adorfer.stadt

16.Oktober 2013 

Adorfer 

Stadtbote 

Seite 1 

Monatlich kostenlos für jeden Haushalt 

Nummer 10 · 16.Oktober 2013 

Redaktion: Frau Geipel 03 74 23/5 75 28 · stadtbote@adorf-vogtland.de · Anzeigen: 03 74 67/28 98 23 · medien@grimmdruck.com 

»DrumHerum« begeistert Adorfer auf zweierlei Weise 

Bereits zum 5.Mal bereicherte die 

Trommelgruppe „DrumHerum“ das 

Adorfer Stadtfest mit einem Auftritt 

auf dem Markt. Kaum hatte sich 

die farbenfrohe Gruppe mit ihren 

Trommeln positioniert, bildete 

sich bereits eine Menschenmenge, 

die schon kurz nach den ersten 

unüberhörbaren Tönen noch größer 

wurde. Mit südamerikanischen 

und afrikanischen Rhythmen, mit 

vielen Djemben, großen Basstrommeln, 

Glocken, Tamburin und viel 

Bewegung wurde den Stadtfestbesuchern 

eingeheizt. So mancher 

Adorfer tat sich mit so viel Energie 

und Schwung zunächst noch etwas 

schwer, doch nach den ersten 

Rhythmen konnte keiner mehr ruhig 

stehen und es wurde kräftig mit 

geklatscht. Nach einer kurzen Verschnaufpause 

ging es für die Trommelgruppe 

jedoch schon weiter 

zu einem Konzert der besonderen 

Art. Über 200 Besucher folgten der 

Einladung zu „Gospel`n`Drums“ 

in die Michaeliskirche. Gemeinsam 

mit dem Gospelchor aus Bad 

Elster gestalteten die Trommler 

ein außergewöhnliches und vielseitiges 

Programm. Die Freude und 

Begeisterung der beiden Gruppen 

steckte jeden an. Von gefühlvollen 

und langsamen Balladen über 

afrikanische Spirituals bis hin zu 

schwungvollen und modernen Gospelliedern 

wurde alles geboten. Bei 

14 Trommlern, 20 Sängerinnen und 

Sängern und einem E-Piano wurde 

es auf dem Altarplatz nicht nur 

ziemlich eng, auch die Akustik stellte 

eine besondere Herausforderung 

für alle Beteiligten dar. Doch am 

Ende waren sich alle einig: so etwas 

hat es in Adorf noch nie gegeben, 

aber sollte unbedingt wiederholt 

werden. Doreen Lange; Trommelgruppe 

„DrumHerum“ 

Laterne, Laterne, 

Sonne, Mond und Sterne 

Liebe Kinder, liebe Eltern und liebe Omas 

und Opas 

Es ist wieder einmal soweit, wir laden 

Euch zu unserem großen Lampionumzug 

am 

Freitag, den 18.10.2013, 18.30 

ein 

Wir treffen uns auch in diesem Jahr auf 

dem Markt und marschieren dann 

gemeinsam zur “Zwergenvilla”. Begleitet 

werden wir von 

den "Adorfer Blasmusikanten" 

In der Zwergenvilla können wir uns dann gemeinsam bei 

Bratwurst und Tee stärken und den Abend fröhlich 

ausklingen lassen. 

Wir freuen uns auf einen schönen Abend mit Ihnen 

Ihr Team von der Zwergenvilla 

Lampions und Fackeln nicht vergessen 

Die Stadtverwaltung Adorf gratuliert zum Geschäftsjubiläum und 

wünscht weiterhin alles Gute! 

Zum 20jährigen: 

17.10.1993 Hotel “Zur Staffel“; 

Inh. W. Pfretzschner 

Zum 10jährigen: 

24.10.2003 Pils-Pub Maxx; 

Inh. Kay Wagner

Adorfer 

Seite 2 16.Oktober 2013 

Stadtbote 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Anmeldung der Schulanfänger in Adorf/Vogtl. 

für das Schuljahr 2014/15 

Alle Kinder, die in der Zeit vom 01.07.2007 – 30.06.2008 geboren sind, 

werden schulpflichtig. Kinder, die bis zum 30.09.2008 geboren sind, können 

auf Wunsch der Eltern auch eingeschult werden. 

Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt wurden, sind ebenfalls von den 

Eltern anzumelden. 

Die Anmeldung erfolgt im Sekretariat der Grundschule Adorf, Kirchplatz 

10, zu folgenden Zeiten: 

Dienstag, d. 29.10.2013 

07.30 Uhr - 13.00 Uhr 

Mittwoch, d. 30.10.2013 

13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Bitte Geburtsurkunde mitbringen! 

Aus dem Stadtrat 

In seiner öffentlichen Sitzung am 23.09.2013 wurden vom Stadtrat der 

Stadt Adorf/Vogtl. folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss- Nr. 56/2013 

Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. billigt den Prüfbericht der GdW Revisions 

AG vom 14.06.2013 des Jahresabschlusses des Geschäftsjahres 2012 

der Wohnungsgesellschaft Adorf/Vogtl. mbH und weist den Bürgermeister 

nach § 98 Abs.1 S. 6 SächsGemO zur Beschlussfassung wie folgt an: 

- Der Jahresabschluss zum 31.12.2012 wird festgestellt. 

- Der Jahresüberschuss 2012 in Höhe von 8.006,49 € wird der Sonderrücklage 

zugeführt. 

- Der Geschäftsführerin Frau Kati Stein wird für das Geschäftsjahr 2012 

Entlastung erteilt. 

- Dem Aufsichtsrat wird für das Geschäftsjahr 2012 Entlastung erteilt. 

- Die GdW Revisions AG wird zum Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr 

2013 zu einem Honorar in Höhe von 5.474,00 € bestellt. 

Stimmabgabe: 

12 Ja-Stimmen, 0 Nein-Stimmen, 0 Enthaltung, 0 Befangenheit 

Beschluss-Nr. 60/2013 

Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt die Zweckvereinbarung mit 

der Gemeinde Bad Brambach zur Einrichtung und Unterhaltung einer 

gemeinsamen Schiedsstelle mit den weiteren Städten und Gemeinden Bad 

Elster, Erlbach und Markneukirchen. 

Stimmabgabe: 



Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt folgende Änderung des Abwägungsbeschlusses 

vom 11.03.2013, SR- BV-Nr. 07/2013 zur 2. Änderung 

des Bebauungsplanes Wohngebiet „Alter Acker“: 

Behörden: 

Landesdirektion Chemnitz, Höhere Raumordnungsbehörde, 

LRA Vogtlandkreis SG Bauplanung und 

Planungsverbandes Region Chemnitz 

Forderung: 

Die Größenordnung der Flächeninanspruchnahme mit den beabsichtigten 

Wohneinheiten sollten überdacht, die Flächeninanspruchnahme im 

Außenbereich minimiert und das Wohngebiet entsprechend dem Bedarf 

unter Berücksichtigung der demografischen Entwicklung umstrukturiert 

werden. 

Der Einwand wird wie folgt berücksichtigt: 

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes Wohngebiet „Alter Acker“ wird 

um das Flurstück 443 und Teil des Flurstückes 436/44 entsprechend der 

Anlage verkleinert. Die Abwägung: „Die gesamte östlich des Seniorenheimes 

vorhandene Fläche (bislang WA 11 und WA 12) wird nicht mehr 

als Wohnbaufläche ausgewiesen, sondern als Baufeld, auf dem „sozialen 

Zwecken dienende Gebäude und Einrichtungen“ geschaffen werden können.“ 

wird aufgehoben. 

Stimmabgabe: 



Der Stadtrat der Stadt Adorf beschließt, die Grenzen des im Zusammenhang 

bebauten Ortsteiles für das Gebiet der „Gemarkung Adorf“ im Bereich 

Schützenstraße zu erweitern und passt somit die Satzung den örtlichen 

Gegebenheiten an. 

Stimmabgabe: 



Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. beschließt die Gewährung einer Belastungsvollmacht 

i. H. v. 70.000,00 € zugunsten des Käufers des Flurstückes 

- Nr. 47 der Gemarkung Jugelsburg. 

Stimmabgabe: 


Beschlüsse, die verfahrenstechnische Dinge im Stadtrat betreffen, sind 

nicht aufgeführt. 

Bekanntmachung über den Jahresabschluss 2012 

des Eigenbetriebes „Waldbad Adorf“ 

Gemäß § 19 Abs. 2 des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes (SächsEigBG) 

vom 15.02.2010 wird hiermit bekanntgegeben: 

1. Der Stadtrat der Stadt Adorf/Vogtl. hat in seiner Sitzung am 23.09.2013 

folgende Beschlüsse gefasst: 


Der Stadtrat der Stadt Adorf/ Vogtl. stellt den Jahresabschluss 2012 des 

Eigenbetriebes „Waldbad Adorf“ gemäß § 19 Abs. 1 SächsEigBG wie folgt 

fest: 

1. Bilanzsumme 266.042,66 EUR 

1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf 

- das Anlagevermögen 236.540,48 EUR 

- das Umlaufvermögen 29.388,65 EUR 

- Rechnungsabgrenzungsposten 113,53 EUR 

1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf 

- das Eigenkapital 253.116,33 EUR 

- die Rückstellungen 2.730,00 EUR 

- die Verbindlichkeiten 10.196,33 EUR 

2. Jahresfehlbetrag 881,72 EUR 

2.1 Summe der Erträge 141.662,32 EUR 

2.2 Summe der Aufwendungen 142.544,04 EUR 


Der Stadtrat der Stadt Adorf/ Vogtl. beschließt, den Jahresfehlbetrag in 

Höhe von 881,72 EUR und den Verlustvortrag in Höhe von 1.647,95 EUR, 

also insgesamt 2.529,67 EUR, mit der Kapitalrücklage in Höhe von 5.646,00 

EUR zu verrechnen, so dass die Kapitalrücklage nach Verrechnung 3.116,33 

EUR beträgt. 


Der Stadtrat der Stadt Adorf/ Vogtl. entlastet die Betriebsleitung für das 

Jahr 2012. 

2. Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

„Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und 

Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung


Adorfer 

Stadtbote 

Seite 3 

und den Lagebericht des Eigenbetriebes „Waldbad Adorf“, Adorf/Vogtl., 

für das Geschäftsjahr vom 01. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012 geprüft. 

Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts 

nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den 

ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung, des Sächsischen Eigenbetriebsgesetzes, 

der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung sowie der Sächsischen 

Gemeindeordnung liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung 

des Eigenbetriebes. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns 

durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter 

Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung 

der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen 

Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach 

ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und 

Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter 

Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den 

Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage 

wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei 

der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die 

Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des 

Eigenbetriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. 

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen 

internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in 

Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis 

von Stich-proben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten 

Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen 

der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des 

Jahresabschlusses und des Lageberichtes. 

Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere 

Grundlage für unsere Beurteilung bildet. 

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen 

Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften 

und den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung, des Sächsischen 

Eigenbetriebsgesetzes, der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung sowie 

der Sächsischen Gemeindeordnung und vermittelt unter Beachtung der 

Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen 

entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des 

Eigenbetriebes. 

Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt 

insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt 

die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. 

Plauen, den 10.07.2013 

HKMS Treuhand GmbH Plauen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft Michael Köbrich Hans R. Schöffel 

Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer“ 

3. Der Jahresabschluss 2012 sowie der Lagebericht 2012 liegen in der Zeit 

vom 24.10. bis einschließlich 05.11.2013 während der Öffnungszeiten in 

der Kämmerei der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1, 08626 Adorf/ 

Vogtl. öffentlich aus. 

Adorf/Vogtl., 08.10.2013 

Rico Schmidt 

Bürgermeister 

Die Stadtverwaltung Adorf/ Vogtl. informiert 

Die nächste Stadtratssitzung findet am 

04. November 2013, um 19.00 Uhr, im 

Rathaus Adorf statt. 

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. 

und der Einrichtungen 

Rathaus, Tel. 03 74 23 / 5 75 – 0 

Dienstag 

09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 

Freitag 

09.00 – 12.00 Uhr 

Kleiderkammer, Tel. 03 74 23 / 5 75 – 25 

Dienstag 

09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 

Klein Vogtland/Botanischer Garten Tel. 037423 / 48060 

bis 31. Oktober täglich 10.00 – 18.00 Uhr Letzter Einlass 17.30 Uhr 

Perlmuttermuseum und Fremdenverkehrsbüro, Tel. 03 47 23 / 22 47 

Öffnungszeiten Februar bis November 

Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Samstag 

10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag 

13.00 – 16.00 Uhr 

Auskünfte erhalten Sie auch unter: 

Museum Adorf; Freiberger Straße 8; 08626 Adorf/Vogtl.; 

Tel. 03 74 23 / 22 47 oder unter: museum@adorf-vogtland.de 

Stadtbibliothek, Markt 24, Tel. 03 74 23 / 50 99 79 

Montag 

10.00 – 17.00 Uhr 

Mittwoch 

13.00 – 17.00 Uhr 

Freitag 

08.00 – 12.00 Uhr 

Sie schaffen es nicht, innerhalb dieser Öffnungszeiten zu uns ins Rathaus 

zu kommen? Kein Problem! Gerne vereinbaren wir einen Termin 

zur Klärung Ihrer Angelegenheit in der Stadtverwaltung außerhalb 

der Öffnungszeiten. Bitte rufen Sie uns an. 

Ihr Bürgermeister Rico Schmidt 

Ende des öffentlichen Teils 

Geburtstagskinder vom 12. September bis 16. Oktober 2013 

Wir gratulieren herzlichst und wünschen alles Gute zum 

75. Geburtstag 

Frau Jutta Hertel 

Frau Christa Martin 

Frau Erna Kästner 

Frau Irmgard Zimmermann 

Frau Erika Mohr 

Frau Monika Ficker 

Herrn Günter Renz 

Herrn Gerhard Polster 

Herrn Ulf Ladenthin 


Frau Gisela Meinel 

Frau Elsbeth Scholz 

Frau Friedegard Muck 

Herrn Sigmar Jacob 


Frau Marianne Herrmann 

Herrn Kurt Kretschmar 


Frau Herta Behnisch 

Die Stadt Adorf begrüßt ihren neuen Bürger 

Ferdinand Fuchs, geboren am 21.07.2013 

ganz herzlich und wünscht Eltern und Baby 

Glück, Gesundheit sowie alles Gute! 

Seit 2000 

Haus- und Gartenservice 

Frank Spiegelhauer 

Dorfstraße 13 

08258 Siebenbrunn 

03 74 22 / 7 41 98 

01 70 / 5 31 51 96 

Dienstleistungen 

rund um Haus, 

Hof und Garten

Adorfer 


Stadtbote 

B E S T A T T U N G S H A U S 

DOBERNECKER 

Adorfer Straße 12 

08258 Markneukirchen / V. 

Telefon (037422) 2412 

weiss drucken! 

BESTATTER ® 

VOM HANDWERK GEPRÜFT 

IMPRESSUM 

HANDELS ZENTRUM 

BAD • KÜCHE • HEIZUNG 

Duschvergnügen XXL 

verspricht die 

Croma 100 

Showerpipe 

zum günstigen Preis! 

Auerbacher Straße 284 

08248 Klingenthal 

Telefon: (03 74 67) 2 26 00 

Private Meisterschule 

Wernesgrün 

Meisterkurs Friseurmeister 

Teil I - Fachpraxis 

Teil II - Salonmanagement & Fachtheorie 

Vollzeit | 10 Wochen | Mi - Sa | 8.00 - 17.30 Uhr 

Kursbeginn: 08.01.14 

Jetzt anmelden!!! 

037462 / 664-0 | www.meisterschule-wernesgruen.de 

Inserat bitte in schwarz - 

Herausgeber: 

Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1, 

08626 Adorf, Tel.: 03 74 23 / 5 75 12, 

Fax: 03 74 23 / 5 75 36, 

E-mail: stadtbote@adorf-vogtland.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil 

der Stadt Adorf/Vogtl.: 

Bürgermeister Rico Schmidt 

Herstellung: 

GRIMM DRUCK und Medien GmbH, 

08248 Klingenthal 

Verwaltung + Laden: 

Auerbacher Str. 100, 08248 Klingenthal, 

Tel.+ Fax 0173-8407403 

Produktion: 

Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal, 

Telefon 03 74 67-28 98 23, 

Fax 03 74 67-2 09 23 

Untere Kirchstraße 1 

08606 Oelsnitz / V. 

Telefon (037421) 26686 

info@grimmdruck.com, 

www.grimmdruck.com 

Verantwortlich für Textteil: 

Stadt Adorf/Vogtl. 

Verantwortlich für Anzeigenteil: 

GRIMM DRUCK und Medien GmbH, 

Auerbacher Str. 264a, 08248 Klingenthal, 

Telefon 03 74 67 / 28 98 23, 

medien@grimmdruck.com 

Anzeigenleitung: Angela Dekoj 

03 74 67 / 28 98 24 

Auflage: 2200 Exemplare 

Erscheinungsweise: monatlich 

HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz, 

Steuer-Nr.: 223/109/00196, 

USt-IdNr.: DE 141093355 

Geschäftsführer: Oliver Grimm 

03 74 67-28 98 22 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 2013 

1. Adorfer Schützenverein e.V. 

Sehr geehrte Schützenschwestern und Schützenbrüder, 

unser diesjährige Jahreshauptversammlung findet statt am Samstag, den 

19.10.2013, 17.00 Uhr in der Schützenhalle Arnsgrün, Adorfer Straße 37 

Auf der Tagesordnung stehen folgende Themen: 

1. Eröffnung und Begrüßung durch den Versammlungsleiter 

2. Auszeichnung für 10 und 20jährige Mitgliedschaft im Verein und sonstige 

Ehrungen 

3. Ehrung der Teilnehmer der Vereinsmeisterschaften in den Disziplinen 

KK und GK –Kurzwaffe 

4. Rechenschaftsberichte 

- 1. Vorstand 

- Schatzmeister 

- Sportwart 

5. Diskussion und Anträge 

6. Weiterführung der Diskussion 

7. Schlusswort 

Satzungsänderungen sind entsprechend §9 zur Jahreshauptversammlung 

möglich. Anträge auf Ergänzungen der Tagesordnung müssen bis eine 

Woche vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden, 

damit sie der Vorstand noch auf die Tagesordnung setzen kann. 

Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen im Schützengewand wird 

gebeten. 

Mit Schützengruß Vorstandschaft des 1. Adorfer Schützenverein e.V. 

Adorf, den 04.09.2013 

„Schützenkönig“ unter Bürgermeistern des 

oberen Vogtlandes gesucht 

Sage und schreibe neun obervogtländische 

Bürgermeister traten 

am 11.09.2013 im 1. Vergleichsschiessen 

gegen einander an. Der 

1. Adorfer Schützenverein e.V. hat 

aus einer Idee Wirklichkeit werden 

lassen und die Stadtoberhäupter 

zu einem Schießvergleich in ihre 

Schützenhalle „Zur schönen Aussicht“ 

nach Arnsgrün eingeladen. 

Schützenbruder Johannes Stark, 

der Initiator dieser Aktion, setzte 

alle Hebel in Bewegung um diesen 

sportlichen Höhepunkt im oberen 

Vogtland zu organisieren. Hier 

ging es darum, mit 3 x 5 Schuss das 

beste Ringergebnis zu erzielen. Die 

Bedingungen waren die gleichen 

wie zu einem regulären Wettkampf 

im Schießsport. Dabei konnten sich 

alle ein Bild davon machen, das 

Schießsport richtiger Leistungssport 

ist. Denn der Zehnerring 

ist auf der Scheibe gerade einmal 

10,4 mm im Durchmesser und bei 

einer Schussentfernung von 50 m 

mit bloßem Auge fast nicht mehr 

erkennbar. Und diesen galt es mit 15 

Schuss so oft wie möglich zu treffen. 

Ausgewertet wurden die Scheiben 

VdK bedankt sich 

Der VdK Ortsverband Oelsnitz bedankt 

sich bei allen Sponsoren für 

die Unterstützung seiner Tombola 

anlässlich des Adorfer Stadtfestes. 

dann von zwei Kampfrichtern, die 

diese ohne Ansehen der Person 

völlig neutral begutachteten. Hier 

die Ergebnisse: Sieger: T.Henning, 

Klingenthal: 117 Ringe, Platz 2: 

H.Wolfram, Bad Brambach: 112 

Ringe, Platz 3: R.Schmidt, Adorf: 

85 Ringe, Platz 4: J.Reichel, Bösenbrunn: 

84 Ringe, Platz 5: M.Horn, 

Oelsnitz: 79 Ringe, Platz 6: C.Stölzel, 

Eichigt: 64 Ringe, Platz 7: A.Jacob, 

Markneukirchen: 63 Ringe, und den 

8. Platz: I.Groß, Triebel: 36 Ringe 

und Platz 9: C.Flämig, Bad Elster: 

34 Ringe. Herzlichen Glückwunsch 

dem Sieger und den Platzierten 

und vielen Dank an alle, die hier 

teilgenommen haben. Auch wenn es 

diesmal noch nicht so gut geklappt 

hat, zur nächsten Auf lage 2014 

kann es nur besser werden. Der 

Gewinner erhält am 07.12.13 zum 

traditionellen Advent-Paarschießen 

in der Schützenhalle „Zur schönen 

Aussicht“ in Arnsgrün den, vom 1. 

Adorfer Schützenverein e.V., gestifteten 

Wanderpokal. 

Michael Renz, 1. Adorfer Schützenverein 

e.V. 

40% Ertragsanteil der verkauften 

Lose können für die laufende Vereinsarbeit 

verwendet werden. 

Vorstand des VdK Oelsnitz


Adorfer 

Stadtbote 

Seite 5 

Aktuelles Baugeschehen in Adorf und den 

Ortsteilen im Oktober 2013 

Die Zufahrt inkl. Auffahrt vom 

Jahnplatz zur Dr.- Johannes- Walter- 

Straße wurde am 07. und 08. 

Oktober asphaltiert. 

An der Ortsstraße „Am Güterbahnhof 

“ in Adorf begann der 

Straßenbau planmäßig am 07. 

Oktober und wird bis zum 25.10. 

abgeschlossen sein. 

Die Rückbauarbeiten des Wohngebäudes 

Pfortenberg 2 sind in vollem 

Gange. 

Beim Radweg Leubetha in Richtung 

Adorf begann am 07.10. der 

Asphalt- Einbau. 

Voraussichtlich ab Ende Oktober 

werden weitere Hochwasserschutzmaßnahmen 

am Schwarzbach 

durchgeführt. 

Die Arbeiten auf der B 92 an der 

Kreuzung zur Ortsumgehung Freiberg 

verlaufen weiterhin planmäßig. 

Richtigstellung: 

Die Bundesstraße in diesem Abschnitt 

ist voll gesperrt. Die Umleitung 

von Adorf in Richtung 

Oelsnitz verläuft über die B 92 

und Ortsumgehung Freiberg über 

Bergen nach Oelsnitz. Nur für den 

Linienbusbetrieb und Personen 

mit Sondergenehmigung ist eine 

Durchfahrt neben der Baustelle 

möglich. 

Gut (aus)gerüstet ins neue Schuljahr 

„Auf ein Neues“ hieß es am 26.8. 

für die Schüler und Lehrer unserer 

Zentralschule. Noch etwas unsicher 

und schüchtern betraten auch die 

beiden 5. Klassen das erste Mal 

das Schulhaus und wurden von 

ihren Klassenlehrerinnen, Frau 

Troppmann und Frau Millermann, 

herzlich begrüßt. Erholsame und 

erlebnisreiche Ferien liegen hinter 

uns und mit neuem Schwung 

werden die Herausforderungen 

des neuen Schuljahres in Angriff 

genommen. In den Ferien herrschte 

in den Informatikzimmern reges 

Treiben, denn 20 neue Computer 

mussten zusammen mit den Flachbildschirmen 

installiert werden. 

Pünktlich zum Schuljahresbeginn 

konnten sie dann in Betrieb genommen 

werden. 

Christl Heil; Lehrerin ZS Adorf 

J.-Chr.-Hilf-Str. 20 

Dr.-Friedrichs-Str. 14 

adorfer.stadtbote 

seit 1979 in Adorf 

„Bestattungen Fam. Rozynek” 

eigenständiges Familienunternehmen für Adorf, Oelsnitz, Markneukirchen 

Büro: 08626 Adorf • Reinhold-Becker-Straße 10 

Telefon: (03 74 23) 28 10 und 5 01 04 

Büro: Markneukirchen • Am Rathaus 11 

Telefon: (03 74 22) 40 59 99 

Auf Wunsch auch Hausbesuch! 

Tag und Nacht ständig erreichbar unter: 

Telefon: 01 72 / 79 03 20 3 

WIR LADEN HERZLICH EIN ZUM 

Weihnachtsverkauf 

Lebensgarten 

Kulturwerk Adorf beginnt neues Projekt 

Der Verein Kulturwerk Adorf/V e. 

V. beginnt ab Oktober 2013 das Projekt 

„Moderne Nachbarschaftshilfe 

für Senioren“ Wir suchen: Teilnehmer 

(Grundsicherungsempfänger 

oder ohne Einkommen), die Alltagsbegleiter 

werden möchten und 

Artikel und Fotos gesucht 

Der Dorfclub Jugelsburg sucht Zeitungsartikel, 

Fotos und Unterlagen 

von vor 1990 zur Erstellung einer 

Chronik. Wer solche historischen 

Unterlagen besitzt sollte sich bitte 

mit Sandro Röder, Querstraße 5 in 

Senioren, die sich einen Alltagsbegleiter 

wünschen. Interessenten 

melden sich unter 037423 439986 

oder Sie senden eine E-Mail an 

info@kulturwerk-adorf.de 

E. Stengel 

Jugelsburg in Verbindung setzen 

oder per E-Mail unter: sandroroeder@gmx.de 

mit ihm Kontakt 

aufnehmen. 

Sandro Röder; Dorfclub Jugelsburg 

WANN? 09.11. / 16.11. / 23.11. / 30.11. / 07.12.13 

WO? BETRIEBSEINGANG LEBENSGARTEN 

ZEIT? 

Der Lebensgarten 

öffnet seine Tore für einen einmaligen 

Weihnachtsverkauf! Feinste Winterspezialitäten – 

frisch vom Hersteller zu sehr günstigen Preisen und das 

in bester Bio-Qualität! 

Staunen Sie, was wir im Lebensgarten produzieren und 

überzeugen Sie sich von unserer köstlichen Vielfalt: 

Feinste Süsswaren, knusprige Waffeln und Gebäcke sowie 

Bruch-Ware direkt aus der Produktion – und das zum 

erheblichen Preisvorteil. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Lebensgarten GmbH 

Am Güterbahnhof 3, 08626 Adorf 

www.lebensgarten.net 

Höchste 

Lebensgarten- 

Qualität zu 

Vorteilspreisen!

Adorfer 


Stadtbote 

3 Geschenke 

zu Ihrem Geburtstag!* 

Haus 

Aktion gültig bis 30.12.2013 außer Nov. 

am Ahorn 

RESTAURANT 

* Feiern Sie Ihren Geburtstag 

an Ihrem Jubeltag mit mindestens 

4 Personen im Haus am Ahorn, dann 

erhalten Sie 1 Hauptgericht sowie 

1 Getränk nach Wunsch gratis und 

1 Flasche Sekt als Geschenk! 

Bitte vorbestellen und Ausweis mitbringen. 

Hämmerling 12 · Kottenheide · Telefon 037464-3330 · www.am-ahorn.de 

Neueröffnung Moosmannausstellung 

Zum Gedenken an “unnern Muesmoa” 

Werner Köhler wurde in Bad 

Brambach im Parkhotel eine kleine 

Ausstellung eröffnet. Gezeigt wird 

eine Sammlung von Moosmännern, 

welche fast alle von Herrn Köhler 

angefertigt wurden. Außerdem ist 

viel Wissenswertes über “unnern 

Muesmoa”, sowie über die Weihnachtsfigur 

und Sagengestalt des 

Vogtlandes zu erfahren. Geöffnet ist 

die Ausstellung täglich von 11 bis 17 

Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Katja Hahn 

BESTATTUNGEN 

Hannemann 

Unser Service für Sie: 

• Erreichbarkeit rund um die Uhr 

• Individuelle Beratung – auf Wunsch 

auch bei Ihnen zu Hause 

• Erledigung aller Formalitäten 

• Ein würdevoller Abschied 

zu überschaubaren Kosten 

Ansprechpartner 

Jens Hannemann & Angelika Stutzke 

Rosa-Luxemburg-Straße 8 • 08606 Oelsnitz 

(03 74 21) 70 48 61 • Mobil: 01 76 / 61 07 09 56 

www.bestattungen-hannemann.de 

STEUERBERATUNG 

JACOB 

Dr. Jacob & Kollegen 

STEUERBERATUNGS GBR 

Wernitzgrüner Straße 1 

08258 MARKNEUKIRCHEN 

Tel. 037422 551-0 

Fax 037422 55199 

www.steuerberatung-jacob.de 

info@steuerberatung-jacob.de 

Trikots für Volleyballerinnen 

des ESV Lok Adorf 

Der regionale Energieversorger enviaM 

fühlt sich nicht nur wirtschaftlich, 

sondern auch gesellschaftlich 

für die Weiterentwicklung der 

Städte und Gemeinden in Ostdeutschland 

und die Verbesserung 

der Lebensqualität seiner Bürger 

verantwortlich. Das breit gefächerte 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: C. Steps 

 

JEDEN SONNTAG SCHAUTAG 

Küchen, 

Spanndecken, 

Fußböden... 

Die richtige Zeit 

für Ihre individuelle 

Küche – auf Wunsch auch mit 

Spanndecke und Fußboden. 

Erleben Sie ausgezeichneten 

Service ein Küchenleben lang. 

Mehrfach 

ausgezeichnet 

für Individualität in 

Raumgestaltung. 

AV & Architektur&Wohnen 

220 Top-Adressen in 2012/2013 

Mo-Fr 9-20 Uhr 

Sa 9-18 Uhr 

Küchen & Raumgestaltung Geipel · Theumaer Weg 34 · 08541 Theuma · www.kuechen-geipel.de · Tel. 037463 83546 

Antiquitäten und Kuriositäten 

bei bester Bezahlung 

gesucht, alte Musikinstrumente, 

alte Möbel, Ladeneinrichtungen, 

altes Spielzeug 

jeder Art, Uhren, Spieluhren, 

Öfen, alte Weihnachtsdekoration, 

Reklameschilder, Orden 

bis 1945 usw. Informieren Sie 

mich bei Haushaltauflösungen 

und Entrümpelungen, Antikhandel 

Gerbeth, Oelsnitz ✆ 

037421/727800


Adorfer 

Stadtbote 

Seite 7 

Engagement des Unternehmensverbundes 

berührt alle Bereiche 

des öffentlichen Lebens in Brandenburg, 

Sachsen, Sachsen-Anhalt 

und Thüringen. So engagiert sich 

das Unternehmen z.B. für Sportvereine 

und sponsert Trikots und 

komplette Trikotsätze an Kinderund 

Jugendmannschaften aus den 

Städten, die Anteilseigner der Firma 

sind, in den Sportarten Handball, 

Volleyball, Basketball und Fußball. 

Die Volleyball-Nachwuchs-Mädels 

des ESV Lok Adorf e.V. erhielten 

Vorankündigung 

➜ 10. Treffen der ehemaligen 

Krippenmitarbeiter/innen Alle 

ehemaligen Kolleginnen und Kollegen 

der Kinderkrippe Adorf 

werden hiermit für Freitag, den 25. 

Oktober 2013 ab 18.00 Uhr, in das 

Schützenhaus Adorf zum 10.Treffen 

eingeladen. Bitte untereinander 

weitersagen! Christa Nentwich; 

ehem. Leiterin 

➜ Verkehrsteilnehmerschulung 

Die Kreisverkehrswacht lädt alle 

Interessenten und Verkehrsteilnehmer 

zur 2. Verkehrsteilnehmerschulung 

in diesem Jahr recht herzlich 

ein. Wo: Spartenheim „Deutsche 

Reichsbahn“ (Birkenwirt) Wann: 

Freitag, d. 08.11.2013 um 19.00 Uhr 

H.-U. Pfretzschner; Gartensparte 

„Deutsche Reichsbahn“ 

➜ Düster in die 5. Jahreszeit 

Der Stimmung wird es keinen 

Abbruch tun, wenn der Adorfer 

Carneval Verein in diesem Jahr 

unter dem Motto „Geister und Dämonen“ 

in die 5. Jahreszeit startet. 

Denn auch in der Nach-Jubiläums- 

Session erwartet die Lobels wieder 

ein umfangreiches Programm 

und die gewohnte Feierlaune der 

Karnevalisten. Wir versprechen 

einige Überraschungen. So werden 

u.a. neben der Purzelgruppe, 

den Adorfer Chili-Schoten und 

der Prinzengarde erstmals unsere 

beiden neuen Tanzmariechen auftreten. 

Die Session wird traditionell 

und pünktlich am 11.11. um 11.11 

Uhr mit dem Rathaussturm und 

einem Programmauszug unserer 

Tanzgruppen starten, bevor unser 

Prinzenpaar die Regentschaft bis 

Aschermittwoch übernimmt. Die 

Faschingsauftakt-Veranstaltung 

mit der Band „Karo“ findet am 

Samstag, dem 16.11.2013 ab 20.11 

Uhr in der Turnvater-Jahn-Halle 

statt. Karten zur Veranstaltung 

können ab 01.11.2013 im Vorverkauf 

bei Optiker Dunkel für 8 € sowie an 

einen dieser Trikotsätze, sowie 

250 Euro für die Vereinskasse. 

Bürgermeister Rico Schmidt überreichte 

die brandneuen Teile beim 

Trainingsauftakt an die glücklichen 

Sportlerinnen. Jetzt gilt es zu hoffen, 

dass die Mädels in der kommenden 

Volleyballsaison der U20- und U18- 

Volleyballvogtlandliga auch so gut 

spielen wie sie jetzt mit ihren neuen 

Trikots aussehen! 

Sandro Röder; Vors. ESV Lok 

Adorf e.V. 

adorfer.stadtbote 

wissen.was los ist 

der Abendkasse für 10 € erworben 

werden. Böse Zungen behaupten, 

manch einer würde in dieser Session 

wohl ohne Kostüm zum Sessionsmotto 

passen. Kleiner Tipp: 

Halloween-Deko diesmal nicht 

entsorgen, sondern für Fasching 

umnutzen!!! 

Die Lobels vom ACV 

➜ Liebe Tanzfreundinnen und 

Tanzfreunde, wir laden herzlich ein 

zum Reigentanzwochenende vom 

08. bis 10. November 2013 in Bad 

Elster. Auch in diesem Jahr wird 

uns Christine Anijs-Rupprecht, 

Tanzpädagogin aus München, mit 

wunderbaren Tänzen verschiedener 

Kulturen vertraut machen und uns 

die Kraft der Tänze spüren lassen. 

Schriftliche Anmeldung mit Kostenüberweisung 

bitte bis zum 30. 

Oktober 2013. Ort: Gemeindezentrum 

ev. Kirche Bad Elster Zeit: 

08. bis 10. November 2013 Freitag 

18.30 Uhr bis Sonntag 13.00 Uhr 

Kosten: 66,00 € (Tanzpädagogin, 

Gemeindezentrum, Mittagessen, 

Kaffeetrinken, Abendessen am 

Samstag) Anmeldung: Sigrun Lange, 

Badstraße 3, 08645 Bad Elster, 

Tel. 037437/2696, E-Mail egnalcs@ 

web.de Die schriftliche Anmeldung 

ist verbindlich. 

Bankverbindung: 

Raiffeisenbank Hof; 

Kontonummer 3800334; 

BLZ 780 608 96 

Ev.-luth. Kirche St. Michaelis 

Gottesdienste Adorf 

20. Oktober 21. So. nach Trinitatis: Die geistliche Waffenrüstung 

M: Orgel 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl im Seniorenheim 

Pfr .Grahl 

27. Oktober 22. So. nach Trinitatis: in Gottes Schuld M: Orgel 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Pfr. Grahl 

31. Oktober Donnerstag: Reformationstag M: Orgel 


3. November 23. So. nach Trinitatis: Die Kirche in der Welt M: Orgel 

10.00 Uhr Predigtgottesdienst Pfr. Grahl 

10. November Drittl. So. des Kirchenjahres: Mitten unter uns M:Orgel/ 

Kurrende 


17. November Vorletzter So. des Kirchenjahres: Weltgericht M: Orgel 

10.00 Uhr Segnungsgottesdienst mit Heiligem Abendmahl Pfr. Grahl 

Kindergottesdienst jeden Sonntag parallel zum Gottesdienst. 

Veranstaltungen Gemeinde Adorf 

Jugendgottesdienst 

Sonntag, 10. November um 16.00 Uhr in Unterwürschnitz 

Martinsumzug 

Montag, 11. November, Beginn: 17.00 Uhr am Freiberger Tor 

Weihnachten im Schuhkarton Abgabemöglichkeit bis 15. November 

im Michaeliskindergarten und im Pfarrhaus 

Ferienprogramm der AWO Vogtland 

Bereich Reichenbach e.V. 

Auch in den diesjährigen Herbstferien (21.10.13 – 01.11.13) gestaltet 

die Mobile Jugendarbeit Adorf/Bad Elster gemeinsam mit der 

Sozialpädagogischen Familienhilfe wieder ein buntes Programm für 

Kinder und Jugendliche von 6 – 16 Jahren. 

Treffpunkt sind jeweils die Räume der AWO in der August-Bebel-Str. 

8 in Adorf. Für Anmeldungen und Fragen erreichen Sie uns unter 

037423/57887 o. 57888 

Die, 22.10. – Mi., 23.10. Nachtreffen der Ferienfreizeiten auf dem Gelände 

der Grundschule in Hammerbrücke (mit 

Übernachtung, nur für Teilnehmer der FFZ) 

Do, 24.10.2013 Leseabend mit Frau Lamprecht 

17.00 – 20.00 Uhr (Heldengeschichten u. Führung durch die Bibliothek) 

Kosten: 2,00 € inkl. Abendessen 

Mo, 28.10.2013 Ferienmittagessen anschließend 

11.00 – 15.00 Uhr „Montagsmaler“ – Kreatives zum Herbst mit 

Ellen und Jens; Kosten: 1,00 € 

Die, 29.10.13 – 

Mi, 30.10.13 

Kirchliche Nachrichten 

„Grusel-Party“ in der AWO 

Geister-Menü mit Überraschungen, Spiel u. Spaß 

zum Fürchten, 

17.00 – 11.00 Uhr Kürbis-Schnitzen, Geschichten, Nachtwanderung 

und mehr…Übernachtung mit 

Schlafsack und IsomattKosten: 4,00 € 

(Anmeldung bis 28.10.13 möglich)

Adorfer 


Stadtbote 

Impressionen vom Stadt- und Gewerbefest 2013 

Hurra, Hurra! Wir haben beim 

Städtewettbewerb von enviaM und 

Mitgas in der Gesamtwertung von 

27 Städten und Gemeinden den 

2. Platz erreicht und damit 9.000 

Euro für unseren ESV Lok Adorf 

erradelt! Zudem kommen noch 300 

Euro für die richtigen Antworten 

unseres Bürgermeisters bei dem 

Energiesparquiz. Mit diesem Geld 

kann nun endlich die wasser- u. 

abwasserseitige Erschließung der 

Sportstätten Werferplatz, Tennisplatz 

und Beachvolleyballplatz 

realisiert und damit gute Trainings- 

u. Wettkampfsbedingungen 

geschaffen werden. Danke an alle 

Radler und Mitorganisatoren die 

maßgeblichen Anteil an diesem Erfolg 

hatten! Dank der großzügigen 

Unterstützung unserer Sponsoren 

haben wir, abgesehen von der 700- 

Jahrfeier, in diesem Jahr das größte 

Stadtfest ausgerichtet und von der 

Feuerwehr über den Marktplatz, 

die Freiberger Straße, die Hellgasse, 

den Kirchplatz bis zur Grundschule 

alles in eine riesige Partymeile verwandelt. 

Am Sonntag brachten die 

Original Zillertaler die Stimmung 

im Festzelt auf Hochtouren und alle 

waren begeistert von diesem Konzert. 

Allen mit wirkenden Vereinen, 

Akteuren und Helfern an dieser 

Stelle ein herzliches Dankeschön! 

Ein besonderer Dank an die Sponsoren: 

Adorfer Bau GmbH, Agrargenossenschaft 

„Oberes Vogtland“, 

Agrargenossenschaft Tirschendorf, 

Autohaus Bloß OHG, Bad Brambacher 

Mineralquellen GmbH, Bier- 

Müller Markneukirchen, Fa. Puchta; 

Inh. Bernd Blum, Lebensgarten 

GmbH, NAUE GmbH und Co. KG. 

Reiseunternehmen Krusbersky, 

Sparkasse Vogtland, VR -Bank Hof 

eG, Zimmerei Mario Barth. 

Beate Geipel; Redaktion


Adorfer 

Stadtbote 

Seite 9 

Veranstaltungsplan der Stadt Adorf 

vom 16.10. bis 17.11.2013 

vom 16.10. bis 17.11.2013 

Datum Beginn Veranstaltung Veranstaltungsort 

18.10. 18.30 Lampionumzug der Kita Treffpunkt Markt 

„Zwergenvilla“ 

19.10. 9.00 – 13.00 Trödelmarkt 

19.10. 17.00 – 19.00 Jahreshauptversammlung des 

1. Adorfer Schützenvereins 

Schützenhalle 

Arnsgrün 

19.10. Trödelmarkt Gasthof Jugelsburg 

22.10. 14.00 Seniorennachmittag Birkenwirt 

02.11. 11.00 – 18.00 Ausstellung historischer Gasthof Jugelsburg 

und 

03.11. 

Puppenstuben u. Spielzeug 

09.11. 13.00 – 17.00 Sternquellcup Schützenhalle 

09.11. 

und 

01.12. 

NACHRUF 

Wir trauern um 

Siegfried 

Förster 

11.00 – 18.00 Ausstellung historischer 


Arnsgrün 

Gasthof Jugelsburg 

11.11. 11.11 Rathaussturm Marktplatz 

12.11. 14.00 Kegelnachmittag Kegelbahn 

16.11. 20.11 Eröffnungsparty der 41. 

Session des ACV mit „Karo“ 

16.11. 11.00 – 18.00 Ausstellung historischer 

und 


17.11. 

Stand vom 16.10.2013 

Änderungen vorbehalten! 

als langjährigen, ehemaligen Mitarbeiter der Stadt Adorf/Vogtl.. Im Jahr 1947 begann er 

als Praktikant in der Abteilung Finanzen beim Rat der Stadt. Dies blieb für lange Jahre sein 

Metier und das Aufgabengebiet, auf dem er eine Institution im Rathaus werden sollte. Nach 

Steuern und Grundstücksverwaltung, welche sich insbesondere durch die Enteignungswelle 

zu einem enormen Aufgabengebiet entwickelte, wurde bald die „Kommunale Wirtschaft“ 

mit dem Wirtschaftshof, der damals noch zahlreiche Aufgaben ausführte, die heute längst 

von übergeordneten Aufgabenträgern erfüllt werden, dem Wasserwerk und sonstigen 

Versorgungsaufgaben die ihm unterstehende Abteilung. In die Zeit dieser Tätigkeit fielen 

zum Beispiel die Anlegung verschiedener Müllablagerungsplätze (Remtengrüner Weg, 

Beckelloh, Freiberger Straße, Arnsgrün) einschließlich der dadurch notwendigen Verrohrung 

der dort verlaufenden Bäche, die Einrichtung des Kindergartens in der Elster-Villa und des 

Feierabendheims in der Claviez-Villa. Ebenso hatte Siegfried Förster u. a. auch Aufgaben 

im Zusammenhang mit der Errichtung der Leichenhalle auf dem Johannisfriedhof und der 

Errichtung des altersgerechten Wohnblocks im Neubaugebiet. Als langjähriger Leiter der 

Abteilung Finanzen ist er ehemaligen und manchen heutigen Mitarbeitern durch seine stets 

bis ins kleinste Detail korrekte Art und gewissenhafte Arbeit als erfahrene Respektsperson 

noch in Erinnerung. Über die Spanne seines 45jährigen Dienstes für die Stadt (1947 bis 1992) 

arbeitete er unter sieben Bürgermeistern. 

Dass er viel für seine Heimatstadt Adorf übrig hatte, zeigte sich auch in seinen niedergeschriebenen 

Erinnerungen „Adorf – einst und jetzt“, welche im Jahr 1998 in einer Broschüre 

erschienen. 

Siegfried Förster starb im September 2013 im Alter von 86 Jahren. 

Rico Schmidt 

Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. 

Bürgermeister 

Mitarbeiter u. Mitarbeiterinnen 

TV-Jahn-Halle 

Gasthof Jugelsburg 

Beratungsstelle 

der PARITAS 

in Adorf 

Die Kontakt- und Beratungsstelle 

ist ein offener Treff für 

Menschen mit psychosozialen 

Problemen und deren 

Angehörige und bietet: 

Wir haben für Sie geöffnet: 

dienstags 

von 10.00 bis 18.00 Uhr 

„Treffpunkt“ 

donnerstags 17.00 – 19.00 Uhr 

im Konferenzraum der 

Wohnungsgesellschaft Adorf, 

Schillerstr. 2 

Leitung: Frau Polomsky / 

Sozialarbeiterin 

Beratungszeit 10.00–14.00 Uhr, 

17.00 – 18.00 Uhr 

Gruppenangebot 

14.30 – 15.30 Uhr 

Gedächtnistraining 

15.30 – 16.30 Uhr 

„Plauderstunde“ offener Treff 

für jedermann 1x im Monat 

Tagesausflug 

- bitte aktuell erfragen! – 

Besonderes im 

Oktober /November 2013 

KOBS Plauen: 16.10.13 Bunte 

Runde +Vernissage „Wetter 

und Wetterphänomene“ mit 

Hobbymeteorologe Weigert/ 

Adorf 

06.11.13 Lese- u. Kulturcafe: 

“Kurzgeschichten“ 

vorgetragen von Frau Keilhack 

13.11.13 „Esoterik- das Geschäft 

mit der Gesundheit hinterfragt“ 

Gast: 

Herr Rühle / Vikas e.V. Syra 

15.11.13 

Ausflug zum Schloss Voigtsberg 

Sonntagsöffnung KOBS Plauen: 

13.10.13; 27.10.13; 10.11.13; 

24.11.13 jeweils 10.00-16.00 Uhr 

Ein Besuch in der 

Psychosozialen Kontakt- und 

Beratungsstelle – oft ein erster 

Schritt, Hilfe zu finden. 

Wir freuen uns, wenn Sie mal 

reinschauen! 

Polomsky; PS KOBS- 

Außenstelle Adorf; 

August - Bebel- Str. 8. 

Tel.: 037423- 57886 

ETW zu verkaufen, 140 qm Wfl., 

Klingenthal, zentral gelegen, modernes 

offenes Layout, 2 KiZi, 

150.000 € & 0163-3224552 

Suche Putzhilfe 1 x wöchentlich, 

gute Bezahlung 

Tel.: 0172-4298325

Adorfer 


Stadtbote 

Neues aus den Sportvereinen der Stadt Adorf/Vogtl. 

Budosportverein Adorf e.V. 

für seinen Trainingsfleiß und zeigt 

seinen Vereinskameraden was man 

damit erreichen kann. Oliver Otto, 

ebenfalls -73kg musste zwar nach 

einem Sieg und zwei Niederlagen 

zuschauen, aber das entsprach bei 

dem starken Starterfeld seinem 

Leistungsniveau. Thomas Gerbert 

U 17 – 55 kg zog nach zwei Siegen 

und einer Niederlage in das Finale 

ein. Hier wäre mehr als der 2. Platz 

drin gewesen, aber er kam auch 

im zweiten Fight mit dem gleichen 

Gegner nicht klar. Niklas Penzel 

Männer -66 kg, durfte hier das 

bezogen. Nach dem reichhaltigen 

Abendbrot wurde der Plan für die 

nächsten Tage durchgesprochen. 

Die Tage begannen immer mit 

Frühsport, einem 4 km Berglauf, 

bei dem ein 150 Höhenmeter Anstieg 

zu überwinden war. Zu den 

weiteren Aktivitäten gehörten 

größere Wanderungen: einmal zum 

Großen Arber 1456 Meter und dann 

zum Kleinen Osser 1266 Meter und 

Großen Osser 1293 Meter. Auf dem 

Großen Arber mussten wir längere 

Zeit in der Schutzhütte ausharren, 

da uns ein Gewitter überraschte. 

Weitere Höhepunkte waren der 

„Waldwipfelweg“ mit dem auf dem 

Kopf stehenden Haus, in dem man 

ganz schnell die Orientierung verlieren 

konnte und der Kletterwald 

mit Parcours bis 10 Meter über 

dem Boden. Hier waren nicht nur 

Mut sondern auch Kraft und Ausdauer 

gefordert. Nach drei Stunden 

hatten einige immer noch nicht 

genug, aber wir hatten noch ein 

besonderes Erlebnis geplant. Die 

Kanutour auf dem Regen wurde zu 

einer wirklichen Herausforderung. 

Die Dreier-Besatzungen mussten 

sich erst mal einig werden, wie die 

Boote zu lenken sind, was dazu 

führte, dass sich einige nach kurzer 

Zeit schon auf den Felsen wieder 

fanden. Die Fahrt durch den Abschnitt, 

welcher „Kleines Kanada“ 

genannt wird, war schon gigantisch. 

Das schöne Wetter wurde natürlich 

auch zum Baden im Regen und in 

einem kleinen Waldsee genutzt. Der 

anschließende Hunger konnte in 

der Pension „Waldesruh“ vollends 

gestillt werden. Die Zeit war viel 

zu schnell um und alle waren der 

gleichen Meinung, es war eine tolle 

Woche und es wäre schön, so etwas 

wieder mal durchzuführen. 

Petra Stöckert; Geschäftsstelle 

Pokalturnier in Langenhessen 

Am 07.09.13 fand in Langenhessen 

das Pokalturnier für die männliche 

Jugend und Senioren statt. Hier 

trafen sich 235 Judokas von 30 

Vereinen aus 3 Bundesländern. Der 

Budosportverein Adorf war mit 6 

Startern und der VfB Schöneck mit 

2 Startern angereist um die Medaillen 

zu kämpfen. Es war der erste 

Wettkampf nach der Sommerpause 

und alle wollten sehen wie der Leistungsstand 

ist. Stanley Brückner 

(VfB Schöneck) U10 -33kg hatte 

seinen ersten Wettkampf überhaupt 

und konnte sich gut in Szene 

setzten. Von seinen 3 Kämpfen 

konnte er einen gewinnen und zeigt 

hier, dass Potenzial in ihm steckt. 

Patrick Puggel (Vf B Schöneck) 

U17 -81 kg kämpfte beherzt, aber es 

fehlt ihm immer noch an Durchsetzungsvermögen 

und somit musste 

er nach zwei Niederlagen zuschauen. 

Für eine Überraschung sorgte 

Maximilian Süß (BSV Adorf) U17 

-73kg, er deklassierte das gesamte 

Starterfeld. Mit vier vorzeitigen 

Siegen schickte er einen Favoriten 

nach dem andern von der Matte 

und stand als strahlender Sieger auf 

dem Podest. Der 1. Platz ist Lohn 

Ferien und Trainingslager der Judojugend 

des Budosportverein Adorf e.V. 

In der letzten Ferienwoche starteten 

8 Jugendliche und 4 Betreuer in 

den Bayrischen Wald zur Ferienund 

Trainingswoche. Das Wetter 

war vom ersten Tag an auf unserer 

Seite und so war die Anreise schon 

entspannt. Eigentlich wollten wir 

uns die Altstadt von Regensburg 

anschauen, aber auf Grund von 

Parkplatzmangel sahen wir dann 

davon ab. Daraufhin fuhren wir 

zum zweiten kulturellen Highlight: 

erste Mal im Bereich der Senioren 

kämpfen und merkte das hier die 

Luft anders weht. Nach zwei Niederlagen 

belegte er zwar noch den 

3. Platz, aber es waren auch nur drei 

Starter in dieser Gewichtsklasse. 

Kampflos wurde Finn Adler U12 

-25kg Sieger, konnte aber in einem 

Freundschaftskampf mit einem 

klaren Sieg überzeugen. Für Eric 

Zöphel U10 +44kg geht es weiterhin 

darum mal einen Kampf zu gewinnen, 

was aber an diesem Tag nicht 

gelang und er somit vorzeitig zum 

zuschauen gezwungen war. 

U. Häßner; 1. Vorsitzender Budosportverein 

Adorf e.V. 

zur „Walhalla“. Dieser imposante 

Tempelbau ist als Ruhmes- und 

Ehrenhalle auf Veranlassung des 

bayerischen Königs Ludwig I. errichtet 

worden, in der seit 1842 

bedeutende Persönlichkeiten „Teutscher 

Zunge“ mit Marmorbüsten 

und Gedenktafeln geehrt werden. 

Sein Standort oberhalb von Donaustauf 

war für alle ein Erlebnis. 

Die Jugend konnte ihr Wissen über 

geschichtliche Größen überprüfen. 

Am Nachmittag wurden dann in 

Pirka bei Viechtach die Quartiere 

Wettkampfbericht BSV Adorf / VfB Schöneck 

Mit drei 1. einem 2. und sechs 

dritten Plätzen kehrten die Judokas 

des BSV Adorf und des VfB Schöneck 

aus den letzten Wettkämpfen 

zurück. Bei den Bezirksmeisterschaften 

in Döbeln in der AK U11 

wurde Eric Zöphel – 46kg (BSV 

Adorf) kampflos 1. Einen 3. Platz 

erkämpfte sich Finn Adler in einem 

stark besetzten Teilnehmerfeld. 

Das Pokalturnier in Crimmitschau 

konnte Chantal Puggel-40kg AK 

U13 (VfB Schöneck) überraschend 

für sich entscheiden, Sie gewann 

zwei Mal mit vollem Punkt und 

freute sich natürlich riesig über 

diesen seit langem fälligen 1. Platz. 

Patricia Hartl AK U18 – 52kg (VfB 

Schöneck) belegte kampflos den 1. 

Platz. In den drei Freundschaftskämpfen 

zeigte sie gegen schwerere 

Gegnerinnen ihr ganzes technisches 

Können und gewann alle 

drei Kämpfe vorzeitig mit vollem 

Punkt. Thomas Gerbert AK U17 

– 55kg konnte zwar seinen ersten 

Kampf vorzeitig für sich entscheiden, 

konterte sich aber im zweiten 

Fight selber aus. Der dritte Kampf 

war hart umkämpft, aber Thomas 

fand kein Mittel um sich entscheidend 

durchzusetzen. Der 3. Platz 

war nicht zufriedenstellend. 

Oliver Otto AK U17 -73kg (BSV 

Adorf) und Patrick Puggel -81kg 

(VfB Schöneck) konnten sich nicht 

siegreich durchsetzten. Da die Starterfelder 

sehr klein waren, belegte 

Oliver den 3. Platz und Patrick den 

2. Platz. Bei den „Kleinen“ AK U10 

belegten Kim Kaiser – 25kg (BSV 

Adorf) und Stanley Brückner -33kg 

(VfB Schöneck) ebenfalls 3. Plätze. 

Bei beiden geht es in erster Linie 

darum das Wettkampfflair kennen 

zu lernen. 

U. Häßner; 1. Vorsitzender Budosportverein 

Adorf e.V.


Adorfer 

Stadtbote 

Seite 11 

5. Klaus-Wunderlich-Gedenkturnier im Judo 

Am Samstag den 05.10.2013 richtete 

der Budosportverein Adorf e.V. 

zum 5. Mal das Klaus-Wunderlich- 

Gedenkturnier aus. Hierzu reisten 

19 Vereine aus Sachsen und Thüringen 

mit 153 Judokid`s der Jahrgänge 

2000 bis 2005 an und wollten die 

begehrten Medaillen und Pokale 

mit nach Hause nehmen. Der BSV 

Adorf und der VfB Schöneck hatten 

ebenfalls 7 Sportler am Start, davon 

6 in der jüngsten Altersklasse. Mit 1 

x 1. Platz von Finn Adler-26kg, 1 x 

2. Platz von Kim Kaiser -26kg, 2 x 

3. Platz von Xenia Dix -36kg; Luce 

Höhnke -26kg und 2 x 5.Platz von 

Eric Zöphel -42kg; Stanley Brückner 

-33kg wurden die Erwartungen 

zum großen Teil erfüllt, da es bei 

den Kleinen ums „kämpfen lernen“ 

geht. Trotz einer kleinen Panne zum 

Anfang des Wettkampfes, lief alles 

geordnet ab und nach 3 Stunden 

konnte man zur Siegerehrung 

schreiten. Die Mannschaftswertung 

ging erwartungsgemäß an die 

Vereine mit den meisten Teilnehmern. 

Aber auch hier ging es sehr 

eng zu. Zwischen dem 2. und 5.Platz 

waren nur 7 Punkte Differenz. 

1. Platz JC Crimmitschau 

107 Punkte 

2. Platz JV Ippon Rodewisch 

88 Punkte 

3. Platz ASV Oelsnitz 

88 Punkte 

4. Platz JC Gornau 82 Punkte 

5. Platz JC Leipzig 81 Punkte 

10. Platz JV Markneukirchen 

34 Punkte 

11. Platz BSV Adorf 

33 Punkte 

Von vielen Vereinsvertretern gab 

es lobende Worte an das Organisationsteam 

des BSV Adorf, für den 

„fast“ reibungslosen Ablauf. Der 

Vorstand bedankt sich natürlich 

wieder bei allen Helfern: dem JV 

Markneukirchen, dem Cateringteam, 

der Fleischerei Thoß, dem 

Blumenhaus Möbius, dem Ford- 

Autohaus Gyra, Bier-Müller. Großer 

Dank gilt auch wieder der Mittelschule 

Adorf für die reibungslose 

Bereitstellung von Räumlichkeiten 

und technischen Mitteln. 

U.Häßner; 1. Vorsitzender 

ESV Lok Adorf e.V. ; Abtlg. Leichtathletik 

Länderkampf in Zittau 

Monique Brückner gehörte der Landesauswahl 

Sachsens an, die einen 

Länderkampf der Altersklasse U 16 

gegen Nordböhmen in Zittau bestritt. 

Mit ihrer Hammerwurfweite 

von 36,06 m trug sie zum Sieg der 

Sachsenauswahl bei. 

Peter Reidel; Abt.-Leiter LA 

Kindersportfest in Syrau 

am 15.9. 2013 

Nachdem die Leichtathleten zum 

Stadtfest so toll geradelt waren, 

hätten sie eigentlich besseres Wetter 

verdient gehabt. Aber leider war Petrus 

zum traditionellen Sportfest in 

Syrau kein Freund der Nachwuchssportler 

aus den vogtländischen 

Vereinen und aus Zwickau. Es 

nieselte die gesamte Wettkampfzeit. 

Trotzdem ließen sich die Sportler 

davon wenig beeindrucken. Lohn 

waren eine Reihe hervorragender 

Leistungen und Ergebnisse. Ein 

dickes Lob an alle 21 Sportler für 

den Einsatz und den Willen. Für 

ihr Leistungen konnten Mattes 

Ganßmüller (M15) mit 6,06m im 

Weitsprung und Nelly Jasper (W6) 

mit 10,17s über 50m einen Pokal mit 

nach Hause nehmen. Neun Gold-, 

sieben Silber- und sieben Bronzemedaillen 

standen für die Adorfer 

zu Buche. Gold holten Nelly Jasper 

(W6) über 50m und im Weitsprung, 

Maxi Bauriedl (W7), Jannis Tröger 

(M9), Nele Ganßmüller (W9) beim 

Ballwurf, Lena Machoy (W10) über 

50m und Mattes Ganßmüller (M15) 

über 100m, beim Weitsprung und- 

Kugelstoßen. Über Silber freuten 

sich Annika Tröger (W15) für 

4,79m beim Weitsprung, Leonie 

Weller (W14) über 100m, Maxi 

Unser jüngster Sportler, der 3-jährige 

Linus Machoy mit seiner Schwester 

Bauriedl (W7) im Weitsprung, die 

U 16 Staffel mit Annika Tröger, 

Leonie Meinel, Leonie Weller und 

Medaillenflut für das Vogtland 

Im Frankenberger Jahn-Stadion 

fanden am 7. September die 

Mannschaftsmeisterschaften in 

den Altersklassen U 12 bis U 16 

statt. Dabei schnitten die Auswahlmannschaften 

der LG Vogtland 

mit zwei Siegen (WJ U 14 und MK 

U 12), einem 2. Rang (MJ U 16) 

und zwei 3. Plätzen (WK U 12 und 

WJ U 16) hervorragend ab. Lena 

Machoy startete in der Auswahl 

Weiblich U 12 über 50m und lief 

8,14. In der 4x50m Staffel lief sie 

ein tolles Rennen (30,80s) ebenso 

wie über 800m in 2:57,71 min. 

Lohn war der 3. Rang, den sie mit 

Deutsc he Meistersc haf t in Mark t 

Schwaben 

Mit großen Erwartungen startete 

Mattes Ganßmüller (AK M 15) am 

8. 9. im bayerischen Markt Schwaben 

bei seiner zweiten Teilnahme 

an einer Deutschen Meisterschaft 

im Blockmehrkampf Wurf. Dabei 

gelang ihm eine beachtliche Steigerung 

zum Vorjahr. Auch wenn nicht 

alle Disziplinen optimal verliefen, 

so hat er seine Zugehörigkeit zu den 

Mattes Ganßmüller. Zwei weitere 

Silbermedaillen holten unsere 

jüngsten Teilnehmer Josefine Kummer 

(W5) und der erst 3-jährige Linus 

Machoy beim Zwergenlauf über 

die 50m-Strecke. Auf den 3. Platz 

kamen folgende Athleten: Leonie 

Weller (W14) beim Weitsprung, 

Leonie Meinel (W13) mit der Kugel, 

Niklas Hertlein (M10), Julie Müller 

(W10) und Nelly Picker (W9) beim 

Ballwurf, Lorenz Hofmann (M10) 

über 50m, sowie Colin Picker (M6) 

beim Weitsprung. Die 4x 50m Staffel 

der U 10 mit Nele Ganßmüller, 

Nelly Picker, Maxi Bauriedl und 

Nelly Jasper holte sich den 2. Platz. 

Mit 18 Plätzen auf den Rängen 4 

bis 6 schrammten einige knapp am 

Podest vorbei. Alles in allem waren 

die Trainer mit den Leistungen 

ihrer Schützlinge sehr zufrieden, 

die von den zahlreich mitgereisten 

Eltern unterstützt und angefeuert 

wurden. Auch dafür noch mal ein 

herzliches Dankeschön! 


ihren Mannschaftskameradinnen 

stolz feierte. Drei Adorfer Mädchen 

gehörten der Auswahl der unter 

16-jährigen Mädchen an. Dort 

ging es sehr spannend zu, am Ende 

erreichte die Mannschaft hinter 

der Startgemeinschaft Chemnitz 

(7644Pkt.) und der StG Freiberg/ 

Frankenberg (7634 Pkt.) mit 7618 

Pkt. einen sehr guten 3.Rang. Mit 

etwas mehr Glück war hier sogar 

Platz 1 drin gewesen. Annika Tröger 

trug mit 4,50m beim Weitsprung, 

8,90m beim Kugelstoß und 29,66m 

mit dem Speer ebenso zum Gesamtergebnis 

bei wie Monique Brückner 

mit übersprungenen 1,40m und 

31,53m beim Speerwurf. Monique 

startete auch in der 4x100m Staffel 

ebenso wie Leonie Weller, die 

als Schlussläuferin ein beherztes 

Rennen lief (54,26s erzielten die 

vier Mädchen). Beim Weitsprung 

sprang Leonie auf 4,67m. Über 

die 800m trug sie mit der Zeit von 

2:40,92 min zum tollen Ergebnis 

bei. Herzlichen Glückwunsch allen 

Adorfer Sportlerinnen. 


besten Leichtathleten Deutschlands 

seines Jahrganges eindrucksvoll 

unter Beweis gestellt. Über die 100m 

lief er eine neue persönliche Bestzeit 

mit 12,61s. Die 80m Hürdenstrecke 

konnte Mattes in 12,61s laufen. 

Beim Weitsprung wurde der beste 

Versuch mit 5,67m vermessen und 

die Kugel landete bei 13,89 m. Mit 

dem Diskus kam er bis auf 1cm an 

seinen eigenen Vogtlandrekord 

heran. 44,53 m standen im Wettkampfprotokoll. 

Damit erreichte Mattes mit 2891 

Punkten ebenfalls eine neue persönliche 

Bestmarke im Mehrkampf 

und konnte im großen Teilnehmerfeld 

einen sehr guten 11. Rang 

belegen. Sein Trainer und seine 

Sportfreunde von Lok Adorf gratulieren 

ihm zu diesem tollen Erfolg 

ganz herzlich. 

Peter Reidel; Abt.-Leiter LA

Adorfer 


Stadtbote 

Gold und Silber für Monique Brückner 

Mit zwei Medaillen kehrte Monique 

Brückner von Lok Adorf von den 

Deutschen Meisterschaften im 

Rasenkraftsport, die am 21.9 in 

Erfurt stattfanden, zurück. Beim 

Steinstoßen konnte sie mit der 

persönlichen Rekordweite von 

Vogtlandmeisterschaft im Diskus- und 

Hammerwurf 

Der Werferplatz des ESV Lok 

Adorf war Austragungsstätte der 

diesjährigen Vogtlandmeisterschaft 

im Diskus -und Hammerwurf. Bei 

kühlen Temperaturen, aber ohne 

Regen, gingen in diesem Jahr nur 

14 Athleten in den unterschiedlichsten 

Altersklassen an den Start. 

Die Sportler kamen aus folgenden 

Vereinen: Elsterberger BC, BSV 

Elsterberg, SV Theuma, VfB Lengenfeld, 

Treuener LV, LATV Plauen 

und ESV Lok Adorf. 

Die Ergebnisse: Diskus 

W50 1. Heike Lange (61) TLV 

19,83m W30 1. Christiane Rossbach 

(82) SV Theuma 5,71m WU 20 

1.Jaqueline Beyer (94) SV Theuma 

23,48m 2. Nicole Beyer (94) SV 

Theuma 21,45m 

WU18 1. Nicole Kober (96) SV 

Landesmeister in Leipzig ermittelt 

Sechs Athleten von Lok Adorf hatten 

sich für die Vogtlandauswahlmannschaften 

in den AK U 16 und U 14 

qualifiziert, die am 28.9. in Leipzig 

ihre diesjährigen Landesmeister 

ermittelten. Bei den Mädchen der 

U 14 starteten Lea Dietz und Leonie 

Meinel beim Ballwurf und in der 

4x75m Staffel. Sie trugen mit ihren 

Leistungen zum hervorragenden 

3.Platz, von elf angetretenen Mannschaften 

bei, wobei sogar der 2.Platz 

möglich war. Mattes Ganßmüller 

10,43m die Goldmedaille gewinnen. 

Beim Gewichtwurf kam sie auf 

20,61m und der Hammer landete 

bei 36,35m. Damit erreichte sie im 

Dreikampf einen sehr guten 2.Platz. 

Ihre Sportfreunde gratulieren zu 

diesem Erfolg recht herzlich. 


Theuma 20,24 W13 1.Lea Dietz 

(00) Lok Adorf 18,07 m 2. Leonie 

Meinel (00) Lok Adorf 17,78 m 

M 65 1. Bernd Wilberg (44) BSV 

Elsterberg 32,49 m, 2. Dietrich 

Setzpfandt (46) LATV Plauen 26,69 

M 60 1. Peter Reidel (49) Lok Adorf 

26,29m 2. Hans-Jürgen Brand (49) 

Lok Adorf 25,27m 3. Jürgen Stefaniak 

(53) Elsterberger BC 17,62m 

M 35 1. Jörg Ungethüm (76) VfB 

Lengenfeld 21,1 4m Männer 1. Tom 

Oestereich (90) Lok Adorf 6,76m 

Hammer W 50 1. Heike Lange (61) 

TLV 16,76m M 65 1. Dietrich Setzpfand 

(46) LATV Plauen 19,63m 

M 60 1. Hans-Jürgen Brand (49) 

Lok Adorf 32,51m 2. Peter Reidel 

(49) Lok Adorf 20,12m M 35 1. 

Jörg Ungethüm (76) VfB Lengenfeld 

21,56m Männer 1.Tom Oestereich 

(90) Lok Adorf 52,56m 


gehörte zur Auswahl der M U 16. 

Mit 12,79m beim Kugelstoß, 5,77m 

beim Weitsprung und 12,93s über 

die 80m-Hürden konnte er ebenfalls 

wertvolle Punkte zum Gesamtkonto 

und dem 4.Rang beisteuern. Starke 

Gegner hatten die Mädchen der U 

16. Nur mit sechs Aktiven angereist, 

durfte sich keine Sportlerin einen 

Ausfall leisten. Lobenswert sind 

deshalb die tollen Ergebnisse der 

drei Adorfer Mädchen, denn Annika 

und Monique gingen verletzt in 

den Wettkampf. So gelang Annika 

Auswahl der W U 14 

Neue Bestleistungen für Mattes 

Am 3. 10. startete Mattes Ganßmüller 

(M 15) beim Mehrkampfmeeting 

in Leipzig, um noch die D-Kader- 

Norm zu erfüllen. Im Block-Wurf 

konnte er sein Punktergebnis von 

den Deutschen Meisterschaften 

noch mal um 5 Punkte auf 2896 

steigern, was für ihn eine persönliche 

Bestleistung bedeutet. Herausragend 

war seine Leistung mit 

Tröger mit 4,92m eine neue Bestweite 

beim Weitsprung und Leonie 

Weller lief starke 13,94s über 100m 

sowie mit 2:36,77 min Bestzeit über 

800m. Monique sprang 1,35m hoch. 

Beim Speerwurf hatten sich Anni 

und Monique mehr vorgenommen, 

aber die Verletzungen ließen keine 

Bestweiten zu. Trotzdem liefen 

alle drei noch ein beherztes Staffelrennen 

mit ihrer Sportfreundin 

aus Auerbach. Der 5. Rang in der 

Mannschaftswertung war ein versöhnlicher 

Abschluss des langen 

Wettkampftages, der um 7.00 Uhr 

bei Minusgraden mit der Hinfahrt 

begann und erst nach 19.00 Uhr in 

Adorf endete. 


dem Diskus. Er warf die Scheibe 

auf 47,36m. Dies war eine erneute 

Verbesserung seines eigenen Vogtlandrekordes 

um 3 Meter und die 

Erfüllung der Kadernorm. Seine 

weiteren Ergebnisse: 100m – 12,73s; 

80m Hürden – 12,86s ; Weitsprung 

– 5,89m: Kugelstoß – 13,31m. 

Herzlichen Glückwunsch zu diesen 

tollen Leistungen. 


Herbstaktion 2013 bis 30.11. 

Gleitsichtgläser (Paarpreise) 

Basic 179,00 Komfort 339,00 

Standard 239,00 Premium 419,00 

sph +/- 4,0 cyl 2,0 

Brillenmode Kontaktlinsen 

Markneukirchen 

Straße des Friedens 10 (03 74 22) 7 45 77 

Bad Elster 

Badstraße 3 (03 74 37) 26 87 

Wir sind für Sie da: 

Mo-Fr 9-13 und 14-18 Uhr 

Sa 9-12 Uhr 

Der Bestseller-Tarif: 

real Allnet 

mit Handy 5 

Voice-Flat 

SMS-Flat 

Surf-Flat (500MB) 

Inhaber 

Heiko Wolfram 

Klein in der Größe. Groß im Klang. 

Erlbacher Strasse 28 

(037422) 2238 

TARIFPREIS: MTL. 

39,99€ 

Markneukirchen – Adorf – Plauen 

Lessingstrasse 8 

(037423) 50609 

Im Elster Park 

(03741) 287788 

Über 5000mal in Europa und 3x in Ihrer Nähe · www.ep-mediavision.de 

HTC 

ONE MINI 

4,3“ HD Display und 

schlankes Gehäuse 

HTC BlinkFeed und 

HTC BoomSound 

LTE-fähig, Android 4.2 

Gilt bei Abschluss eines md Kartenvertrages im Tarif realAllnet im Vodafone Netz. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis entfällt. Der mtl. Paketpreis 

beträgt 39,99€. Die inkl. Internet Flat gilt für nat. Datenverkehr bis zu einem Datenvolumen von 500MB mit max. Bandbreite von 7,2Mbit/s, danach Drosselung. 

Surfen nur mit Handy ohne angeschlossenen PC. In der SMS Flat sind 3000 Standard SMS in alle dt. Netze enthalten über SMS-Zentrale +491722270880. SMS 

außerhalb des Budgets kosten 0,19€/SMS. Standard-Inlandgespräche (außer z.B. Sondernummern) in alle dt. Netze inkl. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 

1 

1) 

€ 

©Wolf · kleben|*|bleiben

adorfer.stadt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?