Handbuch zur IPC - Ausgabe 2013 - DPMA
Handbuch zur IPC - Ausgabe 2013 - DPMA
Handbuch zur IPC - Ausgabe 2013 - DPMA
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Technische Ausdrücke und Fachbegriffe, die in der Klassifikation<br />
vorkommen<br />
184. Dieser Teil des Glossars beinhaltet eine Liste von ausgewählten technischen Begriffen oder Ausdrücken,<br />
die in den Klassifikationsschemata benutzt werden und eine Erklärung zu ihrer Bedeutung<br />
und Anwendung benötigen, z.B. weil es nötig ist, zwischen verschiedenen Bedeutungen zu entscheiden,<br />
oder wenn Formulierungen in einer genaueren oder eingeschränkteren Weise als üblich benutzt<br />
werden. Die Erklärungen im Glossar sollten nicht als starre Definitionen gesehen werden. Die Bedeutung<br />
eines Begriffs oder Ausdrucks sollte immer im Zusammenhang mit dem betreffenden technischen<br />
Sachverhalt betrachtet werden.<br />
185. Es sollte auch beachtet werden, dass bestimmte Wörter und Formulierungen im <strong>Handbuch</strong> an<br />
früherer Stelle (z.B. in den Abschnitten 53 bis 65) definiert wurden.<br />
186. Jegliche Definitionen, die in den Klassifikationsschemata vorkommen, haben hinsichtlich der betreffenden<br />
Stellen gegenüber den in diesem Glossar gegebenen Erläuterungen Vorrang.<br />
187. Technische Ausdrücke und Fachbegriffe:<br />
(Die hier vorliegende deutsche Übersetzung des Glossars ist inhaltlich mit dem englischsprachigen<br />
Original identisch und weicht nur in der Sortierung ab.)<br />
Anlage (plant)<br />
Eine Kombination von Maschinen, Vorrichtungen usw., um ein gewünschtes Ergebnis zu erzielen. Jede<br />
ihrer Maschinen usw. führt eine Funktion aus, die unabhängig behandelt und untersucht werden kann,<br />
im Gegensatz zu einer Vorrichtung, bei der die Gesamtfunktion von Interesse ist, obwohl auch hier<br />
einzelne Teile baulich von Interesse sein können. Beispiele sind eine Erzaufbereitungsanlage, die aus<br />
Brecher, Förderband, Sieb und Staubabscheider besteht; oder eine Kraftmaschinenanlage, die aus<br />
Kraftmaschinen besteht, die hinsichtlich der Dampfbereitstellung oder des Antriebs zueinander in<br />
Beziehung stehen.<br />
Anordnung von (arrangement of)<br />
Zusammenbau oder relative Anordnung.<br />
Dieser Begriff kann Veränderungen an einem der betreffenden Gegenstände umfassen, aber nur wenn<br />
eine solche Veränderung, außer für die Anordnung, nicht von Bedeutung ist.<br />
Anordnung zu / Einrichtung für (arrangements for)<br />
Jegliche Mittel, die eine spezielle Funktion erfüllen, normalerweise eine Kombination von veränderbaren<br />
„technischen Sachen“, z.B. F16D 23/02 „Synchronisiereinrichtungen, auch für kraftbetätigte<br />
Kupplungen“.<br />
Aspekt (aspect)<br />
Unterscheidende Betrachtungsweise, mit deren Hilfe technische Information, insbesondere Erfindungsinformation,<br />
klassifiziert werden kann (z.B. sind Kategorien von Sachverhalten mögliche Aspekte einer<br />
Erfindung).<br />
Behandlung (treatment)<br />
Anwendung eines Verfahrens oder einer Reihe von Verfahren, um eine gewünschte Wirkung auf ein<br />
Material oder einen Gegenstand auszuüben. Eine Behandlung (z.B. eine chemische Behandlung) kann<br />
die Natur des Materials oder der Gegenstände vollständig ändern. Ansonsten besteht der Zweck<br />
normalerweise darin, eine Änderung einer bestimmten Eigenschaft (z.B. durch Erhitzen, Überziehen,<br />
Polieren, Sterilisieren oder Magnetisieren) zu bewirken, ohne die Gesamtform zu ändern, obwohl der<br />
Fachbegriff auch Formänderungen beinhaltet. Die Wirkung kann zeitweise oder dauerhaft sein und<br />
kann das ganze Objekt oder nur Teile davon betreffen.<br />
<strong>Handbuch</strong> <strong>zur</strong> <strong>IPC</strong> (<strong>Ausgabe</strong> <strong>2013</strong>, gültig ab 1. Mai <strong>2013</strong>)