FORST- UND GARTENPRODUKTE - Husqvarna
FORST- UND GARTENPRODUKTE - Husqvarna
FORST- UND GARTENPRODUKTE - Husqvarna
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2013<br />
<strong>FORST</strong>- <strong>UND</strong> <strong>GARTENPRODUKTE</strong>
Verschieben Sie die Grenzen<br />
dessen, was Sie für möglich<br />
gehalten haben.
Das Unmögliche möglich zu machen, ist schon seit mehr als 300 Jahren unser Bestreben.<br />
Ausgetretene Pfade verlassen, um sich von der Suche nach Innovation inspirieren zu lassen<br />
– dieser Ansatz hat zu einer langen Reihe revolutionärer Produkte und der Weiterentwicklung<br />
diverser Technologien geführt. Der vorliegende Katalog stellt Ihnen einige völlig neue und<br />
innovative Produkte und Funktionen vor, die dafür sorgen werden, dass sich Ihre Arbeit nicht<br />
nur schneller, sondern auch sicherer und komfortabler erledigen lässt – egal ob Sie Profi<br />
oder privater Anwender sind. Maschinen von <strong>Husqvarna</strong> nehmen jede Herausforderung dort<br />
draußen an, um das Unmögliche möglich zu machen.<br />
3
Sie kennen Ihre<br />
Ansprüche. Wir haben<br />
die Produkte, um<br />
sie zu erfüllen.<br />
All unser Tun basiert auf den Anforderungen unserer<br />
Kunden. Dadurch, dass wir Produkte mit entsprechender<br />
Kraft, Leistung und Technik liefern, können wir immer<br />
wieder die Erwartungen unserer Kunden erfüllen. Und durch<br />
den Einsatz neuester Technologien sind wir in der Lage,<br />
Produkte auf den Markt zu bringen, die den Bedürfnissen<br />
professioneller sowie privater Anwender gerecht werden.<br />
MOTORSENSEN /<br />
RASENTRIMMER<br />
42<br />
MÄHROBOTER<br />
152 RASENMÄHER 134
Akkubetriebene Maschinen<br />
6<br />
Motorsägen<br />
10<br />
Forstfreischneider<br />
34<br />
Motorsensen / Rasentrimmer<br />
42<br />
Heckenscheren<br />
62<br />
Blasgeräte<br />
74<br />
Trennschleifer<br />
82<br />
Rider<br />
88<br />
Gartentraktoren<br />
108<br />
Nullwendekreismäher<br />
126<br />
Rasenmäher<br />
134<br />
Mähroboter<br />
152<br />
Motorhacken<br />
162<br />
Schneefräsen<br />
172<br />
Schutzkleidung<br />
180<br />
GARTENTRAKTOREN<br />
108<br />
Schneidausrüstung und Werkzeuge<br />
212<br />
Alle in diesem Katalog angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen inkl. MwSt. Die Preise sind gültig bis zum 31. Dezember 2013.<br />
Jeder Händler bestimmt selbst die Preisgestaltung für jedes Produkt. Durch Wechselkursschwankungen etc. können Preisänderungen auftreten.
Führend in Innovation<br />
und Technik.<br />
Modernes Design, hochwertige Technik und außergewöhnlich hohe Leistung sind das,<br />
was die Maschinen von <strong>Husqvarna</strong> auszeichnet und so beliebt macht. 2012 wurde<br />
mit der Einführung des ersten Akkusortiments ein neues Kapitel in der Geschichte<br />
von <strong>Husqvarna</strong> aufgeschlagen. Die Produktreihe umfasst handgeführte Forst- und<br />
Gartengeräte mit Li-Ionen Akkus, wie Kettensägen, Motorsensen oder Heckenscheren,<br />
aber auch einen akkubetriebenen Frontrider. Alle Produkte haben eines gemeinsam:<br />
sie nutzen die leise und saubere Akkuenergie und bringen dabei die gewohnte<br />
professionelle Leistung eines Benzingeräts.<br />
Zukunftsweisende<br />
Energieformen mit<br />
der Leistung eines<br />
Benziners.<br />
Wir präsentieren die erste Akku-Serie von <strong>Husqvarna</strong>. Hierbei<br />
handelt es sich um eine Reihe von hocheffizienten handge führten<br />
Maschinen, die von einem kraftvollen Li-Ion-Akkupack mit<br />
36 V versorgt werden. Durch die konsequente und hohe Leistung,<br />
wie Sie sie bis jetzt nur von benzinbetriebenen Geräten kannten,<br />
erzielen Sie mit den Akku-Produkten ausge zeich nete Ergebnisse<br />
– arbeiten dabei aber leise, sauber und gänzlich emissionsfrei.<br />
Die Vibrationen sind durch die Akkus gering und die Bedienung<br />
der Geräte ist einfach. Zusätzlich sind alle Akkus der tragbaren<br />
Geräte kompatibel und können untereinander getauscht werden.<br />
Die Betriebszeiten sind auf die gängigsten Arbeiten ausgelegt<br />
und können mit Hilfe von Schnellladesytem und Wechselakku<br />
noch weiter verlängert werden.<br />
6<br />
AKKUBETRIEBENE MASCHINEN
Intelligentes Laden<br />
in kürzester Zeit.<br />
Der neue Akku wird mit einem extrem schnellen Ladegerät ausgeliefert. Wenn Sie<br />
zwei Akkus besitzen, können Sie ohne Unterbrechung arbeiten, denn die Ladezeit<br />
ist kürzer als die Arbeitsdauer (3,0 Ah = 35 min).<br />
JEdERZEIT AuFLAdEN<br />
Kein Memory-Effekt, selbst wenn Sie<br />
<br />
INTELLIGENTE<br />
ENTLAduNG<br />
Schützt vor einer Tiefentladung und<br />
gewährleistet eine extra lange Lebensdauer.<br />
ScHNELLSTART-<br />
LAdESySTEM<br />
<br />
in kürzester Zeit.<br />
INTELLIGENTES<br />
AuFLAdEN<br />
Jede einzelne Akkuzelle wird zur Gewähr -<br />
leistung optimierter Ladevorgänge überwacht.<br />
THERMO-TAScHE<br />
Schützt Akkus vor Kälte und Schmutz für<br />
einen problemlosen Betrieb.<br />
AKKUBETRIEBENE MASCHINEN<br />
7
AKKUGERÄTE, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Die bei den akkubetriebenen<br />
Maschinen dramatisch reduzierten<br />
Vibrationswerte lassen Sie in Zukunft<br />
länger arbeiten, ohne dass Sie Ihre<br />
Schultern und Arme überbelasten.<br />
Akkubetriebene Maschinen<br />
bieten geräuscharmen Betrieb,<br />
erhöhten Komfort und geringeren<br />
Wartungsaufwand.<br />
Durch das einfache Wechseln<br />
der Akkus von einer Maschine<br />
in eine andere können Sie nahezu<br />
unterbrechungsfrei arbeiten.<br />
LEISTUNGSSTARK<br />
Speziell entwickelte bürstenlose Motoren<br />
sorgen für einen um 25 % höheren Wirkungsgrad<br />
als bei Standard-Elektromotoren, die mit<br />
Bürsten bestückt sind. So erzeugen die Motoren<br />
ein hohes und durchgängiges Drehmoment<br />
– selbst beim Schneiden von hohem, dickem<br />
oder nassem Gras und Gestrüpp.<br />
GERÄUSCHARMER BETRIEB<br />
Verglichen mit benzinbetriebenen Maschinen<br />
bieten die akkubetriebenen Maschinen einen<br />
sehr geräuscharmen Betrieb, der für ein<br />
kom fort ables Arbeitsumfeld sorgt und keine<br />
Nachbarn stört. Hervorragend für Wohngebiete<br />
geeignet, in denen Lärmschutz eine<br />
große Rolle spielt.<br />
LEICHT <strong>UND</strong> GUT<br />
AUSBALANCIERT<br />
Die ausgeglichene Konstruktion kommt<br />
dadurch zustande, dass der vordere Griff<br />
dicht am Geräteschwerpunkt liegt, was die<br />
Maschine sehr leicht und gut ausbalanciert<br />
macht – für komfortables und weniger<br />
anstrengendes Arbeiten.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.<br />
8<br />
AKKUBETRIEBENE SERIEN
Bis zu 90 Minuten Betriebszeit<br />
und geringerer Wartungsaufwand;<br />
kein Kraftstoff, kein Öl und kein<br />
Nachstellen des Keilriemens.<br />
Zweiwege-Rotation. Der<br />
Trimmerkopf kann im und<br />
gegen den Uhrzeigersinn<br />
rotieren. So verhindern Sie<br />
Grasschnitt auf Gehwegen.<br />
Die Knicklenkung<br />
sorgt für hervorragende<br />
Wendigkeit in engen<br />
Bereichen, auf Hängen<br />
und um Hindernisse<br />
herum.<br />
Leichte und komfortabel ausbalancierte<br />
Maschinen für beste Ergonomie und gute<br />
Arbeitsroutine.<br />
MAXIMALE BETRIEBSZEIT<br />
Sie können zwischen den Betriebsmodi<br />
Normal und savE wählen, je nachdem, ob<br />
Sie die maximale Kraft oder die maximale<br />
Betriebsdauer wünschen. In beiden Fällen<br />
erhalten Sie immer perfekte Ergebnisse.<br />
INTUITIVES BEDIENFELD<br />
Die Bedienung der Maschine über das intuitive<br />
Bedienfeld macht das Starten und Stoppen<br />
der Maschine sehr einfach. Sie brauchen<br />
lediglich die Taste zu drücken und erhalten<br />
sofort eine Reaktion.<br />
EIN AKKU FÜR ALLE<br />
Da alle handgeführten <strong>Husqvarna</strong>-Akkugeräte<br />
mit demselben Akkutyp betrieben werden,<br />
können Sie diesen problemlos von einer<br />
Maschine in eine andere umsetzen<br />
und sofort weiterarbeiten.<br />
AKKUBETRIEBENE SERIEN<br />
9
Mehr Stärke und bessere<br />
Leistung von Jahr zu Jahr.<br />
Unsere Entwicklung geht nie zu Ende. Wir verbessern unsere Produkte von Jahr zu Jahr,<br />
versehen sie mit dem Besten an Stärke, Leistung und Design, um Ihre Erwartungen<br />
zu erfüllen. Und Sie inspirieren uns. Wir hören Ihnen zu und gestalten Produkte mit<br />
Funktionen auf der Grundlage Ihrer Bedürfnisse. Auf den folgenden Seiten präsentieren<br />
wir Ihnen das aktuelle <strong>Husqvarna</strong> Motorsägensortiment und unsere neuesten Lösungen<br />
in der Produktentwicklung.<br />
10<br />
MOTORSÄGEN
MOTORSÄGEN<br />
11
MOTORSÄGEN, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Neues Griffdesign<br />
Schmaler Sägekörper<br />
Deutliche<br />
Fällmarkierung<br />
X-Torq<br />
Ergonomischer Startgriff<br />
AutoTune<br />
Kraftstoffpumpe<br />
Kurbelgehäuse<br />
aus Magnesium<br />
Dreiteilige<br />
Kurbelwelle<br />
Startgriff<br />
Reduzierte<br />
Gyrokräfte<br />
Air Injection<br />
Kraftstofffüllstandskontrolle<br />
X-TORQ<br />
Die X-Torq Motortechnologie reduziert den<br />
Schadstoffausstoß um bis zu 75 % und den<br />
Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %. Zusätzlich<br />
sorgt die Technologie für eine hohe Besch leunigung,<br />
auch im niedrigen Drehzahlbereich.<br />
AUTOTUNE<br />
Maximale Leistung durch automatische Motorsteuerung.<br />
Nie wieder zeitaufwändige manuelle<br />
Einstellungen am Vergaser. AutoTune gleicht<br />
unterschiedliche Kraftstoffe, Höhen, Luft feuchtigkeit<br />
und Umgebungstemperaturen aus.<br />
REVBOOST<br />
Schnelle Beschleunigung und höhere<br />
Ketten geschwindigkeit für beste Leistung<br />
bei Entastungsarbeiten. Schnelle, gleichmäßige<br />
und einfache Handhabung.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.<br />
12<br />
MOTORSÄGEN
RevBoost<br />
Zylinderabdeckung mit<br />
Schnellverschluss<br />
Automatische<br />
Stopprückstellung<br />
Smart Start Dekompressionsventil<br />
Low Vib<br />
Kettenbremsanzeige<br />
Kombinierter Choke- /<br />
Stoppschalter<br />
Schienenbefestigungsmuttern<br />
Lange Gleitschienen<br />
Seitliche Kettenspannung<br />
SMART START<br />
Motor und Startmechanismus sind so ausgelegt,<br />
dass sich die Maschine mit geringstmöglicher<br />
Anstrengung schneller starten lässt. Der Zug -<br />
widerstand im Startseil wird um bis zu<br />
40 % reduziert.<br />
AIR INJECTION<br />
Zentrifugalluftreinigungssystem, das den<br />
Verschleiß des Motors verringert und die<br />
Betriebszeit zwischen den Filterreinigungen<br />
verlängert. Sie werden in der Lage sein länger<br />
zu arbeiten ohne Unterbrechungen.<br />
LOW VIB<br />
Effektive Dämpfungselemente reduzieren<br />
Vibrationen und schonen Arme und Hände<br />
des Anwenders. Dies erhöht den Komfort<br />
bei der Arbeit.<br />
MOTORSÄGEN<br />
13
Höhere Kettengesch windigkeit<br />
und optimierte<br />
Motorleistung.<br />
REVBOOST Diese Technologie<br />
erhöht Leistung und Kettengeschwindigkeit<br />
für eine kurze Zeit für mehr Kraft wenn<br />
sie gebraucht wird.<br />
AUTOTUNE Ein eingebauter<br />
Mikroprozessor kompensiert Faktoren<br />
wie Kraftstoffart oder Höhenmeter und<br />
stellt den Vergaser automatisch ein.<br />
Maximale Kraft und<br />
Effizienz mit unseren<br />
modernsten Motorsägen.<br />
Ein gutes Leistungs-Gewichtverhältnis, Ergonomie und<br />
komfortable Funktionen sind Eigenschaften, die man<br />
vor allem bei harten Arbeitseinsätzen schätzt. Unsere<br />
XP ® Motorsägen für professionelle und anspruchsvolle<br />
Forstarbeiter wurden für die härtesten Einsätze entwickelt<br />
und getestet. Viele Sägenmodelle verfügen über<br />
praktische Merkmale, wie das Luft reinigungs system<br />
AirInjection, Low Vib zur Vibrations dämpfung oder<br />
AutoTune zur automatischen Vergasere in stellung.<br />
Aber auch unsere akkubetriebenen Sägen überzeugen<br />
mit professioneller Leistung, minimalen Vibrationen,<br />
wartungarmen und emissionsfreien Betrieb.<br />
Eine vollständige Produktübersicht finden Sie auf Seite 28 – 33.<br />
14<br />
MOTORSÄGEN
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.617,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.397,–<br />
HUSQVARNA 3120 XP ®<br />
118,8 cm³, 6,2 kW, empfohlene Schienenlänge 60 – 105 cm,<br />
10,4 kg. Low Vib.<br />
HUSQVARNA 395 XP ®<br />
93,6 cm³, 4,9 kW, empfohlene Schienenlänge 45 – 90 cm, 7,9 kg.<br />
Air Injection und Low Vib.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 1.297,–<br />
HUSQVARNA 390 XP ®<br />
87,9 cm³, 4,8 kW, empfohlene Schienenlänge 45 – 71 cm , 7,0 kg.<br />
Air Injection und Low Vib. Lieferbar mit Handgriff- und<br />
Vergaserheizung.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 576 XP ® AUTOTUNE<br />
73,5 cm³, 4,2 kW, empfohlene Schienenlänge 38 – 71 cm, 6,6 kg.<br />
AutoTune, Air Injection, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit<br />
Handgriff- und Vergaserheizung.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 1.197,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 1.117,–<br />
HUSQVARNA 372 XP ®<br />
70,7 cm³, 4,1 kW, empfohlene Schienenlänge 38–71 cm, 6,4 kg.<br />
Air Injection, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit Handgriffund<br />
Vergaserheizung.<br />
HUSQVARNA 562 XP ®<br />
59,8 cm³, 3,5 kW, Schienenlänge 38 – 71 cm, 5,7 kg. RevBoost,<br />
AutoTune, Air Injection, X-Torq und Low Vib. Lieferbar mit<br />
Handgriff- und Vergaserheizung.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 1.087,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 857,–<br />
HUSQVARNA 560 XP ®<br />
59,8 cm³, 3,5 kW, empfohlene Schienenlänge 33–50 cm, 5,6 kg.<br />
RevBoost, AutoTune, Air Injection, X-Torq und Low Vib.<br />
Lieferbar mit Handgriff- und Vergaserheizung.<br />
HUSQVARNA 550 XP ®<br />
50,1 cm³, 2,8 kW, empfohlene Schienenlänge 33 – 50 cm, 4,9 kg.<br />
RevBoost, AutoTune, Air Injection, X-Torq und Low Vib.<br />
Lieferbar mit TrioBrake oder Handgriff- und Vergaserheizung.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 909,–<br />
inkl. 2 Akkus und Ladegerät<br />
Neu!<br />
HUSQVARNA 536LiXP ®<br />
36 V, 3,0 Ah, empfohlene Schienenlänge 25 – 36 cm 3,6 kg<br />
(2,4 kg ohne Akku). Kettengeschwindigkeit 20 m /s (15 m /s<br />
savE) auch ohne Akkus und Ladegerät erhältlich).<br />
HUSQVARNA 339 XP ®<br />
39 cm³, 1,8 kW, empfohlene Schienenlänge 33 – 45 cm, 4,0 kg.<br />
Air Injection und Low Vib.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
Akkubetriebene<br />
Hochleistungssägen.<br />
<strong>Husqvarna</strong>s professionelle Akku sägen.<br />
verfügen über sensationelle Leistung<br />
und eine hohe Kettengesch windig keit.<br />
Die Bedienung erfolgt auf Knopfdruck.<br />
Wählen Sie den savE-Modus für<br />
maximale Betriebszeit.<br />
Hohe Leistung und Kettengeschwindigkeit.<br />
Die Akkusäge wird über ein intuitives<br />
Tastenfeld bedient.<br />
MOTORSÄGEN<br />
15
Eine saubere Motorsäge<br />
mit weniger Vibrationen.<br />
AIR INJECTION Zentrifugal-<br />
Luftreinigungssystem für geringeren<br />
Verschleiß und längere Intervallzeiten<br />
zwischen den Filterreinigungen.<br />
LOW VIB Effektive Dämpfungselemente<br />
absorbieren Vibrationen und schonen<br />
Arme und Hände des Anwenders.<br />
Kraft und weniger Emissionen<br />
dank des X-Torq Motors.<br />
Der X-Torq Motor zeichnet sich durch geringeren Kraftstoffverbrauch<br />
und weniger Schadstoffemissionen aus, so<br />
dass wirtschaftlicher und umweltfreundlicher gearbeitet<br />
werden kann. Die Motorsägen dieser Klasse verfügen<br />
desweiteren über hilfreiche Eigenschaften, wie das Filter-<br />
Luftreinigungssystem Air Injection, die Kettenbremse<br />
TrioBrake, sowie das Vibrationsdämpfungssystem<br />
Low Vib.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 28 – 33.<br />
16 MOTORSÄGEN
A<br />
B<br />
C<br />
TrioBrake – dreifach<br />
sicher bei der Arbeit mit<br />
der Motorsäge.<br />
Mit dem patentierten <strong>Husqvarna</strong> TrioBrake System kann die Kettenbremse<br />
noch auf einem dritten Weg aktiviert werden – zusätzlich zur<br />
Trägheitsaktivierung und zur Auslösung mit dem vorderen Handgriff.<br />
Ein weiterer Mechanismus, mit dessen Hilfe die Kettenbremse mit der<br />
rechten Hand betätigt werden kann, ist zusätzlich am hinteren Griff<br />
verfügbar. Durch das Zusammenspiel dieser drei Möglichkeiten<br />
können Verletzungen durch Rückstöße und in Fallsituationen weiter<br />
minimiert werden.<br />
die Kettenbremse<br />
hat drei Auslösemöglichkeiten.<br />
A Wenn Ihr linkes Handgelenk auf<br />
den Handgelenkschutz trifft, wird die<br />
Kettenbremse aktiviert.<br />
B Bei einem Rückschlag wird die<br />
Ketten bremse durch die Trägheitskräfte<br />
ausgelöst.<br />
c Mit TrioBrake: Wenn Ihr rechtes<br />
Handgelenk den Schutz am hinteren<br />
Griff anhebt, wird die Kettenbremse<br />
aktiviert.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 977,–<br />
HUSQVARNA 365<br />
70,7 cm³, 3,6 kW, empfohlene Schienenlänge 38 – 71 cm, 6,4 kg.<br />
Air Injection, X-Torq und Low Vib.<br />
HUSQVARNA 570 AUTOTUNE<br />
67,9 cm³, 3,6 kW, empfohlene Schienenlänge 38 – 70 cm, 6,8 kg.<br />
Air Injection, X-Torq und Low Vib.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 897,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 797,–<br />
HUSQVARNA 555<br />
59,8 cm³, 3,1 kW, empfohlene Schienenlänge 33 – 60 cm, 5,6 kg.<br />
AutoTune, Air Injection, X-Torq und Low Vib.<br />
HUSQVARNA 545<br />
50,1 cm³, 2,5 kW, empfohlene Schienenlänge 33 – 50 cm, 4,9 kg.<br />
AutoTune, Air Injection, X-Torq und Low Vib. Lieferbar<br />
mit TrioBrake.<br />
MOTORSÄGEN<br />
17
Was Sie beim Arbeiten<br />
mit einer Motor säge<br />
berücksichtigen sollten.<br />
Wie wähle ich die richtige Motorsäge?<br />
Sie sollten zunächst darüber nachdenken wie oft und wofür Sie die Motorsäge<br />
benutzen wollen. Falls Sie beispielsweise gelegentlich Brennholz sägen<br />
und rund ums Haus einige Bäume fällen, ziehen Sie vielleicht eine Hobbysäge,<br />
wie die <strong>Husqvarna</strong> 135, oder eine <strong>Husqvarna</strong> Allroundsäge vor.<br />
Wie lerne ich eine Motorsäge richtig zu benutzen?<br />
<br />
Handbuch Ihrer <strong>Husqvarna</strong> Motorsäge und in verschiedenen Betriebsanleitungen<br />
oder Filmen, wie sie von <strong>Husqvarna</strong> angeboten werden.<br />
Praktische Kompetenz erfordert praktische Erfahrung, was Sie<br />
veranlassen könnte einen Kurs zu besuchen.<br />
Welche Schutzausrüstung benötige ich,<br />
wenn ich mit einer Motorsäge arbeite?<br />
Sie sollten niemals mit einer Motorsäge arbeiten, ohne eine Schutzhose<br />
mit Schnittschutz, einen Helm mit Visier und Gehörschutz, Stiefel mit<br />
Schnittschutz und Schutzhandschuhe zu tragen. Die Mitnahme eines<br />
<br />
Welche Art von Kraftstoff sollte ich verwenden<br />
und kann ich jedes Kettenöl verwenden?<br />
Für <strong>Husqvarna</strong> Motorsägen sollte immer ein Gemisch aus Benzin<br />
und hochwertigem Zweitaktöl verwendet werden. Falls Sie <strong>Husqvarna</strong><br />
Zweitaktöl verwenden, das für <strong>Husqvarna</strong> Motoren optimiert wurde,<br />
ist ein Gemisch von 2 % ausreichend. Ja, Sie können jedes Kettenöl<br />
verwenden, solange es sich um ein Sägekettenöl von guter Qualität<br />
handelt und vorzugsweise biologisch abbaubar ist.<br />
Wann sollte ich die Kette feilen?<br />
Kann ich das selbst machen?<br />
Eine scharfe Kette „frisst“ sich mühelos durch das Holz und hinterlässt<br />
groben Sägestaub. Eine Faustregel besagt: jedesmal die Sägekette feilen,<br />
wenn Sie die Motorsäge auftanken. Sie können das selbst tun – am<br />
besten Sie benutzen dafür einen <strong>Husqvarna</strong> Feilensatz.<br />
Richtiges und sicheres<br />
Arbeiten mit einer Motorsäge.<br />
Die Wahl der richtigen Motorsäge kann schwierig sein und zu lernen<br />
wie man damit richtig umgeht kann viel Zeit in Anspruch nehmen.<br />
Wir möchten gerne nützliche Informationen an Sie weitergeben, damit<br />
Sie Ihre Arbeit sicherer, einfacher und effektiver ausführen können.<br />
Aus diesem Grund bieten wir diverse Unterlagen und Schulungs-DVDs<br />
um Ihnen die wichtigsten Inhalte zu vermitteln. Ihr <strong>Husqvarna</strong><br />
Fach händler vor Ort berät Sie darüber hinaus gerne bei der Wahl<br />
und Wartung Ihrer Säge.<br />
18<br />
MOTORSÄGEN
Es ist das Zubehör,<br />
das den unterschied<br />
ausmacht.<br />
Helme, Visiere und<br />
Ge hörschutz gehören zur<br />
unerlässlichen Ausstattung<br />
beim Arbeiten mit der<br />
Motorsäge. Unser Produktsortiment<br />
bietet Ihnen den<br />
Schutz, den Sie brauchen.<br />
Werkzeug sofort zur<br />
Hand mit dem kompletten<br />
Werkzeuggürtel mit<br />
zwei Haltern, Hebehaken,<br />
Handpackzange,<br />
hinterer Werkzeugtasche<br />
und Maßband.<br />
Wir haben verschiedene Serien<br />
an Schutzkleidung entwickelt,<br />
die genau auf die Anforder ungen<br />
der auszuführenden Arbeiten<br />
zugeschnitten sind. Die Bandbreite<br />
reicht hier von den modernsten<br />
Innovationen im Bereich Design<br />
und Materialien in der Serie<br />
Technical Extreme bis hin zu<br />
der preislich moderat gestalteten<br />
Sicherheitsvariante Classic.<br />
Schutzstiefel von <strong>Husqvarna</strong> sind leicht, bequem und halten<br />
Ihre Füße trocken, damit Sie Tag für Tag sicher und komfortabel<br />
Ihre Arbeit verrichten können.<br />
Wir haben ein umfangreiches Sortiment an Handschuhen<br />
aus Leder, die sich speziell für Arbeiten im Forst eignen.<br />
Wir bieten Öle an, die sich<br />
für Ihre Arbeitsbedingungen<br />
eignen und Ihre Leistung<br />
optimieren. In Verbindung<br />
mit speziell entwickelten<br />
Additiven garantieren unsere<br />
Öle hervorragende Schmierung,<br />
Verklemmungsschutz<br />
und einen sauberen Motor.<br />
Unser einzigartige Feilausrüstung enthält sowohl<br />
eine Feil- als auch eine Tiefenbegrenzerlehre. In<br />
Verbindung mit einer Rund- und Flachfeile ist<br />
es daher möglich, die Ketten im richtigen Winkel<br />
zu schärfen.<br />
Weitere Informationen<br />
finden Sie auf Seite 180.<br />
MOTORSÄGEN<br />
19
Gut für umwelt<br />
und Anwender.<br />
X-TORQ Eine Motortechnologie, die<br />
Abgasemissionen um bis zu 75 % reduziert<br />
und den Kraftstoffverbrauch um bis zu<br />
20 % senkt.<br />
EINFACHE HANDHABUNG Diese<br />
Motorsägen starten schnell und sind<br />
besonders anwenderfreundlich.<br />
Allround-Motorsägen<br />
für jede Situation.<br />
Die benzingetriebenen Motorsägen von <strong>Husqvarna</strong> sind<br />
leicht zu starten, einfach zu handhaben und daher hervorragend<br />
für z. B. Landwirte geeignet, die nur gele gentlich Sägearbeiten<br />
ausführen. Dank des X-Torq-Motors arbeiten Sie mit<br />
diesen Maschinen sehr flexibel und wirtschaftlich, da sowohl<br />
die Abgasemissionen als auch der Kraftstoffver brauch wesentlich<br />
reduziert wurden. Alle diese Motorsägen sind mit dem Low-Vib-<br />
System ausgestattet, das die Vibrationen erheblich verringert<br />
und die Arbeit dadurch deutlich kom fortabler gestaltet. Unsere<br />
neuen akkubetrie be nen Sägen bieten durch ihre einzigartige<br />
Kombination von hoher Leistung und umweltfreundlichem<br />
Betrieb völlig neue Wege der Arbeits verrichtung. Kein direkter<br />
Schad stoffausstoß und zusätzlich geräusch- und vibrationsärmer<br />
sowie weniger wartungsintensiv.<br />
Eine vollständige Produktübersicht finden Sie auf Seite 28 – 33.<br />
20 MOTORSÄGEN
HUSQVARNA 465 RANCHER<br />
64,1 cm³, 3,2 kW, Schienenlänge 38 – 60 cm, 6,1 kg. Air Injection,<br />
X-Torq, AutoTune und Low Vib.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 460 RANCHER<br />
60,3 cm³, 2,7 kW, Schienenlänge 33 – 50 cm, 5,8 kg. Air Injection,<br />
X-Torq, AutoTune und Low Vib.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 657,–<br />
HUSQVARNA 455 e-SERIES RANCHER<br />
55,5 cm³, 2,6 kW, Schienenlänge 33 – 50 cm, 6,0 kg. Air Injection,<br />
X-Torq, AutoTune und Low Vib.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 450 e-SERIES<br />
50,2 cm³, 2,4 kW, Schienenlänge 33 – 50 cm, 5,1 kg. Air Injection,<br />
X-Torq und Low Vib.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 577,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 537,–<br />
HUSQVARNA 445 / 445 e-SERIES TRIOBRAKE<br />
45,7 cm³, 2,1 kW, Schienenlänge 33 – 50 cm, 4,9 / 5,2 kg.<br />
Air Injection, X-Torq und Low Vib. Lieferbar in e-Ausführung<br />
mit Smart Start, werkzeuglosem Kettenspanner und TrioBrake.<br />
HUSQVARNA 440 e-SERIES<br />
40,9 cm³, 1,8 kW, Schienenlänge 33 – 45 cm, 4,4 kg. Air Injection,<br />
X-Torq und Low Vib.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 569,–<br />
inkl. Akku und Ladestation<br />
Neu!<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 407,–<br />
HUSQVARNA 436Li<br />
36 V, 3,0 Ah, Schienenlänge 25 – 36 cm 3,7 kg (2,5 kg ohne Akku).<br />
Kettengeschwindigkeit 15 m /s (12 m /s savE) (auch ohne Akkus<br />
und Ladegerät erhältlich).<br />
HUSQVARNA 435 / 435 e-SERIES<br />
40,9 cm³, 1,7 kW, Schienenlänge 33 – 45 cm, 4,2 / 4,4 kg.<br />
Air Injection, X-Torq und Low Vib. Lieferbar in e-Ausführung<br />
mit Smart Start und werkzeuglosem Kettenspanner.<br />
e-series.<br />
Die Modelle der e-series sind<br />
durch Funktionsmerkmale wie<br />
Smart Start und die werkzeuglose<br />
Kettenspannung besonders<br />
einfach zu handhaben.<br />
WERKZEUGLOSE<br />
KETTENSPANNUNG<br />
Schnelle und einfache Kettenspannung<br />
sowie eine Vorrichtung<br />
zur werkzeuglosen Schienen- und<br />
Kettenmontage.<br />
SMART START<br />
Hilft dabei, den Motor besonders<br />
schnell und mit einem Minimum<br />
an Kraftaufwand zu starten.<br />
MOTORSÄGEN<br />
21
Schnellerer Start<br />
und sichere Arbeit.<br />
SMART START Motor und Startmechanismus<br />
sind so ausgelegt, dass sich<br />
die Maschine mit geringstmöglicher<br />
Anstrengung schnell starten lässt.<br />
Leicht zu starten,<br />
einfach zu handhaben<br />
und sicher zu bedienen.<br />
Diese Motorsägen bestechen durch ihre ausgezeichnete<br />
Leistung, sind leicht zu starten und haben Merkmale,<br />
die Ihre Arbeit bequem und flexibel machen. Der<br />
umweltfreundliche X-Torq Motor reduziert Emissionen<br />
und senkt den Kraftstoffverbrauch.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 28 – 33.<br />
TRIOBRAKE Durch das patentierte<br />
Sicherheitssystem TrioBrake kann<br />
die Kettenbremse auch durch die rechte<br />
Hand ausgelöst werden.<br />
22 MOTORSÄGEN
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 259,–<br />
HUSQVARNA 236<br />
38,2 cm³, 1,4 kW, Schienenlänge 33 – 40 cm, 4,7 kg. Air Injection,<br />
X-Torq und Low Vib.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 135<br />
40,9 cm³, 1,5 kW, Schienenlänge 36 – 40 cm, 4,6 kg. Air Injection,<br />
X-Torq und Low Vib. Ohne e-series erhältlich. Mit TrioBrake<br />
erhältlich.<br />
Wir stehen Ihnen gerne mit Rat<br />
und nützlichen Informationen<br />
zur Seite, um Ihre Arbeit sicherer,<br />
<br />
machen. Unter www.husqvarna.at<br />
<br />
von Informationen, sondern<br />
auch einen Vertrags händler in<br />
Ihrer Nähe.<br />
www.husqvarna.at<br />
Lesen Sie mehr über<br />
unsere Produkte, und<br />
<br />
Händler in Ihrer Nähe.<br />
MOTORSÄGEN<br />
23
Arbeiten Sie sicher<br />
und ergonomisch.<br />
HALTEÖSE Ermöglicht die Säge schnell<br />
und einfach an den Baumkletter gurt zu<br />
befestigen.<br />
BEQUEME HANDGRIFFE Handgriffe,<br />
die ergonomisch geformt sind<br />
und die Bedienung der Säge bequemer<br />
machen.<br />
Leichte Motorsägen<br />
für die Baumpflege.<br />
Benzinbetriebene Motorsägen in schmalen, leichten und<br />
flexiblen Gehäusen, die es Ihnen ermöglichen, auch bei<br />
schwierigsten Bedingungen mit höchster Effizienz zu<br />
arbeiten. Low Vib hilft Ihnen dabei, Ihre Arbeit sicher<br />
auszuführen, während Air Injection Filterreinigungen<br />
minimiert. Unsere neue Akku Baumpflegesäge bietet<br />
eine einzigartige Kombination aus hoher Effizienz und<br />
sauberem Betrieb. Ganz ohne Schadstoffemissionen,<br />
lauten Lärm oder starken Vibrationen bringen die<br />
Akkusägen perfekte Leistung. Aber egal ob Benzin- oder<br />
Akkugerät, jede dieser Topsägen ist auf die Bedürfnisse<br />
professioneller Baumpfleger ausgelegt.<br />
Eine vollständige Produktübersicht finden Sie auf Seite 28 – 33.<br />
24 MOTORSÄGEN
Sorgen Sie für einen sicheren Betrieb<br />
mit unserer großen Auswahl an Zubehör.<br />
HELM ARBORIST<br />
Ein leichter Helm mit praktischer Gurtverstellung, die<br />
dem Helm eine perfekte Balance und Stabilität gibt.<br />
SCHIENE TECHLITE ARBORIST<br />
20 % leichter als eine normale laminierte Schiene und<br />
25 % größere Stabilität. Die Schiene lässt sich leichter<br />
biegen und hat ein geringes Gewicht, wodurch die<br />
Balance der Motorsäge erhöht wird.<br />
Weitere Informationen<br />
finden Sie auf Seite 190.<br />
Akkubetriebene<br />
Hochleistungs-<br />
Motorsägen.<br />
Entwickelt für professionelle Anwender,<br />
die eine leichte und ausbalancierte Akku-<br />
Motorsäge mit guten ergonomischen<br />
Eigenschaften benötigen.<br />
Wählen Sie den savE-Modus für<br />
maximale Betriebszeit.<br />
Zwei Ösen erleichtern die Verbindung am<br />
Seil und am Klettergurt.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 658,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€919,–<br />
inkl. 2 Akkus und Ladegerät<br />
Neu!<br />
HUSQVARNA T540 XP ®<br />
37,7 cm³, 1,8 kW, Schienenlänge 30 – 40 cm, 3,7 kg. AutoTune,<br />
Air Injection, X-Torq und Low Vib.<br />
Erhältlich ab Sommer 2013.<br />
HUSQVARNA T536LiXP ®<br />
36 V, 3,0 Ah, Schienenlänge 25 – 36 cm 3,5 kg (2,3 kg ohne Akku).<br />
Kettengeschwindigkeit 20 m /s (15 m /s savE) (auch ohne Akkus<br />
und Ladegerät erhältlich).<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 527,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 439,–<br />
HUSQVARNA T435<br />
35,2 cm³, 1,5 kW, Schienenlänge 30 – 35 cm, 3,4 kg. X-Torq<br />
und Low Vib.<br />
HUSQVARNA T425<br />
25,4 cm³, 0,96 kW, Schienenlänge 25 cm, 3,0 kg.<br />
MOTORSÄGEN<br />
25
Weniger Anstrengung<br />
erforderlich.<br />
TELESKOPROHR Das Rohr hat eine<br />
teleskopische Funktion zur schnellen<br />
Schnitthöhenverstellung.<br />
Leise Elektromotorsägen,<br />
ideal für leichtere Sägearbeiten.<br />
Diese Elektromotorsägen sind leise und abgasfrei und<br />
daher ideal für leichtere Säge-, Pflege- und Bastelarbeiten<br />
im eigenen Garten. Sie können nach wie vor ein hohes<br />
Drehmoment sowie ausreichend Kraft erwarten, aber<br />
gleichzeitig erhalten Sie eine höhere Flexibilität. Diese<br />
Sägen sind besonders einfach zu bedienen. Der elektronische<br />
Soft Start verbessert die Kontrolle beim Sägen.<br />
EINFACH ZU HANDHABEN Der<br />
Motor ist längs angebracht, um die Säge<br />
schmal zu halten und leicht bedienen<br />
zu können.<br />
26 MOTORSÄGEN
Ergonomische Motorsägen, die selbst<br />
die schwierigsten Aufgaben meistern.<br />
Das Entasten vom Boden aus kann sehr unnatürliche Arbeitsstellungen zur Folge haben, die den Körper stark belasten<br />
können. Unsere professionellen Hochentaster sind speziell dafür konzipiert, dass Sie schädliche Körperhaltungen bei der<br />
Arbeit vermeiden können und trotzdem beste Ergebnisse erzielen. Diese flexiblen Motorsägen sind leicht, sehr gut<br />
ausbalanciert und mit rückwärtigen Motoren ausgestattet, die eine sehr gute Beschleunigung bieten.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
327PT5S<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Hubraum, cm³ 24,5<br />
Leistung, kW * 0,9<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) ** 92<br />
Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 102<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq ) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² *** 2,4 / 5,4<br />
Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 7,1<br />
Länge, ausgefahren, mit Schneidausrüstung, cm 397<br />
MERKMALE<br />
Teleskopstiel<br />
Hinterer Stoßschutz<br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter<br />
Kraftstoffpumpe<br />
Kettenspanner<br />
Kettenschmierung<br />
Tragegurt Balance Flex<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 857,–<br />
= Serienmäßig * Nähere Informationen zur Leistungsangabe finden Sie auf Seite 28. ** Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der<br />
Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). *** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden<br />
berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung)<br />
von 1 m/s². Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
321 Electric 317 Electric<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Spannung, V 230 230<br />
Nennleistung, W 2000 1700<br />
Vibrationswert vorderer Griff (a hv , eq), m /s² * 4,4 4,4<br />
Vibrationswert hinterer Griff (a hv , eq), m /s² * 5,4 5,4<br />
Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 4,4 4,4<br />
Kettenteilung 3 / 8" 3 / 8"<br />
Empfohlene Schienenlänge min. – max., cm / Zoll 35 – 40 / 14 – 16 35 – 40 / 14 – 16<br />
MERKMALE<br />
Elektronischer SoftStart <br />
Trägheitsausgelöste Kettenbremse <br />
Drehzahlbegrenzung <br />
Sichtfenster für Ölstand <br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 218,– € 189,–<br />
= Serienmäßig = Nicht lieferbar * Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten.<br />
Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m /s². Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
MOTORSÄGEN<br />
27
PRODUKTÜBERSICHT – MOTORSÄGEN<br />
BENZINBETRIEBENE MOTORSÄGEN 3120 XP ® 395 XP ® 576 XP ®<br />
AutoTune<br />
576 XP ® G<br />
AutoTune<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Forstarbeit, Vollzeit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Forstarbeit, Teilzeit<br />
Allgemeiner landwirtschaftlicher Einsatz<br />
Gelegentlicher Einsatz / Kaminholz<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Hubraum, cm³ 118,8 93,6 73,5 73,5<br />
Leistung, kW 6,2 4,9 4,2 4,2<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 101 102 105 105<br />
Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 116 115 116 116<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq)<br />
vorderer / hinterer Handgriff, m /s² **<br />
7,7 / 10,6 6,4 / 10,2 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6<br />
Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 10,4 7,9 6,8 7,0<br />
Kettenteilung .404" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8"<br />
Empfohlene Schienenlänge min. – max., cm / Zoll 60 – 105 / 24 – 42 45 – 90 / 18 – 36 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28<br />
MERKMALE<br />
Trägheitsausgelöste Kettenbremse <br />
AutoTune <br />
TrioBrake <br />
Air Injection <br />
X-Torq <br />
RevBoost <br />
Low Vib <br />
Smart Start <br />
Magnesiumkurbelgehäuse <br />
Kraftstoffpumpe <br />
Kombinierter Choke- /Stopp-Schalter <br />
<br />
Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss <br />
<br />
Schienenbefestigungsmuttern <br />
Kraftstofffüllstandanzeige <br />
Einstellbare Ölpumpe <br />
Seitliche Kettenspannvorrichtung <br />
Werkzeuglose Kettenspannung <br />
Handgriffheizung <br />
Vergaserheizung <br />
Horizontale Seilöse <br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 1.617,– € 1.397,– € 1.297,– € 1.347,–<br />
= Serienmäßig = Zubehör = Nicht lieferbar *Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten.<br />
Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der<br />
Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte<br />
Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards<br />
J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen<br />
variablen Größen.<br />
28<br />
MOTORSÄGEN
372 XP ® 372 XP ® G 562 XP ® 562 XP ® G 560 XP ® 560 XP ® G 550 XP ® 550 XP ® G<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ●<br />
● ●<br />
●<br />
●<br />
70,7 70,7 59,8 59,8 59,8 59,8 50,1 50,1<br />
4,1 4,1 3,5 3,5 3,5 3,5 2,8 2,8<br />
108 108 106 106 106 106 106 106<br />
119 119 118 118 118 118 116 116<br />
4 / 5,4 4 / 5,4 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 2,8 / 3,7 2,8 / 3,7<br />
6,4 6,6 5,7 5,9 5,6 5,8 4,9 5,1<br />
3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325" .325"<br />
38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 38 – 71 / 15 – 28 33 – 60 / 13 – 24 33 – 60 / 13 – 24 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20<br />
<br />
<br />
● ●<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
€ 1.197,– € 1.247,– € 1.117,– € 1.167,– € 1.087,– € 1.137,– € 857,– € 907,–<br />
MOTORSÄGEN<br />
29
PRODUKTÜBERSICHT – MOTORSÄGEN<br />
BENZINBETRIEBENE MOTORSÄGEN 365 555 545<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Forstarbeit, Vollzeit ● ● ● ● ● ●<br />
Forstarbeit, Teilzeit ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Allgemeiner landwirtschaftlicher Einsatz ● ● ● ● ●<br />
Gelegentlicher Einsatz / Kaminholz<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Hubraum, cm³ 70,7 59,8 50,1<br />
Leistung, kW 3,6 3,1 2,5<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 102,5 106 106<br />
Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 112 118 116<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq)<br />
vorderer / hinterer Handgriff, m /s² **<br />
3,6 / 3,5 2,7 / 3,2 2,8 / 3,7<br />
Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 6,4 5,6 4,9<br />
Kettenteilung 3 / 8" .325" / 3 / 8" .325"<br />
Empfohlene Schienenlänge min. – max., cm / Zoll 38 – 71 / 15 – 28 33 – 60 / 13 – 24 33 – 50 / 13 – 20<br />
MERKMALE<br />
Trägheitsausgelöste Kettenbremse <br />
AutoTune <br />
TrioBrake ●<br />
Air Injection <br />
X-Torq <br />
RevBoost <br />
Low Vib <br />
Smart Start <br />
Magnesiumkurbelgehäuse <br />
Kraftstoffpumpe <br />
Kombinierter Choke- /Stopp-Schalter <br />
<br />
Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss <br />
<br />
Schienenbefestigungsmuttern <br />
Kraftstofffüllstandanzeige <br />
Einstellbare Ölpumpe <br />
Seitliche Kettenspannvorrichtung <br />
Werkzeuglose Kettenspannung <br />
Handgriffheizung <br />
Vergaserheizung <br />
Horizontale Seilöse <br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 977,– € 897,– € 797,–<br />
= Serienmäßig = Zubehör = Nicht lieferbar *Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten.<br />
Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der<br />
Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte<br />
Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards<br />
J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen<br />
variablen Größen.<br />
30<br />
MOTORSÄGEN
450 e-series<br />
445 e-series<br />
TrioBrake<br />
445 440 e-series 435 e-series 435<br />
● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
50,2 45,7 45,7 40,9 40,9 40,9<br />
2,4 2,1 2,1 1,8 1,7 1,7<br />
103,5 103,3 103,3 102 102 102<br />
115 114 114 114 114 114<br />
2,3 / 2,7 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2<br />
5,1 5,1 4,9 4,4 4,4 4,2<br />
.325" .325" .325" .325" .325" .325"<br />
33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 50 / 13 – 20 33 – 45 / 13 – 18 33 – 45 / 13 – 18 33 – 45 / 13 – 18<br />
<br />
<br />
● ● <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
€ 657,– € 607,– € 577,– € 537,– € 437,– € 407,–<br />
MOTORSÄGEN<br />
31
PRODUKTÜBERSICHT – MOTORSÄGEN<br />
BENZINBETRIEBENE MOTORSÄGEN 135 T435 T425 T 540XP<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Forstarbeit, Vollzeit ● ● ● ● ● ●<br />
Forstarbeit, Teilzeit ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Allgemeiner landwirtschaftlicher Einsatz ● ● ● ● ● ●<br />
Gelegentlicher Einsatz / Kaminholz<br />
● ● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Hubraum, cm³ 40,9 35,2 25,4 37,7<br />
Leistung, kW 1,5 1,5 0,96 1,8<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 102 103 95,7 104<br />
Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 114 114 110 116<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq)<br />
vorderer / hinterer Handgriff, m /s² **<br />
3,9 / 3,8 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3 3,1 / 3,2<br />
Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 4,4 3,4 3,0 3,7<br />
Kettenteilung 3 / 8" 3 / 8" LP / 3 / 8" 1 / 4" / 3 / 8" 3 / 8"<br />
Empfohlene Schienenlänge min. – max., cm / Zoll 36 – 40 / 14 – 16 30 – 35 / 12 – 14 25 / 10 30 – 40 / 12 – 16<br />
MERKMALE<br />
Trägheitsausgelöste Kettenbremse <br />
AutoTune <br />
TrioBrake <br />
Air Injection <br />
X-Torq <br />
RevBoost <br />
Low Vib <br />
Smart Start <br />
Magnesiumkurbelgehäuse <br />
Kraftstoffpumpe <br />
Kombinierter Choke- /Stopp-Schalter <br />
<br />
Zylinderabdeckung mit Schnellverschluss <br />
<br />
Schienenbefestigungsmuttern <br />
Kraftstofffüllstandanzeige <br />
Einstellbare Ölpumpe <br />
Seitliche Kettenspannvorrichtung <br />
Werkzeuglose Kettenspannung <br />
Handgriffheizung <br />
Vergaserheizung <br />
Horizontale Seilöse <br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 259,– € 527,– € 439,– € 658,–<br />
= Serienmäßig = Zubehör = Nicht lieferbar *Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten.<br />
Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der<br />
Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte<br />
Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards<br />
J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen<br />
variablen Größen.<br />
32<br />
MOTORSÄGEN
AKKUBETRIEBENE MOTORSÄGEN 536LiXP ® 436Li T536LiXP ®<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Vollzeitnutzung ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Teilzeitnutzung ● ● ● ● ● ● ●<br />
Gelegentlicher Einsatz / Kaminholz ● ● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Motortyp BLDC (bürstenlos) BLDC (bürstenlos) BLDC (bürstenlos)<br />
Fassungsvermögen Öltank, l 0,2 0,2 0,2<br />
Gewicht mit Akku (exkl. Schneidausrüstung), kg 3,6 3,7 3,5<br />
Gewicht eines Akkus, kg 1,2 1,2 1,2<br />
Kettengeschwindigkeit max. Leistung, m/s 20 15 20<br />
Batterieleistung, Ah 3 3 3<br />
Batteriespannung, V 36 36 36<br />
Typische Akkuladezeit bis 80 % / 100 %, min 25 / 35 25 / 35 25 / 35<br />
Akkulaufzeit (Freilauf) mit savE aktiviert, min 35 35 35<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) Nicht zutreffend Nicht zutreffend 93<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer/hinterer Handgriff, m /s² * 2,4 / 3,0 3,5 / 4,8 2,5 / 2,2<br />
MERKMALE<br />
Li-ion-Akku <br />
savE <br />
Intuitive Bedientastenanordnung <br />
Aufklappbarer Tankdeckel <br />
Schienenbefestigungsmuttern <br />
Trägheitsausgelöste Kettenbremse <br />
Werkzeuglose Kettenspannung <br />
Gürtelöse <br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 909,– € 569,– €919,–<br />
= Verfügbar = Nicht verfügbar * Aquivalente Vibrationswerte nach EN60745-2-12. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichungen)<br />
von 1m /s 2 . Die festgestellten Vibrationswert wurden mit einer Maschine ermittelt, die mit einem empfohlenen Schwert und Kette ausgestattet war. Wird die Maschine mit einem Schwert anderer Länge ausgerüstet,<br />
kann der Vibrationswert bis max. +-1,5 m /s 2 abweichen.<br />
MOTORSÄGEN<br />
33
Forstfreischneider<br />
der Profiklasse.<br />
Lange und anspruchsvolle Arbeitstage im Forst erfordern eine Ausrüstung, die in<br />
Bezug auf Leistung, Ergonomie und Sicherheit nur das Beste bietet. <strong>Husqvarna</strong>s<br />
professionelle Forstfreischneider entlasten Sie bei Ihrer Arbeit und ermöglichen<br />
Ihnen produktiv und flexibel zu arbeiten.<br />
34 <strong>FORST</strong>FREISCHNEIDER
<strong>FORST</strong>FREISCHNEIDER<br />
35
FREISCHNEIDER, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Daumengassteuerung<br />
Griffheizung<br />
Verstellbarer Zweihandgriff<br />
Forstwinkelgetriebe<br />
Kompaktes Führungsrohr<br />
Low Vib<br />
TRAGEGURT BALANCE XT<br />
Der neue Tragegurt Balance XT hat Merkmale,<br />
die Ihnen mehr Komfort bieten. Breite, gepolsterte<br />
und körperbetonte Riemen gewährleisten, dass<br />
der Gurt bequem getragen werden kann und die<br />
Belastung des Oberkörpers und der Schultern<br />
verringert.<br />
PERFEKTE<br />
GEWICHTS VERTEILUNG<br />
Tragegurt und Federungsbügel sorgen für eine<br />
perfekte Gewichtsverteilung.<br />
X-TORQ<br />
Die X-Torq Motortechnologie reduziert<br />
den Schadstoffausstoß um bis zu 75 % und<br />
den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %.<br />
Ihre Arbeit lässt sich sowohl bequemer als<br />
auch ergonomischer erledigen.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.<br />
36 <strong>FORST</strong>FREISCHNEIDER
Bequemer Tragegurt<br />
Flexible Sägeaufhängung<br />
Teilbares Führungsrohr<br />
Automatische Kettenschmierung<br />
Drehbare, verstellbare Gurthakenöse<br />
Verstellbarer vorderer<br />
Handgriff<br />
Perfekte Gewichtsverteilung<br />
Smart Start<br />
Kraftstoffpumpe<br />
X-Torq<br />
WINKELGETRIEBE<br />
FÜR <strong>FORST</strong>ARBEIT<br />
Das Winkelgetriebe erleichtert die Arbeit<br />
beim Bäume fällen. Je nach Messerwinkel<br />
fällt der Baum in die richtige Richtung.<br />
LOW VIB<br />
<br />
Vibrationen und schonen Arme und Hände<br />
des Anwenders.<br />
HOCHWERTIGE<br />
VERARBEITUNG<br />
Unsere Forstfreischneider wurden für die<br />
härtesten Einsätze entwickelt und getestet<br />
und eignen sich für die professionelle<br />
Verwendung.<br />
<strong>FORST</strong>FREISCHNEIDER<br />
37
Komfort und<br />
Unterstützung beim<br />
Freischneiden.<br />
OPTIMIERTE KRAFTÜBER-<br />
TRAGUNG Das Getriebe liefert professionelle<br />
Leistung und ist für harte<br />
Forstarbeit ausgelegt.<br />
HANDGRIFFHEIZUNG<br />
Thermostatgeregelte Handgriffheizung<br />
für Arbeiten bei kalter und feuchter<br />
Witterung.<br />
Starke, schnelle und<br />
effiziente Forstfreischneider.<br />
Leistungsstarke und gut balancierte Forstfreischneider<br />
für harte Arbeiten im Forst. Der Motor ist extrem<br />
leistungsfähig, vibrationsarm und darüber hinaus sehr<br />
sparsam im Kraftstoffverbrauch. Das Getriebe wurde<br />
speziell für Arbeiten im Wald entwickelt. Weitere praktische<br />
Merkmale, die optimal aufeinander abgestimmt sind,<br />
sorgen für hohe Produktivität und Arbeitserleichterung.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 40.<br />
38 <strong>FORST</strong>FREISCHNEIDER
Um herauszufinden welcher Tragegurt für jede Maschine<br />
mitgeliefert wird, siehe Seite 40.<br />
Ein ergonomischer Tragegurt, der das Gewicht<br />
verteilt und Ihnen hilft, sich richtig zu bewegen.<br />
Ein Tragegurt erleichtert die Arbeitsbewegungen, ermöglicht Ihnen die Arbeit sicherer auszuführen und entlastet<br />
Ihren Körper. Darum hat <strong>Husqvarna</strong> so viel Zeit in die Forschung und Entwicklung von Tragegurten investiert,<br />
damit Sie Ihre Maschine maximal nutzen können. Die richtige Art und Weise eine Maschine zu bedienen macht<br />
auch den Unterschied aus, wie sie reagiert und welche Ergebnisse Sie erzielen. Unsere ergonomisch geformten<br />
Tragegurte verteilen effektiv das Gewicht der Maschine, um die Balance zu maximieren, so dass sich die Maschine<br />
beim Arbeiten so anfühlt, als wäre sie leichter, wendiger und nicht so anstrengend zu bedienen.<br />
Nähere Informationen<br />
finden Sie auf Seite 204<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.327,–<br />
HUSQVARNA 555FXT<br />
53,3 cm³, 2,8 kW, 9,1 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Smart Start,<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 555FX<br />
53,3 cm³, 2,8 kW, 8,9 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Smart Start<br />
und Tragegurt Balance XT.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.037,–<br />
HUSQVARNA 545FXT<br />
45,7 cm³, 2,2 kW, 8,3 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Smart Start,<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 545FX<br />
45,7 cm³, 2,2 kW, 8,1 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Smart Start<br />
und Tragegurt Balance XT.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 938,–<br />
Eine innovative, ergonomische Lösung.<br />
Außergewöhnlich leicht bedienbarer und leistungsstarker Forstfreischneider<br />
mit einer speziellen und besonders ergonomischen Halterung, die den<br />
Anwender entlastet.<br />
HUSQVARNA 535FBX<br />
34,6 cm³, 1,6 kW, 12,2 kg, .325", X-Torq Motor, Low Vib, Automatischer<br />
<br />
<strong>FORST</strong>FREISCHNEIDER<br />
39
PRODUKTÜBERSICHT – <strong>FORST</strong>FREISCHNEIDER<br />
555FX 545FX 535FBX<br />
EMPFEHLUNGSTABELLE<br />
Vollzeit, Baumbestand auslichten ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Vollzeit, Buschwerk / Gras auslichten<br />
Teilzeit, Baumbestand / Buschwerk / Gras auslichten<br />
● ●<br />
Gelegentliches Rasentrimmen im Hausgarten<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Hubraum, cm³ 53,3 45,7 34,6<br />
Leistung, kW 2,8 2,2 1,6<br />
Gewicht (exkl. Schneidausrüstung), kg 8,9 8,1 12,2<br />
Tankvolumen, Liter 1,1 0,9 0,6<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 103 100 94<br />
Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 117 116 111<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer<br />
Handgriff, m /s² **<br />
2,1 / 2,3 2,9 / 3,3 1,8 / 1,2<br />
MERKMALE<br />
X-Torq Motor <br />
Low Vib <br />
Smart Start <br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter <br />
Kraftstoffpumpe <br />
Verstellbarer Zweihandgriff <br />
Griffheizung <br />
Teilbares Führungsrohr <br />
Forstwinkelgetriebe <br />
Flexible Sägeaufhängung <br />
TRAGEGURTE<br />
Balance XT <br />
SCHNEIDAUSRÜSTUNG<br />
( ) / ( ) / ( ) / ( ) / <br />
.325" 13" Pixel<br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 1.327,– € 1.037,– € 938,–<br />
= Serienmäßig ( ) = Zubehör = Nicht lieferbar * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten.<br />
Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der<br />
Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s². Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte<br />
Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards<br />
J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen<br />
variablen Größen.<br />
40<br />
<strong>FORST</strong>FREISCHNEIDER
Beste Geräte und bestes<br />
Zubehör für erstklassige<br />
Ergebnisse.<br />
Erstklassige Ergebnisse erzielen Sie nicht nur mit hochwertigen<br />
Produkten. Auch das Zubehör und die Schutzkleidung<br />
sollte auf Ihre Anforderungen und das Anwendungsgebiet<br />
abgestimmt sein. Wir bieten Ihnen ein umfassendes Zubehörsortiment<br />
für alle Produktbereiche, wie auch für Forstfreischneider,<br />
Motorsensen und Trimmer.<br />
Der <strong>Husqvarna</strong> Kombikanister hat ein<br />
<br />
2,5 l Kettenöl. <br />
<br />
Trimmer, Motorsense oder Forstfreischneider?<br />
RASENTRIMMER Zum Ausputzen von<br />
Rasenkanten, um Wege, Blumenbeete oder<br />
unter Bäumen, sowie Mähen von kleinen<br />
<br />
Brennnesseln. Rasentrimmer erkennt man<br />
an ihrem gebogenen Schaft, der sich gut<br />
für präzises Arbeiten eignet.<br />
MOTORSENSEN Optimiert für das<br />
<br />
mit hohem Gras, Auslichten von Büschen<br />
und Freischneiden in Jungbestand. Motorsensen<br />
besitzen ein gerades Führungsrohr<br />
und einen Winkel für eine komfortable<br />
Körperhaltung und oftmals einen Gurt<br />
zur zusätzlichen Entlastung.<br />
<strong>FORST</strong>FREISCHNEIDER <br />
von professionellen Anwendern und Personen<br />
mit Forstbesitz verwendet. Diese Forstfreischneider<br />
sind besonders leistungsstark und<br />
für das Mähen und „Freischneiden“ von<br />
dichtem Gestrüpp und das Umschneiden<br />
von kleinen Bäumen ausgelegt.<br />
www.husqvarna.at<br />
Webseite<br />
<br />
<br />
<br />
ZUBEHÖR<br />
41
Saubere Ergebnisse mit<br />
Motorsense und Trimmer.<br />
Die richtige Maschine für spezifische Bedürfnisse zu finden, kann eine schwere<br />
Aufgabe sein. Wir haben unsere Motorsensen und Rasentrimmer in fünf verschiedene<br />
Kategorien eingeteilt, um Ihre Suche zu erleichtern und um sicherzustellen,<br />
dass Sie die Maschine finden, die hundertprozentig Ihren Anforderungen gerecht<br />
wird. Unsere Motorsensen und Rasentrimmer verbinden Leistung mit niedrigem<br />
Gewicht, sind ergonomisch gestaltet, leicht bedienbar und stellen sicher, dass<br />
Sie ein Ergebnis erzielen, auf das Sie stolz sein können.<br />
42 MOTORSENSEN / RASENTRIMMER
MOTORSENSEN / RASENTRIMMER<br />
43
MOTORSENSEN, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Drehbare, verstellbare Gurthakenöse<br />
Verstellbarer Zweihandgriff<br />
Drehzahlfreudiges Winkelgetriebe<br />
Erhöhter Zweihandgriff<br />
Low Vib<br />
BALANCIERT<br />
Der Zweihandgriff ist verstellbar und vibrationsgedämpft.<br />
Dazu gehört ein Tragegurt,<br />
um die Bedienung zu erleichtern.<br />
SMART START<br />
Motor und Startmechanismus sind so ausgelegt,<br />
dass sich die Maschine mit geringster<br />
Anstrengung schneller starten lässt.<br />
X-TORQ<br />
Die X-Torq Motortechnologie reduziert<br />
den Schadstoffausstoß um bis zu 75 % und<br />
den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %.<br />
Ihre Arbeit lässt sich sowohl bequemer als<br />
auch ergonomischer erledigen.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.<br />
44 MOTORSENSEN / RASENTRIMMER
Tap ’n Go Trimmerkopf<br />
Click-on-Zubehör<br />
Teilbares<br />
Führungsrohr<br />
Soft-Grip Handgriff<br />
Smart Start<br />
X-Torq<br />
TRAGEGURT BALANCE XT<br />
Der neue Tragegurt Balance XT bietet<br />
zusätzlichen Komfort. Breite, gepolsterte und<br />
körperbetonte Riemen gewährleisten, dass der<br />
Gurt bequem getragen werden kann und die<br />
Belastung auf den Oberkörper und die<br />
Schultern verringert.<br />
LOW VIB<br />
Die Motoren sind mit sehr effektiven Vibrationsdämpfern<br />
versehen, die Vibrationen dämpfen<br />
und Arme und Hände des Anwenders schonen.<br />
HOCHWERTIGE<br />
VERARBEITUNG<br />
Wie bei all unseren Produkten haben wir<br />
auch bei Motorsensen und Trimmern auf eine<br />
hochwertige Verarbeitung geachtet. Leistung,<br />
Materialien und Ergonomie sind optimiert<br />
und getestet.<br />
MOTORSENSEN / RASENTRIMMER<br />
45
Kraftvolles Frei schneiden<br />
muss nicht gleichbe -<br />
deutend sein mit hohen<br />
Vibrationen.<br />
HOHER ZWEIHANDGRIFF Dieser<br />
Griff macht das Arbeiten in Hanglage einfach<br />
und schränkt keine Bewegungen ein.<br />
ZWEIWEGE-ROTATION Bei den hier<br />
vorgestellten akkubetriebenen Trimmern.<br />
Der Trimmerkopf kann im Uhrzeigersinn<br />
oder gegen den Uhrzeigersinn rotieren.<br />
So können Sie Grasschnitt auf Gehwegen<br />
vermeiden.<br />
Motorsensen, die speziell<br />
für ergonomisches Arbeiten<br />
entwickelt wurden.<br />
Unterschiedliche Aufgaben erfordern unterschiedliche<br />
Geräte. Alle unsere Motorsensen, egal ob benzin- oder<br />
akkubetrieben, wurden speziell für Ergonomie und<br />
Komfort konzipiert und eignen sich ausgezeichnet für<br />
anspruchsvolle und lange, monotone Arbeiten. Sie sind<br />
für langjährigen Dauerbetrieb und harte rbeitsaufgaben<br />
ausgelegt. Die Motoren liefern eine hohe Leistung, und<br />
die optimal abgewinkelten und vibrationsgedämpften<br />
Zweihand griffe stellen sicher, dass Sie unter allen<br />
Bedingungen höchst effizient arbeiten können.<br />
Eine vollständige Produktübersicht finden Sie auf Seite 58 – 61.<br />
46 MOTORSENSEN
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.287,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 948,–<br />
HUSQVARNA 553RBX<br />
50,6 cm³, 2,3 kW, 12,1 kg.<br />
X-Torq-Motor, separater<br />
<br />
HUSQVARNA 555RXT<br />
53,3 cm³, 2,8 kW, 9,2 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Smart Start,<br />
<br />
<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 967,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 867,–<br />
HUSQVARNA 545RXT<br />
45,7 cm³, 2,1 kW, 8,5 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Smart Start,<br />
<br />
<br />
HUSQVARNA 545RX<br />
45,7 cm³, 2,1 kW, 8,7 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Smart Start,<br />
-<br />
<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 727,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 667,–<br />
HUSQVARNA 535RXT<br />
34,6 cm³, 1,6 kW, 6,2 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Tragegurt<br />
<br />
<br />
HUSQVARNA 535RX<br />
34,6 cm³, 1,6 kW, 6,1 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Tragegurt<br />
<br />
<br />
Neu!<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 869,–<br />
inkl. 2 Akkus und<br />
Ladegerät<br />
Neu!<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 649,–<br />
inkl. 1 Akku und Ladegerät<br />
HUSQVARNA 536LiR<br />
<br />
intuitives Bedien-<br />
Balance 35 B. <br />
HUSQVARNA 536LiL<br />
<br />
, intui-<br />
<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 558,–<br />
HUSQVARNA 327RX<br />
24,5 cm³, 0,9 kW, 5,4 kg. Low Vib, Smart Start, Tragegurt<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 324RX<br />
25 cm³, 0,8 kW, 5,5 kg. Smart Start,<br />
<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 439,–<br />
HUSQVARNA 327RJX<br />
-<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 323R-II<br />
24,5 cm³, 0,9 kW, 5,1 kg. Smart Start, Standard-Doppelschultergurt,<br />
MOTORSENSEN<br />
47
Qualitätsteile für<br />
leichteren Betrieb.<br />
BESTÄTIGTE HALTBARKEIT<br />
Die robuste Konstruktion gewährt Ihrer<br />
Motor sense eine lange Lebensdauer.<br />
HOCHWERTIGER LUFTFILTER<br />
Der Filter gewährleistet lange Betriebszeit<br />
und problemlosen Betrieb.<br />
Robuste Motorsensen<br />
die anspruchsvolle Aufgaben<br />
bewältigen.<br />
Mit einer professionellen und robusten Motorsense sind<br />
Sie in der Lage jede Arbeit schnell und bequem zu erledigen.<br />
Die Konstruktion ist technisch ausgereift, aber stabil<br />
und macht keine Kompromisse was die Qualität anbelangt.<br />
Wenn Ihnen ein einwandfreier Betrieb und eine dauerhafte<br />
Leistung wichtig sind, dann ist eine dieser Maschinen<br />
genau das Richtige für Sie. Die Maschinen sind extrem<br />
haltbar, leicht zu bedienen und zu warten.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 58 – 61.<br />
48 MOTORSENSEN
HUSQVARNA 553RS<br />
50,6 cm³, 2,3 kW, 8,6 kg. X-Torq-Motor, Tragegurt Balance 35,<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 535RJ<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 543RS<br />
40,1 cm³, 1,5 kW, 7,4 kg. X-Torq-Motor, Tragegurt Balance 35,<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 253RJ<br />
50,6 cm³, 2,3 kW, 7,9 kg. X-Torq-Motor, Standard-Doppeltrage-<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 533RS<br />
29,5 cm³, 1 kW, 7,1 kg. X-Torq-Motor, Tragegurt Balance 35,<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 243RJ<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 153R<br />
50,2 cm³, 1,6 kW, 7,6 kg. Standard-Doppeltragegurt, Kombi-<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 233RJ<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 535LS<br />
34,6 cm³, 1,6 kW, 5,9 kg. X-Torq-Motor, separater Starter,<br />
automatischer Start- / Stopp-Schalter und Hochleistungs-<br />
Winkelgetriebe.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 327LS<br />
24,5 cm³, 0,9 kW, 4,7 kg. Separater Starter, automatischer<br />
Start- / Stopp-Schalter und Hochleistungs-Winkelgetriebe.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
MOTORSENSEN<br />
49
Wählen Sie Ihr Zubehör<br />
und arbeiten Sie mit<br />
niedrigen Emissionen.<br />
X-TORQ Reduziert den Schadstoffausstoß<br />
um bis zu 75 % und den Kraftstoff<br />
verbrauch um bis zu 20 %.<br />
KOMBISCHUTZ Der Kombischutz<br />
kann entweder mit Grasklinge oder<br />
Trimmerkopf verwendet werden.<br />
Vielseitig einsetzbare<br />
Motorsensen für das Mähen,<br />
Freischneiden und Trimmen.<br />
Diese Motorsensen haben viele Gesichter. Sie sind<br />
standardmäßig mit einem Grasschneidemesser, einem<br />
Trimmerkopf und einem Sägeblatt ausgestattet, die<br />
einfach zu wechseln sind und Ihnen eine Vielfalt von<br />
Möglichkeiten eröffnen. Alle Modelle haben einen<br />
X-Torq-Motor, der den Schadstoffausstoß um bis zu<br />
75 % reduziert und die Kraftstoffeffizienz um bis<br />
zu 20 % erhöht.<br />
Eine vollständige Produktübersicht finden Sie auf Seite 58 – 61.<br />
50 MOTORSENSEN
Erledigen Sie mehr Arbeit mit nur einer Maschine.<br />
Diese Maschinen sind ideal für alle, die die Vorteile verschiedener Maschinen in Anspruch<br />
nehmen möchten, aber eine flexible Lösung brauchen. Die FR Motorsensen bieten Ihnen drei<br />
Vorteile in einem einzigen Paket an. Verwenden Sie den Trimmerkopf zum Ausputzen von<br />
Rasenkanten und zum Freischneiden von großen Flächen mit Nesseln und unerwünschten<br />
Sträuchern. Benutzen Sie das Grasschneideblatt, wenn Sie hohes Gras mähen oder dichtes<br />
Buschwerk beseitigen müssen und bestücken Sie die Sense mit einem Sägeblatt, um kleinere<br />
Bäume zu fällen. Mit anderen Worten handelt es sich bei diesen Maschinen um Multifunktionswerkzeuge<br />
inkl. Schneidzubehör.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 657,–<br />
HUSQVARNA 345FR<br />
45,7 cm³, 2,1 kW, 8,5 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Smart Start,<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 336FR<br />
34,6 cm³, 1,4 kW, 7 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Tragegurt<br />
<br />
www.husqvarna.at<br />
<br />
über unsere Produkte,<br />
sowie die <strong>Husqvarna</strong><br />
<br />
<br />
MOTORSENSEN<br />
51
Arbeiten mit<br />
weniger Störung und<br />
Lärmbelästigung.<br />
GERÄUSCHARM Da die Maschinen<br />
geräuscharm sind, eignen sie sich perfekt<br />
zum Arbeiten in Wohngebieten.<br />
TAP’N GO TRIMMERKÖPFE<br />
Der Trimmerfaden wird automatisch<br />
nachgeführt, sobald der Trimmerkopf<br />
auf den Boden gedrückt wird.<br />
Einfach zu bedienende<br />
Rasentrimmer für<br />
anspruchsvolle Hausbesitzer.<br />
Leistungsstarke, langlebige und vielseitige Rasentrimmer<br />
und Motorsensen für Hausbesitzer, die es lieben, Ihren<br />
Garten in Ordnung zu halten. Das geringe Gewicht der<br />
Maschinen machen diese extrem flexibel, und sie sind<br />
<br />
für den Einsatz in Wohngebieten sind. Die Smart Start-<br />
Funktion bietet die Möglichkeit, den Motor schnell<br />
und mit einem Minimum an Aufwand zu starten.<br />
Unsere neuen akkubetriebenen Rasentrimmer bieten<br />
Ihnen neuerdings <strong>Husqvarna</strong>-Power, ohne dass Sie<br />
Ihre Nachbarn stören müssen.<br />
Eine vollständige Produktübersicht finden Sie auf Seite 58 – 61.<br />
52<br />
TRIMMER
UNVERB. PREISEMPF. € 337,–<br />
HUSQVARNA 135R<br />
34,6 cm³, 1,4 kW, 6,8 kg. X-Torq-Motor, Standard-Doppeltragegurt,<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 128R<br />
28 cm³, 0,8 kW, 5 kg. Smart Start, Standard-Doppeltragegurt,<br />
<br />
HUSQVARNA 128L<br />
28 cm³, 0,8 kW, 4,8 kg. Smart Start und Start- / Stopp-Schalter.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 128RJ<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 228,–<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 189,–<br />
HUSQVARNA 128C<br />
28 cm³, 0,8 kW, 4,4 kg. Smart Start und Start- / Stopp-Schalter.<br />
HUSQVARNA 122C<br />
21,7 cm³, 0,6 kW, 4,4 kg. Leiser Motor, Smart Start und<br />
Start- / Stopp-Schalter.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 499,–<br />
inkl. 1 Akku und Ladestation<br />
Neu!<br />
Laden auf<br />
hohem Niveau.<br />
Freuen Sie sich über Leistung<br />
und schnellere Ladezeiten,<br />
die keine langen Unterbrechungen<br />
zulassen.<br />
HUSQVARNA 136LiC<br />
<br />
(auch ohne<br />
<br />
Sicheres Arbeiten mit<br />
Motorsense und Trimmer.<br />
Wenn Sie eine Motorsense oder einen Rasentrimmer benutzen, sollten<br />
Sie eine Schutzbrille und ein Visier tragen, aber auch eine Schutzhose und<br />
Schutzstiefel. Handschuhe und Gehörschutz sind auch nicht zu vergessen.<br />
Unser komplettes Sortiment an Schneidausrüstung stellt sicher, dass Sie<br />
ein Ergebnis erzielen, auf das Sie stolz sein können.<br />
Nähere Informationen<br />
finden Sie auf Seite 180.<br />
TRIMMER<br />
53
Funktional und vielseitig.<br />
„CLICK-ON“-ANBAUGERÄTE<br />
Einfaches Wechseln von Anbaugeräten<br />
durch Schnellkupplung.<br />
TEILBARER SCHAFT Der teilbare<br />
Schaft bietet Ihnen ein Höchstmaß an<br />
Flexibilität, Mobilität und Lagerfähigkeit.<br />
Eine Maschine, die für alle<br />
Arten von Gartenarbeiten<br />
einsetzbar ist.<br />
Halten Sie Ihr hohes Gras und Gestrüpp in Gräben<br />
und auf Wiesen mit einer unserer drei Kombi-Motorsensen<br />
im Zaum. Die Kombi-Motorsensen können mit drei<br />
verschiedenen Anbaugeräten betrieben werden. Trimmerkopf,<br />
Grasschneidemesser und Sägeblatt. Freuen Sie sich<br />
auf das schnelle Wechseln von Werkzeugen, ohne dass Sie<br />
jedesmal eine ganz neue Maschinen nehmen müssen. Das<br />
Auswechseln ist ganz einfach, da der untere Teil des Schafts<br />
mit Hilfe einer Schnellkupplung einfach ausge wechselt<br />
werden kann. Wählen Sie z. B. das Sägeblatt zum Sägen<br />
kleiner Bäume, das Grasschneidemesser für das Abmähen<br />
von langem Gras und den Trimmerkopf für das Trimmen<br />
<br />
Eine vollständige Produktübersicht finden Sie auf Seite 58 – 61.<br />
54 KOMBI-MOTORSENSEN
Für jede Arbeit die richtige Schneidausrüstung.<br />
TRIMMERKOPF Verwenden Sie den<br />
Trimmerkopf für dichtes Gras und Unkraut.<br />
Mit dieser Kombination erreichen Sie die<br />
Bereiche, die Sie mit dem Rasenmäher nicht<br />
erreichen oder die für den Einsatz von<br />
Rasenmähern ungeeignet sind.<br />
GRASSCHNEIDEBLATT Für dichtes,<br />
struppiges Gras, jedoch nicht für Holzgewächse.<br />
Das Gras fällt beim Mähen auf die Scheibe und<br />
wird in einer Reihe abgelegt. Damit schneiden<br />
Sie mit Leichtigkeit durch dichtes Gestrüpp<br />
oder Unkraut. So dauert das Freischneiden und<br />
Aufräumen nur noch halb so lange.<br />
SÄGEBLATT Das Sägeblatt eignet sich<br />
besonders für das Freischneiden von z. B.<br />
Weinreben oder dickeren Gehölzen. Das<br />
Besägen von Schösslingen und kleineren<br />
Bäumen wird dank der Vielseitigkeit Ihrer<br />
<strong>Husqvarna</strong> Kombi-Motorsense zum<br />
Kinderspiel.<br />
HUSQVARNA 543RBK<br />
40,1 cm³, 1,5 kW, 10,6 kg. X-Torq-Motor, Low Vib,<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 336RK<br />
34,6 cm³, 1,4 kW, 7,4 kg. X-Torq-Motor, Low Vib, Tragegurt<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 327RDX<br />
24,5 cm³, 0,9 kW, 5,6 kg. Low Vib, Smart Start, Tragegurt<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
KOMBI-MOTORSENSEN<br />
55
Bequeme Vielseitigkeit.<br />
CLICK-ON ZUBEHÖR Einfacher<br />
Wechsel zwischen verschiedenen Zubehörteilen<br />
dank einer Schnellbefestigung.<br />
TRIMMERKOPF Für dichtes Gras und<br />
Unkraut. Damit reinigen Sie effektiv<br />
Bereiche, die Sie mit dem Rasenmäher<br />
nicht erreichen. Auch separat erhältlich.<br />
Bearbeiten Sie Ihren gesamten<br />
Garten mit nur einer Maschine.<br />
Ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen trägt zur<br />
Vielseitigkeit dieser Maschinen bei, die mehr oder weniger<br />
Ihren gesamten Garten in Ordnung halten können. Rasen<br />
trimmen, Hecken schneiden, Flächen kehren und sauberblasen,<br />
Bäume entasten, Kanten schneiden und Boden<br />
auflockern mit ein und derselben Standardmaschine.<br />
Die Motoren der Kombitrimmer sind geräuscharm und<br />
robust, so dass sich die Maschinen dieses Sortiments<br />
perfekt für Arbeiten in Wohngebieten eignen.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 58 – 61.<br />
56<br />
KOMBITRIMMER
HECKENSCHEREN Gerade Kanten, oder welche<br />
Formen Sie auch immer haben wollen, sind jetzt in<br />
Reichweite. Erhältlich in zwei Längen.<br />
KANTENSCHNEIDER<br />
und Blumenbeete durch gerade und saubere Kanten gut<br />
aussehen.<br />
RASENKEHRMASCHINE Große, leistungsfähige<br />
Gummikehrbürste als Zubehör säubert Flächen ohne<br />
Spuren zu hinterlasssen. Breite 60 cm.<br />
HOCHENTASTER Sorgt bei Bedarf für zusätzliche<br />
Reichweite. Schneidet Äste bis zu einer Dicke von ungefähr<br />
15 cm.<br />
BLASGERÄT Vielseitiges Blasgerät säubert alles was<br />
und wann Sie es wünschen.<br />
MOTORHACKE<br />
und das Arbeiten um Baumstümpfe herum.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 527,–<br />
HUSQVARNA 327LDX<br />
24,5 cm³, 0,9 kW, 5,1 kg. Smart Start, automatischer Start-/Stopp-<br />
<br />
HUSQVARNA 324LDX<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 377,–<br />
HUSQVARNA 128LDX<br />
28 cm³, 0,8 kW, 4,9 kg. Smart Start, automatischer Start- / Stopp-<br />
<br />
HUSQVARNA 122LD<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
KOMBITRIMMER<br />
57
PRODUKTÜBERSICHT – MOTORSENSEN <strong>UND</strong> RASENTRIMMER<br />
555RXT 553RBX 545RXT<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Baumbestand auslichten, Vollzeit<br />
Buschwerk / Gras auslichten, Vollzeit ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Baumbestand / Buschwerk / Gras auslichten, Teilzeit ● ● ●<br />
Rasentrimmen im Hausgarten, gelegentlich<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Hubraum, cm³ 53,3 50,6 45,7<br />
Leistung, kW 2,8 2,3 2,1<br />
Gewicht (ohne Schneidausrüstung), kg 9,2 12,1 8,5<br />
Tankvolumen, Liter 1,1 0,8 0,9<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 101 97 100<br />
Garantierter Schallleistungspegel, L WA , dB(A) 120 118 115<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq)<br />
vorderer / hinterer Handgriff, m /s² **<br />
1,5 / 1,6 2,7 / 3,8 2,9 / 2,4<br />
MERKMALE<br />
X-Torq-Motor <br />
Benzinmotor <br />
Low Vib <br />
Smart Start <br />
Separater Starter <br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter <br />
Kraftstoffpumpe <br />
Hoher Griffholm <br />
Verstellbarer Zweihandgriff <br />
Ergonomischer Handgriff <br />
Soft-Grip-Handgriffe <br />
Graswinkelgetriebe <br />
Teilbarer Schaft <br />
„Click-On“-Anbauteile <br />
Kombischutz <br />
Tap’n Go-Trimmerkopf <br />
Verstellbare Gurthakenöse <br />
TRAGEGURTE<br />
Balance XT <br />
Balance X <br />
Balance 35 <br />
Standard-Doppelgurt <br />
Standard-Einfachgurt <br />
SCHNEIDAUSRÜSTUNG<br />
/ / ( ) / / / / ( )<br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 1.287,– € 948,– € 967,–<br />
= Serienmäßig ( ) = Zubehör = Nicht lieferbar * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen<br />
Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete<br />
energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s².<br />
Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben.<br />
Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage<br />
des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl,<br />
Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen.<br />
58<br />
MOTORSENSEN / RASENTRIMMER
545RX 535RXT 535RX 324RX 323R-II 336FR<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ●<br />
45,7 34,6 34,6 25 24,5 34,6<br />
2,1 1,6 1,6 0,8 0,9 1,4<br />
8,7 6,2 6,1 5,5 5,1 7,0<br />
0,9 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6<br />
101 96 95 89 92 98<br />
115 113 113 106 110 113<br />
2,9 / 2,4 2,5 / 2,7 3,4 / 4,1 2,7 / 2,2 3,9 / 2,8 2,8 / 2,5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ / ( ) / / ( ) / / ( ) / / ( ) / / ( ) / / <br />
€ 867,– € 727,– € 667,– € 558,– € 439,– € 657,–<br />
MOTORSENSEN / RASENTRIMMER<br />
59
PRODUKTÜBERSICHT – MOTORSENSEN <strong>UND</strong> RASENTRIMMER<br />
128R 128C 122C<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Baumbestand auslichten, Vollzeit<br />
Buschwerk / Gras auslichten, Vollzeit<br />
Baumbestand / Buschwerk / Gras auslichten, Teilzeit ● ● ●<br />
Rasentrimmen im Hausgarten, gelegentlich ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Hubraum, cm³ 28 28 21,7<br />
Leistung, kW 0,8 0,8 0,6<br />
Gewicht (ohne Schneidausrüstung), kg 5,0 4,4 4,4<br />
Tankvolumen, Liter 0,4 0,4 0,36<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 98 97 88<br />
Garantierter Schallleistungspegel, L WA , dB(A) 114 114 108<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) vorderer / hinterer Handgriff, m /s² ** 3,5 / 3,1 4,8 / 6,4 5 / 3,6<br />
MERKMALE<br />
X-Torq-Motor <br />
Benzinmotor <br />
Low Vib <br />
Smart Start <br />
Separater Starter <br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter <br />
Kraftstoffpumpe <br />
Hoher Griffholm <br />
Verstellbarer Zweihandgriff <br />
Ergonomischer Handgriff <br />
Soft-Grip-Handgriffe <br />
Graswinkelgetriebe <br />
Teilbarer Schaft <br />
„Click-On“-Anbauteile <br />
Kombischutz <br />
Tap’n Go-Trimmerkopf <br />
Verstellbare Gurthakenöse <br />
TRAGEGURTE<br />
Balance XT <br />
Balance X <br />
Balance 35 <br />
Standard-Doppelgurt <br />
Standard-Einfachgurt <br />
SCHNEIDAUSRÜSTUNG<br />
/ / ( ) <br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 337,– € 228,– € 189,–<br />
= Serienmäßig ( ) = Zubehör = Nicht lieferbar * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen<br />
Betriebsarten. Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalente Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete<br />
energetische Summe der Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m/s².<br />
Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben.<br />
Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage<br />
des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl,<br />
Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen.<br />
60<br />
MOTORSENSEN / RASENTRIMMER
327LDX<br />
128LDX<br />
AKKU-TRIMMER 536LiR 536LiL 136LiC<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Gras auslichten , Vollzeit ● ● ● ● ●<br />
Gras auslichten, Teilzeit ● ● ● ● ● ●<br />
●<br />
●<br />
● ● ●<br />
● ● ●<br />
24,5 28<br />
0,9 0,8<br />
5,1 4,9<br />
0,5 0,4<br />
94 94<br />
110 114<br />
2,9 / 3,4 2,9 / 3,4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rasentrimmen im Hausgarten, gelegentlich ● ● ● ● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Motortyp<br />
BLDC<br />
(bürstenlos)<br />
BLDC<br />
(bürstenlos)<br />
PMDC<br />
(4-Bürsten)<br />
Gewicht mit Akku (exkl. Schneidausrüstung), kg 5,0 4,2 4,3<br />
Gewicht eines Akkus, kg 1,2 1,2 1,2<br />
Batterieleistung, Ah 3 3 3<br />
Batteriespannung, V 36 36 36<br />
Typische Akkuladezeit bis 80 % / 100 %, min 25 / 35 25 / 35 55 / 70<br />
Akkulaufzeit (Freilauf) mit savE aktiviert, min 60 60 35<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) 76 81 76<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq)<br />
vorderer / hinterer Handgriff, m /s²<br />
2,6 / 2,1 1,7 / 0,5 1,9 / 1,6<br />
MERKMALE<br />
Li-ion-Akku <br />
savE <br />
Intuitive Bedientastenanordnung <br />
Zweiwege-Rotation <br />
Hoher Griffholm <br />
Komfortabler Gurt <br />
TRAGEGURTE<br />
Balance 35 B <br />
SCHNEIDAUSRÜSTUNG<br />
UNVERB. PREISEMPFEHLUNG<br />
(inkl. Akku und Ladestation, 536LiR inkl. 2 Akkus + Ladestation)<br />
<br />
€ 869,– € 649,– € 499,–<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
= Lieferbar = Nicht lieferbar Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
/ ( ) / ( )<br />
€ 527,– € 377,–<br />
MOTORSENSEN / RASENTRIMMER<br />
61
Stellen Sie sicher, dass Sie beim<br />
Heckenschneiden immer ein<br />
erstklassiges Ergebnis erzielen.<br />
Eine dauerhaft gesunde und schöne Hecke erfordert Zeit und Pflege. Unterschiedliche<br />
Hecken erfordern verschiedenes Werkzeug und beim Kauf einer Heckenschere ist es auch<br />
wichtig an die Umgebung zu denken. Alle <strong>Husqvarna</strong> Heckenscheren sind leistungsstark,<br />
präzise und effizient, wobei sich verschiedene Modelle für unterschiedliche Anforderungen<br />
eignen. Wir helfen Ihnen das richtige Modell für Sie und Ihre Umgebung zu finden.<br />
62 HECKENSCHEREN
HECKENSCHEREN<br />
63
HECKENSCHEREN, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Geräuscharmer Motor<br />
Smart Start<br />
Scharfe Schneidzähne<br />
Low Vib<br />
Verstellbarer, hinterer Handgriff<br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter<br />
VERSTELLBAR<br />
Einige der Heckenscheren von <strong>Husqvarna</strong> sind<br />
mit einem verstellbaren Messerbalken versehen.<br />
Die Funktion erhöht die Vielseitigkeit und<br />
den Komfort und sorgt dafür, dass die Arbeit<br />
weniger ermüdend ist.<br />
VIBRATIONSDÄMPFUNG<br />
Alle Modelle zeichnen sich durch niedrige<br />
Vibrationswerte aus, um ein bequemes und<br />
ergonomisches Arbeiten zu gewährleisten.<br />
LANGLEBIGE GETRIEBE<br />
Alle Teile einer <strong>Husqvarna</strong> Heckenschere<br />
werden aus den besten Materialien und in<br />
Präzisionsarbeit hergestellt. Auf diese Weise<br />
können wir eine lange Lebensdauer aller<br />
unserer Produkte und Bauteile gewährleisten.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.<br />
64 HECKENSCHEREN
Scharfe Schneidzähne<br />
Verstellbarer Messerbalken<br />
Ferngesteuerter Messerbalken<br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter<br />
Komforthandgriffe<br />
Smart Start<br />
SMART START<br />
Motor und Startmechanismus sind so ausgelegt,<br />
dass sich die Maschine mit geringstmöglicher<br />
Anstrengung schneller starten lässt.<br />
GERÄUSCHARM<br />
Die geräuscharme Motortechnologie und das<br />
besondere Design machen unsere Heckenscheren<br />
leise und bedienungsfreundlich. Dies ist sehr<br />
wichtig bei Arbeiten in Wohngebieten.<br />
X-TORQ<br />
Die X-Torq Motortechnologie reduziert den<br />
Schadstoffausstoß um bis zu 75 % und den<br />
Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %. Ihre<br />
Arbeit lässt sich sowohl bequemer als auch<br />
ergonomischer erledigen.<br />
HECKENSCHEREN<br />
65
Bequemes Heckenschneiden<br />
in Reichweite.<br />
GROSSE REICHWEITE Die Messerbalken<br />
ermöglichen eine große Reichweite<br />
bei gleichbleibender ergonomischer<br />
Funktion.<br />
FERNGESTEUERTER MESSER-<br />
BALKEN Der Messerbalken kann während<br />
der Arbeit leicht verstellt werden.<br />
Professionelle Heckenscheren<br />
mit hervorragender<br />
Ergonomie.<br />
Wenn Sie schwer erreichbare Stellen erreichen müssen<br />
ohne Leistung einzubüßen, ist eine Stabheckenschere<br />
mit verstellbarem Messerbalken eine gute Wahl. Diese<br />
Heckenscheren erfüllen alle Ansprüche an professionelle<br />
Leistung und erstklassige Ergonomie. Sie sind flexibel,<br />
leicht zu starten und für hohe sowie niedrige Hecken<br />
einsetzbar und dank des zurückklappbaren Messerbalkens<br />
leicht zu lagern und zu transportieren.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 72 – 73.<br />
66 HECKENSCHEREN
Was Sie beim Kauf einer<br />
Heckenschere berücksichtigen sollten.<br />
Beginnen Sie damit über Größe sowie Form nachzudenken und was Sie aus der Hecke machen<br />
wollen. Falls die Hecke sehr hoch oder schwer zu erreichen ist, werden Sie von der Reichweite<br />
einer Stabheckenschere profitieren. Falls die Hecke breit ist, sollten Sie eine einseitig schneidende<br />
Heckenschere mit einem besonders langen Messerbalken verwenden. Die Wahl einer doppelseitig<br />
schneidenden Heckenschere mit einem verstellbaren, hinteren Griff ist ideal, wenn Sie Ihre<br />
Hecke auf Form schneiden möchten.<br />
Einseitig schneidende Heckenscheren – leistungsstarker<br />
Motor und extra langer Messerbalken. Ideal für breite<br />
und große Hecken.<br />
Doppelseitig schneidende Heckenscheren – flexibel und effizient mit<br />
doppelseitig schneidenden Messern. Ideal für den Formschnitt.<br />
Stabheckenscheren – verstellbarer Messerbalken und ferngesteuerter<br />
Heckenschneider. Ideal für hohe Hecken.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 847,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 797,–<br />
HUSQVARNA 327HE4X<br />
24,5 cm³, 0,9 kW, Messerlänge 55 cm, Gesamtlänge 234 cm, 6,6 kg.<br />
Smart Start, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, Fernsteuerung,<br />
verstellbarer Messerbalken, Transportstellung und hinterer<br />
Stoßschutz.<br />
HUSQVARNA 327HE3X<br />
24,5 cm³, 0,9 kW, Messerlänge 55 cm, Gesamtlänge 174 cm, 6,5 kg.<br />
Smart Start, Automatischer Start- / Stopp-Schalter, Fernsteuerung<br />
und verstellbarer Messerbalken.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 697,–<br />
HUSQVARNA 327HDA65X<br />
24,5 cm³, 0,9 kW, Messerlänge 65 cm, Gesamtlänge 157 cm, 6,2 kg.<br />
Smart Start, Automatischer Start- / Stopp-Schalter und verstellbarer<br />
Messerbalken.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 325HD75X<br />
24,5 cm³, 0,7 kW, Messerlänge 73,5 cm, 5,9 kg. Smart Start,<br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter, Low Vib und verstellbarer,<br />
hinterer Handgriff.<br />
HUSQVARNA 325HD60X<br />
24,5 cm³, 0,7 kW, Messerlänge 60 cm, 5,6 kg. Smart Start,<br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter, Low Vib und verstellbarer,<br />
hinterer Handgriff.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
www.husqvarna.at<br />
Nähere Informationen<br />
über unsere Produkte<br />
auf unserer<br />
Webseite.<br />
HECKENSCHEREN<br />
67
Ein starker Motor mit<br />
dauerhafter Leistung.<br />
ROBUSTES DESIGN Das robuste<br />
Design der Heckenschere erhöht die<br />
Lebensdauer und ermöglicht harte<br />
Arbeitseinsätze.<br />
X-TORQ Reduziert den schädlichen<br />
Schadstoffausstoß um bis zu 75 % und<br />
den Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %.<br />
Vielseitige und robuste<br />
Heckenscheren mit<br />
leistungsstarken Motoren.<br />
Auch bei den härtesten und anspruchsvollsten Einsätzen<br />
machen diese Heckenscheren zuverlässig ihre Arbeit. Der<br />
X-Torq Motor liefert maximale Leistung und erlaubt bei<br />
reduziertem Kraftstoffverbrauch eine Spitzenleistung<br />
während langer Arbeitseinsätze. Einige Modelle haben<br />
einen verstellbaren, hinteren Handgriff, der das Schneiden<br />
der Seiten und der Oberseite von Hecken erleichtert.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 72 – 73.<br />
68 HECKENSCHEREN
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 638,–<br />
HUSQVARNA 226HD75S<br />
23,6 cm³, 0,85 kW, Messerlänge 75 cm, 6,0 kg. Separate Starteinheit,<br />
X-Torq Motor und verstellbarer, hinterer Handgriff.<br />
HUSQVARNA 226HD60S<br />
23,6 cm³, 0,85 kW, Messerlänge 60 cm, 5,8 kg. Separate Starteinheit,<br />
X-Torq Motor und verstellbarer, hinterer Handgriff.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 226HS99S<br />
23,6 cm³, 0,85 kW, Messerlänge 108 cm, 6,1 kg. Separate Starteinheit<br />
und X-Torq Motor.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 226HS75S<br />
23,6 cm³, 0,85 kW, Messerlänge 75 cm, 5,8 kg. Separate Starteinheit<br />
und X-Torq Motor.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HECKENSCHEREN<br />
69
Ein leiser und<br />
problemloser Betrieb.<br />
GERÄUSCHARM Heckenscheren sind<br />
für den geräuscharmen Betrieb ausgelegt,<br />
d.h. sie stören weniger in der Nachbarschaft.<br />
SMART START Der Motor ist so<br />
ausgelegt, dass er schnell startet bei<br />
minimaler Anstrengung.<br />
Intelligente Heckenscheren,<br />
die geräuscharm, vibrationsarm<br />
und komfortabler sind.<br />
Diese leichten, flexiblen und leisen Heckenscheren<br />
eignen sich für das Arbeiten in Wohngebieten. Ihre<br />
Motoren zeichnen sich durch niedrige Vibrationen<br />
aus, reduzieren die Schadstoffemissionen bei gleicher<br />
Leistung und erlauben ein bequemeres Arbeiten.<br />
Alle Modelle verfügen über Smart Start, so dass der<br />
Motor schnell startet bei minimaler Anstrengung.<br />
Unsere neue Akku-Heckenschere bietet eine einzigartige<br />
Kombination aus hoher Effizienz und sauberem<br />
Betrieb. Sie ist leise, leicht, emissionsfrei und erzeugt<br />
kaum Vibrationen.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 72 – 73.<br />
70 HECKENSCHEREN
BESONDERS LEISE<br />
Alle unsere Akkugeräte sind extrem leise<br />
und daher angenehm für Anwender und<br />
sein Umfeld.<br />
LEICHT <strong>UND</strong> GUT AUSBALANCIERT<br />
Leicht und komfortabel ausbalanciert, für beste Ergonomie.<br />
MAXIMALE BETRIEBSZEIT<br />
Wählen Sie den savE-Modus für maximale<br />
Betriebszeit bei gleichbleibend guten Ergebnissen.<br />
Warum eine Akku-Heckenschere?<br />
Wenig Lärm. Keine direkten Schadstoffemissionen. Geringe Vibrationen. Perfekte Balance.<br />
Hohe Leistung. Dies sind nur einige Vorteile einer exzellenten Heckenschere. Und das ist, was<br />
Sie von einer Akku-Heckenschere von <strong>Husqvarna</strong> erwarten dürfen. Das heißt, Sie bekommen<br />
eine leichte, perfekt ausbalancierte Heckenschere, die auch noch nach vielen Stunden ein<br />
komfortables Arbeiten ermöglicht. Zusätzlich haben Sie den Vorteil des geringen Wartungsaufwands<br />
einer akkubetriebenen Maschine.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 549,–<br />
inkl. Akku und Ladegerät<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 398,–<br />
HUSQVARNA 136LiHD50<br />
36 V, 1,5 Ah, 4,6 kg (3,8 kg ohne Akku), Messerlänge 50 cm,<br />
savE, maximale Betriebszeit und intuitives Bedienfeld. (auch<br />
ohne Akku und Ladegerät erhältlich)<br />
HUSQVARNA 122HD60<br />
21,7 cm³, 0,6 kW, Messerlänge 60 cm, 4.9 kg . Smart Start,<br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter, Geräuscharmer Motor,<br />
Low Vib und Verstellbarer, hinterer Handgriff.<br />
HUSQVARNA 122HD45<br />
21.7 cm³, 0.6 kW, Messerlänge 45 cm, 4.6 kg. Smart Start,<br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter, Geräuscharmer Motor<br />
und Low Vib.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
Umfassende Sicherheit<br />
mit <strong>Husqvarna</strong> Zubehör.<br />
Beim Arbeiten mit einer Heckenschere immer Schutzhandschuhe,<br />
Gehörschutz und Schutzbrille tragen.<br />
Unsere Auswahl an Schutzkleidung und Zubehör ist<br />
groß, aber hier sind einige Empfehlungen.<br />
Nähere Informationen<br />
finden Sie auf Seite 180.<br />
HECKENSCHEREN<br />
71
PRODUKTÜBERSICHT – HECKENSCHEREN<br />
BENZINBETRIEBENE HECKENSCHEREN 327HE4X 327HE3X 325HD75X<br />
EmpfEHluNgSDIagRamm<br />
Hohe / mittelhohe / niedrige Hecken ● / / ● / ● / ● / ● /<br />
Breite Hecken ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Formgeschnittene Hecken ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TECHNISCHE DaTEN<br />
Hubraum, cm³ 24,5 24,5 24,5<br />
Leistung, kW 0,9 0,9 0,7<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 92 94 99<br />
Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 106 107 109<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq)<br />
vorderer / hinterer Handgriff, m /s² **<br />
4 / 5 4 / 4 2,8 / 2,8<br />
Messerlänge, cm 55 55 73,5<br />
Länge, cm 234 174 <br />
Gewicht, kg 6,6 6,5 5,9<br />
mERKmalE<br />
Smart Start <br />
Separater Starter <br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter <br />
Kraftstoffpumpe <br />
Geräuscharmer Motor <br />
X-Torq-Motor <br />
Low Vib <br />
Verstellbarer hinterer Handgriff <br />
Komfortgriffe <br />
Ferneinstellung <br />
Verstellbarer Messerbalken <br />
Transportstellung <br />
Hinterer Stoßschutz <br />
uNVERBINDlICHE pREISEmpfEHluNg € 847,– € 797,– € 697,–<br />
= Serienmäßig = Nicht lieferbar * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten.<br />
Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalent Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der<br />
Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m / s². Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
NENNlEISTuNg Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (MRL) 2006 / 42 / EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben.<br />
Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des<br />
SAE-Standards J1349 / ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen<br />
und sonstigen variablen Größen.<br />
72<br />
HECKENSCHEREN
226HD75S<br />
122HD60<br />
AKKU-HECKENSCHERE<br />
136LiHD50<br />
EmpfEHLUNgSDiAgRAmm<br />
/ ● / / ● /<br />
● ●<br />
● ●<br />
● ● ●<br />
● ● ●<br />
Hohe / mittelhohe / niedrige Hecken / ● /<br />
Breite Hecken<br />
● ●<br />
Formgeschnittene Hecken<br />
● ● ●<br />
23,6 21,7<br />
0,85 0,6<br />
91 93<br />
104 101<br />
2,5 / 2,1 4,1 / 3,6<br />
75 60<br />
<br />
<br />
6,0 4,9<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TECHNiSCHE DATEN<br />
Motortyp<br />
PMDC<br />
(4-Bürsten)<br />
Gewicht mit Akku, kg 4,6<br />
Gewicht ohne Akku, kg 3,8<br />
Messerlänge, cm 50<br />
Batterieleistung, Ah 1,5<br />
Batteriespannung, V 36<br />
Typische Akkuladezeit bis 80 % / 100 %, min 30 / 40<br />
Akkulaufzeit (Freilauf) mit savE aktiviert, min 45<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) 78<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq)<br />
vorderer / hinterer Handgriff, m /s²<br />
1,6 / 2,8<br />
mERKmALE<br />
Li-ion-Akku<br />
savE<br />
Intuitive Bedientastenanordnung<br />
UNVERBiNDLiCHE pREiSEmpfEHLUNg<br />
inkl. Akku und Ladegerät<br />
= Lieferbar Ausstattungsinformationen siehe Seite 234.<br />
<br />
<br />
<br />
€ 549,–<br />
€ 638,– € 398,–<br />
HECKENSCHEREN<br />
73
Reinigen Sie die Umgebung<br />
mit minimaler Anstrengung.<br />
Was immer die Schönheit Ihres Grundstücks verdeckt kann leicht mit einem unserer<br />
starken und schnellen Blasgeräte gereinigt werden. Befreien Sie sich von Laub, Stroh,<br />
Gras, Staub, Spinnweben, Sand und Kies – und von der harten Arbeit. <strong>Husqvarna</strong><br />
Blasgeräte sind ergonomisch sowie effizient und machen Spaß bei der Arbeit. Je nach<br />
Größe Ihres Arbeitsbereichs und Ihren Ansprüchen stellen wir sicher, dass Sie genau<br />
das richtige Blasgerät erhalten.<br />
74 BLASGERÄTE
BLASGERÄTE<br />
75
BLASGERÄTEN, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter<br />
Gashebelsperre<br />
Geradliniger Luftauslass<br />
Smart Start<br />
Saugfähig<br />
AIR INJECTION<br />
Zentrifugalluftreinigungssystem, das den<br />
Verschleiß des Motors verringert und die<br />
Betriebszeit zwischen den Filterreinigungen<br />
verlängert.<br />
LOW VIB<br />
Effektive Vibrationsdämpfungselemente<br />
dämpfen Vibrationen und schonen Arme<br />
und Hände des Anwenders. Dies erhöht den<br />
Komfort bei der Arbeit.<br />
GERÄUSCHDÄMPFUNG<br />
Das Modell 356BTX ist besonders geräuscharm<br />
und wurde entwickelt, um auch in Wohngebieten<br />
eingesetzt werden zu können.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.<br />
76 BLASGERÄTE
Zweistufiger Luftfilter<br />
Luftfilter mit<br />
Schnellverschluss<br />
Breite Schulterriemen<br />
Brustgurt<br />
Weltweit beste<br />
Blasleistung<br />
Air Injection<br />
Effiziente<br />
Gebläseradkonstruktion<br />
Verstellbarer<br />
Handgriff<br />
X-Torq<br />
Hüftgurt<br />
X-TORQ<br />
Die X-Torq Motortechnologie reduziert den<br />
Schadstoffausstoß um bis zu 75 % und den<br />
Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %. Ihre<br />
Arbeit lässt sich sowohl bequemer als auch<br />
ergonomischer erledigen.<br />
SAUGFÄHIGKEIT<br />
Einige Blasgeräte können auf Saugfunktion<br />
umgestellt werden, um Abfall aufzusaugen.<br />
GASHEBELSPERRE<br />
Sie wählen die Gebläsegeschwindigkeit, um die<br />
vollständige Kontrolle über Ihre Arbeit zu<br />
erhalten.<br />
BLASGERÄTE<br />
77
Intelligente Anwendung<br />
für Sie und Ihre Umgebung.<br />
KOMFORTABLER GURT Der Gurt<br />
verringert die Belastung des Rückens,<br />
so dass Sie bequem arbeiten können.<br />
GERÄUSCHARM Diese Blasgeräte<br />
sind geräuscharm und eignen sich daher<br />
für Arbeiten in Wohngebieten.<br />
Leistungsstarke und zuverlässige<br />
Blasgeräte für Arbeiten<br />
jeder Größenordnung.<br />
Unser Sortiment enthält alles von leichtgewichtigen Blasgeräten<br />
bis hin zu kraftvollen, rückentragbaren Blasgeräten.<br />
Alle Geräte sind anwenderfreundlich, ergonomisch und<br />
sehr leistungsfähig. Die rückentragbaren Modelle haben<br />
einen Tragegurt mit einem Hüftgurt und einem breiten<br />
Schulterriemen, der die Belastung des Rückens verringert.<br />
Der zweistufige Luftfilter gewährleistet lange Betriebszeiten<br />
in staubiger Umgebung.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 80 – 81.<br />
78 BLASGERÄTE
Welche Art von Kraftstoff<br />
sollte ich verwenden?<br />
Für <strong>Husqvarna</strong> Blasgeräte sollte<br />
immer ein Gemisch aus Benzin<br />
und hochwertigem Zweitaktöl<br />
verwendet werden. Falls Sie<br />
<strong>Husqvarna</strong> Zweitaktöl verwenden,<br />
das für <strong>Husqvarna</strong> Motoren<br />
optimiert wurde, ist ein Gemisch<br />
von 2 % ausreichend. Ein fertiges<br />
Kraftstoffgemisch ist ebenfalls<br />
eine gute Alternative. Fragen Sie<br />
Ihren Fachhändler um Rat.<br />
Symbolfoto.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 758,–<br />
HUSQVARNA 580BTS<br />
75,6 cm³, 25,7 m³ / min, 92,2m / s, 11,8 kg. X-Torq Motor, zweistu-<br />
<br />
und Gashebelsperre.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 698,–<br />
HUSQVARNA 570BTS<br />
65,6 cm³, 21,8 m³ / min, 105,6 m / s, 11,2 kg. X-Torq Motor,<br />
<br />
Gashebelsperre.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 356BTX<br />
<br />
Low Vib, verstellbare Handgriffe, Gashebelsperre und effektive<br />
Geräuschdämpfung.<br />
HUSQVARNA 350BT<br />
50,2 cm³, 14 m³ / min, 80,47 m / s, 10,21 kg. X-Torq Motor,<br />
Low Vib, verstellbare Handgriffe und Gashebelsperre.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 530BT<br />
29,5 cm³, 10,2 m³ / min, 64,82 m / s, 6,7 kg. X-Torq Motor,<br />
verstellbare Handgriffe und Gashebelsperre.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 377,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 287,–<br />
HUSQVARNA 125BVX<br />
28 cm³, 12,03 m³ / min, 76 m / s, 4,35 kg. Smart Start, Automatischer<br />
Start- / Stopp-Schalter, saugfähig, Mulchfunktion, geradliniger<br />
Auslass und Gashebelsperre.<br />
HUSQVARNA 125B<br />
28 cm³, 12,03 m³ / min, 76 m / s, 4,26 kg. Automatischer Start- /<br />
Stopp-Schalter, geradliniger Auslass und Gashebelsperre.<br />
BLASGERÄTE<br />
79
PRODUKTÜBERSICHT – BLASGERÄTE<br />
580BTS<br />
356BTX<br />
EmpfEhlungSdiagramm<br />
Vollzeitnutzung ● ● ● ● ● ●<br />
Teilzeitnutzung<br />
Gelegentlicher Einsatz<br />
TEChniSChE daTEn<br />
Hubraum, cm³ 75,6 51,7<br />
Leistung, kW 3,1 2,4<br />
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienperson, dB(A) * 100 88<br />
Schalldruckpegel (15 m), dB(A) 77 64<br />
Garantierter Schallleistungspegel, L WA dB(A) 112 100<br />
Äquivalenter Vibrationswert (a hv , eq) Handgriff, m /s² ** 1,6 3,9<br />
Luftgeschwindigkeit, m /s 92,2 79,13<br />
Max. Luftdurchsatz im Gehäuse, m³ / min 29 21,7<br />
Max. Luftdurchsatz in der Düse, m³ / min 25,7 13,4<br />
Gewicht, kg 11,8 10,4<br />
Saugbeutelkapazität, Liter <br />
mErkmalE<br />
X-Torq-Motor <br />
<br />
Air Injection <br />
Low Vib <br />
Smart Start <br />
Automatischer Start- / Stopp-Schalter <br />
Saugbetrieb <br />
Mulchfunktion <br />
Ergonomischer Handgriff <br />
Verstellbare Griffe <br />
Komfortgriff <br />
Effektive Geräuschdämpfung <br />
Doppelwandiger Auslass <br />
Ergonomischer Tragegurt <br />
Kraftstoffpumpe <br />
Geschwindigkeitsregelanlage <br />
unVErBindliChE prEiSEmpfEhlung € 758,– € 698,–<br />
= Serienmäßig = Nicht lieferbar * Äquivalente Schalldruckpegel, nach ISO 22868, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten.<br />
Typische Schwankungen für äquivalente Schalldruckwerte sind eine Normabweichung von 1 dB(A). ** Äquivalent Vibrationswerte, nach ISO 22867, werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der<br />
Vibrationswerte bei verschiedenen Betriebsarten. Die präsentierten Daten für äquivalente Vibrationswerte enthalten typische Schwankungen (Normabweichung) von 1 m / s². Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
nEnnlEiSTung Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (MRL) 2006 / 42 / EC in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben.<br />
Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des<br />
SAE-Standards J1349 / ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen<br />
und sonstigen variablen Größen.<br />
80<br />
BLASGERÄTE
125BVX<br />
125B<br />
● ●<br />
● ● ●<br />
● ●<br />
● ● ●<br />
28 28<br />
0,8 0,8<br />
92 92<br />
70 70<br />
107 107<br />
11,1 11,1<br />
76 76<br />
13,31 13,31<br />
12,03 12,03<br />
4,35 4,26<br />
64,35 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
€ 377,– € 287,–<br />
BLASGERÄTE<br />
81
Kraft und Präzision<br />
– vereint in einer Maschine.<br />
<strong>Husqvarna</strong> hat sowohl Benzintrennschleifer als auch zwei Elektrotrennschleifer<br />
im Sortiment, die zu den leistungsstärksten Geräten auf dem Markt zählen.<br />
Die kontinuierliche Entwicklung unserer Produkte, die sich durch große Präzision,<br />
Effizienz und Leistung auszeichnen, hat uns international zum führenden<br />
Hersteller von handgeführten Trennschleifern gemacht. Auf den folgenden<br />
Seiten helfen wir Ihnen ein passendes Gerät zu finden.<br />
ERGONOMIE<br />
Geringes Gewicht, kompaktes Design, optimal<br />
angeordnete Handgriffe und ein hervorragendes<br />
Vibrationsdämpfungssystem. Insgesamt<br />
erleichtern diese Eigenschaften die Handhabung<br />
und verringern die Belastung durch lang<br />
anhaltende Arbeitseinsätze.<br />
X-TORQ<br />
Die X-Torq Motortechnologie reduziert den<br />
Schadstoffausstoß um bis zu 75 % und den<br />
Kraftstoffverbrauch um bis zu 20 %. Ihre<br />
Arbeit lässt sich sowohl bequemer als auch<br />
ergonomischer erledigen.<br />
DEX<br />
DEX, unser Staubsammelsystem, besteht aus<br />
mehreren Lösungen, um Staubbildung zu<br />
minimieren. Viele unserer Maschinen sind<br />
mit einem wassersparenden Nassschneidesatz<br />
versehen, der den Staub wirkungsvoll bindet.<br />
Zum Trockenschneiden verfügt der K 3000<br />
Vac über eine anwenderfreundliche<br />
Vakuumeinheit.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig.<br />
82<br />
TRENNSCHLEIFER
DURASTARTER<br />
Patentierter, staubdichter Startmechanismus.<br />
Dies ist eine Konstruktion, bei der die Lagerung<br />
der Rückholfeder und Seilscheibe eingekapselt<br />
ist. Dies macht den Starter praktisch wartungsfrei<br />
und erhöht die Zuverlässigkeit sowie<br />
Lebensdauer zusätzlich.<br />
ACTIVE AIR FILTRATION<br />
<br />
dem Markt. Längere Serviceintervalle und<br />
weniger Verschleiß selbst unter rauen<br />
Einsatzbedingungen.<br />
SMARTCARB<br />
Die eingebaute, automatische Filterkompensation<br />
sorgt dafür, dass die hohe Leistung beibehalten<br />
und der Kraftstoff verbrauch gesenkt wird.<br />
<br />
wirtschaftlicher.<br />
TRENNSCHLEIFER<br />
83
Benzinbetrieben<br />
oder elektrisch?<br />
BENZINBETRIEBEN Bei Arbeiten<br />
im Freien und wenn Flexibilität gefragt<br />
ist eignen sich benzinbetriebene Trennschleifer<br />
besonders gut. Mit viel Leistung<br />
schneiden sie trocken und nass.<br />
ELEKTRISCH Für sowohl Nass- als auch<br />
Trockenschnittaufgaben. Keine Emissionen<br />
und hervorragendes Staubmanagement,<br />
ideal für Trennschleifaufgaben in<br />
Gebäuden und sensiblen Umgebungen geeignet.<br />
Schnelles, einfaches Schneiden und<br />
Zurichten von Mauersteinen, Rohren,<br />
Randsteinen, Gehwegplatten usw. vor Ort.<br />
Trennschleifer<br />
für harte Einsätze.<br />
Unsere benzinbetriebenen Trennschleifer sind bekannt<br />
für ihre leistungsstarken, kraftstoffsparenden X-Torq<br />
Motoren und effiziente Vibrationsdämpfung. Perfekt<br />
zum Trocken- bzw. Nassschneiden von Randsteinen und<br />
Gehwegplatten bei der Landschaftsgestaltung oder zum<br />
Schneiden von Beton, Mauerwerk, Asphalt und Metall<br />
bei Bauarbeiten jeglicher Art.<br />
Unsere Elektrotrennschleifer sind nun in zwei Ausführungen<br />
zum Trocken- bzw. Nassschneiden erhältlich;<br />
der K 3000 Wet minimiert den Wasserverbrauch und die<br />
Schlammbildung beim Nassschneiden, während der<br />
K 3000 Vac das Trockenschneiden bei minimaler Staubbildung<br />
erlaubt.<br />
84<br />
TRENNSCHLEIFER
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 2.219,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 1.775,–<br />
HUSQVARNA K 1260<br />
Benzinbetrieben, Trennscheibendurchmesser 350 / 400 mm,<br />
119 cm³, 5,8 kW, 13,7 / 14,4 kg, Schnitttiefe 125 / 145 mm,<br />
Active Air Filtration, SmartCarb und EasyStart.<br />
HUSQVARNA K 970<br />
Benzinbetrieben, Trennscheibendurchmesser 300 / 350 / 400 mm,<br />
94 cm³, 4,8 kW, 10,6 / 11,0 / 11,8 kg, Schnitttiefe 100 / 125 / 145 mm,<br />
X-Torq, Active Air Filtration, SmartCarb, Airpurge und<br />
EasyStart.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 1.583,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.427,–<br />
HUSQVARNA K 760<br />
Benzinbetrieben, Trennscheibendurchmesser 300 / 350 mm,<br />
74 cm³, 3,7 kW, 9,7 / 9,9 kg, Schnitttiefe 100 / 125 mm, X-Torq,<br />
Active Air Filtration, SmartCarb, Airpurge und EasyStart.<br />
HUSQVARNA K 3000 WET<br />
Elektrisch, Trennscheibendurchmesser 350 mm, 230 /120 /110 V,<br />
2700 /1800 / 2200 W, 8,5 kg, Schnitttiefe 125 mm, Elgard und<br />
SoftStart. Vac-Zusatz als Zubehör erhältlich – für Trockenschnitte<br />
mit minimaler Staubentwicklung.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.427,–<br />
www.husqvarna.at<br />
Nähere Informationen über unsere<br />
auf unserer<br />
Webseite.<br />
HUSQVARNA K 3000 VAC<br />
Elektrisch, Trennscheibendurchmesser 350 mm, 230 /120 /110 V,<br />
2700 /1800 / 2200 W, 7,9 kg (exkl. Vakuumeinheit), Vakuumeinheit<br />
1,0 kg, Schnitttiefe 119 mm, Elgard und SoftStart.<br />
Effektives Staubsammeln mit der Vakuumeinheit.<br />
Die Vakuumeinheit ist ein Teil des DEX-Staubsammelsystems. Die unübertroffene Staubbindung ermöglicht<br />
Trennschneidarbeiten ohne Wasser. Sie können einfach wechseln zwischen herkömmlichen und vakuumunterstützten<br />
Trennschleifarbeiten.<br />
Einfach zu installieren:<br />
Schieben Sie die Vakuumeinheit auf die<br />
Führungen an der Rückseite des Trennscheibenschutzes.<br />
Stellen Sie sicher, dass die Sperrbügel auf<br />
der Oberseite des erhabenen Bereiches des<br />
Trennscheibenschutzes ruht. Kippen Sie den<br />
Bügel nach oben und drücken Sie ihn auf<br />
den Trennscheibenschutz.<br />
Schließen Sie einen Saugschlauch an die<br />
Vakuumeinheit an. Die Installation ist<br />
fertig. Nun können Sie die Vakuumeinheit<br />
beim Trennschneiden benutzen.<br />
TRENNSCHLEIFER<br />
85
Zubehör, dass Ihnen die Kontrolle über alle<br />
Trennschneidarbeiten gibt.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 827,–<br />
HUSQVARNA KV 970 / 1260<br />
Ein kompakter Führungswagen für <strong>Husqvarna</strong> K 970<br />
und K 1260. Mit einem Führungswagen ist es einfach,<br />
gerade oder gebogene Schnitte zu machen und eng<br />
an Wänden und Randsteinen entlang zu arbeiten. Die<br />
Bauweise ist kompakt, so lassen sich die Führungswagen<br />
leicht zusammenklappen und transportieren.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 827,–<br />
HUSQVARNA KV 760<br />
Ein kompakter Führungswagen für den <strong>Husqvarna</strong> K 760.<br />
Mit einem Führungswagen ist es einfach, gerade oder<br />
gebogene Schnitte zu machen und eng an Wänden und<br />
Randsteinen entlang zu arbeiten. Die Bauweise ist<br />
kompakt, so lassen sich die Führungswagen leicht<br />
zusammenklappen und transportieren.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 228,–<br />
TRANSPORTKISTEN<br />
Perfekt, um Maschinen und Ausrüstungen zu schützen<br />
und alle Teile beim Transport von einer Baustelle zur<br />
nächsten zusammenzuhalten. Hergestellt aus Sperrholz,<br />
mit Metallverstärkungen an den Ecken und Kanten.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 539,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 120,–<br />
HUSQVARNA DC 1400<br />
system.<br />
K 3000 Vac und DC 1400 sind eine perfekte<br />
Kombination bei Trockenschneidarbeiten, wenn eine<br />
tragbare Ausrüstung gebraucht wird.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA WT 15<br />
Ein kompakter und einfach zu handhabender Wassertank<br />
mit elektrischer Pumpe. Der Tank hat ein Fassungsvermögen<br />
von 15 Litern und erlaubt kontinuierliche<br />
Trennschneidarbeiten bis zu 45 Minuten. Batteriebetrieb,<br />
18,5 V Li-Ion Akku von Gardena.<br />
DRUCKWASSERTANK<br />
Der Tank hat ein Fassungsvermögen von 15 Litern und<br />
wird komplett mit einem 3 m langen Wasserschlauch<br />
geliefert, der an den Nasstrennschleifsatz angeschlossen<br />
wird.<br />
WASSERSCHLAUCH<br />
9 Meter langer Wasserschlauch mit Schnellkupplung.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 468,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 14,43<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 33,–<br />
MOTORSATZ<br />
Besteht aus einem kompletten Kurbelgehäuse mit<br />
montierter Kurbelwelle, Kolben und Zylinder. Nützlich,<br />
wenn dringende Reparaturen erforderlich sind.<br />
ZWEITAKTÖL IN PRAKTISCHER<br />
DOSIERFLASCHE<br />
Erfüllt die höchsten Anforderungen an die Normen<br />
JASO / ISO-Global EGD. Zum Mischen mit 1 Liter<br />
<br />
lässt sich schnell und einfach ein Gemisch im richtigen<br />
Mischungsverhältnis herstellen.<br />
BENZINKANISTER MIT FÜLLSCHUTZ<br />
Für einfaches Nachfüllen. Aus schlagfestem Kunststoff.<br />
Fassungsvermögen 6 Liter. Zugelassen gemäß UN-<br />
Vorschriften.<br />
86<br />
TRENNSCHLEIFER
Trennscheiben für alle Arten<br />
von Trennschneidarbeiten.<br />
Die Eigenschaften einer Trennscheibe richten sich nach der Anwendung,<br />
dem zu trennenden Material und der jeweiligen Maschine,<br />
die für die Trennscheibe verwendet wird. Um eine maximale<br />
Arbeits- und Kosteneffizienz zu gewährleisten, sollten Sie eine<br />
Trennscheibe mit Eigenschaften wählen, die für die Aufgabe am<br />
besten geeignet ist. Die Diagrip-Produktpalette umfasst unsere<br />
hochwertigen Diamanttrennscheiben, die für professionelle Anwender<br />
und effiziente, häufige Trennschneidarbeiten konzipiert wurden.<br />
Die <strong>Husqvarna</strong> MT-Serie repräsentiert balancierte, leistungsstarke<br />
Trennscheiben für gelegentliche Trennschneidarbeiten.<br />
Diagrip gewährleistet eine<br />
optimale Verteilung der<br />
Diamanten, so dass sie länger<br />
im Segment verbleiben. Das<br />
Ergebnis: höhere Schneidleistung,<br />
längere Werkzeuglebensdauer<br />
und bequemes, schnelles<br />
Schneiden.<br />
„Easy-fit“, ein Reduzierring<br />
zur Bohrlocherweiterung.<br />
Entfernen Sie den Reduzierring<br />
und erweitern Sie das<br />
Bohrloch von 20,0 auf<br />
25,4 mm.<br />
HUSQVARNA S 1235 DIAGRIP<br />
Trennscheibe zum Schneiden in Stein und harten<br />
Materialien, innovativer Segmentaufbau<br />
<br />
geschwindigkeiten, niedrige Vibrationen,<br />
<br />
300, 350 und 400 mm.<br />
HUSQVARNA MT 15 +<br />
Trennscheibe zum Schneiden in harten<br />
leistung,<br />
ideal für gelegentliche Arbeiten.<br />
Durchmesser 300, 350 und 400 mm.<br />
HUSQVARNA S 1265 DIAGRIP<br />
Trennscheibe für normale und abrasive<br />
Baustoffe, Segmentaufbau „zwei Segmente<br />
<br />
<br />
Durchmesser 300, 350 und 400 mm.<br />
HUSQVARNA MT 65<br />
Trennscheibe für normale und abrasive<br />
Baustoffe, spezielle Segmente machen es auch<br />
ziente<br />
Schneidleistung, ideal für gelegentliche<br />
Arbeiten Durchmesser 300, 350 und 400 mm.<br />
HUSQVARNA S 1285 DIAGRIP<br />
Asphalttrennscheibe mit speziellen Segmenten<br />
als Unterschnittschutz, höheren Schnittgeschwindigkeiten,<br />
niedrigen Vibrationen,<br />
<br />
300, 350 und 400 mm.<br />
HUSQVARNA MT 85 +<br />
Asphalttrennscheibe mit speziellen Segmenten<br />
<br />
Schneidleistung, ideal für gelegentliche Arbeiten.<br />
Durchmesser 300, 350 und 400 mm.<br />
S 1235 S 1265 S 1285 MT 15 + MT 65 MT 85 +<br />
ZU SCHNEIDENDES MATERIAL<br />
Granit ● <br />
Marmor ● <br />
Gehärteter Beton ● ● ● ● <br />
Armierter Beton ● ● ● ● <br />
Ziegel ● ● ● ●<br />
Dachziegel ● ● ● ●<br />
Abrasives Material ● ● ●<br />
Asphalt ● ● ●<br />
Duktiles Eisen <br />
● = Optimal ● = Gut ● = Akzeptabel – = Nicht zu empfehlen<br />
TRENNSCHLEIFER<br />
87
Auch die größte<br />
Rasenfläche erscheint klein.<br />
Rasenmähen kann anstrengend und zeitraubend sein, insbesondere wenn die Rasenfläche<br />
groß ist oder viele Hindernisse im Weg sind. Ein Rider von <strong>Husqvarna</strong> mit Hinterachs- bzw.<br />
Knicklenkung und frontmontiertem Schneidwerk bietet Übersicht, Komfort sowie Effizienz<br />
und macht beim Fahren besonders viel Spaß. Und tatsächlich gibt es kaum Stellen, die diese<br />
Maschinen nicht erreichen können.<br />
88 RIDER
RIDER<br />
89
RIDER, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Komfortsitz mit hoher<br />
Rückenlehne<br />
Motor hinter<br />
dem Fahrer<br />
Leicht zugängliche<br />
Wartungspunkte<br />
Hinterachslenkung<br />
Pendelnde<br />
Hinterachse<br />
Betriebsstundenzähler<br />
12 V-Steckdose<br />
Leicht zugängliche<br />
Bedienelemente<br />
Vier gleich<br />
große Räder<br />
Pedalgesteuertes<br />
Hydrostatikgetriebe<br />
Robustes Chassis<br />
X-tra Effizienz<br />
Allradantrieb<br />
HERVORRAGENDE<br />
MANÖVRIERBARKEIT<br />
Die einzigartige Hinterachslenkung ermöglicht<br />
es, das hintere Radpaar unter die Maschine zu<br />
schwenken. Das Ergebnis sind überragende<br />
Manövrierbarkeit und instinktive Bedienung,<br />
d.h., Sie können leicht Hindernisse wie z.B.<br />
Bäume und Büsche umfahren.<br />
FLEXIBLES MÄHEN<br />
Das frontmontierte Schneidwerk sorgt für<br />
eine hervorragende Übersicht über Ihren<br />
Arbeitsbereich und erleichtert das Mähen<br />
von Kanten, in Ecken sowie unter Büschen.<br />
VIELSEITIGE MÄHSYSTEME<br />
Das vielseitige Kombischneidwerk bietet zwei<br />
unterschiedliche Mähsysteme an. Sie können<br />
zwischen BioClip für die Rasendüngung<br />
<br />
Flächen mit hohem und grobem Gras wählen.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.<br />
90<br />
RIDER
Servolenkung<br />
Scannen Sie den QR Code um<br />
unsere Rider in Aktion zu sehen.<br />
Befestigungsrahmen<br />
Scheinwerfer<br />
Automatische Messerzuschaltung<br />
Stauraum<br />
Aussenliegender<br />
Tankdeckel mit<br />
großem Durchmesser<br />
Durchsichtiger<br />
Kraftstofftank<br />
Becherhalter<br />
Frontmontiertes<br />
Schneidwerk<br />
Kombischneidwerk<br />
SERVICE POSITION<br />
Ein sauberes Schneidwerk gewährleistet immer<br />
beste Schnittergebnisse. Das Schneidwerk kann<br />
leicht in Serviceposition geklappt werden, um<br />
bequem Reinigungs- und Servicearbeiten<br />
auszuführen.<br />
KOMFORTABLE<br />
FAHRERPOSITION<br />
Mit einem Rider erhalten Sie Sicherheit,<br />
Stabilität und Traktion auf ebenen Flächen<br />
sowie in Hanglage. Der niedrige Schwerpunkt<br />
des Riders trägt zu einer besonders guten<br />
Traktion und zu einem guten Sitzgefühl bei.<br />
LEICHT ZUGÄNGLICHE<br />
BEDIENELEMENTE<br />
Alle Bedienelemente sind in Reichweite des<br />
Fahrersitzes ergonomisch angeordnet. Die<br />
Schneidmesser werden beim Absenken des<br />
Schneidwerks automatisch zugeschaltet.<br />
RIDER<br />
91
Ein pfiffiges Arbeitsgerät<br />
der Spitzenklasse.<br />
HYDRAULISCHER<br />
GERÄTEHEBER Höchste Präzision<br />
und Kontrolle bei der Bedienung von<br />
Mähdecks und Anbauteilen.<br />
SERVOLENKUNG Das Fahren mit<br />
Servolenkung ist weniger anstrengend<br />
und macht mehr Spaß.<br />
Haben Sie viel Spaß beim<br />
problemlosen Mähen mit<br />
unseren modernsten Ridern.<br />
Diese Modelle stellen eine ausgezeichnete Wahl für<br />
Grundbesitzer, Sportvereine und Hotels dar, wo Leistung,<br />
Komfort und Kapazität gefragt ist. Ausgestattet<br />
mit innovativen Merkmalen, damit Sie Ihre Arbeit<br />
bequem und effizient verrichten können. Genießen Sie<br />
Merkmale wie Servolenkung, hydraulischen Geräteheber,<br />
Scheinwerfer und Werkzeugschnellkupplung für problemlosen<br />
und zügigen Werkzeugwechsel. Diese großartige<br />
Ausstattung verspricht einwandfreie Ergebnisse.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 106 – 107.<br />
92 RIDER
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 12.305,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 11.305,–<br />
HUSQVARNA R 422Ts AWD<br />
Briggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 12,6 kW/3000 U/min,<br />
Hydrostatikgetriebe, AWD. Optionale Schneidwerke: Combi 112,<br />
Combi 122.<br />
HUSQVARNA R 422Ts<br />
Briggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 12,6 kW/3000 U/min,<br />
Hydrostatikgetriebe. Optionale Schneidwerke: Combi 112,<br />
Combi 122.<br />
Neu!<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 10.636,–<br />
Neu!<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 9.636,–<br />
HUSQVARNA R 418Ts AWD<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 10,6 kW/2900 U/min, Hydrostatikgetriebe,<br />
AWD. Optionale Schneidwerke: Combi 103,<br />
Combi 112.<br />
HUSQVARNA R 418Ts<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 10,6 kW/2900 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Optionale Schneidwerke: Combi 103, Combi 112.<br />
Ganzjährig einsetzbare Maschinen.<br />
Die Modelle der 400er-Serie sind hervorragend für die vielseitigsten Anwendungen geeignet.<br />
Mit Zubehörteilen wie beispielsweise Schlegelmäher, Kehrbürste, Schneefräse und Anhänger<br />
können sie ganzjährig auf großen Flächen eingesetzt werden. Die Werkzeugschnellkupplung<br />
macht den Wechsel zwischen frontmontierten Zubehörteilen besonders leicht. Nähere<br />
Informationen über Zubehörteile, siehe Seite 102.<br />
RIDER<br />
93
Hervorragende Flexibilität<br />
und Manövrierbarkeit.<br />
BEFESTIGUNGSRAHMEN Leichter<br />
Wechsel zwischen Schneidwerken und<br />
frontmontierten Zubehörteilen, kein<br />
Werkzeug- bzw. Riemenwechsel<br />
erforderlich.<br />
ALLRADANTRIEB Allradantrieb gewährleistet<br />
Traktion auf unebenen, nassen<br />
und rutschigen Flächen und Hängen.<br />
Der Allradantrieb stellt automatisch die<br />
Traktion an allen Rädern ein, je nach<br />
Situation und Bodenverhältnissen.<br />
Erhalten Sie fantastische<br />
Ergebnise das ganze Jahr über.<br />
Diese vielseitigen Maschinen können ganzjährig eingesetzt<br />
werden, dank der großen Auswahl an Zubehörteilen.<br />
Sie haben auch die Möglichkeit zwischen verschiedenen<br />
Kombischneidwerken zu wählen. Egal, ob Sie ein Landoder<br />
Grundstücksbesitzer sind, der größtmögliche<br />
Effizienz, Manövrierbarkeit und perfekte Ergebnisse<br />
verlangt, wählen Sie ein Modell der Rider 300-series.<br />
Für zusätzliche Traktion auf schwierigen Flächen eignet<br />
sich ein Modell mit Allradantrieb.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 106 – 107.<br />
94 RIDER
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 8.615,–<br />
HUSQVARNA R 316TXs AWD<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 9,8 kW / 3100 U/min, Hydrostatikgetriebe,<br />
AWD. Optionale Schneidwerke: Combi 103, Combi<br />
<br />
HUSQVARNA R 316Ts AWD<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 9,6 kW / 2900 U/min, Hydrostatikgetriebe,<br />
AWD. Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103,<br />
Combi 112. Servolenkung.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 7.995,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 6.947,–<br />
HUSQVARNA R 316T AWD<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 9,6 kW / 2900 U/min, Hydrostatikgetriebe,<br />
AWD. Optionale Schneidwerke: Combi 103,<br />
Combi 112.<br />
HUSQVARNA R 316T<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 9,6 kW / 2900 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103,<br />
Combi 112.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 6.947,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 6.347,–<br />
HUSQVARNA R 320 AWD<br />
Briggs & Stratton Endurance 4195 Series, 10,6 kW / 2900 U/min,<br />
Hydrostatikgetriebe, AWD. Optionale Schneidwerke: Combi 94,<br />
Combi 103, Combi 112.<br />
HUSQVARNA R 318<br />
Briggs & Stratton Endurance 4175 Series, 9,6 kW / 2900 U/min,<br />
Hydrostatikgetriebe. Optionale Schneidwerke: Combi 94,<br />
Combi 103, Combi 112.<br />
Reduzierte Geräuschentwicklung<br />
für angenehmeres Fahren.<br />
Alle Ridermodelle der Baureihe 200 und 300 verfügen über einen neuen, größeren Schalldämpfer.<br />
Dieser Schalldämpfer senkt die hohen Geräuschtöne für die das menschliche<br />
Gehör am empfindlichsten ist und liefert anstelle einen angenehmeren Geräuschton.<br />
Neben dem größeren Schalldämpfer haben die X-Modelle eine elegante Motorhaube aus<br />
schallabsorbierendem Material, um die Schalldämpfung zu verbessern.<br />
RIDER<br />
95
Mähen Sie mit Leichtigkeit<br />
und Präzision.<br />
HYDROSTATIKGETRIEBE Mit getrie-<br />
<br />
mähen. Separate Pedale für Vorwärts- und<br />
Rückwärtsgang.<br />
RASENTRIMMARBEITEN<br />
Das frontmontierte Schneidwerk bietet<br />
eine hervorragende Übersicht über den<br />
Arbeitsbereich und erlaubt präzises<br />
Rasentrimmen im Nahbereich.<br />
Effiziente Rider machen<br />
die Arbeit bei minimaler<br />
Anstrengung.<br />
Machen Sie die Arbeit bei minimaler Anstrengung und<br />
genießen Sie die Fahrt. Wählen Sie die Mähmethode Bio-<br />
Clip oder Heckauswurf, je nachdem wie oft Sie mähen<br />
und welches Ergebnis Sie erzielen möchten. Einige Modelle<br />
haben optionale Schneidwerke, während andere serienmäßig<br />
über das 94 cm breite Schneidwerk verfügen. Diese<br />
Rider sind geeignet für Hausbesitzer, die hohe Effizienz,<br />
Bedienerfreundlichkeit und erstklassige Manövrierbarkeit<br />
sowie Leistung verlangen. Wählen Sie das Modell mit<br />
Allradantrieb mit verbesserter Bodenhaftung und das<br />
X-Modell für besondere Effizienz.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 106 – 107.<br />
96 RIDER
Kombischneidwerk.<br />
Das Kombischneidwerk bietet zwei unterschiedliche Mähsysteme an. Die serienmäßige<br />
Mähmethode BioClip (Mulchen) liefert das beste Mähergebnis wenn Rasen flächen häufig<br />
gemäht werden. Das Gras wird fein zerschnitten, schnell zu Dünger umgewandelt und<br />
wieder in die Grasnarbe zurückgeführt.<br />
Durch Entfernen des Mulchstopfens am Schneidwerk stellen Sie auf Heckauswurf um, was<br />
sich für Flächen eignet, die weniger häufig gemäht werden. Mit der Mähmethode Heckauswurf<br />
kann höheres und kräftigeres Gras gemäht werden als mit BioClip. Wenn Sie saubere Mähergebnisse<br />
vorziehen, sollten Sie vielleicht eine Rasenkehrmaschine anhängen, um das Schnittgut<br />
effizient aufzusammeln. Die Rasenkehrmaschine kann vom Fahrersitz leicht entleert werden.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 5.947,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 5.999,–<br />
HUSQVARNA R 215TX<br />
Briggs & Stratton Intek Twin, 12,8 kW / 3100 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103.<br />
<br />
HUSQVARNA R 216 AWD<br />
Briggs & Stratton Intek, 9,6 kW / 2900 U/min, Hydrostatikgetriebe,<br />
AWD. Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 4.797,–<br />
HUSQVARNA R 216<br />
Briggs & Stratton Intek, 9,6 kW / 2900 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Optionale Schneidwerke: Combi 94, Combi 103.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA R 213C<br />
Briggs & Stratton Intek, 6,7 kW / 3000 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Schnittbreite 94 cm.<br />
RIDER<br />
97
Ein flexibler Betrieb<br />
und ein gesunder Rasen.<br />
KOMPAKTES DESIGN Einfacher zu<br />
manövrieren in engen und schwierigen<br />
Bereichen und platzsparend zu lagern.<br />
BIOCLIP-SCHNEIDWERK Das<br />
Gras wird fein zerschnitten, schnell zu<br />
Dünger umgewandelt und wieder in<br />
die Grasnarbe zurückgeführt.<br />
Kleinere Maschinen mit<br />
den echten Eigenschaften<br />
eines Riders.<br />
Diese kompakten Maschinen sind perfekt für kleinere<br />
Gärten und haben alle Eigenschaften eines Riders, die<br />
Sie erwarten können, jedoch in einer kleineren und kompakteren<br />
Ausführung. Knicklenkung, frontmontiertes<br />
Schneidwerk und bequemer Fahrersitz sorgen für<br />
erheblichen Fahrspaß.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 106 – 107.<br />
98 RIDER
Hervorragende Manövrierbarkeit.<br />
Die Knicklenkung sorgt für erstklassige Manövrierbarkeit und erleichtert das Umfahren von<br />
Hindernissen wie z.B. Bäumen, Büschen und Blumenbeeten. Der effiziente Hinter rad antrieb<br />
gewährleistet eine ausgezeichnete Traktion beim Mähen in Hanglage. In Kombination<br />
ermöglichen diese beiden Merkmale erstklassiges Mähen im Nahbereich.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 3.890,–<br />
Neu!<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 3.198,–<br />
HUSQVARNA R 115B<br />
Briggs & Stratton PowerBuilt, 9,5 kW / 3000 U/min, hydrostatisch.<br />
Mähbreite 95 cm.<br />
HUSQVARNA R 111B<br />
Briggs & Stratton PowerBuilt, 6,8 kW / 3000 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Schnittbreite 85 cm.<br />
www.husqvarna.at<br />
Lesen Sie mehr über<br />
unsere Produkte, und<br />
<br />
Händler in Ihrer Nähe.<br />
HUSQVARNA R 111B5<br />
Briggs & Stratton PowerBuilt, 6,8 kW / 3000 U/min, Manuell.<br />
Schnittbreite 85 cm.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
RIDER<br />
99
Für einen hübschen Rasen<br />
ist weniger Anstrengung<br />
erforderlich.<br />
GERÄUSCHARM Batteriekraft<br />
bedeutet leiser Betrieb und verbesserter<br />
Bedienerkomfort sowie weniger Lärmbelästigung<br />
für die Nachbarn.<br />
Eine ruhige und bequeme<br />
Fahrt mit perfekten<br />
Ergebnissen.<br />
Mit bis zu 90 Minuten Betriebszeit je nach Rasenzustand,<br />
ist das Fahren dieses batteriebetriebenen Riders<br />
vor allem bequem, geräuscharm und abgasfrei. Dies ist<br />
die perfekte Wahl für umweltbewusste Hausbesitzer,<br />
denen ihre Nachbarn mindestens genauso wichtig sind<br />
wie Leistung und Ergebnisse.<br />
WENIG WARTUNG Die Batterie<br />
des Riders erfordert weniger Wartung<br />
verglichen mit einer benzinbetriebenen<br />
Maschine. Kein Kraftstoff, kein Öl und<br />
kein Riemenservice.<br />
Scannen Sie den QR Code um den Rider Battery<br />
in Aktion zu sehen.<br />
100<br />
RIDER
RIDER BATTERY<br />
EMPFEHLUNGSTABELLE<br />
Kleine Hausgärten<br />
Kleine / mittlere Hausgärten<br />
Mittlere / große Hausgärten<br />
Große Hausgärten / Grundbesitz<br />
● ●<br />
● ● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Maximale Betriebszeit, min 90 *<br />
Batterietyp<br />
Blei-Säure<br />
Batteriekapazität, Ah 135<br />
Batteriespannung, V 36 (3 ✕ 12)<br />
Typische Ladedauer, Stunden ~ 10<br />
Antriebsmotor, W<br />
1500 (Elektroantrieb)<br />
Mähmotor, W 2 ✕ 800<br />
Mähmethode<br />
BioClip<br />
Schnittbreite, cm 85<br />
Schnitthöhe, mm 25 – 70<br />
Messer 2<br />
Antrieb<br />
Stufenloses Getriebe (hydrostatisches Gefühl)<br />
Vorwärtsgeschwindigkeit, min – max, km / h 0 – 7,5<br />
Rückwärtsgeschwindigkeit, min – max, km / h 0 – 2,5<br />
Reifengröße 155 / 50-8<br />
MERKMALE<br />
Knicklenkung<br />
Frontmontiertes Schneidwerk<br />
Kompaktes Design<br />
Automatische Messerzuschaltung<br />
Komfortable Fahrerposition<br />
Leicht zugängliche Bedienelemente<br />
Becherhalter<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 4.499,–<br />
= Lieferbar * Je nach Rasenverhältnissen.<br />
Wählen Sie je nach Zustand der Batterie entweder<br />
Normalbetrieb oder savE für maximale Leistung<br />
bzw. maximale Betriebszeit. Beide Wahlmöglichkeiten<br />
garantieren perfekte Mähergebnisse.<br />
Die Knicklenkung gewährleistet in Verbindung<br />
mit dem Hinterradantrieb und frontmontierten<br />
Schneidwerk eine erstklassige Manövrierbarkeit<br />
und Traktion sowie eine ausgezeichnete Übersicht<br />
über den Mähbereich.<br />
RIDER<br />
101
Benutzen Sie Ihren<br />
Rider ganzjährig.<br />
SCHNEEFRÄSE Versehen Sie Ihren<br />
Rider mit einer Schneefräse wenn der<br />
Winter kommt.<br />
Eine Maschine – viele Gesichter.<br />
Ein <strong>Husqvarna</strong> Rider eignet sich gut für alle Jahreszeiten.<br />
Anstatt sich verschiedene Maschinen für unterschiedliche<br />
Aufgaben anzuschaffen, ist ein Rider mit seiner großen<br />
Auswahl an Zubehör in Erwägung zu ziehen. Wir haben<br />
Anhänger, Kehrbürsten, Schneefräsen und vieles andere<br />
mehr, um die Vielseitigkeit dieser Maschine zu erhöhen.<br />
SCHLEGELMÄHER Robuster und<br />
zuverlässiger Schlegelmäher für unebene<br />
Flächen mit zähem Gras und niedrigem<br />
Gestrüpp.<br />
102 ZUBEHÖR FÜR RIDER
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 352,–<br />
ANHÄNGER PROFI / ANHÄNGER 275<br />
Geräumige Anhänger aus kräftigem Stahl. Klappbare Rückwand<br />
<br />
✕ B ✕ ✕ 90 ✕ 30 cm, 275 – 125 ✕ 83 ✕ 31 cm,<br />
RASENKEHRMASCHINE / FANGKORB<br />
Ein großvolumiger Fangkorb macht das Zusammenrechen und<br />
<br />
leicht entleert werden. Einstellbare<br />
Höhenverstellung.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 728,–<br />
STREUWAGEN PROFI<br />
Robuster Streuer für z.B. Dünger, Salz, Sand, Schotter usw.<br />
Die elektrische Steuerung der Streuwalze sorgt für gleichmäßige<br />
Streuung. 12 V-Steckdose erforderlich.<br />
Arbeitsbreite: 100 cm.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.475,–<br />
STREUWAGEN<br />
Streubreite von 3–3,6 m. Fassungsvermögen ca. 75 kg.<br />
Leicht verstellbare Streuöffnung.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 529,–<br />
ENTMOOSER<br />
<br />
<br />
Breite 102 cm.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
SCHOTTERHARKE<br />
Kräftige Harke mit praktischen Gummirädern, mit der Sie schnell<br />
Ihren Kiesweg säubern können. Die Schotterharke hat bewegliche<br />
Zinken, die beim Rückwärtsfahren hochgestellt werden. Arbeitsbreite<br />
110 cm. In Österreich nicht erhältlich.<br />
www.husqvarna.at<br />
<br />
unserer Webseite. Hier erhalten Sie<br />
zudem hilfreiche Ratschläge, um<br />
<br />
Ihren Anforderungen am besten<br />
gerecht wird.<br />
RASENLÜFTER<br />
Dieser Lüfterstern sticht Löcher in den Rasen, damit Luft und<br />
Dünger in den Boden eindringen können. Arbeitsbreite 102 cm.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
ZUBEHÖR FÜR RIDER<br />
103
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 1.548,–<br />
KEHRBÜRSTE<br />
Leichte und robuste, rotierende Kehrbürste zum schnellen und effektiven Kehren<br />
von Sand, Kies, Laub und dünneren Schneeschichten ganz nahe an Mauern,<br />
Zäunen, usw. Vom Fahrersitz in verschiedene Winkel einstellbar. Arbeitsbreite<br />
<br />
der Rider 300-series. Spritzschutz als Zubehör erhältlich.)<br />
SCHLEGELMÄHER<br />
Robuster und zuverlässiger Schlegelmäher mit verschleißfestem Winkelgetriebe<br />
für maximale Lebensdauer. Kann optional mit einer Vertikutierwelle mit frei<br />
beweglichen Schlegelmessern ausgerüstet werden. Schnittbreite für beide<br />
Wellen 100 cm. Passend für die Rider der 400er-Serie.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 2.190,–<br />
SCHLEGELMÄHER<br />
Passt für den Befestigungsrahmen der Rider 300-series. Robuster und zuverlässiger<br />
Schlegelmäher für unebene Flächen mit zähem Gras und niedrigem<br />
Gestrüpp. Kann optional mit einem Vertikutierzubehör ausgerüstet werden.<br />
Schnittbreite 90 cm.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.498,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.649,–<br />
SCHNEERÄUMSCHILD<br />
Breites, stabiles Schneeräumschild zum Räumen von Gehwegen, Auffahrten<br />
und anderen Flächen. Verstellbar in verschiedene Winkel nach rechts oder links.<br />
<br />
Arbeitsbreite 107 –125 cm.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 519,–<br />
GUMMISCHÜRFLEISTEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SCHNEEFRÄSE<br />
Serie. Leicht<br />
am Befestigungsrahmen anzubringen. Mit um 180° verstellbarem Auswurfkanal.<br />
Arbeitsbreite 107 cm. Verwendung von Radgewichten und Schneeketten ist<br />
<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.800,–<br />
SCHNEEFRÄSE<br />
Schneefräsenaufsatz mit einer Arbeitsbreite von 100 cm. Das Auswurfrohr kann<br />
um 210° gedreht werden. Beim Einsatz der Schneefräse sollten Radgewichte und<br />
<br />
Passend für die Rider der 400er-Serie.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.818,–<br />
104 ZUBEHÖR FÜR RIDER
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 141,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 99,–<br />
SCHNEEKETTEN<br />
Für gute Bodenhaftung beim<br />
Schneeräumen.<br />
HECKGEWICHT<br />
Heckgewicht aus Gusseisen für<br />
bessere Bodenhaftung auf glattem<br />
Untergrund und stabileres<br />
Fahrverhalten. Gewicht 18 kg.<br />
SCHAUFELHARKE<br />
Ein robustes Schneidmesser<br />
zur effektiven Beseitigung von<br />
Unkraut auf Kieswegen.<br />
KANTENSCHNEIDER<br />
Für saubere, genaue Graskanten.<br />
Drehbar. Verstellbare<br />
Schnitttiefe.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.099,–<br />
SITZ GRAMMER PRIMO M<br />
Komfortsitz mit optionalen höhenund<br />
winkelverstellbaren Armlehnen,<br />
die den Körper optimal unterstützen.<br />
Ausgerüstet mit einer Stütze<br />
reich.<br />
Passend für die Rider der<br />
400er-Serie.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 87,–<br />
ABDECKPLANE<br />
Hergestellt aus wasserbeständigem Nylon. Verstellbares Zugband am unteren<br />
Teil und Belüftungsöffnungen.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 217,–<br />
LADERAMPEN<br />
Gerade oder gebogene<br />
Laderampen, hergestellt aus<br />
salzwasserfestem Aluminium.<br />
<br />
sicheren Halt.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 65,–<br />
AKKULADEGERÄT BC 0.8<br />
Vollautomatisches Akkuladegerät für 12 V Blei-Säure-Akkus von 1,2 – 32 Ah.<br />
Das Akkuladegerät kann als Erhaltungsladegerät bis 100 Ah eingesetzt werden.<br />
Perfekt für saisonal verwendete Maschinen.<br />
Neu!<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 69,-<br />
SCHEINWERFERSATZ<br />
LED-Scheinwerfersatz für<br />
die Arbeitserleichterung im<br />
Dunkeln. Passend für die Rider<br />
der 200er- und 300er-Serie.<br />
ZUBEHÖR FÜR RIDER<br />
105
PRODUKTÜBERSICHT – RIDER<br />
R 422Ts AWD R 422Ts R 418Ts AWD R 418Ts<br />
R 316TXs<br />
AWD<br />
R 316T AWD<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Kleine Hausgärten<br />
Kleine / mittlere Hausgärten<br />
Mittlere / große Hausgärten ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Briggs & Stratton Briggs & Stratton Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki<br />
<br />
<br />
V-Twin<br />
<br />
V-Twin<br />
Serie FS V-Twin Serie FS V-Twin Serie FS V-Twin Serie FS V-Twin<br />
Nettoleistung in kW bei vorgegebenen U/min 12,6 / 3000 12,6 / 3000 10,6 / 2900 10,6 / 2900 9,8 / 3100 9,6 / 2900<br />
12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tankvolumen, Liter 17 17 14 14 12 12<br />
Getriebetyp<br />
<br />
Allrad<br />
<br />
<br />
Allrad<br />
<br />
<br />
Allrad<br />
<br />
<br />
<br />
Allrad<br />
Kanzaki Kanzaki Kanzaki Kanzaki<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
<br />
<br />
60 60 50 50 30 30<br />
Messer 3 3 3 3 3 3<br />
195 / 65-8 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8<br />
195 / 65-8 195 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8<br />
207 207 202 202 202 202<br />
90 90 90 90 89 89<br />
116 116 113 113 115 115<br />
330 305 296 285 267 258<br />
MERKMALE<br />
<br />
<br />
Allradantrieb <br />
<br />
Servolenkung <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MÄHDECKS<br />
BioClip 85 <br />
BioClip 95 <br />
Combi 94 ( ) ( ) ( ) ( )<br />
Combi 103 ( ) ( ) ( ) ( )<br />
Combi 112 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )<br />
Combi 122 ( ) ( ) <br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG ab € 12.305,– ab € 11.305,– ab € 10.636,– ab € 9.636,– ab € 8.615,– ab € 7.995,–<br />
= Serienmäßig ( ) = Zubehör = Nicht lieferbar NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die<br />
Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben, Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten<br />
Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J 1349 / ISO 1585, Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten<br />
Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen, Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
106<br />
RIDER
R 316T R 320 AWD R 318 R 215TX R 216 AWD R 213C R 115B R 111B<br />
●<br />
● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Kawasaki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton<br />
Serie FS V-Twin Intek V-Twin Intek Intek PowerBuilt AVS PowerBuilt<br />
9,6 / 2900 10,6 / 2900 9,6 / 2900 12,8 / 3100 9,6 / 2900 6,7 / 3000 9,5 / 3000 6,8 / 3000<br />
12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 21 12 / 20<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 12 12 12 12 12 7 2,8<br />
<br />
Kanzaki Hydro-Gear<br />
BioClip /<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
BioClip /<br />
<br />
94 95 85<br />
<br />
30 30 30 30 30 30 95 65<br />
3 3 3 3 3 3 2 2<br />
165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8<br />
165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8<br />
202 202 202 190/74,8 190 223 229 207<br />
89 89 89 89 89 100 99 88,3<br />
115 115 115 107 107 107 108 108,4<br />
239 253 234 211 217 229 220 165<br />
BioClip<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) <br />
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) <br />
( ) ( ) ( ) <br />
<br />
ab € 6.947,– ab € 6.947,– ab € 6.347,– ab € 5.947,– ab € 5.999,– € 4.797,– € 3.890,– € 3.198,–<br />
RIDER<br />
107
Traktoren, die Ihnen<br />
helfen das Beste aus Ihrem<br />
Garten zu machen.<br />
Eine große Auswahl an Zubehörteilen und die Möglichkeit zwischen mehreren Mähmethoden<br />
zu wählen machen unsere Gartentraktoren zu unentbehrlichen Helfern. Perfekt für effiziente<br />
Rasenpflege und andere anfallende Arbeiten auf Ihrem Grundstück. Wenn Sie den Traktor<br />
zum Rasenmähen benutzen, können Sie zwischen drei Mähsystemen wählen; Aufsammeln,<br />
BioClip und Auswurf, wodurch jeder Rasen effizient gemäht wird. <strong>Husqvarna</strong> Traktoren<br />
können mit Anhänger, Streuwagen, Schneefräsen etc. ausgerüstet werden.<br />
108 GARTENTRAKTOREN
GARTENTRAKTOREN<br />
109
TRAKTOREN, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Ergonomisches Lenkrad<br />
Betriebsstundenzähler<br />
mit Servicealarm<br />
Getränkehalter<br />
Am Kotflügel montierte<br />
Schnitthöhenverstellung<br />
Scheinwerfer<br />
Gusseiserne<br />
Vorderachse<br />
Pulverbeschichtetes<br />
Schneidwerk<br />
Wasserschlauchanschluss<br />
LEICHTE BEDIENUNG<br />
MIT PEDALEN<br />
Einfache Geschwindigkeits- und Richtungssteuerung<br />
mit pedalgeregeltem Hydrostatikgetriebe.<br />
Separate Pedale für Vorwärts- und<br />
Rückwärtsgang.<br />
WENIGER UNGEMÄHTE<br />
FLÄCHEN<br />
Unsere Traktoren im Spitzensegment verfügen<br />
über die neue U-Cut Lenktechnologie, die<br />
Wendemanöver und das Mähen um Hindernisse<br />
herum erleichtert. Die Vorteile sind weniger<br />
<br />
Mähen und verbesserte Manövrierbarkeit.<br />
ELEKTRISCHE<br />
MESSERZUSCHALTUNG<br />
Die Schneidmesser werden durch Betätigung<br />
des elektrischen Schalters an der Bedienkonsole<br />
zugeschaltet.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.<br />
110<br />
GARTENTRAKTOREN
Verstellbarer,<br />
verschiebbarer Sitz<br />
Elektrische<br />
Fangkorbentleerung<br />
Pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe<br />
Batterieanzeige mit Anschluss für Ladegerät<br />
Elektrische Messerzuschaltung<br />
Gashebelsperre<br />
BioClip vom Sitz<br />
Scannen Sie den QR Code<br />
um unsere Traktoren in<br />
Aktion zu sehen.<br />
Durchstieg<br />
Verstärktes Schneidwerk<br />
Air Induction<br />
Pendelnde Vorderachse<br />
U-Cut<br />
ROBUSTE SCHNEIDWERKE<br />
Die verstärkten und pulverbeschichteten<br />
Schneidwerke bieten mehr Festigkeit und<br />
Korrosionswiderstand.<br />
BIOCLIP VOM SITZ<br />
Schalten Sie einfach zwischen Fangkorb und<br />
Bioclip (Mulchfunktion) mit der zentralen<br />
Betätigungsvorrichtung am Armaturenbrett.<br />
Sie müssen dabei den Fahrersitz nicht<br />
verlassen.<br />
GANZJÄHRIGER EINSATZ<br />
Eine große Auswahl an Zubehörteilen macht<br />
unsere Traktoren vielseitig und ganzjährig<br />
einsatzbereit. Sie können mit Zubehör wie<br />
Anhänger, Schneeräumschild, Kehrbürste<br />
usw ausgerüstet werden.<br />
GARTENTRAKTOREN<br />
111
Gartentraktoren<br />
die für Sie ganzjährig<br />
im Einsatz sind.<br />
KAWASAKI 2-ZYLINDER-<br />
MOTOREN Diese Arbeitspferde verfügen<br />
über leistungsstarke Kawasaki 2-Zylinder-<br />
Motoren mit Druck schmierung, Ölpumpe<br />
<br />
BATTERIEANZEIGE MIT<br />
ANSCHLUSS FÜR LADEGERÄT<br />
Zeigt deutlich an, wenn die Batterie<br />
geladen werden muss. Der Anschluss<br />
für das Ladegerät ist praktischerweise<br />
direkt neben der Anzeige angebracht.<br />
Manchmal ist die Größe<br />
wirklich ausschlaggebend.<br />
In dieser Serie finden Sie unsere fortschrittlichsten<br />
Gar ten traktoren. Alle sind mit besonders leistungsstarken<br />
Kawasaki-Motoren und der praktischen<br />
U-Cut-Lenk technologie – für besondere Wendigkeit<br />
und einen minimalen Wendekreis – ausgestattet. Das<br />
Modell GTH 264T hat Seitenauswurf und ist für sehr<br />
große Rasenflächen geeignet. Die CTH-Modelle verfügen<br />
über einen großen Grasfangkorb. Mit Hilfe einer<br />
praktischen Funktion kann schnell zwischen Fangen<br />
und Mulchen umgeschalten werden.<br />
Eine vollständige Produktübersicht finden Sie auf<br />
Seite 122 –125.<br />
112 GARTENTRAKTOREN
<strong>Husqvarna</strong> U-Cut.<br />
Die <strong>Husqvarna</strong> U-Cut-Lenktechnologie<br />
ermöglicht engere Wendekreise um Hindernisse<br />
wie Bäume, Büsche oder Blumentöpfe<br />
herum. Die Vorteile gegenüber anderen<br />
Gartentraktoren sind die bedeutend bessere<br />
Wendigkeit und der minimale Wendekreis.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 4.938,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 4.797,–<br />
HUSQVARNA GTH 264T<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 12,7 kW / 2550 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Schnittbreite 137 cm. U-Cut. Ungemähte innere<br />
<br />
HUSQVARNA CTH 224T<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 11,8 kW / 2550 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Schnittbreite 107 cm. U-Cut. Ungemähte innere<br />
<br />
Grasfangboxentleerung. BioClip vom Sitz.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 4.348,–<br />
HUSQVARNA YTH 224T<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 11,8 kW / 2550 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Schnittbreite 117 cm. U-Cut. Ungemähte innere<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA CTH 184T<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 10 kW / 2550 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Schnittbreite 107 cm. U-Cut. Ungemähte innere<br />
<br />
Grasfangboxentleerung. BioClip vom Sitz.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 3.528,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 3.998,–<br />
HUSQVARNA YTH 184T<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 10 kW / 2550 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Schnittbreite 107 cm. U-Cut. Ungemähte innere<br />
<br />
HUSQVARNA CTH 164T<br />
Kawasaki FS Series V-Twin, 9,2 kW / 2550 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Schnittbreite 97 cm. U-Cut. Ungemähte innere Kreis-<br />
<br />
*Gemessen bei vollem Einschlag<br />
GARTENTRAKTOREN<br />
113
Professionelle Merkmale<br />
erleichtern Ihre Arbeit.<br />
PEDALGEREGELTES HYDRO-<br />
STATIKGETRIEBE Einfache Geschwindigkeits-<br />
und Richtungs steuerung. Erkennbar<br />
an einem „H“ in der Modell be zeichnung<br />
des Traktors.<br />
AM KOTFLÜGEL ANGEBRACHTE<br />
SCHNITTHÖHENVERSTELLUNG<br />
Leicht zugängliche Schnitthöhenverstellung<br />
zur Verbesserung der Ergonomie.<br />
Effiziente Maschinen,<br />
die jede Arbeit verrichten.<br />
Rasentraktoren für anspruchsvolle Flächen. Diese<br />
Gartentraktoren werden von leistungsstarken Kohler-<br />
Motoren mit Druckumlaufschmierung angetrieben<br />
und sind für die komfortable Bedienung mit einem<br />
pedalgesteuerten Hydrostatgetriebe ausgerüstet<br />
(nur „H“-Modelle). Mithilfe von passendem Zubehör<br />
können alle Modelle ganz nach Ihren Wünschen auf<br />
verschiedene Mähsysteme umgerüstet werden.<br />
Eine vollständige Produktübersicht finden Sie auf<br />
Seite 122 –125.<br />
114 GARTENTRAKTOREN
Mähsysteme für alle Ansprüche.<br />
Wenn Sie saubere Mähergebnisse vorziehen und Rasenschnitt, Laub oder<br />
anderen Abfall aufsammeln wollen, wählen Sie einen CT- / CTH-Traktor.<br />
Oder Sie erwerben einen Seitenaus wurftraktor, den Sie mit einer<br />
Grasfangbox als Zubehör ausrüsten.<br />
Wenn Sie Ihren Rasen beim Mähen düngen wollen, wählen Sie die<br />
<br />
Bei allen* CT- / CTH-Traktoren ist BioClip im Lieferumfang enthalten.<br />
Seitenauswurftraktoren können mit BioClip als Zubehör ausge rüstet<br />
<br />
Seitenauswurf die effektivste Lösung. Sie können aber auch alle*<br />
CTH-Traktoren in Seitenauswurftraktoren umrüsten. Befestigen Sie<br />
<br />
* Gilt nicht für die 126-series.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 2.898,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 3.798,–<br />
HUSQVARNA LTH 174<br />
KOHLER® Courage, 8,8 kW / 2500 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
<br />
HUSQVARNA CTH 194<br />
KOHLER® Courage, 9,2 kW / 2500 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
<br />
70 cm. Grasfangboxvolumen: 320 l. BioClip vom Sitz.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 2.698,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 3.398,–<br />
HUSQVARNA LTH 154<br />
KOHLER® Courage, 8,1 kW / 2500 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
<br />
HUSQVARNA CTH 174<br />
KOHLER® Courage, 8,8 kW / 2500 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
<br />
Grasfangboxvolumen: 220 l. Mit BioClip-Stopfen.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 2.789,–<br />
HUSQVARNA LT 154<br />
KOHLER® Courage, 8,1 kW / 2500 U/min, manuelles Getriebe.<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA CT 154<br />
KOHLER® Courage, 8,1 kW / 2500 U/min, manuelles Getriebe.<br />
<br />
Grasfangboxvolumen: 220 l. Mit BioClip-Stopfen.<br />
*Gemessen bei vollem Einschlag<br />
GARTENTRAKTOREN<br />
115
Flexibilität mit<br />
größerer Effizienz.<br />
KOMPAKTES DESIGN Das kompakte<br />
Design ermöglicht, dass diese Traktoren in<br />
engen und schwierigen Bereichen einfach<br />
zu manövrieren sind. Sie sind auch platzsparend<br />
zu lagern.<br />
DURCHSTIEG Der Durchstieg ermöglicht<br />
bequemes Auf- und Absteigen.<br />
Durch ihre Größe sind<br />
sie ideal für kleinere Gärten<br />
und platzsparend.<br />
Diese kompakten Gartentraktoren fahren problemlos<br />
durch schmale Passagen und in engen Bereichen. Sie<br />
sind ideal für Hausbesitzer mit kleinen Gärten und<br />
begrenztem Lagerraum. Die Modelle „H“ verfügen über<br />
ein pedalgeregeltes Hydrostatikgetriebe, eine elektrische<br />
Messerzuschaltung und einen Betriebsstundenzähler mit<br />
Servicealarm, während die anderen Modelle ein Handschaltgetriebe<br />
mit sechs Vorwärtsgängen und einem<br />
Rückwärtsgang haben.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 122 – 125.<br />
116 GARTENTRAKTOREN
Integrierte Grasfangbox.<br />
Wenn Sie Rasenschnitt, Laub oder anderen Abfall aufsammeln wollen, ist ein Traktor<br />
mit integrierter Grasfangbox eine gute Wahl. Die Grasfangbox ist vom Fahrersitz leicht<br />
zu entleeren und ein Tonsignal zeigt an, wann die Grasfangbox entleert werden muss.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.789,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 2.289,–<br />
HUSQVARNA LTH 126<br />
Briggs & Stratton PowerBuilt, AVS, 6,4 kW / 2800 U/min,<br />
Hydrostatikgetriebe. Schnittbreite 77 cm. Ungemähte innere<br />
<br />
HUSQVARNA CTH 126<br />
Briggs & Stratton PowerBuilt, AVS, 6,4 kW / 2800 U/min, Hydrostatikgetriebe.<br />
Schnittbreite 77 cm. Grasfangboxvolumen: 200 l.<br />
<br />
HUSQVARNA LT 126<br />
Briggs & Stratton PowerBuilt, AVS, 6,4 kW / 2800 U/min,<br />
manuelles Getriebe, Schnittbreite 77 cm. Ungemähte innere<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA CT 126<br />
Briggs & Stratton PowerBuilt, AVS, 6,4 kW / 2800 U/min,<br />
manuelles Getriebe. Schnittbreite 77 cm. Ungemähte innere<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
*Gemessen bei vollem Einschlag<br />
GARTENTRAKTOREN<br />
117
Schützen Sie Ihren<br />
Traktor und benutzen<br />
Sie ihn ganzjährig.<br />
ABDECKPLANE Unsere wasserfeste,<br />
große Abdeckplane schützt Ihren Traktor<br />
vor der Witterung und verlängert die<br />
Lebensdauer.<br />
Bilden Sie ein Team mit<br />
einem <strong>Husqvarna</strong> Traktor<br />
und seinen Zubehörteilen.<br />
Benutzen Sie Ihren Traktor nicht nur zum Rasenmähen,<br />
da er die Kapazität für so viel mehr hat. Eine große Auswahl<br />
an speziell entwickelten Zubehörteilen erleichtert es<br />
Ihnen Ihren Traktor ganzjährig für alle anfallenden Gartenarbeiten<br />
einzusetzen. Befestigen Sie einen Anhänger,<br />
einen Streuer oder ein Schneeräumschild und erledigen<br />
Sie die Arbeiten bei minimaler Anstrengung.<br />
SCHNEEFRÄSE Befestigen Sie die<br />
<br />
Schneeräumen. Verwendung von Schneeketten<br />
und Radgewichten erforderlich.<br />
118 ZUBEHÖR FÜR GARTENTRAKTOREN
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 352,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 277,–<br />
ANHÄNGER PROFI / ANHÄNGER 275<br />
Geräumige Anhänger aus kräftigem Stahl. Klappbare Rückwand<br />
<br />
✕ B ✕ ✕ 90 ✕ 30 cm, 275 – 125 ✕ 83 ✕ 31 cm,<br />
WALZE<br />
Zum effektiven Einplanieren von Bodenunebenheiten und zum<br />
Anwalzen von neu eingesätem Saatgut. Gewicht mit Wasser<br />
182 kg. Abmessungen 46 ✕ 96 cm.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 529,–<br />
STREUWAGEN<br />
Dieser Streuwagen hat eine Arbeitsbreite von 3–3,6 m. Fassungsvermögen<br />
ca. 75 kg. Leicht verstellbare Streuöffnung.<br />
ENTMOOSER<br />
<br />
<br />
Breite 102 cm.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
SCHOTTERHARKE<br />
Kräftige Harke mit praktischen Gummirädern, mit der Sie schnell<br />
Ihren Kiesweg säubern können. Die Schotterharke hat bewegliche<br />
Zinken, die beim Rückwärtsfahren hochgestellt werden. Arbeitsbreite<br />
110 cm. In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA RASENLÜFTER<br />
Dieser Lüfterstern sticht Löcher in den Rasen, damit Luft und<br />
Dünger in den Boden eindringen können. Arbeitsbreite 91,4 cm.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
www.husqvarna.at<br />
<br />
<br />
Videos auch Sonderangebote. Hier erhalten Sie zudem hilfreiche Ratschläge,<br />
<br />
gerecht wird und Information darüber, wo Sie den nächstgelegenen<br />
<br />
ZUBEHÖR FÜR GARTENTRAKTOREN<br />
119
KEHRBÛRSTE *<br />
Eine rotierende Kehrbürste zum Kehren von Laub und Schnee usw. Breite 100 cm.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
ZWEISTUFIGE SCHNEEFRÄSE *<br />
Arbeitsbreite 107 cm. Verwendung von Schneeketten und Radgewichten<br />
erforderlich.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
SCHNEERÄUMSCHILD *<br />
Stabiles Schneeräumschild aus Stahl mit schützendem Federmechanismus. Verwendung<br />
von Schneeketten und Heckgewicht erforderlich. Arbeitsbreite 122 cm.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 534,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 84,–<br />
GUMMISCHÜRFLEISTE<br />
Ist an die Kante des Schneeräumschildes anzubringen,<br />
um den Untergrund vor Schäden durch das Metallschild<br />
zu schützen.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 179,–<br />
REIFEN<br />
MIT SCHNEE-<br />
KETTEN *<br />
Für gute Bodenhaftung<br />
beim<br />
Schneeräumen.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 197,–<br />
HECK-<br />
GEWICHT *<br />
Heckgewicht für<br />
bessere Bodenhaftung<br />
und<br />
Traktion.<br />
Gewicht 25 kg.<br />
* Gilt nicht für die 126-series.<br />
120<br />
ZUBEHÖR FÜR GARTENTRAKTOREN
3 verschiedene Mähsysteme, um<br />
perfekte Ergebnisse zu gewährleisten.<br />
GRASFANGBOX<br />
Für die saubersten Mähergebnisse.<br />
BIOCLIP<br />
Kein Entsorgen des Rasenschnitts durch Mulchen.<br />
<br />
AUSWURF<br />
<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 389,–<br />
GRASFANGBOX *<br />
Großvolumige<br />
Grasfangbox, lieferbar mit<br />
zwei oder drei Behältern.<br />
Fassungsvermögen 210<br />
oder 315 Liter.<br />
BIOCLIP KIT<br />
tion).<br />
Einige Traktoren erfordern den<br />
kompletten Satz mit Messern und<br />
Mulcheinsatz, während andere nur den<br />
Einsatz benötigen.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 106,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 65,–<br />
DEFLEKTOR *<br />
Für Traktoren mit integrierter<br />
Grasfangbox. Rüsten Sie Ihren<br />
Traktor von Grasfangbox auf<br />
Heckauswurf um.<br />
AKKULADEGERÄT BC 0.8<br />
Vollautomatisches Ladegerät für 12 V Blei-Säure-Akkus von 1,2 – 32 Ah.<br />
Das Akkuladegerät kann als Erhaltungsladegerät bis 100 Ah eingesetzt werden.<br />
Perfekt für saisonal verwendete Maschinen.<br />
ARMLEHNENSATZ *<br />
Für eine bequeme Fahrerposition.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 84,–<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
STOSSTANGE<br />
Stoßstangenbügel zur Montage an der Vorderseite unserer Traktoren.<br />
Schützt die Motorhaube effektiv.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 79,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
ab € 225,–<br />
ABDECKPLANE<br />
Hergestellt aus wasserbeständigem Nylon. Verstellbares Zugband am unteren<br />
Teil und Belüftungsöffnungen.<br />
LADERAMPEN<br />
Gerade oder gebogene Laderampen,<br />
hergestellt aus salzwasserfestem<br />
<br />
für sicheren Halt.<br />
* Gilt nicht für die 126-series.<br />
ZUBEHÖR FÜR GARTENTRAKTOREN<br />
121
PRODUKTÜBERSICHT – GARTENTRAKTOREN MIT SEITENAUSWURF<br />
GTH 264T<br />
YTH 184T<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Kleine Hausgärten<br />
Kleine / mittlere Hausgärten<br />
●<br />
Mittlere / große Hausgärten<br />
● ● ●<br />
● ● ● ● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Kawasaki Kawasaki<br />
Serie FS V-Twin Serie FS V-Twin<br />
Nettoleistung in kW bei vorgegebenen U/min 12,7 / 2550 10 / 2550<br />
12 / 28 12 / 28<br />
<br />
Tankvolumen, Liter 15,2 15,2<br />
Getriebetyp <br />
Hydro-Gear <br />
Antriebsart Pedalgesteuert Pedalgesteuert<br />
<br />
137 107<br />
59 85<br />
<br />
Gestanzt Gestanzt<br />
4 2<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16 ✕ 6,5-8 15 ✕ 6-6<br />
23 ✕ 10,5-12 20 ✕ 10-8<br />
MERKMALE<br />
U-Cut <br />
Pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Doppelspurstangen <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MÄHSYSTEME<br />
( ) ( )<br />
<br />
<br />
( ) ( )<br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 4.938,– € 3.528,–<br />
= Serienmäßig ( ) = Zubehör = Nicht lieferbar * Measured on trim side turn. NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) in Kraft getreten, welche<br />
die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen<br />
Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J 1349 / ISO 1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche<br />
Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen. Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
122<br />
GARTENTRAKTOREN
LTH 174 LTH 154 LTH 126<br />
● ● ●<br />
● ● ● ● ●<br />
● ● ●<br />
● ● ●<br />
● ●<br />
Briggs & Stratton<br />
Courage Courage PowerBuilt AVS<br />
8,8 / 2500 8,1 / 2500 6,4 / 2800<br />
12 / 28 12 / 28 12 / 20<br />
<br />
5,7 5,7 5,7<br />
<br />
Hydro-Gear<br />
Pedalgesteuert Pedalgesteuert Pedalgesteuert<br />
<br />
107 97 77<br />
120 137 130<br />
<br />
Gestanzt Gestanzt Gestanzt<br />
2 <br />
<br />
<br />
Mittel Mittel Mittel<br />
<br />
15 ✕ 6-6 15 ✕ 6-6 13 ✕ 5-6<br />
20 ✕ 10-8 18 ✕ 9,5-8 16 ✕ 6,5-8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
( ) ( ) <br />
<br />
<br />
( ) ( ) ( )<br />
€ 2.898,– € 2.698,– € 1.789,–<br />
GARTENTRAKTOREN<br />
123
PRODUKTÜBERSICHT – GARTENTRAKTOREN MIT INTEGRIERTER GRASFANGBOX<br />
CTH 224T CTH 184T CTH 164T<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Kleine Hausgärten<br />
Kleine / mittlere Hausgärten ● ● ●<br />
Mittlere / große Hausgärten ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Kawasaki Kawasaki Kawasaki<br />
Serie FS V-Twin Serie FS V-Twin Serie FS V-Twin<br />
Nettoleistung in kW bei vorgegebenen U/min 11,8 / 2550 10 / 2550 9,2 / 2550<br />
12 / 28 12 / 28 12 / 14<br />
<br />
Tankvolumen, Liter 13,3 13,3 13,3<br />
Getriebetyp <br />
<br />
Antriebsart Pedalgesteuert Pedalgesteuert Pedalgesteuert<br />
<br />
107 107 97<br />
70 70 85<br />
<br />
Gestanzt Gestanzt Gestanzt<br />
4 4 2<br />
<br />
320 320 320<br />
<br />
<br />
15 ✕ 6-6 15 ✕ 6-6 15 ✕ 6-6<br />
18 ✕ 9,5-8 18 ✕ 9,5-8 18 ✕ 9,5-8<br />
MERKMALE<br />
U-Cut <br />
Pedalgesteuertes Hydrostatikgetriebe <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Doppelspurstangen <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MÄHSYSTEME<br />
<br />
( ) ( ) ( )<br />
<br />
<br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 4.797,– € 4.348,– € 3.998,–<br />
= Serienmäßig ( ) = Zubehör = Nicht lieferbar * Measured on trim side turn. NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) in Kraft getreten, welche<br />
die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen<br />
Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J 1349 / ISO 1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche<br />
Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen. Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
124<br />
GARTENTRAKTOREN
CTH 194 CTH 174 CT 154 CTH 126<br />
● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
●<br />
Briggs & Stratton<br />
Courage Courage Courage PowerBuilt AVS<br />
9,2 / 2500 8,8 / 2500 8,1 / 2500 6,4 / 2800<br />
12 / 28 12 / 14 12 / 14 12 / 20<br />
<br />
5,7 5,7 5,7 5,7<br />
Manuell <br />
DANA / Peerless Hydro-Gear<br />
Pedalgesteuert Pedalgesteuert Hebelgesteuert Pedalgesteuert<br />
<br />
107 97 97 77<br />
70 107,1 107,1 131<br />
<br />
Gestanzt Gestanzt Gestanzt Gestanzt<br />
4 2 2 <br />
Manuell <br />
320 220 220 200<br />
Mittel Mittel<br />
<br />
15 ✕ 6-6 15 ✕ 6-6 15 ✕ 6-6 13 ✕ 5-6<br />
18 ✕ 9,5-8 18 ✕ 9,5-8 18 ✕ 9,5-8 16 ✕ 6,5-8<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
( ) ( ) ( ) <br />
( )<br />
<br />
€ 3.798,– € 3.398,– € 2.789,– € 2.289,–<br />
GARTENTRAKTOREN<br />
125
Schnelles und effektives<br />
Rasenmähen mit perfekten<br />
Ergebnissen.<br />
Ein Nullwendekreismäher bietet schnelle Ergebnisse auf großen Rasenflächen. Hervorragende<br />
Manövrierbarkeit, präzises Mähen und erstaunlich hohe Leistung sind Merkmale dieser<br />
Maschine, die keine Grenzen kennt. Das Nullwendekreis-Lenksystem erlaubt, dass sich der<br />
Mäher um seine eigene Achse dreht und keine Fläche ungemäht bleibt. Sie erhalten die<br />
volle Kontrolle über den Arbeitsbereich, egal wie groß die Rasenfläche ist.<br />
126 NULLWENDEKREISMÄHER
NULLWENDEKREISMÄHER<br />
127
NULLWENDEKREISMÄHER, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Fangbox als Zubehör<br />
Betriebsstundenzähler<br />
mit Servicealarm<br />
Elektrische Messerzuschaltung<br />
Nullwendekreis-Lenksystem<br />
KEINE UNGEMÄHTE<br />
KREISFLÄCHE<br />
Das Nullwendekreis-Lenksystem hat einen<br />
separaten, hydraulischen Radantrieb, der<br />
für sehr genaue Manövrierbarkeit sorgt, die<br />
es dem Mäher erlaubt sich um seine eigene<br />
Achse zu drehen, so dass keine Fläche<br />
ungemäht bleibt.<br />
EFFIZIENTES MÄHEN<br />
<br />
der herausragenden Manövrierbarkeit ermöglicht<br />
ein sehr schnelles und leichtes Mähen.<br />
LEICHT ZUGÄNGLICHE<br />
WARTUNGSPUNKTE<br />
<br />
des Antriebsystems / Einstellung, elektrische<br />
Anlage und Batterie, alles ist in bequemer<br />
Reichweite, damit Sie die Arbeit so schnell wie<br />
möglich wieder aufnehmen können.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.<br />
128<br />
NULLWENDEKREISMÄHER
Fußunterstützte<br />
Mähwerksaushebung<br />
Armlehnen<br />
Stabiler Rahmen<br />
Robustes Deck<br />
Kommerzielles<br />
Antriebssystem<br />
Robuste vordere Laufräder<br />
STABILER RAHMEN <strong>UND</strong><br />
BEWEGLICHE LAUFRÄDER<br />
Der stabile Rahmen und die beweglichen<br />
Laufräder sorgen für Langlebigkeit und reduzieren<br />
das Durchbiegen des Chassis.<br />
BEQUEMER BETRIEB<br />
Der ergonomische Fahrersitz bietet eine ausgezeichnete<br />
Übersicht über den Arbeitsbereich.<br />
Alle Bedienelemente sind in Reichweite des<br />
Anwenders.<br />
ELEKTRISCHE<br />
MESSERZUSCHALTUNG<br />
Schalten Sie das Schneidwerk einfach nur durch<br />
Betätigung des entsprechenden Schalters an<br />
der Bedienkonsole zu.<br />
NULLWENDEKREISMÄHER<br />
129
Handhaben Sie jede Fahrt<br />
im Garten mit Leichtigkeit<br />
und Präzision.<br />
NULLWENDEKREIS Erlaubt dem<br />
Mäher sich um seine eigene Achse zu<br />
drehen, so dass keine Fläche ungemäht<br />
bleibt.<br />
GRASFANGBOX ALS ZUBEHÖR<br />
Der Nullwendekreismäher mit Seitenauswurf<br />
kann mit einer Grasfangbox<br />
versehen werden, die für saubere<br />
Mähergebnisse sorgt.<br />
Rasenmäher der beim<br />
Mähen keine Grenzen kennt.<br />
Das Nullwendekreis-Lenksystem erlaubt dem Mäher sich<br />
um seine eigene Achse zu drehen, so dass keine Fläche<br />
ungemäht bleibt und das breite Mähdeck seine Produktivität<br />
optimiert. Diese Maschinen eignen sich perfekt für<br />
Haus- und Grundbesitzer, die große Rasenflächen mähen<br />
müssen. Und die sich darüber hinaus Komfort und<br />
Leistung in einem Paket wünschen.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 132.<br />
130 NULLWENDEKREISMÄHER
HUSQVARNA MZ 28T<br />
Briggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 15,7 kW / 2950 U/min. Schnittbreite 132 cm.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 5.988,–<br />
HUSQVARNA EZ 24T<br />
Briggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 11,9 kW / 2450 U/min. Schnittbreite 122 cm.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 3.997,–<br />
HUSQVARNA RZ 19<br />
Briggs & Stratton Endurance Series V-Twin, 9,6 kW / 2600 U/min. Schnittbreite 107 cm.<br />
NULLWENDEKREISMÄHER<br />
131
PRODUKTÜBERSICHT – NULLWENDEKREISMÄHER<br />
EZ 24T RZ 19<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Kleine Hausgärten<br />
Kleine / mittlere Hausgärten<br />
●<br />
Mittlere / große Hausgärten ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Briggs & Stratton Briggs & Stratton<br />
<br />
Nettoleistung in kW bei vorgegebenen U/min 11,9 / 2450 9,6 / 2600<br />
<br />
13,2 11,4<br />
Getriebetyp <br />
<br />
Getriebebemodell <br />
<br />
<br />
<br />
122 107<br />
<br />
Gestanzt Gestanzt<br />
<br />
Manuell<br />
Mittel<br />
11 ✕ 11 ✕ <br />
20 ✕ ✕ <br />
216 195<br />
MERKMALE<br />
<br />
<br />
<br />
VERFÜGBARE MÄHSYSTEME<br />
<br />
<br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 5.988,– € 3.997,–<br />
= Serienmäßig = Nicht lieferbar NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von<br />
Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder.<br />
Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J 1349 / ISO 1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig<br />
von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen. Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
132<br />
NULLWENDEKREISMÄHER
Grasfangsystem mit drei Behältern für das Modell MZ 28T mit haltbaren Nylonsäcken zur einfachen Befestigung an<br />
Blasgerät und Grasfangbox. Die schlagfeste Konstruktion von Gehäuse und Gebläse reduzieren das Gewicht und maximieren<br />
den Luftdurchsatz. Das Gebläse erlaubt maximale Luftgeschwindigkeit und Effizienz. Fangboxvolumen 317 Liter.<br />
NULLWENDEKREISMÄHER<br />
133
Perfekte Mähergebnisse<br />
durch erstklassige Modelle.<br />
Alle unsere Rasenmäher zeichnen sich durch hohe Effizienz und Ergonomie aus.<br />
Egal ob Sie ein Modell mit einfacher oder stufenloser Kraftübertragung wählen,<br />
können Sie einen Mäher erwarten, der robust sowie zuverlässig ist. Alle Modelle<br />
verfügen über hochleistungsfähige, verlässliche und startfreudige Motoren sowie<br />
korrosionsfeste Mähdecks und liefern ausge zeichnete Mähergebnisse.<br />
134 RASENMÄHER
RASENMÄHER<br />
135
RASENMÄHER, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
TwinControl<br />
Messerkupplung (LC 56B)<br />
Stufenlose Griffhöhenverstellung<br />
Briggs & Stratton Serie 750e<br />
3-in-1 Mähsystem<br />
Allradantrieb (AWD)<br />
mit griffigem Reifenprofil<br />
Wasserschlauchanschluss<br />
Nach unten<br />
entlüftete Fangbox<br />
Räder mit doppelten<br />
Kugellagern<br />
Robustes Mähdeck aus Stahl in einem Stück<br />
ALLRADANTRIEB (AWD)<br />
<br />
<br />
<br />
OPTIMALER LUFTDURCHSATZ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3-IN-1-MÄHSYSTEM<br />
Wählen Sie eine der drei Mähstysteme aus:<br />
-<br />
<br />
<br />
Nicht alle Funktionen sind für alle Modelle verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle mit den technischen Daten.<br />
136<br />
RASENMÄHER
Seitlich verstellbarer Griff<br />
Zentrale, federunterstützte<br />
Schnitthöhenverstellung<br />
Vibrationsgedämpfter<br />
Griff<br />
Honda GCV-Motor<br />
BioClip-Mähsystem<br />
Vorderradantrieb<br />
Aluminiumfelgen<br />
Gummireifen<br />
Gegossenes Aluminiumchassis<br />
Räder mit doppelten Kugellagern<br />
TWINCONTROL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SPEZIELLES<br />
BIOCLIP-MÄHDECK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KORROSIONSFEST<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
RASENMÄHER<br />
137
Lange Lebensdauer und<br />
niedrige Vibrationen.<br />
ALUMINIUMMÄHDECK AUS<br />
EINEM STÜCK <br />
<br />
<br />
<br />
VIBRATIONSGEDÄMPFTE<br />
GRIFFE <br />
<br />
<br />
<br />
Langlebige Rasenmäher<br />
für den häufigen Gebrauch.<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 148 – 151.<br />
138 RASENMÄHER
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 999,–<br />
HUSQVARNA M 53S Pro<br />
Honda GCV160, 2,8 kW / 2900 U/min, BioClip, Schnittbreite<br />
53 cm, Schnitthöhe 27 – 65 mm. Selbstfahrend, 1 Geschwindigkeitsstufe.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA WB 53S e<br />
Honda GCV160, 2,8 kW / 2900 U/min, BioClip, Schnittbreite<br />
53 cm, Schnitthöhe 27 – 65 mm. Selbstfahrend, 1 Geschwindigkeitsstufe.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 879,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 779,–<br />
HUSQVARNA WB 48S e<br />
Honda GCV160, 2,8 kW / 2900 U/min, BioClip, Schnittbreite<br />
48 cm, Schnitthöhe 30 – 60 mm. Selbstfahrend, 1 Geschwindigkeitsstufe.<br />
HUSQVARNA WB 48S<br />
Honda GCV135, 2,1 kW / 2900 U/min, BioClip, Schnittbreite<br />
48 cm, Schnitthöhe 30 – 60 mm. Selbstfahrend, 1 Geschwindigkeitsstufe.<br />
HUSQVARNA WC 48S e<br />
Briggs & Stratton Serie 850e, 3,2 kW / 2900 U / min, Auffangfunktion<br />
/ BioClip / Heckauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe<br />
25 – 55 mm. Selbstfahrend, 1 Geschwindigkeitsstufe.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
Honda GCV-Motor.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RASENMÄHER<br />
139
Funktionen für<br />
komfortables Mähen.<br />
ALLRADANTRIEB (AWD) Verbessert<br />
<br />
<br />
<br />
MESSERKUPPLUNG-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Der erste <strong>Husqvarna</strong><br />
Rasenmäher mit Allradantrieb.<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Eine vollständige Produktübersicht finden Sie auf Seite 148–151.<br />
140 RASENMÄHER
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 899,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 799,–<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
HUSQVARNA LC 56 AWD<br />
Honda GCV160, 2,8 KW / 2900 U / min, Auffangfunktion / BioClip /<br />
Seitenauswurf, Schnittbreite 56 cm, Schnitthöhe 30 – 110 mm.<br />
Allradantrieb und TwinControl.<br />
HUSQVARNA LC 56B<br />
Honda GCV160, 2,8 kW / 2900 U / min, Auffangfunktion / BioClip /<br />
Seitenauswurf, Schnittbreite 56 cm, Schnitthöhe 30 – 110 mm.<br />
Messerkupplung und TwinControl.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 699,–<br />
Neu!<br />
HUSQVARNA LC 56<br />
Honda GCV160, 2,8 kW / 2900 U / min, Auffangfunktion /<br />
BioClip / Seitenauswurf, Schnittbreite 56 cm, Schnitthöhe<br />
30 – 110 mm. Allradantrieb und TwinControl.<br />
Mulchen pflegt<br />
den Garten.<br />
<br />
<br />
<br />
gegen<br />
<br />
<br />
Symbolfoto.<br />
Halten Sie Ihren Garten frei<br />
von schädlichen Substanzen!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Husqvarna</strong> XP 4<br />
Eco Klasse 1<br />
95 Oktan, bleifrei<br />
Schwefeloxid, ppm 1 10<br />
Aromaten, Vol. % 0,1 35<br />
Benzol, Vol. % 0,01 1<br />
0,1 5 -13<br />
RASENMÄHER<br />
141
Eine bequeme Fahrt.<br />
TWINCONTROL-<br />
<br />
Ihren Bedürfnissen und<br />
<br />
<br />
AFT – ADVANCED FLOW TECH-<br />
NOLOGY -<br />
<br />
-<br />
<br />
Topmoderne Rasenmäher für<br />
anspruchsvolle Hausbesitzer.<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 148 – 151.<br />
142 RASENMÄHER
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 999,–<br />
HUSQVARNA LC 53B e<br />
Briggs & Stratton Serie 750e DOV, 2,7 kW / 2900 U/min,<br />
Auffangfunktion / BioClip / Heckauswurf, Schnittbreite 53 cm,<br />
Schnitthöhe 25 – 75 mm. AFT, BBC und TwinControl.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA LC 53E e<br />
Briggs & Stratton Serie 750e DOV, 2,7 kW / 2900 U/min,<br />
Auffangfunktion / BioClip / Heckauswurf, Schnittbreite 53 cm,<br />
Schnitthöhe 25 – 75 mm. AFT, E-Starter und TwinControl.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 929,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 799,–<br />
HUSQVARNA LC 53 e<br />
Briggs & Stratton Serie 750e DOV, 2,7 kW / 2900 U / min,<br />
Auffangfunktion / BioClip / Heckauswurf, Schnittbreite 53 cm,<br />
Schnitthöhe 25 – 75 mm. AFT und TwinControl.<br />
HUSQVARNA LC 48VE<br />
Briggs & Stratton Serie 675e, 2,4 kW / 2900 U / min, Auffangfunktion<br />
/ BioClip / Heckauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe<br />
25 – 75 mm. AFT, E-Starter. Selbstfahrend, variable<br />
Geschwindigkeit.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 699,–<br />
HUSQVARNA LC 48V<br />
Briggs & Stratton Serie 650e, 2,4 kW / 2900 U/min, Auffangfunktion<br />
/ BioClip / Heckauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe<br />
25 – 75 mm. Selbstfahrend, variable Geschwindigkeit.<br />
HUSQVARNA LB 48V<br />
Briggs & Stratton Serie 650e, 2,4 kW / 2900 U/min, BioClip /<br />
Seitenauswurf, Schnittbreite 48 cm, Schnitthöhe 25 – 75 mm.<br />
Selbstfahrend, variable Geschwindigkeit.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
RASENMÄHER<br />
143
Zuverlässige Maschinen.<br />
HALTBARKEIT-<br />
<br />
<br />
ROBUST-<br />
<br />
<br />
Mäher, die sich für<br />
jeden Rasen eignen.<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
-<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 148 – 151.<br />
144 RASENMÄHER
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 799,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 829,–<br />
HUSQVARNA R 152SV<br />
Briggs & Stratton Serie 750e DOV, 2,8 kW / 2950 U/min,<br />
Auffangfunktion / BioClip / Seitenauswurf, Schnittbreite 53 cm,<br />
Schnitt höhe 33 – 108. Selbstfahrend, variable Geschwindigkeit.<br />
HUSQVARNA R 152SVH<br />
Honda GCV160, 2,8 kW / 2900 U / min, Auffangfunktion /<br />
BioClip / Seitenauswurf, Schnittbreite 53 cm, Schnitthöhe<br />
33 – 108 mm. Selbstfahrend, variable Geschwindigkeit.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 799,–<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 859,–<br />
HUSQVARNA R 150SV<br />
Briggs & Stratton Serie 750e DOV, 2,7 kW / 2900 U/min,<br />
Auffangfunktion / BioClip / Heckauswurf, Schnittbreite 50 cm,<br />
Schnitthöhe 28 – 75 mm. Selbstfahrend, variable Geschwindigkeit.<br />
HUSQVARNA R 150SVH<br />
Honda GCV160, 2,8 kW / 2900 U/min, Auffangfunktion /<br />
BioClip / Heckauswurf, Schnittbreite 50 cm, Schnitthöhe<br />
28 – 75 mm. Selbstfahrend, variable Geschwindigkeit.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 499,–<br />
Die Vorteile der<br />
Sammelfunktion.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
HUSQVARNA R 145SV<br />
Briggs & Stratton Serie 650e, 2,5 kW / 2950 U/min, Auffangfunktion<br />
/ BioClip / Seitenauswurf, Schnittbreite 44 cm, Schnitthöhe<br />
20 – 90 mm. Selbstfahrend, variable Geschwindigkeit.<br />
RASENMÄHER<br />
145
Unsere Umwelt<br />
liegt uns am Herzen.<br />
UMWELTFRE<strong>UND</strong>LICH-<br />
<br />
<br />
<br />
Zusammenspiel von<br />
Ergonomie und Komfort.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GERÄUSCHARM<br />
<br />
<br />
146<br />
RASENMÄHER
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 829,–<br />
HUSQVARNA GX 560<br />
Honda GCV160, 3 kW / 3150 U / min, 163 cm³, 18,2 kg, max.<br />
Schräglage 45°, Schnittbreite 50,5 cm, Schnitthöhe 10 – 30 mm<br />
und Mähdeck aus ABS-Kunststoff.<br />
HUSQVARNA M 145<br />
Briggs & Stratton Serie 550e, 2,1 kW / 2950 U / min, BioClip /<br />
Seitenauswurf, Schnittbreite 44 cm, Schnitthöhe 20 – 90 mm,<br />
nicht selbstfahrend. In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA M 46<br />
Briggs & Stratton Serie 500e, 1.8 kW / 2900 rpm, BioClip,<br />
Schnittbreite 46 cm, Schnitthöhe 30 – 65 mm.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 540<br />
Schnittbreite 40 cm, Schnitthöhe 12 – 38 mm, Schnitthöhenstufen<br />
4, 9,1 kg. Grasfangbox als Zubehör erhältlich.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 64<br />
Schnittbreite 40 cm, Schnitthöhe 12 – 55 mm, stufenlose Schnitthöheneinstellung,<br />
8,7 kg. Grasfangbox als Zubehör erhältlich.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA 54<br />
Schnittbreite 40 cm, Schnitthöhe 12 – 38 mm, Schnitthöhenstufen<br />
4, 8,6 kg. Grasfangbox als Zubehör erhältlich.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.679,–<br />
HUSQVARNA H 592-4<br />
Honda GCV 135, 135 cm², Schnittbreite 92 cm, stufenlose Schnitthöhenverstellung,<br />
60 kg. ESM Mähbalken, vibrationsgedämpfter<br />
und höhenverstellbarer Führungsholm.<br />
HUSQVARNA 472 H<br />
Honda GCV 135, 135 cm², Schnittbreite 82 cm, Schnitthöhe<br />
20 –100 mm, stufenlose Schnitthöhenverstellung, 48 kg.<br />
ESM Mähbalken, vibrationsgedämpfte und verstellbare<br />
Arbeitsposition. In Österreich nicht erhältlich.<br />
RASENMÄHER<br />
147
PRODUKTÜBERSICHT – RASENMÄHER<br />
WB 53S e<br />
WB 48S e<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Professional – für kommerzielle Anwendungen<br />
Performance – für anspruchsvolle Kunden<br />
<br />
● ● ●<br />
● ● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Motorhersteller Honda Honda<br />
Motorbezeichnung GCV160 GCV160<br />
160 160<br />
Nettoleistung in kW bei vorgegebenen U/min / <br />
<br />
Antriebssystem <br />
Vorn Vorn<br />
Aluminium Stahl<br />
<br />
5<br />
<br />
Aluminium Aluminium<br />
<br />
53 <br />
30 – 60<br />
Schnitthöhenstufen 5 6<br />
Schnitthöheneinstellung Zentral<br />
<br />
<br />
Holmtyp <br />
<br />
MERKMALE<br />
<br />
<br />
Zentrale Schnitthöhenverstellung <br />
Handgriffverstellung <br />
Seitlich verstellbarer Griff <br />
<br />
Komfortgriff <br />
Zusammenklappbarer Holm <br />
Verborgene Kabel <br />
Elektrostart <br />
<br />
<br />
<br />
Wasserschlauchanschluss <br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 999,– € 879,–<br />
= Verfügbar = Nicht verfügbar NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 trat eine neue Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) in Kraft, nach der Hersteller die Nennleistung von Motoren in<br />
Kilowatt (kW) angeben müssen. Bei der angegebenen Ausgangsleistung der Motoren handelt es sich um die durchschnittliche Nettoausgangsleistung unter normalen Einsatzbedingungen und unter Einhaltung<br />
der vorgeschriebenen Geräuschpegel (bei angegebenen U/min) eines typischen Serienmotors für das Motorenmodell gemessen gem. SAE-Norm J1349 / ISO 1585. Bei in Serie produzierten Motoren kann es zu<br />
Abweichungen von diesem Wert kommen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des in der endmontierten Maschine installierten Motors hängt von der Betriebsgeschwindigkeit, den Einsatzbedingungen und anderen<br />
Variablen ab. Zu Ausstattungsinformationen siehe Seite 234.<br />
148<br />
RASENMÄHER
WB 48S LC 56 AWD LC 56B LC 56<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Honda Honda Honda Honda<br />
GCV135 GCV160 GCV160 GCV160<br />
135 160 160 160<br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
und TwinControl<br />
<br />
und TwinControl<br />
<br />
und TwinControl<br />
Vorn Alle vier Hinten Hinten<br />
Stahl Kunststoff Kunststoff Kunststoff<br />
<br />
5 <br />
<br />
Aluminium Stahl Stahl Stahl<br />
<br />
<br />
Seitenauswurf<br />
<br />
Seitenauswurf<br />
<br />
Seitenauswurf<br />
56 56 56<br />
30 – 60 30 – 110 30 – 110 30 – 110<br />
6 <br />
Zentral Vierpunkt / vierfach Vierpunkt / vierfach Vierpunkt / vierfach<br />
Fangsack mit Staubabdeckung Fangsack mit Staubabdeckung Fangsack mit Staubabdeckung<br />
Nicht zutreffend<br />
Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch<br />
31 40 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
€ 779,– € 899,– € 799,– € 699,–<br />
RASENMÄHER<br />
149
PRODUKTÜBERSICHT – RASENMÄHER<br />
LC 53E e LC 53 e LC 48VE<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Professional – für kommerzielle Anwendungen<br />
Performance – für anspruchsvolle Kunden ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Motorhersteller Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton<br />
Motorbezeichnung 750e DOV Series 750e DOV Series 675e Series<br />
161 161 190<br />
Nettoleistung in kW bei vorgegebenen U/min / 2900 / 2900 / 2900<br />
<br />
Antriebssystem TwinControl TwinControl<br />
<br />
Geschwindigkeit<br />
Hinten Hinten Hinten<br />
210 / 210 210 / 210 210 / 210<br />
Kunststoff Kunststoff Kunststoff<br />
<br />
95 /96<br />
Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl Verzinkter Stahl<br />
<br />
Auffangfunktion /<br />
BioClip /<br />
Heckauswurf<br />
Auffangfunktion /<br />
BioClip /<br />
Heckauswurf<br />
Auffangfunktion /<br />
BioClip /<br />
Heckauswurf<br />
53 53 <br />
25 – 75 25 – 75 25 – 75<br />
Schnitthöhenstufen 5 5 5<br />
Schnitthöheneinstellung Ergo zentral Ergo zentral Zentral<br />
<br />
60 60 60<br />
Holmtyp Ergonomisch Ergonomisch Komfort<br />
<br />
MERKMALE<br />
<br />
<br />
Zentrale Schnitthöhenverstellung <br />
Holmhöhenverstellung <br />
Seitlich verstellbarer Griff <br />
<br />
Komfortgriff <br />
Zusammenklappbarer Holm <br />
Verborgene Kabel <br />
Elektrostart <br />
<br />
<br />
<br />
Wasserschlauchanschluss <br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 999,– € 929,– € 799,–<br />
= Verfügbar = Nicht verfügbar NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 trat eine neue Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) in Kraft, nach der Hersteller die Nennleistung von Motoren in Kilowatt<br />
(kW) angeben müssen. Bei der angegebenen Ausgangsleistung der Motoren handelt es sich um die durchschnittliche Nettoausgangsleistung unter normalen Einsatzbedingungen und unter Einhaltung der vorgeschriebenen<br />
Geräuschpegel (bei angegebenen U / min) eines typischen Serienmotors für das Motorenmodell gemessen gem. SAE-Norm J1349 / ISO 1585. Bei in Serie produzierten Motoren kann es zu Abweichungen von diesem<br />
Wert kommen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des in der endmontierten Maschine installierten Motors hängt von der Betriebsgeschwindigkeit, den Einsatzbedingungen und anderen Variablen ab. Für<br />
Ausstattungsinformationen siehe Seite 234.<br />
150<br />
RASENMÄHER
LC 48V R 152SV R 152SVH R 150SV R 150SVH R 145SV<br />
● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton<br />
650e Series 750e DOV Series GCV160 750e DOV Series GCV160 650e Series<br />
190 161 163 161 160 190<br />
/ 2900 / 2950 / / 2900 / 2950<br />
<br />
<br />
Geschwindigkeit<br />
<br />
variable Geschwindigkeit<br />
<br />
variable Geschwindigkeit<br />
<br />
variable Geschwindigkeit<br />
<br />
variable Geschwindigkeit<br />
<br />
variable Geschwindigkeit<br />
Hinten Hinten Hinten Hinten Hinten Hinten<br />
210 / 210 230 / 230 230 / 230 190 / 210 190 / 210 203 / 203<br />
Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff<br />
5 5 5<br />
95 /96 96 / 96<br />
Verzinkter Stahl Stahl Stahl Aluminium Aluminium Stahl<br />
Auffangfunktion /<br />
BioClip /<br />
Heckauswurf<br />
Auffangfunktion /<br />
BioClip /<br />
Seitenauswurf<br />
Auffangfunktion /<br />
BioClip /<br />
Seitenauswurf<br />
Auffangfunktion /<br />
BioClip /<br />
Heckauswurf<br />
Auffangfunktion /<br />
BioClip /<br />
Heckauswurf<br />
Auffangfunktion /<br />
BioClip /<br />
Seitenauswurf<br />
53 53 50 50 <br />
25 – 75 20 -90<br />
5 7 7 6 6 7<br />
Zentral Zweipunkt Zweipunkt Zentral Zentral Zentral<br />
Nach unten entlüftete<br />
<br />
Fangsack Fangsack Hardtop mit Fangsack Hardtop mit Fangsack Fangsack<br />
60 65 65 60 60 <br />
Komfort Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch Ergonomisch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
€ 699,– € 799,– € 829,– € 799,– € 859,– € 499,–<br />
RASENMÄHER<br />
151
Führend in der Entwicklung<br />
von Mährobotern.<br />
Seit jeher zeigen uns Schafe den Weg zum perfekten Rasen indem sie kontinuierlich<br />
immer nur ein kleines Stückchen kürzen. Dieses Prinzip haben wir bei der Entwicklung<br />
unserer <strong>Husqvarna</strong> Automower ® Mähroboter aufgegriffen und sie seit der Einführung<br />
vor 18 Jahren laufend weiterentwickelt um Ihnen die beste Produktlösung zu bieten.<br />
<strong>Husqvarna</strong> Automower ® mäht und lädt vollkommen selbstständig und bewältigt auch<br />
komplexe oder große Flächen, genauso wie Steigungen oder Engpässe. Dabei ist er<br />
extrem leise und erzielt ein schönes und gesundes Rasenbild. <strong>Husqvarna</strong> Automower ®<br />
ist ein ausgereiftes Produkt, an dem Sie Ihre Freude haben werden und sich endlich<br />
um Wichtigeres kümmern können als den Rasen zu mähen.<br />
152 MÄHROBOTER
MÄHROBOTER<br />
153
MÄHROBOTER, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Automatische Akkuaufladung<br />
Einfache Höheneinstellung<br />
PIN-Code-Sperre<br />
Informationsdisplay<br />
Timer<br />
Mäht bei jedem Wetter<br />
Diebstahlsicherung<br />
Geräuscharmes<br />
Mähen<br />
Leistungsstarker<br />
Li-Ion-Akku<br />
3 rotierende, rasiermesserscharfe<br />
Klingen<br />
Hebe- und Kippsensor<br />
AUTOMATISCHE<br />
AKKUAUFLADUNG<br />
<br />
<br />
<br />
KEIN LÄRM <strong>UND</strong> KEINE<br />
SCHADSTOFFEMISSIONEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MÄHEN IN PERFEKTION<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicht alle Funktionen sind für alle Modelle verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in der Tabelle mit den technischen Daten.<br />
154<br />
MÄHROBOTER
GPS-gesteuerte Fernbedienung<br />
Solarmodul (nur Modell Solar-Hybrid)<br />
PIN-Code-Sperre<br />
Diebstahlsicherung<br />
Geräuscharmes<br />
Mähen<br />
Informationsdisplay<br />
Timer<br />
Einfache Höheneinstellung<br />
Mäht bei<br />
jedem Wetter<br />
Automatische Akkuaufladung<br />
3 rotierende, rasiermesserscharfe<br />
Klingen<br />
Hebe- und Kippsensor<br />
OPTIMALES<br />
SCHNITTERGEBNIS<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SOLARMODUL<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DIEBSTAHLSCHUTZ<br />
® <br />
<br />
<br />
<br />
MÄHROBOTER<br />
155
Einfache Programmierung.<br />
VORPROGRAMMIERUNG-<br />
<br />
Ihren<br />
<br />
GPS-MODUL MIT SMS-TEXTMIT-<br />
TEILUNGSFUNKTION Wenn ein<br />
-<br />
<br />
nummer<br />
<br />
Rasenflächen jeder Größe<br />
werden mühelos gemäht.<br />
<br />
<br />
<br />
dass<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 160 – 161.<br />
156 MÄHROBOTER
UNVERB. PREISEMPF. € 4.597,–<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 2.897,–<br />
HUSQVARNA 265 ACX<br />
(+/- 20 %). Li-Ion-Akku, Timer,<br />
PIN / Alarm gesichert, Ultraschallsensoren und GPS-Modul mit<br />
SMS-Textmitteilungsfunktion.<br />
HUSQVARNA 230 ACX<br />
(+/- 20 %). NiMH-Akku, Timer<br />
und PIN / Alarmgesichert. Optional in Polarweiß gegen Aufpreis<br />
erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 2.997,–<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 2.397,–<br />
HUSQVARNA SOLAR HYBRID<br />
(+/- 20 %). Solarmodul / NiMH-Akku,<br />
Timer, PIN / Alarmgesichert und GPS-Modul mit SMS-Textmitteilungsfunktion.<br />
HUSQVARNA 220 AC<br />
(+/- 20 %). NiMH-Akku, Timer und<br />
PIN / Alarmgesichert. Optional in Polarweiß gegen Aufpreis<br />
erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 1.797,–<br />
Neu!<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 1.497,–<br />
HUSQVARNA 308<br />
(+/- 20 %). Li-Ion-Akku, Timer und<br />
PIN / Alarmgesichert. Optional in Polarweiß gegen Aufpreis<br />
erhältlich.<br />
HUSQVARNA 305<br />
(+/- 20 %). Li-Ion-Akku, Timer und<br />
PIN / Alarmgesichert. Optional in Polarweiß gegen Aufpreis<br />
erhältlich.<br />
Übernehmen Sie<br />
die Kontrolle mit<br />
MY Automower ®<br />
iPhone App.<br />
<br />
® <br />
<br />
auf<br />
<br />
<br />
MÄHROBOTER<br />
157
Arbeitet bei<br />
jeder Witterung.<br />
KEINE FREIEN TAGE<br />
ERFORDER LICH ®<br />
<br />
<br />
UNTERSTAND<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
Praktisches Zubehör<br />
für noch mehr Komfort.<br />
® <br />
-<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
Mehr Informationen darüber, welches Zubehör für jedes<br />
Modell lieferbar ist, siehe Seite 160.<br />
158<br />
MÄHROBOTER
AUTOMOWER ® COLOUR COLLECTION<br />
Verleihen Sie Ihrem Automower ® eine persönliche Note mit<br />
den farbigen Abdeckungen mit Metallic-Lackierung. Zur Auswahl<br />
stehen die Farbtöne Orange, Braun, Weiß und Dunkelblau. Die<br />
exklusiven Covers sind als Zubehör für die Modelle 220 AC und<br />
230 ACX erhältlich.<br />
AUTOMOWER ® HAUS<br />
Automower ® vor Sonne und Regen.<br />
WANDAUFHÄNGER<br />
Einfache Aufbewahrung an der<br />
Wand im Winter oder wenn<br />
<br />
TRAGETASCHE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GPS-ÜBERTRAGUNGSEINHEIT<br />
<br />
Diese Art der Fernsteuerung ermöglicht<br />
die Änderung von Einstellungen aus der<br />
Ferne sowie das Ein- und Ausschalten<br />
des Mähers.<br />
SMS-TEXTMITTEILUNG<br />
Falls der Betrieb unvorhergesehen unterbrochen<br />
wird, sendet der Automower ®<br />
eine SMS-Mitteilung an eine vorprogrammierte<br />
Nummer eines Mobiltelefons.<br />
RADBÜRSTENSATZ<br />
Hält die Antriebsräder sauber, um<br />
<br />
RADSATZ FÜR<br />
STEIGUNGEN / GEFÄLLE<br />
Erhöht den Bodendruck an den Vorderrädern,<br />
um beim Aufwärtsmähen in<br />
<br />
SIGNALVERSTÄRKER<br />
Erhöht bei langen Schleifensystemen die<br />
Signalstärke auf einen ausreichenden Wert.<br />
FLÄCHENGENERATOR<br />
Dieser Generator liefert das Signal für<br />
die entfernte Schleife. In Gärten wo<br />
<br />
MÄHROBOTER<br />
159
PRODUKTÜBERSICHT – MÄHROBOTER<br />
265 ACX 230 ACX<br />
SOLAR<br />
HYBRID<br />
220 AC 308 305<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
Klein (≈ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
Klein (≈ ● ● ● ● ● ●<br />
Klein (≈ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
<br />
<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
<br />
<br />
● ● ● ● ● ●<br />
<br />
<br />
● ● ● ● ● ● ●<br />
<br />
<br />
● ●<br />
● ● ●<br />
<br />
<br />
● ● ● ● ● ● ● * ● ● *<br />
<br />
<br />
● ● ● ● ● *<br />
● ● * ● ● * ● ● * ● ● *<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
3000 800 <br />
<br />
<br />
<br />
40 <br />
<br />
8,0 4,0 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DC DC DC DC DC DC<br />
<br />
<br />
4,4 <br />
<br />
30 <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
400 <br />
400 <br />
30 <br />
MERKMALE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 4.597,– € 2.897,– € 2.997,– € 2.397,– € 1.797,– € 1.497,–<br />
= Verfügbar = Nicht verfügbar S = Standard * Bei Einsatz von mehreren Automower ® Mährobotern. Fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat.<br />
NENNLEISTUNG Die angegebene Nennleistung des Mähroboters beschreibt die durchschnittliche Ausgangsleistung beim Mähen. Bei in Serie produzierten Maschinen kann es zu Abweichungen von<br />
diesem Wert kommen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des in der endmontierten Maschine installierten Motors hängt von der Betriebsgeschwindigkeit, den Einsatzbedingungen und anderen Variablen ab.<br />
Für Ausstattungsinformationen siehe Seite 234.<br />
160<br />
MÄHROBOTER
Worauf Sie bei der Wahl Ihres<br />
<strong>Husqvarna</strong> Automower ® achten sollten.<br />
<br />
<br />
<br />
® <br />
<br />
Flächengröße.<br />
-<br />
<br />
<br />
Verfügbare Betriebszeit.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Steigungen.<br />
<br />
<br />
<br />
Legen Sie Ihre individuellen<br />
Begrenzungen fest.<br />
■ <br />
<br />
■ <br />
<br />
■ <br />
■ ® <br />
Automower ® <br />
<br />
MÄHROBOTER<br />
161
Starke Geräte<br />
für harte Arbeiten.<br />
Alle unsere Motorhacken sind äußerst robust und für langjährige, intensive Arbeitseinsätze<br />
konzipiert. Das bequeme Griffsystem und die übersichtlich angeordneten Bedienelemente<br />
erleichtern die Arbeit und die gegenläufig rotierenden Messer lockern effektiv den Boden<br />
auf und bereiten ihn auf die Saat vor.<br />
162 MOTORHACKEN
MOTORHACKEN<br />
163
MOTORHACKEN, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Ergonomischer Holm mit Softgrip<br />
Touch Control Bedienung<br />
Zwei Geschwindigkeiten für<br />
verschiedene Oberflächen<br />
Rückwärtsgeschwindigkeit<br />
Verstellbarer Holm<br />
Austauschbarer Akku<br />
Batterieanzeigenleuchte<br />
Hackmesserschutz<br />
Doppelte Transporträder<br />
KEINE ABGASE<br />
Das Modell TB 1000 mit seiner wiederaufladbaren<br />
Batterie liefert eine eindrucksvolle<br />
Leistung, arbeitet sehr leise und ist vollkommen<br />
abgasfrei.<br />
ZUVERLÄSSIGE<br />
KRAFTÜBERTRAGUNG<br />
Abnehmbares Getriebegehäuse mit Schmiernippel<br />
für einfache Wartung und auf Wunsch<br />
ein Modell in wasserdichter Ausführung.<br />
ERGONOMISCHER<br />
FÜHRUNGSHOLM<br />
Ergonomisch geformter Holm mit bequemem<br />
Softgrip und leicht zugänglichen Bedienelementen.<br />
Zusammenklappbar, um Aufbewahrung<br />
und Transport zu erleichtern.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.<br />
164<br />
MOTORHACKEN
Dreiganggetriebe<br />
Pneumatische Hackmesserzuschaltung<br />
Klappbares Transportrad<br />
Hochmoderner<br />
Subaru-Motor<br />
Verstellbarer Holm<br />
Rückwärtsgang<br />
Stütze<br />
Pflanzenschutz<br />
Hackmesserschutz<br />
HOCHMODERNE MOTOREN<br />
Zuverlässige und leistungsstarke Motoren von<br />
Subaru mit OHV/ OHC-Technologie zeichnen<br />
sich durch hervorragende Schmierung und<br />
Kühlung sowie niedrige Abgaswerte unter<br />
Belastung aus.<br />
INTELLIGENTE LÖSUNGEN<br />
Alle Bauteile unserer Motorhacken sind von<br />
größter Qualität und wurden sorgfältig ge prüft,<br />
um optimale Haltbarkeit zu ge währleisten.<br />
VIELSEITIGKEIT DURCH<br />
ZUBEHÖR<br />
Die große Auswahl an Zubehör versieht unsere<br />
Motorhacken mit vielseitigen Werkzeugen, die<br />
für sehr viele verschiedene Gartenarbeiten<br />
eingesetzt werden können.<br />
MOTORHACKEN<br />
165
Achten Sie darauf<br />
wie effizient Sie Ihre<br />
Boden und Rasenflächen<br />
bearbeiten.<br />
EFFIZIENZ Benutzen Sie vorwärts<br />
rotierende Messer für die Bearbeitung<br />
<br />
rotierende Messer für das tiefe Fräsen<br />
in Bodenschichten.<br />
MANÖVRIERBARKEIT Die pneumatische<br />
Kupplung arbeitet mit Druckluft,<br />
die einen gleichmäßigen und bequemen<br />
Betrieb ermöglicht.<br />
Leistungsstarke Motorhacken,<br />
die ohne wenn und aber ihre<br />
Arbeit verrichten.<br />
Unser umfangreiches Sortiment enthält robuste Bodenfräsen<br />
mit hinter der Achse montierten Hackmessern,<br />
die eine enorme Kapazität haben und entsprechend<br />
leicht manövrierbare Motorhacken für die Bodenvorbereitung<br />
von kleineren Flächen und Gärten. Gemeinsam<br />
für alle Modelle ist ihre robuste und zuverlässige Konstruktion,<br />
die eine lange Lebensdauer sowie ein perfektes<br />
Ergebnis in Aussicht stellt. Praktische Zubehörteile<br />
wie beispielsweise Entmooser, Bodenpflug, Hackstern,<br />
Kantenschneider und Rasenlüfter haben wir auf Lager.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 170 – 171.<br />
166 MOTORHACKEN
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 799,–<br />
HUSQVARNA TB 1000<br />
<br />
<br />
HUSQVARNA TR 530<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.368,–<br />
HUSQVARNA TR 430<br />
<br />
<br />
HUSQVARNA TF 536<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
UNVERB. PREISEMPF.<br />
€ 1.098,–<br />
HUSQVARNA TF 434P<br />
<br />
<br />
<br />
HUSQVARNA TF 334 / TF 324<br />
<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA TF 224<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HUSQVARNA T300RS<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
MOTORHACKEN<br />
167
Zuverlässige Maschinen<br />
mit vielseitigen<br />
Fähigkeiten.<br />
LANGFRISTIGE QUALITÄTSZIELE<br />
Unsere langjährigen Erfahrungen in<br />
Ver bindung mit hohen Anforderungen an<br />
die Bauteile, gewährleisten Produktivität<br />
und eine lange Lebensdauer.<br />
MEHR ALS BODEN FRÄSEN<br />
Ausgerüstet mit Zubehör oder nicht sind<br />
diese Multifunktionswerkzeuge eine unerläßliche<br />
Hilfe für eine sehr lange Zeit.<br />
Holen Sie mehr aus<br />
Ihrer Motorhacke heraus.<br />
Die große Auswahl an Zubehör macht unsere Bodenfräsen<br />
und Motorhacken enorm vielseitig und bietet nahezu<br />
unbegrenzte Anwendungsmöglichkeiten. Zubehörteile<br />
wie Entmooser, Bodenpflug, Hackstern, Kantenschneider<br />
und Rasenlüfter können zusammen mit Ihrer Motorhacke<br />
Ihren Boden zeitsparend und mühelos vorbereiten.<br />
Mehr Informationen darüber, welches Zubehör für jedes Modell<br />
lieferbar ist, siehe Seite 170 – 171.<br />
168<br />
MOTORHACKEN
MOOSRECHEN<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
KANTENSCHNEIDER<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
KARTOFFELRODER<br />
<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
HÄUFLER MIT METALLRÄDERN<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
GUMMIRÄDER<br />
<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
PFLUG MIT GUMMIRÄDERN<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
ZUSÄTZLICHE HACKMESSER<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
SCHNEERÄUMSCHILD<br />
<br />
<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
www.husqvarna.at<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MOTORHACKEN<br />
169
PRODUKTÜBERSICHT – MOTORHACKEN<br />
TR 430<br />
TF 434P<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
● ● ● ● ●<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
● ● ●<br />
● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
<br />
OHC OHC<br />
EX17 <br />
169 169<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
15 <br />
7 <br />
<br />
<br />
1 2<br />
1 1<br />
91 59<br />
MERKMALE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 1.368,– € 1.098,–<br />
= Serienmäßig = Nicht lieferbar NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet, die Nennleistung von<br />
Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer bestimmten Drehzahl) wieder.<br />
Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors ist abhängig<br />
von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen. Ausstattungsinformation siehe Seite 234. * In Österreich nicht erhältlich.<br />
170<br />
MOTORHACKEN
TB 1000<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
● ● ●<br />
● ●<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
1000<br />
<br />
<br />
12<br />
36<br />
12<br />
<br />
<br />
<br />
8<br />
6<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
32<br />
<br />
MERKMALE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 799,–<br />
= Serienmäßig * Je nach Bodenverhältnissen (wenn voll geladen). Ausstattungsinformation siehe Seite 234.<br />
MOTORHACKEN<br />
171
Genießen Sie den Winter und<br />
überlassen Sie uns die harte Arbeit.<br />
Der erste Schnee ist immer eine schöne Überraschung, aber der darauf folgende lange und kalte Winter<br />
bringt schwere Arbeit mit sich. <strong>Husqvarna</strong>s kraftvolle Schneefräsen können den Winter nicht verkürzen,<br />
aber sie können die Arbeit erleichtern und Zeit einsparen, so dass der Winter kürzer erscheint. Je nachdem<br />
wie groß Ihr Arbeitsbereich ist, helfen wir Ihnen die richtige Schneefräse zu finden, um gut durch den<br />
Winter zu kommen – und um die Arbeit zu genießen.<br />
172 SCHNEEFRÄSEN
SCHNEEFRÄSEN<br />
173
SCHNEEFRÄSEN, DIE JEDER HERAUSFORDERUNG GEWACHSEN SIND<br />
Servolenkung<br />
Hydrostatikgetriebe<br />
Halogenscheinwerfer<br />
Hebelgesteuerter<br />
Deflektor<br />
Leistungsstarkes Gebläse<br />
Reinigungsstab<br />
Brecher für<br />
Schneebänke<br />
Griffheizung<br />
Zweistufensystem<br />
Elektrostarter<br />
Raupenantrieb<br />
Robuste, verstellbare Gleitkufen<br />
EINSTUFENSYSTEM<br />
Die vielfach verstärkten Flügel der Ein zugsschnecke<br />
räumen den Schnee mit hoher<br />
<br />
Eine hervorragende Lösung zum Schneeräumen<br />
von Garagenauffahrten, Garteneingangsbereichen<br />
und Gehwegen.<br />
ZWEISTUFENSYSTEM<br />
Der Schnee wird von einer Einzugsschnecke<br />
in das Gehäuse transportiert und dann von<br />
einem Gebläse durch den Auswurf ins Freie<br />
geschleudert. Dies ist die beste Lösung für<br />
größere Flächen und öffentliche Bereiche.<br />
HYDROSTATIKGETRIEBE<br />
Die Steuerung erfolgt mit einem Steuerhebel<br />
an der Bedienkonsole; die variable Antriebsgeschwindigkeit<br />
vorwärts /rückwärts steigert<br />
die Manövrierfähigkeit und sorgt für optimale<br />
Leistung unter wechselnden Bedingungen.<br />
Anmerkung: Ausstattung ist generell modellabhängig. Nähere Informationen finden Sie in den Tabellen mit technischen Daten.<br />
174<br />
SCHNEEFRÄSEN
Doppelte LED-Leuchten<br />
Fernbetätigter Auswurfrotor<br />
Leicht zugänglicher Kraftstofftank<br />
Verstellbarer<br />
Deflektor<br />
Zusammen<br />
klappbarer<br />
Holm mit<br />
Schnellverschluss<br />
Einzugsschnekkenantrieb<br />
Elektrostarter<br />
Vielfach verstärkter<br />
Flügel der<br />
Einzugsschnecke<br />
Einstufensystem<br />
Effektive Einzugsschnecke<br />
aus Gummi<br />
SERVOLENKUNG<br />
Die bequeme Servolenkung erlaubt jedes Rad<br />
bzw. jede Raupe separat zu steuern, dies steigert<br />
die Manövrierbarkeit und schafft Platz für enge<br />
Kehrtwenden von 180°.<br />
RAUPENANTRIEB<br />
Die befestigten Raupen sorgen für einen<br />
unübertroffenen Antrieb in tiefem Schnee<br />
und auf rutschigem Untergrund. Steigungen<br />
und schwieriges Gelände bewältigt der Antrieb<br />
mit hervorragendem Ergebnis.<br />
ELEKTROSTARTER<br />
Schließen Sie die Maschine an eine Steckdose<br />
an und starten Sie den Motor, indem Sie einfach<br />
einen Knopf drücken. Unser Startersystem<br />
sorgt dafür, dass Sie sich wegen einer leeren<br />
Batterie keine Gedanken machen müssen.<br />
SCHNEEFRÄSEN<br />
175
Ermöglichen Ihnen den<br />
ganzen Winter jede Art<br />
von Schnee zu räumen.<br />
AUSGEZEICHNETE LEISTUNG<br />
Der hochwertige Motor und die ausgezeichnete<br />
Manövrierbarkeit gewährleisten<br />
Zeiteinsparung und erstklassige<br />
Ergebnisse.<br />
PUNKTGENAUES RÄUMEN VON<br />
SCHNEE <br />
sind mit einem leicht bedienbaren,<br />
fernbetätigten Auswurfrotor versehen,<br />
mit dem Sie den Schnee mit großer<br />
Genauigkeit auswerfen können.<br />
Rücken Sie<br />
dem Schnee zu Leibe.<br />
Auch unter schwierigsten Bedingungen, niedrigsten<br />
Temperaturen und bei tiefstem Schnee behalten Sie die<br />
Übersicht mit unseren zuverlässigen und leistungsstarken<br />
Schneefräsen. Robustes Design, kraftvolle Motoren und<br />
stabile Räder bzw. Raupen garantieren eine professionelle<br />
Leistung und sehr gute Ergebnisse bei minimaler Anstrengung.<br />
Die Servolenkung erleichtert das Manövrieren der<br />
Schneefräsen und die Handgriffheizung gewährleistet<br />
bequemes Arbeiten. Einige Modelle haben Elektrostart<br />
– mit dem die Maschine bei besonders kalten Witterungsverhältnissen<br />
zuverlässig und leicht gestartet werden kann.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 178 – 179.<br />
176 SCHNEEFRÄSEN
UNVERB. PREISEMPF. € 3.897,–<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 3.398,–<br />
HUSQVARNA ST 276EPT<br />
<br />
<br />
<br />
HUSQVARNA ST 268EPT<br />
<br />
<br />
<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 2.749,–<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 2.499,–<br />
HUSQVARNA ST 276EP<br />
<br />
<br />
HUSQVARNA ST 268EP<br />
<br />
<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 1.879,–<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 1.399,–<br />
HUSQVARNA ST 261E<br />
<br />
<br />
HUSQVARNA 5524ST<br />
<br />
<br />
UNVERB. PREISEMPF. € 858,–<br />
HUSQVARNA ST 121E<br />
<br />
<br />
Einstufige oder<br />
zweistufige Schneefräse?<br />
Unsere Schneefräsen sind einfach zu bedienen,<br />
leicht zu lagern und sofort betriebsbereit, wenn es zu<br />
<br />
wird der Schnee von einer Ein zugsschnecke in das<br />
Gehäuse transportiert, bevor er von einem Gebläse<br />
durch den Auswurf herausgeschleudert wird. Unsere<br />
<br />
effektivsten Maschinen, daher sind sie für größere<br />
Arbeiten bestens zu empfehlen.<br />
SCHNEEFRÄSEN<br />
177
PRODUKTÜBERSICHT – SCHNEEFRÄSEN<br />
ST 276EPT ST 268EPT ST 276EP<br />
EMPFEHLUNGSDIAGRAMM<br />
● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ●<br />
<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
✕ <br />
<br />
MERKMALE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
)<br />
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG € 3.897,– € 3.398,– € 2.749,–<br />
= Serienmäßig ( ) = Zubehör = Nicht lieferbar NENNLEISTUNG Am 1. Januar 2010 ist die neue Maschinenrichtlinie (2006/42/EC) in Kraft getreten, welche die Hersteller verpflichtet,<br />
die Nennleistung von Motoren in Kilowatt (kW) anzugeben. Die genannte Leistungsangabe gibt die durchschnittliche Nettoleistung eines typischen Motors aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer<br />
bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen. Die tatsächliche Ausgangsleistung<br />
des verbauten Motors ist abhängig von Betriebsdrehzahl, Umwelteinflüssen und sonstigen variablen Größen. Ausstattungsinformation siehe Seite 234. * In Österreich nicht erhältlich.<br />
178<br />
SCHNEEFRÄSEN
ST 268EP ST 261E 5524ST ST 121E<br />
● ●<br />
● ● ●<br />
●<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
● ● ● ● ●<br />
LCT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
33<br />
<br />
✕ ✕ ✕ ✕ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
) ) ) <br />
€ 2.499,– € 1.879,– € 1.399,– € 858,–<br />
SCHNEEFRÄSEN<br />
179
Geschützt von Kopf bis Fuß.<br />
Welche Schutzkleidung für die Arbeit geeignet ist, sollte sich aus der Arbeitssituation ergeben.<br />
Wir bieten verschiedene Serien zertifizierter Schutzkleidung, welche die Anforderungen an<br />
die jeweilige Arbeit berücksichtigt, die auszuführen ist. Unser Sortiment umfasst alles von<br />
den neuesten Innovationen im Design- und Materialbereich der Serie Technical Extreme<br />
bis hin zur preisgünstigen Sicherheit der Serie Classic.<br />
MEHRLAGIGER SCHUTZ<br />
Mithilfe modernster Technologie haben wir<br />
ein neues Schnittschutzmaterial entwickelt,<br />
das aus weniger Lagen besteht und leichter ist,<br />
aber dennoch einen gleichwertigen Schutz<br />
bietet. Das Material und die Lagen bestehen<br />
aus langen Fasern, die herausgerissen werden<br />
und sich in der Sägekette verfangen.<br />
ZUVERSICHTLICHE<br />
SICHERHEIT DURCH<br />
REGELMÄSSIGE KONTROLLE<br />
Schutzkleidung für Forstarbeit muss eine CE-<br />
Kennzeichnung haben. Wenn sie auch das<br />
EuroTest-Symbol trägt, weiß der Anwender,<br />
dass regelmäßig Kontrollen an zufällig<br />
ausgewählten Kleidungsstücken von einem<br />
<br />
werden.<br />
PFLEGEN SIE IHRE<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
Es ist wichtig, dass Sie Ihre Schutzkleidung<br />
regelmäßig waschen, um die Schutzeigenschaften<br />
beizubehalten. Prüfen Sie Ihre<br />
Kleidung auf Schäden. Dies gilt für jede Art<br />
von Bekleidung, einschließlich Hand schuhe<br />
und Helme. Tauschen Sie beschädigte Teile<br />
<br />
Kleidungsstücken.<br />
180<br />
SCHUTZKLEIDUNG
BEQUEME<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
Wir gestalten unsere Schutzausrüstung und<br />
Schutzkleidung so bequem und ergonomisch,<br />
dass Sie bei der Arbeit Ihre volle Bewegungsfreiheit<br />
behalten.<br />
CORDURA ® <strong>UND</strong> ARAMID<br />
Cordura ® ist ein besonders strapazierfähiges<br />
Synthetikmaterial, dass seine Anwendung<br />
Aramid besitzt<br />
eine hohe Abriebfestigkeit sowie eine sehr<br />
hohe Reißfähigkeit bei geringem Gewicht.<br />
Das Material wird intensiv in der Luft- und<br />
Raumfahrt sowie für militärische Anwendungen<br />
genutzt. Die Polyamidfasern besitzen<br />
eine unübertroffene Verschleißfestigkeit.<br />
AUFNÄHER INFORMIEREN<br />
ÜBER DIE SCHUTZKLASSE<br />
Aufnäher zeigen die Schutzklasse für jedes<br />
<br />
die max. Kettengeschweindigkeit für die die<br />
Schutzkleidung ausgelegt ist. Klasse 0 (16 m /s),<br />
Klasse 1 (20 m /s), Klasse 2 (24 m /s) und Klasse 3<br />
(28 m /s). Alle unsere Schnittschutzkleidungen<br />
sind nach europäischen (CE) und internationalen<br />
(ISO) Standards geprüft und getestet.<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
181
Sicherheitskleidung von<br />
höchster Qualität.<br />
VERSTÄRKUNGEN Verstärkungen an<br />
Jacke und Hose für hohe Strapazierfähigkeit<br />
und lange Lebensdauer.<br />
PRAKTISCH Die Arbeitshose ist<br />
an der Innenseite der Hosenbeine mit<br />
einem Haken versehen, um die Hose<br />
an den Stiefeln zu befestigen und so zu<br />
verhindern, dass Schnee oder Schmutz<br />
von unten in die Hosenbeine dringen.<br />
Professionelle Schutzkleidung<br />
für extremste Anforderungen.<br />
Die Serie Technical Extreme enthält Arbeitskleidung für<br />
den professionellen Gebrauch. Dies ist ein Highlight der<br />
Serie moderner Arbeitskleidung, gefertigt aus einem neuen<br />
starken Material, mit einer schlanken, aber sehr komfortablen<br />
Passform. Dieses hochwertige Material und die<br />
wasserdichten Reißverschlüsse machen dieses Sortiment<br />
geeignet für harte Arbeit, wenn Sicherheit und Komfort<br />
unerlässlich sind. Verstärkungen an besonders beanspruchten<br />
Stellen, Belüftungsreißverschlüsse und vorgeformte<br />
Knie und Ärmel gewährleisten hohe Festigkeit und<br />
Komfort an langen Arbeitstagen.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 206.<br />
182<br />
SCHUTZKLEIDUNG
<strong>Husqvarna</strong> Krone auf der Rückseite, ein<br />
reflektierendes und sichtbares Logo.<br />
ARBEITSJACKE TECHNICAL EXTREME<br />
Komfortable und ergonomische Arbeitsjacke in moderner, schlanker Passform<br />
aus aus modernem Stretchmaterial. Die Jacke wurde an besonders beanspruchten<br />
Stellen mit einem neuem Verstärkungsmaterial versehen, hat Belüftungsreißverschlüsse<br />
unter den Achseln, und die vorgeformten Ellbogenpartien für zusätzlichen Komfort.<br />
Die Jacke ist zur besseren Sichtbarkeit überwiegend in Signalfarbe gehalten und<br />
<br />
Logos versehen. 2 Brusttaschen bieten Stauraum. Art.Nr. 578 16 63-xx<br />
Verstärkung aus reflektierendem Material an<br />
Ärmeln und Schultern.<br />
Verstellbare Taille für mehr Komfort.<br />
B<strong>UND</strong>HOSE<br />
TECHNICAL EXTREME<br />
Komfortable und ergonomische<br />
Schnittschutzhose in moderner,<br />
schlanker Passform aus modernem<br />
Stretchmaterial. Die Hose wurde an<br />
besonders beanspruchten Stellen mit<br />
einem neuen Verstärkungsmaterial<br />
versehen, hat Belüftungsreiß verschlüsse<br />
und vorgeformte Kniepartien<br />
für zusätzlichen Komfort. Laschen am<br />
Hosenende können am Stiefel befestigt<br />
werden und vermeiden dass sich Hose<br />
hochschiebt. Ausreichend Platz bieten<br />
die zwei Vordertaschen, zwei Gesäßtaschen,<br />
einer Zollstocktasche und<br />
einer weiteren Tasche am linken Bein.<br />
Zur Hose gehören abnehmbare<br />
Hosenträger, und die Taille kann für<br />
eine perfekte Passform verstellt<br />
werden. <br />
toren an den Knien sorgen für gute<br />
Sichtbarkeit. Art.Nr. 578 16 65-xx<br />
Verstärkung im Kniebereich aus reflektierendem Stoff.<br />
Belüftungsreißverschluss unter den Ärmeln.<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
183
Komfort und Sicherheit<br />
im Einklang.<br />
BESSERE SICHTBARKEIT<br />
Erhalten Sie durch die Signalfarbe und<br />
<br />
ENTWICKELT FÜR DEN<br />
ARBEITSALLTAG<br />
Belüftungsreißverschlüsse hinten an den<br />
Hosenbeinen für zusätzlichen Komfort.<br />
Zollstocktasche, die für die Nutzung erst<br />
aufgezogen werden muss.<br />
Erhöhter Schutz für<br />
anspruchsvolle<br />
Arbeitsbedingungen.<br />
Die Serie Technical besteht aus einer Reihe von Arbeitsbekleidung,<br />
die einen guten Schnittschutz und gleichzeitig<br />
angenehmen Komfort für den Arbeitsalltag bietet.<br />
Durch Verwendung hochwertiger Schnittschutz materialien<br />
sind die Produkte der Serie Technical noch leichter,<br />
fester und vor allem flexibler. Zusätzliche Leis tungsmerkmale<br />
machen den entscheidenden Unterschied aus,<br />
wenn die Kleidung an langen Arbeitstagen getragen wird.<br />
Für eine vollständige Produktübersicht siehe Seite 206 – 207.<br />
184 SCHUTZKLEIDUNG
Neu!<br />
Neu!<br />
ARBEITSJACKE TECHNICAL<br />
Komfortabel und ergonomisch,<br />
in moderner Passform, gefertigt aus<br />
modernem 4-Wege-Stretchmaterial.<br />
Mit zusätzlicher Aramid- und Cordura ® -<br />
Verstärkung in wichtigen Bereichen<br />
und Belüftungsreißverschlüssen unter<br />
den Armen für ausgezeichnete Langlebigkeit<br />
und hohen Komfort. Mit dem<br />
<br />
<br />
auf den Armen ist eine gute Erkennbarkeit<br />
auch im Dunkeln gewährleistet. Zwei<br />
Brusttaschen mit Reißverschlüssen,<br />
Klettverschlüsse an den Handgelenkbündchen<br />
und ein Zugband von der<br />
Taille zum oberen Teil der Jacke sorgen<br />
für optimale Passform.<br />
Art.Nr. 578 16 60-xx<br />
ARBEITSJACKE ARBOR 20<br />
Diese neue Jacke in modernem Design<br />
und mit Schnittschutzfunktion wurde<br />
<br />
Sie basiert auf den Materialien der<br />
Arbeitsjacke aus der Serie Technical.<br />
Art.Nr. 525 81 26-xx<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
SCHUTZHOSE<br />
TECHNICAL 20 A<br />
Komfortabel und ergonomisch,<br />
in moderner Passform, gefertigt<br />
aus 4-Wege-Stretchmaterial.<br />
Mit Aramid und Cordura ® -<br />
Ver stär kungen an besonders<br />
beanspruchten Stellen und<br />
Belüftungsreißverschlüssen auf<br />
der Rückseite der Hosenbeine.<br />
In Signalorange, mit großem<br />
<br />
<br />
Des Weiteren ist sie mit zwei<br />
Vordertaschen, zwei Gesäßtaschen,<br />
einer Tasche am linken<br />
Bein und einer Zollstocktasche<br />
ver sehen. Vorgeformte Knie für<br />
größeren Komfort und bessere<br />
Beweglichkeit.<br />
Art.Nr. 578 16 61-xx.<br />
Auch erhältlich als Latzhose.<br />
Art.Nr. 578 16 62-xx<br />
Neu!<br />
SCHUTZHOSE TECHNICAL 20 C<br />
Ausgestattet mit Rundum-Schnittschutz.<br />
Die Hose hat einen weiten, elastischen<br />
Bund und eine verlängerte Rückenpartie.<br />
Art.Nr. 505 53 58-xx<br />
Große Bereiche in <strong>Husqvarna</strong>-Signalorange<br />
sorgen für bessere Sichtbarkeit in dunklen und<br />
dämmerigen Bereichen. Verlängertes Rückenteil<br />
für angenehmen Komfort während der Arbeit.<br />
Belüftungsreißverschlüsse für erhöhten Komfort<br />
während eines langen Arbeitstages.<br />
Einfache Verstellung des Taillen- und Bundbereichs<br />
an der Arbeitsjacke Technical für höheren Komfort.<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
185
Schutz für jeden Tag.<br />
ZUSÄTZLICHER SCHUTZ, WO<br />
ER BENÖTIGT WIRD Zusätzliche<br />
Verstärkungen an den unteren Hosenbeinen<br />
für höhere Lebensdauer.<br />
Komfortable Schutzkleidung<br />
für regelmäßige Anwendung.<br />
Die Schutzkleidung der Serie Functional wurde für<br />
den anspruchsvollen, regelmäßigen Anwender entwickelt.<br />
Die Schutz klei dung ist sehr robust, durch den modernen<br />
Schnitt, das hochwertige Material und diverse Belüf tungsreißverschlüsse<br />
aber dennoch komfortabel. So sind Sie<br />
bei gelegentlichen Forstarbeiten gut ausgestattet und<br />
geschützt.<br />
STRAPAZIERFÄHIGES 4-WEGE-<br />
STRETCHMATERIAL Die Hose<br />
Functional 24 gewährleistet hohen<br />
Komfort.<br />
Für eine vollständige Produktübersicht siehe Seite 206 – 207.<br />
186<br />
SCHUTZKLEIDUNG
Neu!<br />
ARBEITSJACKE FUNCTIONAL<br />
Funktionelle Schutzkleidung aus strapazierfähigem Material mit guter<br />
Passform, für den ganzjährigen Einsatz geeignet. Zusätzliche Verstärkungen<br />
an den Ellbogen, Zweiwege-Belüftungsreißverschlüsse unter den Armen<br />
<br />
führung in Signalorange für eine bessere Erkennbarkeit. Der Bund und<br />
der untere Teil der Jacke sowie die Ärmelbündchen sind für eine perfekte<br />
Passform verstellbar. Die Jacke ist außerdem mit zwei Brusttaschen und<br />
einem weichen Kragen versehen. Art.Nr. 578 16 57-xx<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
SCHUTZHOSE FUNCTIONAL 20 A<br />
Für alle, die besonderen Wert auf funktionelle<br />
Schutzkleidung aus strapazierfähigem Material<br />
legen, die aber trotzdem eine gute Passform<br />
besitzt und sich für den ganzjährigen Gebrauch<br />
eignet. Diese Hose ist mit zusätzlichen Verstärkungen<br />
an den Knien und unteren Hosen-<br />
<br />
<br />
auf der Rückseite der Hosenbeine versehen.<br />
Des Weiteren hat sie drei Reiß verschlusstaschen,<br />
zwei vorn und eine hinten, und ein<br />
erhöhtes Rückenteil für zusätzlichen Komfort.<br />
Art.Nr. 578 16 58-xx<br />
LATZHOSE FUNCTIONAL 20 A<br />
Sauber geschnittene Latzhose, bei der<br />
besonders in den Details auf Qualität<br />
geachtet wurde; mit zusätzlichen Verstärkungen<br />
an den Knien und unteren<br />
<br />
renden Logo, Belüftungsreißverschlüssen<br />
<br />
Hosenbeine. Fünf Reißverschlusstaschen,<br />
zwei vorn, eine hinten und zwei am Latz.<br />
Art.Nr. 578 16 59-xx<br />
SCHUTZHOSE FUNCTIONAL 24 A<br />
Bundhose mit Schnittschutz. Vorderseite<br />
aus 4-Wege-Stretchmaterial, der untere<br />
Teil im vorderen und hinteren Beinbereich<br />
aus Cordura ® nylon. Drei Taschen mit<br />
Reißverschluss. Knöpfe für Hosenträger<br />
und eine Zollstocktasche am rechten Bein.<br />
Verlängertes Rückenteil in Signalfarbe für<br />
bessere Sichtbarkeit. Art.Nr. 505 53 57-xx<br />
Zwei leicht erreichbare Reißverschlusstaschen.<br />
Verstärkungen an den Ärmelenden für ausgezeichnete<br />
Langlebigkeit sowie Druckknöpfe für perfekte<br />
Passform.<br />
Belüftungsreißverschlüsse an den Beinen, die für<br />
zusätzlichen Komfort geöffnet werden können.<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
187
Praktisch und<br />
komfortabel.<br />
TASCHEN Zwei Seitentaschen und<br />
eine Brusttasche, leicht zu erreichen.<br />
Schutzkleidung, die Ihren<br />
gewünschten Sicherheitsanforderungen<br />
entspricht.<br />
Dies ist ein erschwingliches Sortiment an haltbarer und<br />
atmungsaktiver Schutzkleidung. Alle Kleidungsstücke<br />
entsprechen den Sicherheitsstandards und zeichnen sich<br />
durch Merkmale aus, die sie zu einer idealen Wahl für<br />
anspruchsvolle Anwender machen.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 207.<br />
BELÜFTUNGSREISSVER-<br />
SCHLÜSSE Belüftungsreißverschlüsse<br />
an der Beinrückseite für dauerhaften<br />
Komfort.<br />
188<br />
SCHUTZKLEIDUNG
B<strong>UND</strong>HOSE CLASSIC<br />
Hose mit Schnittschutz. Mit<br />
Gummizug in der Taille, zwei<br />
Reißverschlusstaschen vorn,<br />
einer Gesäßtasche und Belüftungs<br />
reißverschlüssen an der<br />
Rückseite der Hosenbeine.<br />
Zollstocktasche am Bein,<br />
die für die Nutzung erst<br />
aufgezogen werden muss.<br />
Art.Nr. 578 16 54-xx<br />
ARBEITSJACKE CLASSIC<br />
Die Jacke hat ein modernes Design mit hochwertigen Details<br />
<br />
Ärmelabschlüssen für eine enge Passform und im oberen Bereich<br />
in Signalorange für gute Sichtbarkeit. Dazu gehören eine Brusttasche<br />
mit Reißverschluss und zwei Seitentaschen. Art.Nr. 578 16 53-xx<br />
BEINLINGE CLASSIC<br />
Perfekt geeignet für den gelegentlichen<br />
Motorsägenanwender. Beinlinge<br />
in Einheitsgröße, die über die normale<br />
Arbeitshose gezogen werden können.<br />
Ideal für Arbeiten bei warmen Wetter.<br />
Durchgehender Reißverschluss im<br />
hinteren Bereich und ein Hüftgurt,<br />
der in der Höhe und im Bund<br />
verstellbar ist. Art.Nr. 578 16 56-01<br />
LATZHOSE CLASSIC<br />
Latzhose mit Schnittschutz. Die Hose hat eine Reißverschlusstasche<br />
am Latz und zwei Seitentaschen. Sie ist geradlinig geschnitten und mit<br />
<br />
einer Zollstocktasche am Bein versehen. Die Hosenträger sind in<br />
Signalorange gefertigt und einfach zu befestigen. Art.Nr. 578 16 55-xx<br />
Vordertaschen mit Reißverschluss.<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
189
Zubehör für professionelle<br />
Baumpfleger, das mehr<br />
Sicherheit bietet.<br />
BAUMPFLEGER-HELM Eine hervorragende<br />
Belüftung, die dünne ABS-<br />
Hülle sowie Styropor an der Innenseite<br />
sorgen für Komfort und ein geringes<br />
Gewicht.<br />
Zubehör für die Baumpflege<br />
von Kopf bis Fuß.<br />
Eine Auswahl an intelligenten und zuverlässigen<br />
Produkten, die den geltenden Sicherheitsvorschriften<br />
entsprechen und die tägliche Baumpflege sicherer und<br />
produktiver machen. Alle Produkte sind von höchster<br />
Qualität und Sie werden einige praktische Zubehörteile<br />
finden, die für jeden Baumpfleger von Nutzen sind.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 206 – 211 und 214 .<br />
HALTEÖSE Innovative, belastbare<br />
Halteöse zur sicheren Befestigung der<br />
Motorsäge an den Motorsägenriemen.<br />
190<br />
SCHUTZKLEIDUNG
HELM ARBORIST TECHNICAL<br />
<br />
Zugelassen für Arbeiten in der Höhe. Einzigartige Helmeinstellung<br />
mit zwei Drehknöpfen zur Zentrierung des Kopfes, um eine gute<br />
Balance und Stabilität zu erhalten. Art.Nr. 578 09 23-01<br />
HANDSCHUH TECHNICAL<br />
Kurze, anliegende Passform für<br />
bessere Beweglichkeit. Mit oder<br />
ohne Schnittschutz. Handinnen-<br />
Ziegenleder, mit Interlock-Jersey<br />
und grauem Schaum stoff.<br />
Handrücken aus beschichtetem<br />
Elastan. Weitere Handschuhe auf<br />
Seite 202 . Art.Nr. 579 38 10-xx<br />
Ohne Schnittschutz<br />
Art.Nr. 579 38 04-xx<br />
Neu!<br />
ARBEITSJACKE<br />
TECHNICAL EXTREME<br />
<br />
oberen Bereich in Signalorange für<br />
bessere Sichtbarkeit und Arbeiten<br />
in schlechten Lichtverhältnissen.<br />
Siehe auch Seite 182 – 183.<br />
Art.Nr. 578 16 63-xx<br />
B<strong>UND</strong>HOSE<br />
TECHNICAL EXTREME<br />
Hose mit abnehmbaren Hosenträgern<br />
und einer Taille, die für eine perfekte<br />
Passform enger gestellt werden kann.<br />
Siehe auch Seite 182 – 183.<br />
Art.Nr. 578 16 65-xx<br />
LEDERSTIEFEL MIT<br />
SCHNITTSCHUTZ TECHNICAL 24<br />
Verbessertes Aufbau mit völlig neuer Fersen konstruktion,<br />
stabilerem Schaft, weicherer Innenseite<br />
für mehr Komfort und neuer Sohle für besserer<br />
Rutsch festigkeit bei kalten Arbeitsbedingungen.<br />
Gefertigt aus 100 % wasserabweisendem und<br />
atmungsaktivem Sympatex. Weitere Details<br />
Art.Nr. 574 62 52-xx<br />
HALTEÖSE<br />
Innovative Halteöse für<br />
<br />
mäßige Motorsäge benutzen.<br />
Mit der Öse ist es möglich<br />
die Motorsäge sicher am<br />
Motorsägenriemen zu<br />
befestigen. Versehen mit<br />
Überlastauslöser.<br />
MOTORSÄGENRIEMEN<br />
Wird zusammen mit einem<br />
Motor sägenhaken zur Befestigung<br />
der Motor säge an einem Gürtel<br />
benutzt. Elastisches Design.<br />
0,5 m in normalem Zustand und<br />
1,25 m voll ausgezogen.<br />
MOTORSÄGENHAKEN<br />
Für das einfache Einhängen einer<br />
Motorsäge an einen Gurt. Robuste<br />
Bauweise. 577 43 79-01 (für Gurt mit<br />
abnehmbarem Gürtel) 580 80 03-01<br />
(optimiert für T540 XP ® ).<br />
SCHIENE TECHLITE ® ARBORIST<br />
20 % leichter als eine normale laminierte Schiene und 25 % größere<br />
<br />
geringes Gewicht, wodurch die Balance der Motorsäge erhöht wird.<br />
MINIKETTE H37<br />
Ergibt eine bis zu 15 % bessere Schnittleistung und eine verbesserte<br />
Schnittfuge. Halbmeißelkette mit geringem Rückschlagrisiko und<br />
<br />
für Motorsägen Pro der Klasse 35–45 cm³.<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
191
Arbeiten Sie bequem<br />
und effizient.<br />
BELÜFTUNG Atmungsaktives<br />
Netzgewebe auf der Innenseite für mehr<br />
Komfort.<br />
WECHSELNDE BEDINGUNGEN<br />
Kräftige, atmungsaktive und wasserabweisende<br />
Kleidung, die Sie bei Regen<br />
nicht von der Arbeit abhalten sollte.<br />
Hochwertige Arbeitsjacken<br />
und Arbeitshosen<br />
für Freischneide- und<br />
Gartenarbeiten.<br />
Für die Arbeit mit einer Motorsense sind immer verschleißfeste<br />
Arbeitskleidung, langärmelige Hemden und lange<br />
Arbeitshosen zu tragen. <strong>Husqvarna</strong>s Jacken und Hosen<br />
werden speziell entwickelt, um bei unterschiedlichen<br />
Wetterverhältnissen bequem arbeiten zu können und<br />
haben eine Vielzahl von praktischen Details wie Reißverschlusstaschen,<br />
verstellbare Gummischnürbänder<br />
und Fächer für Schutzeinlagen.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 208.<br />
192 SCHUTZKLEIDUNG
ARBEITSJACKE FÜR TRIMM-<br />
<strong>UND</strong> FREISCHNEIDEARBEITEN<br />
Diese taillierte Jacke ist speziell für Freischneide- und<br />
<br />
vorne und eine Handytasche am linken Ärmel, die einem<br />
Tragegurt nicht im Wege sind. Die Innentasche im Schulter<br />
bereich kann genutzt werden, um Schutzeinlagen aus<br />
Thermoplast einzusetzen. Durchgehender Reißverschluss<br />
vorne, ein hoher Kragen und Ärmelabschluss mit<br />
Druckknöpfen. Art.Nr. 505 62 40-xx<br />
ARBEITSHOSE FÜR TRIMM-<br />
<strong>UND</strong> FREISCHNEIDEARBEITEN<br />
<br />
auf der Innenseite und Reißverschluss im hinteren Bein bereich<br />
für bessere Belüftung. Zwei Vorder- und Gesäß taschen und eine<br />
Tasche am Oberschenkel mit Klappe. An der rechten Hüfte<br />
<br />
aus Thermoplast. Art.Nr. 505 62 41-xx<br />
ALLWETTERJACKE TYPHONE<br />
Hergestellt aus starkem, wasserabweisendem und atmungsaktivem<br />
Material mit Netzfutter. Die Jacke verfügt über zwei Brusttaschen<br />
mit Reißverschluss, verstellbarem Gummizug in der Taille und<br />
an der Rückenunterseite, sowie geklebten Nähten. Die Ärmelabschlüsse<br />
verfügen über Keil und Reißverschluss.<br />
Art.Nr. 523 07 57-xx<br />
ALLWETTERHOSE TYPHONE<br />
Hergestellt aus starkem, wasserabweisendem und atmungsaktivem<br />
Material. Mit zwei Taschen mit Reißverschluss, Gummizug<br />
mit Schnürband in der Taille und Hosenschlitz vorn.<br />
Art.Nr. 523 07 58-xx<br />
KNIESCHUTZ<br />
Knieschutz aus Schaumstoff<br />
passend für Arbeitshose für<br />
Trimm- und Freischneidearbeiten.<br />
Wird paarweise geliefert.<br />
Einheitsgröße. 505 62 26-99<br />
HUSQVARNA ACTIVE CLEANING<br />
Die Schutzkleidung muss regelmäßig<br />
gewaschen werden, um ihre schützenden<br />
Eigenschaften zu behalten. Unser spezielles<br />
Waschmittel ist phosphatfrei sowie biologisch<br />
abbaubar und als umweltverträglich<br />
eingestuft worden. Ebenso wirksam zur<br />
Reinigung von Sägeketten, Gartengeräten,<br />
<br />
HUSQVARNA<br />
HOSENTRÄGER<br />
Die extra breiten Hosenträger<br />
sind in der Länge verstellbar.<br />
Es gibt zwei Modelle, die über<br />
Lederschlaufen (505 61 85-10)<br />
oder kräftige Metallclips<br />
(505 61 85-00) verfügen.<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
193
Schlechtes Wetter gibt<br />
es nicht, wenn Sie die<br />
richtige Kleidung haben.<br />
HOCHWERTIGE ARBEITS-<br />
KLEIDUNG, die Witter ung ebenso<br />
standhält wie harten Arbeits bedingungen.<br />
Bei jedem Wetter im Einsatz.<br />
Unser Sortiment an hochwertiger Regenbekleidung<br />
deckt alle Aspekte der Probleme ab, und bietet eine<br />
große Anzahl von Lösungen an, um den unterschiedlichen<br />
Arbeitssituationen gerecht zu werden. Leicht und<br />
bequem zu tragen, wasserdicht, lange Taillenjacken und<br />
Modelle, die Hüfte und Oberschenkel bedecken. Mit<br />
guter Belüftung und praktischem Schnappverschluss.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 208.<br />
FUNKTIONALES DESIGN Die<br />
Regenkleidung wurde im Hinblick auf<br />
absolute Flexibilität entworfen. Eine<br />
verlängerte Rückenpartie gewährleistet,<br />
dass Sie trocken bleiben, egal welche<br />
Arbeit Sie machen.<br />
194 SCHUTZKLEIDUNG
REGENJACKE<br />
Regenjacke aus wasserdichtem PU / PVC-Material mit genähten und<br />
geschweißten Nähten. Einsatz im Brust-, Rücken- und Ärmelbereich,<br />
der für gute Belüftung sorgt und ein kräftiges Netzgewebe unter der<br />
Schulterpartie. Die Jacke hat einen Cordkragen mit Klettverschluss,<br />
extra lange Ärmel und eine verlängerte Rückenpartie mit Regenablauf.<br />
Die Brusttasche und der lange Reißverschluss vorn sind durch eine<br />
Art.Nr. 523 07 92-xx<br />
REGENHOSE<br />
Regenhose aus wasserdichtem PU / PVC-Material mit genähten und<br />
geschweißten Nähten. Der Reißverschluss an den Beinenden erleichtert<br />
es, die Hose über die Stiefel zu ziehen. Dieses Modell verfügt über ein<br />
10 cm langes Netzgewebeteil im oberen Bereich, das für gute Belüftung<br />
sorgt. Gummizug und Schnürband in der Taille. Art.Nr. 523 08 05-xx<br />
RÜCKENSCHUTZ MIT ÄRMELN<br />
Rückenschutz mit extra langem Rückenteil, genähten<br />
und geschweißten Nähten, verstellbarem Druckknopfverschluss<br />
vorne und extra langen Ärmeln mit Druckknöpfen<br />
und einer verlängerten Rückenpartie mit<br />
Regenablauf.<br />
Art.Nr. 505 63 16-10<br />
ARBEITSHOSE<br />
Regenarbeitshose aus wasserdichtem PU / PVC-<br />
Material mit genähten und geschweißten Nähten.<br />
Sie verfügt über verstellbare Hosenträger und<br />
ein hochgezogenes Rücken- und Brustteil mit<br />
Druckknopfregulierung in der Taille.<br />
Art.Nr. 505 63 36-10<br />
BEINLINGE<br />
Die Beinlinge sind zur Befestigung an einem Gürtel<br />
oder Werkzeuggürtel geeignet und verfügen über<br />
eine dreifache Druckknopfregulierung der Länge.<br />
Art.Nr. 505 63 26-10<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
195
Kälte, Wind und Regen.<br />
Schützen Sie sich vor den<br />
Elementen.<br />
100 % POLYESTERFLEECE Ein<br />
bequemes Material, das Sie an langen<br />
Arbeitstagen schön warm hält.<br />
Wärmende Arbeitskleidung<br />
für kühle Tage.<br />
Das bequeme Design aus leichtem, atmungsaktivem,<br />
wind- und wasserabweisendem Material bildet die Grundlage<br />
einer qualitätsbetonten Kleidung, die auch bei kalten<br />
Arbeitsbedingungen warm hält. Die Microfleece Jacke ist<br />
aus einem wärmenden und elastischen Material gefertigt<br />
und bietet besonders hohen Komfort.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 208.<br />
WASSERABWEISEND Softshell<br />
Kleidung aus elastischem Material<br />
<br />
Arbeitstage.<br />
196 SCHUTZKLEIDUNG
SOFTSHELL JACKE<br />
Wind- und wasserabweisende Softshell Jacke, hergestellt aus einer komfortablen<br />
und elastischen Membran mit einem Innenfutter aus weichem Fleece. Perfekt für<br />
unterschiedliche Witterungsverhältnisse. Kann über andere Kleidung oder allein<br />
getragen werden. Verstärkt mit Cordura ® im Schulterbereich, an der Rückseite der<br />
Ärmel und an den Seiten. Vorgeformte Ärmel für mehr Komfort und Bewegungsfreiheit.<br />
Verstellbar an der Unterseite und Klettverschluss an den Ärmelabschlüssen.<br />
Vier Vordertaschen mit Reißverschluss und zwei Innentaschen. Art.Nr. 577 25 30-xx<br />
WÄRMEWESTE<br />
Wärmeweste aus 100 % wasserabweisendem Polyester, innen mit<br />
Fleece gefüttert. Kann über eine Jacke oder einen Pulli getragen<br />
werden, um warm zu halten, ohne die Bewegungsfreiheit der Arme<br />
einzuschränken. Vier Vordertaschen mit Reißverschluss. Verlängerte<br />
Rückenpartie und verstellbares Stretchgummiband in der Taille und<br />
am Rückenabschluss. Hoher, dicht abschließender Kragen.<br />
Art.Nr. 577 25 29-xx<br />
MICROFLEECE JACKE / -WESTE<br />
<br />
Stretchmaterial, das nur 6 % Feuchtigkeit absorbiert. Durchgehender<br />
Reißverschluss vorne, zwei Brusttasche und zwei Vordertaschen<br />
mit Reißverschluss. Auch als Weste erhältlich.<br />
Art.Nr. 577 25 65-xx (Jacke), 577 25 66-xx (Weste)<br />
Neu!<br />
ARBEITSHEMD<br />
Ein weiches, bequemes Hemd mit großer Bewegungsfreiheit<br />
und neuen schönen <strong>Husqvarna</strong> Farben für Arbeit und Freizeit.<br />
100 % vorbehandelte Baumwolle. Größen S–XXL. 578 78 57-xx<br />
UNTERWÄSCHE<br />
Hergestellt aus 100 % Polyester, sowohl gesponnenes als auch<br />
strukturiertes Polyester. Die Qualität dieser Unterwäsche sorgt<br />
dafür, dass die Feuchtigkeit von der Haut weg zur nächsten Schicht<br />
der Kleidung transportiert wird, damit Sie bequemer arbeiten<br />
können. Größen S–XL. Unterhemd, 544 96 41-xx. Lange Unterhose,<br />
544 96 42-xx.<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
197
Ein Arbeitstag kann sich<br />
weit länger anfühlen, wenn<br />
Sie das falsche Schuhwerk<br />
tragen.<br />
SICHERE LAUFSOHLE Weichere<br />
Laufsohle mit verbesserter Rutschfestigkeit.<br />
FÜR DIE ARBEIT KONZIPIERT<br />
Weicheres Fersenteil und Innenfutter, für<br />
besseren Komfort während eines langen<br />
Arbeitstages.<br />
Sicheres Schuhwerk für<br />
maximale Bequemlichkeit<br />
und Stabilität.<br />
Um die Anforderungen an die verschiedenen Arbeitsbereiche<br />
im Freien zu erfüllen, bietet <strong>Husqvarna</strong> ein<br />
umfassendes Sortiment an sicherem Schuhwerk aus<br />
hochwertigen Materialien in modernem Design an. Die<br />
Erfahrung von professionellen Anwendern sowohl bei<br />
der Arbeit im Forst als auch in Parkanlagen und Gärten<br />
bildet die Grundlage für die Forschung und Entwicklung<br />
im Bereich unserer einzigartigen Stiefelkollektion.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 208 – 209.<br />
198<br />
SCHUTZKLEIDUNG
LEDERSTIEFEL MIT SCHNITTSCHUTZ TECHNICAL 24<br />
Stiefel für viele unterschiedliche Einsatzbereiche. Aus Sympatex ® ,<br />
einem wasserdichten und atmungsaktivem Material, gefertigt. Die<br />
Stiefel besitzen eine zusätzliche Polsterung an Knöchel, Ferse und<br />
Schaftabschluss und bieten so ein hohes Maß an Komfort. Zudem<br />
verfügen diese Stiefel über eine Stahlkappe. Der untere Teil des<br />
Stiefels ab Sohlenabschluss ist zusätzlich mit Gummi verstärkt.<br />
Art.Nr. 574 62 52-xx<br />
LEDERSTIEFEL MIT SCHNITTSCHUTZ 20<br />
Längere Haltbarkeit, sowie mehr Komfort und Stabilität. Diese<br />
Lederstiefel bieten eine gute Stabilität und Passform. Gefertigt aus<br />
polyurethanbehandeltem Leder. Strapazierfähige und wasserdichte<br />
Polyurethansohle. Innensohle aus stoßdämpfendem Ergothan<br />
verhindert Verletzungen durch Belastung. Art.Nr. 544 96 48-xx<br />
LEDERSTIEFEL MIT SCHNITTSCHUTZ CLASSIC 20<br />
Obermaterial aus Narbenleder mit Cambrelle-Futter auf der<br />
Innenseite. Robust, leicht und bequem für lange Arbeitstage.<br />
Das Fußbett kann herausgenommen sowie gereinigt werden<br />
und ist über Zeh und Ferse verstärkt. Art.Nr. 578 25 73-xx<br />
SCHUTZSCHUH TECHNICAL<br />
Hochwertiges, wasserdichtes Leder / Nylongewebe für Park-, Gartenoder<br />
Freizeitarbeiten an langen Arbeitstagen. Die Sympatex-Membran<br />
macht den Stiefel zu 100 % wasserdicht. Das Vorderteil des Stiefels<br />
hat einen zusätzlichen Gummischutz. Zugschlaufe hinten und an<br />
der Zunge. Art.Nr. 575 35 47-xx<br />
SCHUTZSTIEFEL FUNCTIONAL 28<br />
In Handarbeit gefertigter Stiefel mit Schnittschutz, der sich für<br />
lange Arbeitszeiten bei jeder Witterung eignet. Extra verstärktes<br />
Obermaterial mit Stahlkappe und rundum verstärkte Sohle, die<br />
mit Spikes versehen werden kann. Ein Fersenabsatz erleichtert<br />
das An- und Ausziehen des Stiefels. Art.Nr. 573 95 59-xx<br />
SCHUTZSTIEFEL FUNCTIONAL 24<br />
Schutzstiefel, der Ihre Füße trocken hält und sicheres Arbeiten<br />
ermöglicht. Mit Stahlkappe, Schnittschutz, Knöchelschutz,<br />
<br />
in enger Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern<br />
entwickelt und getestet. Art.Nr. 573 95 58-xx<br />
SPIKES<br />
Spikes inkl. Spikesschlüssel. 35 Stück,<br />
505 65 43-61<br />
OUTLAST SOCKEN<br />
Bequeme Socken aus der High-Tech-<br />
Faser Outlast. Kühlt wenn es warm<br />
ist und wärmt wenn es kalt ist.<br />
Größen 37 – 48. 544 14 35-xx<br />
HUSQVARNA SOCKEN<br />
Eine Innensocke, die Feuchtigkeit<br />
aufnimmt und diese Feuchtigkeit<br />
nach außen transportiert.<br />
Größen 37 – 48. 505 61 60-xx<br />
SCHUH- / STIEFELTROCKNER<br />
Einfache und schnelle Trocknung<br />
von Schuhwerk jeder Art, ohne das<br />
Leder hart und spröde zu machen.<br />
1,1 m Kabel, 4 + 4 W/ 230 V.<br />
CE-zugelassen. 544 96 40-01<br />
SCHNÜRSENKEL<br />
Schnürsenkel für<br />
Lederstiefel.<br />
579 30 10-01.<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
199
Professioneller Helm und<br />
Augenschutz sind für die<br />
Arbeit unverzichtbar.<br />
VISIER ULTRAVISION Nur 20 %<br />
<br />
gegen dauerhafte Verformung.<br />
VERSTELLBARER GEHÖRSCHUTZ<br />
Gehörschutz mit optimaler Ergonomie<br />
erleichtert längeres Tragen.<br />
Schützen Sie Ihren Kopf<br />
und Ihre Augen mit Helm,<br />
Visier und Schutzbrille aus<br />
hochwertigem Material.<br />
Dem Schutz Ihrer besonders verletztbaren Körperteile<br />
wurde durch umfassende Untersuchungen und technologische<br />
Produktentwicklung Rechnung getragen. In<br />
Übereinstimmung mit unserer langjährigen und engen<br />
Zusammenarbeit mit professionellen Anwendern bieten<br />
wir einzigartige ergonomische Produktkombinationen<br />
an, die kennzeichnend für das <strong>Husqvarna</strong> Gesichtsund<br />
Kopfschutzzubehör sind.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 208 – 211.<br />
200 SCHUTZKLEIDUNG
SCHUTZHELM FUNCTIONAL<br />
Dieser neue Helm ist für Forstarbeiter entwickelt worden, die<br />
bei ihrer täglichen Arbeit auf Sicherheit und optimale Ergonomie<br />
größten Wert legen. Er verfügt über das neue Visier UltraVision,<br />
dessen Lichtabsorption nur 20 % beträgt und so die Sicht verbessert,<br />
sowie einen 6-Punkt-Gurt für mehr Komfort und weniger Belastung.<br />
Gehörschutz mit optimalem, ergonomischem Design erleichtert<br />
längeres Tragen. Beste Wahl in Bezug auf Komfort und individuelle<br />
Ansprüche. Auch erhältlich mit Gehörschutz und UKW-Radio.<br />
Art.Nr. 576 41 24-02<br />
<br />
VISIER ULTRAVISION<br />
Die Lichtabsorption über die gesamte Fläche beträgt nur 20 %.<br />
<br />
<br />
Art.Nr. 574 61 35-01<br />
NETZVISIER AUS METALL<br />
Passend für die meisten unserer<br />
Helme und für jeden Gehörschutz.<br />
Art.Nr. 505 66 53-21<br />
NETZVISIER AUS NYLON<br />
Passend für die meisten unserer<br />
Helme und für jeden Gehörschutz.<br />
Art.Nr. 505 66 53-19<br />
PLEXIGLASVISIER<br />
Passend für die meisten unserer<br />
Helme und für jeden Gehörschutz.<br />
Art.Nr. 505 66 53-43<br />
SCHUTZHELM, CLASSIC<br />
<br />
Gartenarbeiten. Mit traditioneller Sechspunktaufhängung<br />
aus Kunststoff und Einhand-Spannvorrichtung. Die Tiefe des<br />
Kunststoffbands lässt sich für eine optimale Passform ebenfalls<br />
in drei Stufen einstellen. Der Gehörschutz wurde nach<br />
ergonomischen Gesichtspunkten optimiert. Ein metallisches<br />
Netzvisier gewährleistet guten Schutz und gute Sicht.<br />
Art.Nr. 580 75 43-01<br />
BESCHLAGFREIES VISIER<br />
Visier aus behandeltem<br />
Polykarbonat, um das Beschlagen<br />
auf der Innenseite zu verhindern.<br />
Kratzfeste Außenseite. Passend<br />
für die meisten unserer Helme<br />
und für jeden Gehörschutz.<br />
Art.Nr. 505 66 53-63<br />
SCHUTZBRILLE X<br />
Diese Schutzbrille mit kratzfestem Glas verfügt über<br />
ein verstellbares Gestell sowie abwinkelbare Gläser.<br />
Gelb getönte Gläser sorgen für bessere Sicht bei<br />
dunklen Lichtverhältnissen. Grau getönte Gläser mit<br />
UV-Schutz verbessern die Sicht an sonnigen Tagen.<br />
Art.Nr. 544 96 37-01 (CLEAR X)<br />
544 96 37-02 (YELLOW X)<br />
544 96 37-03 (SUN X)<br />
SCHUTZBRILLE<br />
Kratzfestes Glas mit festem Gestell. Lieferbar mit<br />
Klarsichtglas und graugetöntem UV-Glas.<br />
Art.Nr. 544 96 38-01 (CLEAR)<br />
544 96 38-02 (SUN)<br />
SCHUTZBRILLE GOGGLES<br />
Die Schutzbrille Goggles wurde für Brillenträger<br />
entwickelt. Sie ist beschlagfrei, hat eine weiche<br />
Innenseite für mehr Komfort und schützt vor Stößen,<br />
Staub, Partikeln und chemischen Flüssigkeitsspritzern.<br />
Art.Nr. 544 96 39-01<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
201
Moderner Gehörschutz<br />
mit leicht bedienbaren<br />
Funktionen.<br />
EINFACHER BATTERIEWECHSEL<br />
Die Batterien beim Gehörschutz mit<br />
UKW-Radio können leicht von außen<br />
gewechselt werden.<br />
GROSSE KNÖPFE Der Gehörschutz<br />
hat große Knöpfe zur Bedienung der<br />
elektronischen Funktionen.<br />
Schützen Sie Ihr Ohren und<br />
Ihre Hände so gut wie möglich.<br />
<strong>Husqvarna</strong> bietet für jede Art von Arbeit Gehörschutz<br />
und Schutzhandschuhe nach neuesten technischen<br />
Erkenntnissen. Sind Sie Gärtner, Forstarbeiter oder<br />
Baumpfleger? Entscheiden Sie, welche Ausrüstung Sie<br />
für Ihre Arbeit benötigen. Unser Produktangebot an<br />
Gehörschutzausrüstung und Schutzhandschuhen<br />
deckt alle Bereiche ab.<br />
Für eine vollständige Produktübersicht siehe Seite 208 – 211.<br />
202<br />
SCHUTZKLEIDUNG
GEHÖRSCHUTZ MIT UKW-RADIO<br />
Ein neuer Gehörschutz mit UKW-Radio, verbesserter Tonqualität und einem neu<br />
gestalteten Kopfbügel, der für weniger Druck an Kopf und Ohren sorgt. Die Kopfhörer<br />
wurden speziell der Kopfform angepaßt, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.<br />
Ausgestattet mit 3,5 mm Audio-Eingang (AUX) für MP3 und Funkverbindung.<br />
Art.Nr. 578 27 49-01<br />
GEHÖRSCHUTZ MIT<br />
KOPFBÜGEL<br />
Bequemer Gehörschutz mit 20 %<br />
Andruckregulierung. Mit weicher,<br />
luftiger Kopfbügelpolsterung.<br />
Die Ausführung der Ohrmuscheln<br />
entspricht unseren Schutzhelmen.<br />
Der Gehörschutz wurde nach<br />
optimalen, ergonomischen<br />
Gesichtspunkten entwickelt.<br />
Art.Nr. 505 66 53-04<br />
GEHÖRSCHUTZ MIT PLEXIGLAS- ODER NETZVISIER<br />
Bequemer Gehörschutz mit 20 % Andruckregulierung. Hervorragend<br />
<br />
Visier und Kopfbügel verhindert, dass Gras und Regen von oben<br />
eindringen. Ist immer in Verbindung mit einer Schutzbrille zu tragen.<br />
Kann auch mit einem Visierschild versehen werden.<br />
Art.Nr. 505 66 53-48 (mit Plexiglasvisier)<br />
505 66 53-58 (mit Netzvisier)<br />
GEHÖRSCHUTZ GARDENER<br />
MIT ODER OHNE PLEXIGLASVISIER<br />
Dieser einfachere Gehörschutz verfügt über einen extra breiten<br />
Kopfbügel ohne Polsterung, der für sicheren und bequemen<br />
Sitz sowie weniger Druck am Kopf sorgt. Auch komplett mit<br />
Visier lieferbar.<br />
Art.Nr. 505 69 90-12 (ohne Visier)<br />
505 66 53-60 (mit Plexiglasvisier)<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
SCHNITTSCHUTZHANDSCHUH<br />
TECHNICAL<br />
Kurze, enge Passform, für eine bessere<br />
<br />
Ziegencrustleder, mit Interlock-Jersey<br />
und grauem Schaumstoff. Handrücken<br />
aus beschichtetem Elastan.<br />
Art.Nr. 579 38 10-xx<br />
HANDSCHUH TECHNICAL<br />
Kurze, enge Passform, für eine bessere<br />
<br />
Ziegencrustleder, mit Interlock-Jersey<br />
und grauem Schaumstoff. Handrücken<br />
aus beschichtetem Elastan.<br />
Art.Nr. 579 38 04-xx<br />
HANDSCHUH<br />
TECHNICAL LIGHT<br />
Passformgenauer, komfortabler<br />
Handschuh aus Ziegenleder mit<br />
ultraweich gebürstetem Rauleder.<br />
Handrücken aus beschichtetem<br />
<br />
Art.Nr. 579 38 06-xx<br />
SCHNITTSCHUTZHANDSCHUH<br />
FUNCTIONAL<br />
Komfortabler Handschuh mit doppella giger<br />
<br />
Handrücken aus schaum stoffbeschichtetem<br />
Elastan und Neopren an den Knöchelbereichen.<br />
Art.Nr. 579 38 02-xx<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
Neu!<br />
HANDSCHUH, FUNCTIONAL<br />
Komfortabler Handschuh für langen<br />
Tragekomfort. Mit doppellagiger Hand-<br />
<br />
einem Handrücken aus schaumstoff beschichtetem<br />
Elastan und Neopren an den<br />
Knöchelbereichen. Art.Nr. 579 38 01-xx<br />
WINTERHANDSCHUH<br />
FUNCTIONAL<br />
Warmer, komfortabler und wasserab<br />
weisender Handschuh. Mit ultraatmungs<br />
aktiver Hipora-Membran,<br />
Thinsulate-Isolierung und Mikro-<br />
<br />
Art.Nr. 579 38 03-xx<br />
HANDSCHUH CLASSIC<br />
Langlebiger Handschuh in Einheitsgröße.<br />
<br />
und Handrücken aus Elastan. Baumwollstulpe<br />
mit Gummizug für perfekten<br />
Abschluss. Art.Nr. 579 37 99-10<br />
HANDSCHUH CLASSIC LIGHT<br />
Komfortabler, passformgenauer<br />
<br />
Ziegencrustleder und Handrücken aus<br />
Jerseygewebe. Für viele verschiedene<br />
Arbeiten geeignet. Art.Nr. 579 38 00-xx<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
203
Breite, belüftete Rückenplatte.<br />
Gewichtsverteilung von den Schultern bis zu den<br />
Hüften.<br />
Flexibler Schulterbereich und individuelle<br />
Höhenverstellung.<br />
Sehen Sie den Film über unsere Tragegurte um zu sehen<br />
wie Sie damit komfortabel arbeiten können. Scannen Sie<br />
hierzu den QR Code mit Ihrem Smartphone.<br />
Stoßdämpfender, beweglicher Hüftpolster.<br />
Ergonomisch geformte<br />
Gurte für die perfekte<br />
Verteilung der Last.<br />
Wenn Sie den lieben langen Tag mit schwerer Ausrüstung<br />
arbeiten, entscheidet wahrscheinlich die Qualität oder<br />
Konstruktion Ihres Gurtes darüber, ob Ihr Tag ein Erfolg<br />
wird oder nicht. Ein geeigneter Gurt muss vielen verschiedenen<br />
Ansprüchen genügen, je nachdem in welcher<br />
körperlichen Verfassung Sie sind und welche Maschine<br />
Sie tragen. Das vollständige <strong>Husqvarna</strong> Sortiment enthält<br />
ergonomische Gurte, die alle Aspekte berücksichtigen.<br />
Vollständige Produktübersicht siehe Seite 211.<br />
Leicht zugänglicher Auslösemechanismus für den<br />
Notfall.<br />
Diese Merkmale gelten für den Tragegurt Balance XT und Balance X und sind für andere Tragegurte nicht erhältlich.<br />
204<br />
TRAGEGURTE
HUSQVARNA TRAGEGURT<br />
BALANCE XT<br />
Der Tragegurt Balance XT verteilt die Last<br />
über eine große Fläche. Dies gewährleistet eine<br />
ausgezeichnete Gewichtsverteilung zwischen<br />
den Schultern und der Brust, sowie zwischen<br />
der Hüfte und den Schultern. Darüber hinaus<br />
hat der Tragegurt Balance XT viele weitere<br />
Eigenschaften, die mehr Komfort bieten. Breite,<br />
gepolsterte und körperangepasste Riemen und<br />
ein Hüftgurt sorgen dafür, dass der Tragegurt<br />
während langer Arbeitstage bequem zu tragen ist.<br />
Art.Nr. 578 44 98-01<br />
HUSQVARNA TRAGEGURT<br />
BALANCE X<br />
Der Tragegurt Balance X verteilt die Last<br />
über eine große Fläche und bietet so ein hohes<br />
Maß an Komfort. Dies gewährleistet eine<br />
ausgezeichnete Gewichtsverteilung zwischen<br />
den Schultern, der Brust und der Hüfte.<br />
Art.Nr. 578 44 97-01<br />
HUSQVARNA TRAGEGURT BALANCE 55 <strong>UND</strong> 35<br />
Ein ergonomischer Tragegurt, der die Last zwischen Schultern,<br />
Brust und Rücken optimal verteilt. Der Tragegurt Balance 35 hat<br />
einen einfachen Hüftpolster während Balance 55 einen stoßdämpfenden<br />
Hüftpolster hat. Die Hüftpolster haben bewegliche Verbindungen,<br />
um das Arbeitsgerät mit wenigen Körperbewegungen bedienen zu<br />
können und um den Rücken zu schonen.<br />
Art.Nr. 537 27 57-01 (Balance 55)<br />
537 27 57-02 (Balance 35)<br />
HUSQVARNA<br />
TRAGEGURT STANDARD<br />
Für leichte Motorsensen geeignet.<br />
Verstellbare, gepolsterte Schulterriemen.<br />
Einfaches und wirksames System zum<br />
schnellen Öffnen an der Brust.<br />
Art.Nr. 537 21 63-01<br />
HUSQVARNA TRAGEGURT BALANCE 35 B<br />
Speziell für den Einsatz von akkubetriebenen<br />
Rasentrimmern entwickelt. Verteilt die Last optimal<br />
zwischen Schultern, Brust und Rücken. Breite<br />
gepolsterte Riemen und die breite Rückenplatte<br />
verringern die Belastung auf den Oberkörper.<br />
Die gerade Hüftplatte und der bewegliche Führungsanschlag<br />
sorgen dafür, dass das Gerät mit einem<br />
Minimum an Körperkraft geführt werden kann.<br />
Art.Nr. 537 27 57-05<br />
HUSQVARNA TRAGEGURT BALANCE FLEX<br />
Ideal für den Einsatz mit Hochentastern und Stabheckenscheren.<br />
Das Arbeitsgerät wird mit offenen Haken am Gurt<br />
befestigt, um einfach und schnell mit der Arbeit beginnen zu<br />
können . Das Arbeitsgerät wird mittels Hebekraft gehalten<br />
und angehoben und kann in jeder Position verriegelt<br />
werden. Der Gurt bietet die not wendige Unterstützung,<br />
wenn weitreichende Arbeitsgeräte für unterschiedliche<br />
Arbeiten eingesetzt werden, in großer oder niedriger<br />
Höhe bzw. in größerem oder kleinerem Abstand, und<br />
verbessert so die Ergonomie.<br />
Art.Nr. 578 44 99-01<br />
Der Tragegurt Balance Flex sorgt für größere<br />
Hebekraft. Ergonomisch geformt. Die Befestigung<br />
mit offenen Haken erlaubt eine flexible Anwendung<br />
des Gurtes.<br />
TRAGEGURTE<br />
205
PRODUKTÜBERSICHT<br />
TECHNICAL EXTREME ARBEITSJACKE B<strong>UND</strong>HOSE<br />
Sicherheitsanforderungen Kein Standard erforderlich CE, EuroTest, EN 381 Klasse 1, 20 m /s<br />
Schutztyp A<br />
Material, vorn<br />
2-Wege-Stretchmaterial mit UV-Widerstand,<br />
Verstärkungen aus Cordura ® und Cordura ®<br />
<br />
2-Wege-Stretchmaterial mit UV-Widerstand,<br />
Verstärkungen aus Cordura ® und Cordura ®<br />
<br />
Material, hinten 4-Wege-Stretchmaterial 4-Wege-Stretchmaterial und Cordura ®<br />
Verstärkter Bereich Vom Ellbogen bis zum Handgelenk Vom Knie nach unten zum Knöchel vorn und rundherum<br />
Mobilität<br />
Vorgeformte Ärmel, 4- und 2-Wege-Stretchmaterial<br />
Vorgeformte Knie, 4- und 2-Wege-Stretchmaterial,<br />
Bundweitenverstellung mit Klettverschluss<br />
Passt Schlank Schlank<br />
Atmungsfähigkeit Ausgezeichnet Ausgezeichnet<br />
Sichtbarkeit<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Belüftungseigenschaften<br />
Belüftungsreißverschlüsse, rückseitige offene<br />
Belüftungsreißverschlüsse an der Beinrückseite,<br />
Schulterpartie<br />
Gesäßtaschen aus Netzgewebe<br />
Wasserfest <br />
Winddicht <br />
Verlängertes Rückenteil <br />
Waschtemperatur 60°C 60°C<br />
Größen <br />
Artikelnummer <br />
TECHNICAL ARBEITSJACKE B<strong>UND</strong>HOSE 20 A<br />
Sicherheitsstandard Kein Standard erforderlich CE, EuroTest, EN 381, Klasse 1, 20 m /s<br />
Schutztyp A<br />
Material, vorn<br />
4-Wege-Stretchpolyester mit Aramid- und Cordura ® - 4-Wege-Stretchpolyester mit Aramid- und Cordura ® -<br />
Verstärkungen<br />
Verstärkungen<br />
Material, hinten 4-Wege-Stretchpolyester mit Cordura ® -Verstärkungen 4-Wege-Stretchpolyester mit Cordura ® -Verstärkungen<br />
Verstärkter Bereich Vom Ellbogen bis zum Handgelenk Vom Knie bis zum Fußgelenk und um das Fußgelenk<br />
Mobilität Vorgeformte Ärmel, 4-Wege-Stretch Vorgeformte Knie, 4-Wege-Stretch<br />
Passform Eng Eng<br />
Atmungsfähigkeit Extrem Extrem<br />
Erkennbarkeit<br />
<br />
<br />
<br />
Belüftungseigenschaften<br />
Belüftungsreißverschlüsse, Belüftungsöffnung am Rücken<br />
Belüftungsreißverschlüsse an den Hosenbeinhinterseiten,<br />
Meshgewebe in den Gesäßtaschen<br />
Wasserfest <br />
Winddicht <br />
Verlängertes Rückenteil <br />
Waschtemperatur 40°C 40°C<br />
Größen <br />
Artikelnummer 578 16 60-xx 578 16 61-xx<br />
Optional <br />
FUNCTIONAL ARBEITSJACKE B<strong>UND</strong>HOSE 20 A<br />
Sicherheitsstandard Kein Standard erforderlich CE, EuroTest, EN 381, Klasse 1, 20 m /s<br />
Schutztyp A<br />
Material, vorn 100 % Mikropolyester, Cordura ® -Verstärkungen Cordura ® , extra schwere Cordura ® -Verstärkungen<br />
Material, hinten 100 % Mikropolyester, Cordura ® -Verstärkungen 100 % Mikropolyester, Cordura ® -Verstärkungen<br />
Verstärkter Bereich Vom Ellbogen bis zum Handgelenk Vom Knie bis zum Fußgelenk und um das Fußgelenk<br />
Mobilität Mittel Mittel<br />
Passform Gerade Gerade<br />
Atmungsfähigkeit Extrem Mittel<br />
Erkennbarkeit<br />
<br />
<br />
<br />
Belüftungseigenschaften Belüftungsreißverschlüsse, Belüftungsöffnung am Rücken Belüftungsreißverschlüsse an den Hosenbeinhinterteilen<br />
Wasserfest <br />
Winddicht <br />
Verlängertes Rückenteil <br />
Waschtemperatur 60°C 60°C<br />
Größen 46 – 62<br />
Artikelnummer 578 16 57-xx 578 16 58-xx<br />
= Serienmäßig ( ) = Zubehör = Nicht lieferbar<br />
206<br />
SCHUTZKLEIDUNG
CLASSIC ARBEITSJACKE B<strong>UND</strong>HOSE ZIMMERMANNSHOSE BEINLINGE<br />
Sicherheitsanforderungen<br />
Kein Standard erforderlich<br />
CE, EuroTest, EN 381<br />
Klasse 1, 20 m /s<br />
CE, EuroTest, EN 381<br />
Klasse 1, 20 m /s<br />
CE, EuroTest, EN 381<br />
Klasse 1, 20 m /s<br />
Schutztyp A A A<br />
Material, vorn 65 % Polyester 35 % Baumwolle 65 % Polyester 35 % Baumwolle 65 % Polyester 35 % Baumwolle 65 % Polyester 35 % Baumwolle<br />
Material, hinten 65 % Polyester 35 % Baumwolle 65 % Polyester 35 % Baumwolle 65 % Polyester 35 % Baumwolle 65 % Polyester 35 % Baumwolle<br />
Verstärkter Bereich <br />
Mobilität Mittel Mittel Mittel Mittel<br />
Passt Gerade Gerade Gerade Gerade<br />
Atmungsfähigkeit Mittel Mittel Mittel Hoch<br />
Sichtbarkeit <br />
Belüftungseigenschaften<br />
Rückseitige offene<br />
Schulterpartie<br />
Belüftungsreißverschlüsse an<br />
der Beinrückseite<br />
Belüftungsreißverschlüsse an<br />
der Beinrückseite<br />
Offene Rückseite<br />
Wasserfest <br />
Winddicht <br />
Verlängertes Rückenteil <br />
Hoher Latz mit Tasche und verlängertes<br />
Rückenteil<br />
<br />
Waschtemperatur 60°C 60°C 60°C 60°C<br />
Größen S – XXL 44 – 64 44 – 64 Einheitsgröße<br />
Artikelnummer 578 16 56-01<br />
LATZHOSE 20 A B<strong>UND</strong>HOSE 20 C ARBEITSJACKE, ARBOR<br />
CE, EuroTest, EN 381, Klasse 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381, Klasse 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381, Klasse 1, 20 m /s<br />
A C <br />
4-Wege-Stretchpolyester mit Aramid- und Cordura ® -<br />
Verstärkungen<br />
4-Wege-Stretchpolyester mit Aramid- und Cordura ® -<br />
Verstärkungen<br />
4-Wege-Stretchpolyester mit Aramid- und Cordura ® -<br />
Verstärkungen<br />
4-Wege-Stretchpolyester mit Cordura ® -Verstärkungen 4-Wege-Stretchpolyester mit Cordura ® -Verstärkungen 4-Wege-Stretchpolyester mit Cordura ® -Verstärkungen<br />
Vom Knie bis zum Fußgelenk und um das Fußgelenk Vom Knie bis zum Fußgelenk und um das Fußgelenk Vom Ellbogen bis zum Handgelenk<br />
Vorgeformte Knie, 4-Wege-Stretch 4-Wege-Stretch 4-Wege-Stretch<br />
Eng Eng Weit<br />
Extrem Mittel Gering<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Belüftungsreißverschlüsse an den Hosenbeinhinterseiten,<br />
Meshgewebe in den Gesäßtaschen<br />
Meshgewebe in den Gesäßtaschen<br />
Belüftungsöffnung<br />
<br />
<br />
<br />
40°C 40°C 40°C<br />
<br />
578 16 62-xx 505 53 58-xx 525 81 26-xx<br />
<br />
LATZHOSE 20 A<br />
B<strong>UND</strong>HOSE 24 A<br />
CE, EuroTest, EN 381, Klasse 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381, Klasse 2, 24 m /s<br />
A<br />
A<br />
Cordura ® , extra schwere Cordura ® -Verstärkungen<br />
4-Wege-Stretchpolyester Aramid- und Cordura ® -Verstärkung<br />
100 % Mikropolyester, Cordura ® -Verstärkungen 100 % Mikropolyester, Cordura ® -Verstärkungen<br />
Vom Knie bis zum Fußgelenk und um das Fußgelenk<br />
Vom Knie bis zum Fußgelenk und um das Fußgelenk<br />
Mittel<br />
Mittel<br />
Gerade<br />
Gerade<br />
Mittel<br />
Gering<br />
<br />
Belüftungsreißverschlüsse an den Hosenbeinhinterteilen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
60°C 40°C<br />
46 – 62 <br />
578 16 59-xx 505 53 57-xx<br />
<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
207
PRODUKTÜBERSICHT<br />
BEKLEIDUNG FÜR<br />
FREISCHNEIDEARBEITEN<br />
ARBEITSJACKE<br />
ARBEITSHOSE<br />
ALLWETTERJACKE<br />
TYPHONE<br />
ALLWETTERHOSE<br />
TYPHONE<br />
Sicherheitsanforderungen Keine Sicherheitsanforderungen Keine Sicherheitsanforderungen EN 343 EN 343<br />
Atmungsfähigkeit Normal Normal Normal Normal<br />
Belüftungseigenschaften<br />
Rückseitige Schulterpartie<br />
Reißverschlüsse im<br />
hinteren Beinbereich<br />
<br />
<br />
Wasserfest Hoch Hoch<br />
Winddicht Hoch Hoch<br />
Waschtemperatur 40°C 40°C 40°C 40°C<br />
Größen S – XXL 46 – 62 S – XXL S – XXL<br />
Artikelnummer 505 62 40-xx 505 62 41-xx 523 07 57-xx 523 07 58-xx<br />
REGENKLEIDUNG REGENJACKE RÜCKENSCHUTZ HOSE ARBEITSHOSE BEINLINGE<br />
Atmungsfähigkeit Normal Normal Normal Normal Hoch<br />
Belüftungseigenschaften<br />
Schulterpartie<br />
vorn und hinten<br />
Vorn und unter<br />
den Ärmeln offen<br />
Netzfutter im<br />
Taillenbereich<br />
<br />
Offen im Taillenbereich<br />
Wasserfest Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch<br />
Winddicht Hoch Hoch Hoch Hoch Hoch<br />
Waschtemperatur 40°C 40°C 40°C 40°C 40°C<br />
Größen S – XL Einheitsgröße S – XL Einheitsgröße Einheitsgröße<br />
Artikelnummer 523 07 92-xx 505 63 16-10 523 08 05-xx 505 63 36-10 505 63 26-10<br />
WÄRMENDE KLEIDUNG SOFTSHELL JACKE WÄRMEWESTE MICROFLEECE JACKE MICROFLEECE WESTE<br />
Atmungsfähigkeit Normal Normal Normal Normal<br />
Belüftungseigenschaften Atmungsaktives Material Keine Ärmel <br />
Wasserfest Hoch <br />
Winddicht Hoch Hoch Normal Normal<br />
Waschtemperatur 40°C 40°C 40°C 40°C<br />
Größen S – XL M – XXL S – XL S – XL<br />
Artikelnummer 577 25 30-xx 577 25 29-xx 577 25 65-xx 577 25 66-xx<br />
SICHERHEITSSTIEFEL FUNCTIONAL 28 FUNCTIONAL 24<br />
Sicherheitsstandard EN 345 SB E, EN 381-3 Klasse 3, 28 m/ s EN 345 SB E, EN 381-3, Klasse 2, 24 m /s<br />
Schnittschutz 28 m /s 24 m /s<br />
Material, außen Naturkautschuk Naturkautschuk<br />
Material, innen Canvasfutter Canvasfutter<br />
Stahlzehenkappe <br />
Wasserbeständig Über Stahlzehenkappe, Ferse und Außenschaft Über Stahlzehenkappe, Ferse und Außenschaft<br />
Verstärkung <br />
Schnürung <br />
Größen 37 – 50 37 – 47<br />
Artikelnummer 573 95 59-xx 573 95 58-xx<br />
= Serienmäßig ( ) = Zubehör = Nicht lieferbar<br />
208<br />
SCHUTZKLEIDUNG
HELME<br />
CLASSIC<br />
FUNCTIONAL,<br />
FLUORESZIEREND<br />
FUNCTIONAL, ORANGE<br />
BAUMPFLEGEHELM,<br />
TECHNICAL<br />
Sicherheitsanforderungen, Helm EN 397<br />
EN 397/ ANSI Z89.1-2009 EN 397/ ANSI Z89.1-2009 EN 12492 / ANSI Z89.1-2009<br />
Klasse G, E<br />
Klasse G, E<br />
Klasse C<br />
Sicherheitsanforderungen, Gehörschutz EN 352-3 SNR = 27 dB(A)<br />
EN 352-3 SNR = 26 dB(A) / ANSI EN 352-3 SNR = 26 dB(A) / ANSI EN 352-3 SNR = 26 dB(A) / ANSI<br />
S3.19-1974 NRR = 24 dB(A) S3.19-1974 NRR = 24 dB(A) S3.19-1974 NRR = 24 dB(A)<br />
Sicherheitsanforderungen, Visier 1731:2006 EN 1731:2006 EN 1731:2006 EN 1731:2006<br />
Zulässige Temperatur – 30°C – 40°C – 40°C <br />
Gurt 6-Punkt, Kunststoff 6-Punkt, Stoff 6-Punkt, Stoff<br />
Ausrichtung,<br />
schaumstoffgepolstert<br />
<br />
Flüssiges Metall <br />
Tabelle für Datumskennzeichnung <br />
Nackenschutz <br />
Helm, Sonnenschutz <br />
Extra, Sonnenschutz <br />
Visier <br />
Kinnriemen Optional Optional <br />
Gehörschutz <br />
Farbe Orange Fluoreszierend Orange Orange Fluoreszierend Orange<br />
Artikelnummer 580 75 43-01 576 41 24-01 576 41 24-02 578 09 23-01<br />
GEHÖRSCHUTZ<br />
UKW-<br />
RADIO, MIT<br />
KOPFBÜGEL<br />
UKW-RADIO,<br />
HELMBASIERT<br />
GEHÖR-<br />
SCHUTZ<br />
GEHÖR-<br />
SCHUTZ,<br />
GARDENER<br />
GARDENER<br />
MIT VISIER<br />
GEHÖR-<br />
SCHUTZ MIT<br />
PERSPEX-<br />
VISIER<br />
GEHÖR-<br />
SCHUTZ MIT<br />
NETZ VISIER<br />
EN 352-1:2002 EN 352-3:2002<br />
EN 352-1 /<br />
Sicherheitsstandard EN 352-6:2002 EN 352-6:2002<br />
EN 352-1 EN 352-1 / EN 166 EN 352-1 / EN 166 EN 352-1 / EN 1731<br />
EN 352-3<br />
EN 352-8:2008 EN 352-8:2008<br />
Radio-Frequenzbereich 88 – 108 MHz 88 – 108 MHz <br />
Dämpfungswert SNR = 27 dB(A) SNR = 27 dB(A) SNR = 27 dB(A) SNR = 25 dB(A) SNR = 25 dB(A) SNR = 27 dB(A) SNR = 27 dB(A)<br />
Kopfbügel Gepolstert Gepolstert Gepolstert<br />
Extra weit, keine<br />
Polsterung<br />
Extra weit, keine<br />
Polsterung<br />
Schutzkappe<br />
Schutzkappe<br />
Visier Perspex Perspex Netz<br />
Artikelnummer, Kopfbügel 578 27 49-01 505 66 53-04 505 69 90-12 505 66 53-60 505 66 53-48 505 66 53-58<br />
Artikelnummer,<br />
helmbasiert<br />
578 27 49-02 505 66 53-25 <br />
Artikelnummer,<br />
Hygieneeinlagen<br />
578 40 23-01 578 40 23-01 505 66 53-26 505 66 53-26 505 66 53-26 505 66 53-26 505 66 53-26<br />
TECHNICAL 24 LEDER-SICHERHEITSSTIEFEL 20 CLASSIC 20 TECHNICAL<br />
EN ISO 20344, 20345, 1329 und 17249.<br />
EN ISO 20344, 20345, 13287 und 17249.<br />
EN 345-2, S2, EN 381-3, Klasse 1, 20 m /s<br />
EN ISO 20345, SB, SRA<br />
SB, E, WRU, SRA, Klasse 2, 24 m /s<br />
SB, E, WRU, Klasse 1, 20 m /s<br />
24 m /s 20 m /s 20 m /s <br />
Sympatexleder Polyurethanleder Vollnarbenleder Sympatexleder<br />
Atmungsaktives, wasserdichtes<br />
Sympatex-Innenfutter<br />
Cambrelle-Innenfutter<br />
Cambrelle-Innenfutter<br />
Atmungsaktives, wasserdichtes<br />
Sympatex-Innenfutter<br />
Komposit-Zehenkappe<br />
Mittel <br />
Vorn und hinten<br />
Über Stahlzehenkappe und Ferse<br />
Zusätzlicher Schutz über Zehen- und<br />
Fersenbereich<br />
Zehenspitze und zusätzliche Polsterung<br />
<br />
36 – 48 39 – 47 39 – 47 36 – 47<br />
574 62 52-xx 544 96 48-xx 578 25 73-xx 575 35 47-xx<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
209
PRODUKTÜBERSICHT<br />
HANDSCHUHE<br />
TECHNICAL, MIT<br />
SCHNITTSCHUTZ<br />
TECHNICAL<br />
TECHNICAL LIGHT<br />
Anforderungen EN 388, Kategorie II, EN 381-7 EN 388, Kategorie II EN 388, Kategorie II<br />
Schnittschutz Klasse 1, 20 m /s <br />
Ziegenvelours<br />
Wasserfest <br />
Thinsulate-Futter <br />
Hipora-Membran <br />
Frotteedaumen <br />
Bund Neopren Neopren Neopren<br />
Klettverschluss <br />
Größe 8, 9, 10 9, 10, 12 8, 9, 10<br />
Artikelnummer 579 38 10-xx 579 38 04-xx 579 38 06-xx<br />
SCHUTZBRILLE YELLOW X CLEAR X<br />
Sicherheitsanforderungen EN 166 EN 166<br />
Farbe Gelb getönt <br />
Glas Kratzfest Kratzfest<br />
Glas abwinkelbar<br />
Gestell Verstellbar Verstellbar<br />
UV-Schutz <br />
Beschlagfrei <br />
Artikelnummer 544 96 37-02 544 96 37-01<br />
TRAGEGURTE BALANCE XT BALANCE X BALANCE 55<br />
Breite, belüftete Rückenplatte <br />
Gepolsterte, ergonomische Riemen <br />
Stoßdämpfendes Hüftpolster <br />
Flexible Hüftpolsteraufhängung <br />
Breiter, stützender Hüftgurt <br />
Schnellverschluss am Hüftpolster <br />
Gras- und Forstposition <br />
Höhenverstellbare Rückenplatte <br />
Flexibler Schulterbereich <br />
Einstellungen für Männer und Frauen <br />
Artikelnummer 578 44 98-01 578 44 97-01 537 27 57-01<br />
= Serienmäßig ( ) = Zubehör = Nicht lieferbar<br />
210<br />
SCHUTZKLEIDUNG
FUNCTIONAL, MIT<br />
SCHNITTSCHUTZ<br />
FUNCTIONAL FUNCTIONAL WINTER CLASSIC CLASSIC LIGHT<br />
EN 388, Kategorie II, EN 381-7 EN 388, Kategorie II EN 388, Kategorie II, EN 511 EN 388, Kategorie II EN 388, Kategorie II<br />
Klasse 0, 16 m /s <br />
<br />
<br />
Wasserabweisendes<br />
Synthetikleder<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gestrickt Gestrickt Beschichtetes Elastan Elastisch Lycra<br />
<br />
10, 12 7, 8, 9, 10, 12 10, 12 Einheitsgröße 6, 7, 8, 9, 10<br />
579 38 02-xx 579 38 01-xx 579 38 03-xx 579 37 99-10 579 38 00-xx<br />
SUN X CLEAR SUN GOGGLES<br />
EN 166 EN 166 EN 166 EN 166<br />
Grau getönt Grau getönt <br />
Kratzfest Kratzfest Kratzfest <br />
<br />
Verstellbar Fest Fest Weiche Innenseite Elastik-Nackenband<br />
<br />
<br />
<br />
544 96 37-03 544 96 38-01 544 96 38-02 544 96 39-01<br />
BALANCE 35 BALANCE 35 B STANDARD BALANCE FLEX<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
537 27 57-02 537 27 57-05 537 21 63-01 578 44 99-01<br />
SCHUTZKLEIDUNG<br />
211
Zubehör und Werkzeuge,<br />
die hohe Qualität bieten.<br />
Wenn Sie <strong>Husqvarna</strong> Produkte verwenden stellen Sie hohe Erwartungen an<br />
die Qualität der Arbeitsergebnisse und der Sicherheit. Durch die Wahl von<br />
<strong>Husqvarna</strong> Zubehör aus unserem umfangreichen Produktsortiment, wird<br />
Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität während der gesamten Lebensdauer<br />
jedes einzelnen Produkts garantiert.<br />
212 SCHNEIDAUSRÜSTUNG <strong>UND</strong> WERKZEUG
SCHNEIDAUSRÜSTUNG <strong>UND</strong> WERKZEUG<br />
213
Pflege für maximale<br />
Lebensdauer.<br />
KETTENÖL Die unsachgemäße Verwendung<br />
von Kettenöl führt zu Schäden an<br />
der Motorsäge und zu schnellem Verschleiß<br />
der Schiene, oder zum Blockieren bzw.<br />
Abspringen der Kette.<br />
NORMGERECHT Bei der Entwicklung<br />
neuer Zubehörteile haben das Testen<br />
und die Erfüllung der Normen ISO,<br />
EN und ANSI sowie interner Standards<br />
bei <strong>Husqvarna</strong> höchste Priorität. Regelmäßige<br />
Tests während der Produktion<br />
gewährleisten dauerhafte Qualität.<br />
Schienen und Ketten<br />
für einen sicheren und<br />
effektiven Schnitt.<br />
Original <strong>Husqvarna</strong> Ausrüstung und Motorsägenzubehörteile<br />
sind von der gleichen hohen Qualität wie unsere Sägen.<br />
Indem wir hochwertige Materialien verarbeiten, sind wir in<br />
der Lage ein breites Sortiment an Führungsschienen, Ketten<br />
und Feilen anzubieten, die ein Höchstmaß an Effizienz<br />
und Sicherheit gewährleisten, wenn sie in Verbindung mit<br />
Motorsägen eingesetzt werden.<br />
Vollständige Produktübersicht über Schneidausrüstung<br />
siehe Seite 218.<br />
214 SCHIENEN <strong>UND</strong> KETTEN
LAMINIERTE SCHIENEN MIT UMLENKSTERN<br />
Die leichte Kurvenform und der kleine Umlenkradius der laminierten Schienen mit Umlenkstern verringern die Rückschlaggefahr und<br />
erleichtern die Schnittführung. Die Schienen sind beschichtet, um wirksam gegen Kratzer und Korrosion geschützt zu sein. Lieferbar<br />
als 3/8" Mini, .325", und 3/8" Pitch in Längen 10–20". Auch lieferbar als TechLite, für die Arbeit mit der <strong>Husqvarna</strong> T540 XP ® (12 – 16").<br />
TECHLITE – LAMINIERTE SCHIENEN MIT AUSTAUSCHBARER SCHIENENSPITZE<br />
<br />
<br />
STABILE SCHIENEN MIT AUSTAUSCHBARER SCHIENENSPITZE<br />
Empfohlen für lange Schnittlängen, um die Belastung der Schienenspitze zu verringern. Die Belastung wird auf die hochwertigen<br />
Rollenlager übertragen. Die Schienen sind beschichtet, um wirksam gegen Kratzer und Korrosion geschützt zu sein. Austauschbare<br />
Schienenspitze ist als Ersatzteil erhältlich. Lieferbar mit 3/8" Kettenteilung in den Längen 18 – 28".<br />
STABILE SCHIENEN<br />
Die stabilen Schienen eignen sich zum Sägen harter Hölzer, dicker Rinde oder in sehr sandiger, staubiger bzw. rußbeschmutzter<br />
Umgebung. Die Schienen sind beschichtet, um wirksam gegen Kratzer und Korrosion geschützt zu sein. Lieferbar in den Längen 24 – 42".<br />
Anwendung<br />
verschiedener<br />
Ketten.<br />
<strong>Husqvarna</strong> präsentiert eine große Auswahl<br />
an Ketten für verschiedene Bedürfnisse.<br />
Nähere Informationen zu unserem Sortiment<br />
finden Sie auf unserer Website.<br />
1 / 4" KETTENTEILUNG,<br />
EMPFOHLEN BIS ZU 38 CM³<br />
Extrem leichte Kette für gleichmäßige, saubere<br />
Schnitte. Ausgestattet mit Micro-Chisel-Schneidezähnen.<br />
MINI 3 / 8" KETTENTEILUNG,<br />
EMPFOHLEN BIS ZU 45 CM³<br />
Vibrationsarme Kette für Holzfäller, die kleinere<br />
Sägen für hochproduktive Arbeit verwenden.<br />
Auch lieferbar in rückschlagarmer Ausführung.<br />
PIXEL .325" KETTENTEILUNG,<br />
EMPFOHLEN FÜR 35 – 55 CM³<br />
<br />
eine moderne, leichte Motorsäge entspricht. Macht<br />
schmale Schnitte, die weniger Kraft erfordern.<br />
Rückschlagarme und vibrationsarme Merkmale<br />
dank Micro-Chisel-Schneidezähnen. Nicht zu<br />
empfehlen für schwere Arbeiten auf sturmgeschä-<br />
<br />
.325" KETTENTEILUNG,<br />
EMPFOHLEN FÜR 35 – 60 CM³<br />
Leistungsstarke, vibrationsarme Kette mit Micro-<br />
Chisel-Schneidezähnen. Ideal für anspruchsvolle<br />
Bedingungen.<br />
3 / 8" KETTENTEILUNG,<br />
EMPFOHLEN FÜR 50 – 100 CM³<br />
Die professionelle Vollmeißelausführung steht<br />
für hohe Produktivität und für saubere Schnitte.<br />
Die Halbmeißelketten erlauben schnelle Schnitte<br />
und lassen sich leicht nachschärfen. Diese Vollmeißelkette<br />
ist in vibrationsarmer Ausführung<br />
lieferbar sowie auch als Kantenschliffkette für<br />
professionelle Arbeiten.<br />
.404" KETTENTEILUNG, EMPFOHLEN<br />
FÜR 85 CM³ <strong>UND</strong> GRÖSSER<br />
Sägeketten für professionelle Arbeiten an starken<br />
Stämmen. Vollmeißelketten für Anwender, die<br />
nach hoher Produktivität streben und mit größeren<br />
Ketten saubere Schnitte machen. Die Sägeketten<br />
mit Micromeißelzahn eignen sich für schnelle<br />
Schnitte und sind zudem einfach zu schärfen.<br />
Rundmeißelketten zeichnen sich durch ihre hervorragende<br />
Leistung aus, sind einfach zu schärfen<br />
und verfügen über eine dauerhafte Schneide.<br />
SPEZIALKETTEN<br />
Ketten mit einem speziellen Maschinenschliff<br />
zur Herstellung von Brettern und Bohlen aus<br />
größeren Baumstämmen, die parallel zur Holzmaserung<br />
geschnitten werden.<br />
SCHIENEN- <strong>UND</strong> KETTENSATZ<br />
Der Satz enthält eine Schiene mit kleiner<br />
Schienenbefestigung und zwei Ketten.<br />
13" .325", 531 00 38-13. 15" .325", 531 00 38-17.<br />
13" Pixel, 531 00 38-93. 15" Pixel, 531 00 38-92.<br />
SCHIENEN <strong>UND</strong> KETTEN<br />
215
Beste Ergebnisse<br />
erzielen Sie nur mit einer<br />
scharfen Kette.<br />
FEILEN DER SCHNEIDEZÄHNE<br />
Feilen Sie mit leichtem, gleichmäßigem<br />
Druck in ruhigen, schiebenden Bewegungen<br />
parallel zur Feillehre und bringen Sie alle<br />
Schneidzähne auf gleiche Länge.<br />
FEILEN SIE DEN TIEFEN-<br />
BEGRENZER ABSTAND Benutzen<br />
Sie die Flachfeile und feilen Sie die<br />
Tiefenbegrenzer bis zur Lehre hinunter.<br />
Wenn Sie die Tiefenbegrenzer ohne<br />
Lehre feilen, tragen Sie leicht zuviel ab<br />
und die Kette schneidet zu dicke Späne.<br />
Eine scharfe Kette ist ebenso<br />
wichtig wie ein starker Motor.<br />
Die Kette Ihrer Motorsäge muss immer scharf sein, damit<br />
Sie effektiv, sicher und präzise arbeiten können. Wie oft<br />
sollte die Kette gefeilt werden? Das hängt natürlich ganz<br />
davon ab, wie viel Sie sägen. Das Aussehen der Sägespäne<br />
ist ein guter Indikator für den Zustand der Kette. Eine<br />
scharfe Kette schneidet feine, gleichmäßige Sägespäne,<br />
während eine stumpfe Kette nur Sägemehl erzeugt. Sie<br />
brauchen eine Rundfeile, eine Flachfeile und eine für Ihre<br />
Kette geeignete Feillehre. In der linken Spalte zeigen wir<br />
Ihnen wie Sie den praktischen Feilensatz von <strong>Husqvarna</strong><br />
anwenden. Wir empfehlen einen Feilbock zum Einspannen<br />
der Schiene zu benutzen, damit Sie beide Hände frei<br />
haben zum Feilen.<br />
Vollständige Produktübersicht über Schneidausrüstung<br />
siehe Seite 219.<br />
216 FILING EQUIPMENT
HUSQVARNA INTENSIVE CUT<br />
Neues verbessertes Design mit 20 % besserer Schneidleistung<br />
und längerer Lebensdauer. Um Ihre Kette in einem<br />
guten Zustand zu halten benötigen Sie eine Rundfeile und<br />
eine Feillehre zum Schärfen der Schneidezähne. Mit einer<br />
richtig geschärften Kette können Sie Ihre Arbeit einfacher<br />
und sicherer ausführen.<br />
FEILBOCK<br />
Zur Fixierung der Kettensäge<br />
beim Kettenschärfen. Hergestellt<br />
aus Schmiedestahl.<br />
KOMBILEHREN<br />
Unsere Kombilehren vereinen Feil- und<br />
Tiefenbegrenzerlehre in nur einem Werkzeug.<br />
Benutzen Sie die Kombilehren in Verbindung<br />
mit unseren Rund- und Flachfeilen, um die<br />
Ketten im richtigen Winkel zu schärfen.<br />
HUSQVARNA R<strong>UND</strong>FEILEN<br />
<strong>UND</strong> FLACHFEILEN<br />
Qualitätsfeilen für die richtige<br />
Schneidezahngeometrie.<br />
FEILLEHREN<br />
Speziell entwickelte Feillehren, die zusammen<br />
mit unseren Rundfeilen zur Kontrolle der<br />
richtigen Feilwinkel benutzt werden.<br />
FEILENGRIFF<br />
Patentiertes Feilenverriegelungssystem. Passt für<br />
alle Feilen. Die 25° und 30° Lehre erleichtert das<br />
Feilen im richtigen Winkel.<br />
TIEFENBEGRENZERLEHRE<br />
Speziell entwickelte Feillehren, die zusammen<br />
mit unseren Flachfeilen zur Kontrolle der<br />
richtigen Feilwinkel benutzt werden.<br />
<strong>Husqvarna</strong> hat eine innovative Kombilehre entwickelt, die<br />
eine Feil- und Tiefenbegrenzerlehre in nur einem Werkzeug<br />
vereint. Benutzen Sie die Kombilehre in Verbindung mit<br />
unseren Rund- und Flachfeilen, um die Ketten im richtigen<br />
Winkeln zu schärfen. Feilensätze sind lieferbar.<br />
www.husqvarna.at<br />
Besuchen Sie unsere Webseite. Dort erfahren<br />
Sie mehr darüber, wie Sie die Kette feilen, um<br />
beste Ergebnisse zu erzielen.<br />
WARTUNGSSATZ FÜR MOTORSÄGEN<br />
Der Wartungssatz für Motorsägen enthält<br />
<br />
<strong>Husqvarna</strong> 340/340e /345/345e /350 und<br />
346 XP ® /353, 510 27 62-01.<br />
<strong>Husqvarna</strong> 346 XP ® /353, 510 27 63-01.<br />
In Österreich nicht erhältlich.<br />
FEILAUSRÜSTUNG<br />
217
ÜBERSICHT SCHNEIDAUSRÜSTUNG – MOTORSÄGEN<br />
KLEINE SCHIENE BEFESTIGUNGSPUNKT<br />
GROSSE SCHIENE<br />
BEFESTIGUNGS-<br />
PUNKT<br />
327P4 / 327P5X<br />
327PT5S<br />
436 Li / 536 LiXP ®<br />
T536 LiXP ®<br />
317 Electric / 321 Electric<br />
T425<br />
T435<br />
338 XP ® T / T540 XP ®<br />
135 / 135 e-series<br />
339 XP ®<br />
435 e-series / 435 / 440 e-series<br />
445 / 445 e-series/450 e-series<br />
545 / 550 XP ®<br />
455 Rancher / 455 e-series Rancher<br />
460 Rancher<br />
555 / 560 XP ®<br />
562 XP ®<br />
365 / 372 XP ®<br />
570 / 576 XP ®<br />
390 XP ® * / 395 XP ®<br />
3120 XP ®<br />
SCHIENEN-<br />
LÄNGE<br />
ZOLL/CM<br />
KETTEN-<br />
TEILUNG<br />
ZOLL<br />
LEHRE<br />
ZOLL / MM<br />
ARTIKEL-<br />
NUMMER<br />
AN TRIEBS-<br />
GLIEDER<br />
TYP<br />
ARTIKEL-<br />
NUMMER<br />
LAMINIERTE SCHIENE MIT UMLENKSTERN<br />
10 / 25 3 / 8 .043 / 1,1 501 95 95-40 40 H38 Low Vib 501 84 23-40<br />
12 / 30 3 / 8 .043 / 1,1 501 95 95-45 45 H38 Low Vib 501 84 23-45<br />
14 / 35 3 / 8 .043 / 1,1 501 95 95-52 52 H38 Low Vib 501 84 23-52<br />
10 / 25 3 / 8 .050 / 1,3 505 89 16-40 40 H37 Low Vib 576 93 65-40<br />
12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-45 45 H37 Low Vib 576 93 65-45<br />
14 / 35 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-52 52 H37 Low Vib 576 93 65-52<br />
16 / 40 3 / 8 .050 / 1,3 501 95 92-56 56 H37 Low Vib 576 93 65-56<br />
13 / 33 .325 .050 / 1,3 508 92 61-56 56 H30 Low Vib 501 84 06-56<br />
15 / 38 .325 .050 / 1,3 508 92 61-64 64 H30 Low Vib 501 84 06-64<br />
16 / 40 .325 .050 / 1,3 508 92 61-66 66 H30 Low Vib 501 84 06-66<br />
18 / 45 .325 .050 / 1,3 508 92 61-72 72 H30 Low Vib 501 84 06-72<br />
LAMINIERTE SCHIENE MIT UMLENKSTERN, TECHLITE<br />
20 / 50 .325 .050 / 1,3 508 92 61-80 80 H30 Low Vib 501 84 06-80<br />
13 / 33 .325 .058 / 1,5 508 91 21-56 56 H25 Low Vib 501 84 04-56<br />
15 / 38 .325 .058 / 1,5 508 91 21-64 64 H25 Low Vib 501 84 04-64<br />
16 / 40 .325 .058 / 1,5 508 91 21-66 66 H25 Low Vib 501 84 04-66<br />
18 / 45 .325 .058 / 1,5 508 91 21-72 72 H25 Low Vib 501 84 04-72<br />
20 / 50 .325 .058 / 1,5 508 91 21-80 80 H25 Low Vib 501 84 04-80<br />
15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-56 56 H42 Low Vib 501 84 14-56<br />
16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-60 60 H42 Low Vib 501 84 14-60<br />
18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 41-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68<br />
20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 510 15 35-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72<br />
15 / 38 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-56 56 H42 Low Vib 501 84 14-56<br />
16 / 40 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-60 60 H42 Low Vib 501 84 14-60<br />
18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 508 91 31-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68<br />
20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 28 55-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72<br />
12 / 30 3 / 8 .043 / 1,1 578 10 68-45 45 H38 Low Vib 501 84 23-45<br />
14 / 35 3 / 8 .043 / 1,1 578 10 68-52 52 H38 Low Vib 501 84 23-52<br />
12 / 30 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-45 45 H37 Low Vib 576 93 65-45<br />
14 / 35 3 / 8 .050 / 1,3 576 83 07-52 52 H37 Low Vib 576 93 65-52<br />
16 / 40 3 / 8 .050 / 1,3 576 93 65-56 56 H37 Low Vib 576 93 65-56<br />
LAMINIERTE SCHIENE MIT AUSTAUSCHBARER SCHIENENSPITZE, TECHLITE<br />
VOLLSCHIENE MIT AUSTAUSCHBARER SCHIENENSPITZE<br />
VOLLSCHIENE<br />
20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72<br />
28 / 70 3 / 8 .058 / 1,5 544 90 25-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92<br />
18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68<br />
20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 77-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72<br />
18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68<br />
20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72<br />
24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-84 84 H42 Low Vib 501 84 14-84<br />
28 / 70 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 69-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92<br />
10 / 25 1 / 4 .050 / 1,3 505 89 15-60 60 H00 501 84 40-60<br />
10 / 25 1 / 4 .050 / 1,3 575 84 22-58 58 H00 501 84 40-58<br />
12 / 30 1 / 4 .050 / 1,3 575 84 22-64 64 H00 501 84 40-64<br />
18 / 45 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68<br />
20 / 50 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72<br />
24 / 60 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-84 84 H42 Low Vib 501 84 14-84<br />
28 / 70 3 / 8 .058 / 1,5 501 95 80-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92<br />
24 / 60 .404 .063 / 1,6 507 47 60-46 76 H64 501 84 31-76<br />
28 / 70 .404 .063 / 1,6 501 58 96-01 84 H64 501 84 31-84<br />
30 / 75 .404 .063 / 1,6 501 95 81-92 92 H64 501 84 31-92<br />
36 / 90 .404 .063 / 1,6 501 95 81-04 104 H64 501 84 31-04<br />
42 / 105 .404 .063 / 1,6 501 92 18-24 124 H64 501 84 31-24<br />
Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung für die Schneidausrüstung, die zu Ihrer Motorsäge passt. * Stabile Schiene mit .404" Kettenteilung des Modells 390 XP ® als Zubehör auf gewissen Märkten.<br />
218<br />
SCHNEIDAUSRÜSTUNG <strong>UND</strong> WERKZEUG
PRODUKTÜBERSICHT – FEILAUSRÜSTUNG<br />
ARTIKELNUMMER<br />
INTENSIVE CUT<br />
Intensive Cut, 4,0 mm, 2 Stück 510 09 57-01<br />
Intensive Cut, 4,0 mm, 12 Stück 510 09 57-02<br />
Intensive Cut, 4,5 mm, 2 Stück 577 23 37-01<br />
Intensive Cut, 4,8 mm, 2 Stück 510 09 55-01<br />
Intensive Cut, 4,8 mm, 12 Stück 510 09 55-02<br />
Intensive Cut, 5,2 mm, 2 Stück 577 23 38-02<br />
Intensive Cut, 5,2 mm, 12 Stück 577 23 38-01<br />
Intensive Cut, 5,5 mm, 2 Stück 510 09 56-01<br />
Intensive Cut, 5,5 mm, 12 Stück 510 09 56-02<br />
FLACHFEILEN<br />
Flachfeilen 6", 1 Stück 505 69 81-60<br />
Flachfeilen, 6", 12 Stück 505 69 81-61<br />
Flachfeilen 8", 1 Stück 505 69 81-80<br />
Flachfeilen 8", 12 Stück 505 69 81-81<br />
FEILLEHREN<br />
Feillehre .325" H22, H25, H28 505 69 81-10<br />
Feillehre 3 / 8" MINI H35, H36, H37 505 24 37-01<br />
Feillehre 3 / 8 MINI Pixel H38 579 55 88-01<br />
Feillehre .404" H64(S) 505 69 81-15<br />
Feillehre 1 / 4" H00 505 69 81-18<br />
TIEFENBEGRENZER<br />
Tiefenbegrenzer .325" 505 69 81-00<br />
Tiefenbegrenzer 3 / 8" 505 69 81-01<br />
Tiefenbegrenzer .404" 505 69 81-02<br />
Tiefenbegrenzer 3 / 8" MINI Pixel 505 69 81-03<br />
KOMBILEHREN<br />
Kombilehre .325" / 1,3" PIXEL H30 505 69 81-08<br />
Kombilehre .325" / 1,5" H22, H25, H28 505 69 81-09<br />
Kombilehre 3 / 8" H42, H45, H46, H47(S), H48(S), H50 505 24 35-01<br />
Kombilehre Halbmeißel 3 / 8" H49, H51, H54, H58 575 99 15-01<br />
FEILENKITS<br />
Feilenkit .325" 505 69 81-25<br />
Feilenkit .325" PIXEL 505 69 81-27<br />
Feilenkit 3 / 8" 505 69 81-30<br />
Feilenkit 3 / 8" MINI H36 505 69 81-38<br />
Feilenkit 3 / 8" MINI H37 579 65 36-01<br />
Feilenkit .404" 505 69 81-92<br />
Feilenkit 1 / 4" 580 68 74-01<br />
ANDERE<br />
Feilbock 505 66 52-56<br />
Feilengriff, Ø 4,5 – 5,5 mm 505 69 78-01<br />
Feilengriff, Flachfeilen 505 69 78-10<br />
SCHNEIDAUSRÜSTUNG <strong>UND</strong> WERKZEUG<br />
219
Die richtige Ausrüstung<br />
für die richtige Arbeit.<br />
TRIMMERKÖPFE Unser Sortiment<br />
an Trimmerköpfen enthält Modelle, die<br />
von leichter Gartenarbeit bis hin zu anspruchsvoller<br />
Arbeit im Gelände alles<br />
erledigen.<br />
KLINGEN <strong>UND</strong> MESSER Eine komplette<br />
Auswahl an hochwertigen Klingen<br />
und Messern, mit Modellen die sich sowohl<br />
für schwierige Grasmäharbeiten als<br />
auch für Freischneidearbeiten im Forst<br />
eignen.<br />
Steigern Sie die Leistung<br />
durch die optimale Wahl von<br />
Trimmerkopf, Trimmerfaden<br />
oder Klinge.<br />
Unsere Trimmerköpfe, Trimmerfäden und Klingen wurden<br />
entwickelt, um mehr zu leisten, als nur zu schneiden.<br />
Außergewöhnliches Design, hochwertige Materialien und<br />
arbeitserleichternde Technologie tragen zur Optimierung<br />
der Leistung, Effizienz und Sicherheit bei. Darüber hinaus<br />
ist unser Sortiment mit neuen Produkten ergänzt worden,<br />
die Schneidarbeiten auf höherem Niveau ermöglichen.<br />
Produktübersicht über Trimmerköpfe und Fäden siehe<br />
Seite 222 – 223, und über die komplette Schneidausrüstung<br />
siehe Seite 224 – 225.<br />
220 TRIMMERKÖPFE, FÄDEN <strong>UND</strong> KLINGEN
VOLLAUTOMATISCHE<br />
TRIMMERKÖPFE, 25–55 CM³<br />
Der Faden wird automatisch nachgeführt,<br />
sobald er für die Arbeit zu kurz geworden<br />
ist. Die Fadenlänge ist selbstnachstellend<br />
um zu gewährleisten, dass die optimale<br />
Leistung erreicht wird.<br />
HALBAUTOMATISCHE<br />
TRIMMERKÖPFE, 25–55 CM³<br />
Mit der Funktion Tap’n go. Bei diesen Trimmerköpfen<br />
wird der Faden automatisch nachgeführt,<br />
sobald der Trimmerkopf auf den<br />
Boden gedrückt wird, so dass der Anwender<br />
den vollen Überblick hat. Die X Varianten<br />
sind für eine längere Lebensdauer ausgelegt,<br />
da der Tap’n’go-Knopf kugelgelagert ist.<br />
T35 Universal ist mit einem Adapter ausgestattet,<br />
der mit fast allen anderen Geräten<br />
kompatibel ist.<br />
MANUELLE<br />
TRIMMERKÖPFE, 25–55 CM³<br />
Der Faden wird vom Anwender manuell<br />
nachgeführt, indem der Fadenvorschubknopf<br />
gedrückt und am Faden gezogen<br />
wird. Dies erlaubt dem Anwender die richtige<br />
Länge des Fadens zu wählen, um die<br />
gewünschte Leistung zu erzielen.<br />
PRE-CUT TRIMMERKOPF<br />
Der Faden wird eingeführt, ohne den Trimmerkopf<br />
zu öffnen, wobei jeder <strong>Husqvarna</strong><br />
Trimmerfaden verwendet werden kann.<br />
Der universelle Trimmerkopf passt zu den<br />
meisten anderen Geräten von Drittanbietern<br />
und eignet sich für einen breiten<br />
Anwendungsbereich.<br />
TRIMMERKOPF ALU<br />
Ein robuster und zuverlässiger Trimmerkopf<br />
mit schneller und einfacher Fadennachführung.<br />
Der Wartungsaufwand ist gering und<br />
durch seine niedrige Schnitthöhe ermöglicht<br />
er ein ansprechendes und ordentliches<br />
Ergebnis. Passt für jeden <strong>Husqvarna</strong> Rasentrimmer.<br />
TRI-CUT TRIMMERKOPF<br />
Trimmerkopf mit einem klaren Design und<br />
mit Kunststoffklingen anstelle eines Trimmerfadens.<br />
Eignet sich ideal für wucherndes Gras<br />
und für steiniges Gelände. Mit gut sichtbaren,<br />
austauschbaren Kunststoffklingen, die Bäume<br />
und Büsche im unmittelbaren Arbeitsbereich<br />
schonen.<br />
GRASMESSER<br />
255 / 3T, 275 / 4T, 300 / 3T, 350 / 3T, 230 / 2T<br />
Für dichtes, zähes Gras, aber nicht für<br />
holzige Gewächse. Lieferbar mit 4, 3 oder<br />
2 Zähnen.<br />
GRASMESSER<br />
225 / 8T, 225 / 4T, 200 / 4T Für dichtes, zähes<br />
Gras, aber nicht für holzige Gewächse. Das<br />
Gras fällt auf die Klinge und wird in Bahnen<br />
abgelegt. Lieferbar mit 4 oder 8 Zähnen.<br />
SÄGEBLÄTTER<br />
Scarlett 200 / 22T, 225 / 24T Entwickelt in<br />
enger Zusammenarbeit mit professionellen<br />
Anwendern. Dieses Sägeblatt zeichnet sich<br />
durch maximale Schnittleistung und niedrige<br />
Vibrationswerte aus. Lieferbar mit 22 oder<br />
24 Zähnen.<br />
Hochwertige Fäden für alle<br />
Arten von Rasentrimmarbeiten.<br />
<strong>Husqvarna</strong> hat Trimmerfäden mit verschiedenen Abmessungen, Längen<br />
und Formen im Angebot, je nachdem welche Anforderungen an die Arbeit<br />
gestellt werden Diese Produktionstechnik bietet die Möglichkeit, unterschiedliche<br />
Materialien zu kombinieren, um das gewünschte Maß an Haltbarkeit<br />
zu erhalten, die Lebensdauer zu erhöhen und die Fäden weniger anfällig<br />
gegen das Abreißen zu machen.<br />
TRIMMERKÖPFE, FÄDEN <strong>UND</strong> KLINGEN<br />
221
PRODUKTÜBERSICHT – TRIMMERKÖPFE<br />
ARTIKELNUMMER<br />
PASSENDE<br />
FADENSTÄRKEN (MM )<br />
EINFACHE<br />
HANDHABUNG<br />
HALTBARKEIT<br />
VOLLAUTOMATISCHE TRIMMERKÖPFE<br />
Trimmy Superauto II 578 44 71-01 2,4 <br />
Trimmerkopf-Auto 55 578 44 72-01 2,7 – 3,3 <br />
HALBAUTOMATISCHE TRIMMERKÖPFE<br />
T25C 578 44 59-01 2,0 – 2,4 ✔ <br />
T25B 579 29 40-01 2,0 ✔ <br />
T25 3/8" 578 44 60-01 2,0 – 2,4 ✔ <br />
T25 M10 578 44 61-01 2,0 – 2,4 ✔ <br />
T35 M10 578 44 63-01 2,4 – 2,7 ✔ <br />
T35 M12 578 44 64-01 2,4 – 2,7 ✔ <br />
T35 Universal 578 44 94-01 2,4 – 2,7 ✔ <br />
T35X M10 578 44 65-01 2,4 – 2,7 ✔ <br />
T35X M12 578 44 66-01 2,4 – 2,7 ✔ <br />
T45X M12 578 44 68-01 2,7 – 3,3 ✔ <br />
T55X M12 578 44 70-01 3,0 – 4,0 ✔ <br />
MANUELLE TRIMMERKÖPFE<br />
S35 M10 578 44 74-01 2,4 – 2,7 <br />
S35 M12 578 44 76-01 2,4 – 2,7 <br />
Trimmy S II 578 44 78-01 2,0 – 3,3 <br />
PRE-CUT TRIMMERKÖPFE<br />
F35 578 44 80-01 2,0 – 3,5 <br />
F55 578 44 81-01 2,0 – 3,5 <br />
Alu 578 44 82-01 2,0 – 3,3 <br />
TRIMMERKÖPFE MIT MESSERN<br />
Tri-Cut M10 578 44 91-01 <br />
Tri-Cut M12 578 44 93-01 <br />
= Nicht lieferbar<br />
EINFACHE HANDHABUNG<br />
Trimmerköpfe für leichten Anbau, schnelle Fadeneinführung und einfache Bedienung.<br />
Der Trimmerfaden wird bei der Arbeit automatisch nachgeführt. Zum leichteren Einführen<br />
hat er eine offene Öse. Empfohlen für ungeübte Anwender.<br />
HALTBARKEIT<br />
Kugelgelagerte Trimmerköpfe mit einzigartigem Design, um die Lebensdauer zu verlängern oder Trimmerfäden,<br />
die mit unterschiedlichen Materialien optimiert werden.<br />
EFFIZIENTE SCHNITTLEISTUNG<br />
<br />
<br />
SILENCE<br />
Dieser geräuscharme <strong>Husqvarna</strong> Trimmerfaden reduziert den Geräuschpegel um bis zu 50 %. Dies trägt zur<br />
Verbesserung der Arbeitsbedingungen bei.<br />
222<br />
SCHNEIDAUSRÜSTUNG <strong>UND</strong> WERKZEUG
PRODUKTÜBERSICHT – TRIMMERFÄDEN<br />
PRODUKTNAME BESCHREIBUNG ABMESSUNG,<br />
Ø MM<br />
FARBCODE LÄNGE, M / FT ARTIKELNUMMER<br />
„X“ FORCE<br />
WHISPER X<br />
WHISPER<br />
STANDARD R<strong>UND</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
F-FADEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SCHNEIDAUSRÜSTUNG <strong>UND</strong> WERKZEUG<br />
223
ÜBERSICHT SCHNEIDAUSRÜSTUNG – <strong>FORST</strong>FREISCHNEIDER / MOTORSENSEN / TRIMMER<br />
MODELLE<br />
GRAS<br />
122C<br />
128C<br />
536LiL / 536LiR<br />
128L<br />
323L / 327LS / 224L / 326LS<br />
324LDX / 327LDX / 525LK<br />
122LD<br />
128LDX<br />
535LS<br />
128RJ<br />
233RJ / 327RJX<br />
535RJ<br />
128R<br />
323R / 323RII / 324RX / 533RS /<br />
525RK / 327RX / 327RDX / 133R / 226R<br />
535RX / 535RXT / 336FR /<br />
235R / 135R<br />
336RK<br />
545RX / 545RXT<br />
555RXT<br />
345FR / 545FX / 545FXT<br />
555FX / 555FXT<br />
555FRM<br />
143R / 153R / 143RII / 236R /<br />
543RS / 553RS<br />
243RJ / 253RJ / 543RBK / 553RBX<br />
A8 +<br />
2 4<br />
A1 +<br />
2 4<br />
A9 + 20<br />
B4 +<br />
3 5 6 7 18<br />
A2 B1 +<br />
1 3 5 6 7 8 18<br />
A2 B1 +<br />
1 3 5 6 7 8 18 32 33 37 38 42<br />
B4 +<br />
3 33 37 38 42<br />
B4 +<br />
3 5 6 7 18 32 33 37 38 42<br />
A5 B3 +<br />
9 10 11 12 13 19<br />
B4 +<br />
3 5 6 7 18<br />
A2 B1 +<br />
1 3 5 6 7 8 18<br />
A5 B3 +<br />
9 10 11 12 13 19<br />
B4 +<br />
3 5 6 7 18<br />
A2 B1 +<br />
1 3 5 6 7 8 18<br />
A5 B3 +<br />
9 10 11 12 13 16 17 19<br />
39 A5 B3 +<br />
9 10 11 12 13 16 17 19<br />
A3 B5 + 13 14 16 17 19 C1 + 19<br />
A6 +<br />
13 14 15 17<br />
A4 + 13 14 16 17 19 C2 + 19<br />
A7 +<br />
13 14 15 17<br />
A6 +<br />
13 14 15 17<br />
A5 B3 +<br />
9 10 11 13 16 17 19<br />
A5 B3 +<br />
9 10 11 13 16 17 19<br />
TRIMMERSCHUTZ SÄGEBLATTSCHUTZ KITS KOMBISCHUTZ PFLANZEN SCHUTZ KLINGENSCHUTZ STÜTZTELLER<br />
A1<br />
545 03 11-01<br />
D1<br />
537 29 95-01<br />
G1<br />
537 04 85-01<br />
B1<br />
503 93 42-02<br />
E1<br />
502 12 26-01<br />
C1<br />
537 28 85-01<br />
F1<br />
503 89 01-01<br />
200 mm (adapter inkl.) inkl. B1 F1 21<br />
255 mm<br />
A2<br />
503 97 71-01<br />
D2<br />
537 31 09-02<br />
G1<br />
537 04 85-02<br />
B2<br />
531 00 77-01<br />
E2<br />
502 14 55-01<br />
C2<br />
537 29 74-01<br />
F2<br />
503 90 18-02<br />
200 mm (adapter inkl.) inkl. B1 F1 21 (USA) 200 mm<br />
(20 mm / 1")<br />
A3<br />
503 95 43-01<br />
D3<br />
537 21 71-01<br />
G2<br />
952 71 56-16<br />
B3<br />
537 33 16-01<br />
C3<br />
544 02 65-02<br />
F3<br />
502 15 70-02<br />
200 mm<br />
inkl. F1 21<br />
M12 (20 mm / 1")<br />
Kugelgelagert<br />
A4<br />
537 29 73-01<br />
D4<br />
502 03 94-06<br />
G2<br />
952 71 56-15<br />
B4<br />
545 03 09-01<br />
C4<br />
544 16 03-01<br />
F4<br />
503 89 01-02<br />
225 mm<br />
inkl. F1 21 (USA) M12<br />
A5<br />
537 34 94-03<br />
D5<br />
501 32 04-02<br />
G3<br />
537 04 85-04<br />
B5<br />
544 46 43-01<br />
C5<br />
502 46 49-01<br />
200 mm (adapter inkl.) inkl. F1 21 (USA)<br />
A6<br />
544 10 74-02<br />
D6<br />
502 43 55-01<br />
G4<br />
225 mm (adapter inkl.)<br />
544 24 96-01<br />
inkl. B3 F4 21<br />
A7<br />
502 46 50-01<br />
G4<br />
544 24 96-02<br />
inkl. B3 F4 21 (USA)<br />
A8<br />
574 47 95-01<br />
A9<br />
577 01 83-01<br />
224<br />
SCHNEIDAUSRÜSTUNG <strong>UND</strong> WERKZEUG
KRÄFTIGES GRAS<br />
BÜSCHE <strong>UND</strong> BÄUME<br />
G2 G2 + 21<br />
G1 G1 +<br />
G1 G1 +<br />
21 30<br />
21 30 31 34 35 36<br />
31 34 35 36<br />
G2 G2 +<br />
21 31 34 35 36<br />
G4 G4 + 21<br />
B4 + F1 +<br />
B1 + F1 +<br />
B3 + F4 +<br />
B4 + F1 +<br />
21 22<br />
21 22<br />
22 23 24<br />
21 22<br />
B1 + F1 + 21 22 D1 + 28<br />
B3 + F4 + 23 24 26 D5 + 28<br />
40 B3 + F4 +<br />
22 23 25 41<br />
C1 B5 + F2 F3 + 23 24 26 D2 + 28<br />
C5 + F2 F3 + 23 24 25 26 D6 + 29<br />
C2 + F2 F3 + 23 24 26 E2 + 23 D3 + 28 D4 + 29 E1 + 28<br />
C5 + F2 F3 + 23 24 25 26 D3 + 28 D4 + 29<br />
C4 + F2 F3 + 23 24 25 26 D6 + 29 C3 + 30<br />
B3 + F4 + 23 24 26 27 D5 + 28<br />
B3 + F4 +<br />
23 24 26 27<br />
ANBAUTEILE<br />
SCHNEIDAUSRÜSTUNG<br />
578 44 40-01<br />
Grass 255-8 (1")<br />
578 44 37-01<br />
Grass 255-4 (1")<br />
578 44 49-01<br />
Multi 255-3 (1")<br />
578 44 47-01<br />
Multi 275-4 (1")<br />
34<br />
537 19 66-05 (Articulated)<br />
41<br />
967 02 69-01<br />
5<br />
578 44 66-01 (Manuell)<br />
15<br />
578 44 81-01 (Fester<br />
Faden) 25<br />
HA110<br />
CSA850-28<br />
S35 M10<br />
F55 M12<br />
578 44 44-01<br />
Multi 350-3 (1")<br />
578 44 45-01<br />
Multi 300-3 (1")<br />
8<br />
578 44 71-01<br />
18<br />
578 44 91-01<br />
Superauto II M10<br />
TriCut M10<br />
28<br />
(1")<br />
9<br />
578 44 76-01 (Manuell)<br />
19<br />
578 44 93-01<br />
29<br />
S35 M12<br />
TriCut M12<br />
578 44 25-01<br />
Scarlett 200-22 (1")<br />
578 44 27-01<br />
Scarlett 225-24 (1")<br />
30<br />
537 18 33-11<br />
37<br />
537 35 35-01<br />
1<br />
578 44 82-01 (Fester<br />
11<br />
578 44 66-01 (Halbautomatisch)<br />
21<br />
Faden)<br />
Sägekopf<br />
TA850<br />
Alloy<br />
T35X M12<br />
31<br />
537 18 33-16<br />
38<br />
537 42 54-01<br />
2<br />
578 44 60-01 (Halbautomatisch)<br />
Faden) 22<br />
12<br />
578 44 80-01 (Fester<br />
PA1100<br />
CA150<br />
T25 (R)<br />
F35 M12<br />
32<br />
537 19 67-01<br />
39<br />
967 11 31-01<br />
3<br />
578 44 61-01 (Halbautomatischmatisch)<br />
23<br />
13<br />
578 44 68-01 (Halbauto-<br />
SR600<br />
GTA850-28<br />
T25 (L)<br />
T45X M12<br />
33<br />
537 19 69-01<br />
40<br />
967 02 67-01<br />
4<br />
578 44 59-01 (Halbautomatischmatisch)<br />
24<br />
14<br />
578 44 70-01 (Halbauto-<br />
EA850<br />
BCA850-28<br />
T25C (R)<br />
T55X M12<br />
35<br />
537 19 66-06 (Articulated)<br />
42<br />
952 71 19-11<br />
6<br />
578 44 63-01 (Halbautomatisch)<br />
26<br />
16<br />
578 44 72-01<br />
HA850<br />
BAC<br />
T35 M10<br />
Auto 55 M12 (1")<br />
36<br />
952 71 19-21 (Fixed)<br />
7<br />
578 44 65-01 (Halbautomatisch)<br />
27<br />
17<br />
578 44 78-01 (Manuell) 578 44 51-01<br />
HAC<br />
T35X M10<br />
SII M12<br />
Multi 330-2 (1")<br />
10<br />
578 44 64-01 (Halbautomatischmatisch)<br />
30<br />
20<br />
579 29 40-01 (Halbauto-<br />
T35 M12<br />
T25B<br />
522 96 51-01<br />
Shredder blade (1")<br />
SCHNEIDAUSRÜSTUNG <strong>UND</strong> WERKZEUG<br />
225
Öle, die eine gute<br />
Leistung erbringen.<br />
ORIGINAL HUSQVARNA Die<br />
<strong>Husqvarna</strong> Krone auf der Verschlusskappe<br />
garantiert, dass dieses Produkt echt ist und<br />
<strong>Husqvarna</strong> den Schutz und die Schmierung<br />
gewährleistet.<br />
DIE RICHTIGE TEMPERATUR Die<br />
Produktentwicklung und kontinuierliche<br />
Kontrolle unserer Öle sorgt für ihre hohe<br />
Leistungsfähigkeit. So wird sichergestellt,<br />
dass die richtige Temperatur beibehalten<br />
wird und Ihr Motor die erforderliche<br />
Schmierung erhält.<br />
<strong>Husqvarna</strong> Öle sind optimiert<br />
für hervorragende Leistung.<br />
<strong>Husqvarna</strong> Öle sind optimiert in Übereinstimmung mit<br />
der Entwicklung unserer Motoren. Sie können immer<br />
darauf vertrauen, dass <strong>Husqvarna</strong> Öle anbietet, die sich<br />
für Ihre Arbeitsbedingungen eignen und entsprechend<br />
der Entwicklung unserer Motoren optimiert sind. Hierbei<br />
haben wir uns für ein Gemisch aus synthetischen und<br />
hochwertigen Mineralölen entschieden, das zusammen<br />
mit den besten Zusatzstoffen zu einem perfekt geschmierten,<br />
sauberen und leistungsstärkeren Motor beiträgt.<br />
226 ÖLE, SCHMIERSTOFFE <strong>UND</strong> KANISTER
SYNTHETISCHES ZWEITAKTÖL HUSQVARNA XP ®<br />
Eine Investition in ausgezeichnete Schmierung und einen saubereren Motor. Ein vollsynthetisches<br />
und biologisch abbaubares Zweitaktöl für den Einsatz mit hoher Last und Motordrehzahl.<br />
Für alle <strong>Husqvarna</strong>-Produkte geeignet. Das Synthetiköl XP ® sorgt für extrem gute Schmierung,<br />
geringe Rauchemissionen, einen saubereren Motor und weniger Ablagerungen auf dem Kolben<br />
und im Kurbelgehäuse verglichen mit den Ölen der Konkurrenz. Erfüllt die Anforderungen an<br />
die Normen JASO FD / ISO EGD und Rotax 253 Snowmobiltest.<br />
1-Liter-Dosierung, 578 03 70-03. 0,1 Liter, 578 18 03-03. 4 Liter, 578 03 71-03.<br />
Neu!<br />
HUSQVARNA ZWEITAKTÖL LS+<br />
Das halbsysnthetische Öl Low Smoke bietet einen guten Schutz gegen Kolbenfresser, die durch<br />
Magergemisch bzw. durch Kohlenstoff verursacht werden. Das Additivpaket ist eines der besten<br />
auf dem Markt. Das Öl zeichnet sich durch eine gute Schmierung und eine geringere Rauchentwicklung<br />
aus. Erfüllt die Norm JASO FD / ISO EGD und den Rotax 253 Schneeskootertest.<br />
<br />
HUSQVARNA ZWEITAKTÖL HP<br />
Das <strong>Husqvarna</strong> Öl HP wurde entwickelt, um es auch mit weniger hochwertigem Benzin verwenden<br />
zu können. Die sorgfältig ausgewählten Stoffe mit speziellen Additiven halten den Motor sauberer<br />
und reduzieren die Ablagerungen am Kolben und an den Zylinderwänden, im Abgassystem und im<br />
Kurbelgehäuse. Erfüllt die Norm JASO FB / ISO EGB und den Rotax 253 Schneeskootertest.<br />
<br />
0,1 Liter, 578 18 03-01.<br />
Motorölvergleich.<br />
Untersuchungen, die mit <strong>Husqvarna</strong><br />
Motorsägen durchgeführt wurden,<br />
veranschaulichen die Unterschiede<br />
zwischen einem Referenzöl und dem<br />
<strong>Husqvarna</strong> Zweitaktöl. Der Vergleich<br />
von Zylinder und Kolben läuft unter<br />
gleichen Bedingungen ab, jedoch mit<br />
verschiedenem Motoröl. Die Zylinder<br />
werden auf dem gleichen Motorblock<br />
getestet. Getestet wurde eine <strong>Husqvarna</strong><br />
346 XP ® unter sehr schwerer Belastung<br />
mit Hilfe einer speziell entwickelten<br />
Labormethode. Die <strong>Husqvarna</strong> Öle<br />
bieten einen besseren Schutz gegen<br />
Kolbenfresser, die durch Magergemisch<br />
bzw. Kohlenstoff verursacht<br />
werden.<br />
<strong>Husqvarna</strong> Öle hinterlassen<br />
nachweislich weniger<br />
Ablagerungen am Kolben<br />
und reduzieren Schäden<br />
bei hohen Temperaturen.<br />
Einfache Zweitaktöle<br />
hinterlassen Ablagerungen<br />
an den Kolben und<br />
verursachen Schäden bei<br />
hohen Temperaturen.<br />
ÖLE, SCHMIERSTOFFE <strong>UND</strong> KANISTER<br />
227
MOTORÖL SAE 10W-40<br />
Hochwertiges Motoröl für alle Viertakt- Gartengeräte.<br />
Entwickelt für leichte Starts bei niedrigen Temperaturen.<br />
Sorgt für perfekte Schmierung unter allen<br />
Betriebsbedingungen und für niedrigen Ölverbrauch.<br />
Zugelassen gemäß API SL (CF), ACEA A3 (B3).<br />
0,08 Liter, 578 18 03-05. 1,4 Liter, 577 41 97-02.<br />
MOTORÖL SAE 10W-50<br />
Vollsynthetisches Motoröl, das insbesondere<br />
für die Kraftübertragung der <strong>Husqvarna</strong><br />
Aufsitzmäher mit Allradantrieb entwickelt<br />
wurde. Besonders temperaturbeständiges Öl,<br />
geeignet für kalte und warme Witterungsverhältnisse.<br />
Zugelassen gemäß API SM, ACEA<br />
A3/B4, API GL-1&4. 4 Liter. 578 03 71-04<br />
MOTORÖL SAE 30<br />
Hochwertiges Öl für Viertakt-Rasenmäher.<br />
Hervorragender Schutz für den Motor. Zugelassen<br />
gemäß API SG. 0,6 Liter, 577 41 92-01.<br />
1,4 Liter, 577 41 97-01.<br />
HUSQVARNA-<br />
LUFTFILTERÖL<br />
Biologisch abbaubar. Bindet<br />
Partikel effektiv im Filter<br />
und sorgt so für einen saubereren<br />
Motor und geringeren<br />
Verschleiß. Mit Wasser<br />
und Seife abwaschbar.<br />
1 Liter, 531 00 92-48<br />
MEHRZWECKFETT<br />
Für allgemeine Schmierarbeiten.<br />
225 g. 502 51 27-01<br />
SÄGEKETTENÖL<br />
HUSQVARNA VEGOIL<br />
gisch<br />
abbaubar und wirtschaftlich<br />
– bis zu 40 % weniger<br />
Ölbedarf als mit herkömmlichen<br />
Ölen. Kann mit gängigen<br />
Reinigungsmitteln entfernt<br />
werden. 1 Liter, 544 04 51-01.<br />
5 Liter, 531 00 75-78.<br />
20 Liter, 531 00 75-77.<br />
200 Liter, 531 0075-79.<br />
1000 Liter, 531 00 80-42.<br />
Neu!<br />
HUSQVARNA-KETTENÖL<br />
AUF MINERALÖLBASIS<br />
Mit Haftmittel für Hochleistungs-Motorsägen.<br />
Garantiert<br />
geringer Verschleiß von Ketten<br />
und Schienen. Für den Universaleinsatz<br />
im Sommer wie im<br />
Winter, selbst bei extremen<br />
Temperaturen.<br />
1 Liter, 579 39 60-01.<br />
5 Liter, 579 39 61-01.<br />
20 Liter, 579 39 62-01.<br />
200 Liter, 579 39 63-01.<br />
WINKELGETRIEBEFETT<br />
ECO<br />
Für Winkelgetriebe von Motorsensen.<br />
Ein bewährtes Schmierfett,<br />
das die Kraftübertragung<br />
schmiert und die Axialkräfte<br />
absorbiert. Umweltverträglich<br />
und biologisch abbaubar.<br />
100 g. 503 97 64-01<br />
Geben Sie Ihrer Ausrüstung den notwendigen Schutz.<br />
Taschen aus umweltfreundlichem Material gewährleisten, dass Ihre Ausrüstung geschützt wird und<br />
leichter zu tragen ist.<br />
TASCHE<br />
Geräumige Tasche, perfekt zum<br />
Verstauen Ihrer Schutzausrüstung.<br />
Harte und stabile Bodenplatte,<br />
Handgriffe an den Seiten,<br />
Seitentaschen und Trageriemen.<br />
105 Liter. 576 85 95-01<br />
TASCHE MIT ROLLEN<br />
Einziebarer Handgriff. Harte und<br />
stabile Bodenplatte mit Rollen.<br />
Seitentaschen. Handgriffe an den<br />
Seiten und Trageriemen.<br />
105 Liter. 576 85 90-01<br />
MOTORSÄGENTASCHE<br />
Spezialtaschen für Motorsägenfeilen.<br />
Klettverschluss an der Außenseite.<br />
Passt für alle Motorsägen. 48 Liter.<br />
576 85 91-01<br />
RUCKSACK<br />
Harte und stabile Bodenplatte und<br />
Innentaschen. Öffnung für Kopfhörer<br />
und MP3-Player. Regenschutz. Bequeme<br />
Schulterriemen. 29 Liter. 576 85 92-01<br />
228 ÖLE, SCHMIERSTOFFE <strong>UND</strong> KANISTER
Umweltverträgliche Kanister machen<br />
das Füllen denkbar einfach.<br />
Durch die jahrelange Zusammenarbeit mit professionellen Forstkunden sind wir in der Lage gewesen,<br />
ein Sortiment an Kanistern und praktischem Zubehör für alle Bedürfnisse zu entwickeln.<br />
Praktische und robuste Kanister gemäß UN-Standard.<br />
KOMBIKANISTER<br />
Unser im eigenen Haus entwickelter Kombikanister kann 6 l Benzin und 2,5 l Kettenöl aufnehmen.<br />
Der Kraftstoffkanister ist mit effektivem Füllschutz versehen. Bei vollem Tank wird die Zufuhr automatisch<br />
gestoppt und der Kanister kann ohne Verschütten hochgehoben werden. Der Kraftstoffkanister<br />
kann vom Ölkanister getrennt werden und ist auch separat lieferbar. Zwischen den Kanistern<br />
ist Platz für Feilen und anderes Werkzeug. Zugelassen gemäß UN-Standard. 505 69 80-00<br />
BENZINKANISTER, ORANGE<br />
Kraftstoffkanister mit effektivem Füllschutz.<br />
Bei vollem Tank wird die Zufuhr<br />
automatisch gestoppt und der Kanister<br />
kann ohne Verschütten hochgehoben<br />
werden. Zugelassen gemäß UN-<br />
Standard. 6 l. 505 69 80-01<br />
BENZINKANISTER, GRÜN<br />
Spezialkonstruktion für Rasenmäher<br />
und Fahrzeuge mit Katalysator.<br />
Zugelassen gemäß UN-Standard.<br />
6 l. 505 69 80-40. Kraftstofftülle für<br />
grünen Benzinkanister. 505 69 80-41<br />
Die gekennzeichnete Information erlaubt dem<br />
Anwender diese speziell konstruierten Kanister<br />
sachgemäß zu handhaben.<br />
Bei vollem Tank wird die Zufuhr automatisch<br />
gestoppt und der Kanister kann ohne Verschütten<br />
hochgehoben werden.<br />
Der Platz zwischen den Kanistern kann als Halter<br />
für verschiedene Werkzeuge, wie z.B. Feilen usw.<br />
benutzt werden.<br />
ERSATZTEILE FÜR KANISTER<br />
ARTIKELNUMMER<br />
Umweltpaket, mit Halter für Ölkanister, Kraftstofftülle, Öltülle, Deckel, Ölkanister und Adapter 505 69 80-60<br />
Kraftstofftülle für <strong>Husqvarna</strong>-Benzinkanister 505 69 80-02<br />
Öltülle für <strong>Husqvarna</strong>-Ölkanister und Kombikanister 505 69 80-03<br />
Kraftstofftüllenadapter für 5-Liter-Einwegkanister 505 69 80-19<br />
Deckel mit Lasche 505 69 80-11<br />
Halter zur Befestigung eines Ölkanisters an einem 5-Liter-Kraftstoffkanister 505 69 80-50<br />
Sägeblattschlüssel 505 69 80-24<br />
ÖLE, SCHMIERSTOFFE <strong>UND</strong> KANISTER<br />
229
Produkte die einen<br />
großen Unterschied<br />
machen könnten.<br />
HOCHWERTIGES ZUBEHÖR<br />
Alle Zubehörteile sind aus hochwertigen<br />
Materialien gefertigt, mit besonderem<br />
Augenmerk auf Details. Dies soll Ihre<br />
<br />
ERSTE-HILFE-SET Es ist wichtig in<br />
einem eventuellen Notfall gut vorbereitet<br />
zu sein. Stellen Sie sicher, dass Sie immer<br />
ein Erste-Hilfe-Set dabei haben.<br />
Jedes Werkzeug hat eine Arbeit<br />
zu verrichten und <strong>Husqvarna</strong><br />
Werkzeuge tun dies gut.<br />
Als weltweit führender Hersteller von motorbetriebenen<br />
Qutdoorprodukten haben wir natürlich nicht die kleineren<br />
Werkzeuge und Zubehörteile vergessen, die zur Vervollständigung<br />
der Arbeit notwendig sind. Jedes Werkzeug in<br />
unserem Sortiment an Äxten, Messern, Hebehaken, Fällhebern<br />
usw. ist sorgfältig ausgewählt worden, um sicherzustellen,<br />
dass Sie die Werkzeuge haben, die Sie brauchen,<br />
um eine Arbeit gut auszuführen.<br />
230 WERKZEUGE
KOMPLETTER WERKZEUGGÜRTEL<br />
Kompletter Werkzeuggürtel mit zwei<br />
Haltern, Hebehaken, Handpackzange,<br />
Werkzeugtasche und 15 m langes Maßband.<br />
Der Werkzeuggürtel ist extra breit, um den<br />
Rücken besser zu unterstützen. 505 69 90-15<br />
Kombihalfter aus LD-Polyethylen, 505 69 16-06<br />
Kombihalfter, Leder, 505 69 16-05<br />
Kombihalfter mit Keiltasche, 579 21 71-01<br />
MASSBAND<br />
Einfach zu benutzen, leichte Konstruktion,<br />
ideal zum Messen von Stämmen und Stammstücken.<br />
Kann ohne Werkzeug eingestellt werden. Markierung auf<br />
beiden Seiten. Robust mit Aluminumspitze. 20 m, 505 69 73-20.<br />
15 m, 505 69 73-16. 15 m mit Haken, 50569 73-15.<br />
Halfter, 505 69 75-00.<br />
GÜRTEL<br />
PVC, 505 69 00-00.<br />
Leder, 505 69 00-01.<br />
HEBEHAKEN /<br />
HANDPACKZANGE<br />
Neuer, scharfer und verbesserter<br />
Haken mit geschliffenen Kanten.<br />
Spezialgehärteter Stahl mit Ober-<br />
<br />
Rostschutz. Ergonomischer Griff<br />
für sicheres Greifen. Griffweiten von<br />
20 cm (574 38 75-01) und 30 cm<br />
(574 38 76-01).<br />
HEBEHAKEN<br />
Verlängerter Haken für eine längere,<br />
größere Öffnung zum Heben, Ziehen und<br />
Drehen von Baumstämmen. Neuer, verbesserter<br />
Handgriff für mehr Komfort. Spezial-<br />
<br />
macht den Haken robuster und weniger<br />
rostanfällig. Mit Meßbereich zum Feststellen<br />
der Spitzendurchmesser. 574 38 74-01<br />
SCHLAGHEBER, LEICHT<br />
Haltbarer und robuster Schlagheber.<br />
Der Griff bietet optimierte Griffsicherheit und<br />
die gezahnte Vorderkante greift besser ins Holz.<br />
Ein Schlagabsatz minimiert Handvibrationen beim<br />
Arbeiten mit einem Keil. 47 cm, 574 38 71-01.<br />
FÄLLHEBER MIT<br />
WENDEHAKEN<br />
Massiv geschmiedet mit<br />
Kunststoffgriff, Ansatzpunkt<br />
und Wendehaken.<br />
80 cm, 505 69 43-01.<br />
Ersatzwendehaken,<br />
505 69 43-02.<br />
Neu!<br />
SCHLAGHEBER<br />
Kombinierter Schlag- und Fällheber.<br />
Die Rückseite des Fällhebers verfügt über<br />
einen speziell geformten Schlagabsatz,<br />
der Vibrationen beim Schlagen auf den Keil<br />
verhindert. Der Griff ist für das Heben per<br />
Hand oder das Drücken mit den Füßen<br />
geeignet. 47 cm, 577 40 28-01.<br />
TRITTFÄLLHEBER VIKTOR<br />
Teleskopischer Trittfällheber. Kann in<br />
einem Halfter am Gürtel getragen werden.<br />
46 cm, 504 98 16-92. Halfter, 505 69 32-92.<br />
FÄLLHEBER, LANG<br />
Geschmiedete Unterseite<br />
gibt beanspruchten<br />
Flächen zusätzliche Festigkeit.<br />
Gezahnte Vorderkante<br />
sorgt für bessere<br />
Griffsicherheit. Die Länge<br />
gibt zusätzliche Kraft und<br />
der extra lange Griff<br />
kann als Zweihandgriff<br />
benutzt werden. Knauf<br />
am Ende verhindert<br />
Rutschgefahr.<br />
Länge 130 cm,<br />
574 38 72-01.<br />
Ersatzwendehaken,<br />
574 38 73-01.<br />
WERKZEUGE<br />
231
ERSTE-HILFE-SET<br />
<br />
2 Wundtupfer, 1 Spiegel und 1 Wattestäbchen. 504 09 53-01<br />
WENDERIEMEN<br />
Zum Freilegen /Drehen verkannteter<br />
Stämme und als Trageriemen für<br />
Kanister. 505 69 80-20<br />
FÄLLKEILE<br />
Hergestellt aus stoßfestem ABS-Kunststoff.<br />
Hilft, dass der Baum in die richtige Richtung<br />
fällt 14 cm, 505 69 47-02,<br />
20 cm, 505 69 47-03, 25 cm, 505 69 47-04.<br />
SCHÄLEISEN<br />
115 cm lang, 12 cm breites<br />
Eisen, 575 57 23-01.<br />
FÄLLKEIL AUS MAGNESIUM<br />
Hilft, dass der Baum in die richtige Richtung<br />
fällt, 12 cm, 505 69 47-00.<br />
FREISCHNEIDEMESSER<br />
Klinge aus hochvergütetem Stahl und Stiel aus<br />
Hickoryholz. Klinge mit Schneidenschutz aus Kunststoff.<br />
Zum Auslichten von Buschwerk und zum Entasten.<br />
Gesamtlänge 60 cm (Griff 31 cm). 575 57 22-01.<br />
FÄLLKEIL AUS ALUMINIUM<br />
Hilft, dass der Baum in die richtige Richtung<br />
fällt. Nachschleifen möglich.<br />
500 g 22 cm, 576 92 99-01.<br />
800 g 26 cm, 576 92 99-02.<br />
MESSKLUPPEN<br />
Mit Hubraumtabelle, Zentimetermaß<br />
auf 2 Seiten. 36 cm, 505 69 47-30,<br />
46 cm, 505 69 47-46. Halfter,<br />
505 69 32-04.<br />
RÄUMAXT<br />
Stiel aus Hickoryholz, Klinge<br />
austauschbar, beidseitig geschliffen,<br />
579 00 06-01. Ersatzklinge 579 00 40-01.<br />
SPALTKEIL<br />
Gedrehter Keil zum Spalten von Stämmen,<br />
wird mit Vorschlaghammer oder Vorschlagaxt<br />
verwendet. 577 25 92-01<br />
TELESKOPSTIEL<br />
FÜR ASTSÄGE<br />
2,5–5 Meter. Länge ist einfach<br />
verstellbar. 502 42 73-01<br />
Neu!<br />
ASTSÄGE<br />
Gebogenes Sägeblatt mit Haken vorn und Stoßmesser zur<br />
Entfernung von Rinde, damit diese nicht absplittert. Reicht bis<br />
<br />
oder ohne Stoßmesser (505 69 45-76).<br />
HOLZSPALTKEIL<br />
Aus hochwertigem Stahl. Tragen Sie beim<br />
Schlagen von Stahl auf Stahl einen geeigneten<br />
Gesichts- und Augenschutz. 578 45 68-01<br />
KLAPPBARE ASTSÄGE 180 / 220<br />
Leichte Astsäge mit ergonomischem Griff. Sägeblatt rastet sicher ein und ist<br />
zusammenklappbar. Lieferbar in 2 Größen: 18 cm (510 19 21-01) und 22 cm<br />
(510 19 21-02). Ersatzschneide 18 cm (505 13 92-01) und 22 cm (505 13 92-02).<br />
GERADE ASTSÄGE MIT HALFTER 240 / 300<br />
Mit praktischem Halfter, der am Gürtel befestigt wird. Lieferbar<br />
in 2 Größen: 24 cm (510 19 21-03) und 30 cm (510 19 21-04).<br />
Ersatzschneide 24 cm (505 13 92-03) und 30 cm (505 13 92-04).<br />
232 WERKZEUGE
MARKIERUNGSFARBE,<br />
SPRÜHFARBE<br />
Sprühfarbe, ca. 400 ml.<br />
505 69 84-00, orange.<br />
505 69 84-01, rot.<br />
505 69 84-02, blau.<br />
505 69 84-03, gelb.<br />
505 69 84-04, weiß<br />
<br />
<strong>Husqvarna</strong> Äxte<br />
– echtes Handwerk.<br />
<strong>Husqvarna</strong> bietet eine große Auswahl an Äxten für Arbeiten<br />
unterschiedlichster Art an. Geschmiedet in Schweden aus schwedi-<br />
<br />
Ihre Axt eine lange Lebensdauer haben. Lagern Sie die Axt nicht<br />
zu warm, da der Stiel schrumpfen könnte. Entfernen Sie Schmutz<br />
und Feuchtigkeit, bevor Sie die Axt mit dem Schneidenschutz<br />
versehen. Wenn die Axt eine längere Zeit unbenutzt bleibt, ist sie<br />
einzufetten, um Rostbildung zu verhindern.<br />
MARKIERUNGSBAND<br />
100 % Viskose, biologisch abbaubar. Zweifarbig,<br />
25 mm breit und ca. 70 m lang. Einfarbig, 20 mm<br />
breit und ca. 75 m lang. Orange 574 28 77-00,<br />
rot 574 28 77-01, blau 574 28 77-02,<br />
gelb 574 28 77-03, weiß 574 28 77-04,<br />
rot /weiß 574 28 77-05, orange /gelb 574 28 77-06,<br />
blau /weiß 574 28 77-07.<br />
KREIDEN<br />
Kreide 11 mm, 12 St.,<br />
505 69 46-02.<br />
Kreidenhalter<br />
505 69 46-00.<br />
Innenhülse 505 69 46-01.<br />
WALDAXT<br />
Zum Fällen kleinerer Bäume und zum Entasten von<br />
Stämmen. 65 cm, 576 92 62-01. Ersatzstiel, 576 92 62-02.<br />
CAMPINGAXT<br />
Kleine Axt für Aktivitäten im Wald und zum Holzspalten<br />
für Lagerfeuer. 37,5 cm, 576 92 63-01.<br />
Ersatzstiel, 576 92 63-02.<br />
Qualitätsäxte mit Schaft<br />
aus faserverstärktem PA.<br />
Neu!<br />
Der nah an der Axtkopf liegende Schwerpunkt sorgt für perfekte<br />
Balance und Gewichtsverteilung. Ein weicher Griff verhindert<br />
ein Abrutschen und gewährleistet so die sichere Handhabung.<br />
ZIMMERMANNSAXT<br />
Zum Zimmern und für allgemeine Holzarbeiten.<br />
50 cm, 576 92 65-01. Ersatzstiel, 576 92 68-02.<br />
HUSQVARNA H900<br />
Hobbyaxt für Feuerholz und Gartenarbeiten.<br />
34 cm, 580 76 10-01<br />
HOBBYAXT<br />
Zum Spalten von Feuerholz und für Gartenarbeit.<br />
37,5 cm, 576 92 64-01.<br />
HUSQVARNA A1400<br />
Universalaxt für verschiedene Holzarbeiten.<br />
60 cm, 580 76 11-01<br />
VORSCHLAGAXT<br />
Zum Spalten von Stämmen und großen Holzstücken<br />
sowie als Spaltkeil verwendbar. 80 cm, 576 92 66-01.<br />
Ersatzstiel, 576 92 66-02.<br />
HUSQVARNA A2400<br />
Kraftvolle Universalaxt. 70 cm, 580 76 12-01<br />
HUSQVARNA S1600<br />
Spaltaxt mit beschichtetem Kopf für weniger Reibung und<br />
leichteres Eindringen in das Holz. 60 cm, 580 76 13-01<br />
SPALTAXT<br />
Zum Spalten von dickeren Holzblöcken und Feuerholz.<br />
75 cm, 576 92 67-01. Ersatzstiel, 576 92 67-02.<br />
HUSQVARNA S2800<br />
Kraftvolle Spaltaxt für größere Stämme, mit beschichtetem<br />
Kopf für weniger Reibung. 70 cm, 580 76 14-01<br />
KLEINE SPALTAXT<br />
Zum Spalten von Feuerholz. 50 cm, 576 92 68-01.<br />
Ersatzstiel, 576 92 68-02.<br />
WERKZEUGE<br />
233
AUSSTATTUNGSINFORMATION<br />
<strong>Husqvarna</strong> Wort für Wort.<br />
A<br />
ABNEHMBARER AKKU Der Akku ist mit einem Tragegriff versehen<br />
und sehr leicht abzunehmen und zu laden. Der Akku kann auch<br />
geladen werden während er an der Maschine angebracht ist.<br />
ABWINKELBARER MESSERBALKEN Verstellbarer Messerbalken<br />
für größere Vielseitigkeit und weniger ermüdende Arbeit.<br />
ACTIVE AIR FILTRATION Eines der effizientesten<br />
Luftreinigungssysteme auf dem Markt. Längere Serviceintervalle und<br />
weniger Verschleiß selbst unter rauen Einsatzbedingungen.<br />
ADVANCED FLOW TECHNOLOGY (AFT) AFT ist eine innovative<br />
Technologie, bei der dank Mähdeck, Schneidmesser und Luftkanal<br />
für einen optimalen Luftdurchsatz gesorgt wird. Auf diese Weise werden<br />
mit jeder Mähmethode erstklassige Ergebnisse erreicht und die<br />
Grasfangbox wird optimal gefüllt, so dass sie nicht so oft entleert<br />
werden muss.<br />
AIR INDUCTION Ein kräftiger Luftstrom richtet die Grashalme<br />
vor dem Abmähen auf. Das Mähergebnis wird erheblich verbessert<br />
und das Aufsammeln von Gras und Laub erleichtert.<br />
AIR INJECTION Zentrifugalluftreinigungssystem, das den<br />
Verschleiß des Motors verringert und die Betriebszeit zwischen den<br />
Filterreinigungen verlängert.<br />
AIR PURGE Ein Primer sorgt dafür, dass die Maschine besonders<br />
leicht startet.<br />
ALLRADANTRIEB (AWD) Allradantrieb (AWD) gewährleistet<br />
Traktion auf unebenen, nassen und rutschigen Flächen und Hängen.<br />
Allradantrieb stellt automatisch die Traktion an allen Rädern ein, je<br />
nach Situation und Bodenzustand.<br />
AM KOTFLÜGEL ANGEBRACHTE SCHNITTHÖHENVER-<br />
STELLUNG Leicht zu gäng liche Schnitthöhenverstellung zur<br />
Verbesserung der Ergonomie. Das federunterstützte Schneidwerk<br />
erleichtert die Einstellung.<br />
ANBAURAHMEN Es ist einfach zwischen Mähdecks und frontmontierten<br />
Zubehörteilen, wie z.B. Kehrbürste, Schlegelmäher, Schneeräumschild<br />
und Schneefräse zu wechseln. Kein Werkzeug- oder<br />
Riemenwechsel erforderlich.<br />
ANTRIEBSRÄDER Angetriebene Räder für leichten und bequemen<br />
Betrieb.<br />
ANZEIGE FÜR VOLLE GRASFANGBOX Ein Signal zeigt an, wann<br />
die Grasfangbox entleert werden muss.<br />
AKKUANZEIGE MIT LADEGERÄTEANSCHLUSS Die Anzeige<br />
gibt genauen Aufschluss über den Zustand des Akkus, sodass Sie ganz<br />
leicht sehen können, wann er wieder aufgeladen werden muss. Der<br />
<br />
<br />
XS 800 (neuer Anschluss) und BC 0.8.<br />
AUFSAMMELN DES MÄHGUTS Beim Aufsammeln des Mähguts<br />
erhalten Sie ein ordentliches Mähergebnis. Die Gefahr, dass sich<br />
Unkraut verbreitet ist gering und das eingesammelte Mähgut kann<br />
leicht auf dem Komposthaufen entleert werden. Sie können auch<br />
Zweige und Laub aufsammeln.<br />
AUTOMATISCHE MESSERZUSCHALTUNG Die Messer werden<br />
beim Absenken des Schneidwerks automatisch aktiviert.<br />
AUTOMATISCHER START- / STOPP-SCHALTER Der Stoppschalter<br />
wird automatisch in die ON-Position zurückgestellt, um problemlos<br />
starten zu können.<br />
AUTOTUNE Bietet maximale Leistung durch automatische<br />
Motoreinstellung. Nie wieder zeitaufwändige manuelle Einstellungen<br />
am Vergaser. Autotune gleicht unterschiedliche Kraftstoffe, Höhen,<br />
Feuchtigkeiten und Umgebungstemperaturen aus.<br />
AUSWURFROTATOR Einfache Änderung der Auswurfrichtung<br />
durch einen in Reichweite angebrachten Rotator.<br />
B<br />
BATTERIEKONTROLLLEUCHTE Warnt vor niedrigem Batteriestand<br />
und zeigt an, wann die Batterie nachgeladen werden muss.<br />
BECHERHALTER Praktischer Becherhalter für Erfrischungen<br />
während der Arbeit.<br />
BESONDERS STRAPAZIERFÄHIGE FÖRDERSCHNECKE Die<br />
robuste Förder schnecke erzielt erstklassige Ergebnisse, sowohl beim<br />
Räumen von harschem Schnee als auch von besonders nassem<br />
Schnee.<br />
BESONDERS STRAPAZIERFÄHIGES FÖRDERSCHNECKENGE-<br />
HÄUSE Das robuste und langlebige Schneckengehäuse gewährleistet<br />
dauer.<br />
BESONDERS STRAPAZIERFÄHIGE GLEITKUFEN Gewährleisten<br />
bessere Trag leistung und längere Produktlebensdauer.<br />
BETRIEBSST<strong>UND</strong>ENZÄHLER Der Betriebsstundenzähler hält Sie<br />
über Service- und Wartungsintervalle unterrichtet.<br />
BIOCLIP ® -EINSATZ Ermöglicht es Ihren Seitenauswurftraktor auf<br />
BioClip ® umzurüsten. Mit BioClip ® wird das Gras fein zerschnitten,<br />
schnell zu Dünger umgewandelt und wieder in die Grasnarbe zurückgeführt.<br />
Dies macht den Rasen auch widerstandsfähiger gegenüber<br />
Austrocknung.<br />
BIOCLIP ® (MULCHFUNKTION) Mit BioClip ® wird das Gras fein<br />
zerschnitten, schnell zu Dünger umgewandelt und wieder in die Grasnarbe<br />
zurückgeführt. Dies macht den Rasen auch widerstandsfähiger<br />
gegenüber Trockenheit. BioClip ® <br />
BIOCLIP ® -STOPFEN Rüsten Sie Ihren Traktor mit integrierter Grasfangbox<br />
auf BioClip ® um. Der Stopfen ist für alle CT-Traktoren lieferbar.<br />
BIOCLIP ® VOM SITZ Einfacher Wechsel zwischen Grasfangbox und<br />
BioClip ® (Mulchen) mit einer zentralen Auslösevorrichtung an der<br />
Bedienkonsole. Sie müssen den Fahrersitz nicht verlassen.<br />
BRECHER FÜR SCHNEEWÄLLE Verbessert die Leistung in tief<br />
zusammen gewehtem Schnee.<br />
C<br />
CHEVRON-REIFEN <br />
Boden haftung.<br />
D<br />
DEFLEKTOR Traktoren der Modellreihe GT, YT und LT haben seri-<br />
fangbox<br />
(CT) können mit einem Deflektor auf Heckauswurf<br />
umgerüstet werden (nicht bei CTH126 und CT126).<br />
DEFLEKTORVERLÄNGERUNG Verbessert die Betriebsbedingungen<br />
bei besonders leichtem und trockenem Schnee und macht das<br />
Schneeräumen bei windigem Wetter angenehmer.<br />
DEMONTIERBARE KRAFTÜBERTRAGUNG Demontierbares<br />
Getriebegehäuse mit Schmiernippel.<br />
234
AUSSTATTUNGSINFORMATION<br />
DEX – STAUBBESEITIGUNGSSYSTEM Staubbeseitigungssystem,<br />
das für saubere Schnitte bei weniger Wasserverbrauch sorgt.<br />
DIFFERENZIALSPERRE Die Differenzialsperre hat zur Folge, dass<br />
die Maschine von beiden Rädern angetrieben wird. Dies gewährleistet<br />
in Verbindung mit den grobstolligen Reifen eine besonders gute<br />
Traktion.<br />
DOPPELT ROTIERENDE MESSER Die Messer rotieren entweder<br />
vorwärts oder rückwärts. Benutzen Sie vorwärts rotierende Messer<br />
<br />
Messer für das Fräsen tief in Bodenschichten.<br />
DOPPELTE LENKSEILE Sorgen für einen engeren Wendekreis und<br />
ver bessern die Manövrierfähigkeit.<br />
DOPPELTE TRANSPORTRÄDER Sie können die Motorhacke leicht<br />
transportieren, indem Sie sie nach hinten auf die Transporträder kippen.<br />
DRUCKGESCHMIERTER MOTOR Eine Ölpumpe gewährleistet,<br />
dass alle wichtigen Teile im Motor ausreichend mit Öl versorgt<br />
werden.<br />
DUAL-TRACK-REIFEN MIT GUMMIRING Die Reifen sind mit<br />
<br />
mit dem orangefarbenen Gummiring sorgt dies für eine gute Boden-<br />
<br />
Gummiring gewährleistet einen leisen und gleichmäßigen Lauf auf<br />
hartem Untergrund.<br />
DURASTARTER Patentierter, staubdichter Startmechanismus.<br />
Dies ist eine Konstruktion, bei der die Lagerung der Rückholfeder<br />
und Seilscheibe eingekapselt ist, wodurch die Gefahr der Ausfallzeit<br />
reduziert und die Zuverlässigkeit sowie Lebensdauer erhöht wird.<br />
DURCHSICHTIGER KRAFTSTOFFTANK Ein großer, durchsichtiger<br />
Kraftstofftank erleichtert es den Kraftstoffstand zu prüfen.<br />
DURCHSTIEG Ermöglicht bequemes Auf- und Absteigen.<br />
E<br />
E-SERIES Motorsägen, die sich durch besonders anwenderfreundliche<br />
Merkmale, wie z.B. federunterstützte Startvorrichtung für einen<br />
leichten Start mit weniger Anstrengung, auszeichnen. Desweiteren<br />
besitzen diese Sägen eine schnelle und einfache Kettenspannung sowie<br />
eine Vorrichtung zur werkzeuglosen Schienen- und Kettenmontage.<br />
EINFACHER TRENNSCHEIBENWECHSEL Ein Schnellblockierbolzen<br />
für die Spindel erlaubt einen schnellen und einfachen Trennscheibenwechsel.<br />
EINSTELLBARE ÖLPUMPE Eine einstellbare Ölpumpe versorgt<br />
die Schiene und Kette mit der richtigen Schmierölmenge für jede<br />
Aufgabe.<br />
ELEKTRISCHE GRASFANGBOXENTLEERUNG Für besonders<br />
einfache und mühelose Entleerung der Grasfangbox. Betätigen Sie<br />
einfach nur den elektrischen Schalter und die Grasfangbox öffnet sich<br />
automatisch.<br />
ELEKTRISCHE ZUSCHALTUNG DES SCHNEIDWERK Schalten<br />
Sie das Schneidwerk einfach nur durch Betätigung des entsprechenden<br />
Schalters an der Bedienkonsole zu.<br />
ELEKTRISCHER ANLASSER An eine Steckdose anschließen und<br />
den Motor per Knopfdruck starten. Wenn der Motor warm ist, ist es<br />
einfach den Motor mit dem Starthandgriff zu starten.<br />
ELEKTROSTART Zündschlüssel einstecken und einfach nur einen<br />
Knopf drücken: der Mäher startet leicht und ohne Anstrengung. Die<br />
Batterie kann ohne Werkzeug entfernt und separat geladen werden.<br />
ELGARD Der leistungsfähige, elektronische Überlastschutz warnt<br />
vor Überlastung durch veränderliche Drehgeschwindigkeit.<br />
ERGONOMISCHE HANDGRIFFE Der abgewinkelte Führungsholm<br />
meiden<br />
und bietet optimalen Komfort sowie ergonomische Bedienungsfunktionen.<br />
ERGONOMISCHES LENKRAD Ergonomisches und komfortables<br />
Lenkrad.<br />
EXTRA GEHÄRTETE MESSERWALZE <strong>UND</strong> GEGENSCHNEIDE<br />
Für ausgezeichnete Schnittleistung und maximale Haltbarkeit.<br />
F<br />
FERNGESTEUERTER MESSERBALKEN Das Schneidwerk kann<br />
während der Arbeit über einen Mechanismus verstellt werden.<br />
FRONTMONTIERTES SCHNEIDWERK Das vorn angebrachte<br />
Schneidwerk gewährleistet eine hervorragende Übersicht über die<br />
zu bearbeitende Fläche und sorgt dafür, dass Sie in Ecken sowie unter<br />
Büschen und Bänken mähen können.<br />
FUSSBETÄTIGTER SCHNEIDWERKHEBER Das ergonomisch<br />
gestaltete Schneid werkhebesystem ermöglicht eine stufenweise<br />
Schnitthöhen verstellung von jeweils 6 mm (1 / 4 inch) und ist serienmäßig<br />
mit einem fußbetätigten Schneidwerkheber versehen. Einfache<br />
und schnelle Einstellung des Fahrersitzes.<br />
FÖRDERSCHNECKE MIT KUGELLAGERN Erhöht die Lebensdauer.<br />
G<br />
GANGWAHL AM FÜHRUNGSHOLM Ergonomischer Handgriff<br />
mit leicht zugänglichen Bedienelementen.<br />
GASREGULIERUNG PER DAUMENDRUCK Gasregulierung per<br />
Daumendruck für effektives und präzises Arbeiten. Reduziert die<br />
Belastung der Handmuskeln.<br />
GEGENGEWICHT Erhöht das Gewicht auf die Räder und verbessert<br />
die Balance.<br />
GEGENLÄUFIG ROTIERENDE MESSER Die Messer rotieren<br />
gegen den Uhrzeigersinn, so dass der Boden gut aufgebrochen wird.<br />
Ausreichend stark, um schweren Boden tief aufzulockern.<br />
GEGOSSENE VORDERACHSE Eine hochwertige, gegossene<br />
Vorderachse sorgt für hervorragende Balance und Stabilität, auch bei<br />
Verwendung einer Grasfangbox.<br />
GPS-ÜBERTRAGUNGSEINHEIT GPS-Diebstahlschutz. SMS-Warnfunktion.<br />
Diese Art der Fernsteuerung ermöglicht die Änderung von<br />
Einstellungen aus der Ferne sowie das Ein-und Ausschalten des<br />
Mähers.<br />
GRASFANGBOX Unsere großen und effektiven Grasfangboxen<br />
eignen sich perfekt zum Aufsammeln von Laub und Gras. Die integrierten<br />
Grasfangboxen sind vom Fahrersitz leicht zu entleeren.<br />
H<br />
HANDGRIFF / HANDGRIFFE Erleichtert das Heben und den<br />
Transport.<br />
HANDGRIFFHEIZUNG Effektive Heizelemente im vorderen und<br />
hinteren Griff sorgen für angenehmes Arbeiten mit der Säge bei<br />
kalter und feuchter Witterung.<br />
HEBELGESTEUERTER AUSWURF Mit einem Hebel an der<br />
Bedienkonsole ist die Auswurfrichtung leicht zu ändern.<br />
HEBELGESTEUERTER DEFLEKTOR Die vertikale Auswurfrichtung<br />
wird mit einem Hebel an der Bedienkonsole gesteuert.<br />
HECK- / SEITENAUSWURF Diese Mähsysteme sind von hoher<br />
Leistungsfähigkeit und eignen sich daher für höheres Gras, dickere<br />
<br />
HINTERACHSLENKUNG Die innovative <strong>Husqvarna</strong> Hinterachslenkung<br />
ermöglicht es das hintere Radpaar unter die Maschine zu<br />
schwenken. Das Ergebnis ist eine hervorragende Manövrierbarkeit<br />
mit einem minimalen Wendekreis bei vollem Radeinschlag.<br />
HOCHGESCHWINDIGKEITSGEBLÄSE Sorgt für besonders<br />
weiten Schnee auswurf.<br />
235
AUSSTATTUNGSINFORMATION<br />
HOCHLEISTUNGSFÄHIGE BATTERIE Die hochleistungsfähige<br />
Batterie gibt eine Leistung ab, die mit der einer benzingetriebenen<br />
Maschine vergleichbar ist<br />
HOHE LENKERSÄULE Die hohe Lenkersäule erhöht die Bewegungsfreiheit<br />
beim Arbeiten in Hanglage.<br />
HYDRAULISCHER GERÄTEHEBER Ermöglicht die schnelle Steuerung<br />
frontmontierter Ausrüstung mit großer Präzision. Dies geschieht<br />
durch einen leicht erreichbaren Hebel, der sich auf der Bedienkon-<br />
<br />
HYDROSTATIKGETRIEBE Optimiert die Geschwindigkeit und<br />
sorgt für ausgezeichneten Fahrkomfort. Geschwindigkeit und Richtung<br />
werden durch separate Pedale für die Vorwärts- und Rückwärtsfahrt<br />
gesteuert.<br />
I<br />
INTEGRIERTE SEILÖSE Ein stabiler Befestigungspunkt, um ein Seil zu<br />
befestigen. Erleichtert es, die Säge in das Astwerk des Baumes nach<br />
oben zu ziehen.<br />
K<br />
KATALYTISCHE ABGASREINIGUNG Diese Funktion reduziert<br />
Kohlen wasserstoff und Kohlendioxid um bis 50 % bzw. 25 %.<br />
KOMBIMÄHDECK Das Kombimähdeck bietet die Vielseitigkeit von<br />
zwei verschiedenen Mähsystemen. Es steht die Wahl zwischen BioClip<br />
chen<br />
mit höherem und kräftigerem Gras.<br />
KOMBINIERTER CHOKE- / STOPP-SCHALTER Ein kombinierter<br />
Choke- / Stopp-Schalter erleichtert den Start und verringert die<br />
Gefahr, dass der Motor abgewürgt wird.<br />
KOMBISCHUTZ Der Schneidwerkzeug-Kombischutz kann entweder<br />
für eine Grasklinge oder einen Trimmerkopf verwendet werden.<br />
KOMFORTSITZ Bequemer Komfortsitz mit hoher Rückenlehne und<br />
Armlehnen. Der Sitz ist perforiert, damit Wasser besser abläuft und<br />
kann gekippt werden, um ihn vor Regen zu schützen.<br />
KOMMERZIELLES ANTRIEBSSYSTEM Das Hydro-Gear ZT3400<br />
Getriebe für kommerzielle Einsätze kann komplett gewartet werden<br />
und bietet hohe Fahrgeschwindigkeit mit sanftem Komfort.<br />
KRAFTSTOFFPUMPE Die Kraftstoffpumpe erleichtert den Start,<br />
da das Starterseil weniger oft gezogen werden muss.<br />
KRAFTÜBERTRAGUNG MIT DREIFACHEN KUGELLAGERN<br />
Eingebautes, kraft volles Schneckengetriebe mit dreifachen Kugellagern,<br />
um die Strapazier fähigkeit zu erhöhen.<br />
KUGELGELAGERTE VORDERRÄDER Hochleistungsfähige Kugellager<br />
gewähr leisten eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien<br />
Betrieb.<br />
L<br />
LASTENTRÄGER <strong>UND</strong> STAURAUM Der praktische Lastenträger<br />
und Stau raum auf der Motorhaube können für zusätzliche Ausrüstung<br />
verwendet werden.<br />
LEICHT VERSTELLBARER MESSERSCHUTZ Der Messerschutz<br />
wird schnell und bequem während des Betriebs angebracht.<br />
LEICHT ZUGÄNGLICHE BEDIENELEMENTE Bequeme Bedienung<br />
durch leicht zugängliche TouchControl-Tasten für Start, Stopp<br />
und Rückwärts.<br />
LEICHTGÄNGIGER, LEISER MÄHER Die geringe Reibung zwischen<br />
Messer walze und Gegenschneide minimiert den Widerstand<br />
und die Geräuschentwicklung, so dass sich der Mäher sehr leicht<br />
schieben lässt.<br />
LOW VIB ® Effektive Vibrationsdämpfungselemente dämpfen Vibrationen<br />
und schonen Arme und Hände des Anwenders.<br />
LOW VIB ® + Low Vib ® + ist ein weiterentwickeltes und komplexeres<br />
Low Vib ® -System für Vibrationswerte unter 2,5 m /s².<br />
LUFTFILTER MIT SCHNELLVERSCHLUSS <br />
zur Reinigung oder zum Austausch leicht gelöst werden. Kein Werkzeug<br />
erforderlich.<br />
LUFTFILTERABDECKUNG MIT SCHNELLVERSCHLUSS<br />
<br />
zwecks Reinigung oder Austausch. Ein erheblicher Vorteil, insbesondere,<br />
wenn die Säge täglich über einen längeren Zeitraum verwendet<br />
wird.<br />
M<br />
MESSERKUPPLUNG BBC Mit der Messerkupplung kann das Messer<br />
gesperrt werden, während der Motor weiterläuft. Dies ist besonders<br />
von Vorteil beim Entleeren der Grasfangbox oder beim Überqueren<br />
von Kieswegen.<br />
MESSERSCHUTZ <br />
rotierenden Messern.<br />
MOTOR HINTER DEM FAHRER Durch den rückseitig montierten<br />
Motor erhält der Fahrer eine bessere Übersicht über die Mäharbeit,<br />
während der Fahrerbereich weniger Geräuschen und Emissionen<br />
ausgesetzt ist.<br />
MY AUTOMOWER ® Eine iPhone-Anwendung, die dem Benutzer<br />
erlaubt, den Mähroboter mit dem Mobiltelefon zu steuern.<br />
MÄHDECK AUS EINEM STÜCK Das Mähdeck wird aus einem<br />
Stück gestanzt und enthält keine geschweißten Teile. Dies ergibt eine<br />
<br />
Robustheit im Einsatz.<br />
MÄHDECK AUS VERZINKTEM STAHLBLECH Das Mähdeck wird<br />
durch ein Verfahren verzinkt, das eine hohe Festigkeit gewährleistet.<br />
Es ist darüber hinaus pulverbeschichtet, um Korrosionswiderstand<br />
und Lebensdauer zu erhöhen.<br />
N<br />
NACH UNTEN GERICHTETE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN<br />
Zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen halten die nach unten<br />
gerichteten Belüftungsöffnungen an der Grasfangbox Geräusche und<br />
Staub vom Anwender fern.<br />
NULLWENDEKREISLENKUNG Separate, hydraulische Radmotoren<br />
ermöglichen ein sehr präzises Manövrieren und erlauben, dass der<br />
Mäher sich ohne Wendekreis auf der Stelle dreht.<br />
P<br />
PEDALGEREGELTER HYDROSTAT Einfache Geschwindigkeitsund<br />
Richtungs steuerung mit pedalgeregeltem Hydrostatikgetriebe.<br />
Separate Pedale für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt.<br />
PENDELNDE HINTERACHSE Die Hinterachse pendelt, um eine<br />
maximale Traktion der Antriebsräder zu erreichen und ermöglicht<br />
<br />
PENDELNDE VORDERACHSE Gewährleistet gute Balance und<br />
ausgezeichneten Fahrkomfort.<br />
PFLANZENSCHUTZ reichs.<br />
PNEUMATISCHER ANTRIEB Für maximalen Komfort und gute<br />
Manövrier barkeit.<br />
PULVERBESCHICHTETES MÄHDECK Das pulverbeschichtete<br />
Mähdeck erhöht die Haltbarkeit und die Korrosionsfestigkeit.<br />
236
AUSSTATTUNGSINFORMATION<br />
R<br />
RAUPENANTRIEB<br />
tieferem Schnee und in Steigungen erfordert bestmögliche Traktion.<br />
Raupengetriebene Schneefräsen mit sicherer Bodenhaftung und<br />
großem Bodenkontakt sind für schwierige Bedingungen zu empfehlen.<br />
READYSTART Mit ReadyStart ist es nicht mehr notwendig die Kraftstoffpumpe<br />
manuell zu betätigen. Zudem wird der Widerstand im<br />
Starterseil um bis zu 30 % reduziert, so dass der Mäher sehr leicht<br />
gestartet werden kann.<br />
REINIGUNGSANSCHLUSS FÜR WASSERSCHLAUCH Einfacher<br />
Wasserschlauch anschluss erleichtert die Reinigung des Mähdecks.<br />
REINIGUNGSSTAB Falls der Auswurfkanal verstopft, kann er leicht<br />
mit dem Reinigungsstab freigemacht werden.<br />
REVBOOST Diese Technologie erhöht Leistung und Kettengeschwindigkeit<br />
für eine kurze Zeit für mehr Kraft wenn sie gebraucht<br />
wird.<br />
ROBUSTE STEUERUNGSKABEL Haltbare Kabel für lange Lebensdauer,<br />
mit verbessertem Widerstand bei kaltem Wetter.<br />
RÜCKSEITIGER STOSSSCHUTZ Der rückseitige Stoßschutz<br />
schützt den Hochentastermotor vor Verschleiß und Schäden.<br />
RÜCKWÄRTSGANG Rückwärtsgang der Messer für leichteren<br />
Betrieb und bessere Manövrierbarkeit.<br />
RÜCKWÄRTSGANG Verbessert die Manövrierbarkeit und<br />
Steuerung.<br />
RÄDER MIT DOPPELTEN KUGELLAGERN Stellt sicher, dass<br />
der Mäher leicht läuft, ohne dass sich die Räder lösen, auch nach<br />
langjährigem Betrieb.<br />
S<br />
SAVE Maximiert die Betriebszeit unserer batteriebetriebenen<br />
Produkte.<br />
SCHIENENSICHERUNGSMUTTERN Die Schienenmuttern<br />
werden am Kupplungsdeckel angebracht. Die Sicherungsfunktion verhindert,<br />
dass sich die Muttern lösen.<br />
SCHEINWERFER So ist der Traktor besser zu erkennen und erlaubt<br />
es Ihnen auch nach Einbruch der Dunkelheit zu arbeiten.<br />
SCHNEIDWERKE ALS ZUBEHÖR Um ein perfektes Ergebnis erzielen<br />
zu können stehen für unsere Rider unterschiedliche Schneidwerke<br />
zur Auswahl.<br />
SCHNITTHÖHENANZEIGE Ein gut sichtbares Anzeigefenster zeigt<br />
die gewählte Schnitthöhe an.<br />
SEITLICHE KETTENSPANNVORRICHTUNG Seitliche Kettenspannvorrichtung<br />
zum schnellen und leichten Einstellen der Kette.<br />
SEPARATE STARTEREINHEIT Die separate Startereinheit erleichtert<br />
den Austausch des Starterseils falls dies erforderlich ist. Einfache<br />
Wartung und Instandhaltung.<br />
SEPARATER ÖLFILTER seln<br />
und stellt sicher, dass sauberes Öl im Motor zirkuliert.<br />
SERVICEPOSITION (SCHNEIDWERK) Sie klappen das Schneidwerk<br />
schnell und ohne Werkzeug in Serviceposition, um bequem<br />
Reinigungs- und Service arbeiten auszuführen.<br />
SERVOLENKUNG Die Servolenkung ermöglicht das Lenken mit<br />
geringem Kraftaufwand. Durch Hydraulikdruck wird die Lenkbewegung<br />
unterstützt und das Manövrieren somit deutlich erleichtert.<br />
SICHTBARER KRAFTSTOFFSTAND Der Anwender kann leicht<br />
erkennen, wann wieder getankt werden muss.<br />
SCHIENENSCHNITTLÄNGE Die Schnittlänge weicht von der<br />
Gesamtlänge ab. Sie ist der Abstand von der Vorderseite der Säge zur<br />
Spitze des am weitesten entfernten Messers, auf einen Zoll gerundet.<br />
SMART START, DEKOMPRESSIONSVENTIL Motor und Startmechanismus<br />
sind so ausgelegt, dass sich die Maschine mit minimaler<br />
Anstrengung schnell starten lässt.<br />
SMART START Motor und Startmechanismus sind so ausgelegt, dass<br />
sich die Maschine mit minimaler Anstrengung schnell starten lässt.<br />
Der Zugwiderstand im Starterseil wird um bis zu 40 % reduziert.<br />
SMART START, FEDERUNTERSTÜTZTE STARTVORRICH-<br />
TUNG Ein Feder mechanismus in der Startereinheit reduziert den<br />
Widerstand beim Ziehen des Starterseils um bis zu 40 %.<br />
SMARTCARB Unsere Vergaser mit eingebauter, automatischer<br />
Filterkompensation halten das Kraftstoff-Luft-Gemisch konstant, so<br />
dass der Motor seine hohe Leistung beibehält, auch wenn die Filter<br />
zunehmend verstopfen.<br />
SMS-TEXTMITTEILUNG Falls der Betrieb unvorhergesehen unterbrochen<br />
wird, sendet der Mähroboter eine SMS-Mitteilung an ein<br />
vorprogrammiertes Mobiltelefon.<br />
SOFT-GRIP-HANDGRIFF Der Soft-Grip-Handgriff reduziert Vibrationen;<br />
daher weniger Belastung und mehr Komfort.<br />
SOFTSTART Elektronischer SoftStart erlaubt den Start mit<br />
normalen, trägen Haussicherungen.<br />
STARTERINNERUNG Ein Aufkleber auf der Oberseite der Abdekkung<br />
erinnert Sie an die einzelnen Schritte zum leichten Starten.<br />
STOSSTANGE AUS ROSTFREIEM STAHL Die widerstandsfähige<br />
Stoßstange aus rostfreiem Stahl schützt die Vorderseite der Maschine.<br />
STOSSTANGE Die widerstandsfähige Stoßstange aus rostfreiem<br />
Stahl schützt die Vorderseite des Mähers.<br />
STÜTZE Leicht verstellbare Stütze für unterschiedliche Arbeitsbedingungen.<br />
STÜTZRÄDER <strong>UND</strong> VORDERE STÜTZROLLE Die meisten<br />
Schneidwerke sind mit Stützrädern und manchmal auch mit einer<br />
vorderen Stützrolle ausgerüstet. Stützräder am Schneidwerk redu-<br />
<br />
beschädigt wird.<br />
T<br />
TAP ’N GO ® Mit der Funktion Tap ’n Go ® wird der Faden schnell nachgeführt,<br />
sobald der Trimmerkopf auf den Boden gedrückt wird.<br />
TEILBARES FÜHRUNGSROHR Erleichtert Transport und Aufbewahrung.<br />
TEMPOMAT Eine bequeme und effektive Funktion, die dafür sorgt,<br />
dass der Traktor eine gleichmäßige Geschwindigkeit hält, auch wenn<br />
<br />
THERMOSTATGEREGELTE HANDGRIFFHEIZUNG Thermostatgeregelte<br />
Hand griff heizung für Arbeiten bei kalter und feuchter<br />
Witterung.<br />
TRAGEGURT BALANCE Ein ergonomischer Tragegurt, der die Last<br />
zwischen Schultern, Brust und Rücken optimal verteilt. Breite, gepolsterte<br />
Riemen und die breite Rückenplatte verringern die Last. Das<br />
Hüftpolster mit beweglicher Befestigung reduziert die Körperbewegung.<br />
TRAGEGURT BALANCE X Ein durchdachter, ergonomischer<br />
Tragegurt, der das Gewicht des Geräts effektiv verteilt und die ausgezeichnete<br />
Balance maximiert. Das Gerät fühlt sich viel leichter an<br />
und es ist einfacher und weniger anstrengend sich umher zu bewegen.<br />
<br />
Der Hüftgurt ist mit einem stoßdämpfenden Hüftpolster versehen.<br />
237
AUSSTATTUNGSINFORMATION<br />
TRAGEGURT BALANCE XT Ein Tragegurt, der ergonomisch<br />
erstklassig geformt ist. Die Last wird auf beiden Schultern, über Brust<br />
und Rücken sowie auf die Hüften verteilt. Das Gerät fühlt sich viel<br />
leichter an und es ist weniger anstrengend sich zu bewegen. Eine<br />
breite, verstellbare Rückenplatte mit Belüftung, deren Form sich<br />
der Rückenanatomie anpasst, erlaubt es den Gurt auf die jeweilige<br />
Körpergröße einzustellen. Breiter, gepolsterter Hüftgurt. Das stoßdämpfende<br />
Hüftpolster hat eine bewegliche Befestigung, die die<br />
Körperbewegung verringert.<br />
TRANSPORTRAD / TRANSPORTRÄDER Zur Vereinfachung des<br />
Transports. Einfach während des Betriebs anzuheben.<br />
TRANSPORTSTELLUNG FÜR MESSERBALKEN Der Messerbalken<br />
kann gegen das Rohr in Transportstellung zurückgeklappt<br />
werden, um Aufbewahrung und Transport zu erleichtern<br />
TRIOBRAKE TrioBrake ist ein Sicherheitsmerkmal, bei dem die<br />
Ketten bremse entweder automatisch durch den Trägheitsmechanismus<br />
auslöst oder mechanisch durch die linke bzw. rechte Hand betätigt<br />
wird. Diese Funktion trägt dazu bei auf ergonomische Weise sicherer,<br />
stet<br />
wird.<br />
TRÄGHEITSAUSGELÖSTE KETTENBREMSE Kettenbremse, die<br />
bei einem Rückschlag, also wenn die Schienenspitze nach oben ausschlägt,<br />
durch die Massenträgheit des Frontschutzes sofort auslöst.<br />
TURBODREHZAHL Unter schweren Bedingungen kann die Turbodrehzahl<br />
aktiviert werden, für zusätzliche 15 % Rotationsleistung.<br />
U<br />
U-CUT Eine neue Lenktechnologie, die es erlaubt enger um Hindernisse<br />
herumzufahren.<br />
ULTRASCHALLSENSOR Integrierte Ultraschallsensoren unterstützen<br />
den Mäher, die Geschwindigkeit je nach Bodenstruktur<br />
einzustellen, um Kollisionen mit Gegenständen zu vermeiden.<br />
UNIVERSALKEILRIEMEN Für bessere Kraftübertragung, weniger<br />
<br />
V<br />
VAKUUMEINHEIT<br />
Staub aufsammelt.<br />
VARIABLE ANTRIEBSGESCHWINDIGKEIT Die Geschwindigkeit<br />
kann nach den Bedürfnissen des Anwenders und dem Zustand des<br />
Rasens eingestellt werden.<br />
VERBORGENE KABEL Die Kabel sind in den Griffrohren verborgen.<br />
Dadurch wird verhindert, dass sie sich in Hecken verwickeln oder<br />
beschädigt werden, wenn der Griff zusammengeklappt wird.<br />
VERGASERHEIZUNG Mit einer Vergaserheizung startet der Motor<br />
bei kalten Witterungsverhältnissen leichter und läuft gleichmäßiger.<br />
VERSTELLBARE GLEITKUFEN Über die Gleitkufen kann der<br />
Abstand zwischen Förderschneckengehäuse und Boden reguliert<br />
werden, um Beschädigungen am Untergrund zu vermeiden.<br />
VERSTELLBARE HANDGRIFFHÖHE Leicht verstellbare Holmhöhe<br />
für ver besserte Ergonomie.<br />
VERSTELLBARE TIEFENSCHIENE Für leichte Einstellung der<br />
Arbeitstiefe.<br />
VERSTELLBARER FÜHRUNGSHOLM Der Führungsholm für eine<br />
optimale Arbeitsposition verstellbar.<br />
VERSTELLBARER SCHIEBESITZ Verstellbar beim Sitzen; der Sitz<br />
kann vorwärts und abwärts oder rückwärts und aufwärts bewegt<br />
werden.<br />
VERSTELLBARER, HINTERER HANDGRIFF Der hintere Handgriff<br />
ist verstellbar, um das Schneiden der Seiten und der Oberseite<br />
von Hecken zu erleichtern.<br />
VERSTELLBARES LENKRAD Für mehr Ergonomie und Komfort<br />
kann das Lenkrad in der Höhe verstellt werden.<br />
VERSTÄRKTES MÄHDECK Das Stahlrohr an der Kante des<br />
Mähdecks verstärkt die Haltbarkeit.<br />
VIBRATIONSGEDÄMPFTER VERGASER Mit einem vibrationsgedämpften<br />
Vergaser läuft der Motor gleichmäßiger und muss nicht so<br />
oft nachgestellt werden.<br />
VIER GROSSE RÄDER Große Räder vorne und hinten bieten opti-<br />
<br />
kaum strapaziert.<br />
W<br />
WERKZEUGLOSE KETTENSPANNVORRICHTUNG Das Einstellen<br />
der Kette und der Wechsel von Schiene und Kette erfolgen<br />
schnell und einfach ohne Werkzeug.<br />
X<br />
X-TORQ ® Unsere patentierte X-Torq ® Zweitakttechnologie gibt<br />
Ihnen mehr Leistung wo Sie sie brauchen. Darüber hinaus bis zu 20 %<br />
weniger Kraftstoffverbrauch und bis zu 75 % weniger Schadstoffemissionen<br />
im Vergleich zu einem herkömmlichen Zweitaktmotor. Diese<br />
Technologie arbeitet für Sie und die Umwelt.<br />
X-TRA EFFIZIENZ Die Rider X Modelle haben eine autoähnliche<br />
Motorhaube aus schalldämpfendem Material, das die Geräusche<br />
reduziert. Diese geräuschreduzierende Technik ermöglicht die Motorleistung<br />
zu steigern und damit auch die Messer- und dengeschwindig-<br />
<br />
X-Modelle bei.<br />
X-TRAC, GROBSTOLLIGE REIFEN Für besonders gute Traktion.<br />
Z<br />
ZENTRALE SCHNITTHÖHENVERSTELLUNG Alle Bedienelemente<br />
sind vom Fahrersitz aus leicht erreichbar. Mit einem Hebel an<br />
der Bedienkonsole ist es möglich die Schnitthöhe auch beim Mähen<br />
einzustellen.<br />
ZIEHENDE TRENNSCHEIBENROTATION Die ziehende Trennscheibenrotation<br />
verringert die Festklemm- und Rückschlaggefahr.<br />
ZUSAMMENKLAPPBARE HANDGRIFFE Erfüllt die Anforderungen<br />
an leichte Aufbewahrung und leichten Transport.<br />
ZWEI DREHRICHTUNGEN Der Trimmerkopf kann im Uhrzeigersinn<br />
oder gegen den Uhrzeigersinn rotieren. So können Sie Grasschnitt<br />
auf Gehwegen vermeiden.<br />
ZWEISTUFENSYSTEM Der Schnee wird von einer Schnecke in die<br />
Maschine gezogen und dann von einem starken Gebläse nach außen<br />
befördert.<br />
ZYLINDERABDECKUNG MIT SCHNELLVERSCHLUSS. Spart<br />
Zeit beim Wechseln der Zündkerze und bei der Reinigung.<br />
Ö<br />
ÖLKÜHLER Ein Wärmetauscher zur Kühlung des Hydrauliksystems.<br />
Das Kühlsystem hält die Öltemperatur im sicheren Bereich.<br />
ANDERE<br />
12 V-STECKDOSE Mit einer 12 V-Steckdose an der Maschine können<br />
zusätzlich elektrische Geräte angeschlossen werden, z.B. um Ihr<br />
Mobiltelefon aufzuladen.<br />
238
LEIStuNgSaNgabE Die genannte Leistungsangabe gibt<br />
die durch schnittliche Netto leistung eines typischen Motors<br />
aus der Produktion des jeweiligen Modells (bei einer<br />
bestimmten Drehzahl) wieder. Die Messung erfolgt auf<br />
Grundlage des SAE-Standards J1349/ISO1585. Motoren aus<br />
der Massenfertigung können von diesen Werten abweichen.<br />
Die tatsächliche Ausgangsleistung des verbauten Motors<br />
<br />
sonstigen variablen Größen.<br />
HINWEIS <strong>Husqvarna</strong> entwickelt seine Produkte ständig<br />
weiter und behält sich das Recht vor, Konstruktionen,<br />
<br />
Mitteilung zu ändern. Sämtliche Produkte mit beweglichen<br />
Teilen können bei nicht vorschriftsmäßiger Benutzung eine<br />
Gefahrenquelle darstellen. Die Bedienungsanleitung ist<br />
daher grundsätzlich sorgfältig durchzulesen. Lokale<br />
Abweichungen hinsichtlich Ausrüstung und Leistung können<br />
vorkommen. Fragen Sie Ihren Händler nach verfügbarer<br />
Ausrüstung und Leistung auf Ihrem Markt. Was die<br />
Gestaltung und das Tragen von Warnkleidung anbelangt, sind<br />
die gesetzlichen Vorschriften im jeweiligen Land sorgfältig<br />
zu prüfen. Alle technischen Daten waren bei Drucklegung<br />
auf dem neuesten Stand. Diese können jedoch während<br />
der Produktentwicklung verändert werden. Für Druck- und<br />
Satzfehler in diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung.
<strong>Husqvarna</strong> Austria GmbH, Industriezeile 36, 4010 Linz<br />
Tel. 0732 / 77 01 01-0, Fax DW 440, office.at @ husqvarnagroup.com<br />
www.husqvarna.at<br />
Copyright © 2013 <strong>Husqvarna</strong> AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. <strong>Husqvarna</strong> und andere Produktzeichen sind eingetragene<br />
Warenzeichen der <strong>Husqvarna</strong> Group. Nähere Informationen unter www.international.husqvarna.com<br />
Stendahls. 581 14 42-54 AT.