23. August 2013 - Gemeinde Eichstetten
23. August 2013 - Gemeinde Eichstetten
23. August 2013 - Gemeinde Eichstetten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Freitag, <strong>23.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong>, Nummer 34<br />
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt,<br />
wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis<br />
einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein<br />
Wahlrecht nicht ausüben kann.<br />
Bekanntmachung der <strong>Gemeinde</strong>behörde<br />
über das Recht auf Einsicht in das<br />
Wählerverzeichnis und die Erteilung von<br />
Wahlscheinen für die Wahl zum 18. Deutschen<br />
Bundestag am 22. September <strong>2013</strong><br />
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eichstetten</strong> am Kaiserstuhl wird in der Zeit vom<br />
02.09.<strong>2013</strong> bis 06.09.<strong>2013</strong> während der allgemeinen Öffnungszeiten<br />
im Bürgermeisteramt <strong>Eichstetten</strong> am Kaiserstuhl, Hauptstr.<br />
43, Einwohnermeldeamt, Zimmer Nr. 17, für Wahlberechtigte<br />
zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte<br />
kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person<br />
im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern<br />
ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten<br />
von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen<br />
überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen<br />
sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses<br />
ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht<br />
nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die<br />
im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 des<br />
Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der<br />
Landesmeldegesetze eingetragen ist.<br />
Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.<br />
Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.<br />
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist<br />
oder einen Wahlschein hat.<br />
2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,<br />
kann in der Zeit vom 02.09.<strong>2013</strong> bis zum 06.09.<strong>2013</strong>, spätestens<br />
am 06.09.<strong>2013</strong> bis 12.00 Uhr, bei der <strong>Gemeinde</strong>behörde<br />
Bürgermeisteramt , Hauptstr. 43, Zimmer Nr. 17, Einspruch einlegen.<br />
Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift<br />
eingelegt werden.<br />
3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,<br />
erhalten bis spätestens zum 01.09.<strong>2013</strong> eine Wahlbenachrichtigung.<br />
Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis<br />
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen<br />
beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.<br />
4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 281<br />
Freiburg<br />
durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk)<br />
dieses Wahlkreises<br />
oder<br />
durch Briefwahl<br />
teilnehmen.<br />
5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag<br />
5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,<br />
5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,<br />
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist<br />
auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18<br />
Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 01.09.<strong>2013</strong>) oder<br />
die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22<br />
Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.<strong>2013</strong>) versäumt<br />
hat,<br />
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf<br />
der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung<br />
oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung<br />
entstanden ist,<br />
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden<br />
und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses<br />
zur Kenntnis der <strong>Gemeinde</strong>behörde gelangt ist.<br />
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen<br />
Wahlberechtigten bis zum 20.09.<strong>2013</strong>, 18.00 Uhr, bei der<br />
<strong>Gemeinde</strong>behörde mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt<br />
werden.<br />
Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax,<br />
E-Mail oder durch sonstige dokumentierbare elektronische<br />
Übermittlung als gewahrt.<br />
Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen<br />
des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten<br />
möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage,<br />
15.00 Uhr, gestellt werden.
Freitag, den <strong>23.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Seite 2<br />
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte<br />
Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage<br />
vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.<br />
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte<br />
können aus den unter 5.2 Buchstabe a bis c angegebenen Gründen<br />
den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum<br />
Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.<br />
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage<br />
einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt<br />
ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der<br />
Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.<br />
6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte<br />
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,<br />
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,<br />
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden<br />
ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und<br />
- ein Merkblatt für die Briefwahl.<br />
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen<br />
anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme<br />
der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht<br />
nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht<br />
mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der <strong>Gemeinde</strong>behörde<br />
vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu<br />
versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person<br />
auszuweisen.<br />
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem<br />
Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene<br />
Stelle absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am<br />
Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.<br />
Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland<br />
ohne besondere Versendungsform aus-schließlich von Deutsche<br />
Post AG unentgeltlich befördert.<br />
Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle<br />
abgegeben werden.<br />
<strong>Eichstetten</strong> am Kaiserstuhl, den 02.08.<strong>2013</strong><br />
Die <strong>Gemeinde</strong>behörde<br />
gez.<br />
Michael Bruder<br />
Bürgermeister<br />
Voranzeige<br />
- Eichstetter Schwiboge-Wifescht<br />
vom 6. bis 9. September <strong>2013</strong><br />
Vom 6.-9.9.<strong>2013</strong> indet unser 14. Eich stetter Schwiboge-Wifescht<br />
statt.<br />
Hier vorab schon die wichtigsten Vorinformationen.<br />
Straßensperrung<br />
In der Zeit von Mittwoch, 4.9., 18.oo Uhr bis Dienstag, dem<br />
10.9.<strong>2013</strong>, 20.oo Uhr ist die Hauptstraße von der Einmündung Bötzinger-Straße<br />
bis zur Einmündung Am Wannenberg, die Bahlinger-<br />
Straße ab dem Dorfgraben und der Altweg ab der Burgtalstraße voll<br />
gesperrt.<br />
Die Vorfahrtsregelung - rechts vor links - auf der Goethestraße wird<br />
für die Dauer des Weinfestes aufgehoben und die Goethestraße<br />
wird auf Grund ihrer Umleitungsfunktion für diese Zeit zur Vorfahrtsstraße<br />
erklärt (Tempo 30 bleibt!!). Gleichzeitig werden alle in die<br />
Goethestraße einmündenden Straßen und Wege der Goethestraße<br />
vorfahrtsrechtlich untergeordnet.<br />
Zur ungehinderten Abwicklung des Ortsverkehrs ist auf folgenden<br />
Straßen ein beidseitiges Halteverbot angeordnet:<br />
Bötzinger-Straße, Am Wannenberg,<br />
Ein einseitiges Halteverbot ist für folgende Straßen angeordnet:<br />
Hauptstraße, Nimburger-Straße, Bahlinger-Straße, Goethestraße<br />
und der Dorfgraben.<br />
Die Zufahrt zum Mittel- und Oberdorf ist nur über die Straße<br />
„Am Wannenberg“ möglich.<br />
Die Ausfahrt aus dem Mittel- und Oberdorf ist über die Straßen<br />
Am Wannenberg und Burgtalstraße (Achtung Einbahnstraße)<br />
möglich.<br />
Einbahnstraßen:<br />
Die Burgtalstraße wird Einbahnstraße in Richtung Bötzinger-Straße.<br />
Der Dorfgraben wird Einbahnstraße in Richtung Nimburger-Straße.<br />
Wir bitten um Beachtung der Beschilderung!<br />
Die Parkplätze im Dorfgraben und hinter der Kirche sind ab<br />
Mittwoch, 04.09.<strong>2013</strong> bis Dienstag, 10.9.<strong>2013</strong> für die Anwohner<br />
im Festbereich reserviert. Widerrechtlich geparkte Fahrzeuge<br />
werden kostenplichtig abgeschleppt. Wir bitten hierfür um Verständnis.<br />
Omnibushaltestelle der SWEG und der Linie Schmitt-Reisen<br />
Vom 4.9.-10.9.<strong>2013</strong> werden die Innerortshaltestellen (Bahlinger-<br />
Straße, Rathaus, Marienstraße und Lindenplatz) aufgehoben.<br />
Die alleinige Haltestelle für die Linie Schmitt ist in der Bötzinger-<br />
Straße und für die Linie der SWEG in der Goethestraße eingerichtet.<br />
Achtung - Straßenreinigung<br />
Am nächsten Donnerstag, 29.08.<strong>2013</strong> werden die Straßen mit<br />
der Kehrmaschine gereinigt.<br />
Wir bitten die Anlieger die Straßenränder von parkenden Autos<br />
freizuhalten.<br />
Entlaufen<br />
Griechische Landschildkröte in der Dillstraße entlaufen.<br />
Tel. 5524 od. 2766<br />
Kindernachmittag<br />
Der Kindernachmittag bietet viele Aktionen für Kinder und Jugendliche.<br />
Die Eröffnung indet um 14.oo Uhr mit einem Ballonlugwettbewerb<br />
(durchgeführt vom Gewerbeverein <strong>Eichstetten</strong>) statt. Der Start<br />
ist wieder im Hof des Bauhofes im Dorfgraben (keine Oberleitungen)<br />
vorgesehen.<br />
Die Startkarten können ab sofort bis Montag, 9.9., 12.oo Uhr<br />
im Rathaus an der Info-Theke zum Preis von 50 Cent je Karte<br />
abgeholt werden.<br />
Der dazugehörende Ballon kann dann am Montag, dem 9.9. ab<br />
13.oo Uhr im Hof des Bauhofes gegen Vorzeigen der Karte abgeholt<br />
werden. Die 3 weitesten Ballonlüge erhalten Preise.<br />
Die Spielaktionen bei den einzelnen Vereinen sind frei.<br />
Für die kleinen Gäste steht außerdem auch wieder ein Kinderkarussell<br />
an der Zehntscheuer bereit.
Seite 3 Freitag, den <strong>23.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Wir gratulieren recht herzlich<br />
27.08.<br />
Frau Margarete Weislogel, Hauptstr. 32<br />
27.08.<br />
Herr Oskar Zimmermann, Haydnstr. 8<br />
29.08.<br />
Frau Irma Kreft, Hebelstr. 11<br />
83 Jahre<br />
72 Jahre<br />
86 Jahre<br />
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden<br />
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen<br />
alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.<br />
Frau Ursula Bonse feierte am 16. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> ihren<br />
90. Geburtstag.<br />
40-jähriges Dienstjubiläum<br />
von Frau Sonja Hagin<br />
Am 1. <strong>August</strong> konnte Frau Sonja Hagin ihr 40-jähriges Jubiläum im<br />
öffentlichen Dienst begehen. Bei einer kleinen Feier im Kreis der<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter überreichte Bürgermeister Michael<br />
Bruder die im Namen der Landesregierung von Herrn Ministerpräsident<br />
Winfried Kretschmann unterzeichnete Dankurkunde. Bürgermeister<br />
Bruder bedankte sich bei Frau Hagin für Ihre geleisteten<br />
Dienste als Kassenverwalterin der <strong>Gemeinde</strong> und überreichte zum<br />
Jubiläum einen Blumenstrauß.<br />
Die Kollegen erinnerten Frau Hagin an ihren ersten Ausbildungstag<br />
vom 1.<strong>August</strong> 1973 mit der Einrichtung ihres damaligen Arbeitsplatzes<br />
(im Rathaus noch vorhandene, als Schreibtisch benutzte Schulbank<br />
und Buchungsmaschine aus der Zeit).<br />
Im Rahmen der Feier dankte Herr Bruder auch Frau Karin Hunn<br />
für 45 Jahre Dienst in der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung mit einem Blumenstrauß<br />
sowie Herrn Bauholeiter Walter Erschig (am 1.1.<strong>2013</strong> seit 30<br />
Jahren im Dienst der <strong>Gemeinde</strong>) mit einem Weinpräsent.<br />
Bürgermeister Michael Bruder gratulierte im Namen der gesamten<br />
Einwohnerschaft und überreichte das Geschenk der <strong>Gemeinde</strong>, die<br />
Glückwünsche der Landrätin, Frau Störr-Ritter und die Urkunde des<br />
Herrn Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann.<br />
Herr Bruder wünschte Frau Bonse für die Zukunft weiterhin alles<br />
Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen.<br />
Ihren 80. Geburtstag feierte am 21.08.<strong>2013</strong><br />
Frau Anna Meier geb. Rinklin<br />
Bürgermeister Michael Bruder gratulierte den Jubilarinnen im Namen<br />
der gesamten Einwohnerschaft, überreichte das Geschenk der<br />
<strong>Gemeinde</strong> und überbrachte die Glückwünsche der Frau Landrätin<br />
Dorothea Störr-Ritter. Er wünschte Frau Meier für die Zukunft weiterhin<br />
alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen.<br />
Herr Bürgermeister Bruder gratuliert Frau Hagin zum Dienstjubiläum.<br />
Aufnahme: Volker Berwing<br />
Der VdK Sozialrechtsschutz gGmbH<br />
informiert.<br />
Der nächste Sprechtag der Sozialrechtsreferentin Frau Biehler indet<br />
statt am:<br />
Dienstag, den 03. September in Breisach, im Rathaus,<br />
in der Zeit von 14°° – 16°° ¨Uhr<br />
Bitte vormerken: jeden 1. Dienstag im Monat<br />
Die Ratsuchenden werden gebeten einen Beratungstermin zu<br />
vereinbaren<br />
Tel. 0761- 504 49-o (VdK-Geschäftsstelle Freiburg)<br />
Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen Fragen z. B.<br />
Schwerbehindertenrecht, gesetzlichen Renten-, Kranken- und Plegeversicherung.<br />
Sprechtage in der Geschäftsstelle Freiburg,<br />
Bertoldstr. 44,<br />
jeweils montags nach Terminvereinbarung. Tel. 0761 / 50 44 9-0
Freitag, den <strong>23.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Seite 4<br />
Übersicht der Sommerferienaktion <strong>2013</strong><br />
Datum Aktion Uhrzeit &Treffpunkt Leitung<br />
Freitag, <strong>23.</strong>08.<strong>2013</strong> Kaiserstühler Sportangler 15:oo Uhr am Angelweiher Diana Wiedemann<br />
Donnerstag, 29.08.<strong>2013</strong> Basteln und Werken mit Leder, Filz, Holz 10:oo – 14:oo Uhr in den Räumen<br />
der Kernzeitbetreuung<br />
Montag, 02.09.<strong>2013</strong> Alemannenmuseum Vörstetten 10:oo – 14:oo Uhr in den Räumen<br />
der Kernzeitbetreuung.<br />
Bitte Autokindersitz & 3€ mitbringen.<br />
Edna Kufeld<br />
Edna Kufeld<br />
Dienstag, 03.09.<strong>2013</strong> Fußball 10:oo Uhr Diana Holzleiter<br />
Mittwoch, 04.09.<strong>2013</strong><br />
Donnerstag, 05.09.<strong>2013</strong><br />
Kurze Eindrücke<br />
vom Minigolfen<br />
Kino im Jugendclub für Kinder ab 8Jahren<br />
(ohne Anmeldung) Ab 17:oo Uhr Martina Feierabend<br />
Offener Jugendclub + offene Turnhalle und Kreativecke in den Räumen der<br />
Kernzeitbetreuung(ohne Anmeldung) 15:oo – 17:oo Uhr Martina Feierabend<br />
Ihre Freiwillige Feuerwehr informiert:<br />
RAUCHWARNMELDER<br />
Fragen und Antworten zur Rauchwarnmelderplicht<br />
Der Landtag von Baden-Württemberg hat am 16. Juli <strong>2013</strong> eine<br />
Rauchwarnmelderplicht beschlossen. Die Warngeräte müssen<br />
ab sofort in Neubauten und bis Ende 2014 in bestehenden Gebäuden<br />
installiert werden. Jährlich sterben rund 600 Menschen<br />
in Deutschland bei Bränden, die Mehrzahl von ihnen in Privathaushalten.<br />
95 Prozent fallen dabei nicht den Flammen zum Opfer sondern einer<br />
Rauchvergiftung. Rauchwarnmelder können diese Gefahren reduzieren.<br />
Sie warnen zuverlässig, auch im Schlaf, vor Brandrauch und<br />
geben ihnen die Möglichkeit sich selbst und andere in Sicherheit zu<br />
bringen und die Feuerwehr zu rufen.<br />
Bundestagswahl am 22. September <strong>2013</strong>;<br />
Hinweise<br />
In den nächsten Tagen gehen allen Wahlberechtigten die Wahlbenachrichtigungen<br />
zu. Bitte bewahren Sie diese gut auf und bringen<br />
Sie Ihre Benachrichtigung zur Wahl am 22.9. in das Wahllokal mit.<br />
Wegen der Möglichkeit zur Beantragung von Briefwahl wird auf die<br />
amtliche Bekanntmachung im heutigen Nachrichtenblatt verwiesen.<br />
Wir weisen gleichzeitig auf folgendes hin:<br />
Wie bei den letzten Parlamentswahlen des Bundes und der Landtagswahl<br />
2011 können Blinde und sehbehinderte Menschen Stimmzettelschablonen<br />
verwenden. Damit sie selbst erkennen können, wo<br />
bei einem Stimmzettel die Vorderseite und wo oben ist, beindet sich<br />
am oberen linken Rand der Stimmzettel für die Bundestagswahl ein<br />
gestanztes Loch.<br />
Brandschutztag für die Eichstetter Vereine<br />
Morgen Samstag, 24.08.<strong>2013</strong> indet um 14:00 Uhr wie angekündigt<br />
der „Brandschutztag“ für die am Schwiboge Wifescht beteiligten<br />
Vereine statt.<br />
Treffpunkt: Feuerwehrhaus Im Dorfgraben.<br />
Mathias Meier, Kommandant<br />
Doch wie genau sieht die neue Regelung aus? Wer ist für den Einbau<br />
und die Betriebsbereitschaft verantwortlich? Und in welchen<br />
Räumen müssen Rauchwarnmelder installiert werden? Fragen und<br />
Antworten inden Sie hier.<br />
Ab wann gilt die Verplichtung?<br />
Das Gesetz wurde am 22. Juli <strong>2013</strong> im Gesetzblatt verkündet. Damit<br />
gilt die Verplichtung, wenn die Baugenehmigung nach diesem<br />
Tag erteilt wurde. Soweit keine Baugenehmigung erteilt wurde, z.B.<br />
bei Bauvorhaben im Kenntnisgabeverfahren, gilt die Verplichtung,<br />
wenn das Gebäude bis zu diesem Tag noch nicht bezugsfertig war.<br />
Alle anderen Gebäude gelten als bestehende Gebäude.<br />
Gibt es eine Übergangsfrist?<br />
Eigentümerinnen und Eigentümer bestehender Gebäude sind verplichtet,<br />
diese bis zum 31. Dezember 2014 entsprechend auszustatten.<br />
Wer ist für den Einbau und die Betriebsbereitschaft der Melder<br />
verantwortlich?<br />
Der Einbau der Rauchwarnmelder obliegt den Bauherrinnen und<br />
Bauherren. Bei bestehenden Gebäuden sind die Eigentümerinnen<br />
und Eigentümer für den Einbau verantwortlich. Die Verplichtung der<br />
Eigentümerinnen und Eigentümer erstreckt sich ggf. auch auf den<br />
Austausch nicht mehr funktionstüchtiger Rauchwarnmelder durch<br />
neue Geräte. Der Einbau von Rauchwarnmeldern ist verfahrensfrei<br />
(vgl. Nr. 2 Buchstabe e des Anhangs zu § 50 Abs. 1 LBO).<br />
Die Sicherstellung der Betriebsbereitschaft obliegt den unmittelbaren<br />
Besitzerinnen und Besitzern, es sei denn, die Eigentümerin oder<br />
der Eigentümer übernimmt diese Verplichtung selbst. Bei Mietwoh-
Seite 5 Freitag, den <strong>23.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
nungen liegt es also in der Regel in der Verantwortung der Mieterin<br />
oder des Mieters als Wohnungsbesitzerin oder -besitzer, zum Beispiel<br />
einen Batteriewechsel an den Rauchwarnmeldern rechtzeitig<br />
durchzuführen.<br />
Besondere behördliche Überprüfungen des Einbaus, die über die<br />
allgemeine Bauaufsicht hinausgehen, sowie wiederkehrende Kontrollen<br />
sind nicht vorgesehen. Es liegt in der Verantwortung der jeweiligen<br />
Verplichteten, für die Installation sowie für die Betriebsbereitschaft<br />
der Rauchwarnmelder Sorge zu tragen.<br />
In welchen Räumen müssen Rauchwarnmelder installiert werden?<br />
Alle Aufenthaltsräume, in denen bestimmungsgemäß Personen<br />
schlafen, sowie Rettungswege von solchen Aufenthaltsräumen in<br />
derselben Nutzungseinheit (z.B. Flure und Treppen innerhalb von<br />
Wohnungen) sind jeweils mit mindestens einem Rauchwarnmelder<br />
auszustatten. Solche Aufenthaltsräume inden sich als Schlafzimmer,<br />
Kinderzimmer oder Gästezimmer insbesondere in Wohnungen,<br />
aber auch in anderen Gebäuden, wie z.B. in Gasthöfen und Hotels,<br />
Gemeinschaftsunterkünften, Heimen oder Kliniken.<br />
In welcher Weise müssen Rauchwarnmelder installiert werden?<br />
Die Rauchwarnmelder müssen so eingebaut oder angebracht werden,<br />
dass Brandrauch frühzeitig erkannt und gemeldet wird. Genaue<br />
Angaben zur Standortwahl, Montage und Wartung sind in den<br />
Herstelleranweisungen enthalten, die zusammen mit den Rauchwarnmeldern<br />
geliefert werden. Nach diesen Anleitungen können<br />
Rauchwarnmelder einfach mit Schrauben, Dübeln oder Spezialklebstoff<br />
montiert werden. Dabei müssen die Informationen der Herstellerirmen<br />
auch den Mieterinnen und Mietern bereitgestellt werden,<br />
damit sie die erforderliche Inspektion der Rauchwarnmelder und die<br />
Funktionsprüfung der Warnsignale sowie gegebenenfalls den Austausch<br />
der Batterien durchführen können.<br />
Welche Eigenschaften müssen die zu installierenden Rauchwarnmelder<br />
haben?<br />
Rauchwarnmelder werden nach der Norm DIN EN 14604 in Verkehr<br />
gebracht und tragen ein entsprechendes CE-Zeichen.<br />
Dürfen bereits installierte Melder weiter benutzt werden?<br />
Bereits vorhandene Rauchwarnmelder dürfen grundsätzlich weiter<br />
benutzt werden. Sofern eine Mieterin oder ein Mieter schon Rauchwarnmelder<br />
installiert hatte, sollte sich die Eigentümerin oder der Eigentümer<br />
von der ordnungsgemäßen Ausstattung bzw. Installation<br />
und Betriebsbereitschaft überzeugen und dies dokumentieren. Allerdings<br />
ist die Eigentümerin oder der Eigentümer nicht verplichtet,<br />
bereits vorhandene Melder weiter zu verwenden.<br />
Sind in den Aufenthaltsräumen bereits geeignete Brandmelde- oder<br />
Alarmierungsanlagen vorhanden, kann auf eine zusätzliche Installation<br />
von Rauchwarnmeldern verzichtet werden.<br />
Müssen Rauchwarnmelder vernetzt werden?<br />
Nein. Bei sehr großen Nutzungseinheiten kann eine Vernetzung der<br />
Rauchwarnmelder innerhalb einer Nutzungseinheit sinnvoll sein,<br />
gefordert ist sie jedoch nicht.<br />
Muss die Betriebsbereitschaft auch bei Abwesenheit der Nutzer<br />
gewährleistet sein?<br />
Der Rauchwarnmelder soll ausschließlich Menschen warnen, die<br />
sich in der vom Brand betroffenen Nutzungseinheit (Wohnung)<br />
aufhalten. Rauchwarnmelder sind weder geeignet, noch dazu bestimmt,<br />
Sachwerte zu schützen oder einer Brandausbreitung vorzubeugen.<br />
Wenn sich keine Menschen in dieser Nutzungseinheit aufhalten,<br />
darf die Betriebsbereitschaft sogar für diesen Zeitraum (z.B.<br />
Urlaub) unterbrochen werden; dies kommt jedoch nur in Betracht,<br />
wenn es technisch möglich ist und nicht die Eigentümerin oder der<br />
Eigentümer die Verplichtung zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft<br />
übernommen hat.<br />
Welches Risiko tragen Eigentümer bzw. Mieter, wenn sie ihren<br />
jeweiligen Verplichtungen nicht nachkommen?<br />
Alle Personen, die ihren Plichten nicht nachgekommen sind, verhalten<br />
sich rechtswidrig; ein Bußgeld ist allerdings nicht vorgesehen.<br />
Gibt es Rauchwarnmelder für Menschen mit Gehöreinschränkungen?<br />
Für Menschen mit Gehöreinschränkungen gibt es Rauchwarnmelder,<br />
die mit Blitzeinrichtungen und Rüttelkissen verbunden werden.<br />
Das Gesetz schreibt jedoch nur einen Mindestschutz durch die Eigentümerin<br />
oder den Eigentümer mit herkömmlichen batteriebetriebenen<br />
Rauchwarnmeldern nach DIN EN 14604 vor. Zur Anbringung<br />
solch technischer Zusatzausstattung für gehörlose oder hörgeschädigte<br />
Mieterinnen oder Mieter ist die Eigentümerin oder der Eigentümer<br />
nicht verplichtet, der Einbau ist jedoch zu dulden.<br />
Ergänzende Hinweise und Empfehlungen<br />
Rauchwarnmelder können über Netzstrom oder mit Batterie betrieben<br />
werden. Bei Geräten mit Batteriebetrieb ist zu unterscheiden<br />
zwischen solchen, die mit handelsüblichen Batterien betrieben<br />
werden, die von der Benutzerin oder vom Benutzer auszuwechseln<br />
sind, und solchen mit fest eingebauten Langzeitbatterien; letztere<br />
müssen bei leeren Batterien komplett ausgetauscht werden. Bei allen<br />
Betriebsarten sollte jedenfalls das von der Herstellerirma empfohlene<br />
Datum für den Austausch der Geräte beachtet werden, da<br />
die Zuverlässigkeit durch Verschmutzung des optischen oder photoelektrischen<br />
Systems sowie durch Alterung der Bauteile nach etwa<br />
zehn Jahren sinkt.<br />
http://www.baden-wuerttemberg.de/de/service/presse/pressemitteilung/pid/<br />
fragen-und-antworten-rundum-das-thema-rauchwarnmelderplicht/<br />
Quelle: Ministerium für Verkehr und Infrastruktur / Pressemitteilung vom<br />
13.08.<strong>2013</strong><br />
Auskunft und Anmeldung:<br />
Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen,<br />
Telefon 07663/931020, Fax: 07663/93107720<br />
E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de<br />
Internet: www.vbwboetzingen.de<br />
Freiburger Theater<br />
Besuchergemeinschaft<br />
Wie in jeder Spielzeit bietet das Freiburger Theater über das Volksbildungswerk<br />
Bötzingen als Vertrauensstelle wieder Abonnements<br />
für 4 und 6 Vorstellungen an.<br />
Die Eintrittskarten gelten auch als Fahrkarten im RVF (Bus, Bahn,<br />
S-Bahn).<br />
Die Preise liegen bei<br />
113,00 € für 6 Vorstellungen mit Busfahrt / öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
125,00 € für 6 Vorstellungen als Selbstfahrer<br />
96,00 € für 4 Vorstellungen mit Busfahrt / öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
109,00 € für 4 Vorstellungen als Selbstfahrer.<br />
Die Platzverteilung erfolgt im Rollsystem der Platzarten I-V<br />
im Großen Haus.<br />
Spielplan <strong>2013</strong> / 2014:<br />
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN<br />
Operette<br />
DIE SIZILIANISCHE VESPER<br />
Oper<br />
GOTTES KLEINER KRIEGER (UA)<br />
Bollywood-Musical
OSCAR UND DIE DAME IN ROSA (UA)<br />
Oper<br />
TANNHÄUSER<br />
Romantische Oper<br />
DANTONS TOD<br />
Drama<br />
AUFSTIEG UND FALL DER STADT MAHAGONNY<br />
Oper<br />
MOMO<br />
Familienstück<br />
DER MANTEL & HERZOG BLAUBARTS BURG<br />
Zwei Opern-Einakter<br />
Zusatzvorstellungen (mit festem Termin):<br />
Samstag, 28.12.<strong>2013</strong>, 18.00 Uhr: Eine Woche voller Samstage<br />
Donnerstag, 09.01.2014, 19.30 Uhr: Oscar und die Dame in Rosa<br />
Donnerstag, 06.03.2014, 18.00 Uhr: Tannhäuser<br />
Sonntag, 13.04.2014, 19.30 Uhr, Gegen die Wand<br />
Stück- und Terminänderungen bleiben dem Theater vorbehalten!<br />
Zum Preis der BG-Zusatzvorstellungen können Sie auch Karten für<br />
jede andere Vorstellung im Theater Freiburg bestellen.<br />
Falls Sie Interesse an einem Abonnement haben, rufen Sie einfach<br />
an! Tel: 07663-931020. Wir schicken Ihnen gern weitere Informationen<br />
zu.<br />
Das Theater bietet auch ein Sinfoniekonzert-Abonnement im<br />
Konzerthaus an. Bei Interesse senden wir Ihnen gern nähere Informationen<br />
zu.<br />
Anmeldeschluss ist Mittwoch, 04.09.<strong>2013</strong><br />
Freitag, den <strong>23.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Seite 6<br />
Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729<br />
Mail: Kirchengemeinde.<strong>Eichstetten</strong>@t-online.de<br />
Homepage: www.ekie.de<br />
Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr<br />
Sonntag, 25.08.<strong>2013</strong><br />
10:15 Uhr Gottesdienst<br />
Taufsonntage:<br />
15. September <strong>2013</strong> / 10. November <strong>2013</strong><br />
13. Sonntag nach Trinitatis<br />
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am kommenden Sonntag mit<br />
Herrn Prädikant Klaus Schmidt aus Malterdingen.<br />
Vertretung für Beerdigungen und dringliche seelsorgerliche<br />
Angelegenheiten:<br />
In der Zeit vom 12. <strong>August</strong> bis 04. September <strong>2013</strong> haben Herr und<br />
Frau Haßler Urlaub.<br />
Im Falle einer Beerdigung oder in dringlichen seelsorgerlichen Angelegenheiten<br />
übernimmt Herr Diakon Klaus-Dieter Schmidt, aus<br />
Malterdingen, die Kasualvertretung.<br />
Sie erreichen ihn unter der Telefonnummer: 07644 9278990.<br />
Die eingehenden Anrufe werden auf die Handynummer von Herrn<br />
Schmidt weitergeleitet.<br />
herzgäh*-Tag: Ökumenisches Dekanatetreffen in Heimbach!<br />
Im Rahmen des großen ökumenischen Projektes zum Glaubensbekenntnis<br />
– herzgäh* - treffen sich am Sonntag, den 13.10. von<br />
14.30 – 17.30 Uhr Christen aus dem katholischen Dekanat Endingen-Waldkirch<br />
und dem evangelischen Kirchenbezirk Emmendingen<br />
in Heimbach in der Kirche St. Gallus und der Anton-Götz-Halle.<br />
Ein ansprechendes und vielseitiges Programmerwartet Sie:<br />
Auf den Spuren des Credo – ein Reisebericht „von Ephesus nach<br />
Konstantinopel“ mit Albert Lampe.<br />
Mein herzgäh*: das herzgäh-Projekt und seine Methoden selbst und<br />
mit anderen kennenlernen und ausprobieren.<br />
Lieder zum Glaubensbekenntnis hören und mitsingen. Musiker aus<br />
dem Dekanat und Kirchenbezirk laden dazu ein.<br />
Verschiedene Ausstellungen:<br />
- Beiträge aus herzgäh*-Projekten<br />
- Das Konzept und Layout des herzgäh*-Buches<br />
- Die Fotoausstellung: „Credo – Ich glaube“. der Seelsorgeeinheit<br />
Waldkirch<br />
Begegnungen bei Speisen und Getränken<br />
Mit einer Andacht und einem geistlichen Abschluss in der Kirche St.<br />
Gallus bekommt der Nachmittag seinen Rahmen. Weitere Informationen<br />
gibt es über Flyer und Plakate, in den Pfarrbüros, im katholischen<br />
und evangelischen Dekanatsbüro und unter www.dekanatendingen-waldkirch.de/herzgaeh<br />
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen<br />
Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49<br />
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de<br />
Homepage: www.se-gottenheim.de<br />
Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall)
Seite 7 Freitag, den <strong>23.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr (Bitte beachten Sie die geänderten<br />
Öffnungszeiten in den Sommerferien)<br />
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim:<br />
Freitag, <strong>23.</strong>08.<strong>2013</strong><br />
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier<br />
Samstag, 24.08.<strong>2013</strong><br />
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 25.08.<strong>2013</strong><br />
09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier - 3. Opfer für<br />
Hannelore Zimmermann; im Gedenken an Hermann Zimmermann,<br />
Ida Conrad, Ludwig Baumer und alle Angehörigen<br />
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Wort-Gottes-Feier<br />
19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen<br />
Dienstag, 27.08.<strong>2013</strong><br />
16:00 Uhr Bötzingen, Seniorenheim: Eucharistiefeier<br />
Mittwoch, 28.08.<strong>2013</strong><br />
08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz<br />
09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier<br />
Donnerstag, 29.08.<strong>2013</strong><br />
18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz<br />
18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier<br />
Freitag, 30.08.<strong>2013</strong><br />
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier<br />
kein Taizé-Gebet in Bötzingen<br />
Samstag, 31.08.<strong>2013</strong><br />
14:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt:<br />
Trauung von Sara Zuccolotto und Kevin Hanser<br />
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 01.09.<strong>2013</strong><br />
Bitte beachten Sie:<br />
09:00 Uhr <strong>Eichstetten</strong>, St. Jakobus: Eucharistiefeier<br />
mit Taufe von Lara Meier<br />
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier<br />
19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen<br />
Taizé-Gebet<br />
Bitte beachten Sie, dass das Taizé-Gebet in Bötzingen wegen der<br />
Sommerpause im <strong>August</strong> nicht stattindet.<br />
Zum nächsten Termin am Freitag, 27.09.<strong>2013</strong>, 19:00 Uhr, laden wir Sie<br />
bereits jetzt herzlich in die Pfarrkirche St. Laurentius, Bötzingen ein.<br />
Sprechzeiten:<br />
Kath. Pfarrbüro Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr –<br />
Bitte beachten Sie die geänderte Öffnungszeit in den Sommerferien<br />
Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49<br />
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de<br />
Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim<br />
Donnerstag, 09:00 bis 11:00 Uhr und nach Vereinbarung<br />
Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19<br />
E-Mail: m.ramminger@se-go.de<br />
<strong>Gemeinde</strong>referentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch<br />
Keine Sprechzeit in den Sommerferien<br />
Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39<br />
E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de<br />
<strong>Gemeinde</strong>referent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim<br />
Keine Sprechzeit in den Sommerferien<br />
Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19<br />
E-Mail: hans.baulig@se-go.de<br />
» Gedanken über „Gott und die Welt“<br />
Durch den Glauben an Christus<br />
sind wir mit ihm auferstanden<br />
und haben einen Platz in Gottes neuer Welt.<br />
Epheserbrief 2,6<br />
Royal Baby<br />
Zuerst standen die Briten reihenweise vor dem Zaun des Buckingham<br />
Palace, um zu erfahren, ob das Baby von William und Kate geboren<br />
ist, dann standen sie Kopf, als es endlich soweit war. Die sonst so<br />
unterkühlten Inselbewohner sind total aus dem Cottage und auch<br />
die Queen, wer könnte es ihr als Urgroßmutter verdenken, ist very<br />
amused, sprich „sehr erfreut“. Der neugeborene Sohn von Prinz William<br />
und seiner Ehefrau Catherine heißt George Alexander Louis und<br />
steht in der britischen Thronfolge an dritter Stelle. Davon will er im<br />
Moment sicherlich noch wenig wissen, er quält sich mit existentielleren<br />
Problemen wie Hunger, Durst, Blähungen und vollen Windeln herum.<br />
Sollte sein Opa Charles das Zepter an sich vorbeiziehen lassen, wäre<br />
George jun., Dank seines Vaters William, sogar ein „Königssohn“.<br />
Wie gut, dass wir nicht erst in die richtige Familie hinein geboren werden<br />
müssen, um Königskind zu sein, denn die Freundschaft zu Jesus<br />
lässt einen eine einzigartige Bindung zum himmlischen Vater eingehen,<br />
bei der selbst der royalste Royal nicht mithalten kann. Da macht<br />
es mir nichts aus, in dieser Welt hier keine Länder(eien), Einluss und<br />
Prunk zu erben, sondern später einmal die himmlische Heimat, dort<br />
wo keine Not herrscht und es einem unendlich gut gehen wird.<br />
Gibt es dort dann auch keine „Fish and Chips“ mehr? Ich wäre in<br />
diesem Fall gleich in mehrfacher Hinsicht very amused...<br />
Es grüßt Sie herzlich<br />
Alexander Neuherz<br />
» Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein:<br />
Sonntag, 25.08.<strong>2013</strong><br />
10:30 Uhr Gottesdienst<br />
Evangelische Gemeinschaft <strong>Eichstetten</strong> e.V., Altweg 43<br />
Vorstand: Werner Wiedemann<br />
Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709<br />
Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden!<br />
Evangelisch-Freikirchliche<br />
<strong>Gemeinde</strong><br />
Marienstraße 15<br />
Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen<br />
Sonntag<br />
10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst<br />
Mittwoch<br />
20.00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis<br />
Wettbewerb „Weinfest des Jahres“<br />
der Sonntagszeitung „Welt am Sonntag“<br />
Mit ca. 200 anderen Festen nimmt auch <strong>Eichstetten</strong> am Kaiserstuhl<br />
mit dem Schwiboge-Wifescht an diesem Wettbewerb teil.<br />
Jeder kann mitmachen und im Internet unter www.weinfest-desjahres.de<br />
abstimmen. Bitte stimmen auch Sie für unser Fest ab.<br />
Mit dem Gewinn würden wir zuerst ein großes Helferfest für die<br />
vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer aller Vereine machen,<br />
um uns bei Ihnen für ihren großen Einsatz zu bedanken.<br />
Auch unter www.facebook.com /Eichstetter.Schwiboge-Wifescht<br />
ist das Fest präsent, laden Sie Ihre Freunde ein.
Freitag, den <strong>23.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Seite 8<br />
Nachfolgend genannte Arbeitseinsätze werden durchgeführt:<br />
Freitag <strong>23.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> ab 17.30 Uhr Dachabbau<br />
Schützenhaus<br />
Samstag 24. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> ab 8.30 Uhr Hofaufbau<br />
Samstag 31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> ab 8.30 Uhr Hofaufbau<br />
Montag 2. September <strong>2013</strong> bis<br />
Donnerstag 5. September <strong>2013</strong> ab 18.00 Uhr Hofaufbau<br />
Freitag 6. September <strong>2013</strong> ab 8.30 Uhr Hofaufbau<br />
Dienstag 10. September <strong>2013</strong> ab 8.30 Uhr Hofabbau<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Die Vorstandschaft<br />
Helferplan<br />
Liebe Mitglieder,<br />
für den Weinfest Montag haben sich bisher nur sehr wenige Helfer<br />
in den Helferplan eingetragen. Deshalb hier noch einmal der Aufruf,<br />
wer am Fest noch keine Schicht leistet, oder für den Montag noch<br />
einmal bereit wäre eine zweite Schicht zu übernehmen, möge sich<br />
bitte bei einem Vorstandsmitglied melden. Bei keiner Rückmeldung<br />
muss die Vorstandschaft leider reagieren und im ungünstigsten Fall<br />
den Hof am Montag geschlossen halten. Daher sind wir auf eure<br />
Hilfe dringend angewiesen.<br />
Kinderferienprogramm<br />
Heute Mittag indet bei uns am Vereinsheim das Kinderferienprogramm<br />
statt. Hierzu sind alle Kinder und natürlich auch deren Eltern<br />
herzlich eingeladen. Das Tagesprogramm wird so aussehen, dass<br />
wir mit den Kindern, unter Aufsicht von drei Betreuern, eine kleine<br />
Runde an den Eichstetter Gewässern drehen werden und versuchen<br />
werden, mit kleinen Netzen ihnen einen Einblick in die Unterwasserwelt<br />
zu vermitteln. Anschließend geht es wieder zurück zum<br />
See, wo es so einiges über den Fisch, die Gewässer und die Angelgerätschaften<br />
zu erfahren gibt. Abgerundet wird die Veranstaltung<br />
bei Grillwurst und Fanta. Hierzu eine herzliche Einladung.<br />
Die Vorstandschaft<br />
i.A. Patrick Rinklin, Schriftführer<br />
Herren<br />
Vorschau<br />
Sonntag, 25.08.<strong>2013</strong><br />
13:30 Uhr SC Holzhausen II - SC <strong>Eichstetten</strong> II<br />
15:30 Uhr SC Holzhausen I - SC <strong>Eichstetten</strong> I<br />
Damen<br />
SC <strong>Eichstetten</strong> - Freiburg FC St. Georgen 1:2<br />
Torschützin: Jessica Herter<br />
Mögliche Änderungen der Anstosszeiten sind immer aktuell auf der<br />
Homepage des SCE zu lesen.<br />
Hauptstraße 32<br />
Telefon: 07663-948686, Fax: 07663-912113<br />
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de<br />
Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />
Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr<br />
In den Schulferien (25.07. – 7.09.) ist das Bürgerbüro dienstags<br />
und donnerstags geschlossen.<br />
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet<br />
Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen im <strong>August</strong><br />
In der Woche vom 26. - 30. <strong>August</strong> indet keine Tagesbetreuung<br />
statt!<br />
- Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag, 9.30 Uhr<br />
- Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 29.08., 15.00 Uhr<br />
Klaviermusik zur Kaffeestunde<br />
am Donnerstag, den 29. <strong>August</strong> um 15.00 Uhr:<br />
Freude an schöner Marschmusik<br />
An unseren Klaviernachmittagen haben wir immer wieder festgestellt,<br />
dass Marschmusik sich bei Ihnen besonderer Beliebtheit erfreut.<br />
Ob Wandermärsche oder Militärmärsche – die Auswahl ist<br />
sehr groß und das Klavier ist auch für diese Musikgattung ein wunderbares<br />
Instrument!<br />
Mit dem Einzug der Gladiatoren, einem weltbekannten Triumphmarsch<br />
von J.Fucik, wird Frau Thober das Programm eröffnen.<br />
Auch den mitreißenden Deutschmeister Regimentsmarsch von<br />
W.A.Jurek werden wir wieder mal hören und ebenso den beliebten<br />
Petersburger Marsch von E.Erikson. Zu den besonders schönen<br />
Konzertmärschen darf man R.Herzers Hoch Heideckburg zählen<br />
und unter dem Titel Der kreuzidele Kupferschmied spielt Frau<br />
Thober einen humoristischen Marsch, den man in vielen Ländern<br />
kennt. Wenn ein Komponist wie L.v.Beethoven Märsche schreibt,<br />
kann nur etwas Besonderes entstehen, z.B. sein großartiger Yorkscher<br />
Marsch.<br />
Noch weitere schöne Märsche stehen auf dem Programm und dazu<br />
noch ein fröhliches Wanderliederpotpourri mit allseits bekannten<br />
Liedern, die Sie sehr gerne mitsingen dürfen.<br />
Es war wohl eine musikalische Sternstunde, in der J.Strauss (Vater)<br />
seinen Radetzkymarsch komponierte, der heute in allen Konzertsälen<br />
der Welt zu Hause ist und auch für uns ein schöner Abschluss<br />
des Nachmittags sein wird.<br />
Ludwig Thoma (1867-1921) gehört nach wie vor zu den populärsten<br />
bayrischen Schriftstellern. Seine humorvollen Geschichten aus<br />
dem dörlichen Alltag seiner Zeit und die treflichen Schilderungen<br />
seiner Mitmenschen<br />
haben ihm bis heute ein großes Leserpublikum beschert. Besonders<br />
erfolgreich war er mit seinen Lausbubengeschichten, die durchaus<br />
etwas autobiograisch sind. Wir hoffen, Sie werden Ihren Spaß dran<br />
haben, wenn Frau Jilg daraus liest.<br />
Wir möchten Sie zu diesem Nachmittag wieder herzlich einladen.<br />
Wenn Sie unsere Klaviernachmittage noch nicht kennen, möchten<br />
wir Sie besonders willkommen heißen!<br />
Sommerpause mit Radtour<br />
Am kommenden Dienstag, 27.08.<strong>2013</strong>, treffen wir uns um 19.00<br />
Uhr am Rathaus zu einer gemeinsamen Radtour.<br />
Abschluss ist in <strong>Eichstetten</strong> geplant.<br />
Treffpunkt auch bei schlechterem Wetter, da Alternativprogramm ...<br />
Also, auf die Räder, fertig los ... wir freuen uns auf viele Mitfahrer!
Seite 9 Freitag, den <strong>23.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />
Ferienprogramm der Radsportgemeinschaft <strong>Eichstetten</strong><br />
Für alle Radsportbegeisterten Mädchen und Jungs bieten wir während<br />
der Sommerferien „Schnupperstunden“ an. Unser Schwerpunkt<br />
liegt auf einem abwechslungsreichen Radsicherheitstraining<br />
unter fachkundiger Anleitung.<br />
Die Teilnahme ist kostenfrei.<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
Funktionssicheres Rad<br />
Fahrradhelm<br />
Bei sommerlichen Temperaturen sollten Getränke in einer unzerbrechlichen<br />
Trinklasche mitgebracht werden. Wir empfehlen Leitungswasser<br />
oder Sprudel.<br />
Wann: Jeden Donnerstag während der Schulferien um 16:45 Uhr.<br />
Wo: Treffpunkt <strong>Eichstetten</strong>, Hauptstraße 94<br />
Weitere Informationen erhaltet ihr unter der Telefonnummer<br />
0160 460 14 17<br />
Fahrplan „Weinfest in Breisach“<br />
Freitag, den 30. <strong>August</strong> - Montag, den 02. September <strong>2013</strong><br />
Fahrpreis pro Person und Fahrt: 3,00 Euro<br />
Kinder bis 12 Jahren in Begleitung Erwachsener: frei<br />
Linie 3: <strong>Eichstetten</strong>, Hauptstraße 30<br />
Abfahrt:<br />
Freitag, Samstag, Sonntag<br />
Freitag, Samstag, Sonntag, Montag<br />
Freitag, Samstag, Montag<br />
Rückfahrten Linie 1 - 4:<br />
18.15 Uhr<br />
19.45 Uhr<br />
21.15 Uhr<br />
Freitag und Samstag 22.45, 24.00,<br />
00.30, 01.00, 01.30,<br />
02.00, 02.30 Uhr<br />
Sonntag<br />
Montag<br />
18.45, 22.30, 24.00 Uhr<br />
24.00, 01.30 Uhr<br />
RVF-Fahrplanauskunft Rund um die Uhr: Tel. 0049 1805 779966<br />
Konzertorchester<br />
Für das Konzertorchester indet eine erste Probe nach der Sommerpause<br />
am kommenden Freitag, 30. <strong>August</strong>, um 20 Uhr im Probenraum<br />
in der Zehntscheuer statt.<br />
Unterrichtsferien<br />
Während der Sommerferien haben die Schüler auch Unterrichtsferien.<br />
Der Unterricht und die Proben des Jugendorchesters beginnen<br />
wieder mit Schulbeginn ab dem 9. September zu den vereinbarten<br />
Zeiten.<br />
Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de<br />
Unsere Veranstaltungen inden im Rahmen des Bildungs- und<br />
Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt.<br />
- Hofvorbereitung Schwiboge-Fest <strong>2013</strong><br />
Samstag. 31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong>, ab 8.30 Uhr<br />
im Lanfrauen-Hof, Hauptstrasse 50<br />
Hof aufräumen und putzen<br />
Donnerstag, 5. September <strong>2013</strong><br />
vormittags Blumen in Hof bringen,<br />
nachmittags ab 15.00 Uhr Blumen stecken.<br />
Wir bitten um Eure Mithilfe.<br />
LandFrauen <strong>Eichstetten</strong> e.V.<br />
Primo-Service<br />
Anzeigenannahme<br />
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40<br />
anzeigen@primo-stockach.de<br />
DRK bittet um Blutspende und bedankt sich<br />
mit der Verlosung von eReadern<br />
Der DRK-Blutspendedienst bittet um Unterstützung durch eine Blutspende<br />
am<br />
Mittwoch, dem 04.09.<strong>2013</strong> von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr<br />
Festhalle, Hauptstraße 15,79268 BÖTZINGEN<br />
Eine Vielzahl von Patienten verdankt ihr Leben fremden Menschen,<br />
die ihr Blut freiwillig und uneigennützig spenden. Neben Unfallopfern<br />
und Patienten mit Organtransplantationen sind vor allem Krebspatienten<br />
auf Blutpräparate angewiesen. Gerade in der Sommerzeit,<br />
wenn viele Menschen im Urlaub sind, gehen die Blutvorräte manchmal<br />
bedenklich zurück. Gleichzeitig gehen die Behandlungen in den<br />
Krankenhäusern unverändert weiter.<br />
Zur Blutspende gibt es keine Alternative. Viele Behandlungsmethoden<br />
bei schweren Verletzungen oder lebensgefährlichen Krankheiten<br />
sind nur möglich, wenn genügend gespendetes Blut zur Verfügung<br />
steht. Täglich werden in Deutschland 15.000 Blutspenden für<br />
die Versorgung von Kranken und Verletzten benötigt, in Hessen sind<br />
es täglich 1.000 und Baden-Württemberg 2.000 Blutspenden. Das<br />
gespendete Blut wird dringend für die Versorgung von Kranken, insbesondere<br />
von Krebspatienten benötigt. Aber auch Notfälle spielen<br />
derzeit eine große Rolle.<br />
Durch die geringe Haltbarkeit der Blutbestandteile können keine<br />
langfristigen Vorräte angelegt werden. Beispielsweise sind die<br />
Blutplättchen, diese sind lebenswichtig für Patienten mit Blutgerinnungsstörungen<br />
und Krebspatienten, nur 4 Tage haltbar.<br />
Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender<br />
dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende<br />
gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung.<br />
Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten.<br />
Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten<br />
Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes<br />
Leben retten kann.<br />
Mit der Verlosung von 21 eReadern „Kindle Paperwhite“, das digitale<br />
Buch, nicht nur für unterwegs, bedankt sich das DRK bei allen<br />
Blutspendern vom 12. <strong>August</strong> bis 30. September <strong>2013</strong>. Teilnahmelose<br />
erhalten sie bei allen DRK-Blutspendeterminen in Baden-Württemberg<br />
und Hessen.<br />
Weitere regionale Blutspendetermine und Informationen zur Blutspende<br />
stehen unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und<br />
im Internet unter www.blutspende.de zur Verfügung.
Milchstr. 9,<br />
Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zum<br />
85. Geburtstag<br />
möchte ich mich nochmals bei allen recht herzlich bedanken.<br />
Ein besonderer Dank den Vertretern der <strong>Gemeinde</strong>, der<br />
Kirchengemeinde und dem Heimat- und Geschichtsverein für<br />
den Besuch und Präsent. Auch den Nachbarn und Freunden<br />
nochmals herzlichen Dank.<br />
Ewald Bär<br />
Äpfel zu verkaufen<br />
Frische, knackige Äpfel der Sorte Delba Restivale zu verk.<br />
Verkauf immer samstags u. nach Vereinb.<br />
Weingut Berger, Hauptstr. 156, Tel. 5681<br />
Suche preiswerte 2-Zi.-Wohnung<br />
für jetzt oder später<br />
Telefon 0 15 20 / 2 65 40 32<br />
Zu meinem 80. Geburtstag<br />
habe ich viel Liebe und Wertschätzung<br />
erfahren. Dafür möchte ich mich bei meinen<br />
Kindern, Schwiegerkindern, Enkeln,<br />
Verwandten, Freunden, Nachbarn und<br />
Bekannten herzlich bedanken.<br />
Vielen Dank dem Bürgermeisterstellvertreter<br />
Herrn Dr. Kullmer für die Glückwünsche und<br />
das Präsent der <strong>Gemeinde</strong> sowie Frau Pfarrerin<br />
Irene Haßler für die Segenswünsche und das<br />
Geschenk der Kirchengemeinde.<br />
Erna Zeiser<br />
Waldgrundstück in <strong>Eichstetten</strong><br />
(Meisensatz), 34,88 Ar zu verkaufen.<br />
Kaufangebote mit Preisvorstellung an Tel. 07 61 / 8 61 45
SELO e.V.<br />
Steuererklärungs-Service<br />
für Arbeitnehmereinkünfte<br />
(Lohnsteuerhilfeverein)<br />
Steuererklärung?<br />
Kein Problem!<br />
Tel.07641-912322<br />
Wilhelmstr.6 in Emmendingen<br />
Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit<br />
ausschließlich nichtselbständigen Einkünften.<br />
selo24.de<br />
Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen<br />
Bestattungsinstitut - Schreinerei -<br />
Naturfarbenhandel - Solartechnik<br />
Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar<br />
Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - 07665-13 07<br />
Suche Gartengrundstück<br />
zum Kauf, ca. 5 - 10 Ar.<br />
Tel. 0175 40 220 82<br />
Gärtnerei Bärmann<br />
BLUMENFACHGESCHÄFT<br />
getopfte<br />
Erdbeerjungpflanzen<br />
für Ernte Juni 2014 Stück 1,-- e<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Sa. 8.00 - 12.00 Uhr; 14.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstagmittag geschlossen<br />
Kirchgasse 27 • 79291 Merdingen<br />
Tel. 07668-2 19<br />
Achtung Feuerlöscher Prüfung<br />
Am Samstag, den 24.8.13 werden von 9.00 bis 12.00 Uhr bei<br />
Walter Erschig, Dorfgraben 16 Handfeuerlöscher überprüft.<br />
Wer von diesem Angebot Gebrauch machen möchte, sollte bei<br />
Abgabe des Löschers diesen mit seinem Namen versehen.<br />
Ihr Feuerlöscherspezialist
Telefonverzeichnis<br />
Bürgermeisteramt<br />
Zentrale 9323-0<br />
Fax 9323-31<br />
homepage:<br />
www.eichstetten.de<br />
gemeinde@eichstetten.de<br />
Gudrun Ehret<br />
Meldeamt 9323-11<br />
ehret@eichstetten.de<br />
Sybille Erschig<br />
Meldeamt 9323-11<br />
erschig@eichstetten.de<br />
Karin Hunn<br />
Standes-/Bauamt<br />
Vorzimmer Herr Bürgermeister<br />
Bruder 9323-13<br />
hunn@eichstetten.de<br />
Michael Bruder 9323-13<br />
Bürgermeister<br />
bruder@eichstetten.de<br />
Susanne Richter<br />
Bürgerstelle,<br />
Fundbüro, 9323-14<br />
Nachrichtenblatt<br />
richter@eichstetten.de<br />
Lothar Höflin<br />
Soziales, Renten 9323-15<br />
hoeflin@eichstetten.de<br />
Katja Schöplin<br />
Projektstelle 9323-16<br />
schoeplin@eichstetten.de<br />
Dieter Rinklin<br />
Hauptamtsleiter,<br />
Ratschreiber 9323-18<br />
rinklin@eichstetten.de<br />
Christina Jenne<br />
Grundstücks- und Gebäudemanagement<br />
9323-19<br />
jenne@eichstetten.de<br />
Volker Berwing<br />
Rechnungsamt 9323-20<br />
berwing@eichstetten.de<br />
Sonja Hagin<br />
<strong>Gemeinde</strong>kasse 9323-21<br />
hagin@eichstetten.de<br />
Martina Feierabend<br />
Jugendreferentin 9323-19<br />
feierabend@eichstetten.de<br />
Sprechstunden<br />
beim Bürgermeisteramt:<br />
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Mo.<br />
14.00 - 19.30 Uhr<br />
Bauhof, Dorfgraben 14 4341<br />
Adolf-Gänshirt-Schule 3788<br />
Kindergarten 2333<br />
Jugendclub 99784<br />
Kleine Strolche<br />
Hebelstraße 32<br />
Krabbelgruppe<br />
Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr<br />
Tel. 914061<br />
Allgemeiner Notdienst<br />
Polizeinotruf 110<br />
Polizeiposten<br />
Bötzingen 07663 6053-0<br />
Breisach 07667 9117-0<br />
Feuerwehr 112<br />
Feuerwehrkommandant<br />
Mathias Meier 608465<br />
Feuerwehrhaus 949349<br />
Fax 9129416<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Bereitschaft <strong>Eichstetten</strong><br />
Claudia Hornecker 4743<br />
Strom: EnBW Regional AG<br />
Störungsmeldestelle<br />
Regionalzentrum Rheinhausen<br />
0800 3629477<br />
Wasser:<br />
Wassermeister<br />
M. Wiedemann 1862<br />
oder 607140<br />
Stellv. Klaus Wolf 1266<br />
Gas: badenova AG & Co. KG<br />
Störnummer: 0800 2767767<br />
Unfallrettungsdienst<br />
und Krankentransport<br />
Notruf 112<br />
Giftnotruf<br />
Zentrale 0761 19240<br />
Krankentransport 19222<br />
Zahnarzt<br />
Auskunft bei DRK Freiburg<br />
Tel. 0180 322255541<br />
Kinderärztlicher<br />
Notdienst<br />
Telefon 0761/80 99 80 99<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Sollte Ihr Haustierarzt nicht<br />
erreichbar sein, erhalten Sie<br />
Informationen zum Tierärztlichen<br />
Notdienst unter der<br />
Telefonnummer<br />
07667 9430810<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Bürgermeisteramt<br />
79356 <strong>Eichstetten</strong> am Kaiserstuhl<br />
verantwortlich für den<br />
redaktionellen Teil:<br />
Bürgermeister Bruder oder<br />
Stellvertreter<br />
Für den übrigen Inhalt:<br />
A. Stähle, Stockach<br />
Druck- und Verlag:<br />
Primo-Verlag<br />
Postfach 1254, 78329 Stockach<br />
Tel. 07771 9317-11<br />
e-mail: info@primo-stockach.de<br />
Internet:<br />
http://www.primo-stockach.de<br />
Apotheken<br />
Nacht- und Sonntagsdienst<br />
Samstag, 24.08.<strong>2013</strong><br />
Münster-Apotheke Breisach<br />
Tel.: 07667 - 72 99<br />
Kupfertorstr. 16<br />
79206 Breisach am Rhein<br />
Sonntag, 25.08.<strong>2013</strong><br />
Bären-Apotheke in der March<br />
Tel.: 07665 - 22 52<br />
Hauptstr. 39<br />
79232 March, (Buchheim)<br />
Montag, 26.08.<strong>2013</strong><br />
Reben-Apotheke Vogtsburg<br />
Tel.: 07662 - 18 18<br />
Hauptstr. 28 A<br />
79235 Vogtsburg (Oberrotweil)<br />
Dienstag, 27.08.<strong>2013</strong><br />
Apotheke am Rathaus Reute<br />
Tel.: 07641 - 91 29 12<br />
Hinter den Eichen 6<br />
79276 Reute, Breisgau<br />
Mittwoch, 28.08.<strong>2013</strong><br />
Apotheke zum Roten Fingerhut<br />
Tel.: 07668 - 3 17<br />
Bachenstr. 9<br />
79241 Ihringen<br />
Donnerstag, 29.08.<strong>2013</strong><br />
Adler-Apotheke in der March<br />
Tel.: 07665 - 93 05 16<br />
Dorfstr. 1<br />
79232 March, (Hugstetten)<br />
Freitag, 30.08.<strong>2013</strong><br />
Silberberg-Apotheke<br />
Tel.: 07663 - 26 41<br />
Hauptstr. 8<br />
79353 Bahlingen am Kaiserstuhl<br />
Notfalldienst Ärzte<br />
Freiburger Notfallpraxis<br />
Hugstetter Str. 55, Freiburg<br />
Tel. 0761/80 99 800<br />
Am Wochenende und an<br />
Feiertagen<br />
von 6.00 bis 6.00 Uhr<br />
Nachts von 20.00 bis 6.00 Uhr<br />
Mi. u. Fr. von 15.00 bis 6.00 Uhr<br />
Soziale Dienste<br />
Bürgergemeinschaft<br />
<strong>Eichstetten</strong><br />
Bürgerbüro Schwanenhof<br />
Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr<br />
Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr<br />
Tel.: 948686<br />
Fax: 07663 912113<br />
Beratungsstelle für ältere<br />
Menschen und deren<br />
Angehörige<br />
Beratung in allen Fragen der<br />
ambulanten Altenhilfe<br />
Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen,<br />
Tel. 07663 9148835<br />
Kirchliche Sozialstation<br />
Nördl. Breisgau e. V.<br />
Häusl. Alten- u. Krankenplege,<br />
Hauswirtschaftliche Dienste,<br />
Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen,<br />
Tel. 07663 4077<br />
www.sozialstation-boetzingen.de<br />
Hospizgruppe <strong>Eichstetten</strong><br />
Begleitung von Schwerkranken,<br />
Sterbenden u. deren Angehörigen<br />
Tel: 07663 3757<br />
0160 96837846<br />
Tagesmütter<br />
■ Agnes Wittek, Tel. 409379<br />
Altweg 40<br />
■ Miriam Frei, Tel. 913890,<br />
Hirschstr. 1<br />
■ Constantia Gretzmeier,<br />
Tel. 9149322, Hauptstr. 69a<br />
Tageselternverein Breisach<br />
Tel. 07667 833260<br />
Jugendbücherei<br />
<strong>Eichstetten</strong><br />
Montags 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Jugendmusikschule<br />
Mittlerer Breisgau<br />
79194 Gundelingen<br />
Vörstetter Straße 3,<br />
Postfach 1125,<br />
Tel. 0761 589891<br />
Fax. 0761 589893<br />
Recyclinghof<br />
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31<br />
Mittwoch<br />
von 19.00 - 21.00 Uhr<br />
Annahme von Zeitungen/<br />
Zeitschriften, Papier, Pappe,<br />
Schrott, Kupfer, Messing<br />
Gras- und Heckenschnitt<br />
Elektrogeräte, Bildschirme,<br />
Fernsehgeräte<br />
Recyclinghof Bötzingen<br />
Schlossmattenstraße 23<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi.<br />
17.00 - 20.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 14.00 Uhr<br />
Annahme von Kühlschränken,<br />
Gras- und Heckenschnitt