SC Wemmetsweiler 1 - Gemeinde Merchweiler

Blickpunkt 

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Merchweiler 

43. Jahrgang 52. Jahrgang Donnerstag, Donnerstag, den 12. September den yy 2012 Nr. 37/2013 Nr. 37/2013 

M 

E 

R 

C 

H 

W 

E 

I 

L 

E 

R

Merchweiler - 2 - Ausgabe 37/2013 

NOTRUFE 

Polizei 110 

Polizei-Insp. Illingen 9240 

Kontaktbereich Merchweiler 5240 

Feuerwehr 112 

Rettungsleitstelle Saarland 19222 

(bei Anruf vom Handy mit Vorwahl 0681) 

Katastrophen- und Feuerschutz 

Wehrführer Bruno Henkes Tel. dienstl. 06897/955190 

privat 46749 

Stellv. Wehrführer Stefan Sausen Tel. dienstl. 970310 

privat 6932 

Löschbezirksführer Wemmetsweiler 

Andreas Jochum Handy-Nr. privat 0177/5674279 

Löschbezirksführer Merchweiler 

Andreas Sausen Tel. dienstl. 0681/9540435 

Handy-Nr. privat 0152/34199040 

Versorgungsunternehmen 

Gaswerk Illingen 93260 

Wasserversorgungsunternehmen 

Wasserversorgung - TWM GmbH 95180 

Bereitschaftsdienst energis-Netzgesellschaft mbH 

Störungsnummer Strom: 0681/9069-2611 

Fahrplanauskunft 

Deutsche Bahn AG Ausk. Reisezüge Deutschlandweit 11861 

Service Tel. Nahverkehr 0180/3194195 

VSG Saar 0681/9482040 

Kirchengemeinden 

Kath. Merchweiler 5580 

Kath. Wemmetsweiler 2425 

Ev. Heiligenwald 06821/6147 

Schulen 

OT Merchweiler 

Grundschule 7780 

Erweiterte Realschule (Allenfeldschule) 96464 

OT Wemmetsweiler 

Erweiterte Realschule (Waldschule) 42261 

Grundschule(Schule Striedt) 2144 

Kultur- und Sporthallen 


Allenfeldhalle 6440 

Gaststätte 8007997 

Sauna 952988 


Sport- und Schulturnhalle 41810 

Krankenhäuser 

Marienhausklinik Ottweiler 06824/3070 

Marienhausklinik St. Josef Kohlhof 06821/3630 

Städtisches Klinikum Neunkirchen 06821/180 

Fliedner-Krankenhaus Neunkirchen 06821/9010 

Caritas-Krankenhaus Lebach 06881/5010 

Hausärzte 

Gemeinschaftspraxis Dr. med. B. Fries u. H. Wahl, 

Merchweiler 5550 

B. Hussein, Merchweiler 6510 

Gemeinschaftspraxis Dr. med. B. Dörr, 

Dr. med. R. Wilhelm-Schwenk u. Dr. med. P. Kappel, 

Wemmetsweiler 94220 

Ärztin F. Inberg, Wemmetsweiler 94210 

Dr. med. Steinbrecher, Wemmetsweiler 3408 

Zahnärzte 

P. Dörr, Merchweiler 5121 

Dr. K. Römer, Merchweiler 7970 

Th. Decker, Merchweiler 8007979 

P. Honecker, Wemmetsweiler 2525 

Dr. U. Hell u. D. Häderle, Wemmetsweiler 44027 

Tierärzte 

Dr. Ursula Rullof 495452 

Apotheken 

Berg-Apotheke, Dr. Karin Gräser-Bachmann 

Allenfeldstr. 3, Merchweiler 5444 

Löwen-Apotheke, Markus Abel 

Hauptstraße 129, Merchweiler 6666 

Hubertus-Apotheke, Alexander Schoppe, 

Bahnhofstraße 18, Wemmetsweiler 2573 

Vplus-Apotheke, Patrick Kliemann 

Auf Pfuhlst 6, Merchweiler 403070 

Arbeiterwohlfahrt Seniorenresidenz „St. Barbara“ 

Poststraße 10 b, 66589 Merchweiler 

Heimleitung Sarah Bahr 

Pflegedienstleitung Irina Braun, Tel. 06825/40310 

Fax 06825/4031-205 

Heimfürsprecher Siegfried Beck, Tel. 06825/6181 

Internet: www.awo-merchweiler-direkt.de 

SeniorenHaus „Immaculata“ 

Pastor-Erhard-Bauer-Straße 4 

66589 Merchweiler/Wemmetsweiler Tel.-Nr. 06825/95971-0 

Internet: www. Seniorenhaus-immaculata.de 

Selbsthilfegruppe für Epilepsie-Kranke 

Treffen: Jeden ersten Fr. im Monat v. 17.00 - 19.00 Uhr im Gesundsheitsamt 

d. Landkr. Nk, Lindenallee 13, Neunkirchen. 

Leiterin d. Selbsthilfegruppe: Frau Jost, Tel. 0174/5224035 

Ambulante Pflegedienste/Tagespflege 

Tagespflegehaus Merchtal, Hauptstr. 202 D, 

Merchweiler 06825/8019839 

Handy-Nr. 0151/46307566 

Beyer Barth - Zulassung zu allen Kassen 

Susanne Beyer, exam, Krankenschwester, 

Uchtelfangen 06825/44153 

Gertrud Barth, exam. Krankenschwester, 

Wemmetsweiler 06825/44273 

Gabi Stullgys, Uchtelfangen 06825/495740 

Sandra Scholler, Allenfeldstr. 3, Merchweiler 06825/800828 

Tagespflege Sandra Scholler, Allenfeldstr. 2a 

Merchweiler 06825/800828 

AWO-Nordsaar,Pflegedienstleiter Frank Pfeifer 06821/4017077 

oder Julius-Bettingen-Str. 5, 66606 St. Wendel, 

Verwaltungsleiterin Christa Mossconi 

Service Tel. (0,12 Euro/Min) 01805-409840 

Kirchliche Sozialstation Merchweiler-Schiffweiler e.V. 

Rathausstraße 1, 66589 Merchweiler 44655 

Häusl.Kranken- und Altenpflege sowie hauswirtsch. Versorgung 

IBSA 

Initiative z. Betreuung Schwerstkranker und ihrer Angehörigen e.V. 

Ambulanter Hospizdienst, Beratung b. unheilb. Krankheit, Trauer- 

Begleitung, Gesprächsabend für Trauernde: Jeden 3. Mittwoch im 

Monat, Berliner Str. 29, 66589 Merchweiler 

ständige Erreichbarkeit unter, Tel.: 06825/ 9 60 64 

Kreuzbund Neunkirchen e.V. 

Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für Alkohol- u. Medikamentenabhängige 

und deren Angehörige 

Fachorganisation des deutschen Caritasverbandes 

Kontakt: Arno Bender, Tel.: 06825/5226 

Dieter Biehl, Tel.: 06821/8411 

Al - Anon Familiengruppe 

Gemeinschaft von Angehörigen und Freunden von Alkoholikern 

Treffen: Jeden Montag um 19.30 Uhr in der Begegnungsstätte 

Wemmetsweiler, Bildstockstr. 90 

Offenes Meeting: Jeden 4. Montag im Monat 

Vertrauliche Informationen: 06825/404015 oder 06821/65965 

Kreisvolkshochschule Neunkirchen 

Telefon-Nr.: 06824/906-1170 

Homepage: 

kvhs@landkreis-neunkirchen.de 

Volkshochschule Merchweiler 

Telefon-Nr. 06825/88299 

E-Mail: 

ebick.vhs@gemue.net 

Ehrenamtliche Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Merchweiler 

Gemeindebezirk Wemmetsweiler 

Ansprechpartnerin Frau Siegrun Seger 

Handy-Nr. 0178/6851571 

per E-mail: 

s.seger@schlau.com 

Gemeindebezirk Merchweiler 

Ansprechpartnerin Frau Sarah Dengel 

Telefon-Nr. 06825/45568 

Handy-Nr. 0163/5104192 

per E-mail: 

sarahdengel@gmx.de


Amtliches Bekanntmachungsblatt 

der Gemeinde Merchweiler 

- Bekanntmachungen und Informationen - 

Sie finden: 

Im Rathaus Merchweiler, Hauptstraße 82 

u den Bürgermeister 

u den Geschäftsbereich 1 

Zentrale Dienste, Allgemeine Verwaltung 

mit Standesamt 


Bürgerdienste, Sicherheit, Ordnung 

mit Einwohnermeldewesen, Gewerbeangelegenheiten 

und Fundbüro 

Im Gebäude Auguststraße 1a 

u Geschäftsbereich 1 

Kulturamt 

Kinder- und Jugendbüro 

Gemeindeverwaltung 

Telefon: 06825/955-0 

Fax: 06825/955-143 

Internet: http://www.merchweiler.de 

E-mail: gemeinde@merchweiler.de 

Redaktion Blickpunkt: 

redaktion-blickpunkt@merchweiler.de 

Herausgeber: Gemeinde Merchweiler 

Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister 

Druck: Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, 

Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. 

Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Merchweiler. 

Öffnungszeiten 

Im Rathaus Wemmetsweiler, Rathausstraße 1 

u den Geschäftsbereich2 

Finanzen, Steuern, Beteiligungen 

mit Gemeindekasse 


Bauen, Wohnen, Umwelt 

Im Gebäude In der Wolfskaul 8 

u Baubetriebshof 

Während der Dienstzeit Tel. 499134 

Außerhalb der Dienstzeit Tel. 0160-9906 1493 

Montag bis Freitag, 

08.30 - 12 .00 Uhr und 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr 

Außerhalb dieser Zeiten sind Terminvereinbarungen ab 7.00 Uhr und bis 18.00 Uhr möglich. 

Der Baubetriebshof ist von 7.00 bis 16.00 Uhr besetzt. 

23. Jahrgang (146) Donnerstag, den 12. September 2013 Nr. 37/2013 

· am 26.08.2013 ein feingliedriges Halskettchen (ohne Anhänger), 

goldfarben, in der Haldystraße 

· am 27.08.2013 ein Handy der Marke „LG“ in einer schwarzen 

Schutzhülle (Aufdruck: rote Telefonzelle) in der Stettiner Straße 

Verloren 

· am 13.08.2013 ein Schlüsselbund mit drei Schlüsseln und einem 

gelben Plastikanhänger „BOB“ 

· am 28.08.2013 eine Digital-Jugenduhr, Gehäuse und Band 

schwarz, in Merchweiler, vermutlich in der Berliner Straße 

Gefunden 

· am 31.07.2013 eine Damenarmbanduhr mit silberfarbenem 

Gliederarmband auf dem Friedhof Merchweiler 

· am 23.08.2013 ein Foto, ausgeschnitten aus einem alten Personalausweis 

in einer Klarsichtfolie auf dem Wochenmarkt in Merchweiler 

· am 25.08.2013 eine Herrenarmbanduhr der Marke „ice-watch“, 

blaues Zifferblatt, Gehäuse und Armband aus schwarzem 

Kunststoff, in der Gerberstraße 

Zugelaufen 

· am 19.08.2013 ein Hund, 20 - 30 cm hoch gewachsen, hellbraunes, 

längeres Fell, in der Schiffweilerstraße 

· am 05.09.2013 eine Landschildkröte, Nähe Friedhof Merchweiler 

Entlaufen 

· seit 31.07.2013 eine Katze, schwarzes Fell mit weißem Brustfleck, 

gechipt, beide Ohren tätowiert 

· seit 01.09.2013 ein Jack Russell-Mischling, etwa 30-40 cm 

hoch, Fell schwarz-weiß, aus der Schiffweilerstraße 

· seit 31.08.2013 ein Kater, ein Jahr alt, Fell grau/braun, weiße 

Schnauze, beide Ohren tätowiert, gechipt, trägt ein Halsband, 

aus der Peterstraße 

Nähere Auskünfte werden bei meiner Dienststelle im Rathaus 

Merchweiler, Zimmer Nr. 5, Telefon: 06825/955-153 erteilt. 

Der Bürgermeister 

als Ortspolizeibehörde 

Walter Dietz


Wahlbekanntmachung 

1. Am 22. September 2013 

findet die 

Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

statt. 

Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

2. Die Gemeinde ist in folgende 12 Wahlbezirke eingeteilt: 

Wahlbereich / Gemeindebezirk M e r c h w e i l e r 

Wahlbezirk Nr. 10 Gasthaus „Solch“, 

Im Solch 25 (nicht barrierefrei) 

Wahlbezirk Nr. 11 Gasthaus „Zur Sonne“, 

Blumenstraße 14 (barrierefrei) 

Wahlbezirk Nr. 12 Grundschule „Im Allenfeld“, 

(Ganztagsschule), Allenfeldstr. 16 b 

(barrierefrei) 

Wahlbezirk Nr. 13 Gaststätte Allenfeldhalle, 

Mehrzweckraum, Allenfeldstr. 42 a 

(nicht barrierefrei) 

Wahlbezirk Nr. 14 Gasthaus „Schützenhaus“, 

Eisenbahnstraße 63 a (nicht 

barrierefrei) 

Wahlbezirk Nr. 15 Gasthaus „Busse“, Gertrudstraße 

32 (nicht barrierefrei) 

Wahlbezirk Nr. 16 Gasthaus „Kath. Vereinshaus“, 

Poststraße 10 a (barrierefrei) 

Wahlbereich / Gemeindebezirk W e m m e t s w e i l e r 

Wahlbezirk Nr. 20 Begegnungsstätte Wemmetsweiler, 

Bildstockstraße (barrierefrei) 

Wahlbezirk Nr. 21 Gaststätte „Ratskeller“, 

Nebenzimmer, Rathausstraße 1 

(nicht barrierefrei) 

Wahlbezirk Nr. 22 Gasthaus „Kleer-Altenhofen“, 

Schulstraße 37 (nicht barrierefrei) 

Wahlbezirk Nr. 23 Grundschule „Zum Striedt“, 

Wahlbezirk Nr. 24 

Zum Striedt 59 (barrierefrei) 

SeniorenHaus „Immaculata“, 

Pastor-Erhard-Bauer-Straße 4 

(barrierefrei) 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in 

der Zeit vom 25.08.2009 bis 01.09.2013 übersandt worden sind, 

sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der 

Wahlberechtigte zu wählen hat. 

Die Briefwahlvorstände treten zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses 

um 16.00 Uhr im Sitzungssal bzw. im Sozialraum des 

Rathauses im Ortsteil Merchweiler zusammen. 

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks 

wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. 

Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis 

oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. 

Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält 

bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt. 

Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. 

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer 

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen 

der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter 

Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, 

auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen 

außerdem des Kennworts und rechts von dem Namen jedes 

Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung, 

b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck die Bezeichnung 

der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, 

auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf 

Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der 

Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung. 

Der Wähler gibt 

seine Erststimme in der Weise ab, 

dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) 

durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise 

eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, 

und seine Zweitstimme in der Weise, 

dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch 

ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig 

kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. 

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des 

Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet 

und in der Weise gefalten werden, dass seine Stimmabgabe 

nicht erkennbar ist. 

4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung 

erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im 

Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das 

ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. 

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im 

Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses 

Wahlkreises oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde 

einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag 

sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag 

beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen 

Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen 

Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen 

Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage 

bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen 

Stelle abgegeben werden. 

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur 

persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). 

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer 

Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe 

bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch 

ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). 

7. Blinde und Sehbehinderte haben bei dieser Wahl wieder die 

Möglichkeit, Stimmzettelschablonen zu verwenden. Die Schablonen 

können angefordert werden beim 

Blinden- und Sehbehindertenverein für das Saarland e.V. 

Frau Vorsitzende Christa Maria Rupp 

Küstrinerstraße 6 

66121 Saarbrücken 

Telefon: 0681 / 81 81 81 

Telefax: 0681 / 84 126 84 

E-Mail: info@bsvsaar.org 

Internet: www.bsvsaar.org 

Merchweiler, den 09. September 2013 

Die Gemeindebehörde 

- Walter Dietz, Bürgermeister - 

Niederschrift 

zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung 

des Ortsrates Merchweiler Nr. ORM/038/2013 

Sitzungstermin: Mittwoch, den 04.09.2013 

Sitzungsbeginn: 19:30 Uhr 

Sitzungsende: 21:20 Uhr 

Ort, Raum: in der Brasserie „Zur Sonne“, Blumenstraße 

14, 66589 Merchweiler 

zu 1 Annahme der Niederschrift über den öffentlichen Teil 

der Sitzung vom 03.07.2013 

c) Beschlussfassung 

Die Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung vom 

03.07.2013 wird in der vorliegenden Fassung angenommen. 

Abstimmungsergebnis: 

9 Ja-Stimmen 

Keine Nein-Stimmen 

1 Stimmenthaltung 

zu 2 Merchtalstiftung - Geschäftsplan 2013 

Vorlage: FIN/304/2013 


Der Ortsrat Merchweiler beschließt als Stiftungskuratorium der 

„Merchtalstiftung“ den Geschäftsplan 2013 in der vorliegenden 

Fassung. 

Der Geschäftsplan 2013 ist der Niederschrift als Anlage beigefügt. 


zu 3 

einstimmig 

Merchtalstiftung - Ausschüttung von Stiftungsmitteln 



Der Ortsrat Merchweiler beschließt als Stiftungskuratorium der 

Merchtalstiftung, der Ev. Kindertagesstätte Merchweiler für die 

Neugestaltung des Außengeländes einen Zuschuss in Höhe von 

480,— EUR zu gewähren. 

Die Rechnung der Firma „DAS WEIDENHAUS“ über 480,— EUR 

liegt bereits vor.. 


zu 4 

einstimmig 

1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Merchweiler 

für das Haushaltsjahr 2013 



Der Ortsrat des Gemeindebezirkes Merchweiler nimmt die 1. 

Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Merchweiler für das 

Haushaltsjahr 2013 in der vorliegenden Fassung zur Kenntnis. 

Änderungen bei HH-Ansätzen den Gemeindebezirk Merchweiler 

betreffend, die sich im weiteren Verlauf der Beratung ergeben, sind 

dem Ortsrat mitzuteilen. 


einstimmig


zu 5 Änderung des Investitionsprogramms für die Jahre 2011 

bis 2016 



Der Ortsrat des Gemeindebezirkes Merchweiler nimmt den Entwurf 

des geänderten Investitionsprogrammes der Gemeinde Merchweiler 

für die Jahre 2011 bis 2016 in der vorliegenden Fassung zur 

Kenntnis. Änderungen bei Investitionsvorhaben den Gemeindebezirk 

Merchweiler betreffend, die sich im weiteren Verlauf der Beratung 

ergeben, sind dem Ortsrat mitzuteilen. 


zu 6 

Fortschreibung des Haushaltssanierungsplanes 



einstimmig 

Der Ortsrat des Gemeindebezirks Merchweiler nimmt zum vorliegenden 

Haushaltssanierungsplan der Gemeinde Merchweiler für die 

Jahre 2011 bis 2016 wie folgt Stellung: 

- Es wird anerkannt, dass bei einem notwendigen Einsparvolumen 

von derzeit 1,7 Mio EUR auch Einsparungen bei den Gremien 

selbst sowie bei den Budgets der Ortsräte wahrscheinlich 

notwendig sein werden. 

- Der Vorschlag der Verwaltung, die Anzahl der Mitglieder der 

Ortsräte Merchweiler und Wemmetsweiler ab der Amtsperiode 

2014 auf 9 zu reduzieren, wird unterstützt. 

- Der Wegfall des bisher jährlich durch den Ortsrat an den Arbeitskreis 

„Merchweiler Heimatblätter“ gewährte Zuschuss wird mit 

Blick auf das aktuelle Engagement der Mitglieder als völlig falsches 

Signal gesehen. Eine Streichung des Zuschusses wird die 

Weiterführung der so wichtigen heimatkundlichen Arbeit zum 

Erliegen bringen. 

- Mit Blick auf zahlreiche durch die Verwaltung aufgezeigte Maßnahmen, 

für die ein Einsparpotenzial noch ermittelt werden 

muss bzw. in den Gemeinderatsgremien noch Beratungsbedarf 

besteht, erscheint eine Reduzierung der Zuschüsse für Kulturund 

Sportvereine der Höhe nach (50%) und vom Zeitpunkt her 

(ab 2015) nicht zwingend notwendig; ehrenamtliches Engagement 

sollte solange als möglich unterstützt werden. 

- Einsparungen im Budget des Ortsrates werden zu einem späteren 

Zeitpunkt (ab dem Haushaltsjahr 2017/18) vermutlich 

unausweichlich sein. In welchen Haushaltsstellen welche Einsparungen 

dann tatsächlich erfolgen werden, muss der Entscheidung 

des Ortsrates vorbehalten bleiben. 


zu 7 

einstimmig 

Fußwegeverbindung Borrwiesen/Dorfbrunnen; Antrag 

der SPD-Ortsratsfraktion 

Vorlage: ORM/243/2013 


Der Ortsrat Merchweiler beschließt 

1. den Fußweg in seiner jetzigen, unbebauten Form zu belassen, 

2. die Einfriedung zum Privatgrundstück Martin/Weydmann soll 

vom Bauhof erneuert werden und 

3. das Biotop an der Straße „In den Borrwiesen“ soll durch den 

Bauhof nach der Vegetationsphase gerodet werden, um die 

Situation besser beurteilen zu können. 


zu 8 

einstimmig 

Kirmes 2013 - Antrag des TV Merchweiler - Abt. Handball 

auf Bezuschussung 

Vorlage: ORM/250/2013 


Der Ortsrat des Gemeindebezirks Merchweiler beschließt, dem Förderverein 

des TV Merchweiler - Abteilung Handball für die Bewirtung 

anlässlich der Merchweiler Kirmes 2013 einen Zuschuss in 

Höhe von 400,— EUR zu gewähren. 


einstimmig 

Niederschrift 

zur öffentlichen/nicht öffentlichen Sitzung 

des Ortsrates Wemmetsweiler Nr. ORW/036/2013 

Sitzungstermin: Dienstag, den 03.09.2013 

Sitzungsbeginn: 18:00 Uhr 

Sitzungsende: 19:50 Uhr 

Ort, Raum: Kleinen Kuppelsaal im Rathaus Wemmetsweiler 

zu 1 Annahme der Niederschrift über den öffentlichen Teil 

der Sitzung vom 08.07.2013 


Die Niederschrift über den öffentlichen Teil der Sitzung vom 

08.07.2013 wird in der vorliegenden Fassung angenommen. 


einstimmig 

zu 2 Kirmes in Wemmetsweiler vom 21. bis 23. September 

2013 

Vorlage: ORW/189/2013 


Der Ortsrat des Gemeindebezirkes Wemmetsweiler beschließt, dem 

Handballsportverein HSV 80 Wemmetsweiler analog der letzten 

Jahre einen Zuschuss zum Zeltbetrieb anlässlich der Wemmetsweiler 

Kirmes bis zur Höhe von 800,— € zu gewähren. 


einstimmig 

zu 3 Änderung des Investitionsprogramms für die Jahre 2011 

bis 2016 



Der Ortsrat des Gemeindebezirks Wemmetsweiler nimmt den Entwurf 

des geänderten Investitionsprogramms der Gemeinde Merchweiler 

für die Jahre 2011 bis 2016 in der vorliegenden Fassung zur 

Kenntnis. Änderungen bei Investitionsvorhaben den Gemeindebezirk 

Wemmetsweiler betreffend, die sich im weiteren Verlauf der 

Beratung ergeben, sind dem Ortsrat anzuzeigen. 


zu 4 

einstimmig 

1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Merchweiler 

für das Haushaltsjahr 2013 



Der Ortsrat des Gemeindebezirks Wemmetsweiler nimmt die 1. 

Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Merchweiler für das 

Haushaltsjahr 2013 in der vorliegenden Fassung zur Kenntnis. 

Änderungen bei HH-Ansätzen den Gemeindebezirk Wemmetsweiler 

betreffend, die sich im weiteren Verlauf der Beratung ergeben, sind 

dem Ortsrat anzuzeigen. 


zu 5 

Fortschreibung des Haushaltssanierungsplanes 



einstimmig 

Der Ortsrat des Gemeindebezirks Wemmetsweiler nimmt zum vorliegenden 

Haushaltssanierungsplan der Gemeinde Merchweiler für 

die Jahre 2011 bis 2016 wie folgt Stellung: 

- Es wird anerkannt, dass bei einem notwendigen Einsparvolumen 

von derzeit 1,7 Mio € auch Einsparungen bei den Gremien 

selbst sowie bei den Budgets der Ortsräte unumgänglich sein 

werden. 

- Der Vorschlag der Verwaltung, die Anzahl der Mitglieder der 

Ortsräte Merchweiler und Wemmetsweiler ab der Amtsperiode 

2014 auf 9 zu reduzieren, wird unterstützt. 

- Die Reduzierung bzw. der Wegfall des bisher jährlich durch die 

Gemeinde an den Verein der Rosenfreunde gewährte Zuschuss 

wird mit Blick auf das aktuelle Engagement des Vereins sowie 

zahlreicher Unterstützer als falsches Signal gesehen; eine Kürzung 

bzw. eine Streichung des Zuschusses wird dort wohl zu 

einer Verschärfung der Situation für die Gemeinde Merchweiler 

führen. 

- Mit Blick auf zahlreiche durch die Verwaltung aufgezeigte Maßnahmen, 

für die ein Einsparpotenzial noch ermittelt werden 

muss bzw. in den Gemeinderatsgremien noch Beratungsbedarf 

besteht, erscheint eine Reduzierung der Zuschüsse für Kulturund 

Sportvereine der Höhe nach (50%) und vom Zeitpunkt her 

(ab 2015) nicht zwingend notwendig; ehrenamtliches Engagement 

sollte solange als möglich unterstützt werden. 

- Einsparungen im Budget des Ortsrates werden zu einem späteren 

Zeitpunkt vermutlich unausweichlich sein; sie sollten dann 

in einem ersten Schritt auf max. 20% der Gesamtausgaben der 

letzten Jahre aus dem Ortsratsbudget begrenzt sein. In welchen 

Haushaltsstellen welche Einsparungen dann tatsächlich erfolgen 

werden, muss der Entscheidung des Ortsrates vorbehalten 

bleiben. 


zu 6 

einstimmig 

Treppenanlage zwischen Rosengartenweg und Peterstraße 

- Informationen der Verwaltung bezüglich aktueller 

Sperrung; Antrag der CDU-Fraktion 



Der Ortsrat des Gemeindebezirkes Wemmetsweiler nimmt die Informationen 

der Verwaltung zur Kenntnis. 

zu 7 Bürgersteig in der unteren Peterstraße (Bahnseite) - 

Informationen der Verwaltung bezüglich Zuständigkeiten 

und möglichen Maßnahmen; Antrag der CDU-Fraktion 



Der Ortsrat des Gemeindebezirkes Wemmetsweiler nimmt die Informationen 

der Verwaltung zur Kenntnis.


Informationen 

des 

Behindertenbeauftragten 

Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten 

Der Behindertenbeauftragte der Gemeinde Merchweiler, Herr Kurt 

Weber, ist zu folgenden Sprechzeiten zu erreichen: 

- am 13. September 2013 freitags in der Zeit von 16.00 bis 19.00 Uhr 

- am 4. Oktober 2013 freitags in der Zeit von 16.00 bis 19.00 Uhr 

- am 18. Oktober 2013 freitags in der Zeit von 16.00 bis 19.00 Uhr 

im Rathaus Ortsteil Merchweiler, Zimmer 3. 

Sie erreichen Herrn Weber während seiner Sprechzeiten in Merchweiler 

unter der Telefon-Nr. 06825 / 955116. 

Außerhalb der Sprechzeiten ist Herr Weber unter Handy-Nr. 

0177/9227932 zu erreichen. 

Hausbesuche für Schwerbehinderte ohne Transportmöglichkeit 

nach Vereinbarung. 

Informationen des 

Seniorensicherheitsberaters 

für den Ortsteil Wemmetsweiler 

Sprechzeiten des Seniorensicherheitsberaters, 

Herr Dieter Winkel, 

Ortsteil Wemmetsweiler 

Herr Winkel ist zu allen Fragen als Seniorensicherheitsberater für den 

Ortsteil Wemmetsweiler unter der Telefonnummer, 06825/8006262 

(privat) zu erreichen. 

Herr Winkel führt regelmäßige Sprechstunden im Rathaus Ortsteil 

Wemmetsweiler, Zimmer 2.06 (2. Obergeschoss) durch. 

Während der Sprechstunden erreichen Sie Herrn Winkel unter der 

Telefonnummer, 06825/955-217. 

Nächste Sprechstunden: 

Mittwoch, 11. September 2013 von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Sprechzeiten des 

Seniorensicherheitsberaters, 

Herr Dieter Winkel 




(privat) zu erreichen. Herr Winkel führt regelmäßige Sprechstunden 

im Rathaus Ortsteil Wemmetsweiler, Zimmer 2.06 (2. Obergeschoss) 

durch. Während der Sprechstunden erreichen Sie Herrn Winkel 

unter der Telefonnummer, 06825/955-217. 



Einladung an alle interessierten Gewerbetreibende 

und interessierten BürgerInnen 

Integriertes Gemeindeentwicklungskonzept (GEKO) 

Attraktives Merchweiler und Wemmetsweiler - es geht weiter 

Arbeitsgruppe „Arbeitsplätze“ 

im vergangenen Jahr wurden im Rahmen des integrierten Gemeindeentwicklungskonzeptes 

verschiedene Projekte wie z.B. der 

Gewerbedialog Auf Pfuhlst oder der Tag der Berufsorientierung im 

Gewerbegebiet Auf Pfuhlst durchgeführt. Die Ideen zu diesen Projekten 

wurden in der Arbeitsgruppe „Arbeitsplätze“ entwickelt und 

konnten dank des Engagements der Unternehmen im Gewerbegebiet 

Auf Pfuhlst und der Max-von-der-Grün-Schule realisiert werden. 

Diesen Prozess rund um das Thema „Arbeitsplätze“ gilt es gemeinsam 

weiter zu entwickeln. Ein besonderes Anliegen dabei ist es, 

auch weitere Teilnehmer für unsere Arbeitsgruppe zu gewinnen. 

Sie sind daher herzlich zu einer weiteren Sitzung der offenen Arbeitsgruppe 

„Arbeitsplätze“ 

am Montag, dem 23. September 2013 um 19.00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Ortsteil Merchweiler, 

Hauptstraße 82, 

eingeladen. 

Folgende Themen stehen auf der Tagesordnung: 

1. Bericht der Gemeindeverwaltung zu den neuen Gewerbegebieten 

„Altwies/Schmitzwies“ und „Bruchborn“, 

2. Erfahrungsaustausch zum Tag der Berufsorientierung 2012 

3. Planung eines Tags der Berufsorientierung 2013 

4. Bericht zur Praktikumsbörse 

5. Planung zur Durchführung eines regelmäßigen Gewerbedialoges 

in der Gemeinde Merchweiler 

6. Verschiedenes - Raum für Ihre Vorschläge 

Es wäre schön, wenn es uns gemeinsam gelingt, der Verwirklichung 

der Ziele des Gemeindeentwicklungskonzeptes, die sowohl den 

Unternehmen wie auch den Bürgern unserer Gemeinde zu Gute 

kommen sollen, wieder einen Schritt näher zu kommen. 

Infos zum Leitbildprozess und zum Thema „Arbeitsplätze“ wie auch 

zu den übrigen Handlungsfeldern finden Sie im Internet unter www. 

merchweiler.de, GEKO/Gemeindeentwicklungskonzept. 

Rathaus Wemmetsweiler geschlossen 

Wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung ist das Rathaus im Ortsteil 

Wemmetsweiler 

am Montag, den 23. September 2013, ab 12.00 Uhr 

für den Publikumsverkehr geschlossen. 

Der Bürgermeister 

Walter Dietz 

Interessantes für unsere Unternehmer 

zur Wirtschaftsförderung 

An dieser Stelle werden Veranstaltungen und Hinweise für die 

Gewerbetreibenden zur Förderung der Wirtschaft in der Gemeinde 

Merchweiler bekannt gegeben. 

Kundenzufriedenheit ermitteln und steigern 

Sind die Kunden mit den Produkten und/oder Dienstleistungen 

eines Unternehmens zufrieden, werden sie oft zu Stammkunden. 

Dieser Kundenstamm wird auch nach anderen Angeboten ihres 

Lieblingsunternehmens nachfragen und viel eher auch Preiserhöhungen 

akzeptieren. Außerdem führt ein zufriedener Kunde zu mehr 

Weiterempfehlungen. Dies erspart Marketingkosten und erhöht den 

Kundenstamm. Es ist also erstrebenswert, eine große Kundenzufriedenheit 

aufzubauen. 

Welche Methoden es gibt, den Grad der Kundenzufriedenheit zu 

ermitteln und wie dieser gesteigert werden kann, erfahren Sie 

am Dienstag, den 17. September 2013, ab 19.00 Uhr 

im Big Eppel, Europaplatz 4, 66571 Eppelborn. 

Nach der Veranstaltung ist bei einem kleinen Umtrunk Gelegenheit, 

mit dem Referenten Dr. Oliver Hettmer und den Teilnehmern das 

Thema in Gesprächen zu vertiefen. 

Anmeldung bitte bis 16.09.2013: 

Industrie- und Handelskammer des Saarlandes 

Ansprechpartnerin: Frau Susanne Bartel 

Tel.: 0681/9520-340 

Fax: 0681/9520-486 

mailto:susanne.bartel@saarland.ihk.de 

www.saarland.ihk.de 

Impressum 

Blickpunkt Merchweiler 

Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Redaktion im Verlag (verantwortlich): Ilona Saar, Verlag und Druck Linus Wittich KG, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24, Fax: 06825/950341 

E.mail: redaktion@wittich-merchweiler.de, Internet: www.wittich.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. 

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.


Mitteilungen des 

Ortsvorstehers 

Wemmetsweiler

Merchweiler - 8 - Ausgabe 37/2013



Floh-, Kram und Trödelmarkt anlässlich 

der Wemmetsweiler‘ Kirmes 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

der Ortsrat Wemmetsweiler und die Fa. Scheidt-Märkte werden am 

Montag, den 23.09.2013, anlässlich der Kirmes wieder einen Floh-, 

Kram- und Trödelmarkt veranstalten. Dieser findet im Bereich des 

Gasthauses „Wachdersch “ (Parkplatz Schul-/Raßweilerstraße) in 

der Zeit ab 9.00 Uhr statt. 

Neben gewerblichen und privaten Teilnehmern aus der ganzen 

Region können selbstverständlich auch Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde sowie ortsansässige Vereine und Organisationen 

teilnehmen. Die Fa. Scheidt-Märkte wird von Teilnehmern aus der 

Gemeinde Merchweiler kein Standgeld erheben. Interessierte können 

sich informieren bei der Gemeindeverwaltung, Herrn Poepel 

(Tel. 06825/955152) oder Herrn Persch (Tel. 06825/955154). Eine 

extra Anmeldung ist jedoch nicht erforderlich. 

Im letzten Jahr hatte der Flohmarkt stark unter schlechtem Wetter 

zu leiden. Ich drücke fest die Daumen, dass wir 2013 wieder mit 

gutem Wetter an der Reihe sein werden. 

Ich bitte alle Bürgerinnen und Bürger um tatkräftige Unterstützung 

unserer Wemmetsweiler Kirmes und des Floh-, Kram- und Trödelmarktes. 

Ihr Michael Marx 

Informationen des 

Seniorensicherheitsberaters 

für den Ortsteil Merchweiler 

Redaktionsschlussvorverlegung 

Aufgrund des „Tags der Deutschen Einheit“ am 

3. Oktober 2013 wird der Annahmeschluss für die 

40. Kalenderwoche auf 

Donnerstag, den 26. September 2013, 

14.00 Uhr vorverlegt. 

Das Einreichen kann per e-Mail unter der extra für 

Veröffentlichungen eingerichteten e-Mail-Adresse 

(redaktion-blickpunkt@merchweiler.de), per Post und 

Einwurf bzw. Abgabe an der Information, im Rathaus 

Merchweiler erfolgen. 

Wir bitten um Beachtung! 

Vielen Dank 

Gemeinde Merchweiler 

- Der Bürgermeister - 


Herr Axel Stäcker 

Ortsteil Merchweiler 

Herr Stäcker ist zu allen Fragen als Seniorensicherheitsberater für 

den Ortsteil Merchweiler unter der Telefonnummer, 06825/ 6900 


Herr Stäcker führt regelmäßige Sprechstunden jeden 1. und jeden 

3. Donnerstag im Monat im Rathaus Ortsteil Merchweiler, Zimmer 

3, durch. 

Während der Sprechstunden erreichen Sie Herrn Stäcker unter der 


Nächste Sprechstunde: 

Donnerstag, 19. September 2013 von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

Donnerstag, 10. Oktober 2013 von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 


Herr Axel Stäcker 







3, durch. 




Donnerstag, 19. September 2013 von 9.30 bis 11.00 Uhr 

Donnerstag, 10. Oktober 2013 von 9.30 bis 11.00 Uhr 

TWM-Technische Werke der Gemeinde 

Merchweiler GmbH 

Geschäftszeiten: 

Mo - Do 7.30 - 16.00 Uhr 

Freitags von 7.30 - 15.00 Uhr 

Störfallmeldungen während und außerhalb der Geschäftszeiten 

95180 

Ortskanalisation, Straßen, Wege u. Plätze 

Während der Dienstzeiten Mo - Fr 07.00 - 16.00 Uhr 

Bauhof 499134 

außerhalb der Dienstzeiten sowie 

an Feiertagen 0160/99061493 

Katastrophen- und Feuerschutz 

Wehrführer Bruno Henkes Tel. dienstl. 06897/955190 

privat 46749 

Stellv. Wehrführer Stefan Sausen 

Tel. dienstl. 970310 

privat 6932 

Löschbezirksführer Wemmetsweiler 

Andreas Jochum Handy-Nr. privat 0177/5674279 

Löschbezirksführer Merchweiler 

Andreas Sausen Tel. dienstl. 0681/9540435 

Handy-Nr. privat 0152/34199040 

Wichtiger Hinweis 

an alle Einsender von Digitalfotos 

Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen 

nur noch Digitalfotos mit einer Mindestgröße 

von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite 

von 90 mm) abgedruckt werden können. 

Polizeiinspektion Illingen 

Straftat: 

In der Zeit von Donnerstag, 22. August, 18.00 Uhr, bis Donnerstag, 

29. August, zehn Uhr, wurde von einer Grabstelle auf dem Friedhof 

in Merchweiler, Blumenstraße, eine Bronzeskulptur, Lebensbaum 

mit Grabkreuz, im Wert von etwa 2000 Euro entwendet. 

Sachdienliche Hinweise zu dieser Straftat bitte an die Polizei in Illingen, 

Tel.: 06825/924 - oder den Kriminaldienst der Polizei in Neunkirchen, 

Tel.: 06821/203257. 

Fotos mit einer geringeren Auflösung werden 

nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine 

besondere Benachrichtigung. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Ihre Redaktion



Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte direkt den Notarzt 

über die Rettungsleitstelle 19222 (bei Handy nur mit 

Vorwahl 0681) oder 112. 

Ärzte-Dienst 

Zentrale Notrufnummer Tel. 01805/171720 

von Montagmorgen 08.00 Uhr bis Samstagmorgen 08.00 Uhr 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, 

Mobilfunknetz-Preise abweichend) 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

am Wochenende 

Die Bereitschaftsdienstpraxen in Sulzbach und Lebach sichern die 

Versorgung der Patienten in den sprechstundenfreien Zeiten. Sie 

bieten Patientinnen und Patienten aller Altersstufen medizinische 

Hilfe fachübergreifend über alle Krankheitsbilder. 

Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach 

• Am Wochenende von Samstagmorgen um 08.00 Uhr bis 

Montagmorgen um 08.00 Uhr. 

• An jedem Feiertag von 08.00 Uhr morgens bis um 08.00 Uhr 

des Folgetages. 

• Außerdem an Heiligabend, Silvester und Rosenmontag. 

Die Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach ist zuständig für alle Patientinnen 

und Patienten aus*: 

• der Stadt Sulzbach 

• der Stadt Friedrichsthal 

• der Gemeinde Quierschied 

• der Gemeinde Illingen (ohne Uchtelfangen) und 

• der Orte Merchweiler und Wemmetsweiler 

Telefonnummer 01805 / 663 008 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, max. 0,42 Euro/Minute für 

Anrufe über Mobilfunk) 

Adresse: 

Bereitschaftsdienstpraxis Sulzbach 

am Knappschaftskrankenhaus 

An der Klinik 10 

66280 Sulzbach 

Notdienst-Hotline der Apothekerkammer 

des Saarlandes 

01805/938 888 

(0,14 Euro/Minute aus dem Festnetz, 

Mobilfunknetz-Preise abweichend) 

Apotheken-Notdienstrufnummer 

(deutschlandweit) 

- für das Festnetz: 0800 00 22 8 33 kostenlos 

- für die Handynetze: 22 8 33 max. 69 ct/min 

- SMS: „apo“ an 22 8 33 max. 69 ct/min 

T A X I 

E. Schmitt 

4 555 4 

24 Std. 

Chemo-, Strahlen- + Dialysebehandlung 

Rollstuhlbus - Großraumtaxi bis 9 Pers. 

Betriebssitz in Merchweiler 

Notdienstplan der Apotheken 

Sulzbachtal - Illtal - Fischbachtal 

Freitag, 13.09.2013 

Linden-Apotheke, Bliespromenade 7, 66538 Neunkirchen, 

Tel.: 06821/983880 

St. Stephanus-Apotheke, Hauptstraße 54, 66557 Illingen, 

Tel.: 06825/48151 

Samstag, 14.09.2013 

Kepler-Apotheke, Keplerstraße 36a, 

66540 Neunkirchen-Wiebelskirchen, Tel.: 06821/57778 

Marien-Apotheke, Sulzbachtalstraße 219, 

66280 Sulzbach-Altenwald, Tel.: 06897/87189 

Sonntag, 15.09.2013 

Apotheke am Rathaus, Hauptstraße 125, 

66583 Spiesen-Elversberg, Tel.: 06821/790471 

Hubertus-Apotheke, Bahnhofstraße 18, 

66589 Merchweiler-Wemmetsweiler, Tel.: 06825/2573 

Montag, 16.09.2013 

Rochus-Apotheke, Hauptstraße 100, 


Löwen-Apotheke, Hauptstraße 129, 66589 Merchweiler, 

Tel.: 06825/6666 

Dienstag, 17.09.2013 

Marien-Apotheke, Hauptstraße 15, 66557 Illingen, 

Tel.: 06825/41450 

Adler-Apotheke, Saarbrücker Straße 2, 66564 Ottweiler, 

Tel.: 06824/2347 

Mittwoch, 18.09.2013 

Rathaus-Apotheke, Frankenholzer Straße 114, 

66450 Bexbach-Oberbexbach, Tel.: 06826/96307 

Glückauf-Apotheke, Redenerstraße 41, 

66578 Schiffweiler-Landsweiler, Tel.: 06821/96090 

Donnerstag, 19.09.2013 

Pasteur-Apotheke, Hebbelstraße 2, 66538 Neunkirchen, 

Tel.: 06821/22040 

Husaren-Apotheke, Zeppelinstraße 27, 

66557 Illingen-Uchtelfangen, Tel.: 06825/404790 

Freitag, 20.09.2013 

Rosen-Apotheke, Heinitzstraße 4, 


Schwanen-Apotheke, Hauptstraße 14, 

66557 Illingen, Tel.: 06825/410110 

Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohrenärzte 

Samstag/Sonntag, 14./15.09.2013 

Herr Dr. Kiefer Andreas, Viktoriastraße 10, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/32831 

Frau Dr. Irmgard Klass, Bahnhofstraße 49, Neunkirchen, 

Tel.: 06821/22030 

Herr Dr. Christian Brunner, Uhlandstraße 1, Wadern, 

Tel.: 06871/4311 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. 


Dr. Dr. Matthias Krammig, St. Wendel, Tel.: 06851/808666 

Nicole Ertz, Neunkirchen-Wellesweiler, Tel.: 06821/41671 

Auch im Internet unter www.zahnaerzte-saarland.de finden Sie den 

aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle 

der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch 

von 14 bis 16 Uhr telefonisch unter 0681/5860825. 

Notfalldienst der Augenärzte 


Dr. Michaela Mees, Scheidter Straße 110, Saarbrücken, 

Tel.: 0681/9601260 

Dr. Carmen Fromberg, Jahnstraße 4, St. Wendel, 

Tel.: 06851/80270 

Dr. Ralph Maria Alles, Zeughausstraße 7 b, Saarlouis, 

Tel.: 06831/1500 

Bereitschaftsdienst der Kinderärzte 

Samstag, 14.09.2013 

Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, 66539 Neunkirchen-Kohlhof, 

Telefon 06821/3632002 

Sonntag, 15.09.2013 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin an der Uniklinik in Homburg, 

Kirrbergstraße, 66424 Homburg, Telefon 06841/1633333 

Sonntag zusätzlich: 

Dr. Bollbach, St. Wendel, Tel.: 06851/82332


Notfalldienst der Tierärzte 


Tierarzt Dr. Meiser, Antoniusstraße 7, 66822 Lebach, 

Tel.: 06881/51234 

Tierärzte Drs. Stöcker/Mattausch, Storchenplatz 6, 

66538 Neunkirchen, Tel.: 06821/26688 

Tierarzt Fischer, Hohenzollernstraße 73, 66117 Saarbrücken, 

Tel.: 0681/54543 

Tierärztin Schmitt, Mühlenweg 2c, 66129 Saarbrücken, 

Tel.: 06805/911060 

... der Unteren Bauaufsichtsbehörde des Landkreises Neunkirchen 

Jeden 3. Dienstag im Monat von 13.30 bis 16.00 Uhr im Rathaus 

des Ortsteiles Wemmetsweiler, Zimmer Nr. 2.25 

... des Energieberaters 

im Rathaus Eppelborn. 

Vereinbarungen für eine persönliche Beratung können bei Fr. von 

Bünau und Fr. Schäfer unter Tel. 06881/969-257 oder -258 getroffen 

werden. 

...der Wirtschaftsförderungsgesellschaft im Landkreis Neunkirchen 

mbH (WFG) 

Sprechstunde der WFG im Rathaus Merchweiler. 

Jeden ersten Donnerstag im Monat ab 14.00 Uhr, nach telefonischer 

Absprache mit dem Geschäftsführer der WfG, Herrn Klaus 

Häusler, Anschrift: Am Blücherflöz 6, 66538 Neunkirchen, Telefon 

06821/8001,Fax 06821/8003 

....des Bürgermeisters 

im Rathaus Merchweiler täglich während der Dienststunden nach 

vorheriger Terminabsprache; 

im Rathaus Wemmetsweiler jeden Montag von 15.30 bis 17.00 Uhr 

auf Zimmer Nr. 1.11 nach vorheriger Anmeldung 

....der Ortsvorsteher 


Ortsvorsteher Jürgen Groß 

In der Zeit vom 05.08.2013 bis zum 18.08.2013 übernimmt der 

stellvertretende Ortsvorsteher Thomas Schmidt die Vertretung. 

Sprechstunden im Rathaus Merchweiler sind weiterhin mittwochs, 

18:00-20:00 Uhr, Zimmer 3, Telefon: 06825/955-116. 


Ortsvorsteher Michael Marx 

wird in der Zeit vom 5. bis 19. September 2013 von der stellvertretenden 

Ortsvorsteherin Edith Küderle vertreten. Für Anregungen, 

Nachfragen oder Terminvereinbarungen erreichen Sie Frau Küderle 

privat unter Tel.-Nr. 06825/ 42469 und 0179/9724554 oder per 

E-Mail unter edith.kuederle@schlau.com. 

Die Sprechstunden am Mittwoch 11. und 18. September 2013 finden 

von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr in Zimmer 2.06 des Rathauses 

Wemmetsweiler (bitte Seiteneingang benutzen) statt. Sie erreichen 

Sie dort unter Tel.-Nr. 955-217. 

....der Schiedsleute 

Schiedsmannsbezirk Merchweiler 

Schiedsmann Axel Stäcker 

Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr im 

Rathaus Ortsteil Merchweiler, Zimmer 3. 

Während der Sprechstunde erreichen Sie Herrn Stäcker unter der 

Telefonnummer. 06825/955-116. 

Darüber hinaus Auskunft und Terminvereinbarung unter 

Telefon-Nr. 06825/6900 

Schiedsmannsbezirk Wemmetsweiler 

Schiedsmann Hans Oswald 

Auskunft und Terminvereinbarung unter der Telefon-Nr. 06825/41488. 

....der Notare 

Dr. Olaf Pick, als Amtsnachfolger des Notars Matthias Raffel, Ottweiler, 

Wilhelm-Heinrich-Straße 2, Tel. 06824/93080: 

a) jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Rathaus des OT 

Wemmetsweiler, Zimmer Nr. 2.06 

b) jeden Donnerstag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Ortsteil 

Merchweiler, abwechselnd in den Räumen der Bank 1 Saar und 

Sparkasse. 

Es wird um telefonische Voranmeldung unter Telefon-Nr. 

06824/93080 gebeten. 

Notar Thomas Reich, Amtsnachfolger von Dr. Patrik Lenz, Schlosshof 

2 in Ottweiler 

a) im Rathaus Merchweiler, Zimmer Nr. 3, Tel. Nr. 06825/955-116, 

jeden Dienstag von 17.15 Uhr - 18.15 Uhr 

b) im Rathaus Wemmetsweiler, Zimmer Nr. 2.06, Tel.-Nr. 

06825/955-217 jeden Donnerstag von 17.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Es wird um telefonische Voranmeldung unter Telefon-Nr.: 

06824/3027-0 gebeten. 

… Sprechzeiten der Försterin 

Nina Dielschneider, Regionalparkrevier Landsweiler-Reden, Am 

Bergwerk 11, Handy-Nr. 0175/2200847 

Sprechstunden in Merchweiler, im Rathaus Merchweiler 

Zur Zeit wieder in 14-tägigen Abständen von 15.00 bis 16.00 Uhr. 

Sprechzeiten des Seniorensicherheitsberaters, Herr Axel Stäcker 







3, durch. 




Donnerstag, 19. September 2013 von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

Donnerstag, 10. Oktober 2013 von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr 

Sprechzeiten des Seniorensicherheitsberaters, Herr Dieter Winkel, 





Herr Winkel führt regelmäßige Sprechstunden im Rathaus Ortsteil 

Wemmetsweiler, Zimmer 2.06 (2. Obergeschoss) durch. 

Während der Sprechstunden erreichen Sie Herrn Winkel unter der 




Deutsche Rentenversicherung, Bund (vorher BfA) 

Klaus Saar, Friedrichstraße 25, 66589 Merchweiler 

Telefon 06825/7284 

- Auskunft und Beratung 

- Anträge 

- Renten 

kostenlos für alle Versicherte. Termine nach telefonischer Vereinbarung. 

Deutsche Rentenversicherung, Saarland (vorher LVA) 

Der Versichertenälteste für den Bezirk Illingen und Merchweiler 

(Bezirk Nr. 11) ist Herr Frederic Belzer, wohnhaft Am Hermeswald 7 

in 66589 Merchweiler. Termine nach telefonischer Vereinbarung ab 

15.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 06825/89117. 

Die Versichertenälteste - Sachverstand vor Ort! 

Der ehrenamtliche Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung 

Knappschaft-Bahn-See Niedermeier Heribert berät kostenlos 

in sozialversicherungsrechtlichen Fragen, d.h. der gesetzlichen 

Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. 

Darüber hinaus werden Anträge aus dem Bereich der gesetzlichen 

Rentenversicherung sowie für die die Knappschaft auf Krankenund 

Pflegeversicherungs-leistungen kostenfrei aufgenommen. 

Terminabsprachen können telefonisch unter der Rufnummer 

06825/7606 getroffen werden. 

Sprechzeiten der Dauerimpfstelle im 

Kreisgesundheitsamt Neunkirchen 

Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre besteht die Möglichkeit 

Termine für Impfungen/Impfberatungen nach telefonischer Absprache 

unter der Telefonnummer 06824/90 68 86 4 zu vereinbaren. 

Der Adoptionsdienst des Sozialdienstes katholischer Frauen in 

Saarbrücken informiert 

Als staatlich anerkannte Adoptionsvermittlungsstelle vermitteln 

wir Adoptivkinder in geeignete Familien. Jeden ersten Dienstag 

im Monat von 16:00 bis 19:30 besteht in unserer Geschäftstelle in 

Saarbrücken, Richard-Wagner-Straße 11 in der offenen Sprech-


stunde die Möglichkeit, ohne Voranmeldung in einem unverbindlichen 

Informationsgespräch alle Fragen und Anliegen zum Thema 

Adoption zu besprechen. Darüber hinaus kann unter der Telefonnummer 

(0681) 936259-17 oder -18 auch ein anderer Termin zum 

Beratungsgespräch, auch außerhalb der üblichen Bürozeiten vereinbart 

werden. Unsere Beratung ist kostenlos und unverbindlich, 

wir unterliegen der Schweigepflicht. 

Sozialdienst kath. Frauen e.V. 

Sozialdienst kath. Frauen e. V., kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, 

Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen 

06821/13041, Fax: 06821/13042 

Unsere Sprechzeiten: 

Mo., Die., Do. 08.00 - 12.00 u. 13.00 - 16.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Und nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. 

Betreuungsverein 

Sozialdienst kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein Sozialdienst kath. Frauen und Männer für den 

Landkreis Neunkirchen e.V., Hüttenbergstraße 42, 66538 Neunkirchen, 

Tel. 06821/1 39 40 

Bürozeiten: 

Mo. u. Do. 09.00 - 12.00 Uhr 

Die. 13.30 - 16.30 Uhr 

Und Termine nach Vereinbarung. Um telefonische Voranmeldung 

wird gebeten. 

E-Mail: betreuungsverein@skfm-nk.de 

Internet: http://www.skfm-nk.de 

Treffpunkt Trauer teilen 

Jeden 2. Dienstag im Monat, von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr, im evangelischen 

Gemeindehaus Landsweiler-Reden, Illinger Straße 12. 

Ansprechpartnerinnen: Anne Ziegler, Gemeindereferentin und Trauerbegleiterin, 

Tel. 06821/6148 oder 0163/7128069 und Wiltrud 

Bauer, Pfarrerin, Tel. 06821/6119. 

Pro Familia Neunkirchen 

Die Beratungsstelle ist wochentags- außer samstags- von 8.30 

- 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 06821/27677 zu erreichen. 

Montag bis Donnerstag auch von 

13.00 - 16.30 Uhr. 

Selbsthilfegruppe Fibromyalgie und chronische Schmerzen 

in der Deutschen Rheuma-Liga Saar 

Treffen jeden 2. und 4. Freitag im Monat, um 16:00 Uhr, in der Gymnastikhalle 

der Rehabilitationsklinik St. Hedwig in Illingen. 

Nähere Informationen unter Tel.-Nr. 06825/45565 

Sozialverband VdK Kreisverband Neunkirchen 

Die Beratungen finden jeweils mittwochs und freitags von 09.00 

- 12.00 Uhr statt, für Berufstätige nach besonderer Vereinbarung. 

Neunkirchen, Pasteurstraße 8-10, Telefon 06821/23065. 

Deutsche Rheuma-Liga, 

Arbeitsgemeinschaft Neunkirchen 

Jeden 3. Montag Rheuma-Treff im Restaurant Hör in Neunkirchen 

Furpach um 15,30 Uhr, 

dienstags und donnerstags Warmwassergymnastik um 13,00, 

13,30, 14,00 Uhr im Kombibad Die Lakai, Neunkirchen, 

dienstags und donnerstags Wirbelsäulengymnastik um 9,45 Uhr, 

mittwochs Rheumagymnastik um 16,00 Uhr in der KG-Praxis Heyser 

in Neunkirchen-Furpach. 

Info bei Rosemarie Balog, Tel.: 06825-41261 oder Helmut Hinkelmann, 

Tel.: 06821-24705. 

Im Ortsteil Merchweiler jeden Freitag auf dem Marktplatz. 

Im Ortsteil Wemmetsweiler jeden Mittwoch in der Bahnhofstraße. 

Pilzbestimmung 

Sie haben Pilze gefunden und sind sich bei der Bestimmung der 

Pilze nicht ganz sicher. Da fast jeder Speisepilz einen giftigen Doppelgänger 

hat, ist vor dem Verzehr der Pilze besondere Vorsicht 

geboten. 

Die VHS Merchweiler bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit der Deutschen 

Gesellschaft für Mykologie die Möglichkeit, die von Ihnen 

gesammelten Pilze bestimmen zu lassen, damit Sie diese wohlschmeckenden 

Waldfrüchte auch bedenkenlos verzehren können. 

Hans-Werner Baldes, Pilzsachverständiger von der Deutschen 

Gesellschaft für Mykologie, steht Ihnen ab sofort bis zum Ende 

der Pilzsaison jeden Sonntag von 17.00 - 18.00 Uhr im Gasthaus 

Busse in Merchweiler, Gertrudstraße, zu einer Pilzbestimmung zur 

Verfügung. Die Beratung ist kostenlos. Weitere Informationen unter 

06825-88299 bzw. 06897-78187. 

Tai Chi/Qi Gong am Mittwochmorgen 

Die Volkshochschule Merchweiler bietet auch im neuen Semester 

wieder einen Tai-Chi/Qi Gong Kurs am Vormittag an. Er beginnt 

am Mittwoch, 18.9.2013, um 9.30 Uhr in der Begegnungsstätte in 

Wemmetsweiler, Bildstockstraße. 

Tai Chi und Qi Gong sind heilgymnastische Körper- und Atemübungen. 

Diese meditative Bewegungslehre ist Bestandteil der traditionellen 

chinesischen Medizin und unabhängig von Alter, Talent und 

Vorwissen gut erlernbar. Die Bewegungsabläufe sind langsam, harmonisch 

und fließend. Regelmäßiges Üben fördert die innere und 

äußere Balance. Der gesamte Organismus wird gekräftigt und chronische 

Beschwerden wie Rückenschmerzen, Verspannungen, Herz- 

Kreislauf-Probleme oder Schlafstörungen können gelindert werden. 

Sich in der „Meditation in Bewegung“ zu üben erhöht die geistige 

Vitalität, stärkt die Konzentrationsfähigkeit und stabilisiert die Psyche. 

Der Kurs umfasst 10 Termine, kostet bei 10 Teilnehmern 38,00 

EURO und steht unter der Leitung der Übungsleiterin und Heilpraktikerin 

Stefanie Stephan. Anmeldungen sind möglich bei der Dozentin 

unter der Telefon Nr. 06825 46948. Die Dozentin erteilt auch gerne 

nähere Auskünfte über den Ablauf des Kurses. 

Beckenbodentraining für Frauen 

Als lebendige Mitte hat der Beckenboden eine wichtige Funktion 

für die gesamte Körperhaltung und die vitale Energie des Menschen. 

Der Beckenboden meldet sich immer dann, wenn er überlastet 

oder erschlafft ist. Das ist zum Beispiel bei Übergewicht, nach 

einer Geburt oder im Laufe des Älterwerdens der Fall. Häufig ist die 

Schwächung des Beckenbodens die Ursache von Rückenschmerzen, 

der Senkung der Beckenorgane oder von Inkontinenzproblemen. 

Ziel des Kurses ist das Erlernen von im Alltag anwendbaren 

Übungen zur Kräftigung und Entspannung der Beckenbodenmuskulatur. 

Unter der Leitung der Physiotherapeutin Katrin Bick bietet 

die Volkshochschule Merchweiler ein Beckenbodentraining für 

Frauen an. 

Der Kurs beginnt am Freitag, 20.09.2013 um 18.00 Uhr, im Mehrzweckraum 

der Allenfeldhalle in Merchweiler. Er umfasst 8 Stunden 

und kostet 25,00 EURO. 

Anmeldungen sind ab sofort möglich bei dem Leiter der Volkshochschule 

Merchweiler unter der Telefon Nr. 06825-88299 oder per 

Email unter ebick.vhs@gemue.net. 

Englisch für Touristen 

Die Volkshochschule Merchweiler bietet im neuen Semester einen 

Kurs Englisch für Touristen an. 

Wer einen Urlaub im englischsprachigen Ausland plant, kann mehr 

erleben und entspannter Reisen, wenn er sich vor Ort verständigen 

kann Dieser Kurs möchte Sie fit machen für typische Reisesituationen 

wie z.B. im Hotel, am Flughafen, im Restaurant oder auch beim 

Autoverleih. 

Der Kurs beginnt am Donnerstag, 26.9.2013, 18.30 Uhr, in der Allenfeldschule 

in Merchweiler unter der Leitung von Andreas Merten. 

und umfasst 10 Termine. Die Kosten belaufen sich auf 33,00 EURO. 

Anmeldungen zu dem Kurs sind bis zum 23.9.2013 möglich bei der 

VHS Merchweiler unter der Telefon Nr. 06825 88299 oder per Mail 

unter ebick.vhs.@gemue.net.




der 

20 Jahre 

AK Eine Welt der 

Pfarrei St. Michael 

Wemmetsweiler 

Geburtstagsfeier 

Der Helferkreis lädt Sie ein zur monatlichen 

Geburtstagsfeier. 

Die Einladung gilt besonders denen, die im 

September Geburtstag haben, 

aber auch Sie alle, ob jung oder alt, sind 

herzlich willkommen. 

Mittwoch 18. September 2013 

Beginn: 14.30 mit der heiligen Messe 

Danach gibt es Kaffee und Kuchen. 

Das Programm wird gestaltet von der 

KFD 

Unterstützung von 

Straßenkindern in 

Bolivien 

durch 

Verkauf von fair 

gehandelten Waren 

Stand auf dem 

Nikolausmarkt 

Solidaritätsessen 

Frühschichten 

Informationen 

zum fairen Handel 

Betreuung von 

Menschen aus Bolivien 

Sprachunterricht für 

ausländische Frauen 

Unterstützung der 

Pfarrgemeinde 

Das wollen wir mit Ihnen 

feiern! 

am Samstag 5. Oktober 2013 

im Gottesdienst um 18.30 Uhr, 

anschließend Flammkuchen und 

fair gehandelte Getränke im 

Nachbarschaftscafé SeniorenHaus 

Immaculata 

am Sonntag 6. Oktober 2013 

ab 15.00 Uhr, 

mit Kaffee und Kuchen im 

Nachbarschaftscafé und 

anschließend um 18.30 Uhr im 

Gottesdienst 

Alle Spenden gehen an unser 

Straßenkinderprojekt 

in Bolivien. 

Die Messdiener Wemmetsweiler 

laden dich ein zur 

Eine Woche Spaß, Abenteuer und Action 

für alle zwischen 8 und 15 Jahren 

Wann: 20.10. bis 27.10.13 

Wo: Jugendhaus am Dicken Turm, Münnerstadt 

Was: Kreatives, Stadtrallye, Tagesfahrt, Disco 

Nachtwanderung, Turniere u.v.m. 

Nähere Infos hier im Blickpunkt 

und bei 

Caroline Barbian Tel. 06825/3589 

Anmeldungen liegen in der Pfarrkirche Wemmetsweiler und in der 

Bäckerei Schmitt


Kind 

und Hund 

Zum 2. Male auf 

der Spezial Terrier Ausstellung 

der OG Merchweiler-Saarbrücken 

Am Sonntag, den 29. September 2013 

in der Allenfeldhalle in Merchweiler. 

Teilnehmer: 

Kinder ab 6 Jahren 

mit Hund der Grundgehorsam 

besitzt und von dem Kind zu Händeln ist. 

Teilnahmegebühr: 

pro Kind 5,00 Euro, Kinder die am 

Ferienprogramm angemeldet waren, 

zahlen keine Gebühr 

Die Hunde müssen geimpft sein – 

Impfpass ist vorzulegen. 

Jedes teilnehmende Kind erhält 

eine Urkunde und einen Pokal 

Anmeldungen unter Tel. 06825/2789 oder per 

Email an: 

IsoldeHeydt-Busch@t-online.de 

Trainingszeiten: Samstags von 15.30 Uhr 

www.kft-merchweiler-saarbruecken.de


SV Preußen 

Merchweiler e. V. 

„Ein Verein für alle!“ 

Fußball 

ist ein Ergebnissport! 

Sonntag, 15.09.2013 

SC Falscheid II gegen 

SV Pr. Merchweiler III 

Anstoß: 13:15 Uhr 

SV Bubach/C. II gegen 

SV Pr. Merchweiler II 


SV St. Ingbert gegen 

SV Pr. Merchweiler 


Unterstützen Sie unsere Mannschaft! 

www.sv-merchweiler.de 

SC Wemmetsweiler 

Sonntag, 15. September 13 

Bezirksliga Neunkirchen 

SC Wemmetsweiler 1 

- 

FSG Schiffweiler 2 

Anstoß: 15.00 Uhr 

—————————————————— 

Kreisliga Ill 

SC Wemmetsweiler 2 

- 

FSG Schiffweiler 3 

Anstoß: 13.15 Uhr 

Sportpark „Lange Gewann“ 

Ihr AnsprechpArtner 

Josef Gabriel 

Ich berate Sie gerne... 

bei Anzeigenwerbung, 

Sonderbeilagen 

Privat- und Geschäftsanzeigen 

Rufen Sie an unter 01 70 / 3 81 53 65 

oder Telefon 0 68 25 / 49 81 53, 

Telefax 0 68 25 / 49 81 52 

E-Mail: gabriel-werbung@schlau.com 

Adresse: Primsstraße 9, 66557 Illingen 

ErfolgrEich durch WErbung


SC Wemmetsweiler 

Schulfest 

Ausstellung „Tauchen Sie mit uns unter“ 

Am Dienstag, den 3.9. wurde die Ausstellung „Tauchen Sie mit uns 

unter“ der Max von der Grün-Schule Merchweiler im Landratsamt in 

Ottweiler eröffnet. Zu den anwesenden Gästen zählten neben vielen 

Schülern und Lehrern der Max von der Grün- Schule auch die Landrätin 

des Landkreises Neunkirchen, Frau Hoffmann-Bethscheider, 

die mit einer Rede die Vernissage eröffnete. Auch der Schulleiter 

der Max von der Grün-Schule, Frank Prianon, hielt eine Rede und 

bedankte sich darin besonders für die Arbeit seiner Kollegen, den 

Kunstpädagogen Joachim Fuchs und Bernhard Köllner, die zusammen 

mit den Schülern der Klassenstufen 5 bis 10 die beeindruckenden 

Aquarelle in monatelanger Arbeit nach dem Vorbild der 

Renaissancemaler in Werkstattarbeit angefertigt haben. 

Auch eine ehemalige Schülerin kam zu Wort, die die Arbeitsweise an 

den Bildern näher beschrieb. Zuletzt erklärte Herr Fuchs selbst das 

Vorgehen und die Idee, die dem Projekt zugrunde liegen. Schüler 

der Klassenstufen sechs und sieben, die den musischen Zweig der 

Schule besuchen, spielten unter der Leitung von Musiklehrer Herrn 

Maurer zu diesem Anlass Lieder auf ihren Blasinstrumenten, was für 

einen feierlichen Rahmen sorgte. 

Gegenüber der letzten Ausstellung im Rathaus Merchweiler kamen 

einige schöne Bilder dazu, die hier erstmals ausgestellt wurden. 

Die Bilder werden noch bis zum 27. Septmeber im historischen 

Gebäude des Landratsamts zu bestaunen sein. Vorort besteht auch 

die Möglichkeit, die Bilder käuflich zu erwerben. 

Die Ausstellung ist werktags von 8.30 bis 15.30 für Besucher geöffnet. 

Eines der neuen Bilder der Ausstellung 

Die Landrätin bei der Eröffnung der Ausstellung 

am Samstag, den 24.9.2013 von 14.00 bis 18.00 Uhr findet auf 

dem Schulgelände in Merchweiler unser Schulfest statt. 

Neben zahlreichen Aktionen der Schüler, sowie der Elternvertreter 

wird es eine Heißluftballonfahrt zu gewinnen geben, die am gleichen 

Tag direkt vorort gestartet wird. Aus diesem Grund wäre es toll, 

wenn Sie das Einladungsposter als Cover für die nächste Ausgabe 

ihres Blickpunkts nehmen könnten, um noch mehr Menschen auf 

unser Schulfest aufmerksam zu machen. 

Im Anhang daher ein Poster, entworfen von einer Schülerin der letzten 

zehnten Klasse. 

Pfarreiengemeinschaft 

Merchweiler/Wemmetsweiler 

Gottesdienstordnung bis 29. September 2013 

Mittwoch, 11.09. - der 23. Woche im Jahreskreis 

Wem 

Wem keine Hl. Messe 

Wallfahrt der kfd 

Merch 

7:30 h Abfahrt bei „Wachdersch“ 

Halbtagswallfahrt der Kfd 

13:00 h Abfahrt Marktplatz 

Donnerstag, 12.09. der 23. Woche im Jahreskreis 

Wem 8:45 h Rosenkranzgebet 

Wem 9:10 h Hl. Messe 

Merch/ 

Wem 20:00 h Elternabend der Kommunionkinder in der 

Bege 

Freitag, 13.09. Hl. Johannes Chrysostomus 

Merch 

Krankenkommunion 

Wem 16:30 h Rosenkranzgebet im SeniorenHaus Immaculata 

Wem 17:30 h Rosenkranzgebet der kfd 

in der Kapelle am Rosengarten 

Merch 18:30 h Hl. Messe 

Samstag, 14.09. - Kreuzerhöhung 

Wem 14:30 h Trauung der Brautleute 

Jan Schäfer & Laura Peter 

24. Sonntag im Jahreskreis - Ev: Lk 15,1-32 

Samstag, 14.09. 

Merch 18:00 h Rosenkranzgebet 

Merch 18:30 h Vorabendmesse 

mit Tauffeier von Helena Löhr u. Julian Cürette 

30er Amt f.: Anni Paul / Adele Andler 

1. Jgd. f.: Maria Helene Kessler / Werner 

Wahl 

Hl. Messe f.: Renate Engel, leb. u. †† Angeh. 

/ Lutwin Schreiner / Martin Zewe / Peter 

Reichert / Brigitte Bach / †† Ehel. Anneliese 

u. Erich Gerber / Regina u. Alois Baltes u. 

Schwiegertochter Margarete / Marianne u. 

Helmut Pomorin / Franz-Josef Heyd u. Eltern 

/ Alois Meiser u. Lothar Seel 

L/K: Frau Keller - Herr Kinzer


Sonntag, 15.09. 


f. Maria Rau / Ehel. Agnes u. Alois Hoffmann 

L/K: Herr Kuhn - Frau Köhl 

Wem 14:30 h Tauffeier von Lars Bassalik - Maximilian 

Fuchs - Moritz Zenk 

Wem 18:30 h Abendmesse 

f. die Pfarreiengemeinschaft / Katharina 

Morath / Ehel. Alois u. Maria Neurohr / Christian 

u. Frieda Kornacker / Heinrich Forster 

L/K: Frau Ziegler-Theis 

Montag, 16.09. - Hl. Kornelius u. hl. Cyprian 

Merch/ 

Wem keine Hl. Messe 

Dienstag, 17.09. - der 24. Woche im Jahreskreis 

Merch 9:00 h - 12:00 h Anbetung in d. Kapelle der Seniorenresid. 

Merch 10:00 h Hl. Messe in der Seniorenresidenz 

St. Barbara 

Merch 

19:30 h 

bis 21:00 h Gebetsgruppe 

Abendlob - Wort Gottes - Stille Anbetung 


Wem 14:30 h Hl. Messe in der Bege; anschl. Geburtstagsfeier 

Donnerstag, 19.09. - der 24. Woche im Jahreskreis 



Elisabeth Mai / f. d. Leb. u. †† d. kfd 

Freitag, 20.09. - Hl. Andreas Kim Taegon u. Gefährten 

Wem 16:30 h Rosenkranzgebet im SeniorenHaus Immaculata 



Samstag, 21.09. - Kirmes in Wemmetsweiler 

Wem 17:00 h Vorabendmesse 

30er Amt f.: Felix Groß / Heinrich Dörr / Werner 

Jochum 

1. Jgd. f.: Karl Schrick 

Hl. Messe f.: Leb. u. †† d. Fam. Heinrich 

Schmidt u. Fam. Felix Licht / Josef u. Paula 

Herrmann 

L/K: Frau Rauschenberger - K: Frau Arnold 

- Herr Immenschuh 

Wem Anschl. AK-Eine Welt Kaffeeverkauf 



f. Erwin u. Maria Groß u. Geschw. 

L/K: Frau Kraus - Frau Müller 

Merch 14:30 h Tauffeier von Mia Eva Ulbrich - Jan Meiser - 

Pauline Fiona Schwarz 

Wem 18:30 h Abendmesse f. d. Pfarreiengemeinschaft 

L/K: Frau Kirsch 

Wem Anschl. AK-Eine Welt Kaffeeverkauf 

Montag, 23.09. - Hl. Pius von Pietrelcina (Padre Pio) 

Wem 10:30 h Stiftsmesse 

L: Frau Adams - K: Frau Rauschenberger 

Dienstag, 24.09. - der 25. Woche im Jahreskreis 

Merch 9:00 h - 12:00 h Anbetung in d. Kapelle der Seniorenresid. 

Merch Keine Hl. Messe (Pastor in Fortbildung) 

Merch 19:30 h 

bis 21:00 h 

Gebetsgruppe 

Abendlob - Wort Gottes - Stille Anbetung 


Wem keine Hl. Messe (Pastor in Fortbildung) 

Donnerstag, 26.09. - der 25. Woche im Jahreskreis 



Wem 16:00 h Kleinkindergottesdienst 

Freitag, 27.09. - Hl. Vinzenz v. Paul 

Wem 16:30 h Hl. Messe im SeniorenHaus Immaculata 

Merch keine Hl. Messe 

Samstag, 28.09. - der 25. Woche im Jahreskreis 

Merch/ 

Wem Ab 9:00 h Klausurtagung Pfarreienrat 

Danksagung 

Wir danken allen, die mit uns von 

karl Heinz Mees 

abschied genommen haben. 

Danke für die liebevolle anteilnahme 

und die vielen Zeichen der 

Verbundenheit. 

Monika steinbach 

Wemmetsweiler, im september 2013 


Samstag, 28.09. 

Merch 18:00 h Rosenkranzandacht 

Merch 18:30 h Vorabendmesse 

30er Amt f.: Elke Hartzheim / Günter Hahnenberger 

/ Maria Jonzyk 

1. Jgd. f.: Olga Schwenk 

Hl. Messe f.: Albert Schröder / Irma Baltes, 

leb. u. †† Angeh. bds. / Jakob u. Johanna 

Kornacker u. Sohn Erich u. Friedrich u. Elisabeth 

Nuss / Fam. Thees-Jäschke u. August 

u. Hedwig Stroppel / Karoline Krawetzke 

L/K: Frau Kovac - Herr Kinzer 



Vorstellungsgottesdienst der Kommunionkinder 

f. Maria Jene u. f. d. Leb. u. †† d. Fam. Jene- 

Schäfer / Gerhard Braun u. Herbert Rau 

L/K: Frau Ost - Herr Thewes 

Wem 18:30 h Abendmesse 

f. die Pfarreiengemeinschaft / Helene Birringer 

(E.B.) 

L/K: Herr Ziegler - K: Frau Eiswirth 

Kriegergedächtniskapelle Wemmetsweiler 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr. 

Evangelische Kirchengemeinde Heiligenwald 

Itzenplitzstraße 34, Schiffweiler - Heiligenwald, Telefon: 06821/6147, 

Telefax: 06821/632970 

Heiligenwald: 

Montag, 16.09.2013 

15.00 Uhr Frauenhilfe 

18.00 Uhr Jugendgruppe 

Dienstag, 17.09. 2013 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Merchweiler: 

Donnerstag, 19.09.2013 

19.30 Uhr Frauenkreis 

Bitte beachten - Erntedank-Gemeindefest im Ev. 

Gemeindezentrum Merchweiler! 

Der Ev. Frauenkreis Merchweiler bedauert sehr, 

dass in diesem Jahr das Erntedankfest am Sonntag, 

29.09., im Ev. Gemeindezentrum Merchweiler, ausfallen 

muss. Es tut uns sehr leid, aber bedingt durch 

gesundheitliche Probleme einiger unserer Frauen 

müssen wir unser traditionelles Fest absagen. Aus 

diesem Grund findet auch der Abendmahlsgottesdienst 

anstatt um 14.00 Uhr bereits um 10.00 Uhr 

statt. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und danken 

Ihnen für die langjährige Treue und Unterstützung. 

Ev. Frauenkreis Merchweiler 

gez.: i.V. U. Keller 

Wemmetsweiler: 

Sonntag, 15.09.2013 

10.00 Uhr Zentraler Abendmahlsgottesdienst für alle Gemeindeteile 

im Seniorenhaus Immaculata


Kirchliche Sozialstation Merchweiler 

Schiffweiler wieder mit 

vollständigem Vorstand. 

Mit einem Totengedenken an die beiden verstorbenen ehemaligen 

Vorstandsmitglieder Manfred Becker und Georg Dietz eröffnete der 

stellvertretende Vorsitzende Dieter Eickhoff die diesjährige Mitgliederversammlung 

der „Kirchlichen Sozialisation Merchweiler-Schiffweiler“. 

Diese Einrichtung wird von allen 9 Kirchengemeinden aus 

den beiden politischen Gemeinden getragen und hat ihren Sitz im 

Rathaus in Wemmetsweiler. Alle Kirchengemeinden waren bei der 

Versammlung vertreten. 

Die Sozialisation wird noch als eine der wenigen im Saarland in der 

Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit einem ehrenamtlichen 

Vorstand geführt. In seinem Geschäftsbericht wies Eickhoff auf die 

finanziell gesunde Situation der Einrichtung hin. 2012 wurde zur 

Sicherstellung des Vereinszweckes die „Pflegestiftung Merchweiler-Schiffweiler“ 

gegründet. Eickhoff beklagte allerdings, dass die 

Anzahl der Mitglieder in den Fördervereinen, die in allen Ortsteilen 

der Gemeinde bestehen, infolge von Todesfällen stark zurückgeht, 

und dass neue Mitglieder oft erst in einen hohen Alter, wenn die 

Pflegesituation bereits kurz bevorsteht, einem Förderverein beitreten, 

um die Preisvorteile, die Fördervereinsmitgliedern eingeräumt 

werden, zu erhalten. Dies widerspricht dem Solidaritätsprinzip, das 

mit der Gründung der Fördervereine angestrebt wurde und stellt eine 

deutliche Benachteiligung der den langjährigen gegenüber neu eintretenden 

Mitglieder dar. Aus diesem Grund sind Fördervereine und 

Vorstand der Sozialstation zusammen im Gespräch und beabsichtigen, 

künftig neu eintretenden Fördervereinsmitgliedern die Leistungsvorteile 

erst nach einer Wartezeit von 24 Monaten, statt bisher 

nach 6 Monaten, zu gewähren. Die hierzu erforderlichen vereinsrechtlichen 

Regularien sollen in den nächsten Monaten geschaffen 

werden. Der Stellenplan beträgt gegenwärtig 15 Pflegekräfte und 

1 Verwaltungsmitarbeiterin. Weiterhin sind 3 Mitarbeiter im Pflegedienst 

sowie 8 für die Bereiche Buchhaltung und Hauswirtschaft 

jeweils mit geringfügiger Beschäftigung tätig. Die Personalsituation 

ist angespannt, sodass gegenwärtig nur noch Fördervereinsmitglieder 

als neue Pflegefälle angenommen werden können. 

Dennoch bemühen sich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter um 

eine qualitativ hochstehende Leistung. Der Medizinische Dienst der 

Krankenkassen (MdK) hat die Arbeit der Sozialisation im Oktober 

vergangenen Jahres mit der Note 1,1 bewertet. Die Sozialstation 

Merchweiler-Schiffweiler betreut und pflegt alte und kranke Menschen 

in der häuslichen Umgebung, erbringt Leistungen in der 

Körperpflege, Krankenbeobachtung, Lagerung und Mobilisation 

und führt auch nach Absprache mit dem behandelnden Arzt eine 

Behandlungspflege, Sonden- und Katheter-Pflege oder auch eine 

hauswirtschaftliche Grundversorgung durch. 

Auch als Folge der zurückgehenden Mitgliederzahlen bei den Fördervereinen 

konnte im Jahre 2012, wie dem Kassenbericht von 

Engelbert Zimmer zu entnehmen war, leider kein ausgeglichener 

Jahresabschluss erzielt werden. Die Versammlung beschloss, die 

zu verzeichnende Unterdeckung von rund 5 000,—EUR aus der 

vorhandenen Rücklage zu decken. Haushalt und Stellenplan für 

2013 wurden ohne Gegenstimme verabschiedet. Auf Vorschlag des 

Rechnungsprüfers, Wilfried Weber, aus Heiligenwald wurde der Vorstand 

einstimmig entlastet. 

Infolge des Todes des verstorbenen Vorsitzenden, Georg Dietz, 

wurde Wilfried Koch aus Schiffweiler einstimmig zum 1. Vorsitzenden 

nachgewählt. Da Wilfried Koch bisher im Verein das Amt eines 

Rechnungsprüfers bekleidete, musste auch hier eine Nachwahl 

erfolgen. Die Versammlung beschloss ohne Gegenstimme, dieses 

Amt für die Restamtszeit des Vorstandes an Manfred Träm aus 

Stennweiler zu vergeben. Der Vorstand ist damit satzungsgemäß 

wieder voll besetzt. 

Sozialverband 

VdK Ortsverband Merchweiler 

Der Sozialverband VdK Merchweiler lädt alle Mitglieder und ihre 

Angehörigen zur diesjährigen Familienfeier am Samstag, den 

28.09.2013, herzlich ein. Das Fest beginnt um 18:00 Uhr in der 

Brasserie „zur Sonne“, in der Blumenstraße, Merchweiler. Auch 

in diesem Jahr werden zahlreiche langjährige Mitglieder geehrt. Mit 

Liedbeiträgen in Mundart der „Saar Glüngone“ und mit einem guten 

Abendessen wollen wir in geselliger Runde gemütlich beisammen 

sein. Für Mitglieder wird ein Kostenanteil von 12,- EUR und für 

Nichtmitglieder von 15,- EUR erhoben. Dieser Kostenanteil beinhaltet 

das Essen, Burgunder Braten mit Rotkraut, Klößen und einem 

Salatteller. In dem Kostenanteil ist auch die Unterhaltungsmusik 

enthalten. 

Anmeldungen bitte bis zum 24.09.2013 

bei Paul Pidun 06825 7356,oder bei Renate Konrad 06825 5847 

Den Kostenanteil bitten wir ebenfalls bis zum 24.09.2013 auf unser 

Konto bei der Sparkasse Neunkirchen Konto Nr. 230 026 38, BLZ 

592 520 46 zu überweisen. 

Dekanatsmusiktag 2013 

Am Donnerstag, dem 3. Oktober 2013 (Tag der deutschen Einheit) 

wird es im Dekanat Illingen einen Dekanatsmusiktag geben. Alle 

Sängerinnen und Sänger, die aus den Chören des 

Dekanats daran teilnehmen wollen, treffen sich um 13.00 Uhr im 

Kath. Vereinshaus in Merchweiler, um das musikalische Programm 

für ein „Abendlob“ einzustudieren. Unter der Leitung von 

Dekanatskantorin Gertrud Bronder werden mit allen TeilnehmerInnen 

Lieder, Psalmen und Chorsätze aus dem „Neuen Gotteslob“ 

eingeübt. 

Weiter geht es um 15.30 Uhr in der Begegnungsstätte in Wemmetsweiler, 

wo man sich während einer längeren Pause mit Kaffee und 

Kuchen stärken kann. Eine weitere Probe folgt dann in der Kirche 

St. Michael 

Wemmetsweiler. 

Dort wird Dechant Matthias Marx um 18.30 Uhr das „Abendlob“ 

zelebrieren. 

Die musikalische Gestaltung dieses Gottesdienstes steht ganz im 

Zeichen des Neuen Gotteslobs, das demnächst in allen Kirchengemeinden 

eingeführt werden soll. 

Frau Bronder wird von Thomas Bost (Kirchenmusiker in Wiesbach, 

Humes und Uchtelfangen) unterstützt, der die Klavier- oder Orgelbegleitung 

der Chor- und Gemeindegesänge übernimmt. Clemens 

Scheidt aus Wemmetsweiler wird den Gottesdienst mit festlichem 

Trompetenspiel umrahmen. Eine herzliche Einladung, an diesem 

Dekanatsmusiktag teilzunehmen, ergeht nicht nur an alle Sängerinnen 

und Sänger im Dekanat und darüber hinaus: Die Gläubigen aller 

Gemeinden in unserem Dekanat sind herzlich eingeladen, diesen 

Gottesdienst mitzufeiern. 

Gertrud Bronder, Dekanatskantorin 

Herbstfreizeit 2013 

In den Herbstferien startet die Herbstfreizeit der Messdiener Wemmetsweiler. 

Mit viel Spaß, Abwechslung und Action ist die Freizeit 

das richtige Mittel gegen Langeweile. 

Es geht vom 20.10 bis 27.10. ins 

Jugendhaus am Dicken Turm in 

Münnerstadt bei Schweinfurt. 

Das sehr ansprechende Jugendhaus, 

in dem schon mehrmals 

tolle Freizeiten durchgeführt 

wurden, bietet in angenehmer 

Atmosphäre eine sehr gute Ausstattung 

und viel Platz. Mehrere Aufenthaltsräume,. eine kleine Turnhalle, 

ein Basketballfeld, Tischfußball, eine Kapelle und ein großer 

Saal mit Bühne sorgen bei jedem Wetter für optimale Bedingungen. 

(Nähere Infos unter www.jugendhaus-mürscht.de). Für das leibliche 

Wohl sorgt ein eigenes Küchenteam. Die Betreuer, die entsprechend 

geschult sind (JuLeiCa-Ausbildung), haben ein spannendes Programm 

zusammengestellt, bei dem für jeden etwas dabei ist.


Mitfahren können Kinder und Jugendliche zwischen 8 und 15 Jahren. 

Der Teilnehmerbeitrag beträgt 140 EUR für Messdiener aus 

Wemmetsweiler und 165 EUR für alle anderen. Für Geschwisterkinder 

gibt es Ermäßigung. Im Beitrag sind alle Kosten (An- und 

Abreise, Übernachtungen, Vollpension, Ausflüge u.s.w) enthalten. 

Infos zur Herbstfreizeit erhält man bei Caroline Barbian (06825/3589) 

Anmeldungen liegen in Wemmetsweiler in der Pfarrkirche und in der 

Bäckerei Schmitt in Wemmetsweiler. 

Begegnungsstätte Wemmetsweiler 

Der Helferkreis bietet im Rahmen seiner Seniorenarbeit an: 

Montag 9.9.2013 17.30 Uhr Helfertreffen 

Dienstag 10.9.2013 14.00 Uhr Handarbeits- u. Spielenachmittag 

Donnerstag 12.9.2013 14.30 Uhr Gymnastik 

Dienstag 17.9.2013 14.00 Uhr Handarbeits- u. Spielenachmittag 

Mittwoch 18.9.2013 14.30 Uhr Geburtstagsfeier 

Donnerstag 19.9.2013 14.30 Uhr Gymnastik 

Die Caritas bietet in unseren Räumen an: 

Betreuung von Demenz-Kranken 

Montag 9.9.2013 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Montag 16.9.2013 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Unsere Handarbeits- u. Spielegruppe wird altersbedingt immer kleiner. 

Wir würden uns freuen, wenn einige „Neue“ den Weg zu uns finden 

würden. 

Schauen Sie doch einfach mal vorbei. 

gez. Elfriede Chasse 

Verkehrshelfer Wemmetsweiler 

Liebe Wemmetsweiler Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

liebe Eltern, Omas und Opas, Tanten und Onkel, unserer STRIEDT- 

SCHULKINDER, 

wir suchen weiterhin Kolleginnen und Kollegen, die bereit sind, für 

die Sicherheit unserer Schulkinder ehrenamtlich tätig zu sein. 

An all unseren Gefahrenpunkten: RATHAUS/EV. KIRCHE - GER- 

BERSTR./SCHULSTR. - WACHDERSCH und ILLINGERSTR. werden 

Helferinnen und Helfer gebraucht um die dort eingesetzten 

Verkehrshelferinnen und Verkehrshelfer etwas zu entlasten. 

Die gestellten Anforderungen sind von jedem zu bewältigen: 

Sie bestimmen, wann Sie helfen wollen ob täglich, wöchentlich, 1x 

in der Woche, 1x im Monat, von 07.30 Uhr bis ca. 08.00 Uhr oder 

von 12.30 Uhr bis ca. 12.45 Uhr. Die „Dienst-Kleidung“ wird gestellt, 

eingewiesen werden Sie von unserem bewährten Personal. Sie sind 

kostenfrei gegen evtl. Unfälle versichert. Sollten Sie uns unterstützen 

wollen, melden Sie sich, informieren Sie sich bei: der Leitung 

der Striedt-Schule Wemmetsweiler - Tel. 2144 der Vorsitzenden der 

Elternvertretung, Frau Diana Jochum-Meiser - Tel. 4045710 dem 

Koordinator der Verkehrshelfer, R. Gerber-Tel. 941532. 

Für die Wemmetsweiler Verkehrshelferinnen und Verkehrshelfer: R. 

Gerber 

www.automeiser.de 

Auto Meiser 

Gertrudstraße 16a • 66589 Merchweiler 

Tel.: 0 68 25 / 53 53 • Fax: 0 68 25 / 81 12 

Kfd Wemmetsweiler 

1. Info zur Wallfahrt nach Oggersheim am 11. September 

(Diese Fahrt ist bereits ausgebucht) 

Unsere Wallfahrt am Mittwoch, 11. September führt uns nach 

Oggersheim zur Wallfahrtskirche „Maria Himmelfahrt“. Um 10.00 

Uhr feiern wir in der Wallfahrtskirche einen Gottesdienst mit unserem 

Herrn Pastor Bings. Anschließend ist eine Führung vorgesehen. 

Nach dem Mittagessen fahren wir dann in die City von Ludwigshafen. 

Abfahrt: 7.30 Uhr ab Wachdersch, Haltestelle im Kreisel am 

Rathaus und Teschling 

2. Rosenkranzgebet in der Kapelle am 13. September 

Am 13. September beten wir den Rosenkranz um 17.30 Uhr in der 

Kapelle. Es freut uns, wenn sich immer wieder viele auf den Weg 

zum gemeinsamen Gebet machen. 

3. Mitgliederversammlung 

Unsere diesjährige Mitgliederversammlung findet am Donnerstag, 

3. Oktober um 14.30 Uhr im Saal „Wachdersch“ statt. Nach dem 

offiziellen Teil laden wir zu Kaffee und Kuchen ein. (Bitte bringen Sie 

ein Kaffeegedeck mit.) Anschließend erwartet Sie ein buntes Programm. 

Herzliche Einladung.


CDU-Ortsverband Merchweiler 

Briefwahlservice der CDU-Merchweiler 

Am 22. September 2013 findet die Wahl zu Deutschen Bundestag 

statt. Wenn Sie am Wahltag keine Gelegenheit haben wählen zu 

gehen, besteht für Sie die Möglichkeit der Briefwahl. 

Gerne sind wir Ihnen bei der Beantragung der Briefwahlunterlagen 

behilflich. Wenden Sie sich hierfür an unsere Briefwahlbeauftragten: 

- Ellen Eckert, Tel. 8178 

- Friedbert Dewes, Tel. 6300 

sowie an jedes Ihnen bekannte CDU-Vorstandsmitglied. 

Machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch! Demokratie lebt vom 

Mitmachen. 

Ihre CDU-Merchweiler 

Jusos Merchweiler-Wemmetsweiler 

informieren 

Die Nachtbusverbindung von Saarbrücken nach Merchweiler funktioniert 

(endlich!). Dieses Ziel, das wir seit unserer Gründung anstrebten, 

konnten wir nun in die Realität umsetzen. Zu den Hintergründen: 

Letztes Jahr berichteten Jugendliche den Jusos Merchweiler-Wemmetsweiler 

, dass die Nachtbusverbindung von Saarbrücken nach 

Merchweiler nicht einwandfrei funktionieren würde. Deshalb setzte 

sich unser damals gegründeter Juso-Verband das Ziel dieses Problem 

in der Gemeinde für unsere Jugendlichen zu lösen. Nachdem 

wir die Ursache des Problems herausfanden - das Nachttaxi in 

Neunkirchen wartete manchmal nicht auf den Bus aus Saarbrücken, 

dessen Insassen nach Merchweiler wollten - , setzten wir uns mit 

der Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethscheider im März dieses Jahres 

in Verbindung. Persönlich konnte unser Vorstand der Landrätin 

die Situation schildern. Sie versprach uns, dass sie sich darum kümmern 

werde. Ende Juni meldete sich die Landrätin bei uns und teilte 

uns mit, dass sie sich mit der NVG in Verbindung gesetzt hätte. Die 

Verantwortlichen seien nun informiert und das Problem sollte gelöst 

sein. Mitte August testete unser Vorsitzender Tobias Roth sogar 

persönlich die Nachtbusverbindung. Sein Ergebnis: Die Verbindung 

funktioniert. Man muss dabei nur beachten, dass man in Saarbrücken 

das Nachttaxi in Neunkirchen anrufen muss (Tel.: 06821-8080), 

damit es auf einen wartet. 

Obwohl wir Jusos Merchweiler-Wemmetsweiler „nur“ ein paar 

Jugendliche sind, konnten wir trotzdem ein Problem, das die 

Jugendlichen aus unsere Gemeinde betraf, lösen. Getreu unserem 

Motto: „Wir für mit Euch“. Dieses Problem haben wir durch „Reden“ 

gelöst und viele weitere Probleme, die EUCH betreffen, nehmen 

wir uns gerne auf die gleiche Weise an. Meldet euch einfach bei 

uns, persönlich oder Facebook (https://www.facebook.com/jusosmerchweilerwemmetsweiler). 

Wir freuen uns jeden! 

DIE LINKE - Gemeindeverband Merchweiler 

Wahlhilfe Briefwahl - ganz einfach! 

Sie sind am Wahltag verreist, haben keine Zeit oder wissen 

bereits, wen Sie wählen wollen? Dann beantragen Sie Briefwahlunterlagen 

- ganz einfach und kostenlos. 

Was ist Briefwahl und wie funktioniert das? 

Bei der Briefwahl bekommen Wahlberechtigte den Stimmzettel per 

Post nach Hause geschickt, füllen ihn dort aus und schicken ihn 

anschließend per Post an das Wahlamt zurück. 

Wie kann ich die Briefwahl beantragen? 

Jeder Wahlberechtigte erhält per Post eine Wahlbenachrichtigungskarte 

an seinen Hauptwohnsitz geschickt. Auf der Rückseite ist ein 

Briefwahlantrag aufgedruckt. Einfach ausfüllen und zurückschicken. 

Beim Antrag auf Briefwahl muss man keinen Grund angeben. 

In Merchweiler gibt es die Möglichkeit, Briefwahlunterlagen auch 

online auf der Webseite http://www.merchweiler.de zu beantragen. 

Neben anderen Angaben ist dafür insbesondere die Kartennummer 

der Wahlbenachrichtigungskarte notwendig. Die Briefwahlunterlagen 

können im Wahlamt auch persönlich beantragt und abgeholt 

werden. Dort besteht auch die Möglichkeit, die Stimme vor Ort 

abzugeben. Die Briefwahlunterlagen können auch durch einen mit 

einer schriftlichen Vollmacht und Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte 

ausgestatteten Vertreter / Vertreterin abgeholt werden. 

Meine Briefwahlunterlagen sind da! Was nun? 

1. Briefwahlunterlagen aus dem Umschlag nehmen und ganz in 

Ruhe die Kreuzchen machen. 

2. Den Stimmzettel falten und in den beiliegenden blauen Wahlumschlag 

stecken. 

3. Den weißen Wahlschein unterschreiben, damit das Amt weiß, wer 

gewählt hat. Niemand kann aber erkennen, welche Partei angekreuzt 

wurde! 

4. Den weißen Wahlschein zusammen mit dem blauen Umschlag in 

den rosafarbenen Umschlag stecken. 

5. Den rosa Umschlag (auch ohne Briefmarke) in den Briefkasten 

werfen und ans Wahlamt zurückschicken. Wichtig: Spätestens 

am Mittwoch, den 18. September 2013, abschicken! 

In welchem Zeitraum kann ich Briefwahl beantragen? 

Der Antrag kann sofort gestellt werden, man muss nicht zwingend 

die Zusendung der Wahlbenachrichtigungskarte abwarten. Die 

Stimmzettel werden allerdings erst Anfang September verschickt. 

Wichtig ist, dass die Stimmzettel am Wahlsonntag, den 22. September 

2013, spätestens um 18.00 Uhr im Wahlamt vorliegen. Deshalb 

sollte man Briefwahlunterlagen nicht unnötig liegen lassen, sondern 

sie sofort ausfüllen und abschicken. 

Man kann im Wahlamt auch vor Ort seine Stimme abgeben. Das 

geht während der Öffnungszeiten des Amtes, natürlich auch noch in 

der Woche vor der Wahl. 

Wer nachgewiesen plötzlich erkrankt, kann den Stimmzettel sogar 

noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, beim Wahlamt beantragen. Bitte 

rufen Sie dafür Ihr Wahlamt schnellstmöglich direkt an, um das Verfahren 

zu klären! 

Demokratie braucht Mitbestimmung ! 

Deshalb … 

Nutzen Sie Ihr Wahlrecht am 22. September! 

Kneipp-Verein Merchweiler e. V. 

Rund um´s liebe Vieh in Merchweiler 

Wir Kneippianer wissen, dass wir nicht in die Ferne schweifen müssen 

um eine schöne Aussicht zu genießen. Bestes Wanderwetter 

bot sich an unserem letzten Wandertag. Der Blick, vom höchsten 

Punkt des Ortes, „Am Galgenberg“ schweifte über das Illtal bis hin 

zum Schaumberg und dem dahinterliegenden Hochwald. Und um 

uns herum weideten Lamas, Esel und Ziegen, gackerten Hühner 

und krähten Hähne. Wir wanderten weiter einem Wiesen- und Feldweg 

folgend dem Merchtal entgegen, entlang von satt grünen Wiesen, 

wo friedlich schwarzbunte Kühe weideten. Es brauchte nicht 

viel Phantasie, um sich wie im ach so begehrten Allgäu zu fühlen. 

Natürlich durfte da eine zünftige Vesper nach kneippscher Empfehlung 

nicht fehlen. Lalage servierte Quarkbrot mit Kräutern, —- hmm, 

lecker!


Claudia 

§ 

Beyer-MünCh 

reChtsanwältin 

• Familienrecht • mietrecht 

• Verkehrsrecht • arbeitsrecht 

bahnhoFstrasse 12 teleFon 0 68 25 / 39 70 

66589 merchweiler Fax 0 68 25 / 4 90 55 

(ot wemmetsweiler) mobil 0171 / 803 57 82 

beyer-muench@t-online.de 

Leichtathletikfreunde Merchweiler 

Medaillenregen beim Sportfest Talente von Morgen 

Am 1. Septemberwochenende fand in Ottweiler das Sportfest der 

Talente von Morgen statt. Bei wunderschönem Leichtathletikwetter 

gab es für die LAF 

viele Medaillen und tolle Platzierungen. Einige unserer Schüler 

waren das erste 

Mal bei einem Wettkampf dabei. Vor den Einzelwettbewerben 

absolvierten die Minis einen Dreikampf ohne Weiten u. Zeitenmessung. 

Hier ging für die LAF der 4 jährige Moritz Mader an den Start, 

Moritz kassierte für seine Ballwurfleistung Applaus vom Publikum 

und wurde mit einer Medaille belohnt. 

Hier unsere Einzelleistungen : 

Joanna Mauer W12 Hochsprung 1. Platz 1,33m Felix Kirsch M11 

Weit 1. Platz 3,91 m, 50 m 2. Platz, Ball 3. Platz 38,00m 

Franziska Will W11 Ball 2. Platz 36,00 m, Weit 14. Pl., 50m 17.Pl., 

Sophia Bauer W10 50m 3. Platz 8,40 sek., Ball 6. Pl. 25,00m, Weit 

8. Pl.3,40m Sophie Wagner W10 Ball 4. Platz 27,50 m, 50m 9. Pl., 

Weit 10. Platz, Kira Mager W10 Ball 7. Platz 24,50 m, Weit 14. Pl., 

50m 16. Platz, Daniel Backes M11 Ball 6. Platz 35,00 m, Weit 8. 

Pl., 50 m 10. Pl., 

Dreikampfleistungen: 

Tabea Mager W8 Dreikampf 2. Platz 

936 Punkte 

Esther Rosario Marte W8 Dreikampf 4. Platz 786 Punkte 

Carolin Kirsch W8 Dreikampf 6. Platz 

758 Punkte 

Lea Jochum W7 Dreikampf 4. Platz 

456 Punkte 

Simon Backes M7 Dreikampf 2. Platz 

403 Punkte 

Max Mader M7 Dreikampf 4. Platz 

174 Punkte 

Saarländische Mehrkampfmeisterschaften 

An diesem Wochenende fanden die Saarländischen Mehrkampfmeisterschaften 

in Piesbach statt. Im 4 Kampf belegte Joanna 

Mauer einen tollen 18. Platz, es waren 50 Teilnehmerinnen in ihrer 

Klasse W12 am Start. Joanna sprang 1,28 m im Hochsprung, tolle 

Leistung für die lange Wartezeit zw. jedem Sprung, beim ungeliebten 

Ballwurf erzielte sie eine neue Bestleistung mit 24,00 m, Weitsprung 

3,71 m und 75 m in 12,28 sek. Joanna kam auf 1422 Punkte. 

Glückwunsch, macht weiter so !!


LAF Familienwandertag ! 

Auch dieses Jahr führt die LAF Merchweiler ihren schon zur Tradition 

gewordenen Familienwandertag durch. Dazu treffen wir uns am 

29.09.2013 um 11:00 Uhr in Tholey am Sportzentrum Schaumberg 

(Parkplatz an der Jugendherberge, Nähe Schaumbergbad). 

Unter fachkundiger Anleitung unserer Schüler- und Jugendtrainer 

werden die Kinder den Barfußpfad erkunden, erleben und erfahren. 

Wir bitten daher die Eltern, entsprechende Vorkehrungen bezüglich 

Kleider, Schuhwerk, Handtücher etc., zu treffen. 

Alle anderen Teilnehmer laden wir auf einen kleinen Rundwanderkurs 

von ca. 2,5 km ein. Der Rundkurs beinhaltet kleine Sehenswürdigkeiten, 

einen schönen Panoramablick und mehrere Möglichkeiten 

zum Verweilen oder Ausruhen. 

Nach ca. 2 Stunden werden wir uns wieder alle am Startpunkt treffen 

und einen kleinen Imbiss zu uns nehmen. 

Die Anmeldung erfolgt bis spätestens 23.09.2013 unter Angabe der 

Teilnehmer telefonisch bei: 

Peter Krass 06825-88218 oder Doris Finkler 06825-6478 

Weitere Infos auch auf unserer Homepage unter: 

www.laf-merchweiler.de 

Hier besteht auch die Möglichkeit, die Anmeldung per E-Mail an folgende 

E-Mail Adresse durchzuführen: 

info@laf-merchweiler.de bzw. d.finkler@laf-merchweiler.de 

SV Preußen Merchweiler 

Homepage: www.sv-merchweiler.de 

Dank an Berg-Apotheke Merchweiler: 

Ballspende im Jubiläumsjahr 

Mit einem hochwertigen adidas-Spielball unterstützt Apothekerin 

Dr. Karin Gräser-Bachmann 2013 den Fußballsport in Merchweiler. 

Das schneeweiße Leder kam beim Heimspiel gegen Limbach 

sogleich zum Einsatz und brachte unserer ersten Mannschaft Glück. 

Wir haben uns sehr darüber gefreut, dass die Berg-Apotheke im 

Jubiläumsjahr an uns gedacht hat. Wie bei den letzten Ballspenden 

hatte Werner Gemenig auch in diesem Fall den Kontakt geknüpft. 

Prima Werner, eine tolle Sache! 

Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrem nächsten Einkauf unseren Partner. 

Das Team der Berg-Apotheke berät ausgezeichnet und hat viele 

Medikamente sofort griffbereit. 

Thomas Schneider (rechts) tankt sich durch und vollstreckt mit der 

Fußspitze zum Ausgleich. 

In der zweiten Hälfte fand unser Team langsam durch den Kampf 

ins Spiel zurück. Marcel Zenner gilt hier ein besonderes Lob für seinen 

engagierten Einsatz, Routinier Dirk Krämer für seine Hilfe in der 

aktuellen Personalmisere. Beeindruckend die Energieleistung von 

Thomas Schneider bei dem Ausgleichstreffer in der 68. Minute. Er 

nimmt es vor dem Strafraum gleich mit zwei Abwehrspielern auf, 

geht mutig zwischen die Verteidiger, stochert sich durch und kickt 

das Leder mit der Spitze, langem Bein und letzter Kraft ins Eck. 

Begeisterung auf dem Haldy, jetzt sind wir wieder dran. Torjäger 

Dustin Kreutzer macht das Glück perfekt, als er in der 83. Minute auf 

dem rechten Flügel angespielt wird, nicht lange fackelt und den Ball 

hart und platziert unter die Latte hämmert. Erfreulich, dass unser 

Team trotz des Rückstandes nie aufgab und konsequent dran blieb. 

Letztlich zermürbte das den Gegner, der auch konditionell wohl 

etwas nachließ. 

Unsere beiden weiteren Herren-Teams mussten schmerzhafte 

0:6-Niederlagen (Dritte gegen Kutzhof 2, Zweite gegen Landsweiler-Lebach 

2) einstecken. Nicht den Mut verlieren, der Trainingseifer 

wird sich schon bald wieder auszahlen. Der IKK ein Lob für die 

neuen blauen Aufwärmpullis, die am Sonntag Premiere hatten. (Foto 

s. Homepage) 

Frauen Bezirksklasse Ost: 

Zum Auftakt ein klarer Sieg! 

Apothekerin Dr. Karin Gräser-Bachmann (rechts) kam zum Heimspiel 

auf den Haldy und übergab Kapitän Antonio Rossi einen hochwertigen 

adidas-Spielball. 

Durch Kampf zum Heimsieg 

SV Merchweiler - SV Palatia Limbach: 2:1 (0:1) 

Wertvolle drei Punkte erkämpfte unsere erste Mannschaft am Sonntag 

zu Hause gegen Limbach. Die Zuschauer sahen gewiss kein 

schönes Spiel. Fehlpässe, Missverständnisse und wenig durchdachte 

Spielzüge stellten die Geduld der Fans beider Lager lange 

Zeit auf eine harte Probe. Allerdings hatten unsere Preußen mit Zimmermann 

und Heine (Rot-Sperre) sowie Matthias Denne (verletzt) 

drei wichtige Spieler zu ersetzen. Wie man hörte, konnte auch die 

Palatia nicht in Bestbesetzung auflaufen. Nach zwei gefährlichen 

Aktionen zu Beginn gelang dem Gast in der 40. Minute nach einem 

Freistoß die Führung. Der gegnerische Stürmer konnte nach kurzem 

Sprint aus wenigen Metern ungehindert einköpfen. Das ging 

viel zu einfach … Leider blieben die Standards weiterhin ein leidiges 

Thema. Eine Handvoll Freistöße aus bester Position nebst einigen 

Ecken konnten unsere Jungs wiederum nicht nutzen. 

Das Frauen-Team konnte am Sonntagabend beim Rundenauftakt 

mit einem deutlichen Sieg überzeugen. Mit ein Verdienst des rührigen 

Trainers Jürgen Balzer (links) nebst Assistent Florian Ehrlich 

(rechts). Fotos: Gregor Zewe 

Unser Frauenteam zeigte in der Bezirksklasse Ost auf Kleinfeld 

gegen die Spvgg Einöd-Ingweiler klare Kante und gewann verdient 

mit 4:0. Kompliment, Ladies, das war Spitze! Ein großes Dankeschön 

in diesem Zusammenhang einmal an Trainer Jürgen Balzer 

und Betreuer Florian Ehrlich. Ihr beide macht einen tollen Job. Nach 

dem ersten Spiel sind unsere Mädchen nun auf dem zweiten Platz. 

Sieht gut aus, die Tabelle - weiter so, Preußen-Girls! 

Die nächsten Auswärtsbegegnungen 

Erste Mannschaft: 

Sonntag, 15. 09. 2013, 

15 Uhr in St. Ingbert/Mühlwaldstadion, Spieser Landstraße, gegen 

den SV 

Zweite Mannschaft: 

Sonntag, 15.09.2013, 

13.15 Uhr in Bubach gegen SV Bubach-Calmesweiler 2 

Dritte Mannschaft: 

Sonntag, 15.09.2013, 

13.15 Uhr in Falscheid(Lebach) gegen SC Falscheid 2


SV Preußen Merchweiler AH-B 

SV Preußen Merchweiler - SG Limbach/Kirkel 2:2 (1:0) 

Super Moral beschert noch 1 Punkt 

Zum ersten Heimspiel in der neuen Spielzeit erwartete unsere AH-B 

den amtierenden Hallensaarlandmeister und Vize Pokalsieger aus 

Limbach. Merchweiler begann aggressiv in der Abwehr und druckvoll 

nach vorne. Immer wieder wurden die Angriffsbemühungen der 

Gäste bereits im Keim erstickt. Wenn dann noch etwas durchkam, 

war Andreas Cartus zur Stelle. In der 15. Minute war es dann soweit. 

Nach schönem Doppelpass lies Thomas zwei Gegenspieler stehen. 

Diese konnten Thomas nur durch ein Foul im Strafraum stoppen, 7 

Meter!! Hass Uwe verwandelte sicher zum 1:0. Limbach fand in der 

ersten Hälfte einfach kein Mittel unsere gut stehende Defensive zu 

knacken. So gings mit 1:0 in die Pause. 

Kurz nach Wiederanpfiff, straf Alex Eckes nach einer super Trippeleinlage 

nur den Pfosten, von dort sprang der Ball Dirk Krämer am 

5 Meter Raum auf den Fuß. Doch Dirk scheiterte an einem heran 

stürzenden Abwehrspieler der Limbacher. Doch nun wurde Limbach 

stärker. Immer wieder erspielten sich die Gäste gute Einschussmöglichkeiten. 

So hatte Daniel Schöneberger in der 40. Minute das 

Nachsehen, als ein Limbacher Spieler aus 12 Metern den Ball in die 

rechte untere Ecke schoss. Limbach machte weiter Druck und kam 

in der 50. Minute zum 1:2 Zwischenstand. Doch unsere Truppe gab 

nicht auf. Die letzten Kraftreserven wurden nun nach den kräftezehrenden 

50 Minuten freigesetzt. Nach toller Flanke von Thomas stand 

Peter frei vorm Tor und scheiterte am guten Gästekeeper. 10 Minuten 

vor Ende war es wiederum Peter Kessler der den Ausgleich auf 

dem Fuß hatte. In den letzten Minuten warf die AH alles nach vorne. 

In der Nachspielzeit wurde Uwe an der Strafraumgrenze zu Fall 

gebracht. Letzte Aktion. Uwe lief an, der Ball fällt abgefälscht Peter 

Kessler am 5 Meterraum vor die Füße und Tooor, Peter gelang mit 

dem Schlusspfiff der glückliche aber dennoch verdiente Ausgleich. 

Tolle Moral super Männer!!! 

Aufstellung: 

Daniel Schöneberger, Andreas Cartus, Fossy Müller, Kessler Peter, 

Haas Uwe, Eckes Alexander, Kiefer Stefan, Kessler Thomas, Krämer 

Dirk, Jochum Gerhard, Deising Georg 

Andreas Cartus, Fels in der Brandung (Bild: Bost St.) 

TV 1892 Merchweiler e.V. 

Abt. Handball 

www.TVM1892.de / www.facebook.de/tvmpanther 

1. Männer 

TV Homburg - TV Merchweiler 20:38 (HZ 11:19) 

Saisonstart mehr als geglückt! 

Gegen Homburg hatten wir in der Vergangenheit immer zu kämpfen. 

Und jetzt gleich das erste Spiel. Aber unseren Panthern merkte man 

schon vor dem Spiel an, dass sie sich nicht kampflos ergeben wollten. 

Ein sehr ruppiges Spiel von Homburger Seite begann, bereits 

in der 2. Minute eine Zweiminutenstrafe ohne vorherige Verwarnung 

und in der 5. Minute folgte die zweite. Bereits nach 15 Minuten 

musste ein Homburger Spieler wegen Disqualifikation auf den Rängen 

Platz nehmen. 

Doch unsere Mannschaft ließ sich dadurch nicht aus dem Konzept 

bringen und ging mit 0:2 in Führung, Homburg glich noch zum 1:2 

aus, doch dann spielte eigentlich nur noch unsere Mannschaft richtig 

guten Handball. 5:9, 8:14, 10:18 so waren die Zwischenstände 

in der ersten Hälfte. Tolle Tore von Tobias Bernardi und Christian 

Czernickiewitz aus dem Rückraum und schnelle Konter von Tobias 

Ranft (der übrigens Philipp Forster meistens aus dem Spiel holen 

konnte) ließen unsere vielen mitgereisten Fans das ein ums andere 

Mal jubeln. So wurden dann beim Stande von 11:19 die Seiten 

gewechselt und unsere treue Fangemeinde konnte entspannt zur 

zweiten Hälfte ihre Plätze einnehmen. 

In der zweiten Hälfte wurde dann disziplinierter gespielt. Es gab 

keine Zeitstrafen mehr, aber die Kraft von Homburg ließ auch nach. 

Die Gegenwehr war beim 10 Torevorsprung eigentlich gebrochen 

und unsere Mannschaft konnte einen, in dieser Höhe an diesem Tag 

verdienten Sieg einfahren. Gegen Ende der Partie zeigte dann Steven 

Weiler im Tor noch seine Klasse und parierte einige freie Würfe 

des Gegners ganz souverän. 

Nach dem Spiel viel Applaus für unsere Jungs und zum ersten Mal 

in der neuen Saison: Oh Merchweiler. 

Am nächsten Wochenende steht das 1. Heimspiel an und mit dem 

HC Dillingen/Diefflen kommt ein Gegner in die Allenfeldhalle, der es 

unseren Panthern mit Sicherheit nicht so leicht machen will. 

Tor: Steven Weiler 

Feld: Tobias Bernardi (12), Torben Helfgen, Hendrik Lindemann (1), 

Christian Czernickiewitz (13), Christoph Wagner, Morten Martin (3), 

Tobias Ranft (9), Andre Holstein, Sven Feld, Jonas Schneider 

2. Männer 

TV Merchweiler - RW Schaumberg 27:36 (HZ 11:17) 

Tor: Tobias Roth, Joshua Groß 

Feld: Daniel Greff (4), Fabian Groß, Steven Birlinger (1), Alexander 

Potdevin (4), Marc Reinsch (3), Tobias Schwindling (9), Holger Löb 

(5), Philipp Altmeyer 

Männliche Jugend C1 

TV Merchweiler - HSV Merzig/TUS Brotdorf 16:31 (HZ 8:19) 

Auftakt in der Saarlandliga: Wir hielten anfänglich mit und bis zum 

6:6 und 8:9 war alles offen. Dann verletzte sich Philipp Meiser, 

musste für 15 Minuten aus dem Spiel und Merzig-Brotdorf konnte 

seine Deckung stärker auf die verbliebenen Akteure konzentrieren. 

Das zeigte deutliche Wirkung, denn bis zur Pause konnten die Gäste 

10 Tore in Folge erzielen. 

Die 2. Hälfte spielten wir dann aber immerhin ein 8:12. 

Es war kein unfaires Spiel, aber geprägt von verbalen Sticheleien 

der Gästespieler, an denen sich der Brotdorfer Betreuer, den wir uns 

nicht unbedingt in einen diplomatischen Friedenscorps wünschen, 

immer wieder lautstark nach allen Richtungen beteiligte.


Tor: Pascal Boeckmann, Lukas Weyand 

Feld: Lars Schlicker, Marvin König, Joshua Hauck, Lars Zimmer, 

Philipp Meiser, Johannes Marx, Lukas Pfister 


TV Merchweiler - HSG Ottweiler/Steinbach 

Ergebnis lag nicht vor. 

Weibliche Jugend D1 

SG Merchweiler/Quiersch. 1 - JSG Marpingen/Alsw. 1 30:2 (HZ 

14:0) 

Nach dem erfolgreichen Saisonstart vor 2 Wochen mit einem Turniersieg 

beim Lothar Seel-Jugendcup in Merchweiler trafen die 

Mädchen unserer weibl. Jugend D 1 nun im ersten Spiel der Meisterschaftsrunde 

auf die Spielerinnen der JSG Marpingen/Alsweiler 1. 

Markus König hatte seine Pantherkätzchen in den vergangenen 5 

Wochen u.a. in einem 3-tägigen Trainingslager gut auf die Saison 

vorbereitet. Die neuen Spielerinnen aus Quierschied Abigail Koester 

und Joelle Sander wurden von unseren Mädchen gut in das Team 

aufgenommen. 

Die Mannschaft wurde zu dieser Saison mit neuen Spieltrikots ausgestattet. 

Hierbei möchten wir uns bei Jörg Wagner bedanken, der 

sich sowohl um die nicht immer einfache Bestellung der Trikots als 

auch um das Sponsoring vorbildlich kümmerte. Vielen Dank Jörg! 

Das Spiel gegen Marpingen begann am Samstag um 13.30 Uhr in 

der neu renovierten Allenfeldhalle. In den ersten Spielminuten zeigte 

unsere Mannschaft noch leichte Unsicherheiten beim Zuspiel. Mit 

zunehmender Spieldauer zeigte sich jedoch die spielerische Überlegenheit 

unserer Mannschaft. Das Abwehrspiel unserer Pantherkätzchen 

war gut und ermöglichte den Mädchen aus Marpingen kaum 

Torwürfe. Besonders beeindruckend war der schnelle Wechsel von 

Abwehrspiel zum Angriffsspiel. So führten zahlreiche Tempogegenstöße 

zum Torerfolg. Halbzeitstand: 14:0 Tore. Die körperlich und 

spielerisch unterlegenen Spielerinnen aus Marpingen wehrten sich 

tapfer. Trotz deutlicher verbaler Ünterstützung von der Marpinger 

Trainerbank blieben die Mädchen der gegnerischen Mannschaft 

nahezu chancenlos. Unsere Spielerinnen setzten die ballführenden 

Mädchen aus Marpingen häufig unter Druck. Die so entstandenen 

Abspielfehler wurden von unseren Pantherkätzchen konsequent, 

meist über Tempogegenstöße, zu Torerfolgen umgesetzt. So kamen 

unsere Spielerinnen mit 30:2 Toren zu einem gelungenen Saisonstart. 

Unser Jungschiedsrichter Joshua Rodener pfiff das Spiel ohne Probleme. 

Es spielten: Im Tor: Wagner Jessica 

Im Feld: Baus Janine, Brennauer Johanna, Herrmann Katharina, 

Koester Abigail, Macera Michelle, Rodener Leonie, Sander Joelle, 

Threm Julia, Will Franziska und Zimmermann Jasmina 

VORSCHAU 

TVM - Panthers freuen sich wieder auf den „8chten Mann“! 

Am Sonntag, 15. September finden die ersten Heimspiele unserer 1. 

Herren- und Damenmannschaft statt. 

Alle TVM-Fans sind eingeladen unsere Mannschaften wieder zahlreich 

zu unterstützen und anzufeuern. 

Wie bereits angekündigt, bieten wir in dieser Saison für die Heim- 

Ligaspiele der 1. Herrenmannschaft eine Dauerkarte an. Mitglieder 

des Fördervereins können unsere Heimspiele kostenfrei besuchen. 

1. Männer 

TV Merchweiler - HC Dillingen/Diefflen 

Sonntag, 15.09.2013 - 18.00 Uhr - Allenfeldhalle Merchweiler 

2. Männer 

MSG HF Illtal 3 - TV Merchweiler 

Samstag, 14.09.2013 - 20.00 Uhr - Sporthalle Uchtelfangen 

3. Männer 

TV Merchweiler - TUS Neunkirchen 2 

Samstag, 14.09.2013 - 19.30 Uhr - Allenfeldhalle Merchweiler 

4. Männer 

TV Merchweiler - TUS Neunkirchen 1 


1. Frauen 

TV Merchweiler - SV Zweibrücken 2 


2. Frauen 

HSG Ottweiler - TV Merchweiler 

Sonntag, 15.09.2013 - 15.30 Uhr - Sporthalle Ottweiler 


JSG HF Illtal 1 - TV Merchweiler 

Sonntag, 15.09.2013 - 14.30 Uhr - Sporthalle Eppelborn 


JSG HF Illtal 2 - TV Merchweiler 

Sonntag, 15.09.2013 - 16.00 Uhr - Sporthalle Eppelborn 

Männliche Jugend D 

TV Merchweiler - SG Merzig/Brotdorf 


Männliche Jugend E 

TV Merchweiler - TUS Riegelsberg 


Gemischte Jugend F 

DJK Marpingen - TV Merchweiler 

Samstag, 14.09.2013 - 11.00 Uhr - Sporthalle Marpingen 

Weibliche Jugend C 

TV Heiligenwald - TV Merchweiler 

Sonntag, 15.09.2013 - 16.45 Uhr - Sporthalle Heiligenwald 


TV Merchweiler - SG Oberthal/Namborn 2 

Sonntag 15.09.2013 - 14.30 Uhr - Allenfeldhalle Merchweiler 


HSV Merzig/Hilbringen - TV Merchweiler 

Sonntag, 15.09.2013 - 11.30 Uhr - Sporthalle Merzig 

SG Merchweiler/Wemmetsweiler 

F- Jugend 

Nach dem starkem Saisonauftakt sollte am vergangenen Samstag, 

den 07.09.13, der nächste Spieltag folgen. 

Im Schiffweiler Mühlbachstadion hießen dieses mal die Gegner 

Schiffweiler 1, VfB Hüttigweiler 1 und Uchtelfangen 1. 

In drei Duellen auf Augenhöhe gewann einmal der Gegner. 

Remis endete eine Partie undeinmal siegten unsere Jungs sehr 

deutlich. 

Alle Verantwortlichen der 4 Vereine waren sich einig, dass dieser 

Spieltag Werbung für den F-Jugend Fußball war. Spannende Spiele, 

schöne Ballstafetten, beherzte Zweikämpfe und ein sehr faires miteinander 

sorgten für schönen F-Jugendfußball. 

Es spielten: Joshua Neckenig, Gianluca Tizzone, Luca Schaussen- 

Zians, Leon Memmetaj, Torben Steil, Justin Schwenk, Luca Haupert, 

Levin Rick, Leon Siegemund 

Nächsten Samstag, 14.09.13 spielen wir in Ottweiler. Beginn ist 

um 10 Uhr. 

SG Merchweiler/Wemmetsweiler 

Spielberichte 

Samstag, 07. September 13 

E - Jugend SV Wahlschied - LG Merchw./Wemmetsw. 7:5 

D7 - Jugend SG Merchweiler/Wemmetsweiler 2 - SG Wolfersweiler 

2 Abg 

C11 - Jugend SG Wemmetsweiler/Wemmetsweiler - SG Holz 

A - Jugend SG Heiligenw./Merchw./Wemmetsw. - TuS Wiebelskirchen 

2:0 


B - Jugend 

SG Merchweiler/Wemmetsweiler - JFG Untere Ill 0:10 

Vorschau 

Mittwoch, 11. September 13 

D9 - Jugend SG Wemmetsweiler/Merchweiler 1 - SV Ottweiler 18.00 Uhr 


E - Jugend LG Merchweiler/Wemmetsweiler - SV Ottweiler 14.00 Uhr 

D7 - Jugend FC Niederlinxweiler 2 - SG Merchweiler/Wemmetsweiler 

2 14.30 Uhr 

C11 - Jugend JFG Illtal 2 - SG Wemmetsweiler/Merchweiler 12.45 Uhr 

A - Jugend SG Bruchhof - SG Heiligenw./Merchw./Wemmetsw. 

16.30 Uhr 


B - Jugend SG Landsweiler/Reden - SG Merchweiler/Wemmetsweiler 

10.30 Uhr 

TV Wemmetsweiler 

Abteilung Badminton 

Es geht wieder los, die neue SAISON 2013-2014 hat begonnen…… 

Wir starten in diesem Jahr wieder mit 4 aktiven Mannschaften und 

2 Jugendmannschaften in die neue Saison. Nach der letzten überaus 

erfolgreichen Saison mit 4 Meistertiteln wird sich jetzt zeigen, 

wie sich die Mannschaften in den neuen Spielklassen behaupten 

können. 

Saisonvorschau der 1. Mannschaft in der Saarlandliga 

Eine bekannte Größe in der Saarlandliga ist und bleibt der TV Wemmetsweiler 

1. Nachdem wir die letzte Saison als Vizemeister abgeschlossen 

haben, treten wir erneut in der höchsten saarländischen 

Liga an. Bekannte Mannschaften der Vereine des 1. BC Bischmisheim 

4, der SG Lebach/Oberthal 1, der BSG Bous/Überherrn 1, des 

KV St. Ingbert 2 und der SG Völklingen/ Heiligenwald 1 erwarten die 

Spielerinnen und Spieler in der kommenden Spielzeit. Neue Herausforderungen 

bieten der TuS Wiebelskirchen 3 und 4 und die SG 

Lebach/ Oberthal 2.


Die Besetzung der Stammspieler wurde keinen Veränderungen 

unterzogen. Weiterhin an Eins spielt Sascha Seibüchler. Dennis 

Arndt, Michael Klein und Markus Speicher behielten ihre Plätze auf 

2, 3 und 4. Auch Sarah Morgenstern ist weiterhin Stammspielerin 

der ersten Mannschaft, unterstützt von Sandra Mann. 

Von links nach rechts: Dennis Arndt, Sandra Mann, Markus Speicher, 

Sarah Morgenstern, Michael Klein und Mannschaftsführer 

Sascha Seibüchler 

Am Freitag 06.09.13 fand das erste Saisonspiel auswärts in Wiebelskirchen 

statt. Die stärkste Mannschaft der Saarlandliga gleich 

als ersten Gegner. Ein Auftakt nach Maß. Bei unseren Herren fehlten 

Michael Klein und Kai Decker. Sebastian Wainer und Martin Heptner 

haben uns ausgeholfen und das zweite Herrendoppel gespielt. Vielen 

Dank für Euren Einsatz. 

Beide Herrendoppel gingen jedoch verloren und es stand zu Beginn 

schon 2:0 für Wiebelskirchen. Sandra und Sarah siegten klar in 

2 Sätzen und verkürzten auf 2:1. Nun musste Mannschaftsführer 

Sascha Seibüchler im 1. Herreneinzel ran. Sein Gegner Patric 

Freitag ist derzeit topfit und es war nicht abzusehen wer heute als 

Sieger das Feld verlassen würde. Es wurde auch ein sehr knappes 

und umkämpftes Spiel, dass Sascha im 3. Satz knapp mit 21:18 für 

sich entscheiden sollte. Ausgleich. Markus und Dennis verloren Ihre 

Herreneinzel leider beide, Sarah konnte Ihr Dameneinzel gewinnen. 

4:3 für Wiebelskirchen, das Mixed sollte entscheiden ob es für ein 

Unentschieden reichen würde. Aber es sollte nicht sein. Dennis und 

Sandra, die nach Ihrer Babypause erst seit 3 Wochen Ihr Training 

wieder aufgenommen hatte, schlugen sich tapfer verloren aber in 2 

Sätzen. Endstand 5:3 für Wiebelskirchen. 

Disziplin TuS Wiebelskirchen 3 - TV Wemmetsweiler 1 Ergebnis 

Uwe Ossenbrink Sascha Seibüchler 

HD1 Patric Freitag - Markus Speicher 21-13 22-20 

Björn Decker Martin Heptner 

HD2 Hendrik Müller - Sebastian Wainer 21-5 21-3 

Sigrid Bleymehl-Schley Sarah Morgenstern 

DD Viera Gajdosova - Sandra Mann 10-21 12-21 

Patric Freitag 

HE1 - Sascha Seibüchler 21-12 21-23 18-21 

Björn Decker 

HE2 - Dennis Arndt 17-21 21-16 21-15 

Hendrik Müller 

HE3 - Markus Speicher 21-10 21-19 

Viera Gajdosova 

DE - Sarah Morgenstern 27-25 9-21 18-21 

Uwe Ossenbrink Dennis Arndt 

GD Sigrid Bleymehl-Schley - Sandra Mann 21-11 21-17 

Saisonvorschau der 2. Mannschaft in der Verbandsliga 

Verbandsliga wir kommen! Nach einer aufregenden letzten Saison 

in der Landesliga freuen wir uns jetzt auf neue Mannschaften, neue 

Hallen und neue Spielerfahrungen in der Verbandsliga. 

Wichtiger Hinweis an alle Einsender 

von Digitalfotos 

Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos 

mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei 

einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. 

Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr 

abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Ihre Redaktion 

Der TV Wemmetsweiler II hat diese Runde mit Saskia Schüssler 

eine neue starke Dame mit im Aufgebot und tritt bei den Herren 

in der gewohnten Besetzung an. Ich glaube die neue Saison wird 

allen Verbandsligateams einiges abverlangen: Die Aufsteiger sind 

alle stark, die Klassenhalter sind aber auch nicht zu unterschätzen. 

Unser Ziel ist natürlich wieder ganz oben mitzumischen - ob es für 

die Spitzenposition reicht, bleibt abzuwarten. Wir hoffen in dieser 

Runde auf faire Spiele für Alle bis zum letzten Spieltag. 

Das erste Spiel unserer 2. findet am 20.09.13 auswärts in Heiligenwald 

statt gegen die 1. Mannschaft des TV Heiligenwald. 

Saisonvorschau der 3. Mannschaft in der Bezirksliga 

Nach dem verdienten Meistertitel der dritten in der Saison 2012/13 

stieg auch diese Mannschaft des TV Wemmetsweiler aus der A- 

Klasse in die höhere Liga auf und trifft dort in den kommenden 

sieben Monaten auf neue Gegner. Durch die Veränderungen in 

der zweiten Mannschaft kam es auch in der Dritten zu personellen 

Umstrukturierungen, allerdings auch nur im Bereich der Damen. 

Jeanette Seibüchler ist als erste Stammdame neben Barbara Schuh 

gemeldet. Bei den Herren bleibt alles beim alten: Peter Thiel führt 

die Herren an, gefolgt von Holger Bassalik, Thomas Mannbar und 

Dirk Hellbrück. 

Von den Mannschaften her sollten wohl der PSV Saarbrücken 2 

wie auch BSC Fischbach 2 in der Favoritenrolle sein, wobei man 

abwarten muss mit welcher Aufstellung gerade Fischbach in dieser 

Saison antreten wird. Auch die junge Garde des PSV3 und die durch 

eine letztjährige Saarlandligaspielerin verstärkten Zweibrücker gilt 

es sehr zu beachten. Der TVW3 selbst will kleinere Brötchen backen 

und als Aufsteiger möglichst die Klasse halten. 

Saisonauftakt gelungen und erstmals Tabellenführer 

VTN Badminton Zweibrücken 1-TVW3 2-6 

Die aktuelle Tabelle möchten wir uns gerne einrahmen, denn nach 

zweimaligem aufstieg sind wir tatsächlich als Tabellenführer in die 

Runde gestartet, was natürlich daran liegt, dass erst ein Spiel überhaupt 

in der Klasse stattfand. Diskutierte man zu Beginn noch lange 

über die Doppelaufstellung, so wurde man doch nicht für die riskantere 

Variante belohnt. Schorr/Bassalik siegten klar, doch Thiel/ 

Hellbrück mussten sich leider mit 22-24 im Entscheidungssatz 

geschlagen geben. Stephan/Hellbrück konnten ihr Doppel überraschend 

deutlich für sich entscheiden, so dass man 2-1 führte. In 

den Einzeln konnte Hoeneß nach klarem Rückstand im dritten Satz 

sein Spiel doch noch gewinnen und brachte uns mit 3-1 in Führung. 

Nachdem Sara leider gegen eine ehemalige Saarlandligaspielerin 

gehandicapt durch eine Achillessehnenverletzung chancenlos 

blieb, konnte Zweibrücken auf 2-3 verkürzen. Nicole und Dirk ließen 

im ersten Satz den Schlendrian überhand gewinnen, konnten dann 

aber mit 2 souveränen Erfolgen in Satz 2 und 3 auf 4-2 erhöhen. 

Danach spielte Holger groß auf und man konnte sehen, dass er in 

der spielfreien Zeit verschärft Einzel trainiert hatte und somit dem 

Gegner läuferisch klar überlegen und konnte den Siegpunkt einfahren. 

Nachdem nun der Sieg unter Dach und Fach war, konnte unsre 

Nummer 1 Peter befreit aufspielen und er verbuchte überraschenderweise 

den Punkt zum 6-2 Endstand. Premiere geglückt, doch 

man sollte davon ausgehen, dass auch für uns in dieser Saison die 

Bäume nicht in den Himmel wachsen. Also zwei Punkte gegen den 

Abstieg geholt.


Disziplin VTN Badminton 1 - TV Wemmetsweiler 3 Ergebnis 

Andreas Kennerknecht Peter Thiel 

HD1 Andreas Rottmann - Dirk Hellbrück 21-10 21-23 24-22 

Dieter Mannschatz Holger Bassalik 

HD2 Markus Scherer - Volker Schorr 9-21 15-21 

Tina Beckhäuser Nicole Hellbrück 

DD Velia Buchholz - Sara Stephan 14-21 10-21 

Andreas Kennerknecht 

HE1 - Peter Thiel 16-21 19-21 

Andreas Rottmann 

HE2 - Holger Bassalik 17-21 21-18 22-24 

Dieter Mannschatz 

HE3 - Volker Schorr 21-23 21-16 17-21 

Tina Beckhäuser 

DE - Sara Stephan 21-9 21-12 

Markus Scherer Dirk Hellbrück 

GD Velia Buchholz - Nicole Hellbrück 22-20 12-21 14-21 

TV Wemmetsweiler e.V. 

Abteilung Leichtathletik 

Talente von morgen 

„Talente von morgen“ - unter diesem Motto stand vergangene 

Woche ein Leichtathletik-Wettkampf für die jüngsten Nachwuchsathleten 

in Ottweiler. Und unsere Athleten zeigten bei großer Konkurrenz, 

dass sie Talent haben! 

Janine Baus war in der Altersklasse der Schülerinnen W 11 im 

Schlagballwurf mit 36,50m nicht zu schlagen, belegte im Weitsprung 

mit 3,81m Rang 3, lief im 50m-Sprint in 8,41Sek auf Platz 5 und startete 

als besondere Leistung im Hochsprung eine Altersklasse höher 

und belegte mit 1,30m übersprungene Höhe Rang 2. 

Auf Jan Schmitt konnte der als Zuschauer anwesende Opa Gerhard 

Bermann zu Recht stolz sein: Jan gewann den 75m - Sprint 

der Altersklasse M 12 im Foto-Finish in 11,25 Sek. und ließ im Hochsprung-Wettbewerb 

mit 1,35m übersprungene Höhe mit deutlichem 

Vorsprung keinen Konkurrenten an sich vorbei. 

Tabelle Bezirksliga 

gespielt Punkte GEW REM VER Spiele Sätze Spielpunkte 

1 TV Wemmetsweiler 3 1 2 : 0 1 0 0 6 : 2 13 : 7 387 : 358 

2 BSC Fischbach 2 1 2 : 0 1 0 0 6 : 2 0 : 0 0 : 0 

3 PSV Saarbrücken 3 1 1 : 1 0 1 0 4 : 4 10 : 8 342 : 330 

4 VTN Badminton 1 2 1 : 3 0 1 1 6 : 10 15 : 23 688 : 729 

5 BV Schaffhausen 1 0 0 : 0 0 0 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0 

5 PSV Saarbrücken 2 0 0 : 0 0 0 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0 

5 TV St. Wendel 2 0 0 : 0 0 0 0 0 : 0 0 : 0 0 : 0 

8 BV Püttlingen/ Ritterstraße 1 1 0 : 2 0 0 1 2 : 6 0 : 0 0 : 0 

Saisonvorschau der 4. Mannschaft in der B Klasse 

Nach dem ersten Platz in der letzten Saison startet die „Viert“ des 

TV Wemmetsweiler frisch in die B-Klasse. Neben einigen alten 

Bekannten aus der letzten Spielzeit trifft die Mannschaft auch auf 

einige neue Teams, deren Spielstärke schwer einzuschätzen ist. 

Doch die Vorbereitung ist in vollem Gange und es wird sich nicht 

auf dem Vorjahreserfolg ausgeruht. Motiviert und optimistisch sieht 

die Viert dem ersten Spiel am 14. September in eigener Halle gegen 

den BV Welschbach entgegen. Das Saisonziel in diesem Jahr lautet 

Klassenerhalt und vorne mitspielen. 

Das erste Spiel unserer 4. findet am 14.09. zuhause gegen Welschbach 

statt. 

Erfolgreich: Janine Baus und Jan Schmitt 

Bei diesem Beispiel wollten auf die jüngsten unserer Abteilung nicht 

zurückstehen: 

Die 10-jährige Mira Baltes lief die 50m in 8,95 Sekunden, sprang 

3,22m weit und warf den Schlagball; 20,50m weit. Vereinskameradin 

Anika Memmer (Altersklasse W 11) lief im 50m-Sprint 8,94Sek., 

sprang 3,34m weit und erzielte im Schlagballwurf die Weite von 

21,50m. 

Die Herren der Schöpfung traten in der Leichtathletikdreikampf- 

Wertung an (50m-Lauf, Weitsprung, Schlagballwurf). 

Simon Klein überzeugte hier im Wettbewerb der 8-Jährigen mit 

9,96 Sek. im Sprint, 2,72m im Weitsprung und 27,50m im Wurf. 

Damit gab es für ihn Rang 4 in der Gesamtwertung. Mit dieser Leistung 

wurde Simon auch in die 1. Mannschaft der LG Saar 70 berufen 

und wurde Mannschaftssieger. Jan Klein erzielte in der gleichen 

Altersklasse im Sprint 10,44 Sek., sprang 2,08m weit und warf den 

Schlagball zur Marke 17,5m. Jan wurde mit der zweiten LG Saar 70 

- Mannschaft dritter in der Mannschaftswertung. 

Johannes Kauth, Altersklasse M 9 wurde mit 10,51 Sek. im 

50m-Sprint, 2,75m im Weitsprung und einer Wurfleistung von 18,5m 

insgesamt 10. der Gesamtkonkurrenz. 

Anika Bick, Trainerin unserer Jüngsten Leichtathleten, Ursel Schröter 

als Trainerin der Athleten Baus und Schmitt sowie Trainer und 

Abteilungsleiter Ralf Pinter konnten mit diesen Erfolgen zu Recht 

sehr zufrieden sein. 

Die Herren von links nach rechts:: Mannschaftsführer Stefan Müller, 

Uwe Decker, Ulli Todorski, Sven Uhlmann und Volker Schorr 

Die Damen von links nach rechts: Carolin Wolter, Nicole Hellbrück, 

Sara Stephan und Dagmar Spaniol 

Vorne von rechts: Jan Klein,Johannes Kauth,Simon Klein 

Hinten von rechts: Anika Memmer, Mira Baltes


SG Hüttigweiler/Wemmetsweiler 

02.09.2013 SG Hüttigweiler/Wemmetsweiler - SG Illingen/ 

Stennweiler 9:3 (3:0) 

Torfestival im Lokalderby 

Im ersten Heimspiel der Saison trafen wir vor unglaublichen 80 

Zuschauern im Lokalderby auf die Kollegen aus der neu gegründeten 

Spielgemeinschaft Illingen/Stennweiler. Von Beginn an entwickelte 

sich ein offener Schlagabtausch in denen beide Mannschaften 

ihr Heil in der Offensive suchten. Die alten Herren beider Teams 

versäumten es jedoch in der Anfangsphase ihre heraus gespielten 

Chancen zu nutzen. Doch dann sollte es letztendlich ein wahrer 

Torreigen geben, den Erik Baltes durch einen strammen Schuss aus 

6 Meter zum 1:0 eröffnete. In der 24. Minute war es Jochum Dirk, 

der den Ball mit viel Gefühl zum 2:0 in die rechte obere Ecke zirkelte. 

Unser Gegner antwortete mit stürmischen Angriffen, die aber von 

unserer sehr stabil stehenden Abwehr um Stefan Neumüller jeweils 

abgeblockt wurden. Kam dann mal der Gegner doch zum Schuss 

hatten wir in an diesem Abend mit Markus Memmer einen sicheren 

Rückhalt. Die offensiv geführte Spielweise ermöglichte unserer 

Mannschaft natürlich Räume, die sie auch zu nutzen wusste. Immer 

wieder rollten die Angriffe über Ralf König und Bernd Jener nach 

vorne,,die dann unsere beiden Spitzen Dirk Jochum und Rudi Schumacher 

in Position zum Torabschluss brachten. So fiel dann auch 

das 3:0 - Dirk zog ab und den Abpraller konnte Rudi dann mit der 

Fußspitze vor dem gegnerischen Abwehrspieler reindrücken. Unser 

Gegner haderte dann auch zunehmend mit dem Schiedsrichter. 

Kurz vor der Halbzeit konnte sich der gegnerische Torwart bei einer 

abseitsverdächtigen Position gar nicht mehr beruhigen und wurde 

letztendlich mit Rot vom Feld geschickt. In Überzahl brannte dann 

die SG anfangs der zweiten Halbzeit ein wahres Feuerwerk ab. Ein 

sensationeller Freistoß durch Erik Baltes, eine sehenswerte Aktion 

durch Rudi Schumacher und ein Flachschuss durch Stefan Neumüller 

sowie ein strammer Spannstoß durch Bernd Jener schraubten 

das Ergebnis auf 7:0. Dann ließ man unverständlicherweise die 

letzte Viertelstunde etwas die Zügel schleifen und schon erzielte 

unser Gegner das 1:7. Im Gegenzug ein schön heraus gespielter 

Treffer durch Bruno Penth zum 8:1 half uns doch nicht aus der jetzt 

eingetretenen Lethargie und wir mussten in Überzahl noch zwei 

weitere Treffer hinnehmen - zwischendurch konnte Dirk Jochum 

noch seinen zweiten Treffer an diesem Abend erzielen. So stand es 

am Ende in einem äußerst torreichen Spiel 9:3 für unsere SG. Die 

wirklich sehr zahlreichen erschienen Zuschauer, denen an dieser 

Stelle ein großes Lob auszusprechen ist, wurden durch die vielen 

Tore entlohnt. So macht auch der AH Fußball Spaß. Das nächste 

Spiel unserer AH-B bestreiten wir am 23.09.2013 um 19:00 Uhr im 

heimischen Alkonia-Stadion gegen Limbach/Kirkel 2. Zum nächsten 

Training treffen wir uns am Mittwoch in Wemmetsweiler. 

Tore: 1:0 (12.) Erik Baltes, 2:0 (24.) Dirk Jochum, 3:0 (31.) Rudi Schumacher, 

4:0 (37.) Erik Baltes, 5:0 (37.) Rudi Schumacher, 6:0 (45.) 

Stefan Neumüller, 7:0 (52.) Bernd Jener, 8:1 (65.) Bruno Penth, 9:2 

(69.) Dirk Jochum 

Mannschaftsaufstellung: Markus Memmer - René Schumacher - 

Rudolf Schumacher - Bernd Jener - Stefan Neumüller - Erik Baltes 

- Ralf König - Dirk Jochum - Michael Dörr - Bruno Penth. 

Das Training findet am kommenden Mittwoch, 11.09.2013 um 19:00 

Uhr in Hüttigweiler statt. 

Die nächsten Spiele bestreiten wir am Samstag, 14.09.2013 mit 

der AH-A um 18:00 Uhr in Illingen und am Montag, 16.09.2013 um 

19:00 Uhr mit der AH-B gegen die SG Kirkel/Limbach. 

TTC Wemmetsweiler 


Damen 

TTC Limbach - TTC Wemmetsweiler 2:8 

Gestärkt durch den etwas knapper ausgefallenen Auftaktsieg letzte 

Woche gegen Dörsdorf, gab es für die Damen gegen Limbach zur 

allseitigen Überraschung keine nennenswerten Probleme. In den 

Doppeln gewannen Melanie Schäfer und Barbara Decker sicher 

mit 3:1 gegen Rein/Weier und auch Bettina Hahn und Lara Schmitt 

konnten ihr noch am Dienstag trainiertes Doppelspiel im 3:1-Sieg 

gegen Schirra/Theisen erfolgreich gestalten. Obwohl Barbara noch 

im ersten Einzel gegen Weier mit 1:3 unterlag, gelang es Melanie, 

Bettina und Lara in der Folge, den Verlustpunkt durch drei Siege 

über Schirra, Rein und Theisen mehr als wettzumachen. Es lief wie 

am Schnürchen. Anschließend scheiterte auch Melanie in vier Sätzen 

an der gegnerischen Spitzenspielerin Weier, was allerdings auch 

schon den letzten Punkt der Limbacherinnen bedeutete. Barbara, 

Lara und Bettina (O-Ton: „War ich gudd heit!“) machten in ihren 

zweiten Einzeln dann den Sack zu. 

Herren 

TV Geislautern - TTC Wemmetsweiler 1 1:9 

Die Gastgeber aus Geislautern, denen in der vergangenen Saison 

knapp der Klassenerhalt gelungen war, die dann aber denn Abgang 

ihres Spitzenspielers zu verkraften hatten, waren gegen eine gut 

aufgelegte Mannschaft des TTC weitestgehend chancenlos. Dies 

zeichnete sich bereits in den Doppeln ab, wo Jäcker/Dörrenbächer 

J. und Danaj/Hübgen je mit 3:1 erfolgreich waren und sich Ohlmann/ 

Dörrenbächer M. gegen das gegnerische Spitzendoppel denkbar 

knapp mit 13:11 im Entscheidungssatz durchsetzen konnten. Im 

Anschluss konnten Thomas Ohlmann (2x), Janosch Jäcker, Joachim 

Dörrenbächer, Stefan Hübgen und Martin Dörrenbächer ihre 

Einzel größtenteils souverän für sich entscheiden und lediglich Selves 

Danaj sorgte mit seiner knappen Fünf-Satz-Niederlage für den 

Ehrenpunkt der Gastgeber. Auch die mitgereisten Fans aus der 2. 

Mannschaft wussten zu überzeugen, so dass am Ende von Geislauterner 

Seite nicht nur Respekt vor der spielerischen Leistung, 

sondern auch vor der Trinkfestigkeit geäußert wurde. Am nächsten 

Samstag geht es in der heimischen Halle nun gegen die Mannschaft 

vom TUS Neunkirchen, die ebenfalls drei Punkte aufzuweisen hat 

und wo das Ergebnis mit einiger Sicherheit knapper ausfallen wird. 

Schüler A 

DJK Ottweiler - TTC Wemmetsweiler 1 6:2 

In Ottweiler gab es eine Niederlage für die erste Schüler-A-Mannschaft, 

immerhin aber mit zwei gewonnenen Spielen. Genaueres ist 

noch nicht zu vermelden, da Ottweiler bisher offenbar versäumt hat, 

die exakten Spielergebnisse einzutragen. 

TTC Kastel - TTC Wemmetsweiler 2 5:5 

In Kastel sprang für die zweite Mannschaft ein Unentschieden heraus. 

Nach den Doppeln stand ein 1:1, da Jaqueline Wiesen und 

Benjamin Krämer verloren, Martin Kleer und Jan Zimmer hingegen 

gewinnen konnten. Von den Einzeln gewann Jan Zimmer zwei, Martin 

und Jaqueline trugen eines zum Remis bei.



Dominik Lieser siegt bei den Landesranglisten der U11 Schüler 

Bei dem am 01.09. in Saarbrücken ausgetragenen Ranglistendurchgang 

der 10 besten saarländischen Schüler unter 11 Jahren konnte 

sich Dominik Lieser vom TTC Wemmetsweiler am Ende knapp 

durchsetzen. In einer sehr starken Vorrundengruppe erreichte Dominik 

mit 3 Siegen bei einer sehr knappen Niederlage den zweiten 

Platz, wobei hier drei Spieler mit gleichem Spielverhältnis auf den 

Plätzen 1-3 lagen. Da sich drei Spieler aus den beiden Vorrundengruppen 

für die Finalrunde qualifizierten und die Ergebnisse aus der 

Vorrunde übertragen wurden, war schnell klar, dass das Satzverhältnis 

eine wichtige Rolle spielen könnte. Und so kam es dann auch: 

Sowohl Dominik als auch Julian Gimler (TTG Fremersdorf-Gerlfangen) 

konnten in der Endrunde drei Siege verbuchen, wobei Dominik 

insgesamt allerdings einen Satz besser war als sein Konkurrent 

und sich somit Landesranglistensieger 2013 nennen darf. Der TTC 

Wemmetsweiler gratuliert herzlich zu diesem Erfolg und wünscht 

bereits jetzt viel Erfolg für die Kreis- und Saarlandmeisterschaften, 

wo Dominik nach dieser Leistung als Mitfavorit an den Start gehen 

wird. Eine genauere Berichterstattung über dieses Turnier gibt’s 

dann nächste Woche. 

AC Heros Wemmetsweiler 

Oberligastart an diesem Wochenende - Vera Loch legte mit 

Südwesttitel schon mal vor 

Am kommenden Samstag wird es wieder ernst für das Team 

von Trainer Friedbert Mann. Pünktlich um 19 Uhr geht in der 

Kaiserslauterner Barbarossahalle der erste Hebeversuch der 

neuen Oberligarunde über die Bühne. 

Wemmetsweilers geplante Aufstellung: Friedrich und Paul Grauberger, 

Jakob Bengart und Steffen Schneider. Während Altmeister 

Johannes Schäfer noch eine alte Verletzung auskuriert und 

der aufstrebende Alexander Brinster erst am zweiten Wettkampftag 

angreifen soll, stehen mit ihm und Sven Mieger zwei zuverlässige 

Ersatzkräfte zur Verfügung. „Auch wenn Kaiserslautern in der 

vergangenen Saison einen guten Schritt nach vorne tat, müsste 

Wemmetsweiler in der derzeitigen Formation beide Punkte in der 

Pfalzmetropole ergattern können“, zerstreut Trainer Mann Befürchtungen 

gegenüber einem Fehlstart seines Teams, das als Vizemeister 

des Vorjahres die Favoritenrolle trägt. Der eigentliche Weckruf 

für die neue Saison kam von Wemmetsweilers „eisernen Lady“ Vera 

Loch. Als einzige Teilnehmerin des hiesigen Athletenclubs hielt die 

Vorsitzende des saarländischen Gewichtheberverbandes die Herosfahne 

bei den südwestdeutschen Meisterschaften in Schifferstadt 

hoch und kehrte mit einem Meistertitel in der Mastersklasse AK 4 

der Frauen zurück. „35 Kg im Reißen und 50 Kg im Stoßen zu einem 

solch frühen Zeitpunkt sind absolut ausbaufähige Marken“, ließ die 

frisch gebackene Meisterin hinterher optimistisch verlauten. Wemmetsweilers 

treues Publikum wird freilich noch eine Weile auf den 

ersten Heimauftritt von Vera und ihren männlichen Teamgefährten 

warten müssen. Der Zeitplan sieht aus Termingründen zuerst zwei 

weitere Auswärtskämpfe in Mainz und Rodalben vor, bevor am 30. 

November der AC Altrip seine Aufwartung in der Talstraße machen 

wird. 

Ein starkes Paar. Jakob Bengart und Alex Brinster, die hier im Tandem 

160 Kg bewältigen, sind starke Stützen ihres Teams. 

Vorbildlich: Vera Loch errang in Schifferstadt die südwestdeutsche 

Meisterschaft in der Frauen-Mastersklasse. 

Saisonauftakt zur Handballsaison 2013/14 

Endlich ist es soweit: Nach der langen Sommerpause, der „handballfreien“ 

Zeit, geht es am Wochenende endlich wieder mit der 

Spielrunde 2013/14 los. In den folgenden Zeilen sollen die aktiven 

Mannschaften sowie unsere Jugendmannschaften näher vorgestellt 

werden. Das Spiel unserer ersten Männermannschaft vom vergangenen 

Sonntag wurde verlegt, ein Nachholtermin steht noch nicht 

fest. Die Truppe um Trainer Murat Pohara bestreitet ihr erstes Saisonspiel 

kommende Woche in Zweibrücken. 

Bereits am Sonntag spielte unsere männliche A-Jugend im Bromelain-Cup 

und musste sich leider knapp dem Team aus Dudweiler- 

Fischbach geschlagen geben. 

Achtung: Das Auswärtsspiel der zweiten Männer am kommenden 

Samstag (Wallerfeldhalle gegen Ommersheim) wurde von 19:30 Uhr 

auf 16:00 Uhr verlegt! 

Ausblick - Saison 2013/2014 

1. Männermannschaft - Bezirksliga Ost 

In der Saison 2013/2014 hat man sich seitens des Vorstandes und 

des Trainers vorgenommen einen kleinen Umbruch zu starten und 

vermehrt auf junge Spieler zu setzen. Diese sollen neu integriert und 

aufgebaut werden. Zum einen baut man hier ganz klar auf den eigenen 

Nachwuchs und zum anderen wollte man junge hoffnungsvolle 

Spieler nach Wemmetsweiler holen. Einen Spieler konnte man dann 

auch überzeugen nach Wemmetsweiler zu wechseln. Leider musste 

man aber über andere Wege erfahren, dass er wohl doch nicht 

kommt. Bis heute fehlt, trotz vielen Versuchen, ein offizielles Statement 

des Spielers. Aus unserer eigenen Jugend stoßen fest zum 

Kader der ersten Mannschaft Maurice Scheu und Tobias Krumm. 

Tobias wird Daniel Neurohr im Tor beerben, der uns nach der Saison 

leider in Richtung St. Ingbert I verlassen hat. Wir wünschen ihm auf 

diesem Wege nochmal alles Gute. Maurice und Tobias sammelten 

im letzten Jahr bereits Erfahrungen in unseren beiden aktiven Mannschaften. 

Das Durchschnittsalter der ersten Mannschaft beträgt in 

der Saison 22,4 Jahre. Trainer und Vorstand sind sich sicher, dass 

sie eine gute Mischung aus jungen und erfahrenen Spielern gefunden 

haben. Im erweiterten Kader stehen neben Daniel Eichhorn und 

Martin Malter ebenfalls noch Daniel Hahn, Tobias Kessler und Lars 

Meyer (Tor), welche alle noch A-Jugend spielen können. 

Somit galt es für Trainer Murat Pohara, welcher seinen Vertrag 

erfreulicherweise um ein weiteres Jahr verlängert hat, in der Vorbereitung 

an der Integration und Entwicklung der Spieler zu arbeiten. 

Los ging es am 08.07. Es wurde dreimal in der Woche trainiert. Auf 

dem Plan standen Kombinationseinheiten aus Laufen + Kraft und 

Laufen + Training. Somit kam man auf 29 Einheiten in zwei Monaten. 

Zusätzlich zu den reinen Trainingseinheiten standen auch Vorbereitungsspiele 

auf dem Plan. Diese konnten meist positiv gestaltet 

werden und gerade zu Anfang der Vorbereitung gelang es gegen die 

Mannschaft VT Zweibrücken II (Saarlandliga) gewinnen und einen 

Turniersieg in Schaumberg verbuchen. 

Leider blieb man auch in dieser Vorbereitung wieder einmal nicht 

von Verletzungen verschont. Jonas Riefer zog sich einen Außenbandabriss 

im Fuß zu und fällt damit für die ersten Saisonspiele aus. 

Andreas Gräf zog sich eine Prellung des Fußes zu und konnte einige 

Wochen auch nicht unbeschwert trainieren. 

Wohin genau die Reise unserer Mannschaft in der Saison 2013/2014 

gehen wird ist unklar. Sicher gehören Mannschaften wie Spiesen/ 

Elversberg, Erbach/Waldmohr, Nordsaar II und Ommersheim zu den 

Favoriten.


Unser Bestreben und Ziel wird es sein, möglichst weit oben zu stehen. 

Ob es zum ganzen großen Wurf reichen wird bleibt abzuwarten. 

Sicher werden unsere jungen Spieler auch noch eine gewisse Entwicklungszeit 

benötigen. 

Wichtig ist, dass die Mannschaft zu einer konstanten guten Leistungsstufe 

findet und diese über die komplette Runde halten kann. 

Gerade das war in der vergangenen Spielzeit leider allzu häufig 

eines unserer größten Probleme. Oft waren wir zu inkonstant und 

ließen somit zu viele Punkte liegen. Weiterhin hoffen wir einmal auf 

eine möglichst verletzungsfreie Spielzeit. 

Neue Wege geht der HSV 80 Wemmetsweiler bei seinen Torhütern. 

Wir konnten mit Matthias Meyer einen sehr erfahrenen Mann 

gewinnen, der nicht nur die Torhüter für die Männermannschaften 

aus- und weiterbildet, sondern auch die Torhüter unserer Frauenund 

Jugendmannschaften. Ein herzliches Dankeschön an Matthias, 

dass er dem HSV hier mit seiner Erfahrung hilft. 

Zum Kader der ersten Mannschaft gehören: 

Tor: Dominik Risch, Tobias Krumm, Lars Meyer* 

Feld: Bick Felix, Bugiel Daniel, Eichhorn Daniel*, Gräf Andreas, Gräf 

Daniel, Hahn Daniel*, Hen Pascal, Jäcker Daniel, Kessler Tobias*, 

Krämer Lukas, Malter Martin*, Riefer Jonas, Scheu Maurice, 

Schmidt Benjamin, Weiskircher Kevin 

Trainer: Murat Pohara 

Betreuer: Leonhard und Petra Gräf 

*= erweiterter Kader 

1. Damenmannschaft - Bezirksliga West 

Zur Saison 2013/2014 dürfen wir im Team Sandra Madia und Jenny 

Eggert begrüßen. Sandra spielte zuvor aktiv in Heiligenwald und 

greift jetzt bei uns in Wemmetsweiler an. Jenny wechselte von der 2. 

Damenmannschaft zu uns. 

Leider müssen wir auch auf zwei von unserer Spielerinnen verzichten. 

Lena Fuchs hörte wegen dauerhaften Schulterproblemen und 

Larissa Gerber gesundheitlich vorerst mit dem Handballsport auf. 

Wir hoffen sehr, dass wir die beiden vielleicht doch wieder bei uns 

im Team willkommen heißen können. Auf diesem Wege aber alles 

Gute für Euch und Danke für die tolle Zeit! 

Die Vorbereitung ging für die jetzige 1.Damenmannschaft am 

10.07.13 los. Dieses Jahr neu für die Mannschaft war der Gang 

in den Kraftraum. Schon bekannt waren die Läufe am Itzenplitzer 

Weiher und die Halleneinheiten. Mit viel Spaß und Vorfreude auf 

die kommende Saison, bestritten die Mädels Trainingseinheit um 

Trainingseinheit. Zur spielerischen Vorbereitung wurde am Turnier 

in Theley teilgenommen und zahlreiche Vorbereitungsspiele (Dirmingen 

2, Perl, Birkenfeld…) fanden statt. Die Vorbereitung ist nun 

vorbei und der „Ernst“ geht los. Man fühlt sich gut vorbereitet für 

die anstehende Saison und ist heiß auf das erste Saisonspiel gegen 

den HC Schmelz II. Die Mannschaft hat sich einiges vorgenommen 

und möchte diese Saison den Kritikern zeigen, dass sie allemal in 

die Bezirksliga gehört und auch mehr als mithalten kann. Die Spiele, 

die in der letzten Saison noch knapp verloren wurden, sollen gewonnen 

werden! Die komplette Mannschaft freut sich auf Euch und eure 

Unterstützung! 

Zum Kader der ersten Mannschaft gehören 

Tor: Jenny Eggert, Julia Eggert 

Feld: Pia Beenen, Lea Brust, Angela Cornely, Daniela Decker, 

Rebecca Emser, Francis Gerber, Sarah Jäcker, Christiane Kasper, 

Charline Kleer, Giulia Kurz, Sandra Madia 

Trainer: Daniel Bugiel 

Betreuerin: Andrea Bugiel 

2. Männermannschaft - A-Liga Ost 

In der neuen Saison 2013/14 startet die Truppe um Spielertrainer 

Kurt Baltes in der A-Liga Ost. Ziel der Mannschaft wird es sein, im 

oberen Tabellendrittel mitzuspielen und einige Siege einzufahren. 

Außerdem soll weiterhin auf junge Spieler gesetzt werden. Mit Philipp 

Volz wird ein Spieler der vergangenen Saison Trainer Baltes aus 

beruflichen und gesundheitlichen Gründen vorerst nicht mehr zur 

Verfügung stehen. Außerdem wird A-Jugend-Spieler Warott Vibulakalphan 

aufgrund eines Kreuzbandrisses auf ungewisse Zeit ausfallen. 

An dieser Stelle gute Besserung und eine schnelle Genesung! 

Zudem muss man sehen, wie oft man auf die U21-Spieler Maurice 

Scheu, Lukas Krämer und Tobias Keßler zurückgreifen kann, da die 

Spieler auch in der ersten Mannschaft eingesetzt werden. Zugänge 

sind zum jetzigen Stand nicht zu verbuchen. 

Zum Kader der zweiten Mannschaft gehören: 

Tor: Lars Meyer, Florian Schoppe, Mathias Rebmann 

Feld: Tobias Kessler, Daniel Hahn, Robert Gogolok, Philipp Blaß, 

Tim Weber, Daniel Eichhorn, Philippe Röhlinger, Jörn Dümmler, Erik 

Dümmler, Martin Malter, Matthias Herr, Sven Burgardt, Mario Zins, 

Kurt Baltes, Julius Burger, 

Warott Vibulakalphan 

Trainer: Kurt Baltes 

Erneut ein Publikumsmagnet - 

der Schausonntag bei Wintergarten NEU 

Mit weit über zweitausend realisierten 

Projekten hat sich das saarländische 

Unternehmen aus Blieskastel- 

Aßweiler ein höchst umfangreiches 

Know-how erworben. So erstrecken 

sich die Service-Leistungen von 

einer anfänglichen Beratung durch 

firmeneigene kompetente Fachingenieure 

über die Beantragung der 

notwendigen Baugenehmigungen 

bis hin zur Übergabe des schlüsselfertigen 

Wintergartens. 

Durch die enorme Vielseitigkeit 

der Gestaltungsmöglichkeiten wird 

gewährleistet, dass nahezu jedem 

Kundenwunsch entsprochen werden 

kann. Darüber hinaus bietet die Firma 

NEU als Premium-Fachhändler 

der führenden Markisen- und Sonnenschutzhersteller 

die passende 

Beschattung für innen und außen. 

Die Firma NEU bietet Ihnen das 

Rundum-Sorglos-Paket zu fairen 

Preisen! 

Das sonnige Spätsommerwetter hat 

am 01.09.2013 wieder zahlreiche 

Glasanbauten, Beschattungssysteme 

und vieles mehr von Montag bis 

Freitag 8.00 - 18.00 Uhr und Samstag 

09.00 - 13.00 Uhr zu besuchen. 

Weiterführende Informationen finden 

Sie unter www.wintergartensaarlorlux.de 

-Anzeige- 

Besucher zum großen Schausonntag 

beim größten Hersteller für 

Wintergärten und Glasanbauten in 

der Saar-Lor-Lux-Region geführt. 

Der Familienbetrieb veranstaltet 

mehrmals im Jahr Schausonntage, 

an denen sich Interessenten über die 

neuen Wintergarten- und Terrassen- 

Trends exklusiv in Blieskastel-Aßweiler 

informieren können. 

Denjenigen, die den Schausonntag 

verpasst haben, bietet Wintergarten 

NEU die Möglichkeit, die große 

Ausstellung rund um Wintergärten, 

2. Damenmannschaft - A-Liga West 

Dieses Jahr geht man wieder in der A-Liga an den Start, allerdings 

mit einer Neuerung. In der kommenden Saison wird mit einer B- 

Liga West gespielt, d.h., dass es nur noch eine A-Liga West gibt 

mit Auf-und Absteiger. Mit den wiedergenesenen Susanne, Nicole 

und Tanja, Natascha und Isabell aus der 1.Frauenmannschaft und 

einem Neuzugang, geht die Mannschaft mit 11 Feldspielerinnen an 

den Start. 

Das Saisonziel ist einfach definiert „ Klassenerhalt“ Da aus beiden 

A-Ligen der letzten Saison die vorderen Tabellenplätze 

die neue Klasse ergibt, wird diese Saison etwas attraktiver und das 

Gefälle wird nicht mehr so deutlich. 

Für uns bedeutet das, dass wir uns im oberen Tabellendrittel festsetzen 

müssen um nicht in den Abstiegskampf zu geraten. 

3. Männermannschaft - B-Liga Ost 

In der neuen Saison möchte man an die Leistungen anknüpfen 

und weiter fröhlich Punkte sammeln. In den letzten beiden Jahren 

schaffte man es, Jahr für Jahr mehr Punkte auf der Habenseite zu 

verbuchen. Dieses Ziel wird man weiter verfolgen, um dann einen 

Mittelfeldplatz zu erreichen. 

Neben den Derbys gegen Heiligenwald und Ottweiler bekommt 

unsere Mannschaft noch ein drittes interessantes Derby geschenkt. 

Neu in der Klasse ist die Mannschaft des TV Merchweiler III. 

Wichtigstes Ziel der tapferen Krieger ist es aber verletzungsfrei 

durch die Runde zu kommen und viel Spaß an der Bewegung zu 

finden :-) 

männliche A-Jugend - Saarlandliga 

In der kommenden Runde tritt unsere A-Jugend in der Saarlandliga, 

der höchsten rein saarländischen Spielklasse, an. Die Qualifikation 

erfolgte in einer 5er-Staffel mit der HSG Dudweiler-Fischbach, VTZ 

Saarpfalz, HSG Völklingen 2 und dem TV Homburg. Am Ende der 

Quali-Runde standen 2 Siege und 2 Niederlagen zu Buche und 

die Qualifikation war gesichert. Dabei zeigte die Mannschaft recht 

ansprechende Leistungen, lediglich im letzten Spiel gegen den TV 

Homburg musste man eine deutlichere Niederlage hinnehmen. 

Die Trauben werden in der neuen Klasse deutlich höher hängen, die 

Mannschaft wird in jedem Spiel um ihre Punkte fighten müssen. Der 

vergleichsweise kleine Kader, die Langzeitverletzung unseres Spielmachers 

Warott und zusätzliche Einsätze im Aktivenbereich machen 

die Aufgabe sicher nicht einfacher. Trotzdem soll es das Ziel sein, 

im letzten Jugendjahr noch einmal gegen starke Gegner möglichst 

viele Erfahrungen und Punkte zu sammeln. Gegen Mannschaften 

aus der oberen Tabellenhälfte wird es dabei sicherlich auch die eine 

oder andere höhere Niederlage geben. Die Quali-Runde hat jedoch 

gezeigt, dass man sich mit anderen Teams der 12er-Staffel bei entsprechender 

Leistung durchaus auf Augenhöhe befindet.


weibliche B-Jugend - Bezirksliga 

Aufgrund der Altersstruktur der Mannschaft müssen alle Mädels in 

der B-Jugend antreten. Für eine weitere weibliche C-Jugend stehen 

leider zu wenige Spielerinnen zur Verfügung. So muss man mit 

einem dünnen und sehr jungen Spielerkader in die Saison gehen. 

In dieser Saison heißt es als möglich viele Erfahrungen zu sammeln 

und einen Platz im Mittelfeld zu erreichen. 

männliche D+E-Jugend - Bezirksliga 

Die Mannschaften müssen in der neuen Spielrunde in der jeweils 

höheren Altersklasse E- bzw. D-Jugend an den Start gehen. Erfahrungsgemäß 

hat man es im ersten Spieljahr schwerer, und folglich 

kann man als Saisonziel lediglich ein Mittelfeldplatz in der 

Abschlusstabelle als realistische Vorgabe ausgeben. 

Minis 

Zur neuen Saison heißt es nun erstmals von den „Großen“ der 

F-Jugend (Jahrgang 2005/2006) im Minitraining Abschied zu nehmen. 

Diese werden ab dem neuen Schuljahr dienstags und freitags 

trainieren, wobei sich lediglich die Zeit und die Örtlichkeit verändert 

haben, der Trainerstab jedoch fast der gleiche bleibt. Für die jüngeren 

Jahrgänge (2007 +) bieten wir weiterhin mittwochs von 15:00 bis 

16:30 (Sommerplan) die Möglichkeit in den Handballsport und die 

allgemeine Bewegung in Gemeinschaft reinzuschnuppern. Für die 

kommende Saison haben wir uns wieder viel vorgenommen, so sollen 

die Kids u.a. neben der allgemeinen sportlichen Ausbildung auch 

auf Miniturniere vorbereitet werden und im Verlauf der Saison auch 

an solchen vereinsübergreifenden Veranstaltungen teilnehmen. Das 

Trainergespann freut sich auf diese Aufgaben und hofft noch mehr 

Kids für das Sporttreiben im Verein begeistern zu können. 

Schiedsrichter 

Was wäre unsere Sportart ohne die ganzen ehrenamtlichen Schiedsrichter, 

welche Woche für Woche in den Hallen des Saarlandes stehen 

und Spiele aller Leistungs- und Altersstufen pfeifen. 

Auch der HSV 80 Wemmetsweiler stellt Schiedsrichter. An dieser 

Stelle ein dickes Dankeschön an euch, dass ihr das Amt des 

Schiedsrichters ausübt, wenn das auch nicht immer einfach ist. 

Ohne euch würde es einfach nicht gehen. 

Namentlich sind für die Saison 2013/2014 folgende Schiedsrichter 

gemeldet: 

Beenen Thilo 

- Gräf Andreas 

- Gräf Daniel 

- Gutsch Claudia 

- Lösch Michael 

- Rebmann Mathias 

Es werden jederzeit Personen gesucht, welche Interesse am Pfeifen 

von Spielen haben. Das kann auch Spaß machen ? Bei Fragen wendet 

euch einfach an einen der Schiedsrichter des HSV oder direkt 

beim Schiedsrichterwart des Handball Verbandes Saar Ludwig Dryander 

(schiedsrichterwart@hvsaar.de). Hier wird man euch sicher 

gerne jederzeit helfen. 

Vorschau 

14.09.2013 13:00 0035 HSG DJK Nordsaar MJE 

14.09.2013 18:00 0035 HSG DJK Nordsaar IV M 3 

14.09.2013 16:00 74 SG Ommersheim/Aßw.II M 2 

15.09.2013 11:15 0049 TuS Riegelsberg MJD 

15.09.2013 14:15 Heimspiel WJB TV Heiligenwald II 

15.09.2013 15:45 3 JSG Saarbrücken West MJA 

15.09.2013 16:00 Heimspiel F 2 

HC Schmelz III 

15.09.13 18:00 Heimspiel F 1 

HC Schmelz II 

15.09.2013 19:15 72 VTZ Saarpfalz III M 1 

Kirmes in Wemmetsweiler 2013 

Wie jedes Jahr im September findet auch dieses Jahr wieder die 

Kirmes in Wemmetsweiler statt (21. September bis 23. September 

auf dem Sportplatz am Bahmert). Wie bereits die Jahre zuvor 

bewirtet der HSV 80 Wemmetsweiler das Festzelt und lädt Sie recht 

herzlich ein, uns zu besuchen. Neben Bier, unalkoholischen Getränken, 

Hugo, Sekt, Campino und Jägermeister bieten wir auch unsere 

legendären, leckeren HSV-Burger an. Außerdem wartet am Samstagabend 

ein ganz besonderes Highlight auf euch: Im Festzelt sorgt 

kein geringerer als DJ Behind vom Ill-Rock-City-Team, bekannt aus 

Illipse und vom Rocco del Schlacko, für gute Stimmung und gute 

Musik. Also schaut auf der Kirmes vorbei, wir freuen uns über Euer 

Kommen! 

Jahrgang 1943 Merchweiler 

Zu unserer Jahrgangsfahrt am 16.09.2013 haben sich 30 Personen 

angemeldet. Nachmeldungen sind noch möglich. Die Abfahrt ist um 

9.00 Uhr am Marktplatz in Merchweiler. 

Gerhard Schorr 

DGB Ortsverband 

Merchweiler - Wemmetsweiler 

„Tag der Begegnung“ Sonntag, 15. September 2013, Rockenhübel: 

Der schon traditionelle „Tag der Begegnung“ des DGB Ortsverbandes 

Merchweiler - Wemmetsweiler findet kommenden Sonntag, 

15. September 2013, ab 11.00 Uhr statt. Der DGB hat wiederum 

die Freizeitanlage „Rockenhübel“ in der verlängerten Kornstrasse 

in 66589 Wemmetsweiler als Veranstaltungsort ausgewählt. 

Das Programm in der Übersicht: 

11.00 Uhr: Eröffnung und Begrüßung 

11.15 Uhr: Gewerkschaftspolitischer Frühschoppen mit 

einem Impulsreferat: „Flagge zeigen für gute 

Arbeit, sichere Rente, soziales Europa und einen 

aktiven Staat“. Anschließend Möglichkeit zur 

Ca. 12.30 Uhr: 

Ca. 14.30 Uhr: 

Ca.16.00 Uhr: 

Diskussion. 

Jädsd wärd gess: Erbsensuppe von Chefkoch 

Felix Mohr und Saarländisch - Geschwenktes 

mit Salaten. 

Filmvorführung „Water makes money“ über die 

Versuche, die Wasserversorgung zu privatisieren. 

Ausklang bei Kaffee, Kuchen, Getränken und 

guten Gesprächen. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zur Teilnahme 

eingeladen. Ansprechpartner: Marko Martin(Vorsitzender), 

Tel. 06825-47686 oder e - Mail marko.martin@schlau.com; Heinz 

Backes(Stellvertreter), Tel. 06825-1422 oder e - Mail h.backes@ 

online.de; Eugen Roth, Tel. 06825-8498 oder e - Mail eugen.roth@ 

web.de. 

Einladung zum Familienabend 

mit Jubilarehrung 

Liebe Kolleginnen und Kollegen! 

Zu unserem diesjährigen Familienabend mit Jubilarehrung laden 

wir Dich hiermit recht herzlich ein. 

Der Familienabend findet am 

Samstag, dem 14. September 2013 im 

Gasthaus Kleer-Altenhofen, Wemmetsweiler 

statt. 

Beginn ist um 19.00 Uhr. 

Der Vorstand der Ortsgruppe würde sich freuen, wenn recht viele 

Kolleginnen und Kollegen an dieser Veranstaltung teilnehmen würden. 

Meldungen nehmen die Kollegen 

Bernd Saar, Tel.: 06825-5423 Walter Fuchs, Tel.: 06825-7453 

bis 10.09 2013 entgegen 

Mit freundlichen Glückauf der Vorstand 

Fortbildungen 2013 

Die GEMA informiert 

In der Fortbildungsreihe der Ehrenamtsbörse des Landkreises 

Neunkirchen findet jetzt ein weiterer Kurs statt. 

Am Donnerstag den 19. September 2013, von 17.00 bis 19.30 

Uhr, wird im Landratsamt, Saarbrücker Straße 1, 66538 Neunkirchen, 

über das Thema „Die GEMA informiert“ referiert.


„Wenn Sie eine öffentliche Veranstaltung machen, oder eine Vereinsaktivität 

haben, und diese musikalisch umrahmt wird, muss 

diese Veranstaltung der GEMA gemeldet werden. Dabei ist es unerheblich, 

ob die Musik live dargeboten oder abgespielt wird, erklärt 

Landrätin Cornelia Hoffmann-Bethscheider“. 

Die GEMA, vertreten durch den Sachgebietsleiter Frank Schulz, wird 

an diesem Abend die GEMA-Meldepflicht ausführlich erläutern und 

Fragen beantworten. 

Der Kurs ist für die Kursteilnehmer kostenfrei. Eine Anmeldung ist 

zwingend erforderlich. Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge 

der Anmeldung. 

Information und Anmeldung: 

Ehrenamtsbörse des Landkreises Neunkirchen, Martin Lang, 06824 

/ 906 -1423 oder unter 06824-906-1245, E-Mail: ehrenamtsboerse@ 

landkreis-neunkirchen.de, Internet: www.landkreis-neunkirchen.de/ 

ehrenamtsboerse 

Ehrenamtsbörse sucht Ehrenamtliche 

Die Ehrenamtsbörse des Landkreises Neunkirchen sucht im 

Auftrag Ehrenamtliche. 

Die Grundschule Schiffweiler sucht für die Nachmittagsbetreuung 

noch Ehrenamtliche. Das Team der Nachmittagsbetreuung besteht 

aus drei pädagogischen Mitarbeitern sowie einer Küchenkraft. 

Diese betreuen 56 Kinder aus den Klassenstufen eins bis vier. Nach 

dem Schulunterricht bekommen die Kinder ein warmes Mittagessen 

angeboten, danach können sie sich bis zu den Hausaufgaben 

sinnvoll beschäftigen mit Gesellschaftsspielen, Basteln oder Lesen. 

Bei schönem Wetter finden auch Angebote draußen statt. Nach den 

Hausaufgaben werden die Kinder, die bis 15 Uhr bleiben abgeholt, 

die Kinder die bis 17 Uhr bleiben, können aus verschiedenen Angeboten 

wählen. 

Die Kinder lassen sich gerne Bücher Ihrer Wahl vorlesen, machen 

Gesellschaftsspiele, basteln oder sind auch Handarbeiten gegenüber 

sehr aufgeschlossen. Für diesen Bereich würde sich die Schule 

über einen ehrenamtlichen Mitarbeiter oder eine ehrenamtliche Mitarbeiterin 

sehr freuen, der/die das Team hier unterstützen könnte. 

Die Beschäftigung mit den Kindern könnte in der Zeitspanne zwischen 

12:30 und 15:30 Uhr liegen. 

Interessierte wenden sich an Martin Lang, Ehrenamtsbörse des 

Landkreises Neunkirchen, 06824 / 906 -1423, Email: ehrenamtsboerse@landkreis-neunkirchen.de, 

Internet: www.landkreis-neunkirchen.de/ehrenamtsboerse. 

Malteser Hilfsdienst e.V. 

in Quierschied und Illtal 

Erste Hilfe Kurs für Führerscheinbewerber im September 

Der Malteser Hilfsdienst e.V. führt am Samstag, dem 28.09.2013, 

von 9.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr, für alle Führerscheinbewerber der 

Klassen A, B, M, T und L die vom Gesetzgeber vorgeschriebene 4 

Doppelstunden umfassende Unterweisung „Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort“ durch. Der Lehrgang kostet 22,- Euro und 

wird im Schulungsraum über der Sporthalle im Taubenfeld durchgeführt 

(Eingang zum Wellenhallenbad Quierschied bitte nutzen). Die 

Anmeldung erfolgt bei Kursbeginn! Infos unter 06872-921885 

Besuchen Sie uns im Internet: www.malteser-quierschied.de 

Deutsche Rheuma-Liga 

Arbeitsgemeinschaft Neunkirchen 

Es ist wieder so weit. Nach der Sommerpause trifft sich die Arbeitsgemeinschaft 

wieder zum gemütlichen Beisammensein. Am Montag, 

den 16. 09. 2013 findet der Stammtisch im Caffee Löwe in 

Neunkirchen in der Fußgängerzone ab 15,30 Uhr statt. Auch Nichtmitglieder 

sind hierzu herzlich eingeladen. Info bei R. Balog, Tel.: 

06825/41261 oder H. Hinkelmann Tel.: 06821/24705. 

Ein Team für den Gast - 

Ausbildungsberufe im Hotel- und Gaststättengewerbe 

Infoveranstaltung am 19. September im Berufsinformationszentrum 

Neunkirchen 

Am Donnerstag, den 19. September lädt die Agentur für Arbeit in 

das Berufsinformationszentrum (BiZ) Neunkirchen zu einer Infoveranstaltung 

für Jugendliche im Rahmen der Reihe „Donnerstag ist 

BiZ-Tag“ ein. Das Motto lautet diesmal „Ein Team für den Gast - 

Ausbildungsberufe im Hotel- und Gaststättengewerbe“. Die Veranstaltung 

beginnt um 16 Uhr. Ob im Urlaub, auf dem Kreuzfahrtschiff 

oder beim Geschäftsessen im Restaurant, mit einer Ausbildung im 

Hotel-und Gastgewerbe stehen viele Karrierewege offen. Motivierte 

Mitarbeiter, die Spaß daran haben, mit und für Menschen zu arbeiten 

- ob vor oder hinter den Kulissen - werden gebraucht und geschätzt. 

Das Hotel- und Gastgewerbe bietet zudem beste Aufstiegschancen. 

In jungen Jahren vom Azubi zum Küchenchef, zum Hoteldirektor 

oder in die erfolgreiche Selbstständigkeit, kein ungewöhnlicher Weg 

in der Branche der Gastlichkeit. Wer zum professionellen Gastgeber 

ausgebildet wurde, leistungsbereit, flexibel und aufgeschlossen ist, 

dem stehen die Türen auf der ganzen Welt offen. 

Frau Blasius vom DEHOGA Saarland stellt die Ausbildungsberufe 

Koch/Köchin, Restaurantfachmann/-frau, Hotelfachmann/-frau, 

Hotelkaufmann/-frau, Fachmann/-frau für Systemgastronomie, 

Fachkraft im Gastgewerbe vor, geht auf die Zugangsvoraussetzungen, 

Dauer, Inhalte der Ausbildungsgänge usw. ein und beantwortet 

alle themenbezogenen Fragen. 

Die Teilnahme an der Infoveranstaltung ist kostenlos. 

Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ) Neunkirchen, Ringstraße 

1, 66538 Neunkirchen, Tel.: 06821 204 446, E-Mail: neunkirchen. 

biz@arbeitsagentur.de


Tipps rund um die Bewerbung 

Workshop für Jugendliche am 19. September im Berufsinformationszentren 

Saarbrücken 

Am Donnerstag, dem 19. September von 16 bis 18 Uhr lädt das 

Berufsinformationszentrum Saarbrücken interessierte Jugendliche 

zu einem Workshop im Rahmen der Reihe „Donnerstag ist BiZ-Tag“ 

ein. Das Motto lautet diesmal „Tipps rund um die Bewerbung“. 

Sich bewerben hat etwas mit werben zu tun. Bei der Suche nach 

einem Ausbildungsplatz kommt es deshalb auf die richtige (Be-) 

Werbung an. Die unterschiedlichen Vorgehensweisen werden 

dabei von der Art der Ausbildung, vom Wirtschaftszweig, von der 

Betriebsgröße usw. bestimmt. Die schriftliche Bewerbung ist die 

Visitenkarte des Bewerbers. Wer hier schon Fehler macht, ist bei der 

Lehrstellensuche schnell aus dem Rennen. Sehr wichtig ist es daher 

zu wissen, worauf bei einer schriftlichen Bewerbung zu achten ist. 

Fachleute zeigen, wie man es richtig macht. 

Die Teilnahme ist kostenlos. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl 

ist eine Anmeldung erforderlich. 

Kontakt: Berufsinformationszentrum (BiZ) Saarbrücken, Hafenstr. 

18, 66111 Saarbrücken, Tel. 0681/944 2244, E-Mail: saarbruecken. 

biz@arbeitsagentur.de 

Wäsche trocknen - 

umweltfreundlich und sparsam 

Gerade in der heutigen Zeit ist der schonende Umgang mit Energie 

von entscheidender Bedeutung - die Kosten für Strom sind in der 

Vergangenheit stark gestiegen. Eine weitere Kostensteigerung lässt 

es sinnvoll erscheinen, darüber nachzudenken, an welchen Stellen 

im Haushalt Strom eingespart werden kann: Das Trocknen der 

Wäsche ist hierbei ein wesentlicher Punkt. 

„Eins gleich zum Anfang:“ so Volker König, Energieberater der 

Verbraucherzentrale des Saarlandes „Wirklich umweltfreundliche 

Wäschetrockner gibt es nur in einer Form: der Wäscheklammer.“ 

Wer jedoch seine Wäsche nicht auf einem Trockenboden oder -keller 

oder besser noch im Freien trocknen kann, sollte bedenken, dass 

beim Trocknen der Wäsche auf der Leine eine erhebliche Menge 

an Wasserdampf von der Raumluft aufgenommen werden muss. 

Eine hohe Luftfeuchte in der Wohnung birgt stets die Gefahr von 

Schimmelbildung an den Außenwänden, insbesondere in schlecht 

gedämmten Gebäuden. Um dieser vorzubeugen, sollte die Raumluftfeuchte 

mittels eines Hygrometers überwacht und rechtzeitig 

und in ausreichendem Maße durch Lüftung der Räume abgeführt 

werden. In der kalten Jahreszeit kühlt sich die Raumluft beim Lüften 

jedoch ab und muss durch die Heizung wieder erwärmt werden. Die 

Höhe dieser zusätzlichen Heizkosten lässt sich leider nur schwer 

beziffern. 

In vielen Fällen wird das Trocknen der Wäsche in der Wohnung durch 

den Mietvertrag untersagt. Dann hilft ein elektrischer Wäschetrockner. 

Besonders stromsparend arbeiten Wärmepumpentrockner. 

Diese basieren auf einer neuartigen Technologie, die besonders 

durch die herausragenden Werte im Bereich der Energieeffizienz 

besticht. Die benötigte Wärme wird nicht wie üblich mit einem Heizstab 

produziert und aus dem Gerät geleitet, sondern immer wieder 

genutzt. Besonders sparsame Energieeffizienzklassen bis A+++ 

sind die Folge. „Im Vergleich zu herkömmlichen Abluft- oder Kondensationstrocknern 

lässt sich mit den energiesparenden Wärmepumpentrocknern 

reichlich Strom sparen - und die Energiekosten 

werden langfristig gesenkt. Ein deutliches Argument dafür, vor allem 

ganz alte Trockner endlich auszutauschen.“ führt Volker König aus. 

Allerdings haben Wärmepumpentrockner auch Nachteile: Für 

Wohnungen mit ungenügendem Schallschutz sind sie schlechter 

geeignet, denn sie verursachen mehr Lärm als Abluft- oder Kondensationstrockner. 

Darüber hinaus sind auch die Anschaffungskosten höher als für 

einen Abluft- oder Kondensationstrockner. Über die gesamte Laufzeit 

jedoch rechnen sich Wäschetrockner mit Wärmepumpe. Das 

Trocknen kostet im Wärmepumpentrockner etwa 40 Cent, bei klassischen 

Trocknern rund 90 Cent. Addiert man den Anschaffungspreis 

und Stromkosten für 10 Jahre, zeigt sich ein deutlicher Unterschied: 

Wärmepumpentrockner verursachen Kosten zwischen etwa 850 

und 1150 Euro, herkömmliche Trockner dagegen zwischen rund 

1050 und 1450 Euro. Bei weiter steigenden Stromkosten wird diese 

Differenz noch größer werden. 

Die Energieberater der Verbraucherzentrale des Saarlandes können 

behilflich sein, wenn es um Schimmel-Vermeidung in der Wohnung 

geht. Im Rahmen eines Energie-Checks bei den Interessenten 

zuhause geben sie auch Hinweise zum sachgerechten Heizen und 

Lüften sowie zum Stromsparen. 

Hierfür fallen je nach Beratungsumfang für den Verbraucher lediglich 

Kosten zwischen 10 und 20 Euro an. Die darüber hinausgehenden 

Kosten trägt das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie. 

Für eine persönliche Energieberatung in einer der 14 Energieberatungsstellen 

ist eine Anmeldung erforderlich. 

In Eppelborn finden Energieberatungen jeden 3. Montag im 

Monat im Rathaus, Rathausstraße 27 statt. Anmeldung unter 

06881 / 96 92 58. 

 

 

-Anzeige-


13./14.9. 

13./14.09. DAUN 

… der Bikemarathon 

im Land der 

Maare & Vulkane 

VulkanBike 

Eifel-Marathon 

Ultra-Marathon 100 km 

Marathon 85 km 

Halbmarathon 60 km 

Sport-Track 30 km und 

GesundLand-Marathon 20 km 

RWE CityNight 

City Crosslauf durch die 

Dauner Innenstadt 

Late-Night-Shopping 

RWE CityNight PARTY 

Live 

Eintritt frei! 

Musik 

365 Tage 

Biken pur 

» Ausgeschilderte Strecken 

» 750 km und 17.500 hm 

» MTB-freundliche 

Gastbetriebe 

» Attraktive Packages 

» Fahrtechnik-Trainings 

» Guide-Service 

» Leihräder 

Infos & Anmeldung 

vulkanbike.de


Die Private 

Klein- anzeige Saar 

erscheint für 25,- Euro in über 228.000 saarländischen Haushalte im 

Kreis Merzig-Wadern: Mettlach, Perl 

Kreis Neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler, 

Ottweiler, Schiffweiler 

Regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg, 

Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach 

Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen- 

Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen 

Saar-Pfalz-Kreis: Blieskastel 

Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, Namborn, 

Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Hilfe rund um’s & im Haus 

Maler-,Sanierungs-+Verputzarb./Trockenausbau 

Garten- & Landschaftsbau 

Gartengestaltung u. -pflege, Baumfällung 

und vieles mehr rufen Sie an 

Fa. Großmann 06834 / 4090613 

Baumfällung 

Baumgipfelung und Heckenschnitt 

mit Abtransport. Schmidt, 

Mobil 0171/9274424, Tel. 06825/46707 

Redaktionsschlussvorverlegung 

Aufgrund des „Tags der Deutschen Einheit“ am 

3. Oktober 2013 wird der Annahmeschluss für die 

40. Kalenderwoche auf 

Donnerstag, den 26. September 2013, 

14.00 Uhr vorverlegt. 

Das Einreichen kann per e-Mail unter der extra für 

Veröffentlichungen eingerichteten e-Mail-Adresse 

(redaktion-blickpunkt@merchweiler.de), per Post und 

Einwurf bzw. Abgabe an der Information, im Rathaus 

Merchweiler erfolgen. 

Wir bitten um Beachtung! 

Vielen Dank 

Gemeinde Merchweiler 

- Der Bürgermeister - 

Solarenergie = kostl. Sonnenheizung 

und Warmwasser, ohne Gas und Öl, 

Pelletheizung nur noch für den Restwärmebedarf. 

Geld vom Staat + EU. 

Te l . 06834 / 92070 

• Gartengestaltung • Neuanlage 

• Sanierung • Mäharbeiten • Pflege 

• Baumfällung • Rodung • Zaunbau 

• Entrümpelung • tr. Brennholz 

www.firma-holzwurm.de, Tel.: 06834/54970 

Wichtiger Hinweis 

an alle Einsender von Digitalfotos 

Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch 

Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei 

einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. 

Fotos mit einer geringeren 

Auflösung werden 

nicht mehr abgedruckt, 

hierzu ergeht keine 

besondere Benachrichtigung. 

Vielen Dank 

für Ihr Verständnis! 

Ihre Redaktion


JOsef Gabriel 

telefon: 0 68 25 /49 81 53 

Mobil: 01 70 /3 81 53 65 

fax: 0 68 25/49 81 52 

e-Mail: gabriel-werbung@schlau.com 

ausgaben: illingen, Merchweiler, eppelborn, Ottweiler, schiffweiler 

bauen | WOHnen | Garten | G estalten - KW 18 - 2013 

i nteresse an einer a nzeiG enscH altunG ? 

Dann rufen sie mich an! 

Ein Abend mit Stars für einen guten Zweck 

Die FLY & HELP-Gala am 2. November 2013 in Bonn 

- Anzeige - 

Am 2. November 2013 findet im Hotel Kameha Grand Bonn die zweite große FLY & HELP-Gala mit hochkarätigen Stars 

wie den Italian Tenors, Heino, Peter Orloff, Comedian Dave Davis, Hypnotiseur Pharo, den Akrobaten Bacharacher Oldtimer 

sowie Sängerinnen aus Afrika und Latein-Amerika statt. Durch das Programm führt Reiner Meutsch. 

Während eines erlesenen 4-Gänge-Menüs inklusive Getränken können die Gäste Künstler aus aller Welt erleben und erhalten 

von Reiner Meutsch aktuelle Informationen zu den Stiftungsprojekten von FLY & HELP. Die musikalische Reise beginnt 

um 18:30 Uhr mit der lateinamerikanischen Sängerin Yma América, bekannt aus dem Musical „König der Löwen“, die mit 

Herzblut und Leidenschaft Jung und Alt verzaubert. Weiter geht es nach Italien: The Italian Tenors interpretieren italienische 

Popsongs und verbinden sie mit den klassischen Elementen des Operngesangs. Der wohl bekannteste Sänger Deutschlands, 

Heino, gibt Hits aus seinem neuen Rock-Album zum Besten. Und Peter Orloff sorgt dafür, dass auch der Schlager an dem 

Abend nicht zu kurz kommt. Als musikalischen Abschluss liefert die afrikanische Gospelsängerin Bibi eine Gänsehaut- 

Garantie. Als weiterer Showact wird der bekannte Hypnotiseur Pharo die Gäste in Staunen versetzen, was mit Hypnose 

möglich ist. Die Gruppe Bacharacher Oldtimer kombiniert Akrobatik mit einer Prise Humor. Und Comedian Dave Davis 

alias Motombo Umbokko belustigt das Publikum mit seinem farbig-frohen Wortwitz. Der Abend kann sich doppelt lohnen: 

In einer Tombola gibt es für den guten Zweck Reise- und Sachpreise im Gesamtwert von über 20.000 Euro zu gewinnen. 

Der Preis der Karten inklusive des Menüs und Getränken zum Essen sowie der After-Show-Party beträgt 149 Euro p. P. Die 

Erlöse der Gala kommen der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP zugute. Sie werden für den Bau einer Schule 

in Afrika verwendet. Tickets können verbindlich unter der E-Mail-Adresse info@fly-and-help.de gebucht werden. 

Fakten zur Gala im Überblick: 

Ort: Hotel Kameha Grand Bonn, Termin: 2. November 2013, Beginn: 18:30 Uhr (Einlass ab 17:30 Uhr) 

Preis: 149 Euro p. P. Verbindliche Buchung unter info@fly-and-help.de 

Pressekontakt Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP Silanca Weihmann, Back Office, 

Langstraße 10, 57612 Kroppach, silanca.weihmann@fly-and-help.de • www.fly-and-help.de


Hauptstraße 45 

Beuren /Hochwald 

Tel. 0 65 86 / 3 60 

Fax 0 65 86 / 9 92 98 40 

Wir führen für Sie: 

Deutsche Qualitätsprodukte 

direkt vom Erzeuger 

ganzjährig 

für Sie vor ort 

gut und 

preiSwert 

Neue Kartoffeln 

Neue, knackige Landäpfel 

Deutsche Tomaten und Zwetschgen 

Demnächst Einkellerungskartoffeln 

Besuchen Sie uns! 

In Illingen, am Kreisel Richtung Ortsmitte Hüttigweiler und Reha-Kliniken 

Jeden Freitag von 8.30 bis 17.30 Uhr 

Information an unsere Kundschaft 

In der Vergangenheit kam es gehäuft vor, dass Verkäufe von Kartoffeln 

an der Haustür mit unserem Namen und unserem Stellplatz vorgenommen 

wurden. Diese Vorgehensweise verurteilen wir, da diese Praktiken 

nichts mit uns zu tun haben. Unsere Frischeprodukte erhalten Sie ausschließlich 

an unseren Verkaufsständen und nicht an der Haustür. 

GROSSER 

GARAGENFLOHMARKT 

am 13. - 14. September 2013 

von 10.00 - 20.00 Uhr 

Wo? Heinestraße 1, Landsweiler-Reden 

Von A wie Antiquitäten bis Z wie Zahnbürste alles vorhanden 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"schön. Viel. Raum." 

der Firma SK Partnerhaus GmbH. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 



"iFantastisch!" 

der Fa. Radio Schneider. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung! 

Fusspflege 

Metallhandel Paul • 66557 Illingen 

Schrott und Metall jeglicher Art 

auch Elektroschrott (außer Fernseher), 

keine Kühlgeräte, kostenlose Abholung. 

Tel.: 0 15 22 / 9 31 79 38 - Der Mann für Alles 

Sie sind IT-affin? Dann kommen Sie zu uns: 

Ausbildung zum ERP-Spezialisten (m/w) 

Dauer 6 Monate, Zulassung nach AZWV möglich, 

von der IHK anerkannt, www.softengine.de/jobs 

SSV % % % 

66798 Wallerfangen 

Felsberger Straße 53 

Tel.: 0 68 31 / 63 44 

Fax: 0 68 31 / 60 51 9 

Haushalts- und Reinigungshilfe 

auf Minijobbasis nach Wemmetsweiler gesucht. 

Telefon: 01 57 / 35 34 90 99 



"herbstmesse" 

der Fa. Schäfer & Zewe. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

SC Wemmetsweiler 1 - Gemeinde Merchweiler

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?