Formular zur Dateneinreichung im Forschungslabor Gesprochene ...
Formular zur Dateneinreichung im Forschungslabor Gesprochene ...
Formular zur Dateneinreichung im Forschungslabor Gesprochene ...
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Formular</strong> <strong>zur</strong> <strong>Dateneinreichung</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Forschungslabor</strong> <strong>Gesprochene</strong> Sprache<br />
an der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster<br />
Ein Transkript, das inkl. der Audioaufnahme, welches in die linguistische Audiodatenbank (lAuDa) am<br />
Lehrstuhl Prof. Dr. Susanne Günthner aufgenommen werden soll, muss wie folgt eingereicht werden:<br />
1. Audioaufnahme (geschnitten und anonymisiert) <strong>im</strong> mp3- UND <strong>im</strong> wav-Format<br />
2. Transkript als Word-Dokument, als OpenOffice-Dokument oder als Folker-Datei<br />
3. Transkriptionskopf, der insbesondere eine Kurz- und Langbeschreibung beinhaltet (<strong>im</strong> Transkript<br />
oder als gesonderte Datei; Beispiel siehe http://audiolabor.uni-muenster.de):<br />
• Name des Gesprächs (z.B. „WG-Diskussion über Fußball“)<br />
• Herkunft der Aufnahme (z.B. Privataufnahme, Radiosendung, TV-Sendung)<br />
• Datum und Ort der Aufnahme<br />
• Dauer der gesamten Aufnahme (nicht der geschnittenen Datei)<br />
• Dauer des transkribierten Gesprächsausschnitts (mit Angabe der Stelle: von xx:xx bis xx:xx der<br />
ursprünglichen Gesamtaufnahme)<br />
• Name der GesprächsteilnehmerInnen (für die Zuordnung der Einverständniserklärungen)<br />
• Name der/des Transkribierenden mit E-Mailadresse<br />
• Kurzbeschreibung des Transkripts:<br />
• kurze Charakterisierung der Situation (z. B. Interview, informelles Gespräch, Telefongespräch,<br />
Radio-Anrufsendung)<br />
• kurze Charakterisierung der Teilnehmerrollen (z.B. „Informelles Gespräch mit gleichberechtigten<br />
Teilnehmern“ oder „Ärztin und Patient“)<br />
• kurze inhaltliche Zusammenfassung des gesamten Gesprächs (in 2-3 Sätzen)<br />
• Langbeschreibung des Transkripts:<br />
• kurze Charakterisierung der Sprechenden unter Angabe ihrer Decknamen (z. B. Geschlecht,<br />
(geschätztes) Alter, Beruf)<br />
• sonstige Informationen, die relevant sein könnten (z. B. Herkunft, Dialekt, ggf. Hinweis<br />
auf durchgängige Kennzeichen wie eine besonders schnelle Sprechgeschwindigkeit,<br />
eine extrem hohe St<strong>im</strong>me o.Ä.)<br />
• kurze Charakterisierung des Gesprächsverlaufs (in Form einer Inhaltsangabe (ggf. mit<br />
Verweis auf für die Analyse interessante Phänomene))<br />
4. Einverständniserklärungen aller GesprächsteilnehmerInnen (siehe Seite 3)<br />
5. Erklärung <strong>zur</strong> <strong>Dateneinreichung</strong> (siehe Seite 4)<br />
1 / 4
Einverständniserklärung der SprecherInnen<br />
Das Centrum für Sprache und Interaktion (CeSI) ist eine universitäre Einrichtung <strong>zur</strong> Erforschung des alltäglichen<br />
Gebrauchs der deutschen Sprache. Im <strong>Forschungslabor</strong> für <strong>Gesprochene</strong> Sprache, das von Frau Prof. Dr. Susanne<br />
Günthner und Dr. Wolfgang Imo geleitet wird, werden Gespräche in der zugangsbeschränkten linguistischen<br />
Audiodatenbank (lAuDa) für den Gebrauch in Forschung und Lehre gespeichert. 1 Die Daten werden sowohl für<br />
Forschungsprojekte als auch für die Ausbildung von Studierenden (z.B. als Anschauungsmaterial in Lehrveranstaltungen<br />
und als Grundlage für die Anfertigung von Seminar- und Qualifikationsarbeiten) verwendet.<br />
Die Aufnahmen werden transkribiert, also in einen schriftlichen Text übertragen. Sowohl in den Tonaufnahmen<br />
als auch den Niederschriften (Transkripten) werden alle personenbezogenen Informationen anonymisiert und<br />
verfremdet, sodass kein Rückschluss auf konkrete Personen, Orte und Institutionen bzw. Organisationen möglich<br />
ist. Da die Aufnahme jedoch hinsichtlich der St<strong>im</strong>me und des Wortlauts nicht verändert wird, kann ein<br />
zufälliges Erkennen (durch die St<strong>im</strong>me, typische Formulierungen oder Aussageinhalte) nicht ganz ausgeschlossen<br />
werden. Zusätzlich erheben wir einige Angaben zu Ihrer Person (wie Alter, Geschlecht, Bildungsstand, regionale<br />
Herkunft), die wir für die wissenschaftliche Auswertung der jeweiligen Gesprächsaufzeichnungen benötigen.<br />
Für die Aufzeichnung des Gesprächs und der persönlichen Daten sowie für die wissenschaftliche Auswertung<br />
zum Zweck der Erforschung der deutschen Alltagssprache benötigen wir Ihr Einverständnis.<br />
Ich erlaube hiermit,<br />
1. dass das am ________________ geführte Gespräch, soweit meine Gesprächsbeiträge betroffen<br />
sind, aufgezeichnet und in anonymisierter Form wie folgt verwendet wird:<br />
a) Einstellung der Tonaufnahme in die linguistische Audiodatenbank (lAuDa)<br />
b) Verwendung der Tonaufnahme als Anschauungsmaterial in der Ausbildung von Studierenden -<br />
einschließlich der Überlassung an Studierende als Material für Seminar- und Qualifikationsarbeiten -<br />
sowie <strong>im</strong> Rahmen von wissenschaftlichen Veranstaltungen und Forschungsprojekten<br />
c) Anfertigung eines anonymisierten Transkripts, dessen Einstellung in die Datenbank und Verwendung<br />
als Anschauungsmaterial in der Ausbildung von Studierenden, einschließlich der Überlassung<br />
an Studierende als Material für Seminar- und Qualifikationsarbeiten sowie <strong>im</strong> Rahmen von wissenschaftlichen<br />
Veranstaltungen und von Forschungsprojekten<br />
2. dass die von mir erhobenen persönlichen Daten gemäß Punkt 1 gespeichert werden.<br />
1 Die Nutzungsbedingungen der lAuDa finden Sie auf der Internetseite http://audiolabor.uni-muenster.de/lauda/.<br />
2 / 4
Ich habe die Informationen über das Forschungsvorhaben gelesen und bin mit der vorgesehenen Verarbeitung<br />
meiner Daten einverstanden. Nicht erwünschte Punkte streiche ich.<br />
Die Einverständniserklärung kann jederzeit von mir widerrufen werden. In diesem Fall werden die von mir<br />
erhobenen persönlichen Daten und Gesprächsaufzeichnungen umgehend gelöscht.<br />
SprecherIn 1<br />
……………………………………………..<br />
Ort, Datum<br />
………………………………………………<br />
Unterschrift<br />
……………………………………………..<br />
Name (in Blockschrift)<br />
………………………………………………<br />
Anonymisierter Name <strong>im</strong> Transkript<br />
SprecherIn 2<br />
……………………………………………..<br />
Ort, Datum<br />
………………………………………………<br />
Unterschrift<br />
……………………………………………..<br />
Name (in Blockschrift)<br />
………………………………………………<br />
Anonymisierter Name <strong>im</strong> Transkript<br />
SprecherIn 3<br />
……………………………………………..<br />
Ort, Datum<br />
………………………………………………<br />
Unterschrift<br />
……………………………………………..<br />
Name (in Blockschrift)<br />
………………………………………………<br />
Anonymisierter Name <strong>im</strong> Transkript<br />
SprecherIn 4<br />
……………………………………………..<br />
Ort, Datum<br />
………………………………………………<br />
Unterschrift<br />
……………………………………………..<br />
Name (in Blockschrift)<br />
………………………………………………<br />
Anonymisierter Name <strong>im</strong> Transkript<br />
3 / 4
Erklärung <strong>zur</strong> <strong>Dateneinreichung</strong><br />
Hiermit bestätige ich, dass ich<br />
1. von allen SprecherInnen, die in der Aufnahme zu hören sind, jeweils eine Einverständniserklärung<br />
eingeholt habe (s. Seite 3)<br />
2. die eingereichte Audioaufnahme und das angefertigte Transkript vollständig gemäß der Einverständniserklärung<br />
anonymisiert und verfremdet habe.<br />
……………………………………………..<br />
Ort, Datum<br />
………………………………………………<br />
Unterschrift<br />
……………………………………………..<br />
Name (in Blockschrift)<br />
………………………………………………<br />
Datenbank-ID<br />
(wird vom <strong>Forschungslabor</strong> <strong>Gesprochene</strong> Sprache eingetragen)<br />
4 / 4
Change language