August 2008 als pdf herunterladen - Israelitische Kultusgemeinde ...
August 2008 als pdf herunterladen - Israelitische Kultusgemeinde ...
August 2008 als pdf herunterladen - Israelitische Kultusgemeinde ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
POLITIK • AUSLAND<br />
Während die Diplomaten zaudern,<br />
baut der Iran Atomsprengköpfe<br />
Von John R. Bolton<br />
Der österreichische Botschafter in<br />
Teheran, Michael Postl, hat sich dafür<br />
ausgesprochen, die EU-Wirtschafts -<br />
be ziehungen und insbesondere die<br />
Be ziehungen seines Landes zum iran<br />
zu fördern. Dies berichtete die iranischen<br />
nachrichtenagentur iSnA.<br />
Von einer intensivierung der Trans -<br />
aktionen würden sowohl die EU <strong>als</strong><br />
auch der iran profitieren, erklärte Postl<br />
Am vergangenen Wochenende ist<br />
eine weitere ‚Deadline’ abgelaufen,<br />
innerhalb derer der iran erkennen lassen<br />
sollte, ob er ernsthaft bereit da zu<br />
sei, über die Einstellung seines Stre -<br />
bens nach Atombomben zu dis ku tie -<br />
ren. Wie so viele andere Dead li nes je -<br />
ner fünf Jahre europäisch ge führ ter<br />
Verhandlungen ist auch diese in Stille<br />
abgelaufen; Brüsseler Diplo ma ten sag -<br />
ten, niemand habe mit wirk licher Ar -<br />
beit an einem Samstag gerechnet.<br />
Die Tatsache, dass die Europäer<br />
Recht haben – diese letzte Deadline ist<br />
Will Österreich Wirtschaftsbeziehungen<br />
mit Iran fördern?<br />
bei einem Treffen mit Firmenchefs in<br />
der nordwestiranischen Stadt Tabriz.<br />
Tabriz’ enormes wirtschaftliches Po ten -<br />
tial und die einzigartige geographische<br />
Lage, nahe der Grenze zur Tür kei, ei -<br />
nem EU-Beitrittskandidaten, ha be den<br />
Weg für eine Förderung der Be zie hun -<br />
gen zu Österreich bereitet.<br />
Der Botschafter äußerte auch die<br />
Hoff nung, dass die Bemühungen des<br />
iran und der EU, die bilaterale Zu -<br />
sammenarbeit zu erhöhen, fruchtbare<br />
Handelsergebnisse nach sich ziehen<br />
würden. Der iranische Botschafter in<br />
Österreich, Ebrahim Sheibani, hat un -<br />
terdessen erklärt, das Handels vo lu men<br />
zwischen Teheran und Wien ha be ei ne<br />
milliarde Dollar erreicht.<br />
ICEJ<br />
Statoil zieht sich aus Iran-Geschäft zurück<br />
Die norwegische Ölgesellschaft StatoilHydro hat sich gegen weitere investitio -<br />
nen im iran entschieden und damit entsprechendem Druck aus den USA nachgegeben.<br />
Sie folgt mit diesem Schritt ähnlichen Entscheidungen der französischen<br />
bzw. niederländischen Energieunternehmen Total und Royal Dutch Shell.<br />
Der ehemalige Staatsbetrieb Statoil, dessen Anteile sich zu 62.9% noch im mer<br />
in der Hand der norwegischen Regierung befinden, hatte in Verhandlungen<br />
über die Entwicklung des riesigen Azar-Ölfeldes im iran gestanden. Konzern -<br />
chef Helge Lund kündigte an, auch die involvierung des Unter neh mens in<br />
dem Projekt South Pars 6-8 Gas zu reduzieren. Financial Times, 01.08.08)<br />
Originaltext: http://www.ft.com/cms/s/0/e291c944-5f62-11dd-91c0-000077b07658.html<br />
keine wirklich große neuigkeit -, ist<br />
ge nau das Problem bei ihren Ver -<br />
hand lungen und der stillschweigenden<br />
Hin nahme dieses Bemühens<br />
durch die Bush-Administration.<br />
Die Rationalität andauernder westlicher<br />
Verhandlungen mit dem iran<br />
hängt entscheidend von zwei Annah -<br />
men ab: dass der iran weit genug entfernt<br />
vom Besitz von Atomwaffen ist<br />
und wir somit keine übermäßigen Ri -<br />
siken mit den Gesprächen eingehen;<br />
und dass wir durch die Gespräche<br />
die Option des Einsatzes von militärischer<br />
Gewalt nicht wesentlich behindern.<br />
Letzterer Punkt impliziert die<br />
weitere Annahme, dass die militärische<br />
Op ti on statisch ist – dass sie in<br />
einem Jahr noch gleichermaßen gültig<br />
ist wie heute.<br />
Keine dieser Annahmen ist korrekt.<br />
Können wir glauben, dass wir weiterhin<br />
„rechtzeitig“ eine militärische Ak -<br />
tion zur Verhinderung iranischer<br />
Atom waffen ergreifen können, falls die<br />
Diplomatie scheitert? Die „Gerade<br />
noch rechtzeitig“-nichtverbreitung<br />
setzt einen Grad an geheimdienstli -<br />
cher Gewissheit in Bezug auf das iranische<br />
Atomprogramm voraus, vor<br />
der uns die jüngste Geschichte eindeutig<br />
warnen sollte.<br />
Jeder Tag, der vorübergeht, gestattet<br />
es dem iran, die von ihm ausgehende<br />
Bedrohung zu steigern, und währenddessen<br />
sinkt die Viabilität der militärischen<br />
Option. Es gibt eine Anzahl<br />
von Gründen, warum dem so ist.<br />
Erstens: Während die europäisch ge -<br />
führten Verhandlungen voranschreiten,<br />
setzt der iran die Umwandlung<br />
von Uran vom Festkörper (Uranoxid,<br />
U3O8, auch gelber Kuchen genannt)<br />
zu einem Gas (Uranhexafluorid, UF6)<br />
in seiner Uranumwandlungsanlage in<br />
isfahan fort. Obgleich es sich hier um<br />
einen rein chemischen Prozess handelt,<br />
ist die Umwandlung komplex und<br />
bringt Gesundheits- und Sicherheits -<br />
risi ken mit sich.<br />
Je mehr jedoch der andauernde Be -<br />
14 <strong>August</strong> <strong>2008</strong>/Aw 5768