NPDA 30 2013 - Nationalpark Donauauen

Einleitung und Zielstellung
1 Einleitung und Zielstellung
1.1 Warum Baum des Himmels?
Der Baum des Himmels beschäftigte schon seit Jahrhunderten die Menschheit. Heute ist
er unter dem Namen Ailanthus altissima (Mill.) SWINGLE (Chinesischer Götterbaum)
bekannt. Seine taxonomische Einordnung barg großes Kopfzerbrechen unter den
Wissenschaftlern. Ihm wurden Namen wie „Rhus sinense foliis alatis, foliolis oblongis
acuminatis, ad basin subrotundis & dentatis“, „Toxicodendron atlissimum“ und „Ailanthus
glandulosa“ verliehen. René Louiche Desfontaines gab ihm letzteren Namen wegen
vermuteter Verwandtschaftsverhältnisse zu „Arbor coeli“ auf den Molukken, auch bekannt
als Ailanthus integrifolia MONNET DE LA MARCK. Ailanthus integrifolia wurde von den
Einheimischen „Aylanto“ (hol. hemelboom = Himmelsbaum) bezeichnet. Im französischen
Brockhaus (Petit Larousse) wurde der Name „Ailanthe“ geprägt, welcher aus dem
Chinesischen stamme und als „l´arbe de ciel“ (Himmelsbaum) verstanden wurde.
Nicht nur die Wissenschaftler diskutierten über die Namensgebung dieser Art, sondern
auch die Jesuiten in China. „Götterbaum“ oder „Himmelsbaum“? Matteus Ricci, der
Gründer des Ordens, verehrte die Lehren des Konfuzius und versuchte die Mission den
Gegebenheiten Chinas anzupassen. Deshalb legten die Jesuiten in ihrer Liturgie das Wort
„Himmel“ für Gott fest und lösten einen theologischen Streit, den „chinesischen
Ritenstreit“ aus. Sollte Gott dem Himmel gleichgesetzt werden? (KRAMER 1995)
Bis heute zieht dieser Baum durch seine vielseitigen Verwendungsmöglichkeiten große
Aufmerksamkeit auf sich. Er dient mitunter als Brenn- und Energieholz, zur Befestigung
von Dünen und findet Verwendung in der chinesischen Medizin, der Textilindustrie sowie
der Holzverarbeitung (HU 1979, HÄRTEL 1955, KRAMER 1995, BÖCKER & KOWARIK 1982,
KOWARIK 1983). Doch führte wohl seine Bedeutung als Ziergehölz zu seiner nahezu
weltweiten Verbreitung. Geläufige Namen wie Stinkender Baum („ch´u ch´un“), Gottes
Baum („shén shu“), Frühlingsbaum („ch´unshu“), Tree-of-Heaven, Trash-Tree,
Japanischer Lackbaum („Vernis du Japon“) verraten seine gesellschaftliche Bedeutung
(KRAMER 1995, Hu 1979).
1.2 Anlass der Arbeit
Der Götterbaum (Ailanthus altissima) gilt in Österreich naturschutzfachlich bewertet als
invasive Art (ESSL & RABITSCH 2002). Im Nationalpark Donau-Auen breitet er sich
fortwährend aus (POSCH 1999, ECKMÜLLNER et al. 2004) und gilt neben dem
Eschenblättrigen Ahorn (Acer negundo) als aggressivster Neophyt (DRESCHER & MAGNES
2002). Denn durch seine vielseitigen Eigenschaften besteht die Gefahr
1