Mitteilungsblatt Nr. 25 vom 06.12.2013 - Markt Weidenbach

Jahrgang 33 Freitag, den 6. Dezember 2013 Nummer 25 

Fundamt Weidenbach 

Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Triesdorf wurden 

in der letzten Zeit in Weidenbach folgende Fundgegenstände 

abgegeben: 

• 1 Mädchenfahrrad 

• 1 Damenfahrrad 

• 1 Smartphone mit Tasche 

Die Fundgegenstände können von den Eigentümern während 

der allgemeinen Öffnungszeiten beim Fundamt abgeholt werden. 

Redaktionsschluss 

und Anzeigenschluss 

Für unsere nächste Ausgabe des Amtsblattes vom Freitag, 

den 20. Dezember 2013 ist Freitag, der 13. Dezember 

2013 um 11.00 Uhr. 

Außensprechtage 

des Zentrum Bayern Familie und Soziales - 

Region Mittelfranken im Landkreis Ansbach 

Das Zentrum Bayern Familie und Soziales - Region Mittelfranken 

führt am Dienstag, den 10.12.2013 von 9.00 bis 

14.00 Uhr im Landratsamt Ansbach, Crailsheimstr. 1, 91522 

Ansbach einen allgemeinen Außensprechtag durch. Das Amt 

ist zuständig für das Feststellungsverfahren nach dem Sozialgesetzbuch 

IX, die Gewährung von Elterngeld und Landeserziehungsgeld, 

die Gewährung von Blindengeld und den 

Vollzug des Sozialen Entschädigungsrechts (Kriegs- und 

Wehrdienstopfer, Entschädigung für Zivildienstleistende, Opfer 

von Gewalttaten und Impfgeschädigte). Mit den monatlichen 

Außensprechtagen soll den Bürgerinnen und Bürgern des 

Landkreises Ansbach eine umfassende Beratung vor Ort geboten 

werden. 

Amtliche Bekanntmachungen 

Gartenzähler/Tierbestände 

Wir bitten alle Bürger, wie in den letzten Jahren, die Gartenzähler 

und die Tierbestände zu melden. Tierseuchenbescheide aus dem 

Jahr 2013 müssen bei der Gemeinde eingereicht werden. 

Vordrucke können Sie auf unserer Homepage unter www.weidenbach-triesdorf.de 

abrufen oder in der Verwaltungsgemeinschaft 

-Kasse- abholen. 

Öffnungszeiten im Rathaus Ornbau 

Bis auf weiteres gelten folgende Öffnungszeiten im Rathaus 

Ornbau: 

Mo.....................................................................16.30 - 18.30 Uhr 

Die........................................................................... geschlossen 

Mi............................................................................. geschlossen 

Do.....................................................................10.00 - 12.00 Uhr 

Fr......................................................................10.00 - 12.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunden 

Mo.....................................................................16.30 - 18.30 Uhr 

Do.....................................................................10.00 - 12.00 Uhr

VG Triesdorf - 2 - Nr. 25/13 

§ 3 

Fundamt Ornbau 

- 1 Schlüssel mit Anhänger 

- 1 Autoschlüssel mit Anhänger 

Die Fundgegenstände können von den Eigentümern während 

der allgemeinen Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Satzung über Aufwendungsund 

Kostenersatz 

für Einsätze und andere Leistungen 

Gemeindlicher Feuerwehren 

vom 19.11.2013 

Die Stadt ORNBAU erläßt aufgrund des Art. 28 BayFwG folgende 

SATZUNG 

§ 1 

AUFWENDUNGS- UND KOSTENERSATZ 

(1) Die Stadt Ornbau erhebt im Rahmen von Art. 28 Abs. 1 und 

2 BayFwG Aufwendungsersatz für Die in Art. 28 Abs. 2 Bay- 

FwG aufgeführten Pflichtleistungen ihrer Feuerwehren, insbesondere 

für: 

1. Einsätze, 

2. Sicherheitswachen (Art. 4 Abs. 2 Satz 1 BayFwG), 

3. Ausrücken nach mißbräuchlicher Alarmierung oder Fehlalarmen. 

Einsätze werden in dem für Hilfeleistung notwendigen Umfang 

abgerechnet. Für Einsätze und Tätigkeiten, unmittelbar der Rettung 

oder Bergung von Menschen und Tieren dienen, wird kein 

Kostenersatz erhoben. 

Der Aufwendungsersatz entsteht mit dem Tätigwerden der Feuerwehr. 

(2) Die Stadt Ornbau erhebt Kostenersatz für die Inanspruchnahme 

ihrer Feuerwehren zu folgenden freiwilligen Leistungen 

(Art. 28 Abs. 4 Satz 1 BayFwG): 

1. Hilfeleistungen, die nicht zu den gesetzlichen Pflichtaufgaben 

der Feuerwehren gehören, 

2. Überlassung von Gerät und Material zum Gebrauch oder 

Verbrauch, 

3. Leistungen der Atemschutzgerätewerkstatt/Schlauchwerkstatt 

4. Bereitstellung der Atemschutzstrecke zur Benutzung. 

Die Kostenschuld entsteht mit der Inanspruchnahme der Feuerwehr. 

(3) Die Höhe des Aufwendungs- und Kostenersatzes richtet 

sich nach den Pauschalsätzen gemäß der Anlage zu dieser 

Satzung. Für den Ersatz von Aufwendungen, die nicht in der 

Anlage enthalten sind, werden Pauschalsätze in Anlehnung an 

die für vergleichbare Aufwendungen festgelegten Sätze erhoben. 

Für Materialverbrauch werden die Selbstkosten berechnet. 

(4) Aufwendungen, die durch Hilfeleistungen von Werkfeuerwehren 

entstehen (Art.15 Abs. 6 Satz 2 BayFwG), sowie wegen 

überörtlicher Hilfeleistung nach Art. 17 Abs. 2 BayFwG zu 

erstattende Ansprüche werden unabhängig von dieser Satzung 

geltend gemacht. 

§ 2 

SCHULDNER 

(1) Bei Pflichtleistungen bestimmt sich der Schuldner des Aufwendungsersatzes 

Nach Art. 28 Abs. 3 BayFwG. 

(2) Bei freiwilligen Leistungen ist Schuldner, wer die Feuerwehr 

willentlich in Anspruch genommen hat. 

(3) Mehrere Schuldner haften als Gesamtschuldner. 

FÄLLIGKEIT 

Aufwendungs- und Kostenersatz werden einen Monat nach 

Zustellung des Bescheids zur Zahlung fällig. 

§ 4 

INKRAFTTRETEN 

(1) Diese Satzung tritt am 01.11.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt 

die Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze 

und andere Leistungen gemeindlicher Feuerwehren vom 

08.11.2011 außer Kraft. 

Ornbau, 06.12.2013 

gez. 

Baum 

1. Bürgermeister 

Anlage zur Satzung über Aufwendungsund 

Kostenersatz 

für Einsätze und andere Leistungen gemeindlicher Feuerwehren 

1. Fahrzeuge (Streckenkosten, Ausrückestundenkosten) 

(bei 10 % Eigenbeteiligung der Gemeinde bei den Abschreibungskosten 

und Verteilung der Abschreibungskosten auf 

Strecken- und Ausrückestundenkosten zu je 50 %). 

Fahrzeug 

Nutzungsdauer 

in 

Jahren 

Jährliche 

Km- 

Leistung 

Jährliche 

Ausrückestunden 

Strecken 

- 

Kosten 

Euro/k m 

Ausrücke 

- 

stundenko 

s ten 

Euro/ St d 

Löschgruppenfahrzeu 25 1000 80 7,36 117,80 

g 

LF 16/12 (LF 16) 

Tragkraftspritzenfah 20 1000 80 3,57 71,64 

r- 

zeug 

TSF 

Ölschadenanhänger 25 1000 25 2,02 27,00 

2. Geräte, die nicht zur Beladung eines eingesetzten Fahrzeuges 

gehören (Arbeitsstundenkosten) 

Gerät 

Nutzungsdau 

er 

in Jahren 

Jährliche 

Arbeit s s tunde 

n 

Ar beit s tundenko ste 

n 

Euro/ St d. 

Brennschneidgerät 20 2 77,13 

Tragkraftspritze 25 12 50,59 

Preßluftatmer m.Maske 20 8 29,07 

Stromerzeuger 20 10 28,48 

Mehrzwecksauger 15 12 19,48 

Tauchpumpe 15 8 15,57 

1000 W Strahler 10 10 8,77 

Winkelschleifer 10 10 7,43 

Motorsäge 10 12 13,92 

Überdrucklüfter 15 15 32,50 

Funkgerät 2 m Band 10,35 

Handscheinwerfer 5,83 

Stahlrohr 1,50 

Schaumrohr inkl. 

6,40 

Zumischer je h 

Faltbehälter 1m 3 16,20 

Für die Ölsperre werden pro Einsatz pauschal 90,00 Euro 

berechnet. Erstreckt sich der Einsatz der Ölsperre auf mehrere 

Tage, werden pro angefangenen Tag zusätzlich 52,00 Euro 

berechnet. 

3. Personalkosten 

Personalkosten werden nach Ausrückestunden berechnet. 

Dabei ist der Zeitraum vom Ausrücken aus dem Feuerwehrgerätehaus/der 

Feuerwache bis zum Wiedereinrücken anzusetzen. 

Für angefangene Stunden werden bis zu 30 Minuten die 

halben, im Übrigen die ganzen Stundenkosten erhoben. 

Bei Sicherheitswachen werden für die Anfahrt und die Rückfahrt 

insgesamt eine weitere Stunde berechnet.


Ehrenamtliche Feuerwehrdienstleistende 

Für den Einsatz ehrenamtlicher Feuerwehrdienstleistender wird 

folgender Stundensatz berechnet 

24,00 Euro 

Für die Abstellung zum Sicherheitswachdienst gemäß Art. 4 

Abs. 2 Satz 1 BayFwG werden erhoben je Stunde Wachdienst: 

13,70 Euro 

Bericht aus der Stadtratssitzung 

am 19. November 2013 

Bekanntgaben nichtöffentlicher Beschlüsse 

Der Stadtrat hat in der nichtöffentlichen Sitzung am 08.10.2013 

beschlossen, den Pachtvertrag mit dem SV Ornbau für den 

B-Platz zu verlängern und hinsichtlich der Kündigungsfristen 

anzupassen. 

Feuerwehrgerätehaus 

Ornbau - Schlussabrechnung 

Die vom Architekten Herrn Völkert ausgearbeitete Kostenaufstellung 

sieht eine Kostenannahme von 788.000,00 EUR 

vor; die Kostenfeststellung nach Abschluss der Bauarbeiten 

liegt bei 736.988,70 EUR. Es sind Eigenleistungen in Höhe 

von 45.112,25 EUR ausgewiesen. Tatsächlich wurden jedoch 

Eigenleistungen in Höhe von 81.744,00 EUR erbracht. 

Erschließung „Oberndorfer Straße Süd“ - 

Schlussabrechnung 

Die Erschließung des 2. Bauabschnittes im Baugebiet Oberndorfer 

Straße Süd ist abgeschlossen. Entgegen dem Angebot 

in Höhe von 125.625,45 EUR, lag die Schlussrechnung lediglich 

bei 109.158,28 EUR; die Ersparnis liegt bei 16.457,17 EUR. 

Projekt „Studentencampus“ in Ornbau 

Frau Vogelsang zeigt das Plangebiet nördlich des Gewerbegebietes 

auf und erläutert das Konzept, welches verschiedene 

Nutzungen wie: Messehalle, Gastronomie, Hotel und studentisches 

Wohnen vorsieht. Hierbei sind die Sichtachsen auf das 

historische Stadtbild Ornbau frei zu halten. Sie führt weiterhin 

an, dass die Vermessung des Geländes durchgeführt wurde, 

da die Höhenlage wichtig für die Ausgestaltung und Architektur 

der Gebäude ist. Zum bestehenden Schweinestall sind immissionsschutzrechtliche 

Abstände einzuhalten. Die Erschließung 

kann wahrscheinlich von Westen über die Staatsstraße erfolgen, 

wobei dies noch detailliert mit dem Staatlichen Bauamt 

zu klären ist. Die durch das Areal verlaufende Fernwasserleitung 

darf nicht überbaut werden und muss verlegt werden. 

Herr Jahn führt aus, dass an der Straße nach Weidenbach der 

Bereich des studentischen Wohnens angeordnet werden soll. 

Im südlichen Areal das Hotel und mittig der Messebereich. Das 

studentische Wohnen ist in Form von Wohnhöfen mit zwei- bis 

dreigeschossigen Gebäuden vorgesehen. Die im Süden gelegene 

Messehalle hat eine Größe von rd. 1.800 qm; mit angegliedertem 

Gastrobereich. Auf Nachfrage erläutert Herr Jahn, 

dass das studentische Wohnen 50 - 100 Einheiten in einem 

ersten Bauabschnitt im Jahr 2015 vorsieht. Je nach Bedarf soll 

es noch Erweiterungsmöglichkeiten geben. Die wichtigste Priorität 

hat jedoch die Messehalle mit dem Gastrobereich, welche 

möglichst 2014 gebaut werden soll. Das Hotel soll 15 - 20 Zimmer 

haben, damit auch noch Angebote aus der Region genutzt 

werden. 

Auf Nachfrage aus dem Stadtrat erläutert Herr Jahn, dass ihm 

die Gerüchte bekannt sind, dass auf dem Areal Großveranstaltungen 

mit bis zu 40.000 Besuchern stattfinden sollen. Des 

Weiteren erläutert er, dass bei Mehrtagesveranstaltungen auch 

mehr als 4.000 Besucher möglich sein werden. Zur Nachfrage 

nach Werbeflächen auf den Hausfassaden führt Herr Jahn an, 

dass dies keinen Sinn macht. Zur Nachfrage, ob der Bezirk 

Mittelfranken auch Nutzer des Areals sein wird, erläutert Herr 

Jahn, dass er keine Verbindungen zum Bezirk Mittelfranken 

hat, jedoch die Landwirtschaftlichen Lehranstalten, Herr Körner 

das Projekt unterstützt und die Einrichtungen auch nutzen 

wird. Auf Nachfrage führt er an, dass im Bereich Messe 10 - 

20 Arbeitsplatze möglich sein werden. In der Messehalle sollen 

große Landmaschinenhersteller neue Produkte vorstellen und 

auch Schulungen und Seminare stattfinden. Frau Vogelsang 

führt aus, dass für das weitere Vorgehen ein städtebauliches 

Gesamtkonzept mit Architektur zur Lage der Gebäude und 

deren Gestaltung erarbeitet werden muss. Des Weiteren ist die 

Erschließung, auch innere Erschließung, zu klären. Hierbei ist 

der Anschluss an die Staatsstraße, der Bedarf an Parkflächen, 

die Freiraum- und Grünplanung mit einzubinden. Erst wenn 

diese Punkte geklärt sind, kann ein Bebauungsplanentwurf 

erarbeitet und ein Bauantrag gestellt werden. Der Stadtrat hat 

beschlossen, dass Verfahren weiterzuführen. 

Altmühlbrücke - Schlussabrechnung 

Das Angebot für die Tiefbauarbeiten an der Altmühlbrücke lag 

bei 72.895,40 EUR. Aufgrund eines genehmigten Nachtrages 

in Höhe von rd. 17.000,00 EUR und verschiedenen zusätzlichen 

Arbeiten ergab die Endabrechnung 91.051,91 EUR. 

Hinzu kommen noch die Steinmetzarbeiten mit einer Auftragssumme 

von rd. 57.000,00 EUR. Die Maßnahme wird über die 

Städtebauförderung, das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege 

und die Bayerische Landessstiftung bezuschusst. 

Freiwillige Feuerwehr Ornbau - 

Erlass Satzungen 

Der Stadtrat hat die Feuerwehrsatzung sowie die Satzung über 

Aufwands- und Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen 

gemeindlicher Feuerwehren beschlossen. 

Feuerwehr Ornbau 

Bürgermeister Baum führt aus, dass das Schlauchboot 

Bestandteil des Ölschadensanhängers ist, 20 Jahre alt ist und 

Luft verliert. Ein neues Schlauchboot kostet rd. 2.500,00 EUR 

zzgl. MwSt.. Es könnte jedoch auch ein Flachwasserschubboot 

aus Metall für 22.500,00 EUR angeschafft werden. Die Bezuschussung 

liegt bei 60%. Ein entsprechendes Zugfahrzeug, 

MTW (Mannschaftstransportwagen) kostet 20.900,00 EUR und 

der Zuschuss beträgt 10.500,00 EUR. Aus den Reihen des 

Stadtrates wird angeführt, dass in den letzten Jahren sehr viel 

in die Feuerwehr investiert wurde und ein Schlauchboot ausreichend 

ist, da ein Flachwasserschubboot mit Zugfahrzeug 

auch Folgekosten für den Unterhalt verursacht. Bürgermeister 

Baum führt aus, dass seiner Ansicht nach zumindest der 

Antrag gestellt und versucht werden sollte, einen Zuschuss 

zu erhalten. Außerdem kann der Mannschaftstransportwagen 

auch anderweitig für die Feuerwehr bei Schulungen oder Einsätzen 

genutzt werden. Der Stadtrat hat beschlossen, dass die 

die Stadt Ornbau, Feuerwehr, beabsichtigt eine Komponente 

für den Hochwasserschutz mit mindestens zwei Flachwasserschubbooten, 

sowie einem Zugfahrzeug (MTW) aufzustellen. 

Bei der Katastrophenschutzbehörde ist ein entsprechender 

Antrag (Genehmigung und Kostenübernahme bzw. Förderung) 

einzubringen. Beim Zweckverband Altmühlsee soll versucht 

werden weitere Fördermittel zu generieren. 

Gemeindeverbindungsstraße Ornbau-Neuses - 

Errichtung eines Radweges 

Die Stadt Merkendorf plant in den nächsten Jahren einen Radweg 

nach Neuses und bis an die Gemarkungsgrenze nach 

Ornbau zu bauen. Es wurde nachgefragt, ob die Stadt Ornbau 

den Radweg dann bis an den Radweg an der Staatsstraße 

weiterführen wird. Entlang der Straße nach Neuses ist bereits


eine entsprechende Fläche im Eigentum der Stadt Ornbau und 

der Radweg könnte über ein Radwegeergänzungsprogramm 

mit 60 % Zuschuss bezuschusst werden. Der Stadtrat hat sich 

grundsätzlich mit dem Bau eines Radweges ab der Gemarkungsgrenze 

Merkendorf/Ornbau bei Neuses bis zur Staatsstraße 

2411 bereit erklärt. 

Bestellung einer Behindertenbeauftragten 

Der Stadtrat hat Frau Brigitte Halt zur Behindertenbeauftragten 

der Stadt Ornbau bestellt. 

Sanierung Altstadt - 

Erneuerung Straßenbeleuchtung 

Im Zuge der Altstadtsanierung muss auch die Beleuchtung 

erneuert werden. Wie in der Vorstadt sollen dabei die Lampen 

vom Typ City-Light-Plus zur Ausführung kommen sollten. Mit 

LED-Leuchten kosten diese 994,— EUR/St. und mit Gelblicht 

658,— EUR/St. Es sind insgesamt 38 neue Lampen notwendig. 

Der Stadtrat hat sich mehrheitlich gegen LED-Lampen ausgesprochen. 

Es kommen daher Lampen mit gelbem Leuchtmittel 

zur Ausführung. 

Erstellung eines Integrierten städtebaulichen 

Entwicklungskonzepts (ISEK) 

mit vollständiger Überarbeitung der vorbereitenden Untersuchung 

nach § 141 BauGB, Markt Bechhofen 

Der Markt Bechhofen plant die Überarbeitung der vorbereitenden 

Untersuchung und die Erstellung eines Integrierten städtebaulichen 

Entwicklungskonzepts. Neben dem innerörtlichen 

Untersuchungsgebiet soll auch die Entwicklung der Gesamtgemeinde 

berücksichtigt werden. Der Stadtrat erhebt keine Einwände. 

Allgemeine Informationen 

a) Nutzung Stadthalle 

Der Stadtrat hat der Nutzung der Stadthalle am 16.01.2014 ab 

14 Uhr für eine Pfarrversammlung zugestimmt. 

b) Kommunalwahl 2014 

In der letzten Sitzung wurde Frau Stefanie Schöller zur Wahlleiterin 

für die Kommunalwahl 2014 in der Stadt Ornbau bestellt. 

Herr Gerhard Helmsorig wurde zum stellvertretenden Wahlleiter 

bestellt. Es hat sich herausgestellt, dass Herr Helmsorig 

das Amt des Stellvertreters nicht wahrnehmen kann, da dies 

nur der erste Bürgermeister, einer der weiteren Bürgermeister, 

ein sonstiges Mitglied des Gemeinde-/Stadtrates oder ein/e 

Bedienstete/r der Gemeinde/Verwaltungsgemeinschaft sein 

kann. Der Stadtrat hat daher die Bestellung von Herrn Helmsorig 

widerrufen und Frau Renate Meier zur stellvertretenden 

Wahlleiterin bestellt. 

c) Straßenschäden Am Kalkofen 

Aufgrund von Absenkungen der Straße am Kalkofen wurde 

die Straße aufgemacht. Dabei wurde festgestellt, dass der 

Hauptkanal keine Schäden hat, jedoch der Hausanschluss 

zum Anwesen Am Kalkofen 12 abgerissen ist und daher den 

Bereich unterspült hat. Da sich der Hausanschluss im öffentlichen 

Bereich befindet, muss er von der Stadt erneuert werden. 

d) Leitungsschäden Oberndorfer Straße 

Da bei einem Anwesen in der Oberndorfer Straße das Regenwasser 

nicht mehr abgelaufen ist, hat eine ortsansässige Baufirma 

den Gehweg geöffnet. Hierbei wurde festgestellt, dass der 

entsprechende Hausanschluss nicht angeschlossen ist und 

wahrscheinlich bei der Verlegung von Telekommunikationskabeln 

abgeschnitten wurde. 

e) Grabenreinigung 

Der Graben entlang des Feldweges Richtung Neuses wurde 

auf Stundenbasis ausgebaggert. 

f) Jugendheim 

Das neue Jugendheim wird am 18.01.2014 ab 14.00 Uhr eingeweiht. 

Termine der 

Abfallbeseitigung 

Restmüllabfuhr 

Freitag, 13. Dezember 2013 

Biomüllabfuhr 



Altpapier 

Dienstag, 10. Dezember 2013 

Gelber Sack 

Dienstag, 10. Dezember 2013 

Die Müllgefäße müssen ab 6.00 Uhr zur Abholung bereitstehen. 

Öffnungszeit Wertstoffhof 

Samstags von 12.30 bis 14.30 Uhr 

Öffnungszeit Bauschuttdeponie - Sens 

Samstags von 13.00 bis 15.00 Uhr 

Pfarr- und Stadtbücherei Ornbau 

www.buecherei-ornbau.de 

Öffnungszeiten 

Sonntag ................................................... 10.15 Uhr - 11.30 Uhr 

Dienstag .................................................. 15.30 Uhr - 17.00 Uhr 

Mittwoch .................................................. 17.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Weihnachtsferien 

Während der Weihnachtsferien ist die Bücherei an den Sonntagen 

geöffnet. 

An folgenden Tagen ist die Bücherei geschlossen: 

Dienstag, 24.12.2013 (Heiligabend); Mittwoch, 25.12.2013 (1. 

Weihnachtstag); Dienstag, 31.12.2013 (Silvester); Mittwoch, 

01.01.2014 (Neujahr). 

Büchereiadresse 

Altstadt 5 (Rückgebäude auf dem Schulhof der Grundschule 

Ornbau) 

Dank an Frauenbund für Kaffeepadmaschine 

Ein herzliches Vergelt´s Gott an den Frauenbund, der eine Kaffeepadmaschine 

gespendet hat! 

Die Einweihung der Maschine erfolgte während der Vorleseaktionen 

unseres Vorleseteams: Die Eltern unserer kleinen Büchereibesucher, 

die zum Vorlesen in die Bücherei gekommen sind, 

konnten die Maschine testen und in der Wartezeit Kaffee genießen. 

Ab sofort können sich alle unsere Leserinnen und Leser während 

der Ausleihzeiten einen Kaffee oder Tee zubereiten und 

gemütlich in unserem Angebot stöbern. 

Büchereicafé 

am Dienstag, den 17. Dezember 

von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr 

Zum nächsten Büchereicafe laden wir Sie recht herzlich ein. Es 

werden Kaffee/ Tee und Kuchen angeboten. Wir freuen uns auf 

Ihr Kommen!


Das Helfertreffen zum Büchereicafe findet statt am Dienstag, 

den 10. Dezember um 16.00 Uhr. Haben Sie Lust darauf, mitzuplanen 

und mitzuhelfen? Sie sind herzlich eingeladen, zum 

Treffen zu kommen! 

Sie wollen Bücher (Medien) spenden? 

Sehr gerne nehmen wir guterhaltene, höchstens 10 Jahre alte 

Bücher, Hörbücher und DVDs entgegen. Was sich für die 

Bücherei nicht eignet, wird verkauft. Vom Erlös werden neue 

Büchereibücher angeschafft. Übrige Bücher werden an die 

Initiative „Buch rettet Leben“ weitergeleitet (siehe www.buchrettet-leben.de). 

Vorleseaktionen für Kinder im Dezember 

Für Kindergartenkinder liest das Vorleseteam am Mittwoch, 

den 18. Dezember um 15.15 Uhr. 

Ort: Bücherei 

Für Grundschüler liest das Vorleseteam am Mittwoch, den 

18. Dezember um 16.00 Uhr. 

Ort: Bücherei 

Treffen des Vorleseteams 

Das Vorleseteam trifft sich zu einem Planungsgespräch (mit 

Kaffeetrinken) am Mittwoch, den 11. Dezember um 15.00 Uhr 

in der Bücherei. 

Bericht aus der Marktgemeinderatssitzung 

am 25. November 2013 

Bebauungs- und Grünordnungsplan „Weidenbach Süd“ 

Bürgermeister Siegler berichtete über den aktuellen Stand der 

vorbereitenden Gespräche. Die Beratung wurde vertagt, da 

noch nicht alle Punkte hinsichtlich der Anpassung der Festsetzungen 

mit den Bauinteressenten bzw. dessen Architekten 

geklärt sind. 

1. Änderung Bebauungs- und Grünordnungsplan „SO Einkaufsmarkt“ 

Der Tagesordnungspunkt wurde ebenfalls vertagt, da die 

Änderung mit dem Bebauungs- und Grünordnungsplan „Weidenbach 

Süd“ durchgeführt werden soll. 

Bericht zur Rechnungsprüfung 2011 

Marktgemeinderat Erich Kraus hat, als Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses, 

den Bericht zur Rechnungsprüfung 

2011 abgegeben. Er hat in seinem Bericht die Prüfvermerke, 

die noch zu erledigen sind und die Prüfvermerke die 

bereits erledigt sind, aufgeführt. In seiner Zusammenfassung 

hat er der Verwaltung Sparsamkeit und Wirtschaftlichkeit attestiert. 

Er hofft, dass auch künftig die Anregungen und Empfehlungen 

offen aufgenommen und umgesetzt werden. Sein Dank 

galt den Kollegen/Kollegin im Rechnungsprüfungsausschuss 

für die sachliche und konstruktive Zusammenarbeit, sowie den 

Verwaltungsmitarbeiterinnen und Mitarbeitern und dem Bürgermeister 

für die gute Zusammenarbeit. 

Der Marktgemeinderat hat von den Prüfungsfeststellungen für 

das Jahr 2011 Kenntnis genommen. Die Jahresrechnung für 

das Haushaltsjahr 2011 wurde vom Marktgemeinderat festgestellt. 

Erlass Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz 

Der Marktgemeinderat hat die neu angepasste Satzung über 

Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze und sonstige 

Leistungen gemeindlicher Feuerwehren beschlossen. Diese 

wird noch bekannt gemacht. 

Information über Verkehrsschau am 18.11.2013 

Am 18.11.2013 fand gemeinsam mit dem Landratsamt, der 

Polizei, dem Straßenbauamt und dem Bauausschuss eine Verkehrsschau 

statt. Dabei wurden folgende Punkte besprochen: 

- Querungssituation im Bereich Marktplatz 

Die beteiligten Behörden sprechen sich gegen eine Zone 30 

aus. Eine gelbe Schulwegmarkierung sollte angebracht und 

ein Schulwegtraining angeboten werden. Das Staatliche Bauamt 

wird prüfen, ob eine bauliche Einengung möglich ist. Die 

Kennzeichnung eines unterbrochener Mittelstreifen im Kurvenbereich 

wird vom Staatlichen Bauamt veranlasst. 

- Dorfstraße Wannenweg 

Der Kurvenverlauf sollte durch eine unterbrochene gestrichelte 

Linie markiert werden. 

- Parkplätze am Kindergarten 

Die Haltestelle sollte neu markiert und das Haltestellenschild 

versetzt werden. Um das Parken für die Eltern der Kindergartenkinder 

am Kindergarten zu ermöglichen könnten Kurzzeitparkplätze 

ausgewiesen werden. Dies wird Bürgermeister 

Siegler mit der Leiterin vom Haus des Kindes, Frau Bianca 

Adler, besprechen. 

- Straßenübergang in der Triesdorfer Straße an der Schule 

Der Übergang ist mit dem Verkehrszeichen „Verkehrshelfer“ 

beschildert. Entweder werden wieder Verkehrshelfer eingesetzt 

oder die Beschilderung und die Markierung auf der Straße 

muss entfernt werden. Die Anwesenden waren sich einig, dass 

die größte Sicherheit mit der jetzigen Beschilderung und Verkehrshelfern 

gewährleistet werden könnten. In anderen Kommunen 

engagieren sich Eltern, Großeltern oder andere Ehrenamtliche 

als Verkehrshelfer. Dies wird Bürgermeister Siegler 

zeitnah mit der Schulleiterin Frau Stiegler besprechen. Alternativ 

könnte auch eine Zone 30 auf einer kurzen Strecke ausgeschildert 

werden. Dies wäre aber eine unsichere Lösung. 

Zebrastreifen und Ampel sind aus Sicht der anwesenden 

Behördenvertreter nicht möglich. 

- Engstelle Ornbauer Straße 

Die durch den Gehweg geschaffene Engstelle ist durch ein 

Verkehrszeichen zu beschildern. Außerdem kann der Bordstein 

rot - weiß und mit Reflektoren markiert werden. 

Erstellung eines Integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzepts 

(ISEK) mit vollständiger Überarbeitung der 

vorbereitenden Untersuchung nach § 141 BauGB, Markt 

Bechhofen 

Der Markt Bechhofen plant die Überarbeitung der vorbereitenden 

Untersuchung und die Erstellung eines Integrierten städtebaulichen 

Entwicklungskonzepts. Neben dem innerörtlichen 

Untersuchungsgebiet soll auch die Entwicklung der Gesamtgemeinde 

berücksichtigt werden. Der Marktgemeinderat erhebt 

keine Einwände. 

19. Änderung des Regionalplanes der Region Westmittelfranken, 

Kapitel BV (neu) 3.1. Erneuerbare Energien 

Die 19. Änderung des Regionalplanes der Region Westmittelfranken 

im Kapitel Erneuerbare Energien erfolgt daher, dass 

die inhaltlich abgeschlossenen Zonierungskonzepte in den 

Naturparken Altmühltal und Frankenhöhe die Ausweisung von 

6 neuen Vorrang- und Vorbehaltsgebieten ermöglichen. Nachdem 

der Markt Weidenbach von den Änderungen nicht betroffen 

ist, hat der Gemeinderat beschlossen, keine Einwände zu 

erheben. 

Bauanträge 

a) Nutzungsänderung der früheren Stöbelschen Brauerei 

in Weidenbach zu einer Gaststätte, Fl.-Nr. 148, Gemarkung 

Weidenbach, Triesdorfer Straße 24 

Das Vorhaben sieht die Nutzungsänderung der früheren Brauerei 

zu einer Gaststätte vor. Der Marktgemeinderat hat dem 

Bauantrag das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Die erforderlichen 

Stellplätze nach der Garagen- und Stellplatzsatzung 

sind nachzuweisen.


Bekanntgaben des Bürgermeisters 

- Am 15.11. fand die gut besuchte diesjährige Bürgerversammlung 

statt. 

- Am 16.11. fand der sehr beliebte Bilderabend von Erich 

Kraus statt. 

- Am 17.11. wurde der Volkstrauertag am Ehrendenkmal 

begangen. Bürgermeister Siegler bedankte sich bei den 

Mitwirkenden und Teilnehmern. 

- Fortschreibung Flächennutzungs- und Landschaftsplan 

Bechhofen 

Der Markt Bechhofen hat die vom Marktgemeinderat vorgebrachte 

Stellungnahme zum Flächennutzungs- und 

Landschaftsplan, dahingehend abgewogen, dass die im 

Rahmen der Fortschreibung des Flächennutzungs- und 

Landschaftsplanes Bechhofen dargestellte „Umgehungsstraße 

ST 2221“ eine grundsätzliche Zielaussage darstellt 

und der Markt Bechhofen langfristig eine sinnvolle und 

entlastende Umgehungsstraße in diesem Bereich anstrebt. 

Der dargestellte Trassenverlauf basiert nicht auf einer 

umfassenden Trassenprüfung und ist in der verlaufenden 

Form nicht als detailgetreu und direkt umsetzbare Variante 

zu verstehen. Die Darstellung der Umgehungsstraße wird 

daher beibehalten. 

- Am 20.11. hat der Arbeitskreis „Neue Sporthalle“ getagt. 

- Am 25.11. fand die Abnahme des Gehweges an der Ornbauer 

Straße statt. 

- Am 28.11. findet im Alten Reithaus in Triesdorf der Internationale 

Abend statt. 

- Bei der VGN-Linie 736 wird um 11:15 Uhr die Haltstelle am 

Wannenweg künftig angefahren. 

- Auf Einladung von Bürgermeister Siegler findet am 2. 

Dezember 2013 ein Gespräch gemeinsam mit dem Vorsitzenden 

des Hochschulausschusses im Bayerischen 

Landtag MdL (Mitglied des Landtag) Prof. Dr. Piazolo, MdL 

Felbinger, MdL Dr. Bauer, MdL Schmidt, Landwirtschaftsexpertin 

Ulrike Müller, Landrat Dr. Ludwig sowie stv. Landrat 

Henninger, stv. Hochschulpräsident Dr. Huth und weiteren 

Vertreter vom Bildungszentrum Triesdorf ein Gespräch 

zur Notwendigkeit/Förderung einer neuen Sporthalle statt. 

Zuvor werden die Landtagsabgeordneten allgemeine Hochschulthemen 

besprechen. 

Hundekot 

Schreiben der Kinder, Markgrafenschule Weidenbach, 

Klasse 4 an Herrn Bürgermeister Siegler 

(die Kinder haben mir erlaubt, das Schreiben hier zu veröffentlichen) 

Hundekot auf dem Schulhof 

Sehr geehrter Herr Siegler, 

wir wenden uns heute mit dem Anliegen an Sie, die übermäßige 

Verunreinigung des Schulgeländes durch Hundekot 

zu beseitigen. 

Sicher werden Sie verstehen, dass uns Kindern die Pausen 

auf dem Schulhof wichtig sind. Leider müssen wir immer 

wieder feststellen, dass die Grünflächen voller Hundekot 

sind. Das ist natürlich sehr unagenehm beim Fußballspielen. 

Wenn man reinsteigt, wird der Dreck auch noch im 

ganzen Schulhaus verteilt. Ein Kind wurde bereits dreckig, 

weil es ausgerutscht ist. Das ist einfach nur eklig. 

Deswegen möchten wir Sie bitten, dafür zu sorgen, dass 

unser Schulhof wieder sauber ist. 

Rufen Sie im Gemeindeblatt die Hundebesitzer dazu auf, 

Hundekotbeutel zu benutzen oder kündigen Sie Strafen bei 

Missachtung an. 

Wir hoffen, Sie unterstützen unser Anliegen und verbleiben 

mit freundlichen Grüßen 

Ihre Klasse 4 

Unterschrieben von: Tim, Jasmin, Bernulf, Emma, Sophia, 

Jonas, Lukas, Fabian, Nina, Hanna, Lilith, Leony, Sophie, 

Paula, Laura, Vanessa, Larissa, Lena, Luisa, Alexander 

Liebe Kinder, ich freue mich darüber, dass Ihr Euch einbringt, 

auf die Probleme der Verunreinigung mit Hundekot auf dem 

Schulgelände aufmerksam macht und um Abhilfe bittet. 

Dafür herzlichen Dank! Meine Unterstützung für Euer Anliegen 

ist Euch gewiss. 

Hunde sind Freunde des Menschen - Spielgefährten für unsere 

Kinder - treue Partner für jung und alt. Deshalb mögen viele 

Menschen Hunde - aber nicht ihre Hinterlassenschaften! 

Schon gar nicht auf Schulhöfen, Spielplätzen, Gehwegen, 

öffentlichen Plätzen oder Wiesen, wo sie zu einer Gesundheitsgefahr, 

zu einer Belastung der Allgemeinheit und unseres 

Lebensumfeldes werden. 

Liebe Hundebesitzer, wenn Sie mit ihrem Hund unterwegs sind, 

dann lassen Sie seine Haufen wieder verschwinden. Hundekot 

einfach aufnehmen und mit dem Restmüll entsorgen. Hundekotbeutel 

gibt es kostenlos im Rathaus. 

Den Uneinsichtigen sei gesagt, dass der auf öffentlichen Flächen 

hinterlassene Hundehaufen kein Kavaliersdelikt ist, sondern 

einen Ordnungswidrigkeit! 

Gerhard Siegler 

Bürgermeister 

Laiendefibrillator: 

Keine Scheu vor dem Lebensretter! 

Bei einem plötzlichen Herzstillstand oder dem 

sogenannten Kammerflimmern ist schnellste 

Hilfe notwendig. Die Handhabung eines Defibrillator 

ist sehr einfach - und zwar für jedermann. 

Ersthelfer können damit nichts falsch 

machen. 

Defibrillatoren befinden sich: 

• in der RaiffeisenVolksbank eG, Triesdorfer Straße 9 

• im Infozentrum Triesdorf, Markgrafenstraße 12 

Satzung über 

Aufwendungs- und Kostenersatz 

für Einsätze und andere Leistungen 

gemeindlicher Feuerwehren 

vom 25.11.2013 

Der Markt Weidenbach erläßt aufgrund des Art. 28 BayFwG 

folgende 

SATZUNG 

§ 1 

AUFWENDUNGS- UND KOSTENERSATZ 

(1) Der Markt Weidenbach erhebt im Rahmen von Art. 28 Abs. 

1 und 2 BayFwG Aufwendungsersatz für Die in Art. 28 Abs. 2 

BayFwG aufgeführten Pflichtleistungen ihrer Feuerwehren, insbesondere 

für: 

1. Einsätze, 

2. Sicherheitswachen (Art. 4 Abs. 2 Satz 1 BayFwG), 

3. Ausrücken nach mißbräuchlicher Alarmierung oder Fehlalarmen. 

Einsätze werden in dem für Hilfeleistung notwendigen Umfang 

abgerechnet. Für Einsätze und Tätigkeiten, unmittelbar der Rettung 

oder Bergung von Menschen und Tieren dienen, wird kein 

Kostenersatz erhoben. 

Der Aufwendungsersatz entsteht mit dem Tätigwerden der Feuerwehr. 

(2) Der Markt Weidenbach erhebt Kostenersatz für die Inanspruchnahme 

ihrer Feuerwehren zu folgenden freiwilligen Leis-


tungen (Art. 28 Abs. 4 Satz 1 BayFwG): 

1. Hilfeleistungen, die nicht zu den gesetzlichen Pflichtaufgaben 

der Feuerwehren gehören, 

2. Überlassung von Gerät und Material zum Gebrauch oder 

Verbrauch, 

3. Leistungen der Atemschutzgerätewerkstatt/Schlauchwerkstatt 

4. Bereitstellung der Atemschutzstrecke zur Benutzung. 

Die Kostenschuld entsteht mit der Inanspruchnahme der Feuerwehr. 

(3) Die Höhe des Aufwendungs- und Kostenersatzes richtet 

sich nach den Pauschalsätzen gemäß der Anlage zu dieser 

Satzung. Für den Ersatz von Aufwendungen, die nicht in der 

Anlage enthalten sind, werden Pauschalsätze in Anlehnung an 

die für vergleichbare Aufwendungen festgelegten Sätze erhoben. 

Für Materialverbrauch werden die Selbstkosten berechnet. 

(4) Aufwendungen, die durch Hilfeleistungen von Werkfeuerwehren 

entstehen (Art.15 Abs. 6 Satz 2 BayFwG), sowie wegen 

überörtlicher Hilfeleistung nach Art. 17 Abs. 2 BayFwG zu 

erstattende Ansprüche werden unabhängig von dieser Satzung 

geltend gemacht. 

§ 2 

SCHULDNER 

(1) Bei Pflichtleistungen bestimmt sich der Schuldner des Aufwendungsersatzes 

Nach Art. 28 Abs. 3 BayFwG. 

(2) Bei freiwilligen Leistungen ist Schuldner, wer die Feuerwehr 

willentlich in Anspruch genommen hat. 

(3) Mehrere Schuldner haften als Gesamtschuldner. 

§ 3 

FÄLLIGKEIT 

Aufwendungs- und Kostenersatz werden einen Monat nach 

Zustellung des Bescheids zur Zahlung fällig. 

§ 4 

INKRAFTTRETEN 

(1) Diese Satzung tritt am 01.12.2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt 

die Satzung über Aufwendungs- und Kostenersatz für Einsätze 

und andere Leistungen gemeindlicher Feuerwehren vom 

31.10.2011 außer Kraft. 

Weidenbach, 06.12.2013 

gez. 

Siegler 

1. Bürgermeister 

Anlage zur Satzung über Aufwendungs- und 

Kostenersatz für Einsätze und andere Leistungen 

gemeindlicher Feuerwehren 

1. Fahrzeuge (Streckenkosten, Ausrückestundenkosten) 

(bei 10 % Eigenbeteiligung der Gemeinde bei den Abschreibungskosten 

und Verteilung der Abschreibungskosten auf 

Strecken- und Ausrückestundenkosten zu je 50 %). 

Fahrzeug 

Löschgruppenfahrzeu 

g 

LF 16 

Hilfslöschgruppenfahr 

-zeug 

HLF 20/16 

Mehrzweckfahrzeug 

MZF 

Nutzungsdauer 

in 

Jahren 

Jährliche 

Km- 

Leistung 

Jährliche 

Ausrückestunden 

Strecken 

- 

Kosten 

Euro/k m 

Ausrücke 

- 

stundenko 

s ten 

Euro/ St d 

25 1000 80 7,36 117,80 

25 1000 80 7,49 143,15 

15 1000 80 3,17 27,94 

2. Geräte, die nicht zur Beladung eines eingesetzten Fahrzeuges 

gehören (Arbeitsstundenkosten) 

Gerät 

Nutzungsdauer 

in Jahren 

Jährliche 

Arbeitsstunden 

Arbeitstundenkosten 

Euro/Std. 

Brennschneidgerät 20 2 77,13 

Tragkraftspritze 25 12 50,59 

Preßluftatmer m.Maske 20 8 29,07 

Stromerzeuger 20 10 36,92 

Mehrzwecksauger 15 12 19,48 

Tauchpumpe 15 8 15,57 

1000 W Strahler 10 10 8,77 

Winkelschleifer 10 10 7,43 

Motorsäge 10 12 13,92 

Überdrucklüfter 15 15 32,50 

Funkgerät 2 m Band 10,35 

Digitalfunkgerät 11,00 

Handscheinwerfer 5,83 

Stahlrohr 1,50 

Schaumrohr inkl. 

Zumischer je h 

6,40 

3. Personalkosten 

Personalkosten werden nach Ausrückestunden berechnet. 

Dabei ist der Zeitraum vom Ausrücken aus dem Feuerwehrgerätehaus/der 

Feuerwache bis zum Wiedereinrücken anzusetzen. 

Für angefangene Stunden werden bis zu 30 Minuten die 

halben, im Übrigen die ganzen Stundenkosten erhoben. 

Bei Sicherheitswachen werden für die Anfahrt und die Rückfahrt 

insgesamt eine weitere Stunde berechnet. 

Ehrenamtliche Feuerwehrdienstleistende 

Für den Einsatz ehrenamtlicher Feuerwehrdienstleistender wird 

folgender Stundensatz berechnet 

24,00 Euro 

Für die Abstellung zum Sicherheitswachdienst gemäß Art. 4 

Abs. 2 Satz 1 BayFwG werden erhoben je Stunde Wachdienst: 

13,70 Euro 

Sehr positive Bilanz in der 

Bürgerversammlung gezogen! 

Gute Finanzlage, wichtige Projekte in Planung! 

Am 15. November 2013 fand die diesjährige Bürgerversammlung 

statt. Bürgermeister Gerhard Siegler konnte etwa 70 Bürgerinnen 

und Bürger begrüßen. 

In seinem Bericht zog der Bürgermeister einen weiten Bogen 

über die laufenden und geplanten Projekte. Dabei ging er auch 

auf die finanzielle Situation der Gemeinde ein. „Diese ist so 

positiv wie vermutlich noch nie. Das finanzielle Polster brauchen 

wir auch, da in den nächsten Jahren wichtige Projekte 

anstehen“, so der Bürgermeister. 

Zu Beginn der Bürgerversammlung informierte der Bürgermeister 

über einige Zahlen aus dem Gemeindeleben und den 

Finanzen. Die Geburten liegen mit 18 (seit der letzten Bürgerversammlung) 

etwa im Durchschnitt der letzten Jahre. Gestorben 

sind in diesem Zeitraum 14 Bürgerinnen und Bürger. Eheschließungen 

waren 8 zu verzeichnen, diese Anzahl liegt weit 

unter den Zahlen der Vorjahre. Die Gesamteinwohnerzahl ist 

auf einen Höchstwert von 3038 gestiegen. Dabei schlägt vor 

allem die Steigerung der Nebenwohnsitze von 906 auf 962 zu 

Buche. Die Hauptwohnsitze stiegen aber auch von 2060 auf 

2076 Einwohner. 

Bei den Haushaltszahlen beschränkte sich Bürgermeister Siegler 

auf die wichtigsten Daten. 

Der Gesamthaushalt umfasst 5.787.150 Euro. Die Schlüsselzuweisungen 

erhöhen sich um 110.100 € auf 474.100 Euro. Die 

Kreisumlage bleibt mit etwa 668.000 Euro etwa gleich hoch. 

Die Gewerbesteuereinnahmen erhöhen sich entgegen dem 

Planansatz von 240.000 € auf 635.950 € (Vorjahr 605.000). Die 

Einkommensteuer erhöht sich um 59.300 € auf 861.300 €. 

Bei der Zuführung aus dem Verwaltungshaushalt in den Vermögenshaushalt 

gibt es den Haushaltsansatz 2013 über 300.615 

€, zum Stand 11/2013 sind es bereits 718.000 €.


In seiner Zusammenfassung über die Gemeindefinanzen sagte 

Bürgermeister Gerhard Siegler: 

„Wir haben den niedrigsten Schuldenstand und die höchsten 

Rücklagen seit vielen Jahren. 

Wir benötigen den Finanzspielraum für die großen Vorhaben 

der nächsten Jahre.“ 

Ein weiterer Bericht folgt im nächsten Mitteilungsblatt. 

Termine der 

Abfallbeseitigung 

Restmüllabfuhr 


Biomüllabfuhr 



Altpapier 

Donnerstag, 05. Dezember 2013 

Gelber Sack 

Dienstag, 07. Januar 2014 

Die Müllgefäße müssen ab 6.00 Uhr zur Abholung bereitstehen. 

Öffnungszeit Wertstoffhof 

Samstags 10.30 bis 12.00 Uhr 

Gemeindebücherei Weidenbach 

Öffnungszeiten 

Dienstag ...................................................09.00 Uhr - 11.00 Uhr 

Mittwoch....................................................18.00 Uhr - 19:00 Uhr 

Freitag ......................................................15.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Markgrafenschule, Triesdorfer Straße 16 

Wenn Sie als Gruppe kommen möchten, bitten wir um separate 

Anmeldung unter 09826/6585620. 

Neues aus der Gemeindebücherei 

Auch in der Gemeindebücherei Weidenbach wird es Advent. 

Wir haben daher einen Büchertisch mit vielen heiteren und 

besinnlichen Geschichten für sie bereit gestellt. Ebenso gibt 

es natürlich Back- und Kochbücher, sowie viele kreative Ideen 

rund ums Fest. 

In der Gemeindebücherei Weidenbach kann man sich stets 

auch aktuelle Zeitschriften ausleihen, u.a. auch die Zeitschrift 

„Mein schöner Garten“. Dies geschah bis jetzt immer auf der 

Basis des Vertrauens. Leider sind diese Bände abhanden 

gekommen ! Damit werden jetzt auch alle Zeitschriften über die 

aktuelle Ausleihe verbucht werden und wegen der damit entstehenden 

Kosten wird das Zeitschriftensortiment dann natürlich 

eingeschränkt, was sehr schade ist. 

Wir nehmen an der Aktion Lesestart II teil. Für Kinder zwischen 

3-und 5 Jahren halten wir daher das Lesestart II-Set bietet, 

welches sich Eltern in der Gemeindebücherei zu den Öffnungszeiten 

abholen können. Neben vielen Informationen zum Thema 

Lesen liegt dem Set auch ein schönes Kinderbuch zum Thema 

Kindergarten bei. 

Am Freitag, den 24. Januar, von 15.00-17.00 Uhr wird es im 

Rahmen zum fünfjährigen Bestehen des MGH Weidenbach 

einen Bücherflohmarkt geben. Anmeldungen sind ab sofort 

möglich. 

Ihr Büchereiteam Weidenbach


Achtung: Wir suchen für die Hausaufgabenbetreuung 

mit Mittagessen ab Mitte Januar 2014 im MGH eine/en 

Hausaufgabenbetreuer(in). Wer Spaß und Interesse hat, 

Grundschulkinder bei der Anfertigung der täglichen Hausaufgaben 

zu betreuen, melde sich bitte im MGH . Es handelt 

sich um ein Ehrenamt mit Aufwandsentschädigung . 

Öffnungs- und Sprechzeiten 

Unsere Koordinatorin, Frau Michel ist in Ihrem Büro in der 

Schule zu folgenden Öffnungs- und Sprechzeiten für Sie 

erreichbar: 

Montag + Donnerstag............................. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Dienstag.................................................. 8.00 Uhr bis 14.30 Uhr 

Mittwoch.................................................. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

...........................................................+ 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung. 

Frau Antje Michel, Mehr Generationen Haus, Triesdorfer Str. 8, 

91746 Weidenbach, Telefon: 09826/658560; Email: info@mghweidenbach.de; 

Internet: www.mgh-weidenbach.de 

Am Dienstag ist das Team von den „Bürger für Bürger“ in der 

Zeit von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr ebenfalls in unserem Mehrgenerationen-Büro 

zu erreichen. 

Aktivitäten im Mehrgenerationenhaus 

Weidenbach 

Am Freitag, den 24.Januar 2014, wird es von 15.00-17.00 eine 

Festlichkeit zum fünfjährigen Bestehen des MGH Weidenbach 

geben. Dabei veranstalten wir u.a. einen Bücherflohmarkt, 

zudem sie sich ab sofort anmelden können. 

Haushaltsnahe Dienstleistungen: 

In Zusammenarbeit mit den Bürgern für Bürger bieten wir 

Ihnen haushaltsnahe Dienstleistungen aller Art an. Ob Sie Hilfe 

im Haushalt, beim Einkaufen , bei Arzt-oder Behördengängen 

oder leichten Gartenarbeiten etc. benötigen, wenden Sie sich 

an uns, wir helfen Ihnen gerne weiter. Wir suchen wieder Helfer, 

auch gerne Schüler und Studenten, die für ältere Mitbürger 

u.a. als zuverlässige Schneekehrer tätig werden. Bei Interesse 

melden Sie sich bitte im MGH. 

Geselliges: 

Der nächste Spiele-Nachmittag für Erwachsene findet am 

Dienstag, den 17.12.2013 von 14.30 bis ca. 16.00 Uhr im MGH 

statt. Wir werden den Nachmittag als kleine Weihnachtsfeier 

gestalten. 

Zur Thematik „Alter und Pflege“: 

Bei Fragen, Sorgen oder Anliegen zu diesem Thema stehen wir 

Ihnen gerne zu unseren Öffnungszeiten zur Verfügung. Unsere 

geschulten Demenzbegleiter sind nach Absprache erreichbar. 

Kreatives: 

Die nächste Bastel-AG findet am 03.12.2013 statt. Gebastelt 

werden dann hübsche Engel. Es ergibt sich ein Unkostenbeitrag 

von 3 Euro pro Teilnehmern, bei Kindern unter acht Jahren 

ist eine Begleitperson notwendig. 

Offener Treff: 

Der offene Treff ist dienstags von 9.00-11.00 Uhr, mittwochs ab 

18.00 Uhr und freitags ab 15.00 Uhr besetzt. 

Jugendtreff: 

Das JUZ am Bauhof ist ab dem Jahrgang `97 und nach 

Abgabe einer Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten 

freitags von 18.00- 23.00 Uhr und samstags von 17.00- 

23.00 Uhr geöffnet. Die Hausordnung ist einzuhalten. 

Hausaufgabenbetreuung mit Mittagessen: 

Diese findet an den Schultagen täglich nach Schulschluss 

bis 15.00 Uhr statt. Unsere Schnuppertage für interessierte 

Grundschulkinder finden am 13., 14. und 15. Januar 2014 statt. 

Kostenlos und unverbindlich können sie dann in unsere Hausaufgabenbetreuung 

hinein schnuppern. Anmeldungen dazu 

sind ab sofort möglich. 

Termine im Mehrgenerationenhaus 

- Spiele-Nachmittag für Erwachsene am 17.12.2013 von 

14.30- 16.00 Uhr 

- Bastel-AG am 03.12.2013 von 14.30 bis 16.00 Uhr 

Geburten 

09.11.2013 Kim Lorraine Robinson, Tochter von Beate und 

Steven Warren Robinson, Weidenbach Kolmschneidbach 

25.11.2013 Anna Theresa Walter, Tochter von Anja und 

Andreas Walter, Ornbau 

Eheschließungen 

09.11.2013 Doris Wälzlein und Rainer Köpplinger, Weidenbach 

Kolmschneidbach 

22.11.2013 Sonja Schwab und Martin Riedmüller, Weidenbach 

Nehdorf 

Zum Geburtstag 

Stadt Ornbau 

am 09.12. Haag Friedhelm, Ornbau, Oberndorf 3 

zum 79. Geburtstag 

am 11.12. Dietlein Erika, Ornbau, Vorstadt 28 


am 18.12. Stotz Kurt, Ornbau, Storchenweg 14 


Markt Weidenbach 

am 08.12. Schemmel Friedrich, Weidenbach, Nehdorf 40 


am 11.12. Popp Hildegard, Weidenbach, Finkenweg 15 


am 19.12. Brüger Reinhard, Weidenbach, Danziger Straße 4 


am 20.12. Rühl Wilhelm, Weidenbach, Esbach 5 


Diamantene Hochzeit 

Außerdem gratulieren wir ganz herzlich zur „Diamantenen 

Hochzeit“ 

am 18.12.2013 Frau Margareta und Herrn Heinrich König, Weidenbach 

Weiherschneidbach.


Mittwoch, 11. Dezember, 19 - 21 Uhr 

Alte Turnhalle, Klosterweg 5, 91602 Dürrwangen 

- Lebensqualität bis ins hohe Alter 

- Jugend 

- Familie / Singles 

Dienstplan der Apotheken 

Die Dienstbereitschaft beginnt morgens um 8:00 Uhr und dauert 

ohne Unterbrechung bis um 8:00 Uhr des nächsten Tag. 

07.12.2013 Burg-Apotheke, Lichtenau 

08.12.2013 Stadt-Apotheke, Merkendorf 

09.12.2013 Anthemis-Apotheke, Herrieden 

10.12.2013 Heide-Apotheke, Bechhofen 

11.12.2013 Stadt-Apotheke, Herrieden 

12.12.2013 Burg-Apotheke Burgoberbach 

13.12.2013 Markt-Apotheke, Bechhofen 

14.12.2013 Stadt Apotheke, Wolframs-Eschenbach 

15.12.2013 Anthemis-Apotheke, Aurach 

16.12.2013 Markgrafen-Apotheke, Weidenbach 

17.12.2013 See-Apotheke, Muhr am See 

18.12.2013 Burg-Apotheke, Lichtenau 

19.12.2013 Stadt-Apotheke, Merkendorf 

20.12.2013 Anthemis-Apotheke, Herrieden 

Laternenumzug 

des Weidenbacher Kindergartens 

Ärztlicher Notfalldienst 

Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst 

unter der Telefonnummer 116 117 zu erreichen. 

Der Notarzt (Rettungsdienst, Feuerwehr, Krankentransport) ist 

unter der Rufnummer 112 oder vorerst noch in Bayern unter der 

19222 (bei Handy Vorwahl erforderlich!) zu erreichen. 

Für den zahnärztlichen Notdienst steht eine Datenbank unter 

www.zahnarzt-notdienst.de zur Verfügung. 

Der Krisendienst Mittelfranken - Hilfe für Menschen in seelischer 

Notlage - ist unter der Tel.-Nr. 0911/424855-0, www. 

krisendienst-mittelfranken.de zu erreichen. 

Folgeworkshops 

für die neue EU LEADER-Förderperiode 

2014-20 

Jetzt geht es weiter! 

Am 24. September starteten 150 Akteure der Region Hesselberg 

den Prozess zur Erstellung eines Regionalen Entwicklungskonzepts 

für die LEADER-Förderperiode 2014-2020. 

Nach der Auswertung aller Ideen, die von den Akteuren eingebracht 

wurden, geht es nun darum, daraus konkrete Ziele und 

Strategien abzuleiten. 

Hierfür finden in den nächsten Wochen vier öffentliche Workshops 

statt, zu denen alle Interessenten herzlich eingeladen 

sind. 

Montag, 9. Dezember, 19 - 21 Uhr 

Ort: LernLandschaft Vision Point GmbH, Röthhof 1, 91740 

Röckingen 

Themen: 

- Landwirtschaft / Fischerei / Forstwirtschaft 

- Klima / Energie / Umwelt 

- Natur und Landschaft 

Dienstag, 10. Dezember, 19 - 21 Uhr 

Ort: Steingruberhaus, Marktplatz 13, 91732 Merkendorf 

Themen: 

- Vitale Ortskerne und Ortsteile 

- Kultur / Image / Identität / Heimat 

- Ehrenamt 

Wie jedes Jahr trafen sich am 11.11.13 um 17 Uhr viele Kinder 

mit ihren Familien zum Laternenumzug. Erstmals wurde 

der Zug von St. Martin auf seinem Pferd angeführt. Nachdem 

die Kinder im Hof des Kindergartens ihr erstes Lied gesungen 

hatten, ging es mit den sehr schönen selbstgebastelten Laternen 

durch Weidenbachs Straßen, wo der Zug auf dem Schulhof 

endete. Dort angekommen, bildeten alle Kinder und ihre Eltern 

einen großen Kreis, in dem das Martinsspiel von Dominique 

Dlugosch und Sophie Fritzsche aufgeführt wurde. Im Anschluss 

wurden im Kindergarten heiße Wienerle, Glühwein, Punsch und 

Lebkuchen vom Elternbeirat und einigen Helfern angeboten. 

Bedanken möchten wir uns bei der FFW Weidenbach, die die 

Straße für uns absicherte, St. Martin & seinem Team, sowie 

allen die uns bei den Vorbereitungen, dem Auf- und Abbau 

und beim Verkauf geholfen haben. 

Der Elternbeirat vom Haus des Kindes Polarstern 

Schulweghelfer gesucht! 

Damit Schulkinder sicher zur Schule und wieder nach Hause 

kommen, hat sich vielerorts der Einsatz von Schulweghelfern 

bewährt. Schulweghelfer sind Eltern, Omas und Opas oder 

andere Menschen, die sich ehrenamtlich für das Wohl der Kinder 

engagieren. Ihre Aufgabe ist es, potentielle Gefahrenstellen 

im Straßenverkehr, z.B. an Übergängen, zu sichern. Dafür 

werden sie von der Polizei und der Verkehrswacht ausgebildet. 

Benötigte Materialien werden zur Verfügung gestellt. 

Sollten Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, so setzen Sie 

sich bitte mit Frau Stiegler von der Markgrafenschule Weidenbach 

oder Herrn Muschler vom Elternbeirat in Verbindung. 

Kerstin Stiegler 

Schulleitung Markgrafenschule


Der Elternbeirat der Markgrafenschule 

Weidenbach schlägt Alarm - 

Schulweghelfer dringend gesucht! 

Der Straßenübergang in der Triesdorfer Straße ist auf der Höhe 

der Markgrafenschule Weidenbach in beiden Fahrtrichtungen 

mit Schildern gekennzeichnet, die auf Schulweghelfer bzw. 

Schülerlotsen hinweisen. Der Sinn von Schülerlotsen besteht 

darin, während den allgemeinen Schulzeiten, jeweils vor Unterrichtsbeginn 

und bei Schulbetriebsende, den Übergang der 

viel befahrenen Triesdorfer Straße für unsere Weidenbacher 

Kinder so sicher wie möglich zu gestalten. Dies ist derzeit leider 

nicht der Fall! Kurz vor den diesjährigen Herbstferien entgingen 

einige Kinder nur knapp einem Verkehrsunfall, eben an 

besagter Stelle! Viele Autofahrer beachten diese besondere 

Gefahrenstelle, trotz bereits vorhandener Straßenverengung, 

leider nicht. Wir wollen nicht warten und tatenlos zusehen bis 

einem unserer Kinder etwas Schlimmes passiert! 

Bitte verschließen Sie nicht die Augen vor diesem Problem, 

sondern fassen sich ein Herz und melden sich deshalb für 

den Dienst als Schulweghelfer für unsere Weidenbacher 

Kinder! 

Helfen Sie mit, damit unsere Kinder sicher zur Schule und 

gesund wieder nach Hause kommen können. Eltern, Großeltern, 

Angehörige und vor allem die Kinder werden es ihnen 

danken! Der Elternbeirat bedankt sich bereits im Voraus für 

Ihre zahlreiche und aktive Unterstützung! 

VHS Außenstelle Weidenbach/Ornbau 

Leitung: Birgit Albrecht 

Anmeldungen und Informationen: Verwaltungsgemeinschaft 

Triesdorf, Triesdorfer Str. 8, 91746 Weidenbach, Tel.: (09826) 

62 20-13, 

Fax (09826) 62 20-20, E-Mail: info@weidenbach-triesdorf.de 

oder über www.vhs-lkr-ansbach.de/Weidenbach-Ornbau 

Anmeldeformulare können auch bei der Stadtverwaltung Ornbau, 

Vorstadt 1, abgegeben werden 

Zumba® 

Stefanie Knof, zertifizierte Zumba®Trainerin 

Annegret Gentner, zertifizierte Zumba®Trainerin 

Zumba® ist der Fitness-Trend aus den USA, der zurzeit die 

Herzen der Fitnessszene erobert. Zumba® ist das Richtige für 

alle, die etwas für ihre Figur tun wollen, aber auf den Spaß nicht 

verzichten wollen. Es ist spannend und geeignet für jedermann 

und jeden Alters. 

Bitte bequeme Kleidung, ein Handtuch und etwas zum Trinken 

mitbringen. 

Die Kurse finden auch in den Ferien statt! 

J09744W Weidenbach 

Zumba® 

13 Abende, 02.01.2014 - 27.03.2014 

Donnerstag, wöchentlich, 19:45 - 20:45 Uhr 

Turnhalle, Am Sportplatz 3 

Kursgebühr: 52,00 EUR 


Zumba® 

13 Abende, 05.01.2014 - 30.03.2014 

Sonntag, wöchentlich, 17:30 - 18:30 Uhr 




Zumba® 

12 Abende, 07.01.2014 - 25.03.2014 

Dienstag, wöchentlich, 17:15 - 18:15 Uhr 




Zumba® 

8 Abende, 08.01.2014 - 26.02.2014 

Mittwoch, wöchentlich, 19:00 - 20:00 Uhr 



H42741W Ornbau 

Wirbelsäulengymnastik für Anfänger/innen 

Helga Bittmann, Übungsleiterin mit Zusatzausbildung 

Rehasport „Orthopädie“ 

10 Abende, 08.01.2014 - 19.03.2014 

Mittwoch, wöchentlich, 18:25 - 19:25 Uhr 

Grundschule, Medienraum, Altstadt 5 


Dieser Kurs ist speziell für Personen mit bereits bestehenden 

„Problemchen“ im Rückenbereich. Oft ist nur die Schulter- und 

Rückenmuskulatur verspannt. Funktionelle Gymnastik soll Verspannungen 

lösen, unsere Muskulatur aufbauen und damit zur 

Verbesserung der Haltung und Beweglichkeit beitragen. 

Bitte Turnbekleidung, Handtuch und Matte oder Decke mitbringen. 


Wirbelsäulengymnastik II 



10 Abende, 08.01.2014 - 19.03.2014 

Mittwoch, wöchentlich, 19:30 - 20:30 Uhr 

Grundschule, Medienraum, Altstadt 5 


Dieser Kurs ist speziell für Personen mit bereits bestehenden 

„Problemchen“ im Rückenbereich. Oft ist nur die Schulter- und 

Rückenmuskulatur verspannt. Funktionelle Gymnastik soll Verspannungen 

lösen, unsere Muskulatur aufbauen und damit zur 

Verbesserung der Haltung und Beweglichkeit beitragen. 

Bitte Turnbekleidung, Handtuch und Matte oder Decke mitbringen. 

H44741W Weidenbach 

Osteoporose- und Wirbelsäulengymnastik für Ältere 



10 Abende, 09.01.2014 - 20.03.2014 


Markgrafenschule, Gymnastikraum, Triesdorfer Str. 16 


Osteoporose kann mit gezielter Gymnastik positiv beeinflusst 

werden. Eine Fehlhaltung, der sogenannte „Witwenbuckel“, 

muss nicht sein. Mit Bewegung und schonenden muskelaufbauenden 

Übungen können auch ungeübte und ältere Menschen 

ihre Knochen noch stärken. Mit Atem-, Gedächtnis-, 

Koordinations- und Entspannungsübungen werden die Stunden 

abgeschlossen. 

Bitte Turnbekleidung, Handtuch und eine Matte oder Decke 

mitbringen. 


Osteoporose- und Wirbelsäulengymnastik für Ältere 



10 Abende, 09.01.2014 - 20.03.2014 


Grundschule, Medienraum, Altstadt 5



Osteoporose kann mit gezielter Gymnastik positiv beeinflusst 

werden. Eine Fehlhaltung, der sogenannte „Witwenbuckel“, 

muss nicht sein. Mit Bewegung und schonenden muskelaufbauenden 

Übungen können auch ungeübte und ältere Menschen 

ihre Knochen noch stärken. Mit Atem-, Gedächtnis-, 

Koordinations- und Entspannungsübungen werden die Stunden 

abgeschlossen. 

Bitte Turnbekleidung, Handtuch und eine Matte oder Decke 

mitbringen. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Weidenbach 

Sonntag, 8.12., Zweiter Advent 

9.00 Uhr Gottesdienst (Lektor Bergmann) 

Kollekte: Markgrafenkirche 

9.00 Uhr Kindergottesdienst 

18.00 Uhr Adventsandacht in Leidendorf (Pfr. Reutter) 

Sonntag, 15.12., Dritter Advent 

9.00 Uhr Gottesdienst (Lektor Brunner) 

Kollekte: Osteuropa 


18.00 Uhr Adventskonzert (Diakonin K. Fleischer) 

Donnerstag, 19.12. 

15.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst der Triesdorfer Lehranstalten 

(Team) 

Sonntag, 22.12., Vierter Advent 

9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Burghard Knaut) 

Kollekte: Partnerschaft Papua-Neuguinea 


Dienstag, 24.12., Heiliger Abend 

15.30 Uhr Gottesdienst für Jung und Alt mit dem Weihnachtsspiel 

des Kindergottesdienstes (Diakonin 

Kathrin Fleischer) 

19.00 Uhr Christvesper (Dr. Gerhard Hausmann) 

22.30 Uhr Christmette (Diakonin Kathrin Fleischer) 

Kollekte: eigene Gemeinde 

Freundeskreis 

Der nächste Freundeskreis ist am Freitag, 13.12. um 14 Uhr im 

Gemeindehaus. Wir feiern Advent. Herr Stahl, Mission EineWelt, 

Neuendettelsau, berichtet im Zusammenhang mit der Söckchenstrickaktion 

von Papua-Neuguinea. Herzlich willkommen! 

Adventsfenster 

Die Adventsfenster entfallen heuer in der Adventszeit. 

Adventskonzert für Jung und Alt am 3. Advent 

Viele große und kleine einheimische Künstler haben sich wieder 

für unser Adventskonzert am Sonntag, 15.12. um 18 Uhr 

angemeldet. Stimmen wir uns miteinander musikalisch in der 

Markgrafenkirche auf Weihnachten ein und honorieren durch 

unser Kommen die musikalische Arbeit in unserer Gemeinde. 

Christbaumschmücken 

Am Samstag, 21.12. um 10 Uhr wird der Weihnachtsbaum in 

der Markgrafenkirche geschmückt. Helfer sind herzlich willkommen! 

Mitarbeiterdankfest 

Das Mitarbeiterdankfest findet am 15. Januar 2014 um 19.30 

Uhr im Gemeindehaus statt. 

Vertretungsregelungen Vakanzzeit 

Für die Vakanzzeit sind folgende Regelungen getroffen: 

Pfarramtsführung: Pfarrer Strebel (09827-1707) 

Konfirmanden und Präparanden: Diakonin Kathrin Fleischer 

(0981-46089602) und Pfarrer Jens Porep 

Kasualien: Pfarrer Norbert Küfeldt (0981-7692) 

Bürozeiten 

Diakonin K. Fleischer: Mittwoch von 11 - 15 Uhr und Donnerstag 

von 16 - 17 Uhr 

Pfarrbüro: Dienstag bis Donnerstag von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

Zum Vormerken: 

• 12.12.: 19 Uhr Weihnachtsfeier der Landfrauen 

• 16.12.: 19 Uhr Adventliche Feier ökumenischer Frauenkreis 

• 18.12.: 18.45 Uhr Adventsfeier Präparanden und Konfirmanden 

• 07.01.14: 18 Uhr Umweltausschuss 

• 20.01.14: 19.30 Uhr Kirchenvorstand 

Liebe Gemeinde, 

Ich wünsche Ihnen eine frohe und gesegnete Adventszeit und 

grüße Sie mit dem Monatsspruch für Dezember: 

„In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.“ 

(Joh 1,4) 

Herzlich 

Ihr 

Pfarrer Walter Strebel 

Vakanzverteter der Evang.-Luth. Kirchengemeinde Weidenbach 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Weidenbach e.V. 

Samstag, 7.12. 

9.30 Uhr Kinderbrunch 

im Ev. Gemeindehaus Merkendorf 

Diesmal geht es natürlich um Weihnachten! 

Sonntag, 8.12. 

10.30 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst 

Thema: Was erwarte ich von Gott? 

Donnerstag, 12.12. 

14.00 Uhr Seniorennachmittag 


14.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst 

Thema: Eine Stimme in der Wüste 


14.00 Uhr Weihnachtsfeier 

mit den Kindern der Jungschar 

Frauentreff 

Wir treffen uns vierzehntägig dienstags um 9.00 Uhr zum 

gemeinsamen Frühstück und zum Gespräch über Fragen des 

Glaubens und Lebens. 

Das nächste Treffen ist am 10.12.2013. 

Gesprächskreis junger Frauen 

In gemütlicher Atmosphäre sprechen wir über Gott und die 

Welt. Wir treffen uns donnerstags vierzehntägig. Das nächste 

Treffen ist am 12.12.2013 

EC-Jugendarbeit 

Kinderstunde: dienstags 16.30 Uhr 

Jungschar für Mädchen: dienstags 16.30 Uhr 

Jungschar für Jungen: freitags 16.30 Uhr 

Teenkreis: mittwochs 19.00 Uhr 

EC-Jugendkreis: freitags 19.30 Uhr 

Bibelgesprächskreis 

Er findet dienstags um 19.45 Uhr statt. Der nächste Termin ist 

am 17.12. 2013. Unser Thema ist das Johannesevangelium 

Weitere Infos unter: www. lkg-weidenbach.de


Studentenbibelkreis 

Jeden Dienstag um 19.30 Uhr treffen sich Schüler und Studenten 

der Triesdorfer Schulen zum Schüler- und Studentenbibelkreis 

im Haus der Landeskirchlichen Gemeinschaft Weidenbach. 

Der Kreis ist der Studentenmission Deutschland (SMD) 

angeschlossen. Es geht bei den Treffen um Themen des Glaubens 

und Lebens, es wird gerne gesungen und auch sonst 

vieles miteinander unternommen. 

Kath. Pfarrei St. Jakobus Ornbau 

mit Weidenbach 

Tel. 09826 / 388 

Sonntagsgottesdienste 

Vorabendmesse: Samstag, 18.30 Uhr, Pfarrkirche Ornbau 

Pfarrgottesdienst: Sonntag, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Ornbau 

Sprechzeiten des Pfarrbüros 

Dienstag, ........................................................ 16.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch, .......................................................... 9.00 - 11.00 Uhr 

Sprech- und Beratungsstunden bei H. Pfarrer Neufanger 

Dienstags ....................................................... 16.00 - 18.00 Uhr 

Bitte mit telefonischer Anmeldung, Tel. 388 

Öffnungszeiten der Bücherei (Nebengebäude der Schule) 

Dienstag, ........................................................ 15.30 - 17.00 Uhr 

Mittwoch, ........................................................ 17.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag, ......................................................... 10.15 - 11.30 Uhr 

Pfarrheim geschlossen 

Das Pfarrheim ist wegen Renovierungsarbeiten vom 27. 11. bis 

20.12 geschlossen. 

Kirchgeld: 

Die Kirchenverwaltung Ornbau bedankt sich ganz herzlich 

für das bisher gezahlte Kirchgeld. Bis zum 28.11. gingen auf 

dem Konto der Kirchenstiftung 6895.- EUR an Kirchgeld ein. 

Von den angeschriebenen 1210 Pfarreimitgliedern haben bisher 

300 (24,8 %) ihr Kirchgeld entrichtet. Wir freuen uns über 

jede weitere Einzahlung. Sie ermöglichen uns damit, die derzeit 

notwendigen Renovierungsarbeiten im Pfarrheim durchführen 

zu können. Das Kirchgeld ist übrigens in voller Höhe von der 

Steuer absetzbar. 

Für die Kirchenverwaltung: Pfarrer Neufanger 

Krankenkommunion: Freitag, 20.12.13, ab 8.45 Uhr 

Pfarrer Neufanger besucht monatlich Kranke, die nicht mehr in 

den Gottesdienst kommen können und bringt Ihnen die Krankenkommunion. 

Der nächste Krankenbesuch mit Kommunion 

wird am Freitag, 20.12. ab 8.45 Uhr in Ornbau und ab ca. 

11.00 Uhr in den Außenorten sein. Wer einen Krankenbesuch 

wünscht (außer denen, zu denen der Pfarrer bereits kommt), 

darf sich gerne im Pfarramt melden (Tel. 388). 

Adventsweg zur Krippe: 

Familiengottesdienst: Sonntag, 8.12.13, um 9.30 Uhr 

„Unterwegs mit dem Propheten Jesaja“ gestalten wir das nächste 

Stück Weg zur Krippe. 

Dazu laden wir herzlich ein, ganz besonders unsere Familien 

mit ihren Kindern. 

Adventsstunde: Donnerstag, 12. 12. 13, 15.30 - 16.30 Uhr 

mit Josef auf dem Weg zur Krippe gestalten wir den dritten 

Abschnitt unseres Krippenweges. 

Dazu laden wir alle Grundschul- und Vorschulkinder ein. 

Treffpunkt: Schule 

Adventlicher Seniorennachmittag: Donnerstag, 5.12.13 

14.00 Uhr Adventsgottesdienst, Pfarrkirche 

anschließend gemütliche Feier im Gasthaus Eigelein mit 

Geschichten, Gedichten, Liedern und mit den Stodlern. 

Plauderstunde für Senioren - 60 plus, Pfarrheim - Anbau 

jeden Donnerstagnachmittag von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Bei Kaffee oder Tee einfach gemütlich zusammen sitzen, sich 

unterhalten, miteinander spielen oder stricken. 

Wir holen Sie auch gerne mit dem Auto von zu Hause ab, 

falls Ihnen der Weg zu beschwerlich wäre. 

Bitte melden Sie sich bei Fr. Marga Werner, Tel. 9273. 

Achtung: Terminänderung: 

Pfarrei-Reise vom Mo. 4.8. - Sa. 9.8.2014 

nach Frankreich zur Pilgerstätte des Hl. Jodokus in Saint Jossesur-Mer 

(Bretagne), sowie nach Reims, Mont-St.-Michel, Paris 

u.a. Weitere Infos folgen. 

1. Infoabend: Dienstag, 3.12. um 19.30 Uhr im Pfarrheim 

(Anbau) 

Benefiz-Veranstaltung, Donnerstag, 12.12.13, 18.30 Uhr in 

der Pfarrkirche 

Zu dieser Benefizveranstaltung zugunsten der Feuerkinder in 

Tansania lädt die Pfarrei Ornbau herzlich ein. 

Vortrag: Die Feuerkinder in Tansania von Fr. Dr. med. 

Annemarie Schraml, Chefärztin der kinderorthopädischen 

Klinik in Nürnberg. 

In ihren Ausführungen schildert Fr. Schraml die Problematik vor 

Ort und gibt uns Einblick in die Arbeit mit ihrem Ärzteteam in 

Tansania, die dort die Verbrennungen und Verstümmelungen 

vieler Kinder operieren. Das Team, zu dem auch die Ärzte Dr. 

Malinger aus Ansbach und Dr: Rossi aus Herrieden gehören, 

arbeiten in ihrer Urlaubszeit kostenlos dort. 

Ein großes Anliegen ist die Ausbildung von Ärzten vor Ort und 

der Aufbau einer speziellen Klinik zur Linderung dieser Leiden. 

Musikalische Umrahmung: Vorbereitungschor des Windsbacher 

Knabenchores unter der Leitung von Elke Zimmermann 

Wir bitten um großherzige Spende für dieses Projekt. 

KAB-Adventsfeier: Mittwoch, 18.12., 19.00 Uhr im Weinkeller 

Lech 

Zu einer adventlichen Feier mit gemütlichem Beisammensein 

lädt herzlich die KAB ein. 

„Jesus bleibet meine Freude“ 

Kirchenchor und Orchester 

Einen krönenden Abschluss des Kirchenjahres bildete der festliche 

Gottesdienst zum Christkönigsfest. 

Der Kirchenchor gestaltete in hervorragender Weise zusammen 

mit jungen Musikern unter der Leitung von Elke Zimmermann 

musikalisch den Gottesdienst. 

Es wurden u. a. der Choral „Wohl mir, dass ich Jesum habe“ 

von Bach und Werke aus dem Gloria von Vivaldi aufgeführt. 

Herr Pfarrer Neufanger bedankte sich bei Chor und Orchester 

für die exzellente Darbietung und verabschiedete die Gottesdienstbesucher 

mit den Worten des Chorales „Jesus bleibet 

meine Freude, wohl mir, dass ich Jesus habe.“


Nächste Gruppenstunde: Freitag, 13.12., 18.00 Uhr 

für die Mädchen ab der 7. Klasse. 

Beichte vor dem Weihnachtsfest: 

Freitag, 13.12., 15.30 Uhr 

Beichte für die Firmkinder und die Kinder der 5. Klasse 

Außerordentliche Beichtgelegenheit: 

Samstag, 21.12.13, 15.00 - 16.00 Uhr 

in der Pfarrkirche 

Bußfeier: Sonntag, 22.12.13, 

18.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Adventsgedanke: 

Advent - Zeit des Lichtes! 

„Möge das Licht des Advents unsre Herzen erhellen, damit wir 

unserem Leben eine segensreiche Richtung geben und die 

Zukunft uns mit heilvollen Schritten entgegeneilt.“ 

von Christa Spilling-Nöker. 

Mit diesen Gedanken wünschen wir Ihnen eine ruhige und 

gesegnete Zeit. 

Für die Pfarrgemeinde; 

Ihre Fr. Irmgard Böll 

Ökumenischer Frauenkreis Weidenbach 

Adventsfeier: Montag, 16.12.13, 19.00 Uhr 

Zu unserer adventlichen Feier mit gemütlichen Beisammensein 

im evangelischen Gemeindehaus laden wir herzlich ein. 

Eine-Stadt-Eine-Welt-Laden-Ornbau 

FAIRkaufen - doppelt Freude schenken 

Genießen Sie Fair gehandelten Kaffee der Action 365, Tee und 

Schokolade aus fairem Anbau und machen Sie Ihren Lieben 

und den Menschen im armen Süden Afrikas und Lateinamerikas 

eine Freude. 

Geschenkkörbe zu Weihnachten oder sonstigen festlichen 

Anlässen werden nach Ihren Wünschen zusammengestellt. 

Öffnungszeiten Eine-Stadt-Eine-Welt-Laden-Ornbau 

Jeder 1. Sonntag im Monat nach dem Gottesdienst 

Am Weihnachtsmarkt 2., 3. und 4. Adventssonntag nach dem 

Gottesdienst. 

Ihr Eine-Stadt-Eine-Welt-Laden-Team 

Welt. Ob Cha Cha, Hip Hop, Reggeaton, Bachata, Lambada 

oder Salsa - es wurde getanzt und getanzt. 

In drei Stunden wurden 47 Songs getanzt und jede Menge 

Kalorien verbrannt. Die Teilnehmer waren so begeistert, dass 

kaum ein Lied ausgelassen wurde. Zur Stärkung gab es 

Smoothie und Obst. 

Bis zum letzten Lied war die Weidenbacher Turnhalle voll 

belegt und jeder hatte Spaß beim Tanzen. Die bunten Strahler 

und Bühnenbeleuchtung brachte das gewisse „Feeling“ in die 

Halle. Die 3 Stunden gingen viel zu schnell vorbei und die Teilnehmer 

und Trainer freuen sich schon auf die nächste Party im 

Frühjahr. 

Herzlichen Dank an alle Teilnehmer für die tolle Stimmung auf 

der Party - und auch an die fleißigen Helfer und an die Firma 

Rewe Merkendorf die für die Sportler eine Kiste Bananen 

gespendet hat. 

Claudia, Steffi K. Steffi Z. und Annegret 

VdK Weidenbach 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Der VdK lädt alle seine Mitglieder und Ehegatten bzw. Begleitung 

zu seiner Weihnachtsfeier am Samstag den 14. Dezember 

2013 um 14.00 Uhr recht herzlich ins Gasthaus Eder/Güntner 

ein. 

Wir möchten mit Euch ein paar besinnliche Stunden verbringen 

und würden uns freuen recht viele von Euch begrüßen zu dürfen. 

Ein herzliches Dankeschön an alle Spender bei der Herbstsammlung 

„Helft Wunden heilen“. 

Die Vorstandschaft 

Obst- und Gartenbauverein 

Weidenbach und Umgebung 

Kindergruppe 

TSV Weidenbach-Triesdorf e.V. 

Zumba-Party in Weidenbach 

Die Aerobic Abteilung des TSV Weidenbach hatte am 14.11. 

zur zweiten Zumba Party eingeladen. Es kamen ca. 90 „Zumbabegeisterte“ 

und ließen sich von den 4 Trainern Steffi Knof, 

Steffi Zieher, Claudia Lederle und Annegret Gentner bei fetziger 

Musik mitreisen. Es war eine musikalische Reise um die 

Auf großes Interesse war unser Thema Laubsägearbeiten 

gestoßen. Viele wilde Löwenzähne trafen sich am 09.11.2013 

im Werkraum der Schule. Dort bekam jedes Kind eine Platte 

Sperrholz und eine Laubsäge. Die Motive konnten selbst 

gewählt werden. Viele Kinder entschieden sich für Weihnachtliches. 

So wurden Weihnachtsbäume, Rentiere und Kristalle 

ausgesägt, geschliffen und bemalt. Aber auch Herzmotive fanden 

großen Anklang. Beim nächsten Treffen werden die Werke 

noch verziert und im Anschluss findet unsere Weihnachtsfeier 

statt, zu der auch die Eltern herzlich eingeladen sind. 

Bei unserem Treffen wurden, wie schon in jedem Jahr, wieder 

Päckchen für Kinder in ärmeren Ländern gepackt. Sieben 

Päckchen konnten so bei der Sammelstelle von Humedica im


Theresien-Gymnasium abgegeben werden. Wir bedanken uns 

noch ganz herzlich bei Frau Stiegler für die Gastfreundschaft. 

Wir treffen uns wieder am 14.12.2013 um 14.00 Uhr am Pausenhof 

der Schule. 

Heimatverein Weidenbach-Triesdorf e.V. 

„Etz wird g`sunga!“ 

Die Feuerwehr Gern und der Heimatverein Weidenbach 

laden für Samstag, 7. Dezember 2013 zum Volksliedersingen 

ab 19.30 Uhr ins Haisla in Obermühl ein. Lore Fucker und 

Marianne Simon begleitet uns musikalisch durch den Abend. 

Sportverein Ornbau 

Nächster AH Stammtisch 

am Freitag den 6. Dezember um 20:00 Uhr im Gasthaus Zur 

Krone Eigelein. 

Gesangverein Ornbau 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Der Gesangverein Cäcilia lädt seine aktiven und passiven Mitglieder, 

insbesondere die Ehrenmitglieder, Ehrengäste und 

Sängerfrauen herzlich zur 

Weihnachtsfeier 

am Freitag, den 13.12.2013 ins Gasthaus Krone (Eigelein) 

ein. 

Ab 19.00 Uhr besteht die Möglichkeit das Abendessen einzunehmen. 

Dies sollten alle nützen, damit wir um 20.00 Uhr mit dem Programm 

beginnen können. 

Mit Liedvorträgen des Männerchores und der „Fränkischen 

Weihnacht“ durch die Stodler wird der besinnliche Teil gestaltet. 

Nach gemeinsamen Weihnachtsliedern wollen wir dann zum 

gemütlichen Teil übergehen. 

Heinz Walter 

1. Vorsitzender 

Alte Herren Schafkopfturnier 

am 15. November 

Unser Schafkopfturnier war, auch Dank der bekannt guten 

Preise, wieder im Wert von über 1000,- EUR, besonders gut 

besucht. An 20 Tischen wurde gekartelt. 

Den 1. Preis errang Pfuff Herbert gefolgt von Ehmann Willi, 

Bach Helmut, Lederle Gerhard und Hiermayer Rainert. 

Unser besonderer Dank geht an die vielen Spender. Die Hauptpreise 

waren 1 Reh (Fliesen Unfried Arberg), 1/2 Sau (Sand 

Türen), 100,-EUR auf Pralinen( Sanitär Heizung Wenderlein) 1 

Akku Schrauber (AH), Elektronische Wetterstation(FTS, Fernseh-Telekommunikations- 

Service Ansbach). 

Die ges. Spenderliste ist unter www.ornbau.de zu sehen. 

Mitteilung SEPA Lastschrift ab 01.01.14 

Liebe Vereinsmitglieder, 

hiermit informieren wir unsere Mitglieder, dass wir als Beitrag 

zur Schaffung des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums 

SEPA (Single Euro Payments Area) ab dem 01.01.2014 beim 

Einzug der Mitgliederbeiträge auf das europaweit einheitliche 

SEPA-Basis-Lastschriftverfahren umstellen. 

Wenn Sie uns bereits eine Einzugsermächtigung erteilt haben, 

wird diese als SEPA-Basis-Lastschriftmandat weiter genutzt. 

Dieses Lastschriftmandat wird durch die Gläubiger-Identifikationsnummer 

DE 51 ZZZ 00000201296 und Ihre Mandatsreferenz 

(Mitgliedsnummer) gekennzeichnet, die von uns bei allen 

Lastschrifteinzügen angegeben werden. 

Da die sichere Umwandlung der Kontonummer und Bankleitzahl 

auf IBAN und BIC durch uns erfolgt, besteht für unsere 

Mitglieder kein Handlungsbedarf. Die Mitgliederbeiträge des 

Hauptvereins sowie die der Abteilungen Fußball, Tennis und 

Tischtennis werden auch weiterhin automatisch von Ihrem 

Konto eingezogen. Die zukünftigen Vorabankündigungen (Pre- 

Notification) erfolgen spätestens zwei Wochen vor dem jeweiligen 

Belastungsdatum. 

Mit freundlichen Grüßen 

SV Ornbau 1947 e.V. Bastian Winter (Vereinskassier) 

Einzug Mitgliederbeiträge 2014 

Liebe Vereinsmitglieder, 

aufgrund der SEPA-Umstellung erfolgt der Einzug der Mitgliederbeiträge 

des Hauptvereins sowie der Abteilung Fußball 

bereits im Januar 2014. Die Beiträge werde im Laufe der 

KW 03/2014 (13.01. - 17.01.2014), wie bisher auch, von Ihrem 

Konto eingezogen. 

Mit freundlichen Grüßen 

SV Ornbau 1947 e.V. Bastian Winter (Vereinskassier) 

Freiwillige Feuerwehr Gern 

Am Samstag, den 14.12.2013 um 18.00 Uhr findet die nächste 

Feuerwehrübung statt. 

Aktive Mitglieder sind zum Erscheinen der Übungen verpflichtet! 

Jürgen Lechner 

1. Kommandant 

Kath. Frauenbund Ornbau 

Altpapiercontainer 

Vom Samstag, den 07. Dezember bis Freitag, den 20. 

Dezember 2013 steht wieder der Altpapiercontainer in der 

Hammergasse. 

Alle Haushaltungen werden gebeten, Zeitungen und Zeitschriften 

lose abzugeben. Sie sollten auf keinen Fall in die grüne 

Tonne. Pappe und Kartons sowie alle weiteren Papierabfälle 

gehören in die grüne Tonne, denn nur so sortiertes Altpapier 

ist wertvoll. 

Bitte, keine Schachteln und Pappe in den Container! 

Auch die Bürger der Gemeinde Weidenbach sind eingeladen, 

ihre Zeitungen bzw. Zeitschriften in den Container nach Ornbau 

zu bringen. 

Bitte, helfen Sie auch weiterhin mit - trotz Wertstofftonne - dass 

diese Sammlung wieder erfolgreich wird. 

Landfrauen Gern 

Weihnachtsfeier 

Zur Weihnachtsfeier am 08. Dezember 2013 im Gemeinschaftshaus 

Obermühl, Beginn 19.30 Uhr, sind alle Frauen aus 

den Stadtteilen Gern, Haag, Oberndorf, Taugenroth und Obermühl 

eingeladen. 

Goldener Meisterbrief an Georg Bischoff 

Einmal Müller - immer Müller! Unter diesem Leitspruch überreichte 

der Innungsobermeister der Müller Fred Kräutlein 

aus Langenzenn den Goldenen Meisterbrief an Herrn Georg 

Bischoff von der Stadtmühle in Ornbau. Herr Georg Bischoff 

genannt unser Stadtmüllers Schorsch wurde am 16.5. 1953 in


Gunzenhausen geboren und besuchte in Ornbau die Volksschule. 

Er erlernte im elterlichen Betrieb das Müllerhandwerk, 

welches er mit mit 17 Jahren durch einen sehr erfolgreichen 

Gesellenprüfungsabschluss in der Ammerndorfer-Mühle beendete. 

Nach sechs Gesellenjahren legte er am 26. Februar 

1976 in der Kramer-Mühle in München die Meisterprüfung im 

Müllerhandwerk mit großem Erfolg ab. Leider musste er aus 

gesundheitlichen Gründen seine Stadtmühle in Ornbau 1990 

stilllegen. Sie können aber immer noch bei ihm und seiner Frau 

Anni Qualitätsmehle, Müslis und Naturkostprodukte sowie Futtermittel 

kaufen. Die Fam. Bischoff legt großen Wert darauf, 

dass ihre Produkte von regionalen Herstellern kommen. In der 

Stadtmühle wird auch noch die Wieseth zur Stromerzeugung 

genutzt. Bekanntlich ist die Energiegewinnung aus Wasser und 

Luft die umweltfreundlichste Art unseren täglichen Strom zu 

decken. 

Zur erforderlichen Nominierungsversammlung ihrer Kandidatinnen 

und Kandidaten für den Marktgemeinderat und des 

gemeinsamen Weidenbacher Bürgermeisterkandidaten laden 

wir 

am Sonntag, 22. Dezember um 19:30 Uhr 

ins Gasthaus Eder in Weidenbach ein! 

Über Ihren zahlreichen Besuch würden wir uns sehr freuen! 

Willi Albrecht 

Georg Strohmeier 

Sprecher 

Sprecher 

Freie Wählergemeinschaft Weidenbacher Liste 

Liste Weidenbach-Triesdorf 

Einladung zur Gründung einer 

Wählervereinigung für die Kommunalwahl. 

Programm: Menschen-Umwelt-Kultur durch Kooperation- 

Kommunikation-Transparenz. 

Sonntag, 8. Dezember 2013 um 19 Uhr im Cafe Kaffeekanne 

(Schönes Zimmer) in Weidenbach-Triesdorf, Triesdorfer Str. 

31a. 

Kontakt: Carl-Alexander Mavridis, Triesdorfer Str. 26, 91746 

Weidenbach-Triesdorf 

Wir grüßen unseren Stadtmüllers Schorsch mit dem Müllergruß 

„Glück Zu“ und wünschen ihm für die Zukunft alles erdenklich 

Gute und hoffen, dass er Euch noch lange bedienen kann. 

Seine fränkischen Müllerkollegen 

Triesdorfer Studierende 

knüpfen Kontakte zu Firmen 

Herzliche Einladung 

zum Weihnachtskonzert des Musikforums 

Bechhofen 

Am Samstag, den 7. Dezember 2013 um 15.00 Uhr findet in 

der Aula der Albrecht-von-Eyb Volksschule, Wassertrüdinger 

Str. 15, Burgoberbach das diesjährige Weihnachts-Schülervorspiel 

des Musikforums Bechhofen statt. 

Das Programm gestalten die Musikschüler aus den Gemeinden 

Weidenbach, Burgoberbach, Ornbau und Bechhofen, im 

Anschluss besteht bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit zum 

Austausch mit Schülern und Lehrern der Musikschule. Alle 

Musikfreunde sind herzlich eingeladen. Informationen (auch 

zum Unterricht) unter 09822 605200. 

Musikforum Bechhofen 

Weidenbacher Liste und 

Freie Wählergemeinschaft 

Einladung zur Nominierungsversammlung 

Die beiden Wählergruppierungen Weidenbacher Liste und 

Freie Wählergemeinschaft der Aussenorte im Markt Weidenbach 

werden zur kommenden Kommunalwahl im März 2014 

einen gemeinsamen Wahlvorschlag einreichen. Darunter vereinen 

sich Mitglieder und Anhänger von CSU, SPD, Bündnis 

90/Die Grünen, Liste für Alle, Bürgerblock, ÖDP, sowie weitere 

Bürgerinnen und Bürger aus Weidenbach und den Aussenorten. 

Studierende der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf (HSWT) 

haben in der letzten Novemberwoche wieder die Firmenkontaktmessen 

„EWUlution“ und „Triesdorf-Connect“ im Alten Reithaus 

in Triesdorf veranstaltet. Mit den Firmenkontaktmessen 

wollen sie schon frühzeitig Kontakte zu potentiellen Arbeitgebern 

knüpfen. Von den Messen profitieren aber nicht nur die 

Studierenden, die passende Unternehmen für ihr Praxissemester, 

ihre Abschlussarbeit oder sogar für ihre Zukunft finden 

können. Auch die Firmen können die qualifizierten Studierenden 

für ihre Praxisphasen oder als Berufseinsteiger gewinnen. 

Zum ersten Mal haben die Studierenden der beiden Fakultäten 

Landwirtschaft und Umweltingenieurwesen ihre Firmenkontaktmesse 

in eine Woche gelegt. So haben die Studierenden der 

Fakultät Umweltingenieurwesen bereits am 25. November 2013 

elf Firmen aus dem Umweltsektor zu „EWUlution“ eingeladen. 

Am 26. und 27. November 2013 veranstalteten die Studierenden 

der Fakultät Landwirtschaft ihre Messe „Triesdorf-Connect“ 

zu der 48 Aussteller gekommen sind. 

Das Career Center der HSWT war auf beiden Messen vertreten 

und bot den Interessierten neben einem Kurz-Bewerbungs- 

Check auch eine umfassende Karriereberatung. Zudem gab 

es von Andrea Herzog - Leiterin des Triesdorfer Career Centers 

- Informationen rund ums bereits etablierte Mentoring-Programm 

an der Hochschule.

VG Triesdorf - 17 - Nr. 25/13 KW 49 

Der Name „EWUlution“ kommt von den drei Bachelorstudiengängen 

der Fakultät Umweltingenieurwesen, den sich die Studierenden 

vor rund drei Jahren überlegt haben: „E“ steht für 

den Studiengang „Technologie Erneuerbarer Energien“, „W“ 

für „Wassertechnologie“ und „U“ für den Studiengang „Umweltsicherung“, 

der auch in diesem Jahr sein 20-jähriges Jubiläum 

feiert. 

Während „EWUlution“ erst zum zweiten Mal stattgefunden hat, 

nimmt „Triesdorf-Connect“ fast schon einen festen Platz im 

Triesdorfer Terminkalender ein. Sie hat in diesem Jahr bereits 

zum zwölften Mal stattgefunden und wird aufgrund des großen 

Interesses vieler Firmen seit 2012 sogar auf zwei Tage gelegt. 

Am ersten Tag konnten sich die Studierenden vorwiegend auf 

Firmen im Agrarsektor freuen, am zweiten Tag auf Firmen aus 

der Lebensmittelbranche. 

Bild und Autor: Carolin Dommel 

Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft Triesdorf 

Montag 

8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Dienstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 16.30 Uhr 

Mittwoch 

8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Freitag 

8.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Kontakt: 

Telefon-Nr.: 09826/ 6220-0 

E-Mail: verwaltung@weidenbach-triesdorf.de 

Homepage: www.weidenbach-triesdorf.de 

Impressum 

Mitteilungsblatt 

Triesdorf 

Amtliches Bekanntmachungsorgan für die 

Verwaltungsgemeinschaft und die 

Mitgliedsgemeinden Stadt Ornbau 

und Markt Weidenbach 

Das Mitteilungsblatt Triesdorf erscheint 14täglich jeweils freitags in den ungeraden 

Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes 

verteilt. 

– Herausgeber, Druck und Verlag: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 

P.h.G.: E. Wittich 

– Verantwortlich für den amtlichen Teil: 

der Verwaltungsgemeinschaft Triesdorf der Gemeinschaftsvorsitzende der 

VG Triesdorf Gerhard Siegler, Triesdorfer Straße 8, 91746 Weidenbach 

der Stadt Ornbau der 1. Bürgermeister Heinz Baum, Vorstadt 1, 91737 Ornbau 

des Marktes Weidenbach der 1. Bürgermeister Gerhard Siegler, 

Triesdorfer Straße 8, 91746 Weidenbach 

für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 

Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. 

– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl. 

Versandkostenanteil. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 

des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.


MetzgereiPartyservice 

Triesdorfer Str. 19 Tel. 09826 252 

91746 Weidenbach Fax 09826 621630 

gesell-metzgerei@t-online.de www.metzgerei-gesell.de 

Wir empfehlen zum Fest 

• Qualitätsfleisch 

vom Rind, Kalb, Schwein und Lamm 

• Damhirschfleisch vom Gehege 

der Fam. Birnbaum - Weiherschneidbach 

• Wurst in Metzgerqualität 

aus eigener Herstellung 

• Tolle Salate und ausgesuchter Käse 

aus unserer Feinkosttheke 

• Große Auswahl an Salami- und 

Schinkenköstlichkeiten 

An Heiligabend 

geräucherte Forellen 

Bitte vorbestellen 

Am 2. Januar 2014 haben wir geschlossen 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes neues Jahr 2014! 

wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten. 

Klopf, klopf, klopf... 

Denken Sie rechtzeitig daran Ihre Weihnachtsanzeigen 

und Neujahrsgrüße aufzugeben. 

“Ich berate Sie gerne bei Ihrem 

gewerblichen Weihnachtsgruß 

an Ihre Kunden. 

Rufen Sie mich an.” 

Claudia Kern 

Mobil 01 77 / 9 15 98 65 

E-Mail c.kern@wittich-forchheim.de 

Im Verkaufsinnendienst für Sie da: 

Sabine Kowalsky 

Tel. 0 91 91 / 72 32-64 

Fax 0 91 91 / 72 32-42 

E-Mail s.kowalsky@wittich-forchheim.de


Gesetzlicher Anspruch 

auf Beratung 

Seit 2009 haben Pflegebedürftige 

und deren Angehörige einen 

gesetzlichen Anspruch auf eine 

Beratung zu den Themen Pflege 

und Betreuung. Dafür wurden 

in den einzelnen Bundesländern 

sogenannte Pflegestützpunkte 

eingerichtet. Eine Alternative 

für Ratsuchende, die in Wohnortnähe 

keinen Pflegestützpunkt 

vorfinden, ist das Angebot einer 

Einzelfallberatung direkt vor Ort, 

am Telefon oder per E-Mail, wie 

sie das Deutsche Seniorenportal 

mit seinen Partnern Pflege.de, 

AWO und Compass GmbH unter 

www.deutsches-seniorenportal. 

de/pflegeberatung anbietet. djd 

Foto: djd/www.deutsches-pflegeportal.de 

Im Alter mobil 

und unabhängig bleiben 

Mit dem Ende des Berufslebens 

gönnen sich viele Fahrer ein neues 

Auto. Dabei verzichten gerade 

Käufer über 60 oft auf eine Kfz- 

Finanzierung und bezahlen ihr 

Auto lieber in bar. Wer stattdessen 

den Neuwagen günstig finanziert, 

dem bleibt sein Erspartes für 

ein angenehmes Leben oder zur 

Erfüllung lang gehegter Träume 

und Pläne. Und er spart zusätzlich 

bares Geld, fand „Finanztest“ heraus: 

„Günstiger als bar“ lautete 

ein Testergebnis (Heft 03/2013). 

Gesucht wurde der sparsamste 

Weg zum neuen Auto. Das Resultat: 

Die Zinsen von Autobanken 

sind historisch niedrig und ihre 

Angebote nicht nur besser als die 

der Hausbanken. Die Finanzierung 

über eine Autobank kann 

sogar vorteilhafter sein als der 

Barkauf. Speziell die Drei-Wege- 

Finanzierung über eine Autobank 

ist für Senioren ideal. Hier kann 

der Käufer am Ende der dreibis 

fünfjährigen Laufzeit frei entscheiden, 

ob er mit der verbleibenden 

Schlussrate den Wagen 

ablösen und übernehmen will, 

für die Schlussrate eine günstige 

Anschlussfinanzierung abschließt 

oder das Auto zurückgibt und ein 

neues auswählt. 

djd/pt 

Jederzeit Sicherheit 

Ein gesunder Körper und ein aktiver 

Geist sind wichtig für das 

Wohlbefinden. Aber je älter man 

wird, desto schwerer wiegen oft 

auch die körperlichen Defizite. Die 

Initiative Hausnotruf ist eine Vereinigung 

von professionellen Spezialisten, 

qualitätsorientierten Hilfsorganisationen 

sowie namhaften 

Herstellern. Gemeinsam fördern 

sie die Vision, dass sich jeder ältere 

Mensch in Deutschland zuhause 

und unterwegs sicher fühlt. Die 

neuesten elektronischen Erweiterungen 

heißen Ambient Assisted 

Living. AAL umfasst Systeme, Produkte 

und Dienstleistungen, die 

das Leben älterer, chronisch kranker 

und körperlich eingeschränkter 

Menschen erleichtern und 

deren Kommunikationsmöglichkeiten 

fördern. 

djd/pt 

Foto: djd/Darius Ramazani 

für Initiative Hausnotruf


Ihre private 

Kleinanzeige 

schon ab 5 e 

Das folgende Feld ausfüllen. 

Kein Größenmuster! 

Gilt nur für private Kleinanzeigen, 

nicht für Familienanzeigen 

(z. B. Danksagungen, Grüße usw.) 

und nicht für geschäftliche Anzeigen 

Einfach, schnell 

& bequem! AZweb 

unter www.wittich.de/Objekt 2105 

Wichtiger Hinweis! 

Bitte beachten Sie beim Ausfüllen 

dieses Bestellscheins unbedingt, dass 

hinter jedem Wort oder hinter jeder 

Zahl und hinter jedem Satzzeichen 

ein Kästchen als Zwischenraum frei 

bleibt! 

Reihenhaus mit Garten in Weidenbach an Familie zu vermieten. 

Tel. 0171 7376492 

Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht, vormittags für drei 

Stunden, viermal wöchentlich. 

Tel. 0157 87487670 

Bitte beachten! 

Bei Zuschriften auf Chiffre-Anzeigen 

verwenden Sie bitte folgende Anschrift, damit wir Ihre Nachricht 

zuverlässig und anonym zustellen können: 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 

Chiffre-Nr. 1 

Peter-Henlein-Str. 1 

91301 Forchheim 

1 

(Bitte Chiffre-Nr. aus der entsprechenden Anzeige entnehmen.) 

Bis hierher kostet’s 5 Euro. 

Bis hierher kostet’s 10 Euro. 

Falls Chiffre gewünscht 

bitte hier ankreuzen 

Achtung! 

Bei Chiffre-Anzeigen 

kostet’s 5,- Euro zusätzlich 

Falls Belegexemplar gewünscht 

Achtung! 

Bei Belegexemplar 

bitte hier ankreuzen kostet’s 2,- Euro zusätzlich 

Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. 

Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. 

Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an. 

Bitte senden Sie alles an folgende Adresse: 

VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG 

Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim 

Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. 

Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. 

Terminwünsche sind nicht möglich. 

Name / Vorname 

Straße / Hausnummer 

PLZ / Ort 

Kreditinstitut: 

BLZ: 

Kto.-Nr.: 

Datum 

Unterschrift 

Jetzt auch 

ONLINE 

buchen! 

AZweb 

Maximilianstr. 20 

Ansbach 

Telefon 0981/2061 

BANKEINZUG 

BARGELD LIEGT BEI


Den Durchblick behalten 

Taschenlampen stellen den Lichtstrahl exakt ein 

(rgz-p/su). Wer gut sieht, ist 

sicherer unterwegs. Eine hochwertige 

Taschenlampe wie die 

„Led Lenser P7.2“ von Zweibrüder 

Optoelectronics kann den 

Lichtstrahl auf die jeweiligen 

Gegebenheiten einstellen. 

Das Fokussiersystem „Advanced 

Focus Systems“ ermöglicht in 

Sauberen Schnitt ansetzen 

Kochkunst mit einer scharfen Klinge 

(rgz-p/rae). Ein perfektes Mahl 

beginnt mit der richtigen Zubereitung. 

Zu den wichtigsten 

Utensilien gehören Messer mit 

einer scharfen Klinge. Die Küchenmesser 

von Kyocera sind 

beispielsweise aus Feinkeramik. 

Ihre ergonomisch geformten 

Klingen zerteilen Fleisch, 

der Ferne eine hervorragende 

Lichtbündelung und die neu 

berechnete Reflektorlinse erzeugt 

einen homogenen Lichtkegel 

im Nahbereich. Ein großer 

Schalter lässt sich sogar mit 

Handschuhen bedienen. Auf 

www.zweibrueder.com gibt es 

alle Details. 

Fisch, Gemüse und Obst präzise. 

Die Klingen nehmen keine 

Gerüche an und sind rostfrei. 

Ganz aktuell ist etwa die edle 

„Japan“-Serie mit schwarzen 

Klingen aus Zirkonia-Keramik 

und Griffen aus Pakkaholz. Die 

Messer sind im Fachhandel erhältlich.

VG Triesdorf 

Mode 

- 22 - Nr. 25/13 KW 49 

Winter 

Schwarz ist die Farbe der 

Saison und deshalb auch 

bei Taschen aktuell tonangebend. 

Für Farbigkeit sorgen 

Modelle in Bordeaux 

und Violett-Nuancen, Cognac, 

Blautöne bis hin zu 

Petrol oder winterlichem Pastell. 

Außerdem schmücken 

metallische- Oberflächen, 

Steppungen, glänzende 

Verschlüsse, Ketten, Nieten 

oder üppige Dekorationen 

die neuen Damen-Taschen. Das Repertoire reicht von geradlinigen Bügel- 

Taschen im Stil der 50-er Jahre über ganz kleine Taschen, die an Kettchen 

getragen werden, bis hin großzügigen Shoppern, flachen Rucksackformen und 

überaus lässigen Taschen im Querformat. Foto: Karl Lagerfeld/interPress 

(iPr). Auf diese Laufsteg-Trends 

dürfen Sie sich freuen – ob aus 

Berlin, London, Florenz oder 

Mailand. Neben bekannten Klassikern 

wie Dunkelblau, Schwarz 

und Rot überzeugen vor allem 

Wollweiß, Rosa und Grau als 

Trendfarben in diesem Winter. 

Material-Mix 

Leder und Wolle sind das Power- 

Paar der Stoffkombinationen für 

die Wintersaison. Dezente Biker- 

Look-Attitüde in Form von Ärmeleinsätzen 

oder Ellenbogenund 

Schulter-Patches aus Leder. 

Samt 

Ein wahres Stoff-Revival: Samt 

zeigte sich vor allem in London 

von einer modernen und sehr 

eleganten Seite. Mal als Detail, 

mal als Komplett-Look – der 

weiche, feminine Stoff darf in 

diesem Winter besonders viel. 

Tangerine 

Rot-Orange mit einem leichten 

Pinkstich: Tangerine war schon 

die offizielle Pantone-Trendfarbe 

2012. Doch viele Designer wollen 

sich auch im kommenden 

Winter nicht vom dem kräftigem 

Ton verabschieden und zeigen 

Zugegeben, der Komplett- 

Look in Weiß ist nicht gerade 

alltags tauglich und er schreit 

förmlich nach Flecken und 

Gebrauchsspuren. Daher einfach 

mit einem Teil in Wollweiß 

beginnen: einem Pullover, 

Blazer, Mantel oder Rock. 

Foto: Lala Berlin/nterPress 

Raus aus der Grauzone 

Farben spielen eine besondere Rolle 

Tangerine als mondänen Allover- 

Look (Perret Schaad) oder als 

Frische-Kick zu gedeckten Farben 

wie Schwarz (Rena Lange). Mutig: 

die Color-Blocking-Kombination 

von Pink, Rot und Orange 

(Lala Berlin) 

Cocooning 

Die anhaltende Sehnsucht nach 

Geborgenheit und Zuflucht wurde 

von New Yorker Trend-Guru 

Faith Popcorn bereits 2005 als 

einer der gesellschaftlichen Megatrends 

proklamiert. Übersetzt 

wird dieser Wunsch nach Schutz 

und Sicherheit in wattierte Jacken 

und Blazer, rüstungsartige 

Strukturen, Oversize-Längen, kuschelweiche 

Materialien und die 

allgegenwärtigen runden Schultern, 

zum Beispiel bei Gucci. 

Taillengürtel 

Blick zur Mitte – feminine Sanduhr-Silhouetten 

werden zusätzlich 

mit breiten und schmalen 

Taillengürteln betont und akzentuieren 

so die Körperform 

vorteilhaft. Besonders elegant 

ist der Lady-Look bei Dawid Tomaszewski: 

Die Gürtel sind mit 

kupferfarbenen Metallbeschlägen 

veredelt. 

Rot ist als Trend einfach nicht unterzukriegen. Eine Entwicklung zur temperamentvollen 

Farbe setzte sich bereits im vergangenen Herbst ab und bescherte 

uns anschließend einen farbenfrohen Sommer. Sämtliche Abstufungen von 

Rot sind diesen Winter angesagt. Neben einem auffälligen Knallton erfreut 

sich vor allem Bordeaux in dieser Saison großer Beliebtheit. Die dunkle Nuance 

wirkt nicht ganz so aufdringlich und passt hervorragend in die aktuelle 

Jahreszeit. 

Foto: Laurel/Lena Hoschek/interPress 

Rot macht auch vor den Accessoires keinen Halt: Schuhe, Handtaschen, grob 

gestrickte Handschuhe, Mützen oder Schals können ein sonst eher langweiliges 

Outfits mächtig aufpeppen. Bei der Kombination mit Schmuck solltet 

man jedoch aufpassen: Sobald ein Teil im Outfit rot ist, sind wenige, aber 

ausgesuchte Accessoires in Gold zu empfehlen. Foto: Santoni/interPress


Frische Christbäume - große Auswahl! 

zum Teil aus eigener Kultur 

Nordmanntanne, Nobilistanne, Blautanne, Föhre und Fichte 

schöne Gärtnerqualität 

und wie jedes Jahr preiswerte Nordmanntanne zum Aktionspreis! 

Hofverkauf: 

täglich ab Freitag, 6. Dezember 2013 

bei Familie Steinhöfer in Mörsach 

-Anzeige- 

Betongold präsentiert die 

12. Immobilienmesse Franken 

am 25. und 26. Januar 2014 

Mit dem Sonderthema Modernisieren, Renovieren & Sanieren 

Die 12. Immobilienmesse Franken bietet ihren Besuchern am 

25. und 26. Januar 2014, in der Brose Arena Bamberg, einen 

Querschnitt durch die Welt des modernen und nachhaltigen 

Bauens. Unter dem Motto „Modernisieren, Renovieren & 

Sanieren“ informieren weit über 150 Aussteller in verschiedenen 

Ausstellungsbereichen über „zukunftsgerechtes Bauen und 

Wohnen“ und über alle Aspekte des Modernisierens, Renovierens 

und Sanierens. Die zwölfte Immobilienmesse Franken will 

Immobilienbesitzern, Kapitalanlegern und angehenden 

Bauherren ein Wegweiser sowie eine richtungsweisende 

Hilfe für die vielfältigen Herausforderungen zwischen 

Energieeffizienz und altersgerechtem Wohnen, zwischen 

Klimafreundlichkeit und aktuellen Sicherheitsstandards sein. 

Neben zahlreichen Ausstellern, aus allen Bereichen rund um 

die Immobilie, prägt die Ausstellung an beiden Tagen vor allem 

ein serviceorientiertes und vielfältiges Vortragsprogramm. 

In der großen Haupthalle der Arena, dem eigentlichen Teil 

der Immobilienmesse, findet der Besucher die verschiedenen 

Anbieter wie Makler, Bauträger, Projektentwickler, 

Fertighaushersteller, Baustoffhändler, Banken, Bausparkassen, 

Baufinanzierer, Immobilienberater, Hausverwaltungen, 

Gutachter, Architekten, Vereine und Verbände. 

In den angrenzenden Foyers informieren die Aussteller über 

das Sonderthema, Modernisieren, Renovieren & Sanieren. 

Dazu zählen Mauertrockenlegung, Photovoltaik, Sonnenund 

Windenergie, Sicherheit in den eigenen vier Wänden, 

Küchensanierung, Fenster, Türen, Wintergärten, Baustoffe 

aller Art und die verschiedensten Heizsysteme, Dachdeckung, 

Holzbau, Stukkateur- und Malerarbeiten, Fliesenhandel und 

vieles mehr. 

Kostenlos Parken für alle Messebesucher 

Kinderbetreuung: Für Eltern, die mit ihren Kleinen die 

Messe besuchen bietet das Messeteam Bamberg auch 

wieder eine Kinderbetreuung an. Details erfahren Sie an der 

ausgeschilderten Infothek. 

Öffnungszeiten: Samstag / Sonntag: 10:00 Uhr – 18:00 Uhr 

Informationen erhalten Besucher sowie Aussteller im Internet 

unter www.immobilienmesse-franken.de oder telefonisch beim 

Messeteam Bamberg unter 09505/8059-11 

So. 08.12. 

- Anzeige - 

Advent im alten Schulgarten 

Am Sonntag, den 8. Dezember, 

findet in Großbreitenbronn der 

Weihnachtsmarkt „Advent im alten 

Schulgarten“ statt. Von 10.00 bis 

19.00 Uhr bieten über dreißig erlesene 

Aussteller im romantischen Ambiente 

rund um die Turmruine ihre 

Waren feil. Hier gibt es sie, die Weihnachtsdeko 

und die Geschenke, die 

nicht jeder hat: Liebevoll in Szene 

gesetzte Werke von Hand, originell, 

eigenartig, kurios, wunderschön und 

so ganz anders als das gefürchtete 

„Dass halt-wos-kafft-is“. 

So werden in einem eigens dafür aufgebauten, 

original pakistanischen 

Rundzelt pfiffige Wildholzmöbel 

dargeboten. Am einen Stand glitzern 

filigrane Sterne und Sternchen, 

handgefertigt in Tiffany-Optik, am 

nächsten sitzen kernige Drei Könige 

oder ungehobelte Kerzenlichter 

aus Holz. Man begegnet stylischen 

Windlichtern aus Keramik, eleganten 

Gestecken aus Naturmaterialien 

oder fantasievollen Flechtwerken für 

drinnen und draußen. Man findet 

handgezogene Kerzen, wohlduftende 

Seifen, klassische Krippen, mondäne 

Hüte, kuschlige Handschuhe, 

Mützen, Schals. Aber auch feinste 

Goldschmiedekunst ist zu haben. 

Das Innere der Breitenbronner 

Turmruine aus dem 12. Jahrhundert 

ist zu einer Krippe mit lebensgroßen 

Figuren ausgeschmückt, davor tummeln 

sich echte Schafe. Und wenn 

in der Dämmerung dann allüberall 

die goldenen Lichtlein entzündet 

werden, bekommt man plötzlich 

eine Ahnung davon, was mit der 

staden Zeit wohl irgendwann einmal 

gemeint war. Bei Flammkuchen, 

Feuerspatzen, Waffeln, Gebäck oder 

Schokoladen aller Art kann man 

diese beschauliche Kulisse des alten 

Schulgartens ganz in Ruhe genießen 

und sich mit einer Tasse Breitenbronner 

Glühwein oder Punsch wärmen. 

Und um den weihnachtlichen 

Zauber abzurunden, sorgen Posaunenchor, 

Zither und die Seenlander 

Alphornbläser für musikalische Untermalung. 

Die Kinder können im Zelt des 

„Netzwerks Blühende Landschaften“ 

selber Kerzen aus Bienenwachs 

ziehen oder den Weihnachtsgeschichten, 

gelesen von Frau Oldenburg-Hartmann, 

lauschen. Und 

manchmal, wenn man Glück hat, 

trifft man sogar das Christkind mit 

seiner Engelsschar und den Nikolaus 

an, wenn sie von drauß‘ vom Walde 

kommen und ihre süßen Gaben verschenken; 

vorausgesetzt natürlich 

dass man auch brav gewesen ist im 

vergangenen Jahr.


In Ornbau hat sich was getan! 

Sie bekommen neue Nachbarn. 

Das Wohnhaus ist verkauft. Die Käufer sind glücklich. Aber wir haben noch 

weitere, nette Familien, die auch ein schönes Haus in Ornbau suchen. 

Einfamilienhaus oder auch Zweifamilienhaus 

dringend gesucht! 

Wenn Sie jemanden kennen, der sein Haus verkaufen möchte, 

dann freut es uns, wenn Sie auf uns zukommen. 

Info-Tel.: 0981-487448-0 www.vr-immoservice-ansbach.de 

Weihnachtskonzert der Musikschule 

Martha Himmelein 

Jedermann ist herzlich dazu eingeladen, 

am 08.12.2013 um 15.30 Uhr im Gemeindehaus, 

Ringstraße, Weidenbach 

Hintere Gasse 14 

91567 Herrieden 

Tel. 09825 4683 

info@sportmetropole-rank.de 

 

 

 

 

Auftrag:9913721 Vertreter:Heumann, Karin, Stichwort:Fußball Artikel, 

Setzer:Kro ,Farbe:Y/3;C/47;M/26; 

Top-Service im Audi-Werkstatt-Test: 

„Wir sind stolz auf diese Leistung und auf unser gesamtes Team“, sagte Inhaberin 

Ulrike Kögler (im Bild mit einem Teil der Mitarbeiter). „Nur durch den täglichen Einsatz 

und die Qualifikation unserer Mitarbeiter sind solche Ergebnisse möglich.“ Herr 

Bernhardt Schmitt, Gebietsleiter After Sales von der Audi-Vertriebsbetreuungsgesellschaft, 

übergab die Urkunde persönlich vor Ort. „Der Werkstatt-Test zeigt, dass 

das Autohaus Ansbach in allen Bereichen eine Bestleistung gebracht hat.“ 

Das Autohaus Ansbach, W. 

Oberseider GmbH & Co. KG, hat 

beim jährlichen Werkstatt-Test von 

Audi einen Spitzenplatz erreicht. 

Durch die Überreichung einer Urkunde 

gratuliert die Audi AG dem 

Autohaus Ansbach für die hervorragende 

Leistung im Service. Alle 

drei Testteile wurden mit „Sehr gut“ 

durch die Audi AG benotet. 

– ANZEIGE – 

Im „Instandhaltungsteil“ wurden 

alle präparierten Mängel am Fahrzeug 

während der Wartungs- und 

Inspektionsarbeiten in unserer 

Werkstatt gefunden. Die Bewertungskriterien 

verlangen, dass 

alle verbauten Fehler gefunden 

werden müssen. Dieser Anspruch 

der Audi AG führt letztlich in der 

Service-Qualität zu einer hohen 

Zufriedenheit unserer Kunden. 

Beim Testteil „Kundenbeanstandung“ 

überprüft der Hersteller, ob 

die Anliegen unserer Kunden gemäß 

Herstellervorgabe also nach 

der technischen Produktionsinformation 

abgearbeitet werden. Die 

Anliegen sind fachlich korrekt den 

Kunden zu erörtern und zu bearbeiten. 

Die Mobilerhaltung während 

des Werkstatt-Aufenthaltes 

ist ebenfalls Bestandteil des Tests. 

Bewertet wird im Testteil „Kundenbehandlung“ 

die telefonische 

Terminvereinbarung, die Fahrzeugabgabe 

mit Auftragserstellung, 

Auftragserweiterung und 

Fahrzeugabholung mit korrekter 

Abrechnung. Ein besonderes 

Augenmerk liegt hierbei auf der 

gemeinsam mit dem Kunden 

durchgeführten Direktannahme des 

Fahrzeuges auf der Hebebühne.

Mitteilungsblatt Nr. 25 vom 06.12.2013 - Markt Weidenbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?