Amtsblatt - Ballrechten-Dottingen

Amtsblatt
Nummer 50
Mittwoch,
11. Dezember 2013

2 Mittwoch, 11. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Notrufe -
Bereitschaftsdienst
der Ärzte & Apotheken
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden
und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen
18.00 - 08.00 Uhr
Ärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Notarzt
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern
Zahnärztlicher Notfalldienst
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis von
10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803 222555-40 (DRK Freiburg) zu erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgrälerland 07631/36536
Apothekennotdienst
Donnerstag, 12.12.2013
Hebel-Apotheke, Werderstr. 31a
Müllheim, Tel. 07631/2253
Schneckental-Apotheke, Schwabenmatten 3
Pfafenweiler, Tel. 07664/600900
Freitag, 13.12.2013
Katharina-Barbara-Apotheke, Hauptstr. 48
Sulzburg, Tel. 07634/8228
Stadt-Apotheke, Schlüsselstr. 14
Neuenburg, Tel. 07631/7710
Samstag, 14.12.2013
Rats-Apotheke, Lammplatz 11
Bad Krozingen, Tel. 07633/3790
Sonntag, 15.12.2013
Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstr. 16a
Hartheim, Tel. 07633/13355
Markgrafen-Apotheke, Waldweg 2
Badenweiler, Tel. 07632/376
Montag, 16.12.2013
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6
Bad Krozingen, Tel. 07633/4747
Dienstag, 17.12.2013
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a
Buggingen, Tel. 07631/3978
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr. 22
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205
Mittwoch, 18.12.2013
Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1
Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393
Flora-Apotheke, Hauptstr. 123
Müllheim, Tel. 07631/36340
Gemeindeverwaltung
Tel. 07634 5617-0
Email: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40
E-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Einladung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung
Zur 58. öfentlichen Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein auf Donnerstag, den
12.12.2013, 19.00 Uhr, in den Bürgersaal des Rathauses.
Die Tagesordnung im öfentlichen Teil:
TOP 1
TOP 2
TOP 3
TOP 4
TOP 5
TOP 6
TOP 7
TOP 8
Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft
Beratung und Beschlussfassung über die Friedhofsgebührensatzung
Beratung und Beschlussfassung über die Feuerwehr-Aufwandsentschädigung
Beratung und Beschlussfassung über die Erneuerung der Beleuchtung des Fußwegs
entlang der Castellberghalle und der Unterführung der L125
Bauangelegenheiten
5.1. Bauanträge im Rahmen des Kenntnisgabeverfahrens
5.2. Bauanträge im Geltungsbereich eines Bebauungsplans
Verschiedenes und Informationen der Verwaltung
Anträge und Anfragen aus dem Gemeinderat
Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen
Bernhard Fehrenbach
Bürgermeister
Amtliche Bekanntmachungen
Redaktionsschluss für die Weihnachtsausgabe
und das erste Blättle 2013
Das letzte Blättle im Jahre 2013 erscheint am Mittwoch, 18.12.2013.
Redaktionsschluss ist Montag, 16.12.2013, 12.00 Uhr.
Zwischen Weihnachten, Neujahr und Hl. Drei Könige erscheint kein Amtsblatt.
Das erste Blättle im Jahr 2013 erhalten wir am Mittwoch, 08.01.2014. Redaktionsschluss
hierfür ist Freitag, 03.01.2014, 11.00 Uhr.
Verspätet eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden!
Wir bitten um Beachtung!
Ihre Gemeindeverwaltung
Die bevorstehende Weihnachtszeit und Jahreswende
wollen wir zu einer kleinen Pause nutzen.
Deshalb ist das
Rathaus am Freitag, 27.12.2013,
geschlossen.

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 11. Dezember 2013 3
Bericht zur Bürgerversammlung -Teil 3-
Agenda zur Entwicklung der Gemeinde
ball = Ballrechten
Punkt = dot (englisch) = Dottingen
„ball.2021“ : ausgesprochen: ball dot 20 21
im Jahre 2021 wird die Gemeinde
Ballrechten-Dottingen 50 Jahre alt
20 21 kann mit 22, 23, 24 usw.
fortgesetzt werden = es geht weiter
„Agenda“ kommt aus dem lateinischen und bedeutet: Das, was getan werden muss. Die
Agenda „ball.2021“ soll also die Frage beantworten, wo unsere Gemeinde Ballrechten-Dottingen
im Jahre 2021 stehen soll. Im Jahre 2021 wird unsere Gemeinde 50 Jahre lang bestehen.
Es soll in der Agenda „ball.2021“ das aufgelistet werden, was getan werden muss, um
dieses Ziel zu erreichen. Dabei handelt es sich um einen dynamischen Prozess, der im Jahre
2021 nicht enden wird, sondern immer weiter gehen wird in die Folgejahre 2022, 2023, 2024
usw.. Gefragt sind Ideen und Visionen, getreu der Lebensweisheit: „Wer aufhört zu träumen,
hat aufgehört zu leben.“ Selbst Albert Einstein betonte: „Phantasie ist wichtiger als Wissen,
weil Wissen begrenzt ist!“
Zunächst geht es in einem ersten Schritt darum, Grundlagen für die Agenda zu schafen.
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach sieht dazu in der Gemeinde einen riesigen Pool an Wissen.
Gespeist wird dieser „Wissenspool“ durch Erfahrungen und Kenntnisse der Bürgerinnen
und Bürger aus ihrem Beruf, aus Schule/Ausbildung oder aus der Familienbetreuung. Nicht
zu vergessen sind für den Bürgermeister die Erfahrungen und Kenntnisse unserer Seniorinnen
und Senioren. Als Grundlage für die Agenda „ball.2021“ nennt Bürgermeister Bernhard
Fehrenbach folgende Punkte.
1. Tag des Ehrenamtes
Der riesige Wissenspool in unserer Bürgerschaft kommt unserer Dorlebensgemeinschaft
besonders durch das ehrenamtliche Engagement von Bürgerinnen und Bürgern zu Gute. Zur
Anerkennung und Förderung des ehrenamtlichen Engagements kann sich Bürgermeister
Bernhard Fehrenbach deshalb einen Tag des Ehrenamtes in unserer Gemeinde gut vorstellen.
Als Datum würde sich der 05.12. anbieten. Dort indet alljährlich der internationale Tag
des Ehrenamtes als Gedenk- und Aktionstag statt. In diesen Tag des Ehrenamtes könnte in
unserer Gemeinde die Blutspendeehrung oder ein Neubürgerempfang einliesen. Geeignet
wäre ein Tag des Ehrenamtes auch für die Präsentation der Vereine und Arbeitskreise.
2. Bürgernähe der Verwaltung
Bereits seit dem 01.01.2012 gibt es das Amtsblatt für alle Haushalte und zwar kostenlos. Seit
dem 01.01.2013 gibt es am Dienstag verlängerte Öfnungszeiten. Dabei sind alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Rathausteams bereits um 7.00 Uhr, verlängert bis
13.00 Uhr erreichbar. Damit sollen insbesondere die Interessen der Berufstätigen Berücksichtigung
inden.
3. Bürgerbeteiligung
Ein Element der Bürgerbeteiligung ist diese Bürgerversammlung, die Bürgermeister Bernhard
Fehrenbach auch als „Bürgerbeteiligungsveranstaltung“ beschreibt. Dazu gehören
natürlich auch die Tätigkeiten der verschiedenen Arbeitskreise. Aber auch spontane Dinge
machen die Bürgerbeteiligung aus. So stand zum Beispiel vor kurzem im Gemeinderat eine
Entscheidung über die Auswahl neuer Hallenstühle an. Dazu konnten die Vereinsvertreter
bereits im vorausgehenden Vereinsvesper (Zusammenkommen aller Vereinsvorstände im
Rathaus mit einem Vesper vom Mittwochsmarkt)
ihre Meinung kundtun. Aber auch
in der Gemeinderatssitzung waren dann
die Meinungen der Vereine und der Bürgerschaft
gefragt.
4. Vereine
Die Bedeutung der Vereine wird auch durch
eine inanzielle Förderung seitens der Gemeinde
unterstrichen. Zukünftig wird der
Schwerpunkt der Vereinsförderung noch
stärker auf die Jugendarbeit der Vereine ausgerichtet.
Nicht zuletzt dient auch der neue
Kunstrasenplatz der Jugendarbeit. Er bietet
den zahlreichen Jugendmannschaften des
Sportvereins nahezu ideale Trainings- und
Spielbedingungen. Sehr gelobt wird vom
Bürgermeister auch die Kooperation des
Sportvereins mit der Sozialstation Südlicher
Breisgau. Diese machen gemeinsam ein tolles
Seniorensport-Angebot.
5. Dorlebensgemeinschaft
Mit mehreren Festen und Veranstaltungen
bereichen die Vereine das dörliche Zusammenleben.
Neuerdings gibt es auch Überlegungen
gemeinsam mit Sulzburg ein
„Nachbarschaftsfest“ oder etwas Ähnliches
zu veranstalten. Aus dem letzten Vereinsvesper
am 30.10.2013 berichtet Bürgermeister
Bernhard Fehrenbach, dass der Castellberg
als unser Hausberg und Attraktion dabei zur
Geltung kommen muss. Für unsere Winzergemeinde
kommt der Schwerpunkt Wein
dazu. Durch den Ausbau der Wein-Genuss-
Tour könnte dabei ein „Castellbergfest“ entstehen.
6. Energiewende
Gerade für unsere Gemeinde in Sichtweite
zum Atomkraftwerk Fessenheim ist die
Energiewende von besonderer Bedeutung.
Wichtige Grundlagen dafür erhoft sich die
Gemeinde aus einem Klimaschutzkonzept,
das derzeit zusammen mit der badenova
erstellt wird. Konkret könnte dabei ein
Nahwärmenetz „Bildungszentrum“ für die
Castellberghalle, das Bildungshaus Schule/Kindergarten,
die Pfarrscheune, das
Pfarrhaus, die Kirche und dem derzeitigen
Kindergarten in Frage kommen. Auch die
Nutzung der Windkraft könnte einen wichtigen
Beitrag zur Energiewende leisten. Hier
stehen die Gemeinden Sulzburg, Münstertal,
Staufen und Ballrechten-Dottingen in
engem Kontakt. Nachdem die artenschutzrechtlichen
Untersuchungen zu keinen
wesentlichen Einschränkungen der untersuchten
Flächen geführt haben, steht als
nächstes eine Messung der tatsächlichen
Windverhältnisse an. Zukünftig dürfte außerdem
auch die Elektromobilität immer
mehr an Bedeutung gewinnen.
7. Interkommunale Zusammenarbeit
In mehreren Bereichen arbeitet die Gemeinde
bereits mit ihren Nachbarn zusammen.
So beim schnellen Internet, der Windkraft-

4 Mittwoch, 11. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde
nutzung und dem Lebensmittelmarkt. Aktuell
bemüht sich die Gemeinde zusammen
mit Sulzburg um eine Gemeinbedarfsläche
für den Bauhof und später für die Feuerwehr.
Weitere starke Berührungspunkte
gibt es beim Tausch von Ökopunkten, damit
Sulzburg ihr Baugebiet „Erlenweg“ verwirklichen
kann. Auch bei der Erweiterung des
Sulzburger Campingplatzes auf die Gemarkung
Dottingen gibt es eine enge Zusammenarbeit.
8. Bauliche Entwicklung
Im neuen Baugebiet Holzweg II (Karl-Zimmermann-Straße)
wurden 19 Bauplätze bereitgestellt.
12 davon sind bereits verkauft
und für 6 weitere Bauplätze gibt es Reservierungen.
D.h. derzeit ist lediglich noch 1 Bauplatz
frei verfügbar. Die Gemeinde bemüht
sich deshalb um eine Weiterentwicklung im
Bereich Holzweg. Dieser Standort bietet sich
wegen seiner sehr zentralen Lage besonders
an. So sind der neue Lebensmittelmarkt, die
Castellberghalle, Schule und Kindergarten,
Kirche und Friedhof fußläuig zu erreichen.
Gleiches gilt für die Richard-Löler-Sportanlage
und das Rathaus. Sehr nahe liegt
außerdem die Arztpraxis in der Mühlenstraße.
Bei dieser Gelegenheit bedankt sich Bürgermeister
Bernhard Fehrenbach bei den
Grundstückseigentümern für ihr konstruktives
Mitwirken durch Verkauf ihrer Grundstücke
zum Wohle der Gemeinde.
9. Mobilität/ÖPNV
Eine Verbesserung im öfentlichen Personennahverkehr
konnte für die Linie nach
Staufen erreicht werden. Mit dem Ausbau
der Münstertalbahn sind Buskilometer für
die parallele Strecke von Staufen nach Münstertal
frei geworden. Diese werden teilweise
genutzt, um die Verbindung von Staufen
über Ballrechten-Dottingen nach Sulzburg
mit einem weiteren Bus auszubauen. Dringender
Handlungsbedarf besteht nach wie
vor für die Verbindung nach Heitersheim.
Hier besteht die Hofnung, die Nordschleife
Müllheim deutlich zu verbessern, sobald
es einen Halbstundentakt auf der Bahnlinie
zwischen Heitersheim und Müllheim gibt.
10. Seniorenbetreuung
Vor dem Ausbildungs- und Berufsleben
steht die Kinderbetreuung und danach die
Seniorenbetreuung. Beide liegen Bürgermeister
Bernhard Fehrenbach gleichermaßen
am Herzen. Für unsere Seniorinnen und
Senioren müssen Möglichkeiten geschaft
werden, dass sie möglichst lange in ihrer
eigenen Wohnung leben können. Damit
dies zukünftig auch kleineren Gemeinden
ermöglicht werden kann, sind Änderungen
in der Gesetzgebung im Gange.
11. Finanzen
Zum Ausgleich des Haushaltsplanes 2011
war noch eine Kreditaufnahme in Höhe von
708.500,- € vorgesehen. Durch eine sparsame
Bewirtschaftung und das Verschieben
der Erschließung im Baugebiet Holzweg II
konnte dann aber erreicht werden, dass kein
Kredit aufgenommen werden musste. Für
das Folgejahr wurde lediglich eine Kreditermächtigung
über 150.000,- € übertragen.
Diese wurde dann Ende September 2012 in
Anspruch genommen. Nach 1-jähriger Laufzeit
wurde diese Kredit aber bereits im September
diesen Jahres wieder zurückbezahlt.
Im Haushaltsjahr 2012 konnte insgesamt
ein positives Ergebnis erreicht werden. Den
Rücklagen (dem „Sparkässle“) konnte ein
Betrag von 370.000,- € zugeführt werden.
Auch im laufenden Haushaltsjahr wird es
eine Rücklagenzuführung geben und zwar
mindestens in der Höhe wie im Jahre 2012.
Damit ist es der Gemeinde gelungen, für
den anstehenden Kindergartenneubau eine
gute Basis zu schafen.
Schluss
Mit dem Kindergartenneubau schließt sich
hier der Kreis unseres 3-teiligen Berichtes
zur Bürgerversammlung, die der Bürgermeister
als „Bürgerbeteiligungsveranstaltung“
sieht. Wir hofen, dass diese Informationen
ihren Ansprüchen gerecht werden.
Für weitere Anregungen und Vorschläge zu
den einzelnen Themen sind wir ofen und
sehr dankbar. Lassen Sie uns Ihre Meinung
wissen!
Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Nachtragshaushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2013
Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung
für Baden-Württemberg in der Fassung vom
24. Juli 2000 (GBl. S. 582) hat der Gemeinderat
am 28. November 2013 folgende Nachtragshaushaltssatzung
für das Haushaltsjahr
2013 beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan wird wie folgt geändert:
1. den Einnahmen und Ausgaben
des Verwaltungshaushalts
je um 0 EUR auf
4.615.400 EUR
im Vermögenshaushalt
je um -323.950 EUR auf 1.910.650 EUR
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen
Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen
(Kreditermächtigung) um
0 EUR
3. dem Gesamtbetrag der Verplichtungsermächtigungen
um
0 EUR
§ 2
Der Höchstbetrag der Kassenkredite bleibt
unverändert bei 750.000 €
festgesetzt.
Ballrechten-Dottingen,
28. November 2013
Bernhard Fehrenbach, Bürgermeister
Die Bekanntmachung erfolgt aufgrund der
§§ 81 und 82 der Gemeindeordnung unter
dem Hinweis, dass der Nachtragshaushaltsplan
für das Haushaltsjahr 2013 in der Zeit
von Donnerstag,
12. Dezember 2013 bis einschließlich Freitag,
20. Dezember 2013 während der üblichen
Öfnungszeiten im Rathaus, Zimmer
06 ausgelegt ist. Die Bestätigung der Gesetzmäßigkeit
durch
die Rechtsaufsichtsbehörde (Landratsamt
Breisgau-Hochschwarzwald) wurde erteilt
am
05. Dezember 2013.
Ballrechten-Dottingen, 06. Dezember 2013
Bernhard Fehrenbach, Bürgermeister
Verplichtung der
Stra ßenanlieger zum
Reini gen, Schneeräumen
und Bestreuen der Gehwege
Wir weisen darauf hin, dass die Straßenanlieger
verplichtet sind, innerhalb der
geschlossenen Ortslage die Gehwege
zu reinigen, bei Schneehäufung zu räumen
sowie bei Schnee- und Eisglätte zu
be streuen. Haben mehrere Grundstücke
ei nen gemeinsamen Zugang zur Straße
- sog. Hinter- oder Oberlieger -, erstrecken
sich die gemeinsam zu erfüllenden
Plich ten auf den Gehweg, der vor dem
unmittel bar angrenzenden Grundstück
liegt.
Sind keine Gehwege vorhanden, so gelten
als solche die seitlichen Flächen am
Rand der Fahrbahn in einer Breite von
1,0 m. Als Fußweg gelten auch Stafeln.
Als Straßenanlieger gelten nicht nur die
Grundstückseigentümer, sondern auch
die Mieter und Pächter. Die Gehwege
müssen werktags ab 07.00 Uhr, an Sonnund
gesetzlichen Feiertagen ab 09.00
Uhr geräumt und bestreut werden.
Für Unglücksfälle, die sich aus der Nichtbeachtung
der Polizeiverordnung ergeben,
sind die Straßenanlieger haftbar.
Versäumnisse können außerdem als Ordnungswidrigkeit
geahndet werden. Gemäß
der Streuplichtverordnung, haben
die Anlieger bei einer gemeinsamen Verplichtung
durch geeignete Maßnahmen
sicherzustellen, dass die ihnen obliegenden
Plichten ordnungsgemäß erfüllt
wer den. Hierbei handelt es sich um rein
privat rechtliche Absprachen zwischen
den be trofenen Anliegern, so dass eine
Mitwir kung der Gemeinde aus rechtlichen
Grün den nicht möglich ist.
Ein Schadensfall, der infolge der Nichtbeachtung
der Streuplichtverordnung
ein tritt, führt zu einer gesamtschuldnerischen
Haftung der Anlieger. Es wird
daher drin gend empfohlen, eine private
Grund stücks-Haftpflicht-Versicherung
abzu schließen, die ggf. für derartige
Scha densfälle aufkommt.

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 11. Dezember 2013 5
Richtlinien über die Förderung der örtlichen Vereine in der Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Präambel
Die Gemeinde Ballrechten-Dottingen ist
sich der gesellschaftlichen, kulturellen und
sozialen Bedeutung der Vereine für das
Gemeinwesen bewusst. Die Vereine leisten
einen unverzichtbaren Beitrag zur Dorlebensgemeinschaft.
Ein lebendiges Vereinsleben
als Ort kultureller und schöpferischer
Betätigung fördert das Zusammenleben
und die Solidarität der Gemeinschaft, die
zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen
Jung und Alt, zwischen Neu- und
Altbürgern und zwischen verschiedenen
Bevölkerungsschichten. Es erweitert das
Freizeitangebot und trägt damit zur Verbesserung
der allgemeinen Lebensbedingungen
bei. Insofern übernehmen die Vereine
sehr wichtige gesellschaftliche Aufgaben,
die es zu fördern gilt.
Diese Richtlinien haben das Ziel, eine möglichst
gleichmäßige, gerechte und überschaubare
Förderung der Vereine zu erreichen.
Ein besonderer Stellenwert wird der Jugendarbeit
beigemessen. Im Vergleich zu
den bisherigen Förderrichtlinien wird der
Fördersatz für die Jugendlichen deutlich
angehoben. Einen Fördersatz für erwachsene
Mitglieder wird es dafür zukünftig nicht
mehr geben. Auch die kulturellen Leistungen
des Musikvereins werden in besonderer
Weise gefördert, weil die Kosten für die
Musikinstrumente in der Anschafung und
Unterhaltung vergleichsweise hoch sind.
Neu ist, dass zukünftig jeder Verein für öffentliche
Veranstaltungen die Castellberghalle
zwei Mal unentgeltlich in Anspruch
nehmen darf. Wie bisher ist darin auch das
Geschirr beinhaltet. Außerdem kann zukünftig
das Inventar (Geschirr) für eine weitere
Veranstaltung (z.B. für Hocks) ohne Gebührenrechnung
ausgeliehen werden.
Darüber hinaus können Vereine, Organisationen
und sonstige Zusammenschlüsse im
Einzelfall unterstützt werden, wenn deren
Aktivitäten dem öfentlichen Interesse der
Gemeinde dienen.
§ 1
Allgemeine Grundsätze und
Bewilligungsbestimmungen
(1) Vereine sind grundsätzlich förderungswürdig,
wenn sie:
- ihren Vereinssitz in Ballrechten-Dottingen
haben
- im kulturellen und sportlichen Leben der
Gemeinde aktiv mitwirken.
(2) Sämtliche, aufgrund dieser Förderrichtlinien
zu gewährenden Leistungen sind
Freiwilligkeitsleistungen. Die Zuschüsse
der Gemeinde werden nur auf Antrag gewährt,
soweit nachstehend nichts anderes
bestimmt ist. Laufende Zuschüsse werden
nur gewährt, wenn die Antragsunterlagen
unaufgefordert bis zum jeweils festgelegten
Stichtag bei der Gemeindeverwaltung
eingereicht wurden. Erfolgt die Einreichung
nicht oder verspätet, ist eine Auszahlung der
Zuschüsse nicht möglich. Nicht abgerufene
Zuschüsse verfallen.
(3) Die Gewährung einer Förderung nach
diesen Richtlinien erfolgt vorbehaltlich der
Mittelbereitstellung im jeweiligen Haushaltsplan.
Ein Rechtsanspruch auf Förderung
besteht nicht. Auch die laufenden Zuschüsse
(Regelförderung) werden nur unter
dem Vorbehalt des jederzeitigen Widerrufs,
über den der Gemeinderat zu entscheiden
hat, gewährt. Alle Fördermittel werden nur
an Vereine und nicht an Abteilungen von
Vereinen gewährt.
(4) Die Empfänger von Fördermittel sind
verplichtet, der Gemeinde auf Verlangen
alle Unterlagen zur Einsicht vorzulegen, die
Voraussetzung für die Bewilligung der Zuschüsse
waren und die ordnungsgemäße
Verwendung der Zuschüsse belegen.
(5) Die Gemeinde erwartet, dass die Vereine
sowohl untereinander als auch mit der
Gemeinde eng zusammenarbeiten. Die Vereine
haben die ihnen zur Nutzung überlassenen
Anlagen und Einrichtungen pleglich
und sorgfältig zu behandeln. Im Falle eines
Missbrauches ist die Gemeinde berechtigt,
die Zuschüsse anteilig zu kürzen.
(6) Kinder und Jugendliche (jugendliche
Mitglieder) im Sinne dieser Richtlinie sind
die Mitglieder, die sich im jeweiligen Rechnungsjahr
zwischen dem vollendeten 3. und
18. Lebensjahr beinden.
§ 2
Jährliche Vereinsförderung
(1) Zur Förderung der Vereinsarbeit erhalten
die Vereine eine Grundförderung und eine
Jugendförderung für jedes aktive jugendliche
Mitglied (§ 1 Absatz 7).
(2) Die Grundförderung beträgt
- 700 Euro für den Musikverein und
- 400 Euro für alle anderen Vereine.
(3) Die Jugendförderung für jedes aktive jugendliche
Mitglied nach § 1 Absatz 7 beträgt
- 50 Euro beim Musikverein und
- 15 Euro bei allen anderen Vereinen.
Der Förderbetrag für auswärtige Jugendliche
darf den Förderbetrag für Jugendliche
mit Wohnsitz in Ballrechten-Dottingen nicht
übersteigen.
Maßgeblich für die Berechnung des Zuschusses
sind die Mitgliederlisten (mit
Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse
jedes aktiven jugendlichen Mitglieds)
zum 01. Januar des laufenden Jahres.
Diese Unterlagen sind jährlich bis zum 30.
April unaufgefordert bei der Gemeindeverwaltung
einzureichen.
§ 3
Auszahlung der Vereinsförderung
Die Auszahlung der Vereinsförderung erfolgt
nach dem Antragseingang.
§ 4
Überlassung von Einrichtungen
der Gemeinde
(1) Die Gemeinde Ballrechten-Dottingen
überlasst im Rahmen ihrer Möglichkeiten
den Vereinen das Haus der Vereine. Die hierfür
anfallenden Nebenkosten werden von
der Gemeinde getragen.
(2) Dem Sportverein wird die Sportanlage
überlassen, dafür übernimmt der Sportverein
in eigenverantwortlicher Weise die Plege
und Unterhaltung. Für dieses ehrenamtliche
Engagement erhält der Verein neben
der Regelbezuschussung einen weiteren
Zuschussbetrag. Dieser Betrag ist von der
Finanzsituation der Gemeinde Ballrechten-
Dottingen abhängig und wird bis auf weiteres
jährlich neu festgesetzt. Die entstandenen
Unterhaltungsaufwendungen werden
auf Nachweis ersetzt.
(3) Sämtliche antragsberechtigte Vereine
erhalten im Jahr zwei Freiveranstaltungen
(ohne Nebenkosten) in der Castellberghalle.
Zusätzlich kann einmal im Jahr das Inventar
(Geschirr) kostenlos ausgeliehen werden.
§ 5
Abweichungen von den Richtlinien
Soweit Ergänzungen, Änderungen sowie
abweichende Entscheidungen erforderlich
werden, können diese als Geschäft der laufenden
Verwaltung durch den Bürgermeister,
ansonsten durch den Gemeinderat im
Einzelfall beschlossen werden.
§ 6
Inkrafttreten
Diese Richtlinien wurden vom Gemeinderat
am 28. November 2013 beschlossen und
gelten ab 01.01.2014. Die bisherigen Richtlinien
zur Förderung der örtlichen Vereine
vom 01.12.2004 treten gleichzeitig außer
Kraft.
Ballrechten-Dottingen,
den 28. November 2013
gez. Bernhard Fehrenbach
Bürgermeister

6 Mittwoch, 11. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Herzliche Glückwünsche
12.12.2013 Lothar Schier 70 Jahre
Am Klosteracker 2
15.12.2013 Helmut Heuberger 77 Jahre
Castellbergstr. 8
16.12.2013 Kurt Allramseder 73 Jahre
Mühlenstr. 44
16.12.2013 Irene Jedamowski 70 Jahre
Im Biefang 1
17.12.2013 Siegfried Hilinger 73 Jahre
Laufener Str. 9b
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren
wir herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen
alles Gute, vor allem Gesundheit.
Herzliche Glückwünsche
zum 80. Geburtstag
Frau Beata Manke feierte am 02.12.2013
ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister Bernhard
Fehrenbach gratulierte der Jubilarin
im Namen der Bürgerschaft, überreichte einen
Blumenstrauß sowie ein Glückwunschschreiben
unserer Landrätin Dorothea
Störr-Ritter und wünschte ihr für das neue
Lebensjahr alles Gute, viel Gesundheit und
Zuversicht.
Nächste Leerungen:
Restmüll: Freitag, 13.12.2013
Gelber Sack: Donnerstag, 19.12.2013
Biotonne: Freitag, 27.12.2013
Öfnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle
Sulzburg
November - März
Freitag
ganzjährig
Samstag
Abfallwirtschaft
15.00 – 17.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie
sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48
Verteilung der Abfallkalender
2014
Auch in diesem Jahr werden im Dezember
wieder die Abfallkalender für das kommende
Jahr verteilt. Meistens geschieht dies
über das örtliche Gemeindemitteilungsblatt,
teilweise wer den die Kalender über
Austräger verteilt.
Oft werden die Kalender versehentlich als
Werbematerial weggeworfen.
Achten Sie bitte bei der letzten Ausgabe
des Gemeindeblattes (KW 51) darauf,
dass Sie den Abfallkalender herausnehmen
bzw. prüfen Sie den Inhalt Ihres Briefkastens
sorgfältig.
Falls der Abfallkalender dennoch verloren
gehen sollte oder Sie keinen erhalten haben,
lie gen bei den Bürgermeisterämtern
weitere Exemplare aus. Alle Abfallkalender,
sowie weitere Informationen zur Abfallwirtschaft,
inden Sie auch auf unserer Homepage:
www.breisgau hochschwarzwald.de.
Bitte beachten Sie, dass sich in einigen Gemeinden
Änderungen ergeben haben! Ein
Blick auf den Abfallkalender lohnt sich also.
Auf der Rückseite des Kalenders inden Sie
In formationen zur Entsorgung von Energiesparlampen
und zur richtigen Befüllung der
Gelben Säcke.
Die Sperrmüllkarten für das Jahr 2014 werden
Ihnen wieder Anfang des Jahres mit
dem Ge bührenbescheid zugeschickt. Eine
Bestellung der Sperrmüllabfuhr oder eine
Anlieferung an den Annahmestellen ist nur
möglich, wenn Sie Ihre Rechnungsnummer
/Buchungszeichen/ Kundennummer (siehe
Gebührenbescheid) auf der Karte eintragen.
Sie haben auch die Möglichkeit, die Sperrmüllabholung
über das Internet (www.
breisgau hochschwarzwald.de) anzufordern.
Haben Sie weitere Fragen an die Abfallberatung?
Telefon: 01802/25 46 48,
E- Mail: alb@lkbh.de
Bitte beachten!
Die Öfnungszeiten des Bauhofes/Recyclinghofes Ballrechten-Dottingen
an Weihnachten/Neujahr gestalten sich wie
folgt:
- Freitag, 20.12.2013 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöfnet!
- Samstag, 21.12.2013 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöfnet!
- Freitag, 27.12.2013 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöfnet!
- Samstag, 28.12.2013 bleibt der Bauhof geschlossen!
Vielen Dank für die große Hilfsbereitschaft
für unsere Flüchtlinge. Es sind sehr
viele Spenden bei uns eingegangen.
Wir suchen nun noch
1 Kühlschrank mit Gefrierfach
Falls Sie einen funktionsfähigen Kühlschrank
abgeben können, melden Sie
sich bitte bei Hauptamtsleiter Christian
Riesterer, Tel. 5617-13, oder bei Heike
Schopferer, Tel. 5617-12.
Nochmals vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Ihre Gemeindeverwaltung
- Freitag, 03.01.2014 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöfnet!
- Samstag, 04.01.2014 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöfnet!
Die Öfnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen des Landkreises
Breisgau-Hochschwarzwald an Weihnachten/Neujahr
gestalten sich wie folgt:
- Die Regionalen Abfallzentren Breisgau und Hochschwarzwald
sind am 24.12. und am 31.12.2013 geschlossen.
- Die Erdaushubdeponien Bollschweil und Breisach - Hochstetten sind vom
23.12.2013 bis einschließlich 06.01.2014 geschlossen.
- Die Breisgaukompost GmbH in Müllheim ist vom
24.12.2013 bis einschließlich 06.01.2014 geschlossen.
- Die TREA Breisgau ist am 24.12.2013 und am 31.12.2013 von 8 – 12 Uhr geöfnet.

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 11. Dezember 2013 7
Der Nähe den Vorrang geben
Plegestützpunkt
Der Plegestützpunkt ist Anlaufstelle für alle Bürgerinnen und Bürger
im Vor- und Umfeld der Plege und Prävention. Die Beratung ist unabhängig,
individuell, kostenfrei und multiprofessionell. Sie erstreckt
sich u.a. über Informationen zur Plegeversicherung, Unterstützung
bei Anträgen der Grundsicherung im Alter, Wohngeld, Hilfe zu Plege.
Bei Bedarf kommen wir gerne zu Ihnen nach Hause.
Erreichbarkeit im Plegestützpunkt:
Montag bis Freitag: 8 – 12 und 14 – 16 Uhr,
Abendsprechstunde: Montag 18 – 20 Uhr
Die nächsteSprechstunde im Rathaus Ballrechten-Dottingen indet
am Montag, 16.12.2013, von 14 – 16 Uhr statt.
79189 Bad Krozingen, Am Alamannenfeld 14, Tel.: 07633/8090856,
E-Mail: Info@plegestuetzpunkt-breisgau-hochschwarzwald.de
AK Natur und Umwelt
Der Arbeitskreis Natur und Umwelt präsentiert die schönsten Fotos
des Fotowettbewerbs „Naturschönheiten im Sulzbachtal“ in
seinem Jahreskalender „Sulzbachtal 2014“
Sie suchen noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk? Den
Kalender gibt es in limitierter Aulage für 12,50 Euro im Rathaus
in Dottingen zu kaufen.
Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen
Manuel Mader (li) und Tanja Vetter mit ihren Schützlingen, den TriKids
Bürgerstiftung fördert
Schwimmausbildung
Seit den Sommerferien betreiben Kinder in
unserer Gemeinde als „TriKids“ den Triathlonsport.
Was ursprünglich als Ferienpassaktion
gedacht war,begeistert zunehmend
Kinder für Sport und Bewegung. Die aus
drei Disziplinen (Schwimmen, Radfahren
und Laufen) bestehende Sportart erfordert
sehr unterschiedliche Techniken, um in der
Kombination Freude und Spaß am Sport zu
haben. Die Bürgerstiftung fördert bei den
jungen Sportlerndie Schwimmausbildung,
die nachhaltig auch der Sicherheit der Betrofenen
dient. Im Rahmen des Freitagstrainings übergaben die beiden Vorstände der Bürgerstiftung, Heinz-Wolfgang Spranger und Martin
Bücker-Flürenbrock dem Trainer der TriKids einen Zuschuss zur Schwimmausbildung. Frau Tanja Vetter, deren Sohn mit fünf Jahren bereits
seinen ersten Wettkampf erfolgreich bestand, ist von dem neuen Kindersportangebot des SV Ballrechten-Dottingen so begeistert, dass sie
Manuel Mader als Trainer der TriKids gerne unterstützt. Die Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen wünscht den jungen Sportlerinnen und
Sportlern weiterhin viel Freude an der für Kinder noch etwas ungewöhnlichen Sportart.
Immer gut informiert:
VON A…
wie Albbrucker Info
BIS Z
wie Zeller Nachrichten
Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45,
78333 Stockach,
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de

8 Mittwoch, 11. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Gottesdienste der Kirchengemeinden
Kath. Gottesdienste
in Ballrechten-Dottingen und
Sulzburg
Mittwoch, 11. Dezember
Hl. Damasus I., Papst
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe
Dottingen: 19.00 in St. Arbogast:
Andacht „Freut Euch!“ mit den
Breakfast-Singers
Samstag, 14. Dezember Hl. Johannes
vom Kreuz, Kirchenlehrer
Sulzburg: 18.00 keine Eucharistiefeier -
Sonntag, 15. Dezember
3. Adventssonntag
Ballrechten:
9.00 Eucharistiefeier / Familiengottesdienst
mit Vorstellung der Erstkommunionkinder
aus Ballrechten-Dottingen und
Sulzburg
Hl. Messe für Renate Schwab; Thomas
und Klaus Kiefer und Angehörige
Heitersheim:
10.30 Eucharistiefeier mit Kelchkommunion
/ Kinderkirche
Montag, 16. Dezember
19.30 ökumenisches Hausgebet
Mittwoch, 18. Dezember
Sulzburg: 18.00 --- keine Hl. Messe ---
Dottingen: 19.00 in St. Arbogast:
Andacht „Stern über Bethlehem“
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten:
Otto-Karrer-Str. 2,
79282 Ballrechten-Dottingen,
Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061
Öfnungszeiten:
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr
in Heitersheim:
Heitersheim, Johanniterstraße 74
Tel. 07634/551615 Fax 07634/551628
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Öfnungszeiten: Montag bis Freitag
9.00 bis 11.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag
16.00 bis 18.00 Uhr
Evangelische
Kirchengemeinden Sulzburg
In seelsorgerlichen Angelegenheiten
wenden Sie sich bitte an unseren Kasualvertreter:
Pfr.i.R. G. Jost, Tel. 07634/6943233
Öfnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag von 10-12 Uhr und
Mittwoch von 14-16 Uhr
Telefon: 07634/592179 E-Mail:
pfarramt@sankt-cyriak.de
WELTLADENSTAND nach dem Gottesdienst
am 3. Advent im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
Wir freuen uns über Ihren Einkauf!
E. Rostek
Sonntag 22.12.2013 4. Advent
17.00 Ofenes Singen im Advent
in St. Cyriak
„Voices inTakt“ - Frauenchor Staufen
Leitung und Orgel: Marius Mack;
Lesung: Jürgen Pfundstein
Mittwoch 11.12.
09.30 Krabbelgruppe
Ev. Gemeindehaus
15.00 Konirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kantoreiprobe Ev. Gemeindehaus
Donnerstag 12.12.
14.30 Seniorenkafee Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde St. Cyriak
Freitag 13.12.
20.00 Männergruppe
Ev. Gemeindehaus
Samstag 14.12.
10.30 Konirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
Sonntag 15.12. 3. Advent
10.00 Familiengottesdienst
Johanneskirche Laufen Pfr.i.R. Jost
10.00 Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg
Dek.i.R. Sylla
kein Kindergottesdienst in Sulzburg
Kuchenverkauf der Konirmanden nach
dem Gottesdienst
Montag 16.12.
17.45 Gedächtnistraining
Ev. Gemeindehaus
19.30 Jungbläserausbildung
Ev. Gemeindehaus
20.00 Posaunenchor
Ev. Gemeindehaus
Dienstag 17.12.
16.00 Weihnachtsfeier im Plegeheim
Sulzburg Dek.i.R. Sylla
Mittwoch 18.12.
9.30 Krabbelgruppe Ev. Gemeindehaus
15.00 Konirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
20.00 Kantoreiprobe
Ev. Gemeindehaus
Donnerstag 19.12.
14.30 Seniorenkafee Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde St. Cyriak
Freitag 20.12.
10.00 Schüler-Weihnachtsgottesdienst
St. Cyriak Präd. Vollrath
20.00 Männergruppe
Ev. Gemeindehaus
Sonntag 22.12. 4. Advent
09.00 Gottesdienst mit Einführung der
Kirchenältesten
Johanneskirche Laufen Dekan Zobel
10.00 Gottesdienst mit Einführung der
Kirchenältesten
St. Cyriak Sulzburg Dekan Zobel
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg
Kuchenverkauf der Konirmanden nach
dem Gottesdienst
17.00 Ofenes Singen im Advent
St. Cyriak

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 11. Dezember 2013 9
Mitteilungen der Kirchengemeinden
Adventszeit in St. Arbogast,
Dottingen
„Freit euch!“ steht über der Andacht mit den
Breakfast-Singers in St. Arbogast am Mittwoch,
11.12. um 19.00 Uhr.
„Stern über Bethlehem – nach dem Mauerfall
um sechs“ nennen wir die kleine Andacht
am Mittwoch, 18.12. um 19.00 Uhr in
St. Arbogast.
Recht herzlich laden wir dazu ein.
Konzert zur Weihnacht
Das vorweihnachtliche Konzert des Stimmwerks
Heitersheim mit seinen Chören indet
am Samstag, 14.12. um 19.00 Uhr in der
katholischen Kirche in Heitersheim statt.
Mitwirken werden der Männerchor, der gemischte
Chor „Intermezzo“, der Jugendchor
„Young Voices“ und der Kinderchor „Die
wilden Noten“. Sie laden dazu ein, sich in
besinnlicher Atmosphäre auf Weihnachten
einzustimmen.
Die Sängerinnen und Sänger freuen sich auf
Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei!
Familiengottesdienst
in Ballrechten
Am Sonntag, 15.12. feiern wir Familiengottesdienst
in Ballrechten-Dottingen um 9.00
Uhr. Ganz herzlich sind alle Familien, groß
und klein, dazu herzlich eingeladen. Die
Kommunionkinder aus Ballrechten-Dottingen
und Sulzburg stellen sich vor.
In Sulzburg ist am Samstag, 21.12. um 18.00
Uhr ein weiterer Familiengottesdienst.
Zur Adventsmusik in Ballrechten
wird herzlich am Sonntag, 15.12. um 18.00
Uhr in der Pfarrkirche St. Erasmus in Ballrechten
eingeladen. Der Kirchenchor St.
Erasmus mit Solisten und Orchester unter
der Leitung von Guido Berg wird „Werke aus
alter Zeit bis hin zur Moderne“ auführen.
Der Eintritt ist frei – um eine Spende für die
Kirchenmusik wird gebeten.
Zum ökumenischen
Hausgebet
„Meine Hofnung und meine Freude“ laden
wir am Montag, 16.12. ein. Die Kirchenglocken
werden um 19.30 Uhr daran erinnern.
Für viele ist das Hausgebet zu einer guten
Gewohnheit in den Tagen vor Weihnachten
geworden. Laden Sie doch Ihre Nachbarn,
Freunde oder Bekannte persönlich ein und
feiern Sie gemeinsam! Textvorschläge geben
wir Ihnen mit nach der Sonntagsmesse
am 14./15. Dezember.
Erstkommunion-Adventstrefen
Mit den Vorstellungsgottesdiensten begann
für die Kinder die Vorbereitung auf die Erstkommunion.
Vor Weihnachten wollen wir
in einem Adventstrefen ein Plakat für die
Kirche gestalten, damit die Kirchenbesucher
die Kommunionkinder auch immer vor Augen
haben. Dieses Trefen indet statt
• am Montag, 16.12. um 16.00 Uhr in der
Pfarrscheune in Ballrechten für alle Kinder
aus Ballrechten-Dottingen und Sulzburg
DieSternsinger
sind unterwegs...
Wir ziehen von Haus zu Haus, um ...
• den Menschen den Segen fürs neue Jahr
zu bringen
• Geld für Kinder auf der Flucht zu sammeln
In Ballrechten und Dottingen laufen die
Sternsinger am 05. und 06. Januar durch die
Straßen. Das Vorbereitungstrefen hierfür
indet am Montag, 23.12. um 11.00 Uhr in
der Pfarrscheune statt.
In Sulzburg wollen auch im Jahr 2014 ab
2. Januar die Sternsinger ihren Segen in
die Häuser bringen. Wir gehen immer mittags
ab ca. 14.30 Uhr von der kath. Kirche in
Sulzburg los und versuchen, alle Häuser in
Sulzburg, Laufen und St. Ilgen zu besuchen.
Daher brauchen wir viele Kinder und auch
Erwachsene, die die Kinder begleiten.
Wir trefen uns in der Woche nach Weihnachten,
am Montag, 30.12. um 10.00 Uhr
im Pfarrsaal der kath. St. Bernhard-Kirche,
um alles zu besprechen und auch die Lieder
und Verse kennen zu lernen.
Alle, die mitgehen und helfen wollen, sind
herzlich willkommen!
Schulnachrichten
Sonnenbergschule Ballrechten-Dottingen
In der Sonnenbergschule Ballrechten-Dottingen
öfneten
Schüler und Schülerinnen der
Musikschulschule Markgräflerland
mit Ihren Lehrerinnen
ein musikalisches 3. Adventstürchen!
Es erklang unterschiedliche
Musik: Witzige Popstücke,
ruhiger Blues aber auch besinnliche
und feierliche Musik
zu Weihnachten gespielt auf
dem Klavier (Lehrkraft Silke
Mehnert) mit Klarinetten und
Saxofonen (Simone Losch)
Geigen (Karin Kallert Hellmann)
Keyboard und auf der
Trompete (Matthias Untch)
Die Eltern spendeten viel Applaus
für die dargebotenen
Leistungen!

10 Mittwoch, 11. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Jugendzentrum Ballrechten – Dottingen
ofener Tref
Mädchengruppe
ofener Tref
Dienstag 17:00 – 19:00 Uhr
Mittwoch 17:00 – 19.00 Uhr
Freitag 19:00 – 24:00 Uhr
Juze „Mystery“
bei Fragen oder Anregungen, kommt vorbei oder meldet Euch unter
info@juze-ballrechten-dottingen.de
Parteien
CDU-Ortsverband
Wein – mit allen Sinnen erleben –
Eine Initiative von den CDU-Kandidatinnen für die
Gemeinderatswahl 2014!
Eine Einführung in die Welt des Weines, für Frauen die schon immer
mehr über Wein erfahren wollten.
Annette Seywald, Winzermeisterin, informiert über Grundkenntnisse
der Weinsensorik , des Weinanbaus, der Kellerwirtschaft und die Vielfalt
des Weines als Lebensbegleiter.
Termin: 22.02.2014, 19.00 Uhr im Weingut H.Steinle,
Mühlenstrasse 11,79282 Ballrechten-Dottingen
Kosten: 22,00 €
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb bitten wir um Anmeldung
bei Tanja Bohn unter der 07634/69087.
Die CDU-Kandidatinnen freuen sich auf Ihr Kommen und einen
genüsslichen Abend mit tollen Gesprächen !
Tipp: Sie suchen noch eine Geschenkidee?
Gerne können Sie diese etwas andere Sinnlichkeit ab dem
13.12.2013 unter der o.a. Telefonnummer als Gutschein erwerben !!!
Freie Wählergemeinschaft
Adventskafee mit
jungen Familien
Am 2. Advent lud die FWG
Ballrechten-Dottingen junge
Familien zu Kafee und
Kuchen ein.
Während die Eltern mit den
Kandidatinnen und Kandidaten
der kommenden
Gemeinderatswahl ins Gespräch
kamen, nutzten die
Kinder das Angebot zum
Basteln oder Tonen.
Hier nochmal ein herzliches Dankeschön an die beiden Damen Gerda
Meier und Petra Respondek, die mit viel Liebe und Geduld die
Kinder betreuten.
Thomas Ritzenthaler
1. Vorsitzender
Sportverein
Berichte und Vorschau
SV Ballrechten-Dottingen-PTSV Freiburg
2:1 (2:1)
In einer hochspannenden Partie siegte unsere
Mannschaft am Ende auf Grund der klareren
Chancen knapp aber verdient diese für
uns so wichtige Partie gegen einen starken
PTSV Freiburg. In der 3. Minute ein scharf
getretener Eckball durch Manuel Pfeferle
und Gästespieler Wilkenson fälscht den Ball
Vereine
unhaltbar zur 1:0 Führung ins eigene Tor.
Die Gäste kamen nach einem Freistoß in der
14. Minute durch Kopfball von Vogelsang
zum 1:1 Ausgleich, hier standen wir leider
zu passiv im Strafraum. Sei es drum, unser
Team hielt danach super dagegen, beide
Abwehrreihen aber ließen zunächst keine
klaren Chancen zu. In der 32. Minute Pech
für Kapitän Florian Preg, dessen Schuss nach
einer schönen Kombination und Pass durch
Oli Kletner gerade noch abgeblockt wurde.
Kurz darauf verzog auch Raphi Höler knapp
am Gästetor vorbei. Eine Minute später
nahm Manuel Pfeferle bei einem Freistoß
aus 20 Metern Maß und versenkte den Ball
unhaltbar zur 2:1 Führung. In der 2. Halbzeit
verbuchte unsere Mannschaft zunächst
zahlreiche Möglichkeiten, darunter Querlatte
durch Stefan Roser, das erlösende 3:1
wollte nicht gelingen. In der Schlussphase
drängten die Gäste nochmals auf den Ausgleich,
doch unsere Mannschaft brachte den
insgesamt verdienten und wichtigen Dreier
über die Zeit.

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 11. Dezember 2013 11
SV Ballrechten-Dottingen 2 – PTSV Freiburg
3 1:1(0:1)
Schon nach 3 Minuten lag unsere Mannschaft
mit 0:1 hinten. Bei unserer Mannschaft
stand mangels Torhüter Torjäger Jannik
Kapplinghaus im Tor, der seine Sache gut
machte. Bis zur Pause gelang unserer Mannschaft
trotz einiger Möglichkeiten der Ausgleich
nicht .In der 2. Halbzeit erzielte dann
Kevin Röcker nach toller Vorarbeit durch
Marcello Marchese das 1:1. Danach überlegenes
Spiel unserer Mannschaft, der aber
der Siegtrefer nicht mehr gelingen wollte.
Komplette Berichte wie immer auf unserer
HP.
Vorschau, letzte Spiele vor der Winterpause!
Sonntag, 15.12.2013
SG Wasser/Kollmarsreute – SV Ballrechten-
Dottingen 14.30 Uhr
SG Wasser/Kollmarsreute 2 – SV Ballrechten-
Dottingen 12.30 Uhr
Schöne Nikolausfeier der Jugendmannschaften
des SV Ballr.-Dottingen
Jugendleiter Klaus Komrowski und der stellv.
Vorsitzende Thomas Ritzentaler gegrüßten
zur Nikolausfeier der Jugendabteilung am
Samstag, den 07,12,2013 in der Castellberghalle
die
Jüngsten Sportler des Vereins von der Kinderturngruppe
über die G.- u. F.-Junioren bis
zur
C.-Jugend, die Eltern und alle Jugendleiter
und Trainer sowie Betreuer der mit Ballrechten-Dottingen
Kooperierenden Vereine
FC Staufen, SV Sulzburg und FC Grunern-
Wettelbrunn.Beide dankten vor allem den
Trainern und Betreuern für ihren Einsatz das
ganze Jahr über fürDie Jugendmannschaften,
aber auch den unterstützenden Eltern
für die Fahrten zu den Auswärts Spielen
oder anderen Hilfen.
Danach übernahm Manuel Mader das Mikrofon
und führte durch das Nachmittags-
Programm.
Das Programm eröfneten die jüngsten
Sportler der Kinderturngruppe unter der
Leitung von Dorothea und Melanie Löler,
die mit den Kindern einen Tanz nach einem
Lied von Rolf Zuckowski einstudiert hatten.
Den Kindern und den Gästen stand die Begeisterung
für diese Darbietung ins Gesicht
geschrieben. Speziell für die Kleinen kam
der Nikolaus schon mal früher vorbei, und
überbrachte den jungen Sportlern/innen einen
„Weihnachtsmann“.
Als weitere Darbietung der jungen Sportler
führten die E.-Junioren mit dem Publikum
ein Fussball-Quiz durch, bei dem u.a. Trappatonis
„Ich habe fertig“ und Maradonnas
„Hand Gottes“ erraten werden mußte. Ein
weiterer Programm-Höhepunkt war die musikalische
Darbietung von Holger Raab, der
stimmungsvoll e Weihnachtslieder zur den
Klängen seiner Gitarre vortrug.
Bedingt durch eine kleine technische Panne
der Bühnentechnik musste das geplante
Programm spontan umgebaut werden. Es
wurde die Ausgabe von heißen Würsten und
Brötchen für alle Kinder vorgezogen.
Nach dieser Essenspause eroberten die D.-
Junioren mit dem Hit „We will Rock you“
wieder die Castellberghalle. Während nach
dieser Darbietung die Bühne wieder für die
2. Auführung der D.-Junioren vorbereitet
wurde, trat ein weiteres junges Talent , Serain
Karpowitz, auf die Bühne und verzauberte
mit seinen Trompetensolos die Gäste.
Als nächste Darbietung sahen die Anwesenden
einen selbst einstudierten Ouiz-Sketsch
der C.-Junioren mit viel Witz und gekonnten
Pointen .
Danach konnten die jüngsten Sportler es
kaum erwarten, von dem nun erscheinenden
Nikolaus und seinem Knecht Ruprecht
aufgerufen zu werden um das mitgebrachte
Geschenk zu erhalten. Aber nicht nur
Geschenke brachte der Nikolaus und sein
Knecht, sondern auch Kritische Anmerkungen
zum Verhalten der jungen Sportler bei
Ihrem Fussball-spielen. Doch überwogen
die positiven Anmerkungen für die jungen
Spieler.
Außer den süßen Geschenken gab es für
jeden Jugendspieler eine Sicherheits-Warnweste
, weil sie den Weg zu Ihren Trainingsstätten
in dieser Jahreszeit auch bei Dämmerung
absolvieren müssen.
Die Weste soll zur Verkehrssicherheit beitragen
und wurde von der Sicherheitsfachkraft
„Erich Kiefer“ ins Leben gerufen, damit Alle
auch in Zukunft sicher zum Training und
wieder nach Hause kommen.
Zum Schluss bedankten sich der Moderator
Manuel Mader und Jugendleiter Klaus
Komrowski noch bei allen, die zum Gelingen
dieses schönen Nachmittags beigetragen
haben.
Besonderen Dank erfuhren die B.-Junioren
für Ihren Einsatz beim Auf- und Abbau der
Halle, und die A.-Jugendlichen für die Bewirtung
der Gäste. Zum Schluss stand der
Wunsch nach
Frohe und gesegnete Weihnachten
sowie ein Gutes Neues Jahr 2014
Altenwerk - Seniorentref
Zur gemeinsamen Adventsfeier am
Donnerstag, den 12. Dez. 2013
um 14.30 Uhr
laden wir alle herzlich in die Pfarrscheune
ein. Wir haben für jeden eine Überraschung.
Eure Gerlinde und Christa
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Wir tummeln uns im Thermalwasser
Mittwoch, 18.12.13
Trefpunkt: Sulzburg, Marktplatz 17.45 Uhr
Bildung von PKW-Fahrgemeinschaften
nach Bad Krozingen
Trefpunkt: Bad Krozingen,
Eingang Thermalbad 18.00 Uhr
Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.
Das Landratsamt informiert
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
an Heiligabend, Silvester und am
Freitag, 27. Dezember, geschlossen
Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald bleibt am Freitag, den
27. Dezember 2013 ganztags geschlossen. Dies gilt für die Verwaltungsgebäude
und Kreiseinrichtungen an allen Standorten im Landkreis.
Ebenfalls geschlossen ist das Landratsamt an Heiligabend und
Silvester.
Die Tiefgarage in der Stadtstraße 2 in Freiburg ist an Heiligabend,
Silvester und an den Sonn- und Feiertagen ebenfalls geschlossen.
Am 27. Dezember ist die Tiefgarage von 8:45 - 18:30 Uhr geöfnet.
Ansonsten gelten die üblichen Öfnungszeiten .
Öfentliche Bekanntmachung
AUSFÜHRUNGSANORDNUNG
vom 04.12.2013
1. Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -untere Flurbereinigungsbehörde-
ordnet hiermit die Ausführung des Flurbereinigungsplans
für das gesamte Flurbereinigungsgebiet der Flurbereinigung
Sulzburg-Laufen (Ebene) an.
1.1 Der Zeitpunkt des Eintritts des neuen Rechtszustands wird auf
den 19.12.2013 festgesetzt.
Mit diesem Zeitpunkt geht das Eigentum an den neuen Grundstücken
auf die Empfänger über. Der im Flurbereinigungsplan vorgesehene
neue Rechtszustand tritt an die Stelle des bisherigen Rechtszustandes.

12 Mittwoch, 11. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde
1.2 Die rechtlichen Wirkungen der vorläuigen Anordnung nach § 36
FlurbG zur Besitzeinweisung bei Rebverfahren vom 04.05.2012 enden
mit Ablauf des 18.12.2013.
1.3 Anträge auf Regelung des Nießbrauchs und der Pachtverhältnisse
müssen innerhalb von 3 Monaten nach Erlass der Ausführungsanordnung
beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -untere
Flurbereinigungsbehörde- gestellt werden. Später eingehende Anträge
können nicht mehr berücksichtigt werden.
2. Begründung
Die Voraussetzungen für die Ausführungsanordnung nach § 61 des
Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976
(BGBl. I S. 546) liegen vor.
Die Beteiligten sind am 27.11.2013 über den Flurbereinigungsplan
gehört worden.
Der Flurbereinigungsplan steht unanfechtbar fest, da im Anhörungstermin
nach § 59 Abs. 2 FlurbG keine Widersprüche eingelegt wurden.
3. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Anordnung können die Beteiligten innerhalb eines
Monats nach der Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch
beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -untere
Flurbereinigungsbehörde- Europaplatz 1, 79206 Breisach einlegen.
Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, muss er innerhalb dieser
Frist beim Landratsamt -untere Flurbereinigungsbehörde- eingegangen
sein.
Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öfentlichen
Bekanntmachung dieser Anordnung.
gez.Faller, LFB
D.S.
Überhängende Bäume und Sträucher entlang
von Straßen jetzt zurückschneiden
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald erinnert an die Verantwortung
der Grundstückeigentümer
Winterzeit ist Baumschnittzeit. Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
rät Grundstückseigentümern die zulässige Schneidezeit
von Bäumen und Hecken bis zum 1. März 2014 zu nutzen, um
die sogenannten Lichtraumproile entlang der Straßen freizuhalten.
Die Straßenverkehrsbehörde stellt derzeit immer wieder fest, dass
Bäume, Hecken, Büsche und Sträucher von privaten Grundstücken
weit auf öfentliche Straßen hineinragen und damit die freie Sicht
der Verkehrsteilnehmer beeinträchtigen. Ebenfalls verdecken auch
herabhängende Äste vielerorts Verkehrszeichen. Zudem gefährden
dürre Äste und nicht mehr standsichere Bäume die Verkehrssicherheit.
Das Landratsamt erinnert in diesem Zusammenhang auf die
Schadensersatzplicht der Grundstückseigentümer, sollten Überhänge,
abbrechende Äste oder umstürzende Bäume Unfälle verursachen
oder Fahrzeuge beschädigen.
Für ein ausreichendes Lichtraumproil an den Straßen muss über
der Fahrbahn und über einem angrenzenden Seitenstreifen von
anderthalb Meter Breite außerorts, beziehungsweise einem halben
Meter Breite innerorts, muss ein lichter Raum von viereinhalb Meter
eingehalten werden. Bei einem vorhandenem Rad- und Gehweg
muss zusätzlich über dem Radweg und einem viertel Meter breiten
Seitenstreifen ein lichter Raum von zweieinhalb Meter frei gehalten
werden. Im Hinblick auf die Belaubung der Bäume und Sträucher im
Sommer und den damit verbundenen größeren Durchhang der Äste
und Zweige rät die Straßenverkehrsbehörde den lichten Raum in allen
Fällen jeweils einen halben Meter zu erweitern.
Hinweise zur Umstellung auf das SEPA-Lastschriftverfahren
bei der Kfz-Zulassung des
Landratsamtes
Seit dem 1. Juli 2007 wirken die Zulassungsbehörden bei der Verwaltung
der Kraftfahrzeugsteuer auch im Hinblick auf die Bankverbindung
der Steuerbürger mit. Für die Zulassung eines Fahrzeuges
ist daher die Vorlage einer schriftlichen Einzugsermächtigung für
die Kraftfahrzeugsteuer zwingend notwendig. Die bundesweite Einführung
des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums SEPA zum
1. Februar 2014 erfordert die Umstellung des herkömmlichen Lastschrifteinzugverfahrens
auf das SEPA-Lastschriftverfahren.
Aus diesem Grund muss ein Fahrzeughalter bereits bei der Zulassung
seines Fahrzeuges ein SEPA-Lastschriftmandat als rechtliche
Legitimation für den Einzug von SEPA Lastschriften vorlegen, und
zwar im Original und nicht in Kopie. Die Zulassungsbehörde muss
die SEPA-Mandate im Original aufbewahren, damit der Vorlageplicht
gegenüber den Banken nachgekommen werden kann. Einzugsermächtigungen
im alten Format dürfen spätestens ab dem 1.
Februar 2014 nicht mehr angenommen werden.
Die Bevollmächtigung eines Dritten ist nicht mehr im Formular
des SEPA-Lastschriftmandats enthalten. Hierfür stellt die Kfz-Zulassungsbehörde
beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald ein
separates Formular zur Verfügung. Dieses Formular ist, wie auch das
zur rechtlichen Legitimation, auf der Homepage des Landratsamtes
unter der Internetadresse www.breisgau-hochschwarzwald.de bereitgestellt.
Die Kfz-Zulassungsbehörde des Landratsamtes erinnert in diesem
Zusammen auch nochmals an die Möglichkeit der Online-Zulassung.
Hiermit kann die Zulassung eines Fahrzeugs bequem von zu Hause
aus vorbereitet werden. Zudem werden mit einem online reservierten
Termin die Wartezeiten erheblich verkürzt.
Kulturelles in der Region
Historischer Weihnachtsmarkt in Sulzburg
Die Eröfnung des Weihnachtsmarktes indet am Samstag, den
14.12.2013, um 11.00Uhr durch Herrn Dirk Blens, Bürgermeister
der Stadt Sulzburg und den Vorsitzenden des Touristik- Kultur- und
Gewerbevereins statt, die Stadtmusik Sulzburg wird das musikalisch
begleiten.
Der Kinderchor SuBaDoLa Sulzburg/Ballrechten-Dottingen wird den
Weihnachtsmarkt ab 17.00Uhr mit weihnachtlichen Liedern begleiten.
Der Markt dauert auch in diesem Jahr bis 20.00Uhr, da gerade die
Abendstunden besonders stimmungsvoll in der romantischen, mittelalterlichen
Stadt sind.
Kutschfahrten, Ziegen und der Nikolaus, sowie viele weitere Attraktionen
warten auf die Kleinen!

Zuverlässige Reinigungskraft
- gute Deutschkenntnisse -
für ein von uns betreutes Werk in
79295 Sulzburg gesucht.
AZ: MO-FR von 17.00 bis 20.00 Uhr
Telefonische Bewerbung bitte an:
KIDS gesucht !!
- Sternsingeraktion 2014 -
“Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder in
Malawi und weltweit!” - so lautet das Motto der Aktion
Dreikönigssingen 2014. In diesem Jahr nehmen wir besonders
alle Kinder in den Blick, die ihre Heimat verlassen mussten.
Wer hat Lust uns am 5. und/oder 6. Januar bei dieser Aktion zu
unterstützen? Dann meldet euch bei Alina Rösch - Neue
Kirchstraße 11, Tel. 07634/6557, Mail: linchen95@online.de
Wir freuen uns auf Euch:-)! Die Minis von Ballrechten-Dottingen
Praxis für Allgemeinmedizin
Schwerpunkt Säuglings-, Kinder-, Familienmedizin
Anthroposophische Medizin (GAÄD)
sucht ab sofort eine
MFA in 450,- EUR Minijob
- auch erweiterbar und
Haushaltshilfe/Reinigungskraft
für privat und Praxis 450,- EUR Minijob ab 01/2014.
Bewerbungen schriftlich an:
Praxis Bettina Tailliere
Meiergasse 12, 79295 Sulzburg - St. Ilgen
Wohnung gesucht
Große Wohnung dringend gesucht / Familie mit zwei
Kleinkindern – bitte melden unter 07634 - 82 32 Hr. Maurer

Geschenkideen
Fondue-Gerät, Raclette-Partygrill,
Silit-Besteck-Set 30-tlg., Geschenkartikel,
Christbaumständer und vieles mehr.
Weihnachtsmarktaktion - auf alles 10 % Rabatt
Samstag, 14.12.2013 von 8 - 14 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Sie, kommen Sie rein!
Parkmöglichkeiten im Hof.
Ihre Firma MARQUART
Glas • Porzellan • Haushaltswaren
Hauptstraße 34 • 79295 Sulzburg