wollen, 

dass die Ausstel lung die Aufmerk - 

sam keit bekommt, die ihr zusteht. 

„Jüdische Gemeinde 

bei ihrer Entwicklung 

unterstützen“ 

SPÖ-Spitzenkandidat We r ner 

Faymann über den Um gang 

mit NS-Kriegsverbre cher Asner, 

den Zustand der jüdischen 

Fried höfe und seine Linie in 

der Nahost-Politik 

Werner Faymann 

©SPÖ 

POLITIK 

Viele Gemeindemitglieder schmerzt es, 

dass mit Milivoj Asner ein bekannter 

NS-Kriegsverbrecher ruhig seinen 

Lebens abend in Österreich verbringen 

kann, ohne dass ihm der Prozess 

gemacht wird. SPÖ-Justizministerin 

Maria Berger hat zwar mit dem 

Aussetzen eines Kopfgeldes auf die 

beiden vermutlich noch lebenden österreichischen 

Kriegsverbrecher Alois 

Brunner und Aribert Heim ein Zeichen 

gesetzt, sagt aber, dass ihr im Fall Asner 

auf Grund der geltenden Rechtslage die 

Hände gebunden seien. Warum gibt es 

seitens der SPÖ dann keine Initiativen, 

rechtlich Möglichkeiten zu schaffen, hier 

einzugreifen? 

Gegen Milivoj Asner wurden Ge - 

richts verfahren eingeleitet. Am 22. Dezem 

ber 2004 wurde das Kärntner 

Lan desgericht aktiv und leitete Vorer - 

he bungen wegen Verdacht auf Völ - 

ker mord ein. Diese wurden auf Basis 

von Gutachten hinsichtlich der nicht 

gegebenen Vernehmungsfähigkeit von 

Asner immer wieder unterbrochen. 

So weit mir bekannt ist, wurde nun 

ein Experte aus der Schweiz, Marc 

Graf, gebeten, Asner zu untersuchen. 

Ich hof fe, dass es durch diese Ex per ti - 

se zu einer endgültigen Klärung der 

Rechtslage kommen wird. 

Es verwundert auch, dass den Aussagen 

des Kärntner Landeshauptmannes Jörg 

Haider (BZÖ), wonach es sich bei den 

Asners um „eine nette Familie“ handelt, 

kein Aufschrei der politischen Mitbewer - 

ber gefolgt ist. Auf Bundesebene haben 

lediglich die Grünen Protest eingelegt. 

Warum hat sich die Bundes-SPÖ hier 

nicht zu Wort gemeldet? 

Die SPÖ Kärnten hat die Aussagen 

Hai ders als entbehrlich und ge - 

schmack los kritisiert, er hat damit dem 

Image des Landes großen Schaden zugefügt. 

Sie erinnerte Haider daran, 

dass Asner wegen Völkermordes an - 

ge klagt wurde und zu den laut Wie senthal-Zentrum 

meistgesuchten Na zi- 

Verbechern zählt. Ich gehe davon aus, 

dass diese Aussagen in Abstim mung 

mit der Bundesorganisation ge macht 

wurden. Für die Zukunft nehme ich 

für mich mit, dass wir hier deutlicher 

und auf allen Ebenen der Bewegung 

reagieren müssen. 



Als ebenso schmerzlich empfinden viele 

Juden, dass die jüdischen Friedhöfe weiter 

verfallen, und das trotz entsprechender 

Verpflichtung Österreichs durch das 

Washingtoner Abkommen von 2001, 

die Gräber instand zu setzen und zu 

erhalten. Im Nationalrat liegt zusätzlich 

ein Initiativantrag der Grünen, hier 

endlich tätig zu werden. Außer einer 

Studie zum Währinger Friedhof, für die 

National- und Zukunftsfonds 300.000 

Euro aufbringen, ist nichts passiert. 

Warum handelt die SPÖ nicht? Ist es 

hier wirklich der Weisheit letzter 

Schluss, dass das Thema wie eine heiße 

Kartoffel zwischen Bund und Ländern 

hinund hergeschoben wird? 

Mir ist bewusst, dass der Anspruch 

sein muss, dass jeder jüdische Fried hof 

in einem Zustand ist wie der Zen tral - 

friedhof, IV. Tor. Wir müssen den jü - 

dischen Stätten ihrer Tradition der Unveränderlichkeit 

und Beständigkeit 

entsprechen. Ich weiß, dass beispielsweise 

der jüdische Friedhof in Wäh - 

ring sich in einem Zustand befindet, 

der nicht tragbar ist. Grundsätzlich ist 

es so, dass die Gräberbetreuung bei 

den Ländern angesiedelt ist. Die Stadt 

Wien ist bei der Gräberfinan zie rung 

beispielsweise sehr großzügig. Der von 

Ihnen angesprochene Initiativ-An trag 

wurde von den Grünen erst am 7. Mai 

2008 eingebracht und konnte - wegen 

der Aufkündigung der Koalition und 

der Neuwahlen - nicht mehr im 

Ausschuss behandelt werden. 

(Nationalratspräsidentin, Anm.) Bar - 

ba ra Prammer hat nun ein Pilot pro - 

jekt im Währinger Park gestartet, wie 

groß der tatsächliche Sanierungs be darf 

ist. Es braucht hier wesentlich mehr 

als einen Gärtner, der das Gras mäht 

und die Sträucher stutzt. Die Grab - 

mä ler sind zum Teil sehr aufwändig 

gestaltet und müssten dementsprechend 

restauriert werden. Ich werde 

den Dialog auf der Seite des Bundes 

vorantreiben, um hier zu kon kreten 

Ergebnissen zu kommen. 

Empfinden Sie es als wichtig für die 

heutige österreichische Gesellschaft, 

dass es eine lebendige jüdische 

Gemeinde gibt? Gibt es hier auch eine 

Verpflichtung der öffentlichen Hand, 

etwas zur dafür nötigen Infrastruktur 

bzw. deren Erhaltung beizusteuern? 

Wo beginnt und wo endet für Sie 

diese Verpflichtung? 

Ja, ich empfinde es als sehr wesentlich, 

eine lebende jüdische Gemeinschaft 

zu haben. Wir haben hier eine Ver - 

pflichtung, die sich nicht nur aus der 

Geschichte ableitet. In jüngster Zeit 

konnten Signale gesetzt werden, wie 

zum Beispiel die Rückgabe des Neu - 

baus am Hakoah-Platz in Wien. Auch 

die höchst begrüßenswerten Initia ti - 

ven des Jewish Welcome Service werden 

unterstützt. 

Eine lebendige jüdische Gemeinde, das 

heißt auch: gelebtes Judentum. Könnte 

die heute 7.000 Mitglieder zählende 

Gemeinde durch Zuzug vergrößert 

werden, sähe die Zukunft rosiger aus. 

Die rigi den Einwanderungsbestimmun 

gen, die schon zu Zeiten der 

SPÖ-Kanz ler schaft in den neunziger 

Jahren erlassen wurden, schieben hier 

aber einen Riegel vor. Sehen Sie 

Möglichkeiten, jüdischen Zuzug zu 

ermöglichen? Haben Sie auch den 

politischen Willen, hier etwas zu tun? 

Wir müssen uns in dieser Frage ei nem 

offenen Dialog stellen. Meine grundsätzliche 

Linie ist, dass wir die jüdische 

Gemeinde bei ihrer Entwicklung 

unterstützen wollen. Es gab in Österreich 

Beispiele erleichterten Zugangs, 

die auf dieser Basis diskutiert werden 

können. Dabei müssen wir die Grundregeln 

des Zusammenlebens auf dem 

Fundament der Gleichberechtigung 

für alle und demokratischer Grund - 

prin zipien im Auge behalten. 

Die Situation in Israel wird auch von 

der jüdischen Gemeinde in Österreich 

genau verfolgt. Als unverständlich 

empfinden viele Juden, dass beim Thema 

Nahost-Konflikt vor allem von Vertre - 

tern linker Parteien oft mehr Sympathie 

für die Anliegen der Palästinenser als 

für jene der ständig von Terror bedrohten 

Israelis zu kommen scheint. 

Der SPÖ-EU-Abgeordnete Johannes 

Swoboda etwa hat sich wiederholt für 

eine Anerkennung der palästinensischen 

radikalislamischen Hamas als 

Gesprächs partner der EU und damit 

deren Einbindung in politische 

Gespräche zur Lösung des Nahost kon - 

flikts ausgesprochen. Wie positionieren 

Sie sich hier? Und für wie zuträglich 

halten Sie für die SPÖ wiederholte 

Ausritte von Fritz Edlinger gegen Israel, 

etwa als er 2006 im Zug des Libanon- 

Kriegs Israel in einem TV-Gespräch 

gegenüber dem israelischen Botschafter 

Dan Ashbel als „Verbrecher“ bezeichnete? 

Die SPÖ tritt für eine friedliche Lö - 

sung des Nahostkonflikts ein. Europa 

muss sich stärker in die Nahost- 

Agen den einbringen, nicht nur mit 

wirtschaft lichen Initiativen, sondern 

auch durch ein stärkeres diplomatisches 

En gagement. Klar ist aber auch, 

dass es nur einen beschränkten Be we - 

gungsspielraum aufgrund der Not - 

wen digkeit „doppelter Verhandlun - 

gen“ gibt: Nicht nur das Gegenüber 

muss überzeugt werden, sondern 

auch auf der jeweiligen innenpolitischen 

Ebene die eigenen Mitstreiter. 

Das Existenzrecht Israels ist für uns 

dabei eine unabdingbare Tatsache. 

Al lerdings muss es auch für das palästinensische 

Volk eine friedliche Per - 

spektive geben mit den Stichwörtern 

Road Map und Zwei-Staaten Lösung. 

Ausritte sind in dieser Situation nicht 

zuträglich. 

Sorge bereitet vielen Juden auch die 

derzeitige Führung des Iran. 

Ankün di gungen von Mahmud 

Ahmadi nedschad, Israel von der 

Landkarte auslöschen zu wollen, werden 

als Bedrohung empfunden. Wie ist dem 

aktuellen iranischen Regime aus 

Ihrer Sicht zu begegnen? 

Die Situation im Iran ist sehr schwierig. 

Es gilt jedenfalls zu verhindern, 

dass der Iran zu einer Atommacht 

wird. Die Leugnung des Holocaust 

durch den iranischen Präsidenten ist 

auf das Schärfste zu verurteilen. Pro - 

blematisch ist aber auch die Haltung 

des Iran zu den Menschenrechten, insbesondere 

zu den Rechten der Frau en, 

den Gewerkschaften und den ethnischen 

und religiösen Minderheiten. 

Österreich setzt aber auch in dieser 

Frage auf den Dialog und den diplomatischen 

Weg via UNO und IAEO. 

Halten Sie Geschäfte der ÖMV mit 

dem Iran für vertretbar? 

Die vorliegenden Rahmenbedin gun - 

gen der ÖMV-Vorhaben müssen sorgfältig 

geprüft werden. Vor dem Hin - 

tergrund der langjährigen Tradition 

Österreichs als vermittelnde und friedensfördernde 

Kraft im Nahen Osten 

gilt für mich, dass die Existenz des 

Staates Israels in keinem Fall gefährdet 

werden darf.• 



„Die Gemeinde“ Hohle Worte und keine 

Taten: diesen schalen Nachgeschmack 

droht das Ge denk jahr 2008 zu hinterlassen. 

Die unter ÖVP-Kanzler Wolfgang 

Schüssel 2001 im Washingtoner 

Abkommen verankerte Ver pflich tung 

Österreichs, für die Erhaltung der jüdischen 

Friedhöfe zu sorgen, wurde bis 

jetzt nicht umgesetzt. Man hat den Eindruck, 

das Thema wird zwischen Bund 

und Ländern wie eine heiße Kartoffel 

hinund hergeschoben. Warum hat die 

ÖVP hier trotz Kanzlerschaft bis 2007 

und Be tei ligung an der amtierenden 

Regierung (mit Ausnahme einer eben in 

Auftrag ge ge benen Studie für den 

Währinger Fried hof mit Mitteln aus 

National- und Zukunftsfonds in Höhe 

von 300.000 Euro) nichts getan? 

Wilhelm Molterer: Eine Bundesregie - 

rung unter Führung der ÖVP wird 

auch die Frage der Er haltung der jüdischen 

Grabstätten noch lösen. Das ist 

eine rechtliche und eine moralische 

Pflicht. Bisher hat al ler dings die Ge - 

meinde Wien, die et wa für den Fried - 

hof Währing nach un se rer Bundes verfassung 

zuständig ist, eine faire Tei lung 

der Finanzie rung glatt abgelehnt. Die 

ÖVP-geführten Bundes-re gie run gen 

seit dem Jahr 2000 haben schon bisher 

für die Opfer des Nationalso zialismus 

bei Restitution, Entschädigung, Wie - 

dergut ma chungs gesten, Gedenk pro - 

jekten, sozialrechtlichen Regelungen 

und Verbesse run gen sowie direkte Un - 

terstützung an Überlebende mehr be - 

wirkt, als alle anderen Regierungen 

der 2. Re pu blik. 

Nicht zu Wort gemeldet hat sich Ihre 

Partei auf Bundesebene im aktuellen 

Fall des NS-Kriegsverbrechers Milivoj 

Asner, der seinen Lebensabend 

unbehelligt in Kärnten verbringt. 

Warum schweigt die ÖVP zu diesem 

Thema? Sehen Sie Bedarf, hier rechtliche 

Möglichkeiten zu schaffen, um Asner 

und andere noch lebende NS-Kriegs - 

verbrecher endlich vor Gericht stellen 

zu können? Und warum hat die Bundes- 

ÖVP auf Aussagen des Kärntner 

Landeshauptmannes Jörg Haider (BZÖ), 

wonach es sich bei den Asners um 

„eine nette Familie“ handelt, nicht 

reagiert hat. Warum werden solche 

Aussagen Haiders von Ihnen einfach 

hingenommen? 

Schwere Kriegsverbrechen wie im kon - 

kreten Fall der Vorwurf des Völ ker - 

„Erhaltung der 

Friedhöfe rechtliche 

und moralische 

Pflicht“ 

ÖVP-Spitzenkandidat Wilhelm 

Molterer über Gedenkkultur, 

Vergangenheitsbewältigung 

und die Iran-Position seiner 

Partei 

mor des verjähren nicht, Kriegs ver brecher 

müssen bestraft werden. Das gilt 

für alle, auch für Milivoj Asner. Die 

ÖVP hat den Kärntner LH wegen der 

zitierten Äußerung heftig kritisiert 

und die Auslieferung Asners verlangt, 

zuletzt am 22. Juli 2008. Die rechtli - 

chen Möglichkeiten dafür bestehen, 

es ist eine Frage des politischen Wil lens 

der Justizministerin mehr zu tun als 

symbolische Handlungen vorzunehmen. 

Die SPÖ sollte endlich einen 

Schlussstrich unter fragwürdige Ali bi- 

Methoden wie etwa im Fall des Pri marius 

Grosz ziehen. 

Vergangenheitsbewältigung wird 

damit jedenfalls noch viele Jahre ein 

Thema sein. Schöne Reden und Worte 

bei gleichzeitig offenbar fehlendem 

Willen, etwa endlich für die Pflege der 

Friedhöfe zu sorgen, lösen bei Opfern 

und ihren Nachkom men inzwischen 

eher Kopfschütteln aus als das Gefühl, 

verstanden und unterstützt zu werden. 

Wie kann man aus Ihrer Sicht 

Gedenkkultur wieder so gestalten, 

dass sie nicht als leer und sinnlos 

empfunden wird? 

Kritische Auseinandersetzung, differen 

zierte Betrachtungsweise und eine 

Gedenkkultur, die Lebendigkeit und 

Aktualität von Geschichte und ihre 

Relevanz für Gesellschaft und Politik 

aufzeigt, halte ich für ganz wesentlich. 

Dabei sind auch der öffentliche und 

po litische Umgang mit Ge schich te 

wesentliche Parameter einer Gedenk - 

kultur. Anzusetzen gilt es jedoch be - 

reits für jeden von uns zu Hause, in 

unserem Umfeld und in der Schule, 

von Anfang an bei Jugendlichen ein 

Sensorium für historische Zusam menhänge 

zu schaffen und ihnen damit 

Wilhelm Molterer 

© ÖVP 

auch ein Verständnis und Interesse für 

Gedenkkultur zu vermitteln. 

Ich halte es also für ganz zentral, Ge - 

denkkultur nicht abzuwerten, sondern 

als selbstverständlichen Teil politischer 

Bildung – ab nun ja bereits im Lehr - 

plan der Sekundarstufe I als eigenes 

Pflichtfach Geschichte und politische 

Bildung vorgesehen - und der Er wachsenenbildung 

zu verankern und als 

Teil gesellschaftspolitische Auseinan - 

der setzung wahrzunehmen. Deshalb 

meine Unterstützung für „A Letter to 

the Stars“. 

Erreichen Gedenkveranstaltungen 

herkömmlichen Zuschnitts überhaupt 

noch das wichtigste Zielpublikum – 

die Jugendlichen? Oder halten Sie das 

Gedenken an die NS-Zeit überhaupt 

für obsolet? 

Viele Initiativen und Projekte der letz - 

ten Jahre und Monate - auch im Zusam 

menhang mit den beiden Ge denk - 

jahren 2005 und 2008 zeigen, wel che 

vielfältigen Möglichkeiten und Ideen 

es gibt, Gedenken so zu gestalten, dass 

tatsächlich auch eine inhaltliche Be - 

schäf tigung und aktive Erinnerungsund 

Gedenkarbeit stattfindet und so 

die Aufmerksamkeit auf historische 

Zu sammenhänge und Geschehnisse 

gelenkt wird. Gerade für den Schul bereich 

gibt es hier für Lehrerinnen und 

Lehrer seit vielen Jahren ja zum Bei - 

spiel herausragende Weiterbil dungs - 

möglichkeiten in Yad Vashem. 

Letztendlich ist jeder von uns aufgerufen, 

einen verantwortungsvollen 

Umgang mit Geschichte weiterzugeben 

und zu leben und Jugendlichen 

Verständnis und Interesse für Ge denkkultur 

und historische Entwicklun gen 



mitzugeben. In diesem Sinne darf ich 

Eli Wiesel zitieren, der beeindrukkend, 

eindringlich und prägnant formuliert 

hat: „Memory is our fortune, 

our only fortune.“ 


heutige österreichische Gesellschaft, 

dass es eine lebendige jüdische Gemeinde 

gibt? Um die Gemeinde in ihrer Größe 

von derzeit rund 7.000 Mitgliedern zu 

erhalten oder sogar noch zu vergrößern, 

wäre Zuzug nötig, der auf Grund der 

strikten Einwanderungsbestimmungen 

kaum stattfinden kann. Das Innen - 

minis terium ist derzeit in Ihrer Hand. 

Gibt es Ihrerseits den politischen Willen, 

jüdische Zuwanderung zu erleichtern 

oder sehen Sie dazu keinen Bedarf? 

Eine lebendige und aktive jüdische Gemeinde 

in Österreich ist ein wichtiges 

Element in der Tradition unterschiedli 

cher Religionsgemeinschaften in Österreich, 

das unser Land reicher macht. 

Die jüdischen Mitbürgerinnen und 

Mitbürger bereichern Österreich in 

vielfältiger Art und Weise. Die 2005 

im österreichischen Parlament mit 

großer und parteiübergreifender 

Mehr heit beschlossenen Zuwande - 

rungs bestimmungen ermöglichen den 

geregelten Zuzug unter objektiven 

Ge sichtspunkten. 

Ebenfalls ÖVP-besetzt ist derzeit das 

Außenministerium. Wie positioniert 

sich die ÖVP im Nahost-Konflikt, 

welche Rolle sollte Österreich spielen, 

welche die EU? Werden Geldflüsse der 

EU an die Palästinensergebiete aus Ihrer 

Sicht ausreichend kontrolliert, um zu 

verhindern, dass damit radikalislamische 

Terrorgruppen finanziert werden? 

Österreich hat zweifellos seine Ver - 

trau ensbasis im Nahen Osten in den 

letzten Jahren ausbauen können. Das 

gute persönliche Verhältnis zwischen 

Außenministerin Ursula Plassnik und 

der israelischen Außenministerin 

Tzi pi Livni ist dabei Ausdruck der 

freundschaftlichen Beziehungen zwischen 

Österreich und Israel. 

Gleichzeitig treten wir für die Ver wirklichung 

eines unabhängigen und le - 

bens fähigen palästinensischen Staa - 

tes ein, neben dem Israel in Frieden 

und Sicherheit leben kann. Deshalb 

engagiert sich die EU auch nachhaltig 

beim Aufbau der Rechtsstaatlichkeit 

und der zivilen Polizeikräfte in den 

Das offizielle Gedenken 1938 – 2008 

Relativ verhalten fiel heuer – 70 Jahre nach dem „Anschluss“ Österreichs an Hit - 

ler-Deutschland - das Gedenken an die Gräuel des NS-Regimes aus. Der Na tio - 

nalrat gedachte zwar ebenso der Opfer des Nationalsozialismus’ wie die Land - 

tage, es gab Gedenkfeiern im ehemaligen KZ Mauthausen, in Gusen, Hart heim, 

Ebensee und Melk, es wurden hier und dort neue Gedenktafeln angebracht so - 

wie Kränze niedergelegt und „Letter to the Stars“ ließen am Hel den platz in einer 

„Nacht des Schweigens“ 80.000 Kerzen anzünden - der große Pauken schlag war 

aber nicht zu vernehmen. Fast scheint es, als wäre das Land nach dem großen Ge - 

denk jahr 2005 etwas müde geworden des Erinnerns, Trauerns und War nens. 

Als eine der emsigsten Mahnerinnen wider das Vergessen trat Nationalrats - 

prä si den tin Barbara Prammer (SPÖ) auf. Sie lud zu Buch- und DVD-Präsen ta - 

tio nen ins Hohe Haus, öffnete die Türen für eine Matinee des Volkstheaters 

und sprach sich im Rahmen der alljährlich abgehaltenen Gedenkveranstaltung 

im historischen Sitzungssaal des Parlaments gegen einen „Schlussstrich“ bei 

der Aufarbeitung der NS-Vergangenheit aus. 

Und ihr Parteikollege, Verteidigungsminister Norbert Darabos, selbst ausgebildeter 

Historiker, drängte gerade im heurigen Jahr auf eine intensive Auseinan - 

der set zung innerhalb des Bundesheeres mit dem Jahr 1938, aber auch mit 

1918. So wurde u.a. dreier im April 1945 hingerichteter militärischer Wider - 

stands kämp fer gedacht. In der Khevenhüller-Kaserne in Klagenfurt wird ein NS- 

Fresko künstlerisch bearbeitet, um dessen historischen Zusam men hang aufzuzeigen. 

Am Grund der Belgier-Kaserne in Graz wird nach dort vermuteten, 

ermordeten NS-Opfern gesucht, um eine würdige Beisetzung zu ermöglichen. 

Und auch die Grünen hielten nicht nur Reden, sondern ließen Taten sprechen. 

Sie stellten im Nationalrat einen Antrag, mit dem endlich die Sanierung der 

jü di schen Friedhöfe beschlossen und Lücken in der Gesetzgebung zur Kunst restitution 

geschlossen werden sollten. Sie forderten zudem im heurigen Ge denkjahr 

eine Einmalzahlung von 5.000 Euro an NS-Opfer. Die vorgezogenen Neu - 

wah len verhinderten allerdings eine Behandlung des von den Grünen vorgeschlagenen 

Pa kets im Plenum. 

Als Schuss nach hinten erwies sich eine Gedenkveranstaltung des ÖVP-Parla - 

ments klubs. Als Gastredner hatte die Volkspartei Otto Habsburg geladen. Die - 

ser unterstrich mit seiner Aussage, es gäbe keinen Staat in Europa, der mehr 

Recht habe, sich als Opfer zu bezeichnen, als Österreich einmal mehr die 

Opferthese, und verglich den Auftritt Adolf Hitlers am Heldenplatz verharmlosend 

mit ei nem Fuß ballspiel. Die ÖVP-Granden applaudierten. Einige Tage später 

bemühte sich an ge sichts der massiven Kritik von SPÖ, Grünen und LIF allerdings 

Vizekanzler Wi l helm Molterer nach einer Sitzung des Ministerrats zu kalmieren 

und betonte, „die politische und moralische Verurteilung des National - 

sozia lismus ist längst gesprochen. Das ‚Niemals wieder’ ist in unserem Gemein we sen 

unverrückbarer Grund konsens, der immer wieder bestätigt und erneuert werden muss“. 

In der zuvor stattgefundenen Regierungssitzung war nach langem Stillstand in 

die ser Frage die Einrichtung des Simon Wiesenthal-Zentrums, basierend auf dessen 

hinterlassenen Archiv, beschlossen worden. Das Zentrum werde „Mahn mal 

für dieses ‚Niemals wieder’ und ‚Niemals vergessen’“ sein, so Molterer. 

ÖVP-Gastredner Otto 

Habsburg im Parlamnet 



palästinensischen Gebieten. Die EU 

kontrolliert selbstverständlich ganz 

genau, wohin ihre Gelder gehen, so - 

dass sie nicht missbräuchlich ver wen - 

det werden können. Unser Ziel ist 

eine umfassende Friedenslösung. Das 

Vertrauenskapital, das wir auf beiden 

Seiten genießen, wollen wir da für weiter 

einsetzen. Die EU ist auch bereit, 

im Rahmen einer zukünftigen Frie - 

dens regelung ihren aktiven Bei trag 

zu leisten. 

Sorge bereitet vielen Gemeindemitglie dern 

auch die derzeitige Führung des Iran. 

Ankündigungen von Mahmud Ahma - 

dinedschad, Israel von der Landkarte 

auslöschen zu wollen, wirken bedrohlich. 

Wie ist dem aktuellen iranischen Regime 

aus Ihrer Sicht zu begegnen? 

Die ÖVP-Haltung zu den unakzeptablen 

Ausfällen des iranischen Präsi - 

denten ist eindeutig. Außenminis te rin 

Plassnik hat sie wiederholt öffentlich 

verurteilt. Das Existenzrecht Israels 

und seine Sicherheit dürfen nicht in 

Frage gestellt werden. Daher wollen 

wir auch keinen nuklear bewaffneten 

Iran. Die EU arbeitet daher im Rah men 

der sogenannten E3+3-Verhand lun gen 

unter EU-Chefdiplomat Solana an ei - 

ner Einstellung des iranischen Anrei - 

che rungsprogramms. Das ist eine For - 

de rung der gesamten internationalen 

Staatengemeinschaft, der durch zielgerichtete 

UNO-Sanktionen Nachdruck 

verliehen wird. Außenministerin Plassnik 

hat zudem vorgeschlagen, An la gen 

zur Anreicherung von Nu kle arma te - 

rial unter internationale Kontrolle – 

etwa der IAEO – zu stellen. So würden 

nationale Anreicherungspro gramme 

wie jene im Iran überflüssig und der 

Gefahr des militärischen Missbrauchs 

ein Riegel vorgeschoben werden. 

Halten Sie in diesem Kontext Geschäfte 

der ÖMV mit dem Iran für vertretbar? 

Was die ÖMV anlangt, haben wir sie 

wis sen lassen, dass ihre Entschei dun - 

gen weit reichende politische Konse - 

quenzen haben können.• 

Währinger Friedhof 

Jüdische Friedhöfe 

Österreichweit gibt es an die 60 jüdische Friedhöfe. Sie zu restaurieren und zu pflegen schaffen die Kultusgemeinden 

nicht. Im Washingtoner Abkommen wurde daher 2001 festgehalten, dass sich die Republik Österreich verpflichtet, hier 

einzuspringen – passiert ist freilich wenig bis nichts. 

Von den derzeit 61 bekannten Friedhöfen befinden sich 26 in Niederösterreich, 15 im Burgenland, sechs in Wien, drei in 

Oberösterreich, sechs in der Steiermark, einer in Kärnten, einer in Salzburg sowie drei in Tirol und Vorarlberg. 2006 hat 

die IKG den Zustand der Friedhöfe erhoben: sechs Standorten wurde dabei ein „ausgezeichneter“ Zustand attestiert, 

dreien ein „guter“, ebenfalls dreien ein „nicht genügender“. Im Sommer 2008 wurden die Friedhöfe erneut besichtigt. 

Ernüchternder Befund: die Zahl der Ruhestätten, deren Zustand mit „nicht genügend“ angegeben wurde, ist alleine in diesen 

zwei Jahren auf zehn angestiegen. 

Zu diesen zehn Friedhöfen in sehr schlechtem Zustand zählt auch der Währinger Friedhof in Wien sowie das Erste Tor am 

Zentralfriedhof. Von National- und Zukunftsfonds wurden nun immerhin auf Betreiben von Nationalratspräsidentin 

Barbara Prammer (SPÖ) 300.000 Euro zur Verfügung gestellt, um die wissenschaftlichen Vorarbeiten für die Sanierung 

des Währinger Friedhofs in Angriff zu nehmen. Die eigentliche Sanierung wird allerdings ein Vielfaches kosten – die IKG 

geht hier von einem nötigen Betrag von weit über zehn Millionen Euro aus. Ansonsten spielen die beiden Noch- 

Regierungsparteien ÖVP und SPÖ allerdings den Ball den Ländern zu und diese passen retour zum Bund. 

Einzig von den in Opposition befindlichen Grünen kam eine Initiative – sie brachten im Nationalrat einen Antrag ein, mit 

dem die Friedhofserhaltung auch real umgesetzt werden sollte. Der Antrag fand in dieser Legislaturperiode allerdings 

nicht mehr den Weg auf die Tagesordnung einer Parlamentssitzung. 

Der Standpunkt der Kultusgemeinde lautet daher: genug gewartet. IKG-Präsident Ariel Muzicant will sich daher nun in 

den USA dafür einsetzen, den Vergleich, der auf Basis des Washingtoner Abkommens geschlossen wurde, wieder zu öffnen. 

Die IKG hatte sich in die damalige Sammelklage als amicus curiae eingeschalten (siehe auch Kasten zu 

Washingtoner Abkommen). Nun wurden die Anwälte in den USA beauftragt, die Wiederaufnahme des Verfahrens gegen 

die Republik Österreich zu betreiben. 



„Rechte 

Regierungsbeteiligung 

verhindern“ 

LIF-Spitzenkandidatin 

Heide Schmidt über die 

nötige raschere Umsetzung des 

Washingtoner Abkommens, 

den Fall Milivoj Asner und 

das iranische Atomprogramm 

„Die Gemeinde“: Sie haben die Perfor - 

man ce der letzten Regierungen als 

außer parlamentarische Fraktion erlebt. 

Waren die Initiativen im Bereich 

Restitution für Sie befriedigend? Wo 

sehen Sie noch Handlungsbedarf? 

Heide Schmidt: Das Washingtoner Abkommen 

und das daraus resultierende 

Entschä di gungs fondsgesetz waren 

wichtige und bedeutende Schritte in 

der österreichi schen Restitutionspo li - 

tik. Dennoch passiert die tatsächliche 

Arbeit im Na tionalfonds nur schleppend. 

Teil zeit-Beschäftigte Volontäre 

sehen sich mit einer Vielzahl von An - 

trägen konfrontiert, die bei weitem 

nicht bewältigt werden können. Abge - 

sehen da von, dass die gesetzlichen 

Regelungen zum Teil sehr eng gefasst 

sind (wie zum Beispiel Naturalres ti - 

tu tion von Im mobilien nur unter be - 

son deren Vor aussetzungen - die in 

den meisten Fällen schwer erfüllbar 

sind) erfolgt die Bearbeitung oft erst 

nach Jahren – wenn die Antragsteller 

schon tot sind. Die Umsetzung des 

Washingtoner Ab kommen müsste so - 

mit massiver vorangetrieben werden. 

Trist sieht es auf den jüdischen 

Friedhöfen aus. Trotz der Verpflichtung 

Österreichs durch das Washingtoner 

Abkommen von 2001, diese zu pflegen, 

passiert nichts. Würde diese Aufgabe 

unter einer LIF-Regierungsbeteiligung 

endlich in Angriff genommen? 

Selbstverständlich werden sich die Li - 

be ralen für die Umsetzung des Wa - 

shingtoner Abkommens einsetzen, 

weil wir das als wichtigen Akt unserer 

Verantwortung sehen. Im Hinblick auf 

die unterschiedlichen Auffassun gen 

Heide Schmidt 

© LIF 

über Art und Umfang der Erfül lung 

des Abkommens scheint uns eine 

gesetzliche Regelung erstrebenswert. 

Das Simon Wiesenthal Center in 

Jerusalem unter der Leitung von Efraim 

Zuroff jagt im Zug der „Operation 

Last Chance“ nach den letzten noch 

lebenden NS-Kriegsverbrechern. In 

Kärnten lebt die Nummer vier der von 

Zuroff aufgestellten Liste, Milivoj 

Asner, mit Unterstützung des dortigen 

Landeshauptmanns Jörg Haider (BZÖ). 

Sehen Sie als Juristin hier eine 

Möglich keit, Asner doch noch vor 

Gericht zu stellen? Bräuchte es dazu 

mehr politischen Willen? 

Mit Sicherheit ist nicht vorhandener 

politischer Wille mit ein Grund dafür, 

dass Personen wie Milivoj Asner bis 

heute ungestraft unter uns leben. 

Jedenfalls kann Asner nur vor Gericht 

gestellt werden, wenn er als prozessfähig 

gilt. Solange Sachverständige 

das verneinen, wird er auch weiterhin 

Interviews geben können, ohne zur 

Rechenschaft gezogen zu werden. Ich 

bedaure das und hoffe auf objektive 

Gutachter. 

In Gedenkveranstaltungen wird immer 

das „Nie mehr wieder“ beschworen – 

gleichzeitig fühlen sich Opfer und deren 

Angehörige durch Aussagen wie jener 

des Kärntner Landeshauptmannes, 

bei der Familie Asners handle es sich 

um eine nette Familie, verhöhnt. 

Machen Gedenkveranstaltungen mit 

Reden, denen keine Taten folgen, 

überhaupt noch Sinn? Braucht es eine 

neue Gedenkkultur? 

Es wäre schlimm würde man die ös - 

ter reichische politische Kultur mit 

jener des Kärntner Landshaupt man nes 

gleichsetzen. Natürlich machen Ge - 

denk veranstaltungen Sinn und ich 

bin auch überzeugt, dass mittlerweile 

eine Generation in Österreich aufgewachsen 

ist, die sensibler mit diesem 

Thema umgeht als noch vor einigen 

Jahren. Nicht zuletzt deswegen treten 

wir heuer an, um regierungspolitische 

Verantwortung zu übernehmen um 

eine rechte Regierungsbe teili gung zu 

verhindern. 

Was bedeutet Vergangenheits bewälti gung 

für Sie? Wird dieser Prozess jemals 

abgeschlossen sein? Sollte er überhaupt 

jemals abgeschlossen sein? Tritt das LIF 

hier für neue Initiativen ein? 

Ich verwende den Begriff „Vergan genheitsbewältigung“ 

nicht gerne, weil er 

quasi diese Abgeschlossenheit insinuiert. 

Auseinandersetzung mit un se rer 

Vergangenheit heißt für mich vor al - 

lem, Anfänge und Zusammenhänge 

zu erkennen, um daraus einerseits die 

Verantwortung für Opfer zu spüren 

und andererseits ein Sensorium für 

Unmenschlichkeiten zu entwickeln. 

Denn wie will man den Anfängen wehren, 

wenn man sie nicht erkennt? Die 

Erziehung zu Verantwortungs fä hig - 

keit, Solidarität und Zivilcourage sind 

für mich wichtige Schlussfolgerun gen 

und eine nie endende gesellschaftliche 

Aufgabe. 


heutige österreichische Gesellschaft, dass 

es eine lebendige jüdische Gemeinde 

gibt? Um die Gemeinde in ihrer Größe 

von derzeit rund 7.000 Mitgliedern zu 

erhalten oder sogar zu vergrößern, wäre 

Zuzug nötig, der auf Grund der strikten 

Einwanderungsbestimmungen kaum 

stattfinden kann. Sehen Sie Bedarf für 

Zuzug, wenn ja, tritt das LIF hier für 

eine Lösung ein? Wie könnte diese aussehen? 

Ich sehe es als moralische Verpflich - 

tung und viel mehr noch als Bereiche - 

rung für unsere Gesellschaft eine vi tale 

jüdische Gemeinde zu unterstützen. 

Aufgrund der unter der Schüssel- 

Regie rung mit SPÖ-Unterstützung 

erfolgten Verschärfung des Fremden - 

rechts ist ein Zuzug erschwert worden, 

der mit Sicherheit notwendig für 

die Aufrechterhaltung der jüdischen 

Gemeinde wäre. Generell fordern wir 



schon lange eine Reform der Einwan - 

derungsbestimmungen auch in wirtschaftspolitischer 

Hinsicht. So treten 

wir vehement für einen Verlänge - 

rungs stopp der Übergangsbestimmungen 

für Arbeitskräfte aus den 

neuen EU-Mitgliedsländern nach 

2009 ein, ein gesetzliche Verankerung 

des Rechtes auf Familienzusam men - 

führung und eines Bleiberechtes bei 

positiver Integrationsprognose. 

Wie positioniert sich das LIF im 

Nahost-Konflikt? Welche Rolle sollte 

Österreich hier spielen, welche die EU? 

Der Dialog als Mittel zur Konflikt - 

lösung muss weiter forciert werden. 

Dabei sind vertrauensbildende Maß - 

nahmen von beiden Seiten notwendig. 

Hier sollte Österreich mit seinen gu - 

ten Kontakten zu beiden Seiten eine 

wesentliche Rolle als Vermittler spielen. 

Wir verurteilen die Selbstmord - 

attentate der Palästinenser bzw. jede 

Art von Terror aufs Schärfste. Die 

Sied lungspolitik Israels halten wir für 

falsch. 

Wie beurteilen Sie Geldflüsse der 

EU an Palästinenserorganisationen, 

sollten diese hinsichtlich ihrer 

Verwendung einer noch stärkeren 

Kontrolle unterliegen? 

Leider kommen die Geldflüsse der EU 

oft nicht zu den Menschen, die das 

Geld zur Armutsbekämpfung und 

För derung der Infrastruktur am dringend 

sten benötigen. Hier bedarf es 

einer Sicherstellung und weitreichender 

Kontrolle seitens der EU, mit de ren 

finanzielle Unterstützung nicht in 

Waffenkäufe und dergleichen fließt. 

Sorge bereitet vielen Juden die derzeitige 

Führung des Iran. Ankündigungen von 

Mahmud Ahmadinedschad, Israel von 

der Landkarte auslöschen zu wollen, 

wirken bedrohlich. Wie ist dem aktuellen 

iranischen Regime aus Ihrer Sicht zu 

begegnen? Wie ist mit dem Thema 

Iran und Atomwaffen umzugehen? 

Die Aussagen von Mahmud Ahma di - 

nedschad und seiner Gefolgsleute 

sind absolut zu verurteilen. Ich teile 

die Bedenken der westlichen Welt, ob 

Irans Atomprogramm anlässlich solcher 

Aussagen tatsächlich nur friedliche 

Hintergründe bezweckt. Ich teile 

die Sorge der israelischen Bevölke rung. 

Trotz allem glaube ich sind di plo ma ti - 

sche Verhandlungen der Er folg verspre 

chendste Weg, um hier eine friedli - 

che Lösung zu erzielen. Ob wirt schaftspolitische 

Sanktionen zum ge wünschten 

Ziel führen, ist zu hin ter fra gen. Es 

wäre vernünftiger die offenen Kräfte 

im Iran – die ja in sehr großem Aus - 

maß bestehen – zu unterstützen.• 

Das Washingtoner Abkommen 

Österreich begegnete Sammelklagen aus den USA 2001 mit einem Ent schä di - 

gungs paket für unter dem NS-Regime Vertriebene sowie Juden und andere Op - 

fer, denen von den Nationalsozialisten das Vermögen entzogen worden war. 

Die Ver handler – darunter Vertreter der Republik Österreich, der USA, von Op - 

fer orga ni sa tionen und der Kultusgemeinde – setzten am 17. Jänner in Wa shing - 

ton nach zä hen Gesprächen und wenige Tage vor dem US-Präsi den ten wechsel 

(George W. Bush folgte auf Bill Clinton) ihre Unterschrift unter das Ab kom men. 

Hauptsäule dabei war die Einrichtung des „Allgemeinen Entschädi gungs fonds“. 

Aus diesem wurden zunächst entzogene Mietrechte mit einem Pauschal be - 

trag von US$ 7.000 entschädigt und danach Individualansprüche behandelt. 

Ge speist worden war der Fonds mit US$ 360 Mio. (davon US$ 150 Mio. für die 

pauschalierte Entschädigung von Mietrechten). Das Gros dieser Mittel wurde 

in zwischen ausbezahlt, eine kleine Anzahl von Fällen ist aber immer noch nicht 

entschieden. 

Die zweite Säule sah die Rückgabe von Grundstücken und Immobilien vor, die 

in der NS-Zeit enteignet wurden und sich noch in staatlichem Besitz befanden. 

Dazu wurde eine Schiedsinstanz eingerichtet. Sie entschied in der Zwi - 

schenzeit u.a. über die Rückgabe des Sanatoriums Fürth in der Schmidgasse in 

Wien-Josef stadt, das Palais der Familie Bloch-Bauer in der Elisabethstraße in 

der Wiener City, das im Eigentum der ÖBB stand, und ein Haus in der Weih - 

burg gasse, in dem das AMS untergebracht war. Zahlreiche Anträge harren 

noch einer Entscheidung. 

Weiters schrieb das Abkommen fest: Sozialmaßnahmen wie die Ausweitung 

des Pflegegeldes auch für im Ausland lebende Opfer des NS-Regimes, die Fort - 

füh rung der schon vor 2001 eingeleiteten Restitution von Kunst, die von den 

Nationalso zia listen enteignet worden war, und die Wiedererrichtung des Ha - 

ko ah-Sportplatzes (wurde inzwischen im Prater im baulichen Verbund mit dem 

neuen Standort der jüdischen Schule und des Maimonides-Zentrums er rich tet). 

Und schließlich verpflichtete sich Österreich auch, sich der Restaurierung und 

Erhaltung der jüdischen Friedhöfe in ganz Österreich anzunehmen. Hier ist 

allerdings bisher so gut wie nichts geschehen. 

Restituiertes Haus in der Weihburggasse 



„Gedenken und 

Eventkultur vertragen 

sich nicht“ 

Grünen-Spitzenkandidat 

Alexander Van der Bellen über die 

Aufarbeitung der österreichischen 

NS-Vergangenheit, den Umgang 

von SPÖ und ÖVP mit den jüdischen 

Friedhöfen und die Iran-Geschäfte 

der ÖMV 

„Die Gemeinde“: Die jüdische Gemeinde 

wurde erst jüngst durch den Fall Mili voj 

Asner erneut mit der schmerzhaften 

NS-Vergangenheit erinnert. Dass hier 

ein NS-Kriegsverbrecher einmal mehr 

ungeschoren davon kommen wird, ist 

für Schoa-Überlebende und deren 

Nachkommen nicht verständlich. Fehlt 

hier politischer Wille? Gäbe es unter 

einer Grünen Regierungsbeteili gung 

Initiativen, hier etwas zu ändern? 

Welche konkrete Idee hätten Sie? 

Alexander Van der Bellen: Österreich 

hat sich bekanntlich bei der Verfol gung 

von NS-Kriegsver bre chern nicht mit 

Ruhm bekleckert. Nur in der un mit - 

telbaren Nachkriegszeit gab es tatsächlich 

das Bemühen, für Recht und Ge - 

rechtigkeit zu sorgen. Jedoch schon 

ab 1949 mit der Amnestie für Min der - 

belastete und der Zulassung der VdU 

war diese kurze Periode vor bei. Der 

Abschluss des Staatsver tra ges und der 

damit verbundene Abzug der Alliierten 

korrelierte mit einem im mer 

schwä cher werdenden politischen 

Wil len zur Verfolgung von Kriegs- und 

NS-Verbrechen. Das zeigt sich auch 

recht deutlich an der 1957 beschlossenen 

sogenannten NS-Amnestie, was 

u.a. das Ende des Kriegsverbre cher - 

ge setzes bedeutete. Die zum Teil skan - 

dalösen Freisprüche von NS-Tätern 

ta ten ihr Übriges, Holocaust-Überlebende 

und deren Nachkommen zu 

brüskieren. 

Obwohl ich der Meinung bin, dass hier 

Initiativen eigentlich Jahrzehnte zu 

spät kommen, kann ich mir vorstellen, 

eine spezielle Ermittlungs ein heit für 

Justiz und Polizei zur Verfolgung von 

NS-Straftätern einzurichten. Ös ter reich 

Alexander Van der Bellen 

darf kein Paradies für NS-Ver brecher 

sein. Auch der Blick über die Grenze 

zeigt Möglichkeiten: In Deutschland 

hat das Sozialministerium einen Re - 

cher cheauftrag für die Suche nach NS- 

Tätern unter den deutschen Kriegs ver - 

sehrten-Rentnern vergeben. Der Er - 

folg war zwar überschaubar – nur ei - 

nigen Verurteilten wurden die Ren ten 

gestrichen –, aber die Initiative vermittelte 

allen, dass Kriegsverbrechen 

tatsächlich keine Verjährung kennen. 

Wann wird man sagen können, dass 

Österreich seine braune Vergangenheit 

restlos bewältigt haben wird? Wie kann 

man diesen Prozess beschleunigen? Wo 

sehen Sie Hindernisse auf diesem Weg? 

Ich denke nicht, dass es ein lohnendes 

und vor allem realistisches Ziel sein 

kann, sagen zu können, Österreich 

ha be seine nationalsozialistische Ver - 

gan genheit restlos bewältigt. Solange 

die Erhaltung der jüdischen Fried hö fe, 

die Restitutionsgesetzgebung, die Re - 

habilitierung der Wehrmachts de ser - 

teure und anderer vergessener be zie - 

hungsweise zum Schweigen gebrachter 

Opfergruppen, jede Novelle beim 

National- und Entschädigungsfonds, 

die kleinsten Verbesserungen in der 

Opferfürsorge und vieles mehr so umstritten 

und langwierig sind, müssen 

wir uns über eine allfällige „restlose 

Be wäl tigung“ keine Gedanken ma - 

chen. Hindernisse sehe ich vor allem 

dann, wenn zu Dummheit und Igno - 

ranz auch noch die mangelnde Bereit - 

schaft tritt, sich mit den Verbrechen 

der Nationalsozialisten und ihren Fol - 

gen auseinanderzusetzen. Hier sollte 

auch in den nächsten Jahren eine 

Schwer punktsetzung in der Täterfor - 

schung erfolgen. 

„Taten statt Worte“ wünschen sich viele 

Mitglieder der Kultusgemeinde, wenn es 

ums Thema Vergangenheitsbewältigung 

geht. Der Tenor: was nützen Gedenk - 

veran staltungen mit schönen Reden, 

wenn dann tatsächlich nichts passiert. 

Das betrifft den Umgang mit 

ehemaligen NS-Kriegsverbrechern 

ebenso wie den Umgang der Republik 

mit den jüdischen Friedhöfen. 

Verstehen Sie den Unmut? 

Ja, ich verstehe den Unmut. Für die 

Grünen nehme ich in Anspruch, dass 

wir uns in den angesprochenen Be rei - 

chen seit vielen Jahren um konkrete 

Taten bemühen und diese immer wieder 

von den politischen Mitbewer - 

bern vehement einfordern. 

Für mich ist Gedenken vor allem et - 

was, das wir den Ermordeten schulden. 

Dabei ist jede Generation, jeder 

Einzelne aufs Neue gefordert. Der Er - 

kenntnisgewinn fällt einem dabei 

nicht in den Schoß, sondern muss im - 

mer wieder neu erarbeitet werden. Es 

kann nicht nur um Emotionen gehen. 

In welcher Form macht Gedenken für 

Sie Sinn? Was halten Sie dabei von 

Initiativen wie „A Letter to the Stars“, 

wo Schüler in Events mit dem Thema 

Schoa konfrontiert werden? 

Die Grünen haben sich nach ausführli 

cher Diskussion entschlossen, die 

diesjährige Aktion von „A Letter to 

the Stars“ nicht zu unterstützen. Wir 

teilen großteils die insbesondere von 

DÖW, ESRA, JWS, IKG und zahlreichen 

namhaften Historikern vorgebrachten 

Kritikpunkte. Allzu plakative 

Vergangenheitspolitik produziert mei - 

nes Erachtens eher Stereotypen, Ex - 

ter nalisierung und Verdrängung. In 

diesem Zusammenhang bin ich ein bekennender 

Konservativer: Geden ken 

und Eventkultur vertragen sich nicht. 

Stichwort jüdische Friedhöfe: Jüdische 

Gräber dürfen nicht aufgelöst werden. 

Der heute kleinen Gemeinde ist es damit 

unmöglich, die Gräber einer ehemals 

über 180.000 Mitglieder umfassenden 

Gemeinde zu pflegen. 2001 hat sich 

Österreich im Washingtoner Abkommen 

verpflichtet, für die Instandsetzung und 

-haltung der jüdischen Friedhöfe zu 

sorgen. Jahre lang passierte nichts. 



Ein Antrag Ihrer Fraktion im National - 

rat, dieser Verpflichtung nachzukommen, 

wurde inzwischen an den zuständigen 

Ausschuss weitergeleitet. Wer steht hier 

auf der Bremse? 

Der angesprochene Antrag wurde ge - 

mein sam mit Vertretern der Kultusge - 

meinde in gegenseitigem Respekt und 

Vertrauen erarbeitet und präsentiert, 

was mich sehr freut. Wir sind mit ei - 

nem Gesetzesvorschlag, der sich an 

der Kriegsgräberfürsorge orientiert, 

in Vorlage gegangen. Die Reaktion 

da rauf war Ignoranz. Auffallen der - 

wei se herrscht hinsichtlich der Frage 

der jüdischen Friedhöfe Einigkeit zwi - 

schen den Koalitionspartnern. Wie der 

einmal folgt eine Regierung der Prä - 

misse, „die Sache in die Länge zu ziehen“. 

Und so wird die Frage der jüdischen 

Friedhöfe auf unwürdige Weise 

zwischen Bund und Stadt Wien hinund 

hergeschoben. Es ist eine Frech - 

heit, aber leider auch bezeichnend für 

Österreich, dass eine gesetzliche Re ge - 

lung, die für Soldatengräber seit 1947 

gut funktioniert, für die jüdischen 

Gräber offenbar nicht umzusetzen ist. 

Und wie sehen Sie den Wert einer 

lebendigen jüdischen Gemeinde für die 

heutige österreichische Gesellschaft? 

Gibt es hier auch eine Verpflichtung 

der öffentlichen Hand, etwas zur dafür 

nötigen Infrastruktur bzw. deren 

Erhaltung beizusteuern? Wo beginnt 

und wo endet für Sie diese Verpflich tung? 

Die jüdische Gemeinde ist ein we sentlicher 

Teil der österreichischen Ge sell - 

schaft. Ihr Wirken, wie etwa im Be reich 

des interkonfessionellen Aus gleichs 

oder der Gedächtnis- und Erin ne - 

rungs politik, zeigt ihr vielfältiges En - 

ga gement. Dies alles ist aber nur 

mög lich, wenn sich Österreich dauerhaft 

zur Finanzierung und Erhaltung 

der dafür nötigen Infrastruktur verpflichtet 

– für ein lebendiges Schulund 

Ausbildungswesen, für die Be - 

treu ung älterer Menschen und nicht 

zu letzt für die Renovierung und 

Erhaltung der jüdischen Friedhöfe in 

Österreich. Österreich darf die Finan - 

zie rung der jüdischen Gemeinde 

nicht nur als lästige, aber notwendige 

Pflicht sehen, die immer wieder neu 

verhandelt werden muss, sondern soll 

großzügig und dauerhaft das jüdische 

Leben in Österreich ermöglichen. 

Eine lebendige jüdische Gemeinde, das 

heißt auch: gelebtes Judentum. Könnte 

die heute 7.000 Mitglieder zählende 

Gemeinde durch Zuzug vergrößert 

werden, sähe die Zukunft rosiger aus. 

Die rigiden Einwanderungs bestimmun - 

gen schieben hier aber einen Riegel vor. 

Können Sie sich hier eine Lockerung 

vorstellen? 

Ja, selbstverständlich! Wir sind die einzige 

Partei, die sich überhaupt zu sa - 

gen traut, dass Österreich ein Ein wanderungsland 

ist und Einwanderung 

braucht. Wir haben dem Frem den - 

rechts paket 2005, welches die Basis für 

die aktuelle Abschottungs- und Ab - 

schiebepolitik ist, im Unterschied zu 

ÖVP, SPÖ, FPÖ und BZÖ nicht zugestimmt. 

Konkret heißt das, dass wir 

ein wanderungswilligen Menschen 

nach rechtstaatlich und menschenrechtlich 

einwandfreien und transparenten 

Kriterien eine Chance geben 

wollen. Auch sehen unsere Konzepte 

beispielsweise beim Familiennachzug 

keine Quote mehr vor. All das würde 

auch für die zahlenmäßige Entwick - 

lung der jüdischen Gemeinde von 

Vor teil sein. Insbesondere aber haben 

wir schon im Jahr 2001 im Parlament 

Anträge zur spezifischen Begünsti - 

gung des Zuzugs jüdischer Einwan - 

de rer gestellt – damals noch unter Fe - 

derführung von Terezija Stoisits, der 

heutigen Volksanwältin. SPÖ und ÖVP 

ließen uns abblitzen. Wir stehen nach 

wie vor dazu. 

Juden aus aller Welt verfolgen genau die 

Situation in Israel – das tut auch die 

jüdische Gemeinde in Österreich. Der 

Nahost-Konflikt steht so bald nicht vor 

einer Lösung. Als irritierend empfinden 

viele Juden, dass vor allem von 

Vertretern linker Parteien oft mehr 

Sympathie für die Anliegen der 

Palästinenser als für jene der ständig 

von Terror bedrohten Israelis zu kommen 

scheint. Auch die außenpolitische 

Sprecherin Ihrer Partei, Ulrike Lunacek, 

stellte sich in der Vergangenheit immer 

wieder eher auf die Seite der 

Palästinenser, etwa als sie 2007 die 

„Verhältnismäßigkeit“ israelischer 

Militäraktionen in Gaza als Reaktion 

auf den zuvor erfolgten Raketenbeschuss 

Israels kritisierte. Wie positionieren Sie 

sich persönlich im Nahost-Konflikt? 

Und welche Position würde im Fall 

einer grünen Regierungsbeteiligung die 

österreichische Außenpolitik einnehmen? 

Die Grünen, und das schließt auch unsere 

außenpolitische Sprecherin, mei - 

ne Kollegin Ulrike Lunacek ein, sind 

stets eindeutig für das Exis tenz recht 

Israels eingetreten. Das bedeutet nicht, 

dass wir mit allen politischen Ent schei - 

dungen der jeweiligen israeli schen Re - 

gierungen einverstanden sind. Wir 

sind auch in Österreich keineswegs 

mit allen Entscheidungen der jeweiligen 

Regierung einverstanden – siehe 

oben! In diesem Sinne ist auch die von 

Ihnen zitierte Aussage der „Ver hält nismäßigkeit“ 

israelischer Mi li tär aktio - 

nen in Gaza zu sehen. Ulrike Lu na cek 

kri tisierte in der erwähnten Aus sen - 

dung auch massiv das Vor ge hen der 

Ha mas. 

Im Nahost-Konflikt befürworten wir 

eine Zweistaaten-Lösung, die das Existenzrecht 

Israels anerkennt und einen 

(wirtschaftlich) überlebensfähigen palästinensischen 

Staat ermöglicht. Leid er 

sind unsere Hoffnungen aber eher ge - 

dämpft, dass die jüngste diplomatische 

Initiative der USA nach der Kon fe renz 

in Annapolis Erfolge zei tigt. Es wäre 

ein ermutigendes Zeichen, bis Ende 

2008 ein Abkommen zu erreichen, je - 

doch erscheint dieses Ziel derzeit 

wenig realistisch. Die Grünen haben 

sich bereits davor für eine Nahost- 

Sicherheitskonferenz nach dem Vor - 

bild der KSZE ausgesprochen. In der 

Vorbereitung einer solchen Konferenz 

könnte Österreich eine konstruktive 

Vermittlerrolle spielen.• 



Sozialdemokratische Partei Österreichs – SPÖ 

Spitzenkandidat: Werner Faymann 

Persönlicher Leitspruch des Spitzen kan didaten: „Die Wahrheit ist dem Menschen 

zumutbar“ (Ingeborg Bach mann) 

Nationalratswahl 2006: 35,34 % der abgegebenen gültigen Stimmen; 68 

Mandate 

Ziel Faymanns für die National rats wahl 2008: „Österreich braucht eine stabile Regie - 

rung, die wir bereit sind, zu führen. Der alles überschattende Streit muss der Vergan - 

gen heit angehören.“ 

Thematische Schwerpunkte des Wahl kampfs: Teuerungsausgleich, Bil dung, 

Gesundheit, soziale Gerechtigkeit 

Bereitschaft, Regierungsverant wor tung zu übernehmen: ja 

Mit welchen Fraktionen ist die SPÖ be reit, zu koalieren: alle außer FPÖ und BZÖ 

Mit welchen Fraktionen ist die SPÖ nicht bereit, zu koalieren: FPÖ, BZÖ 

Die Grünen 

Spitzenkandidat: Alexander Van der Bellen 

Persönlicher Leitspruch des Spitzen kan didaten: „Ich habe keinen persönli chen 

Leitspruch. Mir gefällt jedoch das Zitat von Václav Havel: ‚Hoffnung ist eben nicht Optimismus, 

ist nicht Überzeu gung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass 

etwas Sinn hat – ohne Rücksicht darauf, wie es ausgeht.’“ 

Nationalratswahl 2006: 11,05 % der abgegebenen gültigen Stimmen; 21 Mandate 

Ziel Van der Bellens für die Natio nal rats wahl 2008: „Die Umfragewerte liegen zwischen 

14 und 16 %, was für eine europäische Grünpartei eine Sen sation ist. Wenn uns, 

was ich sehr hoffe, die Wähler und die Wählerinnen in dieser Weise bestätigen, dann 

stehen wir sehr gut da.“ 

Thematische Schwerpunkte des Wahl kampfs: Energiewende, Vertei lungsge rech tig - 

keit, Grundrechte, Gleich stel lung und Selbstbestimmung, Gratis-Kinder garten, Neue 

Schule, Uni-Mil li ar de 

Bereitschaft, Regierungsverantwor tung zu übernehmen: Ja, sofern Wahl- und Ver - 

hand lungsergebnis passen. 

Mit welchen Fraktionen sind die Grü nen bereit, zu koalieren: Grundsätz lich mit 

allen Parteien, die in den Natio nal rat einziehen – immer unter der Vor aussetzung, 

dass das Verhand lungs ergebnis passt –, mit der unverrück baren Ausnahme von 

FPÖ und BZÖ. 

Mit welchen Fraktionen sind die Grü nen nicht bereit, zu koalieren: FPÖ, BZÖ 

Liberales Forum – LIF 

Spitzenkandidatin: Heide Schmidt 

Persönlicher Leitspruch der Spitzen kan didatin: „Leben ist Problemlösen“ von Sir 

Popper. 

Nationalratswahl 2006: nicht zur Wahl angetreten, aber mit Alexander Zach als 

Abgeordneter auf SPÖ-Mandat im Nationalrat vertreten 

Ziel Schmidts für die Nationalrats wahl 2008: 4 bis 6% und mehr be ziehungs wei se 

7 bis 11 Mandate und mehr 

Thematische Schwerpunkte des Wahlkampfs: Fairness in die Regierung, be din - 

gungs loses Grundeinkommen, nachhaltige Steuer- und Gesund heits reform, Mi - 

gra tion, Bildungspolitik, Eu ropa 

Bereitschaft, Regierungsverantwor tung zu übernehmen: ja 

Mit welchen Fraktionen sind die Grü nen bereit, zu koalieren: Kommt auf die 

Verhandlungergebnisse an 

Mit welchen Fraktionen ist das LIF nicht bereit, zu koalieren: FPÖ, BZÖ 

Österreichische Volkspartei – 

ÖVP 

Spitzenkandidat: Wilhelm Molterer 

Persönlicher Leitspruch des Spitzen - 

kan didaten: „Man muss überall ein 

zwei tes Mal hingehen können.“ 

Nationalratswahl 2006: 34,33 % der 

abgegebenen gültigen Stimmen; 66 

Man da te 

Ziel Molterers für die Nationalrats wahl 

2008: „Ich habe als klares Ziel formuliert, 

als Nummer eins aus diesem Wahl - 

kampf hervorzugehen. Die Mandats - 

zahl ist sekundär. Wichtig ist ein klarer 

Auftrag der Wählerinnen und Wähler 

an die ÖVP,Verantwortung für Österreich 

zu übernehmen.“ 

Thematische Schwerpunkte des Wahl - 

kampfs: Arbeitsmarktpolitik, Be kämp - 

fung der Teuerung und Entlastung der 

Menschen, Pflege und Betreu ung, 

Sicherheit, Eu ro pa. 

Bereitschaft, Regierungsverantwor tung 

zu übernehmen: ja 

Mit welchen Fraktionen ist die ÖVP 

be reit, zu koalieren: Grundsatz der 

ÖVP ist es, keine Partei, die durch den 

Wählerwillen demokratisch legitimiert 

wurde, auszugrenzen. Wer al ler dings 

den Austritt aus dem Frie dens- und Zukunftsprojekt 

Eu ropäische Union er - 

wägt, nimmt sich selbst aus dem Spiel, 

und kann daher für die Österreichische 

Volkspartei kein Part ner sein. 

Mit welchen Fraktionen ist die ÖVP 

nicht bereit, zu koalieren: Siehe vo ri ge 

Frage. 

Der Kultusrat der IKG bekräftigte 

auf seiner letzten Sitzung die po - 

litische Unabhängigkeit der IKG. 

Hinsichtlich der kommenden Na - 

tio nal ratswahlen besteht ein Infor - 

ma ti ons bedürfnis einzelner Ge - 

mein de mit glieder, hinsichtlich der 

Haltung der wahlwerben den Grup - 

pen bezüglich die jüdische Ge mein - 

de betreffender Fragen. 

Es wurde daher beschlossen mit 

Ver tretern der wesentlichen wahlwer 

benden Parteien (ausgenommen 

BZO und FPÖ) entsprechen de 

Inter views durchzuführen. 

Der Kultusrat 



Wahlplakate der FPÖ zur bevorstehenden Nationalratswahl am 28. September 

©APA/Georg Hochmuth 

Muzicant warnt vor 

Regierungsbeteiligung der FPÖ 

Anfang September ließen Umfragen zu bevorstehenden Nationalratswahl 

befürchten, eine künftige Regierung werde nicht ohne Beteiligung der FPÖ 

zustande kommen. IKG-Präsident Ariel Muzicant, sein Stellvertreter Oskar 

Deutsch sowie Generalsekretär Raimund Fastenbauer warnten davor, wieder in 

eine Situation zu kommen wie im Jahr 2000. 

Eines machte Muzicant gleich zu Be - 

ginn des Pressegesprächs klar: die IKG 

sei eine Religionsgemeinschaft und 

dürfe als solche in einem Wahlkampf 

nicht Partei ergreifen. Bei gravierenden 

Anlässen müsse man aber das Wort 

ergreifen. Der gravierende Anlass in 

diesem Fall: die Sorge, dass die freiheitliche 

Partei in der zukünftigen 

Bun desregierung vertreten ist. Wobei 

Muzicant betonte: die FPÖ dürfe nicht 

ausgegrenzt werden. Auch seien die 

FPÖ-Wähler nicht allesamt Nazis oder 

Rechtsextreme, wie dies gern in ausländischen 

Medien dargestellt werde. 

Aber: „Uns stört der rechtsextreme harte 

Kern der Partei, damit meine ich die Funk - 

tionäre, jene, die diese Partei machen, die 

die Partei sind“, betonte der IKG-Prä - 

si dent. Da gebe es Treffen mit rechtsex 

tremen Parteien im Ausland und 

Funk tionäre, „die immer wie der übers 

Ziel hinausschießen“. Zur Un ter maue - 

rung legte Fas ten bauer Unter la gen vor, 

die diese Grenz über schrei tun gen 

dokumen tieren, da runter die Aussa ge 

des freiheitlichen EU-Ab ge ord ne ten 

2004 in „Zur Zeit“, wo nach der USame 

ri ka ni sche Bei trag zur Befreiung 

Eu ro pas von der NS-Ge walt herr schaft 

ein „Kreuz zug“ gegen die „deut sche 

Mitte“ gewesen sei. Oder die For - 

derung von Par tei chef Heinz-Chris ti - 

an Stra che nach einem Museum über 

„die schreckliche und grau same Zeit (Ho - 

locaust und Bom ben ter ror) zwischen 

1939 und 1945“ statt einem Holo caust- 

Mahnmal am ehe ma li gen As pang- 

Bahnhof in Wien-Land stra ße. Er wol le 

nicht mit einem „weiteren Mil lionen 

Euro teuren Groß pro jekt in Rich tung 

Mahn mal-Inflation (...) ge hen“. Strache 

darf übrigens laut ei nem Ur teil des 

Oberlandesgerichts Wien „Nähe zu 

na tionalsozialistischem Geda n ken gut“ 

attestiert werden. Drit tes Bei spiel: der 

steirische FPÖ-Chef Ger hard Kurz - 

mann meinte im Juli 2006: „Der Juden - 

staat muss endlich anerkennen, dass sich 

die zivilisierte Staaten ge mein schaft von 

Staats terroristen nicht länger auf der Na se 

herumtanzen lässt.“ 

„Jede blonde blauäugige Frau, das heißt jede Frau mit deutscher Mutter - 

sprache, braucht drei Kinder, weil sonst holen uns die Türkinnen ein“. 

Aussage von OÖ-FP-Landes par tei ob mann und 

FP-Spitzenkan di dat Lutz Weinzinger (Quelle: OÖN) 

Größtes Problem sei die „ständige Un - 

schärfe“, betonte Muzicant weiter. 

Wenn Strache sich wenigstens (angesichts 

belastender Fotos, Anm.) zu seinen 

Jugendsünden bekennen wür de, 

wäre das besser, als von „Paintball- 

Spielen“ oder „drei Bier“ zu sprechen. 

„Genau das ist es, was uns so stört.“ 

Fazit: „Wir brauchen eine Regierung, die 

keine FPÖ enthält“, so Muzicant. Wenn 

die Umfragen Recht behalten, sehe es 

aber so aus, als ob ein Ka bi nett nur 

mit Beteiligung der Frei heit lichen – 

oder indirekter Unterstützung im Fall 

einer Minderheitsre gierung – zu bilden 

sein werde. „Das ist eine Gefahr.“ 

Wird das BZÖ ebenfalls als Gefahr gesehen? 

In den ersten Monaten nach der 

Abspaltung des BZÖ von der FPÖ sei 

ihm als IKG-Präsidenten in Ge sprächen 

mit BZÖ-Regierungs mit glie dern (et wa 

im Sozialbereich, Anm.) jedenfalls 

signalisiert worden, einer der Gründe 

für die Trennung sei ge we sen, um 

sich „von den Ultrarechten zu trennen“. 

Darüberhinaus habe man nun den Ein - 

druck, der Kärntner Lan des haupt - 

mann und BZÖ-Spit zen kan di dat Jörg 

Haider versuche „den Elder Sta tesman 

zu geben“. Insgesamt gebe es doch „graduelle 

Unterschiede“ zwischen FPÖ und 

BZÖ, betonte Mu zi cant. 



Aufruf zum Ul richsberg 

tref fen auf der 

Ho me pa ge der ‘germa 

ni schen Welt - 

netz ge mein schaft’. 

Bundesheer 

unterstützt weiterhin 

Ulrichsberg-Treffen 

Zum 49ten Mal lädt heuer die Ul richs - 

berggemeinschaft (UBG), ein Zusam - 

men schluss aus diversen Hei mat- und 

Kameradschaftsverbänden zur Feier 

am Ulrichsberg ein. 

Mit Nazi-Regime und NS-Ideologie 

wollen die Veranstalter nichts zu tun 

haben, wur de bei einer Presse kon fe - 

renz in Klagenfurt versichert, bei der 

der Ob mann der Ulrichsbergge mein - 

schaft, Pe ter Steinkellner, allerdings 

mit ei nem historischen Vergleich aufhorchen 

ließ, in dem er Tito mit Hitler 

und Stalin verglich. 

Die „Kameradschaft IV“, die das Doku 

mentationsarchiv des Österreichi - 

schen Widerstandes als „rechtsextreme 

Veteranenorganisation ehemaliger Ange - 

hö riger der Waffen-SS" bezeichnet, sei 

in die Organisation nicht eingebunden, 

betonte der ehemalige SPÖ-LHStv. Ru - 

dolf Gallob. Die umstrittene Grup pie - 

rung sei seit dem Jahr 2001 nicht mehr 

dabei: „Seit fünf Jahren ist die Ka merad - 

schaft IV auch aus dem Ös ter rei chi schen 

Kameradschaftsbund ausgeschlossen." 

Dass einzelne Mitglieder an der Ver an - 

staltung teilnehmen, sei jedoch “nicht 

auszuschließen“. "Wir haben ihre In ten ti on 

der Art, wie die Feier vor sich ge hen soll, 

nicht übernommen", sagte Gal lob. 

Entgegen den Bestimmungen des 

„Tra ditionserlasses“, der die Tra di ti - 

ons pfle ge des Bundes hee - 

res regelt, werden auch 

heuer wieder Rekruten 

und Offi ziere am um strittenen 

Tref fen am Ul richs - 

berg teil neh men. Alle 

Jah re wieder treffen sich 

ehemalige SS-Veteranen 

und andere an Kriegsver - 

bre chen beteilig 

te Wehr - 

m a c h t s v e r - 

bän de und 

v e r s i c h e r n 

sich ih rer Un - 

ter stüt zung in 

Staat, Po litik 

und Heer. 

Auch heuer, 

wird das Bun - 

des heer wie - 

der we sent li che Un ter stüt - 

zung bei tra gen: Of fi zie re 

nehmen als Eh ren schutz 

teil, die Bun des heer-Ka - 

pelle spielt ‘Ich hat‚ einen 

Kamerad’, der Bundes - 

heer-Fuhr park bringt die 

an rei sen den Gäs te auf den 

Berg, Ge denk tafeln des 

Bun des hee res hängen ne ben Ge denk - 

ta feln für SS-Ver bän de und NS-Or ga - 

ni satio nen und Re kru ten hal ten 

Ehrenwache vor Kränzen und Ge - 

denk t a feln für verbrecheri sche Wehr - 

machts- und SS-Or ga ni sationen. 

Im Rahmen einer Kundgebung vor 

der Rossauer Kaserne am 15. Sep tem - 

ber forderte der Kulturspre cher der 

Grü nen, Wolfgang Zinggl, Vertei di - 

gungs minister Norbert Darabos zum 

wiederholten Male dazu auf, dem Bun - 

desheer endlich die Teilnahme am 

Kärntner Ulrichsberg-Treffen zu un - 

ter sagen. „Wenn das Ministerium heute 

endlich an kündigt, dass die Bundesheer- 

Gesehen 

in der Wiener 

Innenstadt im 

Sommer 2008 

Gedenk ta feln verhängt werden sollen, ist 

das zwar ein erster Schritt in die richtige 

Rich tung, aber in Summe unzureichend“, 

meinte Zinggl. „Es bedarf einer offiziellen 

Distanzierung des Bundesheeres vom Ul - 

richsberg-Treffen. Und es ist nicht zu to le - 

rieren, dass ehemalige SS-Angehörige in 

Haflingern des Bundesheeres auf den 

Ges pensterhügel gekarrt werden.“ 

Flämischer Neonazi posiert vor einer 

SS-Gedenktafel am Ulrichsberg 

©AK gegen den kärntner Konsens 

Darabos habe immerhin bereits 2007 

die Teilnahme von Bundesheer-An ge - 

hö rigen am revisionistischen Ge birgsjägertreffen 

im bayrischen Mitten wald 

verboten. „Auch am Ulrichsberg hat das 

Bundesheer nichts verloren“, erklärte 

Zinggl. „Das soll Darabos endlich klarstellen.“ 

AK gg. Kärntner Konsens/red 

Weiter Informationen unter www.u-berg.at 

Seit 1958 findet im Oktober auf der kleinen Wiese 

neben dem Kreuz eine Gedenkfeier für die Opfer 

beider Weltkriege und des Kärntner Abwehr kamp fes 

mit bis zu 2.500 Teilnehmern statt. Die Kame radschaft 

IV veranstaltet traditionell am Vorabend ein 

inoffizielles Treffen in Krumpendorf, bei dem ne ben 

ehemaligen Mitgliedern der Waffen-SS auch Neo - 

na zis zu Gast sind. 


Das überparteiliche Bündnis STOP 

THE BOMB, das sich mit einer internationalen 

Unterschriftenaktion und 

Aktivitäten in Wien gegen Geschäfte 

mit dem iranischen Regime engagiert, 

übt scharfe Kritik am bekannt gewordenen 

massiven Sponsoring der ÖMV 

für die „Iran-Gas-Export-Kon ferenz“, 

die am 4. und 5. Oktober in Teheran 

stattfinden wird. Simone Dinah Hart - 

mann, die Sprecherin von STOP THE 

BOMB, stellt fest: „Der österreichische 

Multi will offensichtlich nicht nur mit 

sei nem geplanten Milliardengeschäft die 

iranische Diktatur am Leben halten, sondern 

geht jetzt zur Direktfinanzierung von 

Wirtschaftsfördermaßnahmen des iranischen 

Terrorregimes über.“ 

Auch auf politischer Ebene scheint 

Österreich die Isolierung des iranischen 

Terrorregimes aktiv zu un ter - 

lau fen. Laut einem Bericht der „Pres se“ 

setzt sich Österreich auf EU-Ebene 

ak tiv gegen weitere Sanktio nen ein. 

Ira nische Quellen behaupten gar, dass 

der österreichische Botschafter in Te - 

he ran, Michael Postl, verlautbart hat, 

so wohl Österreich als auch die EU sei - 

en am Ausbau der wirtschaftli chen Be - 

ziehungen mit dem Iran interessiert. 

Die österreichische Außenhan dels stel le 

in Teheran schickt ei gens ihren Han - 

dels delegierten nach Wien, um österrei 

chische Firmen in Einzel ge sprä chen 

die Marktchancen im Iran der Mul lahs 

zu erläutern. Österreichische Firmen 

werden sich zahlreich an Industrieund 

Handels mes sen im kommenden 

Herbst in Teheran beteiligen. 

Wirtschaftskammer-Präsident Leitl 

und sein Vize Schenz haben dieses Jahr 

den Iran bereits besucht. Und für Ok - 

tober ist eine österreichische Wirt - 

schafts mission im Iran der Ajatollahs 

angekündigt. Hiwa Bahrami, Österreich-Repräsentant 

der Demokra ti - 

schen Partei Kurdistan-Iran, die im 

STOP THE BOMB-Bündnis mitarbeitet, 

streicht die Sonderrolle Österreichs 

heraus: „Während sich international 

immer mehr Staaten über die Bedrohung 

bewusst werden, die vom iranischen Atomprogramm 

ausgeht und dementsprechend 

schärfere Maßnahmen gegen das Regime 


STOP THE BOMB kritisiert 

Iran-Sponsoring der ÖMV 

in Teheran fordern, scheint Wien noch den 

Ausbau der Beziehungen anzustreben.“ 

STOP THE BOMB kündigte an, bei 

den Wahlkampfveranstaltungen ihre 

Kritik den Parteivertretern präsentieren 

zu wollen, beginnend mit einem 

Infor ma tionsstand beim SPÖ-Wahl - 

kampf auftakt in der Wiener Stadt hal le. 

Das Bündnis will die SPÖ-Mitglieder 

mit der Frage konfron tieren, ob man 

Iran-Geschäften wie der ÖMV-Deal an - 

gesichts des Nuklearprogramms, der 

Ver nichtungsdrohungen gegen Israel 

und der Regierungspraxis im Iran, wo 

in den letzten 30 Jahren Sozial de mo - 

kra ten, Gewerkschafter und andere 

Re gimegegner zu Zehntausenden er - 

mor det und gefoltert und zu Hun dert - 

tau sen den ins Exil getrieben wurden, 

nicht die Unterstützung entziehen 

und statt dessen auf die Unter stüt zung 

der säkularen Opposition setzen sollte. 

Ähn liche Aktionen bei anderen Par tei - 

en sollten folgen. ww.stopthebomb.net 

Mossad-Agenten auf Mengele- 

Ergreifung bewusst verzichtet 

Israelische Geheimdienstagenten ha - 

ben 1960 bewusst auf eine Festnahme 

des berüchtigten KZ-Arztes Josef 

Men ge le verzichtet, um die Entfüh - 

rung Adolf Eichmanns aus Süd ame - 

rika nicht zu ge fährden. Die Mossad- 

Agenten hätten damals auch Men - 

gele aufgespürt, jedoch befürchtet, mit 

einer Fest nah me die geplante Ent füh - 

rung des Ho lo caust-Chef organi sa tors 

Eichmann aufs Spiel zu setzen, sagte 

ein Mit glied des damaligen Mossad- 

Teams, der heutige Mi nister für Rent - 

ner-An ge le genheiten Rafi Eitan, der 

der Einsatz lei ter bei der Entführung 

des 1962 in Israel hingerichteten Na zi- 

Verbre chers Adolf Eichmann war. 

Mengele, einer der meistgesuchten 

NS-Kriegs ver brecher, flüchtete 1949 

nach Argentinien und wur de 1959 

Staats bürger von Paraguay. Der Chef - 

arzt des Vernichtungslagers Au schwitz 

soll 1979 gestorben sein. Das Simon- 

Wiesenthal-Zentrum versucht im Rahmen 

seiner „Operation: Letzte Chance“, 

in vier Ländern Südamerikas alle noch 

lebenden NS-Verbrecher aufzuspüren. 

Integration von Migranten: Österreich Schlusslicht 

Österreich ist das schwarze Schaf des Westens, wenn es um die Integration 

von Migranten geht. Zu diesem Schluss kommt Pro Austria-Zentrum für Mi - 

grationspolitik, eine neu gegründete, parteiunabhängige Institution, die sich 

die Versachlichung der Debatte über Migration zum Ziel gesetzt hat, in einer 

Broschüre. So liegt etwa Österreich bei einem durch die Migration Policy 

Group (Brüs sel) durchgeführten Vergleich der Integrationspolitik von 28 Ländern 

zu sam men mit Zypern auf dem vorletzten Platz; nur Lettland rangiert 

dahinter. 

Beim Unterschied der Arbeitslosenraten von Aus- und Inländern ist Ös ter - 

reich laut OECD am viertletzten Platz unter 17 Ländern. Und unter 18 Län - 

dern, in denen die Fortschritte der Migranten der zweiten Generation in der 

Lesefähigkeit nach der PISA-Methode untersucht werden, zeigt nur Deutsch - 

land schlechtere Ergebnisse als Österreich. 

Auch die soziale Diskriminierung des Zugangs zur Hochschulausbil dung 

ist in Österreich besonders stark. Darunter leiden sowohl sozial schwache 

Inländer als auch Migranten. In einem in der Studie „Eurostudent“ durchgeführten 

Vergleich von zehn EU-Ländern belegt Österreich hier den vorletzten 

Platz vor Portugal. 

Um diese schlechte internationale Position Österreichs zu verbessern, ist ei - 

ne positivere Grundhaltung gegenüber Migranten notwendig, so Pro Aus - 

tria. Dies würde den Weg freimachen für eine Politik, die es zum Ziel hat, die 

Ta lente und Kenntnisse der Migranten für die österreichische Ge sell schaft zu 

nutzen. 

Die Broschüre steht unter www.proaustria.org zum Download zur Verfü gung. 


POLITIK • AUSLAND 

Sieben Jahre nach den Terroranschlägen vom 

11. September 2001 in New York und Wa - 

shing ton sind die Menschen hinsichtlich der 

Schuld frage geteilter Meinung. Laut einer veröffentlichten 

Umfrage von „WorldPublic Opi ni - 

on Poll“ war in nur neun von 17 Staaten eine 

Mehr heit davon überzeugt, dass das Terror netzwerk 

Al-Qaida für die Anschläge 

verantwortlich ist. Im Gesamtdurchschnitt 

gaben 46% der Teil nehmer an, Al-Qaida habe 

die Anschlä ge ausgeführt. 15% der Befragten 

machten die US-Re gie rung und 7% Israel für 

den Terror verantwortlich. 25% gaben an, nicht 

zu wissen, wer hinter den Anschlägen stecke. 

Deutsche überzeugt von 

Al-Qaida-Schuld 

In Deutschland waren 64% der Befragten davon 

überzeugt, dass Al-Qaida die Anschläge verübt 

hat, 23% verdächtigten die US-Regierung. Da mit 

kam Deutschland auf Platz vier der Länder, die 

die USA selbst verantwortlich machen und liegt 

hinter der Türkei (36%), Mexiko (30%) und den 

Palästinensischen Autonomiegebieten (27%). 

Ein Prozent der Deutschen gab an, Israel habe 

die Anschläge ausgeführt, 9% sagten, sie wüss - 

ten keine Antwort. 

In Großbritannien gaben 57% der Befragten Al- 

Qaida, 5% der US-Regierung und ebenfalls 1% 

Israel die Schuld. 

Naher Osten macht Israel und 

die USA verantwortlich 

Im Nahen Osten sah die Mehrheit der Befragten 

in Israel oder der US-Regierung die Drahtzieher. 

In den Palästinensischen Autonomiegebieten 

mach te mit 42% noch die Mehrzahl der Teil neh - 

mer Al-Qaida verantwortlich. 27% der Palästi - 

nen ser gaben die USA und 19% Israel als die 

Täter an. In Ägypten war die Mehrheit, 43%, 

der Befragten davon überzeugt, dass Israel die 

Anschläge verübt habe, 12% gaben die USA und 

16% Al-Qaida als Schuldigen an. In Jordanien 

waren lediglich 11% von der Schuld des Terror - 

netz werkes überzeugt, 17% sahen in der US- 

Regierung und 31% in Israel die Drahtzieher. 

Die Mehrheit der Um fra geteilnehmer, 36%, gab 

an, es nicht zu wissen. 

Geteilte Meinungen in Asien 

Überraschend waren einige Zahlen aus Asien. 

So gaben in China und Indonesien 56% beziehungsweise 

57% der Teilnehmer an, nicht zu 

wissen, wer die Anschläge ausgeführt habe. 

32% der Chinesen und 23% der Indonesier wa - 

ren der Meinung, Al-Qaida sei verantwortlich. 

In Taiwan und Südkorea war die Mehrheit der 

Befragten, jeweils über 50%, von der Schuld Al- 

Qaidas überzeugt. 

TERRORANSCHLAG 9/11: 

Weltweit Zweifel an den 

Schuldigen 

© Reuters/Sean Adair 

Am meisten überzeugt von der Verantwortung des Ter ror netz wer kes 

waren die Befragten in Kenia und Nigeria. Über 70% der Menschen 

dort glaubten, dass Al-Qaida die Anschläge ausgeführt habe. 4% in 

Kenia und 7% in Nigeria machten die US-Regierung verantwortlich. 

Die Umfrage wurde zwischen dem 15. Juli und dem 31. August von 

„WorldPublicOpinionPoll“ in Zusammen ar beit mit lokalen Mei nungs - 

forschungsinstituten durchgeführt. Befragt wurden 16.063 Men schen. 

Die Fehlerquote liegt bei 3 bis 4%. 

Bei den Anschlägen auf das World Trade Center in New York und das 

Verteidigungsministerium in Washington waren 2.975 Menschen 

getötet worden. Auch die 19 Täter starben. 


POLITIK • ISRAEL 

Israel im Jahr 5768 

– Ein Überblick 

© Michal Fattal /FLASH90 

VON LESLIE SUSSER, JTA 

Übersetzung: Karin Fasching-Kuales 

Für Israel war das jüdische Jahr 5768 

geprägt von vielschichtigen Frie dens - 

be mühungen, der wachsenden Be - 

sorg nis über das Atomprogramm des 

Iran und einen Premierminister, der 

aufgrund einer Korruptionsaffäre 

immer mehr in Bedrängnis geriet. 

Nach der von den USA initiierten 

Nah ost-Friedenskonferenz in Anna polis 

im November 2007 nahmen Israel 

und die de facto Führung der Paläs ti - 

nenserbehörde erneut Ver hand lun gen 

auf. Auch Syrien verkündete im Mai 

2008, es unterhalte indirekte Frie dens - 

verhandlungen mit Israel, bei denen 

die Türkei als Vermittler auftrat. Bald 

darauf, im Juni, einigten sich schließlich 

auch Israel und Ha mas auf einen 

von Ägypten in die Wege geleiteten 

Waffenstillstand. 

Doch aufgrund der anhaltenden, 

durch einer Korruptionsaffäre be ding - 

te Schwäche des israelischen Pre mier - 

ministers, Ehud Olmert, und dessen 

beharrlichem Kampf, an der Macht zu 

bleiben, verstärkte sich immer mehr 

der Verdacht, dass die Friedens be mü - 

hungen eher dazu gedacht waren, sein 

politisches Leben zu sichern, als 

einen grundlegenden diplomatischen 

Durchbruch zu erzielen. 

Das ganze Jahr hindurch warfen 

Olmerts Schwierigkeiten Schatten auf 

seine strategischen und diplomatischen 

Bemühungen. 

Noch bevor Olmert und Palästi nen - 

ser präsident Mahmoud Abbas in An - 

napolis aufeinander trafen, äußerten 

Friedensbefürworter die Befürch tung, 

dass die beiden zu schwach wären, um 

ein dauerhaftes Friedensabkommen zu 

erzielen. Bei der Konferenz, die eine 

eindrucksvolle Liste an arabischen 

Teil nehmern aus dem gesamten Mitt - 

le ren Osten aufwies, gelobten schließlich 

beide Seiten, bis 

zum Ende des Jahres 

2008 eine endgültige 

Einigung auszuverhandeln 

– eine An - 

kün di gung, die in - 

zwi schen bis auf Wei - 

te res hintangestellt 

wurde. 

Dabei hatten sich 

die USA schwer ins 

Zeug gelegt: Präsi dent 

Bush kam so wohl im 

Januar als auch im 

Mai nach Israel, Aus - 

sen minis te rin Con do - 

leezza Rice unternahm 

ebenfalls mehrere 

Rei sen, um den 

Verlauf der Ver hand - 

lun gen zu verfolgen. Dem ehemalige 

britische Premier mi nister Tony Blair, 

als Sondergesandter des Nahost-Quartetts 

(USA, EU, UNO und Russ land), 

gelang es, mehr als US$ 7 Mrd. zur 

An kurbelung der schwachen palästinensischen 

Wirt schaft aufzutreiben. 

US-General Keith Dayton bildete die 

palästinensischen Truppen aus, die 

für die Sicherheit im West jor danland 

sorgen sollten. 

Blockade und Waffenstillstand 

Doch da die Hamas immer noch den 

Gazastreifen unter ihrer Kon trol le 

hatte, blieb ein umfassender Frieden 

ein aussichtsloses Ziel. Israelisches Gebiet 

wurde unablässig vom Gaza strei - 

fen aus beschossen, während Is ra el auf 

mit gezielten Angriffen auf die Mili zen 

und einer Land- und See-Blockade in 

Gaza Vergeltungs maß nah men setzte 

und den verzweifelten Men schen im 

Süden dennoch keine Er leichterung 

ih rer ständig gefährdeten Lebens si tu a- 

tion verschaffen konnte. 

Stattdessen zog es internationale 

Kri tik auf sich, indem es Gaza zum 

„feindlichen Territorium“ erklärte 

und ihm die Energie- und Treibstoff - 

ver sorgung abschnitt. 

Ende Jänner brach daraufhin die Ha - 

mas Israels Blockade, indem sie ein 

Loch in den Grenzzaun zwischen Ga - 

za und Ägypten sprengte und da mit 

hunderttausenden Paläs ti nen sern den 

Weg nach Ägypten frei machte. Nach 

Wiederherstellung der Grenze durch 

die Ägypter eskalierten die Kämpfe 

zwi schen Israel und den mi li tanten 

Palästinensern. Die Hamas feuerte Ra - 

keten mit großer Reich wei te auf Ash - 

ke lon und veranlasste Isra el dazu, 

An fang März in den Gazastrei fen einzumarschieren. 

Erst in den letzten Junitagen legten 

sich die Kämpfe wieder und ein Waf - 

fenstillstand kam zustande. Doch die 

Hamas hielt an ihrer Weigerung, Is ra - 

els Existenzrecht anzuerkennen und 

einen dauerhaften Frieden mit dem 

jüdischen Staat zu vereinbaren, fest. 



Gleichzeitig konnte dafür an einer 

an deren Verhandlungsfront Fort schritte 

erzielt werden: Syrien stimmte in - 

di rekten Friedensgesprächen mit Is - 

rael unter Vermittlung der Türkei zu. 

Diesbezüglich hatte das Jahr vorerst 

schlecht begonnen – nach einem 

israelischen Luftangriff auf eine mutmaßliche 

syrische Nuklearanlage und 

dem Anschlag auf Hisbollah-Chef 

Imad Mughniyeh auf syrischem Bo - 

den schienen die Voraussetzungen 

für Gespräche denkbar ungüngstig. 

Dennoch verlautbarten beide Par tei - 

en am 21. Mai in einem gemeinsamen 

Statement, das zeitgleich in Jerusa lem, 

Damaskus und Ankara ausgestrahlt 

wurde, die Wiederaufnahme der Frie - 

densverhandlungen. Bedingung da für 

sei eine Entfernung Syriens aus dem 

ira nischen Einflussbereich und die 

Rück gabe der Golanhöhen durch Is - 

ra el. 

Verhinderung des Atom pro gramms 

So war Israels Fokus im Jahr 5768 

auch gar nicht auf einem Frieden mit 

den Palästinensern und Syrien, sondern 

vielmehr ging es hauptsächlich 

um die Verhinderung des Atom pro - 

gramms des Iran. 

Sein Lobbying zur Ächtung des Iran 

innerhalb der internationalen Ge - 

meinschaft musste jedoch im Dezem - 

ber letzten Jahres einen schweren 

Rück schlag hinnehmen, als der US- 

Geheimdienst in einem Bericht feststellte, 

dass der Iran bereits 2003 sein 

geheimes Atomwaffenprogramm nie - 

dergelegt hatte. Nach Israels Überzeu 

gung war das genaue Gegenteil, 

näm lich dessen Ausbau und Intensi - 

vie rung, der Fall, doch es musste bald 

erkennen, dass die USA und der Wes - 

ten immer mehr von einer Konfron - 

tation mit dem Iran abrückten. 

So wurden Israels Ankündigungen 

immer harscher. Transportminister 

Shaul Mofaz erlärte, ein israelischer 

Angriff auf den Iran sei praktisch un - 

vermeidbar. 

Großangelegte Manöver der israelischen 

Luftwaffe, die einen Luftangriff 

auf iranische Nuklearziele simulieren 

sollten, wurden im Juni durchgeführt 

und schürten die Ängste der internationalen 

Gemeinschaft vor einem Prä - 

ventivschlag Israels. 

Gleichzeitig zeigten sich zahlreiche 

Mit glieder der Knesset und israelische 

Intellektuelle darüber besorgt, dass 

Olmert durch die Korruptionsaffäre zu 

geschwächt sein könnte, um sich entsprechend 

auf die iranische Bedro - 

hung zu konzentrieren. Rücktrittsfor - 

de rungen wurden laut und erreichten 

Ende Mai ihren Höhepunkt, als Mor ris 

Talansky, amerikanisch-jüdischer 

Fund raiser und Geschäftsmann, aussagte, 

Olmert hätte, unter dubiosen 

Um ständen, Zahlungen von etwa US$ 

150.000,-, verteilt über 15 Jahre vor sei - 

ner Wahl zum Regierungschef, von 

ihm angenommen. Olmert musste nun 

endgültig seinen Rücktritt - bzw. seine 

Nicht-Kandidatur bei den Ka dima-Vor - 

wahlen am 17. September - er klä ren, 

hatte sein Image ja auch bereits durch 

den Zweiten Libanonkrieg im Jahr 

2006 Schaden genommen. Die Ope ra - 

tion hatte unzählige Leben auf beiden 

Seiten gekostet, doch die beiden Sol - 

daten, deren Entführung den Krieg 

ausgelöst hatte, blieben dennoch verschwunden. 

Erst im Juli 2008 kam erneut Bewe - 

gung in die Sache – durch Diplomatie 

anstatt Gewalt. 

Ende Juni, fast zwei Jahre nach Aus - 

bruch des Zweiten Libanon krie ges, 

einigten sich Israel und die Hisbollah 

auf einen Gefangenenaustausch. Im 

Juli lieferte die Hisbollah daraufhin 

die sterblichen Überreste der israelischen 

Reservisten Eldad Regev und 

Ehud Goldwasser an Israel aus, während 

der jüdische Staat im Gegenzug 

dazu die Leichen von 200 libanesischen 

und palästinensischen Ge fan - 

ge nen sowie fünf lebende libanesische 

Terroristen, darunter Samir Kuntar, an 

die Hisbollah übergab. Der Aus tausch 

rief positive wie negative Reak tionen 

in den israelischen Medien hervor und 

wurde gemeinhin als Sieg für die His - 

bollah angesehen. 

Trotz aller politischen Turbulenzen 

blieb Israels Wirtschaft im jüdischen 

Jahr 5768 relativ stabil. Im ersten 

Quar tal 2008 sanken die Arbeitslo sen - 

zahlen auf ein 13-Jahres-Tief von 6,3%, 

das Bruttoinlandsprodukt pro Ein - 

woh ner 2007 stieg auf US$ 31.767,- und 

war mit dem von europäischen Staa ten 

wie Frankreich oder Italien vergleichbar. 

Allerdings schwächte die Stärke des 

Shekel gegenüber dem US-Dollar die 

israelischen Exportzahlen und ließ, 

zum ersten Mal seit Jahren, wieder 

Zei chen einer beginnenden Inflation 

erkennen. 



Ein Idealist auf gefährlichen Pfaden 

„Im Namen Allahs“ heißt das spannende 

Reportagebuch des Nahost experten 

Wolfram Eberhardt. Seit zehn Jahren 

bereist er für das Focus Magazins die 

Region: Sein Befund ist ernüchternd. 

VON MARTA S. HALPERT 

Über Gläubige, Fanatiker und Ter - 

ro ris ten im nahöstlichen Raum 

zu schreiben, ist weder ein leichtes 

noch ein ungefährliches Unterfangen. 

Doch der 44-jährige deutsche Jour na - 

list Wolfram Eberhardt mit exzellenten 

Arabischkenntnissen scheut kein Ri si - 

ko. Er wagt den Blick hinter die Ku lis - 

sen des Alltagsgetöses, trifft sich zu 

Gesprächen mit Islamisten der Ha mas, 

mit Hisbollah-Kidnappern aber auch 

mit welterobernden Dschihadisten, 

orthodoxen Gelehrten und säkularen 

Politikern. Denn er sucht eine Ant wort 

auf die entscheidenden Fragen unserer 

Zeit: Wie lässt sich ein Kulturkampf 

zwischen dem Westen und der arabisch-muslimischen 

Welt noch verhin - 

dern? Gibt es überhaupt eine Ba sis, 

um ein Miteinander zu ermöglichen? 

Wer als geduldeter „Ungläubiger“, 

also Nicht-Muslim, zwischen Gaza 

und Rafah solche Fragen stellt, erntet 

oft Hohn und Spott. 

Attallah Abu As-Sabah, Kulturmi nis ter 

der Hamas, begegnet Eberhardts Fra - 

ge, ob eine Zweistaatenlösung mit 

friedlichen Mitteln möglich sei, mit 

Ver ärgerung. Ob er vielleicht ein Zio - 

nist sei, wollte er zuerst klären. Doch 

dann rief er verächtlich und mit einer 

wegwerfenden Handbewegung aus: 

„Sie sind ja ein Idealist!“ Er, Sabah, set ze 

lieber auf den Kampf, den Allah na - 

tür lich unterstütze. „60 Jahre seit der 

Gründung des Zionisten-Staates sind doch 

nichts im Laufe der Geschichte. Wir werden 

auch nach Bush und Scharon da sein“, 

verkündete er selbstbewusst. 

Eberhardt musste zur Kenntnis nehmen, 

dass der Staat Israel für den Mi - 

nis ter nicht existiert. Stattdessen hat 

As-Sabah eine eigene kulturelle Idee 

entwickelt, über die sogar viele Mus lime 

staunen: Jerusalem soll 2009 Kul - 

tur hauptstadt aller arabischer Staaten 

werden. Dass dort Israel regiert, blendet 

er vollkommen aus. Er ist überzeugt, 

dass Allah schon einen Weg fin - 

den wird, wenn nicht 2009, dann 2019 

oder 2190. Auch solche Zeiträu me sind 

für Islamisten wie As-Sabah keine 

Ewigkeit. 

Allah dienen, heißt sich opfern 

Der Journalist aus dem badischen 

Frei burg mag im positiven Sinn ein 

Idealist sein, doch naiv ist er sicher 

nicht. Und Illusionen über die friedfer 

tigen Muslime hat er längst nicht 

mehr: Hunderte Video-Clips hat er als 

Nahost-Redakteur schon auf youtube 

oder islamistischen websites ge - 

sichtet. „Mich und jeden halbwegs nor - 

malen Westler stößt derlei Gewaltver herrlichung 

zutiefst ab, natürlich auch die 

westlichen Truppen“, erzählt Eber hardt, 

„denn die Clips sagen uns vorerst nichts, 

wirken die Dschihad-Kämpfer doch wie 

verrückte Mitglieder einer Satanssekte, die 

den Tod anbeten. Erst im Laufe der Jahre 

lernte ich verstehen, dass sie eine Bot schaft 

an die Muslime in sich tragen, die man so 

zusammenfassen könnte: Wenn Du Allah 

wirklich dienen willst, opfere dich für ihn. 

Vertreibe alle Ungläubigen von muslimischen 

Boden oder besser noch greif sie 

gleich in New York, Madrid, London oder 

Berlin an.“ 

Daher legte Eberhardt seine Rei se - 

rou te zwischen den beiden Krisen her - 

den Palästina und Irak an, denn er 

hegte den Verdacht, dass hier für die 

Muslime die Verlockung am größten 

sein müsste, sich den Dschihad-Kämpfern 

anzuschließen. 

„Wie sonst ließe sich erklären, dass heute 

im Irak Algerier, Saudis, Ägypter, Liba nesen, 

Palästinenser und Jordanier ge mein - 

sam in Auftrag Allahs kämpfen?“ 

Da es in den Ländern des Nahen Os - 

tens keine offene Diskussion über Ge - 

walt fördernde Elemente ihres Glau - 

bens gibt, wurde auch der aufgeschlossene 

Journalist immer wieder 

mit Floskeln abgespeist: Der Islam sei 

ohnehin friedlich, hieß es da – Ende 

der Diskussion. Der erfahrene Repor - 

ter ließ sich aber nicht abwimmeln 



und fragte beharrlich weiter. „Wer sich 

Zeit nimmt und Vertrauen schafft, kann 

zumindest hinter verschlossenen Türen 

Erstaunliches hören.“ 

So erlebt Eberhardt immer wieder 

die größten Widersprüche bei seinen 

exponierten und prominenten Ge - 

sprächs partnern: Etwa wenn Mohammed 

Habib, eine wichtige Führungs fi - 

gur in der islamistischen Muslim bru - 

derschaft Ägyptens, zwar eine fried - 

liche Islamisierung basierend auf dem 

Recht der Scharia anstrebt, aber 

gleichzeitig den Dschihad der Pa - 

lästinenser in den Autonomie ge bie ten 

gegen Israel unterstützt. Oder wenn 

der jordanische Unesco-Preis trä ger 

Shalabi die Verbrüderung mit Europa 

herbeisehnt, um im gleichen Atemzug 

die Demokratie des Wes tens abzulehnen, 

da sie nicht islamgerecht sei. 

„Nur wenn man die Religion zur Be ur tei - 

lung einbezieht, kann man die widersprüchlichen 

Aussagen verstehen“, be - 

richtet der Nahost-Spezialist. Er habe 

bei seinen Unterhaltungen mit Ver - 

schleierten, Säkularen, Hamas- und 

Hisbollah-Mitgliedern, Islamge lehr ten 

oder Studenten immer auf den islamischen 

Unterton geachtet: „Denn nach 

wie vor gibt ihnen der Islam Anwei - 

sungen für jede Lebenslage. Die Motive 

und Handlungen der Muslime sind ohne 

das Wissen über den Islam nicht zu verstehen. 

Für die Eindämmung des Terrors 

ist dies unerlässlich.“ Der rein militärische 

Krieg gegen den Terror unterschätzt 

die Rolle des Islam. „Bildlich 

ge sprochen sitzen die Generäle des Wes tens 

in einem Flugzeug, dessen Armatu ren sie 

nicht kennen und doch drücken sie auf 

alle Knöpfe.“ 

Was bringt eine Wertediskussion? 

Die meisten Fragen stellte sich Eber - 

hardt nach seinen ausgedehnten Rei - 

sen: Darf man in einen Dialog mit 

Hisbollah-Scheich Nasrallah, Hamas- 

Regierungschef Haniya oder dem 

Mus limbruder Habib eintreten? Sie 

pro pagieren doch allesamt Gewalt als 

Mittel – natürlich immer nur zur Ver - 

teidigung – gegen den Westen oder 

Israel. „Hat es Sinn, sich mit jemanden 

auseinanderzusetzen, der an eine festgeschrie 

bene göttliche Wahrheit glaubt“ 

sin nierte der Journalist, „die nur ihm 

ge hört und weit über dem menschlich-ra - 

tio nalen steht? Werden Islamisten und 

Dschihadisten so durch den Dialog nicht 

aufgewertet und erhalten weiter Zulauf? 

Oder sollte man versuchen, sie zu isolieren 

oder mit der Waffe in der Hand zu bekriegen.“ 

Eberhardt stößt auf die unangenehme 

Wahrheit, dass wir gar nicht 

die Mittel besitzen, sie zu isolieren. 

„Die Scheichs und Imame sind keine kleine 

Pastoren, die man leicht ins Abseits 

schieben könnte. Sie beeinflussen Freitag 

für Freitag ihre Gläubigen. Ob wir wollen 

oder nicht, wir müssen den schwierigen 

Dialog mit ihnen aufnehmen“. 

Denn, so Eberhardts Fazit, selbst ein 

moderater gläubiger Muslim hat in 

der Regel viel mehr gemein mit einem 

Mitglied der islamistischen Muslim - 

brüderschaft als mit einem demokratischen 

Parlamentarier des Westens. 

Auf die Frage, warum sich ein Eu - 

ro päer auf den Kampf der Werte mit 

den Muslimen einlassen soll, hat der 

Redakteur des Münchener Focus Ma - 

ga zins eine er schreckend einfache 

Ant wort: „Weil dieser Krieg der Werte 

schon längst hier tobt!“ 

Abbas will bis 2010 im Amt bleiben - Hamas-Widerstand erwartet 

Palästinenser-Präsident Mahmoud Abbas (Abu Mazen) will bis 2010 im Amt 

bleiben. Er wolle die Präsidenten- und Parlamentswahlen im Jänner 2010 

parallel abhalten, sagte Abbas der Zeitung ‘Haaretz’. Die Entscheidung des 

Palästinenser-Präsidenten dürfte die Konflikte mit der radikal-islamischen 

Hamas verschärfen. Sie ist der Meinung, Abbas Amts zeit ende bereits im 

Januar 2009. Hamas-Mitglieder erklärten, sie würden Abbas ab Januar nicht 

mehr als Präsident anerkennen. In der Vergangenheit hatten sie für diesen 

Fall auch gewalttätigen Widerstand angekündigt. 

Laut Gesetz dauert die reguläre Amtszeit des Präsidenten vier Jahre. Der 

2005 gewählte Abbas beruft sich jedoch auf ein palästinensisches Wahl ge - 

setz, nach dem Präsidenten- und Parlamentswahlen zusammen abgehalten 

werden sollen. Die Hamas, die Abbas Fatah-Partei bei den Parlaments wah - 

len 2006 besiegte, kritisiert den Präsidenten vor allem wegen seiner Frie - 

dens gespräche mit Israel. Sollte er bis 2010 im Amt bleiben, bliebe ihm mehr 

Zeit, mit dem israelischen Ministerpräsident Ehud Olmert ein Friedensab - 

kom men zu erreichen. 

„Forbes“: Livni unter 

mächtigsten Frauen 

der Welt 

Die israelische Außenministerin Tzipi 

Livni findet sich erneut in der Rang - 

liste der 100 einflussreichsten Frauen 

der Welt. Die Anwärterin auf den 

Vor sitz der Kadima-Partei belegt in 

der Aufstellung des US-Magazin 

„Forbes“ Platz 52. 

Nachdem Livni vergangenes Jahr 

auf Platz 39 kam, reihte das renommierte 

Wirtschaftsmagazin die Außenministerin 

nun zum zweiten Mal un - 

ter die 100 mächtigsten Frauen der 

Welt, berichtet die Tageszeitung ‘Ha´- 

aretz’. Dominiert wird die Liste von 

Bank- und Konzernchefinnen, die 

jedoch wenig in der Öffentlichkeit 

ste hen. 65 der 100 ausgezeichneten 

Frauen leiten große Konzerne, 55 

stammen aus den USA. 

Platz 1 der Rangliste belegte bereits 

im dritten Jahr in Folge die deutsche 

Bundeskanzlerin Angela Merkel. Ihr 

folgen Sheila Bair, Chefin des staatli - 

chen Einlagenfonds der US-Banken 

(FDIC), auf Platz 2 und auf Platz 3 In - 

dra Nooyi, Firmenchefin von "Pepsi- 

Co". US-Außenministerin Condo leez za 

Rice, die im Vorjahr noch Platz 4 be - 

legte, landete nur auf Rang 7. Die demo 

kratische Senatorin Hillary Clinton 

sank nach ihrer Niederlage im Vor - 

wahl kampf um die US-Präsident - 

schafts kandidatur gegen Barack 

Obama von Rang 25 auf Rang 28 ab. 

Das ‘Forbes Magazine’ ist bekannt 

für seine Ranglisten zu verschiedenen 

Themen. Neben der jährlich veröffent 

lichten Liste der „World’s Bil lio - 

nai res“ („Die Milliardäre der Welt“), 

veröffentlicht das US-Ma gazin Rang - 

listen der 2.000 größten Unterneh men 

der Welt, der 13 meistverdienenden 

Toten („Top 13 Dead “) oder der weltweit 

erfolgreichsten Unter neh men. 

Seit 2004 veröffentlicht ‘Forbes’ jährlich 

auch eine Liste der „100 mächtigsten 

Frauen der Welt“ („The World’s 

100 Most Powerful Wo men“). Zu den 

Be wer tungskrite rien der Macht zählen 

das Auftreten in den Medien, 

gemessen an Presse-Zitaten, sowie 

der politische und wirtschaftliche 

Einfluss. 


WIRTSCHAFT • ISRAEL 

Israel feiert am 30. September 2008 

den Beginn des neuen Jahres - nach 

jüdischem Kalender das Jahr 5769. Alltagsleben, 

Wirtschaft und auch das 

Budgetjahr Israels richten sich aber 

nach dem gregorianischen Kalender. 

„Ein Rückblick auf die vergangenen Mo - 

na te des Jahres 2008 zeigt, dass sich Isra els 

Wirtschaft weiterhin auf einem schon seit 

Jahren anhaltenden, soliden Wachstums - 

pfad befindet“, sagt Christi an Lassnig, 

österreichischer Han delsde legierter 

in Tel Aviv. 

Israel feiert das neue Jahr 5769 - 

Österreichs Exportwirtschaft darf mitfeiern 

Österreichs Exporte nach Israel zeigen eine rasante 

Aufwärts be wegung. Israel ist einer der wichtigsten Han - 

delspartner in der Re gi on. 

WIRTSCHAFT 

Seit den Krisenjahren 2001 und 2002 

wuchs Israels Wirtschaft jährlich um 

mehr als 5%, eine ambitionierte Steu - 

er reform mit einer stufen weisen Sen - 

kung der Körper schafts-, Ein kom - 

mens- sowie der Mehr wert steu er, die 

zu einem Kaufkraft zu wachs und 

einem starken Anstieg des privaten 

Konsums führte, wird im nächsten 

Jahr abgeschlossen sein. Gleichzeitig 

konnte das Budget de fi zit von 5,4% des 

BIP im Jahr 2003 in einen Überschuss 

von 0,7% im Jahr 2007 gedreht werden. 

Die öffentliche Verschul dung sank im 

gleichen Zeit raum von 101,7% des 

BIP auf 80,8%. 

Der israelische Schekel entwickelte 

sich zu einer Hartwährung, dessen 

Kurs gewinne gegenüber dem US-Dol - 

lar und - in geringerem Ausmaß - dem 

Euro nicht nur positive Reak tio nen 

der israelischen Wirtschafts trei ben den 

hervor rief. 

Trotz weiterhin guter Wirtschafts la - 

ge hat Israel mit den bekannten Pro - 

blemen zu kämpfen. Die gestiegenen 

Rohstoffkosten, insbesondere der 

Preisanstieg bei fossilen Energie trä - 

gern, führt auch in Israel zu einer hö - 

heren Inflation, die für das Ge samt jahr 

2008 mit 3,9% prognostiziert wird. Die 

schwächeren Wachstums prog no sen 

einiger der wichtigsten Han dels part - 

ner Israels (USA und EU) schrauben 

auch die Erwartungen für das israelische 

Exportwachstum nach unten, 

dennoch soll im Jahr 2008 ein Export - 

wachstum von 6,4% erreicht werden. 

Insgesamt wird die israelische Wirt - 

schaft im Jahr 2008 um 4,2% wachsen, 

getragen von weiterhin stabilem privaten 

und öffentlichen Konsum so wie 

stark ansteigenden Dienst leis tungs - 

ex porten. Lassnig: „Das Jahr 2007 war 

äußerst erfolgreich für österreichische Ex - 

por te nach Israel - 208 Mio. Euro, +37% 

ge genüber 2006 - und auch im 1. Halbjahr 

2008 konn te diese überdurchschnittliche 

Dynamik mit einer Stei ge rung von 

29% auf 125 Mio. Euro beibehalten werden.“ 

Die wich tigsten Warengruppen in 

der ös terreichischen Exportstruktur 

sind Ma schinen und Anlagen, Metall - 

wa ren, Kunst stof fe, Chemische Pro - 

dukte, Ge tränke sowie Holz, Papier 

und Pappe. Der anhaltende Auf - 

schwung wird auch von österreichischen 

Großliefe run gen für die israelische 

Eisenbahn getragen. 

„Für österreichische Unternehmen werden 

sich auch in Zukunft viele Chancen 

im Export und im Ausbau der bilateralen 

Handelsbeziehungen ergeben“, so Lass - 

nig. Etwa bei anstehenden Infra struk - 

turprojekten, denn Israel investiert 

schon seit einigen Jahren massiv in 

den Ausbau von Straße und Schiene. 

Der öffentliche Nahverkehr, besonders 

in den Ballungsräumen Tel Aviv 

und Jerusalem wird ausgebaut, um 

den Individualverkehr einzudämmen. 

Im Energiesektor soll die Ab hän - 

gig keit von fossilen Brenn stoffen 

(98% der elektrischen Energie wird mit 

Kohle, Gas und Öl produziert) vermindert 

werden. Dafür soll die So lar - 

energie verstärkt genutzt werden und 

auch das inzwischen weltbekannte 

israelische Elektroauto-Pro jekt soll 

dazu beitragen. 

Der Um weltschutz nimmt eine im - 

mer wichtigere Stellung ein, wobei 

Israelische Elektroauto-Pro jekt 

Ab was ser be handlung und Luftrein - 

haltung sowie Müllverbrennung und 

Recycling wich tige Themen für die 

nächsten Jah re darstellen. 

Die israelische Wasser wirtschaft 

steht vor großen Herausforderungen, 

da zu geringe Regenfälle und extensive 

Nutzung der Ressourcen zu Was serknappheit, 

besonders in der Land - 

wirtschaft führt. Entsalzungsanlagen 

und Programme zur Wassereinspa - 

rung sollen das Pro blem lindern. Die 

Austrocknung des Toten Meeres soll 

durch einen Kanal zwischen dem Ro - 

ten und dem Toten Meer verhindert 

werden. Dieses gigantische Pro jekt, 

für das in nächster Zeit Mach bar keits - 

studien erarbeitet werden, soll in Zu - 

sammen ar beit mit den Nach barn 

Jordanien und der Palästi nen sischen 

Autono mie realisiert werden und Kosten 

von ca. US$ 5 Mrd. verursachen. 

Um der positiven Entwicklung der 

bilateralen Wirtschaftsbeziehungen 

zwischen Österreich und Israel weitere 

Impulse zu geben, plant die Aus - 

sen wirtschaft Österreich (AWO) an - 

lässlich des offiziellen Staatsbe suchs 

von Bundespräsident Heinz Fischer 

vom 14. - 17. Dezember 2008 eine 

Markt sondierungsreise, um ös terrei - 

chi schen Firmen weitere Export chan - 

cen zu eröffnen. 

Quelle: Wirtschaftskammer Österreich - 

Außenhandelsstelle Tel Aviv (BS) 


WIRTSCHAFT • ISRAEL 

Immer höhere Immobilienpreise 

Die Immobilienpreise in israelischen 

Großstädten steigen derzeit in unermessliche 

Höhen. Selbst Vororte von 

Tel Aviv und Jerusalem sind betroffen. 

Der Grund: Wohlhabende Juden wandern 

aus Frankreich und den USA ein 

und nehmen Einfluss auf den Immo - 

bilienmarkt. 

„Wir erleben seit etwa zwei Jahren eine 

ständig steigende Nachfrage nach 

Wohnr aum in erstklassiger Lage“, sagte 

Dganit Ofek, Immobilienmaklerin in 

Tel Aviv, der Deutschen Presse- 

Agentur (dpa). „Und unsere Kunden 

sind bereit, viel Geld zu bezahlen.“ Das 

ausreichend vorhandene Kapital treibe 

die Preise nach oben. „Eine normale 

Vier-Zimmer-Wohnung in Tel Aviv ist 

kaum noch unter einem Kaufpreis von einer 

Kaviar aus Israel 

Wissenschaftlern von der He brä - 

ischen Universität in Jerusalem ist es 

gelungen, den ersten israelischen 

Stör zu züchten. Auf große 

Geschäfte mit dem Kaviar hofft 

jetzt der Kibbutz Dan in Nord israel 

– dort werden zur Zeit rund 40.000 

Störe in Außenteichen gezüchtet. 

Bislang ist das Kaspische Meer 

Hauptlieferant des Störs. Durch 

Überfischung und Umweltver - 

schmut zung ist die Ausbeute in den 

vergangenen Jahren jedoch stark 

zurückgegangen. 

Wie die Universität bekannt gab, 

hatten die Wissenschaftler Berta 

Levavi-Sivan und Avschalom Hur vitz 

vor acht Jahren mit der Auf zucht 

begonnen. Da mals hatten sie be - 

fruchtete Stör-Eier aus dem Kaspi - 

schen Meer nach Is rael ge bracht. 

Erst nach vier Jahren kann das Ge - 

schlecht des Fisches festge stellt wer - 

den. Die männlichen Tiere werden 

dann auf dem Markt verkauft, die 

weiblichen Tie re werden weiter in 

den Tei chen gehalten. Im Alter von 

etwa acht Jahren, beginnen sie mit 

der Kaviarproduktion. Ein Weib chen 

kann im Durch schnitt Kaviar im 

Wert von US$ 3.000 produzieren. 

Der Geschäftsführer von „Caviar 

Million Schekel (umgerechnet 200.000 

Euro) zu bekommen. Für die Lu xusklasse 

zahlen die Käufer 600.000 Euro und 

mehr.“ 

Im Jahr 2006 sind etwa 2.400 französische 

und 2.200 amerikanische Ju - 

den nach Israel immigriert - insgesamt 

kamen knapp 20.000 Ein wan - 

derer. Die Franzosen kaufen gerne 

Wohnraum in Wassernähe, beispielsweise 

in Tel Aviv. Die Amerikaner 

sind oft religiös und siedeln sich be - 

vorzugt in Jerusalem an, wo sich die 

heiligen Stätten wie die Klagemauer 

befinden. 

Neuer Wohnraum der Luxusklasse 

Die Nachfrage sei größer als das An - 

gebot, so die Jerusalemer Maklerin 

Galilee“ 

im Kib butz Dan 

geht davon aus, dass 

das Un ter nehmen ab dem Jahr 2010 

einen jährlichen Um satz von US$ 

7,3 Mio. machen wird. 

Obwohl es in Israel unter den russischen 

Einwanderern eine große 

Nach fra ge nach dem „schwarzen 

Gold“ gibt, zielt die Firma überwiegend 

auf Exporte nach Europa und 

Nordamerika ab. 

Da noch nicht eindeutig ge klärt 

wurde, ob der Stör koscher ist, stellen 

die jüdischen Israelis noch kei - 

ne Zielgruppe dar. Koschere Fische 

müssen sowohl über Schuppen als 

auch über Flossen verfügen, das ist 

beim Stör augenscheinlich nicht der 

Fall. Levavi-Sivan ist unterdessen 

über zeugt davon, dass der Fisch koscher 

ist - sie könne nachweisen, 

dass der Stör Schuppen habe. Diese 

seien jedoch winzig und könnten 

nur mit einem Stereoskop gesehen 

werden, heißt es in der Presse mi t - 

teilung der Universität. 

inn 

GALA HOCHZEITSPACKAGE - All inclusive + 

1 Nächtigung für alle Ihre Hoch zeitsg äste. 

Spe zial preis (Variante serviertes Menü) 

ab E 99,- pro Person. 

Bratislava/Hotel u. Relaxzentrum Stupava, 

kos tenfreie Parkplätze. 

Buchung u. Beratung: 

AIRTRANS - Gonzagagasse 1, 1010 Wien 

01/533 62 73, 0676 316 73 00 

airtrans@gmx.net 

Alyssa Friedland. „Dadurch steigen 

die Preise. Und neuer Wohnraum der 

Luxusklasse entsteht, den unsere 

Kunden auch zu zahlen bereit sind.“ 

Laut dpa ist Wohnraum im Zentrum 

der großen Städte für „normalsterbliche 

Israelis“ kaum noch erschwinglich. 

Zudem entstehen so genannte „Geis- 

ter städte“. Diese Bezeichnung trägt 

beispielsweise das Viertel Ma mil la 

westlich der Jerusalemer Alt stadt. 

Dort verbringen viele ausländische 

Investoren nur ihre Sommerferien. In 

der restlichen Zeit stehen die Woh - 

nun gen leer. Wegen des fehlenden 

sozia len Umfelds ziehen Israelis 

nicht gerne dorthin. 

Doch die Maklerinnen gehen da - 

von aus, dass der Preisanstieg auf 

dem israelischen Immobilienmarkt 

demnächst ein Ende finden wird. 

Bald werde ein Limit erreicht sein, 

bei dem auch Wohlhabende aus dem 

Ausland nicht mehr zahlen wollten, 

meint Ofek. Und auch der gesunkene 

Wechselkurs vom Dollar zum Sche kel 

sowie die Immobilienkrise in den 

USA würden sich auf die Preise in 

Israel auswirken, vermutet Fried - 

land. 

inn 

©JTA 

Proteste in der „Geisterstadt“ 


WISSENSCHAFT • ISRAEL 

WISSENSCHAFT 

Hebräische Universität 

weltweit auf Rang 65 

Im internationalen Vergleich von 500 

Hochschulen belegt die Hebräische 

Uni versität in Jerusalem den 65. Platz. 

Die drei besten Universitäten befinden 

sich in den USA - allen voran und 

seit Jahren ungeschlagen liegt Har - 

vard, gefolgt von Stanford und der 

"University of California", Berkeley. 

Platz fünf belegte die Universität 

Cambridge in Großbritannien. Es folgen 

vier weitere US-amerikanische 

Hochschulen, bevor mit Oxford auf 

Rang zehn wieder eine europäische 

Universität punktet. Das geht aus der 

diesjährigen Veröffentlichung des 

„Shanghai-Ranking“ der Universität 

Jiaotong in Shanghai hervor. 

Die Plätze elf bis 18 werden ebenfalls 

von US-amerikanischen Hochschu len 

belegt. Rang 19 hat die Universität 

Tokio in Japan inne. 

Im Vergleich mit den Hochschulen 

in Asien kam die Hebräische Uni ver - 

sität auf Rang vier, in Israel ist sie die 

beste. 

Beste deutsche Hochschule ist die 

Universität in München. Sie landete 

auf Platz 55 und belegte im nationalen 

Vergleich Platz eins sowie im 

europäischen Vergleich Platz 13. 

Im „Shanghai-Ranking“ vergleicht 

die Universität Jiaotong in Shanghai 

seit 2003 weltweit 500 Hochschulen 

anhand von sechs Indikatoren. Unter 

anderem werden die Anzahl publizierter 

Artikel und die Zahl der Nobel - 

preisträger berücksichtigt. 

inn 

Anti-Viren Programme 

bald überflüssig? 

Ein Israelischer Wissenschaftler entwickelte 

ein neues Programm, das 

bald alle Anti-Viren Programme und 

deren lästigen Updates überflüssig 

machen sollen. 

So soll das kostenlose Programm „Korset“ 

dem Betriebssystem selbst hel fen 

ungewöhnliche Prozesse zu finden 

und diese zu unterbinden. Zur Zeit 

gibt es die Software nur für das Be - 

triebssystem Linux. Jedoch werden 

die meisten Web- und E-Mail-Server 

auf Linux Systemen auf der ganzen 

Welt installiert. 

Quelle: yahoo 

Gute Stimmung gegen 

Brustkrebs 

Traumatische Ereignisse erhöhen 

das Brustkrebsrisiko bei 

jungen Frauen, glückliche Er - 

eignisse und Optimismus verringern 

es. Ein Team unter Leitung 

von Prof. Ronit Peled an der Ben-Gu - 

rion Universität in Be‘er Sheva konnte 

die Evidenz in einer umfassenden 

Studie nachweisen. (Veröffentlicht in 

der britischen Zeitschrift BMC Cancer) 

medizin 

Gute Diagnostik gegen den 

„Stillen-Killer“ 

Bauchspeicheldrüsenkrebs macht nur 

3% aller Karziome aus, ist aber für 6% 

der tödlichen Krebserkrankungen verantwortlich 

– meist innerhalb einem 

Jahr nach Diagnose: daher die Be zeichnung 

als Stiller-Killer. Der israelische 

Molekularbiologe Prof. Avraham Hoch - 

berg von der Hebräischen Univer sität 

Jerusalem, Mitbegründer und Chef- 

Wissenschaftler bei „BioCancell“, entwickelte 

eine komplementäre Diag - 

nose-Therapie-Technik, bösartige 

Krebs zellen der Bauchspeicheldrüse 

zu entdecken und zu bekämpfen. Die 

„Silber Kugel Methode“ sucht nach 

Zellen mit dem bei Krebs häufig auftretenden 

H19-Gen und ermöglicht 

ih re gezielte Abtötung. 

Aktive Konfliktbewältigung 

- in der Familie oder am Arbeitsplatz - 

beeinflusst Demenzerkrankungen. 

Dies zeigen israelische Forscher in ei - 

ner neuen Studie, die bei der Inter na - 

tionalen Konferenz für Alzheimer Er - 

krankungen vorgestellt wurde. „Das 

Nachdenken über Probleme und de ren 

Lö sungen ist eine spezifische Form der 

Hirn aktivität und kann ein Schutz vor 

Demenz sein“, sagt Dr. Ramit Ravon- 

Springer von der Gedächtnis-Klinik des 

Sheba Centers am Tel-Aviver Kran ken - 

haus Tel-Hashomer. 

Protein des Gedächtnisses 

Forscher der Haifaer Universität entdeckten 

ein Protein, das für die Konso 

lidierung von Gedächtnisinhalten 

verantwortlich ist. Die Konsoli die - 

rung ist der erste Prozess, der in neurodegenerativen 

Erkrankungen wie 

Alzheimer und Parkinson betroffen 

wird. Die israelische Entdeckung trägt 

(ein)blick 

zum Verständnis der biologischen Me - 

chanismen des Gedächtnisses bei und 

somit auch zur Behandlung solcher 

Erkrankungen. (Nature Neuro science). 

Sicherer Gang 

Methylphenidat (Ritalin) wird seit 

Jahren bei der Behandlung hyperaktiver 

Kinder (ADHS) eingesetzt. Jetzt 

konnten Forscher der Tel Aviver Uni - 

versität nachweisen, dass die Sub stanz 

sturzgefährdeten älteren Menschen 

mehr Sicherheit beim Gehen verleiht. 

Journal of the American Geriatric Society 

Genial einfach gegen Übergewicht 

FDH (friss‘ die Hälfte) ist leicht ge - 

sagt. Die israelische Firma „Nobe si ty“ 

aus Haifa macht es leicht. Sie entwikkelte 

eine Klammer, die zwischen den 

Zähnen an beiden Kiefern befestigt 

wird und zu kleineren Bissen und 

längerem Kauen zwingt. 

Mucoviszidose 

Forscher des Hadassah Medical Cen - 

ter in Jerusalem entwickelten ein Prä - 

pa rat, das bei der bisher unheilbaren 

Mucoviszidose hilft. Das Medi ka ment 

„PTC124“ wird oral verabreicht, verbessert 

den Chloridionentransport 

durch Zellmembranen und die Lungen 

funktion, Symptome wie Husten 

nehmen ab. Noch erstaunlicher: Ne - 

ben wirkungen treten kaum auf. (The 

Lancet). 

Parkinson 

Tevas Parkinson- 

Medikament Azilect 

verlangsamt das 

Fortschreiten der neurodegenerativen 

Krankheit. Dies hat das israelische 

Pharmaunter neh men nun im 

Anschluss an die letzte klinische 

Testphase mitgeteilt. Alle Ziele seien 

dabei erreicht worden. 

Azilect, in seiner generischen Form als 

Rasagilin bekannt, ist ein genuines Produkt 

von Teva. Dass es die Symptome 

der Parkinson-Krankheit erfolgreich 

behandelt, war bereits früher bewiesen 

worden. Dem israelischen Arz neimittelhersteller 

ging es zuletzt da rum, 

die offizielle Kennzeichnung seiner 

Anwendungen durch US-amerikanische 

und europäische Regulierungs - 

behörden auszuweiten. 



Nach der klinischen Versuchsreihe 

„Adagio“ steht nun fest, dass Azilect 

das weltweit einzige Medikament ist, 

das nicht nur die Symptome von Par - 

kinson behandelt, sondern auch die 

Krankheit selbst eindämmt. An der 

Adagio-Studie haben 1.175 Patienten 

in 14 Ländern teilgenommen. 

Der Absatz von Azilect hat sich im 

zweiten Quartal von 2008 auf US$ 42 

Mio. belaufen, was einen Anstieg von 

50% bedeutet. Teva hofft nun, dass die 

Verkäufe im kommenden Jahr mindestens 

eine Milliarde US$ erreichen. 

Schnelltest 

Der neue Diagnostik-Kit der israelischen 

Chemikerin Dr. Dorit Arat entdeckt 

innerhalb weniger Minuten den 

Zytomegalie-Virus (CMV). Er verursacht 

bei Föten die häufigste Infektion 

und kann zum Tod führen. Eine kleine 

Speichel- oder Blutprobe genügt. 

„Mamaherb“ 

ist eine internationale Online-Da ten - 

bank für alternative Heilmittel und 

Methoden. Tamir Goren aus Tel Aviv 

sammelt umfangreiche Informatio nen 

weltweit, vor allem aus China, Indien 

und Südamerika, wo alternative Praktiken 

weit verbreitet sind. Zudem bietet 

Mamaherb eine Plattform für 

Betroffene, um sich über Erfahrungen 

austauschen zu können. 

Mit dem Zweiten sieht man besser 

Einem Team um Dr. Daniel Brisko vom 

Meir Medical Center in Kfar Saba ge - 

lang ein sensationeller Durch bruch: 

das Augenlicht eines 78-jährigen konn - 

te wieder hergestellt werden. 1963 

wurde er bei einer Militäraktion verwundet 

und war seither auf dem linken 

Auge blind. 

Jerusalem- und 

Tel Aviv-Feeling 

Tolle Fotos und virtuelle Spa - 

ziergänge durch Jerusalem er - 

möglicht die neu gestaltete Website 

des israelischen Fotografen 

Ron Peled. Zurzeit auf Englisch, 

in Kürze auch auf Deutsch. 

http://www.feeljerusalem.com/ 

und http://www.visit-tlv.com 

wissenschaft 

Das deutsch-israelische Jahr 

der Wissenschaft und Technologie 

wird in der neuen zweisprachigen 

Website des Bundesministeriums für 

Bildung und Forschung dargestellt 

unter http://www.gist2008.com/ Schwerpunktthemen: 

Meeres- und Geowis - 

sen schaften, Biotechnologie, Umwelt - 

forschung, Material- und Nanofor - 

schung, Optische Technologien, IT 

und Kommunikation, Neuroscience, 

Krebstherapien & Wassertechno lo gi en. 

Israelis beim Urknall 

40 Wissenschaftler und Techniker aus 

Israel sind beim gigantischen Teil - 

chen beschleuniger-Project, Large Had - 

ron Collider (LHC) in Genf beteiligt. 

Ihr Schwerpunkt: die Entwicklung 

ei ner ultrapräzisen und schnellen op - 

tischen Kommunikation zwischen 

den Anlagen und der gigantischen 

Computer-Infrastruktur. 

Mit einem Klick 

bietet „ebiz Mobility“ aus Israel si che - 

res Einkaufen im Internet an - oh ne 

Weitergabe von Kreditkartenin for ma - 

tionen. Bei Unternehmen, Banken, 

Telefongesellschaften etc., richtet der 

User einen Account ein. Beim Einkauf 

wählt er die ebiz-Option („one touch 

purchasing“) aus. Danach übernimmt 

die autorisierte Gesellschaft die 

Trans aktion. 

Firma entwickelt Rohre aus 

Recycling-Papier 

Das israelische Unternehmen „Ame ri - 

can Israeli Paper Mills Group Ltd.“ 

(AIPM) - Israels größte Papier fabrik - 

hat einen neuen Verwen dungs zweck 

für recyceltes Papier und Plastik entdeckt. 

Ihr ist es gelungen, aus den 

Materialien Rohre herzustellen. Laut 

dem Geschäftsführer Avi Brener seien 

diese fast so robust wie Stahlrohre. 

Dem Ergebnis seien zehn Jahre For - 

schung vorausgegangen. Laut dem 

Be richt bestehen die neu entwickelten 

Rohre aus 60 bis 70% recyceltem Pa - 

pier und Plastik. Die Firma selbst 

nutze sie als Kern für ihre Papier rol - 

len, von denen jede 20 Tonnen wiege. 

Wie Brener weiter mitteilte, werden 

bislang in Israel lediglich 25% des be - 

nutzten Papiers sowie 1,5% Plastik 

recycelt. Er hoffe, dass das Papier re - 

cycling in den kommenden Jahren auf 

50% erhöht werden könne. Dann 

wäre Israel wettbewerbsfähig mit den 

hochentwickelten Ländern Europas. 

Kluge Köpfe 

Bei der Internationalen Physik-Olym - 

piade im türkischen Izmir erhielten 

israelische Schüler von der Lehman- 

High-School in Dimona, einer Klein - 

stadt im Negev, den ersten Platz. 

Logistik von Rafael 

Gemeinsam mit „General Dy na mics“ 

wird die israelische Fir ma „Rafael“ 

die Truppen-Fahr zeuge der US-Army 

mit mo dern ster Logistik ausrüsten. 

Umfang des Deals: US$ 32 Mio 

Ausgesucht 

Unter den 50 Start-Up Firmen, die zur 

Teilnahme an der „TechCrunch50 Con - 

ference 2008“ in San Francisco eingeladen 

wurden, stehen auch vier aus Is - 

ra el. Erstmalig 2007 veranstaltet, hat 

die Konferenz das Ziel, junge Firmen 

mit herausragenden Erfolgschancen 

vorzustellen und zu promoten. 

http://www.techcrunch50.com/2008/conf 

erence/index.php 

Energie aus Rizinusöl 

In einem neuen Joint-Venture werden 

die israelischen Firmen „Ormat“ und 

„Evogene“ gemeinsam mit „Biofuel 

Namibia“ Biodiesel aus der Castor - 

boh ne (Rizinus) in Namibia produzieren 

und vermarkten. 

1. Internationaler Kongress 

für weibliche Offiziere 

Schon lange setzen die israelischen 

Streitkräfte Maßstäbe in 

Gleich be rech tigung. Auf dem 

viertägigen Kon gress in Tel 

Aviv sollen nun Vor teile der 

Präsenz von Frauen in den 

Streit kräften diskutieren werden. 

Dazu reisen Teilnehmer aus 11 

Nationen an. 

gesellschaft 

Barrierefrei 

Anstatt sie auszugrenzen, integriert 

Israel Behinderte uneingeschränkt in 

die Gesellschaft. Ein einzigartiges Projekt 

der Armee ermöglicht nun Be - 

hinderten wirklich Teil der Ge sell - 

schaft zu sein. Videobericht: http:// 

www.jerusalemonline.com/specials10.asp 

Arbeit fördert Frieden 

10.000 neue Arbeitsplätze für Pa l läs - 

tinenser und 2.000 für Israelis entstehen 

2009 in einem israelisch-palästinensischen 

Industriepark im Norden 

Israels – unterstützt von den USA 

und der EU. Quellen: ILI, JTA, inn, nai, u.a. 



Die israelische Firma Argo Medical Technologies hat ein Gerät 

hergestellt, das Gehbehinderten zum aufrechten Gang verhilft. 

Entwickelt wurde es von Amit Goffer, dem Gründer 

und Generaldirektor des Unternehmens, der selbst seit ei - 

nem Autounfall ge lähmt ist. 

ReWalk (siehe Gemeinde 427 (ein) blick), so der Name der 

Er fin dung, sieht aus wie eine Mischung aus einem Krebs - 

gerippe und dem Mantel der bekannten Comic-Figur Iron 

Man. Beingelähmte können damit aufrecht stehen, gehen 

und sogar Treppen steigen. Voraussetzung für den Ge - 

brauch ist jedoch die volle Einsatzfähigkeit der Hände. 

© EPA/Jim Hollander 

Das Gerät besteht aus zwei Krücken zur Herstellung des 

Gleichgewichts, motorisierten Beinstützen, Sensoren und 

einem Rucksack, in dem die Bat terien und die Kontroll ar - 

matur verwahrt sind. Der Benutzer wählt mi tels einer 

Fern bedienung am Handge lenk einen bestimmten Modus 

– Stehen, Sit zen, Gehen, Abstieg oder Aufstieg – und lehnt 

sich dann nach vorne, um die an den Körper angeschlossenen 

Sen soren in Betrieb zu setzen und die Be wegung der 

Roboterbeine zu starten. 

„Die Maschine erhebt Leute aus ihrem Rollstuhl und ermöglicht 

ihnen, aufrecht zu stehen“, sagt Goffer. „Das ist nicht nur 

eine Frage der Gesundheit, sondern auch der Würde.“ Radi 

Kiuv, ein früherer Fall schirmjäger, der seit 20 Jahren an 

den Beinen gelähmt ist und ReWalk ausprobiert hat, äußert 

sich begeistert: „Nie hätte ich geträumt, dass ich wieder laufen 

könnte. Nach dem ich verletzt wurde, habe ich völlig vergessen, 

wie das ist. Nur wenn man mich hinstellt, kann ich fühlen, 

wie groß ich bin und mit den Leuten auf Augenhöhe sprechen, 

nicht von unten.“ 

ReWalk soll voraussichtlich 2010 auf den Markt kommen 

und um die US$ 20.000 kosten. 

Haaretz 

Weitere Informationen unter http://www. argomedtec.com/ 

ReWalk – 

Medizinische 

Gehhilfe 

aus Israel 

Schriftrollen vom Toten Meer werden digitalisiert 

wich tigsten archäologischen Fun de 

überhaupt. 1947 wurden sie zufällig 

von einem Beduinenhirten entdeckt. 

Einige größere Auszüge der Rollen 

werden dauerhaft im Jerusalemer 

Israel-Museum ausgestellt. 

Israelische und amerikanische 

Wis sen schaftler haben damit begonnen, 

die berühmten Schriftrollen 

vom Toten Meer zu digitalisieren. 

Unter den Experten, die der Is ra e - 

lischen Al tertumsbehörde (IAA) 

dabei be hilflich sind, ist auch ein 

Mitar bei ter der US-amerikanischen 

Luft- und Raumfahrtbehörde 

NASA. 

Die antiken Manuskripte, die 

beinahe die gesamte hebräische Bibel 

enthalten, sind mehr als 2000 

Jahre alt. Sie gelten als einer der 

Die IAA teilte mit, dass die digitale 

Reproduktion der mehreren 

Tau send Fragmente etwa fünf Jah re 

dauern werde. Nach Abschluss der 

Arbeiten sollen sie der Öffentlichkeit 

im Internet zugänglich ge macht 

werden. 

Von der High-Tech-Bildverar bei - 

tung soll nicht zuletzt die Wissen - 

schaft profitieren. Die IAA erwartet, 

dass sie das Ausmaß, in dem Wis - 

senschaftler die Rollen entziffern 

können, mittels der Infrarot-Foto - 

gra fie erheblich erweitern wird 

(Fo to). 

Haaretz 


T-Mobile Business Service 

www.mobile2business.at 

Neue Vorteile, Services und Leistungen für Ihr Business: 

Ab 1. Oktober wird aus Handy-Men mobile2business! 

Sehr geehrtes Gemeindemitglied! 

Motaev Avner, Geschäftsführer 

Seit mehr als 10 Jahren bieten wir unseren Kunden die besten Geräte, Tarife und Verbindungen 

zu ihren Gesprächspartnern. In dieser Zeit haben wir uns immer mehr zum kompetenten 

Ansprechpartner für maßgeschneiderte Business-Lösungen entwickelt. Heute tragen wir 

dieser Positionierung Rechnung und ändern unseren Firmennamen von Handy-Men in 

 

gen rund um Ihr Business. Ihr Vorteil: Sie nutzen unsere langjährige Erfahrung, unser 

fachliches Know-how und unser ausgesuchtes Angebot an modernsten Endgeräten – 

alles aus einer Hand. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beratungstermin mit uns. 

 

Ihr 

Mobile2business-Team 

 

entwickelt haben. 


Schneekanonen 

aus Israel sorgen 

für Ski-Spaß im 

Alpengebiet 

Die Zermatt-Bergbahnen in der 

Schweiz und die Pitztaler Gletscher - 

bahnen in Österreich wollen für einen 

pünktlichen Start der diesjährigen 

Skisaison sorgen und Schnee si cher - 

heit gewährleisten. Geschehen soll 

dies mit Hilfe einer temperaturunabhängigen 

Schneekanone aus Israel. 

Aufgrund Schneemangels in den 

vergangenen Jahren und einem daraus 

resultierenden Rückgang der Be - 

su cherzahlen in den beliebten Skige - 

bieten haben beide Betreiber im Vor - 

jahr den „IDE Snowmaker“ in Israel 

bestellt. Im Oktober dieses Jahres sollen 

die Schneekanonen zum Einsatz 

kommen. 

„Im Spätherbst reicht die Gletscher pis te 

nur bis 500 Meter vor die Bahnstation - 

die verbleibende Strecke muss zu Fuß zu - 

rück gelegt werden“, sagte Christen 

Baumann von der Zermatt-Bergbah - 

nen AG. Das soll sich nun ändern: In 

dieser Saison, soll das entsprechende 

Stück durch die Schneekanone be - 

schneit werden, heißt es auf der Inter - 

netseite von „IDE Snowmaker“. 

Vor der Verschiffung in die Alpen regionen 

war die Schneekanone An fang 

Juli bei mehr als 30° Celsius in der 

Nähe von Netanja erfolgreich getestet 

worden. Sie hatte für Begeisterung 

unter israelischen Skifahrern gesorgt. 

Kunstschnee ohne Chemikalien 

Das israelische Gerät macht erstmals 

die Schneeproduktion bei Plusgraden 

von mehr als 30° Celsius bei niedrigem 

Energieverbrauch möglich. Zu - 


dem funktioniert es ohne chemische 

Zusatzstoffe. Täglich können bis zu 

2000 Kubikmeter Schnee produziert 

werden. Die Schneekanone wiegt et wa 

30 Tonnen und ist daher nicht mobil, 

sondern muss fest installiert werden. 

Sie kostet rund 1,5 Mio. Euro, heißt es 

in einem Bericht der Tageszeitung 

„Jediot Aharonot“. 

Ähnliche Geräte hatten bisher Kunst - 

schnee bei Plusgraden nur in geringen 

Mengen und durch Zusatz von Che - 

mi kalien erzeugt. Ursprünglich wur de 

der „IDE Snowmaker“ als Entsalzungs 

anlage entwickelt. Später hätten 

die Entwickler entdeckt, dass das Ge - 

rät Kunstschnee produzieren könne. 

Die Schneekanonen werden bereits seit 

Jahren als Kühlanlagen in südafrikanischen 

Diamantenminen eingesetzt. 

Das Unternehmen „IDE Techno lo - 

gien“ wurde 1965 im Auftrag der is ra - 

elischen Regierung für die Ent wick - 

lung von Entsalzungsanlagen ge - 

gründet. Heute ist es einer der Welt - 

marktführer in diesem Bereich sowie 

auf dem Gebiet der Wasserreinigung 

und der Konstruktion von Kühlungs-, 

Eis- und Schneeanlagen. 

inn/red 

Kontakte und Auskünfte: 

Vertretung Österreich, Deutschland, 

Schweiz, Südtirol: 

Firma SEC – Ing. Felix Viehauser, 

+43/(0)6432/3849, office@seilbahn.net 

(SEC ist die Vertretung der israelischen Fir ma IDE- 

Technologies aus Israel im deutsch sprachigen Raum) 

Weitere Informationen: 

www.ide-snowmaker.com 

Bedeutender Mauerfund 

am Zionsberg 

Bei Ausgrabungen am Zionsberg 

sind Reste der südlichen Stadtmauer 

Jerusalems aus der Zeit des zweiten 

Tempels (200 v. Chr. Bis 70 n. Chr.) so - 

wie der byzantinischen Periode (320- 

640 n. Chr.) freigelegt worden. Die 

Linien dieser Befestigungsanlagen 

umrissen die Stadt vom Süden her 

zur Zeit ihrer größten Ausdehnung. 

Die neuen Funde wurden auf einer 

Pressekonferenz am Zionsberg der Öffentlichkeit 

präsentiert. Die Ausgra - 

bungsarbeiten unter der Leitung von 

Yehiel Zelinger von der Israelischen 

Al tertumsbehörde (IAA) sind bereits 

seit eineinhalb Jahren im Gange. 

Finanziell unterstützt werden sie von 

der Ir David Foundation. 

Das Projekt ist Teil eines groß angelegten 

Plans für den Jerusalemer 

Stadt mauer-Nationalpark, der die Ge - 

gend um die Altstadt für touristische 

Zwe c ke erschließen soll. Die nun freigelegten 

Mauerreste werden zukünftig 

in eine Promenade integriert werden, 

die an der Südseite des Zions - 

bergs entlang bis hin zur Stadt Da - 

vids (Ir David) verläuft. 

Yehiel Zelinger bemerkte u. a.: „Die 

Tat sache, dass sich die Reste der ersten 

Stadt mauer bis zu einer Höhe von drei 

Me tern über 2100 Jahre hinweg erhalten 

haben, ist erstaunlich. Dies ist eines der 

schönsten und vollständigsten Relikte 

der hasmonäischen Bauweise, das sich in 

Jerusalem finden lässt.“ 

© Yossi Zamir Flash 90. 

Weitere Informationen zu dem Mau - 

erfund finden sich unter dem folgenden 

Link: http://www.mfa.gov.il/MFA/ 

Israel+beyond+politics/Southern-wall- 

of-Jerusalem-discovered-in-excavations-3- 

Sep-2008.htm 


JÜDISCHE WELT • INLAND 

JÜDISCHE WELT 

Alle Fotos: © Dieter Werderitsch 

Im Beisein zahlreicher Prominenter aus Politik und Kultur 

wurde am 17. September 2008 die Zwi Perez Chajes 

Schule in der Simon-Wiesenthal-Gasse offiziell eröffnet. 


JÜDISCHE WELT •AUSLAND 

Panorama 

Kurznachrichten aus der jüdischen Welt 

Quelle: JTA/Guysen u.a.; Übersetzung: Karin Fasching/Foto:©JTA u.a. 

Kantorenschule in Berlin eröffnet 

Mit einem Konzert und Workshops 

wurde nun, unter Anwesenheit internationaler 

Gäste, die Berliner Kan to ren 

Schule des Abraham Geiger Kol legs an 

der Universität Potsdam eröffnet. Ei ne 

enge Zusammenarbeit mit dem Jüdi - 

schen Institut für Religion am He brew 

Union College in Jerusalem soll beim 

Unterricht der zukünftigen Kantoren 

verwirklicht werden. Zwar beginnt 

der erste vierjährige Kurs erst im kommenden 

Jahr, doch besuchen bereits 

jetzt drei Stundenten ei nen Vorbe rei - 

tungskurs. 

Deutschland, dessen jüdische Bevöl - 

ke rung seit den 1990ern durch die 

verstärkte Zuwanderung aus der ehemaligen 

Sowjetunion auf 190.000 

Menschen mehr als vervierfacht hat, 

braucht dringend jüdische Geistliche. 

Weniger als 30 Rabbiner betreuen insgesamt 

etwa 80 Synagogen, Kantoren 

gibt es noch weniger. 

Der Siddur für das iPhone 

Der Siddur, ein jüdisches 

Gebetsbuch, kann nun auf 

iPhone oder iPod Touch 

geladen werden. Die Soft - 

ware enthält Gebete ashkenasischer 

und sephardischer Traditi on, er mit - 

telt die örtlich variablen Gebetszeiten 

für den iPhone-Besitzer und enthält 

eine Datenbank umliegender Syna go - 

gen. Zu finden im Apple iTunes Store 

für US$ 9,99. 

Pflege-Treffen für jüdische 

Gedenkstätten 

In der kleinen polnischen Stadt 

Zdunska Wola nahe Lodz trafen sich 

mit der Erhaltung jüdischer Gedenk - 

stätten beauftragte nichtjüdische Vo - 

lontäre unter der Leitung der Akti - 

vistin Kamila Klauzinska, Absolventin 

des Instituts für Jüdische Studien an 

Krakaus Jagiellonian Universität. Or - 

ganisiert wurde das Treffen von der 

Historischen Gesellschaft Yachad, die 

sich der Erhaltung des jüdischen Er - 

bes von Zdunska Wola verschrieben 

hat, und ist dem Gedenken an Ire ne usz 

Slipek gewidmet, der bis zu seinem 

Tod im Jahr 2006 zwanzig Jahre lang 

um den jüdischen Friedhof seiner 

Heimatstadt Warta kümmerte. 

Brad Pitt spielt jüdischen Soldaten 

US-Schauspieler Brad Pitt wird im 

neuen Film von Kultregisseur Que n tin 

Tarantino, „Inglorious Bastards“, einen 

jüdischen Soldaten im Zweiten Welt - 

krieg spielen, der eine Gruppe von acht 

jüdischen Amerikanern bei einem Ra - 

cheakt gegen die Nazis im besetzten 

Frankreich anführen soll. Die Drehar - 

bei ten in Deutschland beginnen im 

Oktober. 

Amos Gitai in Locarno geehrt 

Der israelische Filmregisseur Amos 

Gitai, bekannt für Filme wie „Kip pur“ 

oder „Kadosh“, wurde beim 61. 

Internationalen Filmfestival von Lo carno 

mit dem Ehrenleoparden geehrt. 

Sein neuester Film „Plus tard, tu comprendras...“ 

(„Eines Tages wirst du verstehen...“) 

wurde beim Festival gezeigt, 

ebenso eine Retrospektive seiner wichtigsten 

Filme aus früheren Jahren. 

Mehr jüdische 

Hochzeiten in Israel 

Innerhalb eines Jah - 

res, zwischen 2005 

und 2006, stieg die 

Zahl jüdischer 

Hoch zeiten in Israel 

um 8,3 %, berichtet 

das Statistische Zen tralbüro in Israel 

anlässlich des jüdischen Tages der 

Liebe, Tu B´Av, am 16. August. Die 

Zahl der moslemischen Hoch zei ten 

wie derum stieg im selben Zeit raum 

um 12 %. Bei den jüdischen Männern 

lag das Durchschnittsalter bei ihrer 

Hoch zeit bei 28,2 Jahren (Frauen 25,7), 

moslemische Männer waren durchschnittlich 

26,4 Jahre alt, Frauen 20,8. 

Dennoch wird es zunehmend zum 

Trend, unverheiratet zu bleiben. Bei 

den 25 bis 29-Jährigen erhöhte sich der 

Prozentsatz der JunggesellInnen von 

38 % 1986 auf 57 % im Jahr 2006. Bei 

Frauen zwischen 20 und 24 sind es gar 

70 %. 

Oslo eröffnet jüdisches Museum 

Ein neues, am Standort einer ehemaligen 

Synagoge errichtetes Museum im 

norwegischen Oslo ist der jüdischen 

Kultur und Tradition Norwegens ge - 

widmet, die mit den ersten jüdischen 

Einwanderern vor 150 Jahren ihren 

Ursprung nahm. 

Die erste Ausstellung beschäftigt sich 

mit dem jüdischen Einfluss auf die 

norwegische Kultur und dem Schick - 

sal der jüdischen Gemeinde während 

der deutschen Besatzungszeit im 

Zwei ten Weltkrieg. 

Norwegen, in dem heute etwa 1.500 

Juden leben, war lange einer der letzten 

europäischen Staaten ohne jüdisches 

Museum in seiner Hauptstadt. 

Nur in der zentralnorwegischen Stadt 

Trondheim existierte bisher ein Mu se - 

um, das dem Judentum gewidmet war. 

Vertreter des libyschen Exiljudentums 

gestorben 

Raffaello Fellah, ein ranghoher Vertre ter 

des libyschen Exiljudentums, verstarb 

im Alter von 73 Jahren in Rom. Der in 

Tripoli geborene Fellah und 6.000 

wei tere libysche Juden flüchteten 1967 

vor der Vorfolgung in ihrer Heimat, 

die meisten zog es nach Israel, doch etwa 

2.000 von ihnen siedelten sich, wie 

Fellah, in Italien an. Der Geschäftsmann 

avancierte zu einem wichtigen 

Teil des italienischen Judentums, er 

war früher Präsident der Weltor ganisation 

libyscher Juden und Mitglied 

der Sephardischen Weltföderation. 

Ehemalige bosnische Synagoge 

trotz Protesten abgerissen 

Eine ehemalige Synagoge in der bosnischen 

Stadt Travnik musste einem 

Shoppingcenter weichen. Sie war 1860 

anstelle einer älteren Synagoge aus 

dem 18. Jahrhundert errichtet worden. 

Der letzte G´ttesdienst fand im Jahr 

1941 statt, bevor sie im Zweiten Welt - 

krieg beschädigt und in den 1950ern 

von der bosnisch-jüdischen Gemein de 

an die Stadt verkauft wurde. Danach 

be herbergte das Gebäude über Jahr - 

zehnte Metallarbeiter. 

Als nun im August 2008 Gerüchte um 

die Zerstörung der ehemaligen Syna - 

goge laut wurden, formte sich eine 

letzt endlich leider erfolglose Protest - 

gruppe, die das G´tteshaus als Mahn - 

mal für Bosniens multikulturelles 

Erbe erhalten wollte. 


JÜDISCHE WELT • AUSLAND 

HIAS erlangt UN-Status 

Der Hebräischen Hilfsgesellschaft für 

Immigranten (HIAS) wurde vom 

UNO-Komitee für NGOs (Non-Go - 

vern mental Organizations) ein Kon - 

sultativ-Status als akkreditierte NGO 

zuerkannt. Die 1881 in den USA ge - 

gründete Organisation setzt sich in - 

zwischen weltweit für die Rechte von 

Immigranten ein. 

Größter koscherer Supermarkt 

der USA eröffnet 

Der New Yorker Stadtteil Brooklyn 

darf nun den wohl größten koscheren 

Supermarkt der Vereinigten Staaten 

sein Eigen nennen. Der „Pomegra - 

nate“-Markt (Englisch für Granat ap - 

fel) erstreckt sich über ein etwa sechs 

Quadratkilometer großes Gelände 

und setzt auf gehobene Qualität. 

Jüdische US-Wissenschafter erhalten 

hohe US-Auszeichnung 

Vier jüdisches Wissenschafter und 

Ingeneure gehören zu den acht Aus - 

er wählten, die in diesem Jahr mit der 

höchsten Auszeichnung der USA für 

Wissenschaft und Technologie geehrt 

werden. In einer Zeremonie im 

Weißen Haus am 29. September wird 

Präsident George W. Bush die „Na - 

tional Medal of Science“ überreichen. 

Zwei der Geehrten waren als Kinder 

mit ihren Familien vor der Verfol - 

gung durch die Nazis nach Amerika 

geflüchtet: Andrew J. Viterbi aus San 

Diego wurde in Bergamo, Italien, ge - 

boren und ist bekannt als Vater der 

Handy-Technologie. Er gründete den 

US-Handy-Giganten Qualcomm und 

ist ein großzügiger Unterstützer jüdischer 

Vereinigungen. 

Auch Fay Ajzenberg-Selove kam als 

Flüchtling in die USA. Sie wurde in 

Berlin in eine russisch-jüdische Fami-lie 

geboren und arbeitet heute als Nu kle - 

ar physikerin an der Universität von 

Pennsylvania. 

Der aus New York stammende Leonard 

Kleinrock ist Professor für In for - 

matik an der Univercity of Cali fornia 

Los Angeles (UCLA) und ein Pionier 

der Internet-Technologie. 

Und auch Robert J. Lefkowitz, ebenfalls 

gebürtiger New Yorker, wird die Me - 

dail le erhalten. Er ist Physiker und ein 

Vorreiter der Biochemie an der Duke 

University. 

Jüdisches Literaturfestival in Rom 

Italiens erstes Internationales Festival 

für Jüdische Literatur fand vom 20. 

bis 24. September in Rom statt. Ita li e - 

nische, amerikanische, israelische u. a. 

Autoren stellten dort für Lesungen 

und Diskussionen ihrer Werke zur 

Verfügung, außerdem wurde ein Preis 

für die beste Kurzgeschichte aus dem 

jüdischen Themenkreis verliehen. 

Erste Reformrabbiner in Holland geweiht 

Die ersten fünf Absolventen des Ro - 

bert A. Levisson Instituts wurden in 

der spanisch-portugiesischen Syna goge 

der Reformgemeinde von Den 

Haag geweiht. Die fünf Holländer 

haben einen fünfjährigen berufsbegleitenden 

Lehrgang absolviert. 

Aktuell leben etwa 40.000 Juden in 

Hol land, von denen ca. 4.000 einer 

Reformgemeinde angehören. 

Fotosammlung von Anne Frank 

restauriert 

Jene Fotos, die die Wände des Ver - 

stecks von Anne Frank zierten wurden 

in einem zehn Jahre dauernden 

Prozess restauriert. Die 60 Jahre alten 

Bilder von bekannten Personen wie 

Greta Garbo, den Lane Sisters, Sonja 

Henie und Queen Elizabeth hatte das 

Mädchen, das durch ihre Tagebücher 

traurige Berühmtheit erlangte, aus ei - 

nem Frauenmagazin ausgeschnitten. 

Keine Frauen bei Knesset-Chor-Auftritt 

Ein Auftritt des Knesset-Chors bei ei - 

nem Plenum mit dem britischen Pre - 

mier Gordon Brown musste ohne sei - 

ne weiblichen Mitglieder stattfinden, 

um ihre streng-orthodoxen Kollegen 

nicht zu brüskieren. Nach konservativen 

Interpretationen des jüdischen 

Rechts, darf ein Mann eine Frau nicht 

singen hören, um das Erwecken von 

körperlicher Lust zu vermeiden. 

Laut dem Generaldirektor der Knes set, 

Avi Balashnikov, dürfen Frauen niemals 

im Plenum singen. Lediglich Mäd chen 

unter 13 Jahren hatten kürzlich bei 

einem Auftritt für Frankreichs Prä si - 

dent Nikolas Sarkozy mitgewirkt. 

Tatsächlich treten jedoch immer wieder 

Sängerinnen in der Chagall Halle 

der Knesset auf, wo streng religiöse 

Abgeordnete einfach den Saal verlassen 

können, wenn sie den Gesang als 

nicht angebracht empfinden. 

Radweg Jerusalem-Tel Aviv 

Der Jerusalemer Nationalfonds er rich - 

tet anlässlich Israels 60jährigem Be - 

ste hen einen 120 km langen Radweg, 

der Jerusalem und Tel Aviv verbinden 

soll. Auf der Strecke, die in etwa ei nen 

halben Jahr fertig gestellt wird, kommt 

man an zahlreichen Wäldern und his - 

torischen Stätten vorbei. Die Kosten 

dafür betragen geschätzte US$ 

400.000,-. Wer von Jerusalem nach Tel 

Aviv unterwegs ist hat Glück: Die 

Fahrt wird etwa lediglich fünf Stun - 

den betragen, da es hier hauptsächlich 

bergab geht. In die andere Richtung 

wird es wohl ein wenig länger dauern 

– aber für regelmäßige Gelegen hei ten, 

Rast zu machen und sich zu erholen, 

ist gesorgt. 

Jüdisches Filmfestival in Rio de Janeiro 

Beim vierten, jährlich stattfindenden 

Festival des Jüdischen Films im brasilianischen 

Rio de Janeiro wurden den 

Interessierten 14 Filme mit Israel- und 

Judentum-Bezug aus verschiedenen 

Län dern geboten. Für die jüdische Ge - 

meinde Brasiliens sei dies die wichtigste 

Veranstaltung des Jahres, erklärt 

Sergio Niskier, Präsident der staatlichen 

jüdische Föderation von Rio de 

Janeiro. Jeder Film werde von einer 

anderen jüdischen Institution unterstützt 

und gerade jene Filme, die man 

üblicherweise nicht so leicht zu Ge - 

sicht bekomme, seien bei Juden und 

Nichtjuden besonders begehrt, so 

Nis kier weiter. 

Siebenfache Großmutter 

zum 19. Mal Mutter 

In Israel hat eine siebenfache Groß - 

mutter ihr 19. Kind zur Welt gebracht. 

Das Baby erblickte in einem Kran ken - 

haus in Safed das Licht der Welt. 

Es sei eine Überraschung gewesen, 

erklärte die 47-jährige Sima Zal ma nov. 


KULTUR • LITERATUR 

DER ERBE OHNE ERBEN 

KULTUR 

„Ich rauche, trinke schwarzen Kaffee, 

schlafe zu wenig, mache zuwenig Bewe - 

gung und bin auf diese Weise 70 Jahre alt 

geworden. Vielleicht wäre ich bei gesünderer 

Lebensführung heute schon 75 oder 

80, aber das läßt sich schwer feststellen.“ 

Nein, Friedrich Torberg wäre wohl 

nicht 100 geworden, wie es anlässlich 

seines Geburtstags am 16. September 

vielfach zu lesen war. Daran waren 

nicht nur seine starken „Ägyptischen“ 

schuld, das Rauchen, auf das er „als 

geistig schaffender Mensch nicht verzichten“ 

konnte, Torberg schätzte e ben 

die Intensität des Lebens mehr als dessen 

Dauer, hat sich nicht geschont 

und seinen „ungesunden Lebens wandel“ 

durchaus in vollen Zügen genossen. 

„Essen war seine Lieblingsspeise“ 

sollte auf seinem Grab stehen und in 

Jerusalem wollte er begraben werden. 

„Sollte mir jedoch die Gemeinde Wien ein 

Ehrengrab widmen, dann bleiben meine 

Gebeine in Wien“, verfügte er an seinem 

71. Geburtstag, wenige Wochen vor 

sei nem Tod. Quasi als Draufgabe ist 

auch sein gigantischer Brief nach - 

lass an seine Geburtstadt und da - 

mit an die Wienbibliothek im 

Rat haus gelangt. Die mehr als 

50.000 Briefe, die größte Samm - 

lung von Korrespondenzen der 

österreichischen Nachkriegs zeit, 

bilden jetzt die Basis der laufenden 

Torberg-Ausstellung im Jü di - 

schen Museum Wien, die pünkt - 

lich zum 100. Geburtstag eröffnet 

wurde. 

Nicht nur quantitativ ist diese 

Sammlung einzigartig. Torberg 

war ein fast manischer, genialer 

und leidenschaftlicher Briefschrei 

ber. Tagebuch hat er nicht 

geführt, die Briefe waren gleichsam 

auch seine Tagebücher. 

„Nach meinem demnächst erfolgenden 

Ableben wird sich herausstellen, 

dass zwei Drittel dessen, was ich im 

Zu Friedrich Torbergs „Gefahren der Vielseitigkeit“ 

im Jüdischen Museum 

VON ANITA POLLAK 

Leben geschrieben habe, Briefe wa ren“, 

sah er in einem Schreiben an Her mann 

E. Helmrich im Oktober 1978 voraus. 

Gleichzeitig war Torberg auch ein pe - 

nibler Archivar seiner ausufernden 

Korrespondenz. Die Durchschläge 

sei ner eng maschingeschriebenen Sei - 

ten hat er ebenso aufbewahrt wie die 

Antworten seiner Korrespondenz part - 

ner, zu denen die Autoren- und Künstler 

elite seiner Zeit zählte wie etwa 

Her mann Broch, Max Brod, Martin 

Buber, Fritz Grünbaum, Peter Hand ke, 

Hermann Hesse, Ephraim Kishon, 

Ro bert Neumann, Arnold Schoen berg, 

Nelly Sachs, Manes Sperber, Franz 

Werfel und dessen Frau Alma, um nur 

die prominentesten Namen zu nennen. 

Um Per sön liches, um Sorgen im amerikanischen 

Exil, Sehnsucht nach der 

Heimat, um Gesellschaft, Politik, Kul - 

tur und Literatur geht es in diesen 

Briefen, die zwischen den Kontinen - 

ten, oft aber auch nur in ein und derselben 

Stadt gewechselt wurden. 

„Die halbe Tante Jolesch hat er schon in 

Anekdoten in diesen Briefen erzählt“, 

weiß Marcus Patka, der gemeinsam 

mit Marcel Atze die Ausstellung ku - 

ratiert und den umfangreichen Kata - 

log dazu herausgegeben hat. 

Und wo bleiben die privatesten, die 

intimen, die Liebesbriefe des Frauen - 

helden Torberg? „Wahrscheinlich hat 

Marietta alle weggeschmissen“, vermutet 

Patka. Auch im Fotonachlass finden 

sich fast keine Bilder seiner Geliebten, 

unter ihnen Johanna von Koczian und 

Paola Löw. Marietta, von der sich Tor - 

berg 1962 scheiden ließ, hat er zur 

Nachlasswalterin eingesetzt und die 

hauptamtliche Witwe dürfte diesen 

vorsorglich „gesäubert“ haben, bevor 

er in andere Hände gelangen konnte. 

Ausnahme ist der über 30 Jahre dauernde 

Briefwechsel mit Marlene Diet - 

rich, der kürzlich als eigener Band 

erschienen ist. 

Auch sein Biograf David Axmann, 

nach Mariettas Tod Alleinherrscher 

über Torbergs literarischen Nachlass, 

ist, was Torbergs Amouren betrifft, 

äußerst diskret und zurückhaltend. 

Ganz im Gegensatz dazu sind die vielen 

anderen Seiten des Vielseitigen 

besser bekannt, dokumentiert, teilweise 

aber auch durch Klischees verstellt. 

So der Wassersportler Torberg, der 

seine diesbezügliche Karriere unterm 

Davidstern (am Hakoah-Schwimm - 

trikot) noch unter seinem Geburts - 

namen „Schani“ Kantor startete. Tor - 

berg nannte er sich dann am Beginn 

seiner frühen literarischen Laufbahn. 

Erst 21-jährig gelang ihm mit der Ver - 

arbeitung eigener Schulqualen im 

Roman „Der Schüler Gerber hat ab - 

sol viert“ ein Raketenstart in den da - 

maligen Literaturhimmel, was auch 

die ersehnte Aufnahme in die exklusiven 

Wiener Kaffeehausstamm ti sche 

bedeutete. 

Ein ähnlicher Best - und Longseller, 

freilich ohne den literarischen An - 

spruch des Erstlings, sollte ihm erst 

Jahrzehnte mit seiner Anekdoten - 

sammlung „Die Tante Jolesch“ gelingen. 

Geradezu reflexhaft wird Tor berg 

seit damals mit diesem Erfolgstitel 

assoziiert und die Aussprüche seiner 

„Tante“, mit der er nicht einmal verwandt 

war, sind längst ein geliebter 

Teil des österreichischen Zitaten - 

schat zes. 

Dass aber gerade der Roman, in den 

er den meisten Dichter-Schweiß und 

wohl auch das meiste Herzblut inves- 



tiert hatte, bestenfalls ein Achtungs er - 

folg, in Wirklichkeit aber nicht einmal 

das war, ist eine Tragik seines Au - 

torenlebens, die ihm auch schmerzlich 

bewusst war. Denn im Minne - 

sänger „Süßkind von Trimberg“ sah 

Torberg den ersten Autor der deutschjüdischen 

Symbiose, sich selbst stilisierte 

er gern als den letzten und da - 

her lag ihm diese Figur und deren 

von ihm erzählte fiktive Biografie 

besonders am Herzen. 

Womit wir schon bei einer weiteren 

Seite des Vielseitigen wären, die er, wie 

immer, selbst am treffendsten er - 

kannte und benannte: „Der Jud vom 

Dienst“. Es war nicht seine Lieblings - 

rolle, aber auch keine, in die er nur 

gedrängt wurde, vielmehr war sein 

Ju dentum von Kindheit an ein we - 

sentlicher, nie geleugneter Teil seiner 

Identität. Und später auch so etwas 

wie eine Mission, die er als Persön lichkeit 

des öffentlichen Lebens in Österreich 

und als Publizist in vielen Medien 

sich zu erfüllen auferlegt hatte. 

Dazu gehörte auch sein Engage ment 

für Israel. Wie viel Torberg an Image - 

pflege für das Land allein durch seine 

genialen Kishon-Übersetzungen ge - 

leistet hat, ist gar nicht abzuschätzen. 

„Er war sich keiner seiner Identitäten 

so sicher wie der jüdischen“, ist Marcus 

Patka überzeugt. Weshalb diese literarische 

Ausstellung im Jüdischen 

Museum auch ganz richtig angesiedelt 

ist. „Torbergs Haltung zum Ju den - 

tum war etwas Besonderes. Er war einer 

der wenigen, die zurück gekommen sind 

und gerade in dieser Zeit als Jude beispielgebend“, 

so Patka. 

Weniger beispielgebend war die pole 

mische Rolle, die der Publizist Tor - 

berg als engagierter Anti-Kommunist 

im so genannten „Brecht-Boykott“, 

einem Aufführungsverbot für Brecht- 

Stücke im Österreich der 50er Jahre, 

gespielt hatte. Spät erkannte er „Man 

wird’s mir bis zum Lebensende nicht verzeihen“. 

Ein Vielseitiger hat eben auch 

seine Schattenseiten. 

„Die Gefahren der Vielseitigkeit“, das 

wa ren seine vielen Begabungen, die 

einer einzigen im Weg standen. Als 

Autor scheiterte er nicht zuletzt am 

eigenen Anspruch. 

In Texten, Original-Manuskripten, 

Bildern und Hörbeispielen - die wun - 

derbare Stimme des geborenen Er - 

zählers ist immer wieder ein Erlebnis 

- spiegelt diese Ausstellung ein Multi- 

Talent und eine mit diesem Exemplar 

endgültig ausgestorbene Spezies: Die 

gelungene Melange von altösterreichischer 

Tradition und jüdischem 

Geist, Esprit, Wortwitz und Wort - 

gewalt. Ein legitimer Erbe von Karl 

Kraus und Tante Jolesch, der selbst 

keine Erben hat. 

Die Ausstellung läuft bis 1. Februar 2009 

im Jüdischen Museum Wien 

Katalog hg. von 

Marcel Atze und Marcus Patka 

„Die Gefahren der Vielseitigkeit“. 

Friedrich Torberg 1908-1979 

Holzhausen-Verlag, 

Eröffnung der Friedrich Torberg-Schau 

im Jüdischen Museum: 

Dir. Haber erhält Friedrich 

Torberg-Medaille der IKG 

„Es gibt keinen besseren Anlass als Friedrich Tor - 

bergs 100. Geburtstag, um einen Mann zu würdigen, 

der fast zwei Jahrzehnte für die Geschicke des 

Jüdischen Museums entscheidend mitverantwortlich 

war", sagte Dr. Ariel Muzicant, der Präsi - 

dent der Israelitischen Kultusgemeinde, in seiner 

Laudatio für den Geschäftsführer des Jüdi-schen 

Museums DI Georg Haber. Diese fand im Rah - 

men der Eröffnung der Friedrich Tor berg Aus - 

stellung im Palais Eskeles statt. Im überfüllten 

Saal des Jüdischen Museums hatten zuvor die 

beiden Direktoren der Wien bi bli othek und des 

Jüdischen Museums, Dr. Sylvia Mattl-Wurm 

und Dr. Karl Albrecht-Weinberger, die gute Zu - 

sammenarbeit der beiden Institutionen beim 

Torberg-Projekt gewürdigt. Die Verleihung der Torberg- 

Medaille war der abschließende Höhe punkt des Fest - 

aktes, zu dem zahlreiche Ehrengäste erschienen waren. 

Marietta und Friedrich Torberg-Medaille für DI Georg Haber 

In der Würdigung des Torberg-Preisträgers heißt es 

unter anderem: „Die Marietta und Friedrich Torberg-Me - 

daille dient dem Andenken an den bedeutenden Schriftsteller 

Torberg, den großen Humanisten und rastlosen Streiter für 

Demokratie und Menschenrechte. Sie dient als Torbergs Ver - 

Dr. Muzicant, DI Haber und Dr. Albrecht-Weinberger 

mächtnis, der Erinnerung an jene ermordete jüdische Welt, 

die das Gesicht dieser Stadt so entschieden mitgeprägt hat. DI 

Georg Haber ist ein würdiger Empfänger dieser Auszeich - 

nung. Ver mittelt er doch durch sein Kooperatives Wesen und 

seine nach Synergien suchende Persönlichkeit genau jenes 

Zusammen le ben, welches Torbergs größter Wunsch war. Jude 

sein in einem ös terreichischen Umfeld. Der Einsatz seiner 

Position aber auch seiner persönlichen Möglichkeiten erfüllt 

uns alle mit Hochachtung. Von seinen Fähigkeiten können wir 

nur lernen und von ihnen in den höchsten Tönen sprechen." 

© Foto Votava 



TORBERG-NACHLESE 

Neuerscheinungen anlässlich des 100. Geburtstags 

„Mein ist die Rache“ 

Die 1943 erstmals in einem kleinen 

Exil-Verlag in Los Angeles erschienene 

Novelle ist ein nahezu unbekanntes 

kleines literarisches Meisterstück. 

Nach fast 40 Jahren wurde sie jetzt als 

dtv-Taschenbuch von Marcel Atze 

kommentiert herausgegeben. 

Eingebettet in eine Rahmenhand - 

lung, die im Amerika des Jahres 1940 

spielt, lässt Torberg einen entflohenen 

KZ-Häftling von einem sadistischen 

Lagerkomman dan ten und dessen 

grauenhaften, perfiden Praktiken 

berichten. Mo ra lisch geht es darin um 

die Frage, ob die Juden ihr Schick sal 

auf sich nehmen und Gott die Rache 

überlassen oder selbst den Kampf 

aufnehmen sollen. Im konkreten Fall: 

darf der Gequälte seinen Peiniger 

töten, wenn sich ihm die Mög lich keit 

dazu bietet? 

Beklemmend aus heutiger Sicht ist 

Torbergs damalige Kenntnis der 

Gräuel in einem Konzentrationslager, 

die auf genauen Recherchen aus seinem 

amerikanischen Exil grün den 

müssen. Sein Vorbild war ein kleineres 

KZ nahe der holländischen 

Grenze. Wenn Torberg bereits damals 

an derartige Informationen gelangen 

konnte, so mussten wohl auch andere 

Menschen Bescheid gewusst haben. 

Seine No velle ist eine frühe Vorläu - 

ferin der Holocaust-Literatur, wie wir 

sie aus der Nachkriegszeit kennen. 

Ihr Entstehungs- und Erschei nungs - 

datum macht sie über das Lite ra ri sche 

hinaus beängstigend einzigartig. A.P. 

Friedrich Torberg: 

„Mein ist die 

Rache“, 

Novelle. 

Hg. von 

Marcel Atze 

dtv 

„Schreib. Nein, schreib nicht“ 

„Liebe, Liebste, Geliebte“ fleht er. 

„Na, mein Süsser“ , antwortet sie. 

Über 30 Jahre lang, von 1946 bis zu 

Torbergs Tod 1979 , haben sie Briefe 

gewechselt. Der Autor und die Film - 

diva. Der Torberg und die Dietrich. 

Ihre schriftliche Unter hal tung, die 

nun von Marcel Atze in einem wunderschönen 

und klug kommentierten 

Text-Bildband aus dem Nachlaß herausgegeben 

wurde, ist eine wahre 

Schatzhebung. Wert voll nicht nur für 

Biografen und Exilforscher, sondern 

durchaus eine amüsante und aufschlussreiche 

Lektüre. 

Wann sie einander kennen gelernt 

ha ben, weiß man nicht so genau. 

Eben so wenig wird klar, in welchem 

„Ver hält nis“ sie zueinander standen. 

Sie war die ältere, berühmtere und hat 

ihn um viele Jahre überlebt. Anfäng - 

lich sind seine Briefe lang und länger, 

sie antwortet lakonisch und oft erst 

spät, im Telegrammstil oder gar in 

Telegrammform. 

„Von Dir bekomm ich gar nichts… Du 

lässt mich verhungern.“, wirft er ihr 

1950 vor. Viele Jahre später tadelt sie 

ihn „Ge lieb ter, na so was von ausschweigen“. 

Was zur Sprache kommt, ist ebenso 

aufschlussreich wie das, was nicht zur 

Sprache kommt. Von Freunden und 

Fein den, von beruflichen Ups and 

Downs ist die Rede, vom Exil „Nur mit 

Dir war Europa hier“, klagt Dietrich 

aus Amerika nach Wien. Es wird er - 

wogen, wo und wann sie einander 

kurz treffen könnten auf ihren Tour - 

neen. Ehefrau Ma riet ta ist freundschaft 

lich eingebunden (die Dietrich 

kochte bei den Torbergs in New York), 

Marlene erzählt auch von ih ren Män - 

nern und Affären, später von Tochter 

und Enkel kin dern. 

Als er über Arbeitsüberlastung klagt, 

fragt sie 1959 un verblümt von New 

York nach Wien „Was machst Du denn 

mit der Liebe? Hier und da?“. Themen 

und Sprachen wechseln, die Dietrich 

schreibt zunehmend auf Englisch. 

Miss verständnisse, Entfremdungen, 

Versöhnungen - alles bleibt brieflich 

und, wie es schon das Titel gebende 

Zitat andeutet, ambivalent. A.P. 

„Schreib. Nein, 

schreib nicht“. 

Marlene Dietrich/ 

Friedrich Torberg. 

Briefwechsel 

1946-1979 

Hg. von Marcel Atze 

Eine Veröffentlichung 

der Wienbibliothek 

im Verlag SYNEMA- 

Publikationen 

AUSSERDEM ERSCHIENEN: 

Ephraim Kishon, Friedrich Torberg 

Dear Pappi – My beloved Sargnagel 

Eine Freundschaft in Briefen 

LangenMüller Verlag 

David Axmann 

Friedrich 

Torberg 

Die Biografie 

von David 

Axmann. 

1. Auflage 

2008, 

mit Bildteil 

LangenMüller 

Verlag 

Die erste umfassende Biographie. Leben, 

Werk und Einfluß des bedeutenden österreichischen 

Schriftstellers. 

Blick in die Ausstellung 


KULTUR • MUSIK 

Erheiternde 

Erinnerungen 

an Leonard 

Bernstein 

Leonard Bernstein wäre in diesen 

Tagen 90 Jahre alt geworden. Keine 

Wiener Institution, auch nicht „seine 

geliebten“ Philharmoniker, dachte 

daran dieses einzigartigen Mu sikers, 

Komponisten, Pianisten und begnadeten 

Pädagogen in ir gendeiner Form zu 

gedenken. Auch die Stadt Wien, 

deren Ehrenbürger Bern stein war, hat 

ihn vergessen. Wahr scheinlich muss 

man doch erst 100 Jahre tot sein und 

umtriebige Witwen hinterlassen, um 

in der Gedenk sta tis tik aufzuscheinen. 

Dennoch kamen mehr als hundert 

Gäste ins Österreichische Theatermu - 

se um am Lobkowitzplatz, um sich 

gemeinsam dieses außergewöhnli - 

chen Menschen zu erinnern und Ge - 

danken über ihn auszutauschen. 

Ermöglicht wurde das nur durch die 

private Initiative und den finanziellen 

Einsatz einer persönlichen Freun - 

din Bernsteins. „Ich musste ein Fest für 

Lenny machen, denn die wunder baren 

Stunden und musikalischen Er lebnisse, 

die er mir geschenkt hat, dürfen nicht vergessen 

werden“, sagte Renate Wunderer, 

ehemalige Mitarbeiterin des Molden- 

© Peter Hautzinger 

Verlages und Mitgestalterin des le gendären 

„Café Central“ im ORF – und 

schritt zur Tat. 

Wunderers Elan und Zielstrebigkeit 

wirkte dann auch auf viele internationale 

Weggefährten Bernsteins anstekkend 

und zahlreiche Persönlichkeiten 

waren bereit, an diesem Abend mitzuwirken. 

Der Direktor des Kunst his - 

torischen Museums und Hausherr des 

Theatermuseums, Wilfried Seipel, stellte 

die Räumlichkeiten zur Verfügung 

und dankte der engagierten Initia to - 

rin. Peter Dusek, der langjährige Chef 

des ORF-Archivs, steuerte kostbare fil - 

mische Dokumente aus Lennys Wir ken 

in Österreich bei. Bei dieser Vor - 

führung meinte man Bernsteins Geist 

und Seele im überfüllten Saal zu spüren: 

Seine Dirigate und Einstudierun 

gen mit weltberühmten Sängern 

brachten der hier versammelten einge - 

schworenen Fangemeinde sein un - 

bändiges Temperament, seine mensch - 

liche Größe und den warmherzigen 

Humor unfassbar nahe. 

Renate Wunderer moderierte ein Gespräch 

mit Weggefährten „ihres Len - 

ny“. Dazu gehörten Christa Lud wig, 

Otto Schenk, Maximilian Schell, Peter 

Weiser und Ernst Wolfram Marboe. Ein 

buntes Mosaik aus vielen unterschiedlichen 

aber durchwegs erheiternden 

Erinnerungssteinchen fügte sich hier 

in das Bild eines außergewöhnlich be - 

gabten und begnadeten Künstlers. 

Renate Wunderer, die in ihrem Er - 

in nerungsbuch „Venus von Kilo“ (Otto 

Müller Verlag) ausführlich ihre Be - 

gegnungen mit Bernstein be schreibt, 

hatte auch einen Vertreter des Israel 

Ernst Wolfram Marboe, Maximillian Schell, Otto Schenk, 

Renate Wunderer, Christa Ludwig, Peter Weiser (vlnr) 

Philharmonic Orchestra zu ihrem 

Fest nach Wien eingeladen. „Leider 

konnte niemand aus Tel Aviv kommen, 

aber Avi Shoshani, der Generalsekretär 

des IPO, hat mir eie Grußbotschaft für 

die Feier verfasst.“ 

Doch statt des IPO verwöhnten zu - 

erst Natasha Korsakova und Kira Ratner 

mit Bernsteins Serenade für Violine 

und Klavier nach Platons „Sympo si - 

on“ das Publikum. Fünf Solisten der 

Wiener Philharmoniker hatten sich 

spontan und unentgeltlich angeboten 

bei diesem Fest zu musizieren: Kon - 

zert meister Rainer Küchl, Cellist Franz 

Bartolomey sowie Eckhard Sei fert, 

Tobias Lea und Peter Schmidl. Sie setzten 

den musikalischen Schluss punkt 

mit Mozarts Klarinetten quin tett für 

Len nys Freunde, Kollegen und Be - 

wun derer. Dazu zählten sich nicht 

nur an diesem Abend der neue US- 

Botschafter, sowie Lotte Tobisch, Cle mens 

Hellsberg, Ioan Holender, Andreas Mai - 

lath-Pokorny, Brigitte Hamann, Fritz 

Mol den, Elisabeth Pittermann und Heinz 

Zednik. 

Marta S. Halpert 


KULTUR • KOLUMNE 

Überall & nirgendwo 

Matriken an 

Kultusgemeinde übergeben 

Die Stadt Innsbruck hat der Israeli ti - 

schen Kultusgemeinde für Tirol und 

Vor arl berg die Matriken überlassen. 

Sie beinhalten die Daten (Personen - 

stands ver zeichnisse über Geburt, 

Trauungen und Sterbefälle) der jüdischen 

Bürger von 1855 bis 1938 der 

Ge meinden Innsbruck und Hohen - 

ems. Die feierliche Übergabe der 

neun Bücher durch Bürgermeisterin 

Hilde Zach und dem Leiter des Stan - 

des amtes, Eduard Vetter, an die Prä - 

sidentin der Isra eli tischen Kultus ge - 

meinde, Dr. Esther Fritsch(mi), fand am 

2. September im Büro der Bürger - 

meis- terin statt. 

Schildkröte auf Rollen 

Eine Landschildkröte im Biblischen 

Zoo hat eine Gehhilfe erhalten. Das 

durch die Lähmung seiner Hinter bei - 

ne stark eingeschränkte Tier kann sich 

nun mit Hilfe eines Metallska te boards 

wieder fortbewegen. 

Die zehn Jahre alte Schildkröte Arava 

kam vor einigen Mona ten aus einem 

Streichelzoo im Süden Is raels in den 

Jerusalemer Zoo. Das schwe re Tier 

konnte sich aufgrund seiner Behin de - 

rung nicht selbstständig fortbewegen 

und fand keinen Partner. Daraufhin 

baute das Zoopersonal eine zweiräd - 

riges Ge stell aus Metall, das der 

Schildkröte um den Bauch gebunden 

wurde. 

Ha´aretz 

In der deutschen Sprache gibt es etliche Worte, die mit der Silbe „Rück“ beginnen. 

Zwei davon, nämlich „Rückgrat“ und „Rückgabe“ scheinen sich allerdings 

in Österreich bei manchen nicht besonders großer Beliebtheit zu erfreuen. 

Eines dieser beiden Wörter, nämlich “Rückgabe”, hat man sogar offensichtlich 

in Kärnten gänzlich aus dem offiziellen Sprachgebrauch gestrichen. In der 

Stellungnahme des Landes Kärntens zu der vom Bundesministerium für Unter - 

richt und Kunst ausgesandten Novelle zum Kunstrückgabegesetz, wird vorsorg 

lich von „Weitergabe öffentlichen Sammlungsgutes“ gesprochen und 

über dies ein „Endzeitpunkt“ für Antragstellungen zu einem solchen „Weiter - 

ge ben“ gefordert. Es sei dahin gestellt, ob es sich dabei lediglich um eine weitere 

Abkoppelung des Landes durch Besonders Zersetzende Ötzis, kurz BZÖ, 

vom restlichen Bundesgebiet handelte, in dem bekanntlich die österreichische 

Verfassung peinlichst genau eingehalten wird, oder um einen Kryptoantise mi - 

tis mus als Wahlpropaganda. Als gezielte Provokation erfüllte diese Stellung - 

nah me seinem bewusst gesetzten politischen Zweck. „Endzeit punkte“ und an - 

dere Formulierungen von „Schlußstrichsetzung“ bedürfen keinerlei weiteren 

Erörterung, die Intention ist mehr als eindeutig. Das Wort „Weitergabe“ allerdings 

wurde ziemlich heimtückisch verwendet: es impliziert indirekt den recht - 

mäßigen Besitz eines Gutes bevor die tatsächliche Handlung des Weitergebens 

erfolgen kann. Alles klar? Erstens soll angedeutet werden, dass „eh“ alles 

rechtmäßig und in Ordnung ist, und zweitens, wenn schon (wieder) Unan - 

nehm lichkeiten ins Haus stehen, dann bitte zeitlich beschränkt. 

Weniger klar ist, was der Herr Vizekanzler (Molterer, sollten einige nicht wissen, 

wer gemeint ist) bezweckte, in der Stellungnahme des Finanzminis te riums 

zu verlangen, die wesentlichsten Intentionen des Kunstrückgabegesetzes zu - 

rück zunehmen. Die Novelle soll sich seinen Vorstellungen entsprechend, nicht 

auf ausgegliederte Institutionen beziehen, und, im Klartext, nicht die Samm - 

lung Leopold betreffen. War es ebenfalls Wahlpropaganda, so wie die immigrationsfeindlichen 

Plakate, die zur Zeit überall die Strassen zieren, oder bloß 

ein Gruß an Gleichgesinnte nach Kärnten? 

Selbst auf die Gefahr hin, dass sich so manche Gutmenschen in der ÖVP wieder 

zum Leserbriefschreiben hinreißen lassen, mit dieser Stellungnahme hat diese 

Partei damit eindeutig gezeigt, was sie von (ernst zu nehmender) Kunstresti - 

tu tion hält: wenig bis nichts. In der Bibliothek der Universität Wien, kurz UB, 

sind seinerzeit zehntausende, arisierte Bücher abgelagert worden. Die UB wäre 

zum Beispiel nach den Vorstellungen des Obmanns der ÖVP vor eventuellen 

Rück gaben geschützt. Es ist wohlbekannt, dass viele staatliche Stellen, Bot - 

schaften, Finanzämter, etc., die im allgemeinen Sprachgebrauch nicht als Bun des - 

museen bezeichnet werden, sehr wohl über durchaus bedeutende Kunstwerke 

verfügen. Eine Dokumentation der Vorbesitzer dieser Kunstwerke ist vielfach 

nicht vorhanden, in manchen Fällen kann man sehr wohl von Raubkunst sprechen, 

wie das jüngste Beispiel eines Egger-Lienz Bildes zeigt. 

Ist es wirklich so, dass mit den Absichtserklärungen von BZÖ/ÖVP zur Schä - 

bigkeit der 50er- und 60er-Jahre zurückgekehrt werden soll? Grüne und SPÖ 

haben lobenswerterweise sofort gegen derartige Absichten protestiert. Es wurde 

sogar von einer „historischen Pflicht der Restitution“ gesprochen. Es ist durch - 

aus als gesellschaftlicher Fortschritt zu werten, wenn nicht alle so denken wie 

so manche in der ÖVP und (vermutlich alle) im Umkreis der Politötzis. 

Peter Weinberger 


Wien hat das 

Und Spiel & Spaß in 40 Büchereien 

Eine 

1, 2 oder 3 

bringt dich weiter! 

buchstäbliche 

Mehr. 

Büchereien ums Eck 39 Zweigstellen mit 1,5 Millionen Medien. 

Ausgeborgtes kann man in jeder der Büchereien zurückgeben. 

Günstige Büchereikarte Um 

18 Euro ein Jahr lang alle 

Angebote der Büchereien 

nutzen. CD-ROMs, DVDs & 

Videos für einen Euro pro 

Stück nachhause nehmen. 

Online suchen, 

bestellen und 

verlängern – 

kostenlose 

Einführungskurse 

helfen 

Ihnen dabei. 

Nimm dir Zeit, 

du setzt eine 

Runde aus. 

Planet Kirango 

Ein eigener 

Bereich für 

Kinder bis 

zwölf Jahre 

ist in jeder 

Bücherei 

reserviert. 

www.kirango.at 

Stark! 

Du darfst zwei Mal würfeln! 

Ungerade Zahl 

Mehrsprachig Lesungen, 

Bastelstunden, Medien, 

Führungen – in mehreren 

Sprachen. Ab November: 

Deutsch-Kurse für Kinder. 

heißt ein Mal aussetzen! 

Wohlfühl-Leseoase 

Hauptbücherei am 

Gürtel: gemütliche 

Leseecken, 275.000 

Bücher, 57.300 Zeitschriften, 

Zeitungen 

& AV-Medien, 80 PC- 

Plätze, 40 Audiound 

Videoplätze. 

www.buechereien.wien.at 

Musikschulen Beim CD-Hören Lust 

auf Musik bekommen? Die Musikschulen 

(67 Standorte) helfen weiter. 

WERBUNG – PID WIEN 

Jetzt 

brauchst 

du eine Sechs! 

So funktioniert das Spiel: 

Beliebige Figuren verwenden, würfeln – und 

wer am schnellsten ins Ziel kommt, gewinnt. 

Rücke zwei Felder vor! 

Bücherbus Mehr als 

20 Stationen pro 

Woche in der 

Stadt, Schwerpunkt: 

Kinder- und 

Jugendliteratur. 

Illustration: Markus Murlasits 


Buchtipp Buchtipp 

UNO 

EU 

73

EIN HISTORISCHES DOKUMENT: Ein Brief 

von (Elias) Eliyahu Sasson, einem leitenden 

israelischen Diplomaten, an Azzam Pasha, 

dem Generalsekretär der Ara bi schen Liga, 

vom 5.12.1947 

3. Dezember 1947 

Lieber Azzam Pasha, 

Ich habe Ihnen bereits in der Vergangenheit seit 

einiger Zeit schreiben wollen, aber ich habe damit 

gezögert, weil ich erst die Entscheidung der 

Verein ten Nationen zu Palästina abwarten wollte. 

Jetzt, nachdem der Schritt vollzogen worden ist 

und ein neues Kapitel beginnt, will ich dies nicht 

länger auf die lange Bank schieben, vor allem im 

Licht von dem, was in der Presse in den ver - 

gangenen wenigen Tagen geschrieben worden ist, 

und was sich auf Ihre kürz lichen Äuße rungen 

über Palästina und die Entscheidung der Ver - 

samm lung der Verein ten Nationen bezieht. 

Wir sind nicht vom Siegeswillen vergiftet, lieber 

Azzam Pasha, trotz der Tat sa che, dass wir nach 

dem anstrengendsten politischen Kampf, den wir 

je mals er tragen mussten, nach der ausführlichsten 

Untersuchung unseres Proble mes, der wir uns 

gegenüber gestellt sahen, die Mehrheit der zivilisierten 

Mensch heit die Recht mäßigkeit unserer Sache 

anerkannt hat. Wir wissen, dass vor uns noch eine 

aussergewöhnliche Aufgabe liegt. Diese besteht in 

dem Be mü hen, eine Nation zu formen, wofür es in 

der Geschichte der Menschheit kein Bei spiel gibt. 

Wir müssen Hindernisse überwinden, denen sich 

Quelle: State of Israel and World Zionist Organization, politische 

Paul Dean (StoneColdCrazy), in September 2007, and shows 

the Kindertransport memorial, by Frank Meisler, which stands 

outside Liverpool Street Station. 

I give permission for this image to be shared and used under 

the terms of the Creative Commons license (ie, please credit 

me as author, but no payment necessary). 

„Das Primärgefühl der 

Fassungslosigkeit bewahren“ 

Saul Friedländer beschreibt den 

Holocaust 

Von L. Joseph Heid 

In seinem im Herbst 2006 erschienenen 

Opus magnum Die Jahre 

der Vernichtung (als 2. Bd. von 

„Das Dritte Reich und die Juden“, 

C.H. Beck, München 1998/2006) - 

ein For-schungsprojekt, an dem er 

sechzehn Jahre arbeitete - hat er 

eine ganz neue Erzählform gefunden: 

Er warf einen mikroskopisch 

genauen Blick auf die 

Mordhandlungen, die sich in 

sämtlichen besetzten und mit 

Deutschland verbündeten Ländern 

gleichzeitig voll zogen, und rückte 

sie in einen großen internationalen 

Kontext. Das war der wohl 

anspruchsvollste Versuch, den 

Judenmord zu verstehen. Nie 

zuvor sind die Perspektiven von 

Täter- und Op fergeschichte historiographisch 

so integral 

zusammengeknüpft worden. Und 

als dritte Seite gilt sein Blick der 

Ebene der Kollaborateure – die 

Bevöl kerung, die Eliten und selbstverständ 

lich die Kirchen. Vieles in 

seinem Haupt werk Dargestellte 

integriert der Apostrophierte in 

sein jüngstes Werk, in dem er sich 

ein weiteres Mal bemüht, den 

Holocaust zu erklären. 

Der Holocaust lässt ihn seit seinen 

Kindheitstagen nicht in Ruhe. 

Wie sollte er auch? Er selbst, dessen 

Eltern 1942 aus Vichy- 

Frankreich verschleppt und in 

Auschwitz ermordet wurden, überlebte, 

streng katholisch erzogen, in 

einem französischen Internat. 

Pavel Friedländer, wie er damals 

hieß, war während des Krieges 

Priester schü ler, doch nach seiner 

Befreiung spürte er in sich 

Jüdischkeit und aus dem christka- 

Als David Ben-Gurion vor 60 Jahren Is - 

raels Unabhängigkeit erklärte, be stand 

dessen Armee aus lediglich 29.000 

Sol daten, verfügte über keinerlei Pan - 

zer und nur vier Messerschmitt 

Kampf flugzeuge. Als sieben arabische 

Heere sich auf den 

Einmarsch vorbereiteten, 

sagte der angesehene 

britische 

General Ber nard 

Montgomery voraus, dass die Juden 

dem keinesfalls länger als ein paar 

Wochen würden standhalten können. 

Ben-Gurions ei ge ne Generäle bezifferten 

Israels Über lebenschancen mit 

50:50. 

Heute hat der jüdische Staat eine stehende 

Streitmacht von 187.000 Mann 

und geschätzte 450.000 Reservisten, 

hun derte Panzer und modernste 

Kampf flugzeuge, was Israels militärische 

Kraft größer als die Großbritan - 

ni ens macht und von den meisten Ex - 

per ten als die stärkstes Potential im 

gesamten Mittleren Osten angesehen 

wird. Auch von einem Nuklear waf fenarsenal 

ist inoffiziell die Rede. 

Gravierende existenzielle Bedrohungen 

Natürlich kann man Israels Militär 

von einst und jetzt nicht vergleichen. 

Aber ist jener Staat, der als der sichere 

Hafen für das jüdische Volk gedacht 

war, heute tatsächlich sicherer als noch 

am 14. Mai 1948, als Ben-Gurion Is ra - 

els Unabhängigkeitserklärung in Tel 

Aviv verlas? 

Trotz seines 

enormen Auf - 

gebotes an Waf - 

fen, diplomatischen 

sowie wirtschaftlichen Errun - 

gen schaf ten, sieht sich der Staat auch 

heute noch gravierenden existenziellen 

Be drohungen gegenüber. 

Die offensichtlichste Bedrohung stellt 

der Iran dar. Ein mit Nuklearwaffen 

ausgestattetes radikales schiitisches 

Wie kann Israel seine Zukunft sichern? 

von Leslie Susser, JTA; Übersetzung: Karin Fasching 

74

'Die Gemeinde' August 2008 als pdf herunterladen - Israelitische ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?