August 2008 als pdf herunterladen - Israelitische Kultusgemeinde ...

POLITIK • AUSLAND
Der iran hat am 17. August eine
Ra ke te zum Abschuss eines Sa -
tel liten ge testet: Präsident mah mud
Ah madi ned schad hat den Start im ira -
ni schen Weltraumzentrum verfolgt
und persön lich den Countdown herun -
ter ge zählt, so ein Regierungs spre cher
laut iranischer nachrichten a gen tur
Fars.
Die islamische Republik will dem -
nächst seinen ersten eigenen Satel li -
ten mit namen "Omid" (Hoffnung)
ins All schießen. Zunächst hatte das
iranische Fernsehen berichtet, es sei
der Satellit ins All geschossen worden.
Spä ter hieß es dann offiziell, es sei
erst mals eine Rakete mit einem Satel -
liten-Dummy erfolgreich getestet
worden.
Die USA und Russland hatten sich
zu Beginn des Jahres nach ähnlichen
Tests besorgt über dass iranische Welt -
raumprogramm gezeigt und nach
den tatsächlichen Zielen gefragt. Die
Ra ke tentechnologie für Satelliten
kann auch zum Abschuss von Atom -
waffen genutzt werden. Wegen des
um stritte nen iranischen Atom pro -
gramms ha ben die Un be reits dreimal
Sank ti onen ge gen die isla mische Re -
publik verhängt. Grund für die
Sanktionen ist die Wei gerung des iran,
sein Atom pro gramm zu stoppen. Die
Un verdächtigt den iran unter dem
Deckmantel der Ener gie er zeugung
nach Atom waf fen zu streben.
Israel reagiert alarmiert
Der Start der iranischen Trägerrakete
hat in der israelischen Öffentlichkeit
gemischte Reaktionen von Besorgnis
bis zum Herunterspielen möglicher
Gefahren ausgelöst. Während einige
israelische Experten ihre Landsleute
vor Angstmache und Panik warnten,
ist aus Sicht von Kommentatoren ei ne
weiterer Teil der strategischen Bedro -
hung israels durch den iran sichtbar
geworden.
nach den Worten von Re gie rungs -
spre cher mark Regev wird die israelische
Regierung den Test der zeit nicht
kommentieren. Der israe lische Rund -
funk zitierte einen Regie rungsbeam -
ten, wonach der erfolgreiche Test der
weiterentwickelten Trägerrakete kein
Grund zur Panik bedeute. Der Test sei
eher eine Warnung für Europa als für
israel, das sich bisher schon in Reich -
weite iranischer ballistischer Raketen
befunden habe. „Wer einen Satelliten
ins All schießen kann, kann auch schwere
Last an sehr weit entfernte Orte bringen“,
wird der Experte zitiert.
Der Knesset-Abgeordnete der Ka d i -
ma-Partei und ehemalige Direktor der
israelischen Raumfahrtbehörde, Yiz hak
Ben-Israel, sagte dem Rund funk, dass
der iran sowohl die USA als auch is -
ra el von einem Angriff auf die eigenen
Atomanlagen abhalten wolle. Des halb
spiele „die übertriebene Angst“ in der
israelischen Öffentlichkeit in die Hän -
de der Führung in Teheran. Die Tages -
zeitung ‘maariv’ zitiert Raumfahrt ex -
per ten, wonach es sich bei dem Rake -
tenstart um eine Raumfahrt-Show
handle und der iran noch weit davon
entfernt sei, einen Satelliten zu bauen
und ins All zu schießen.
israelische Experten beunruhige am
meisten, dass wieder ein Stück aus ei -
Iran startet
Trägerrakete „Safir“
Satellitenaufnahmen sollen
zur Früherkennung von
Naturkatastrophen dienen
USA verhängen Sanktionen über iranische Firmen
Die US-Regierung hat Sanktionen über fünf weitere iranische Firmen verhängt,
die sie der mitwirkung am Atomprogramm der islamischen Re pu blik
bezichtigt. Das amerikanische Finanzministerium teilte mit, dass es die Ver -
mö genswerte der betreffenden Firmen in den USA einfrieren und es
amerikani schen Unter neh men und individuen verbieten würde, geschäf t li -
che Be zie hungen mit ihnen zu un terhalten. Bei den fünf indizierten Firmen
han delt es sich um das Nuclear Research Cen ter for Agriculture and Medicine, das
Esfahan Nuclear Fuel Research and Pro duction Cen ter, Jabber Ibn Hayan, Safety
Pro cu rement Co. und Joza Indus tri al Co.
http://www.ustreas.gov/press/releases/hp1113.htm
© EPA/Fars News Agency
nem riesigen Puzzle der strategischen
Bedrohung sichtbar geworden sei,
kom mentiert die Tageszeitung ‘Ye di -
oth Ahronoth’. Jeder, der noch daran
glaube, mit einem oder zwei Luft schlä -
gen die iranische infrastruktur zer -
schla gen zu können, mache sich il lu -
si onen. Die US-Regierung hat is ra el
nach informationen der Tageszeitung
‘Haaretz’ vor einem militärschlag ge -
gen den iran gewarnt. Ein solcher
Angriff würde den interessen der USA
schaden, hieß es vergangene Woche in
dem Zeitungsbericht. Die US-Re gie -
rung habe außerdem die Bitte is ra els
nach Lieferung von militärischer Aus -
rüs tung abgelehnt, die für einen An -
griff auf iranische Atomanlagen ge -
nutzt werden könnte. Die USA woll ten
israel auch wegen des Wider stan des
der Führung in Bagdad keine Über -
flug rechte über irakisches Territo ri um
gewähren.
reu/red/APA
16 August 2008/Aw 5768